1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
23.976

2
00:00:16,920 --> 00:00:21,760
మంజి

3
00:00:28,960 --> 00:00:35,680
నేను వ్రాయగలిగితే
కొంచెం బెటర్...

4
00:00:36,600 --> 00:00:43,240
నేను ఒక విధమైన పెన్ను చేయాలనుకుంటున్నాను
నవల మరియు దానిని మీకు చూపించు.

5
00:00:45,120 --> 00:00:50,880
కానీ నేను అసమర్థుడిని అని నాకు తెలుసు,
అందుకే ఈరోజు ఇక్కడికి వచ్చాను.

6
00:00:52,000 --> 00:00:56,160
నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నానని భయపడుతున్నాను.

7
00:00:56,880 --> 00:00:58,280
మీకు నిజంగా అభ్యంతరం లేదా?

8
00:01:02,800 --> 00:01:04,240
నన్ను చూడనివ్వండి...

9
00:01:04,480 --> 00:01:07,200
విశ్వవిద్యాలయం నుండి నిష్క్రమించిన తరువాత,

10
00:01:07,360 --> 00:01:10,520
నా భర్త తెరిచాడు
ఒసాకాలోని ఒక న్యాయ కార్యాలయం.

11
00:01:11,320 --> 00:01:14,480
గతేడాది ఫిబ్రవరిలో..
నేను అనుకుంటున్నాను.

12
00:01:16,000 --> 00:01:21,560
అది అతనికి ఇబ్బంది కలిగించిందని నేను ఊహించాను
నా కుటుంబం ద్వారా ఆర్థిక సహాయం చేయాలి.

13
00:01:24,000 --> 00:01:30,440
నేను ఇంట్లో ఉండాలనుకోలేదు
ఏమీ చేయడం లేదు.

14
00:01:31,160 --> 00:01:33,560
నేను మహిళల కోసం ఒక ఆర్ట్ స్కూల్‌ని కనుగొన్నాను.

15
00:01:34,680 --> 00:01:40,240
అది ఒక చిన్న ప్రైవేట్ స్కూల్,
మరియు నేను తరగతులకు హాజరుకావడం ప్రారంభించాను ...

16
00:01:45,320 --> 00:01:50,520
జూనిచిరో తానిజాకి ఒరిజినల్ స్టోరీ
కనెటో షిండో స్క్రీన్ ప్లే

17
00:01:51,720 --> 00:01:56,920
ద్వారా ఫోటోగ్రఫీ
సెట్సువో కోబయాషి

18
00:01:57,320 --> 00:02:02,320
సినిమా ఎడిటర్
తట్సుజీ నకాషిజు

19
00:02:03,680 --> 00:02:06,920
తారాగణం

20
00:02:08,040 --> 00:02:13,240
అయాకో వాకావో
క్యోకో కిషిదా

21
00:02:14,480 --> 00:02:17,080
Eiji Funakoshi
యూసుకే కవాజు

22
00:02:17,200 --> 00:02:19,560
క్యు సజాంకా
కెన్ మిత్సుడా

23
00:02:27,160 --> 00:02:34,680
దర్శకత్వం వహించారు
యసుజో మసుమురా

24
00:02:35,960 --> 00:02:39,400
{y:i}జపనీస్‌లో తరగతులు ఉన్నాయి
{y:i}మరియు యూరోపియన్ కళ.

25
00:02:39,600 --> 00:02:43,120
{y:i}మేము స్కెచ్ చేస్తున్నాము
{y:i}దయ యొక్క దేవత.

26
00:02:43,760 --> 00:02:47,080
{y:i}ఒక రోజులో ప్రిన్సిపాల్ వచ్చారు.

27
00:02:52,080 --> 00:02:56,200
మీది అస్సలు కనిపించదు
ఈ మోడల్ లాగా.

28
00:02:56,840 --> 00:02:58,840
మీ మోడల్ ఏమిటి?

29
00:03:00,880 --> 00:03:03,040
నాకే సిగ్గుగా అనిపించింది.

30
00:03:04,080 --> 00:03:07,040
నేనే దానిని గమనించలేదు,
అప్పటి వరకు.

31
00:03:07,880 --> 00:03:11,320
అతను ఏమి చెప్పాడు
నన్ను చాలా ఆశ్చర్యపరిచింది.

32
00:03:13,240 --> 00:03:19,360
నేను దానిని గ్రహించలేదు కానీ నేను డ్రాయింగ్ చేస్తున్నాను
మిత్సుకో టోకుమిట్సు.

33
00:03:24,640 --> 00:03:26,440
దయచేసి చూడండి.

34
00:03:28,600 --> 00:03:31,120
ఒక టెక్స్‌టైల్ కంపెనీ ప్రెసిడెంట్
కూతురు.

35
00:03:41,280 --> 00:03:45,200
శ్రీమతి కకియుచి,
మీ మోడల్ ఎవరు?

36
00:03:46,000 --> 00:03:50,280
నిజమేనా? అనిపించడం లేదు కదా
ఇక్కడ మోడల్?

37
00:03:50,520 --> 00:03:52,600
మరియు అది చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

38
00:03:52,760 --> 00:03:56,600
అవును, కానీ నేను చాలా ప్రతిభావంతుడిని కాదు,
కాబట్టి నేను తప్పు కావచ్చు.

39
00:03:56,960 --> 00:04:00,040
లేదు, మీరు చాలా బాగా గీశారు.

40
00:04:00,240 --> 00:04:05,640
కానీ ముఖం ఇలాగే ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
మరొకరు.

41
00:04:06,560 --> 00:04:08,920
ఓహ్, కేవలం ముఖం, మీ ఉద్దేశ్యం?

42
00:04:09,840 --> 00:04:13,200
నేను నా ఆదర్శ ముఖాన్ని గీసాను.

43
00:04:13,440 --> 00:04:16,120
అప్పుడు నీకు ఆదర్శం ఎవరు?

44
00:04:17,680 --> 00:04:22,280
ఇది కేవలం ఆదర్శం,
అసలు మోడల్ లేదు.

45
00:04:23,280 --> 00:04:27,440
యొక్క ఆధ్యాత్మికతను చూపించడానికి
దయగల దేవత.

46
00:04:27,680 --> 00:04:29,160
అది తప్పా?

47
00:04:29,320 --> 00:04:31,880
నేను నిన్ను సరిగ్గా అర్థం చేసుకోలేదు.

48
00:04:32,080 --> 00:04:36,480
సారూప్యత ఉన్నట్లయితే లేదా
అది కళ కొరకు, కళ కొరకు.

49
00:04:36,640 --> 00:04:39,160
అది తప్పు అని నేను అనుకోవడం లేదు.

50
00:04:40,200 --> 00:04:45,000
అది ఎవరినైనా పోలి ఉంటే,
ఎవరు నాకు చెప్పడానికి చాలా బాగుంది.

51
00:04:52,440 --> 00:04:56,400
{y:i}ప్రిన్సిపాల్‌తో నా వాదన
{y:i}ప్రజలు మాట్లాడేలా చేసాను.

52
00:04:57,320 --> 00:04:59,960
{y:i}త్వరలో, పుకార్లు వచ్చాయి.

53
00:05:00,880 --> 00:05:05,080
మిత్సుకో అని గుసగుసలాడారు
మరియు నేను ప్రేమికులని.

54
00:05:07,160 --> 00:05:12,520
ఇదంతా చాలా సిల్లీగా ఉంది.
నాకు కోపం కూడా రాలేదు.

55
00:05:14,200 --> 00:05:16,720
కానీ నేను అనుకున్నాను బహుశా ...

56
00:05:16,960 --> 00:05:21,560
మిత్సుకో చేస్తాను
అన్ని గొడవల వల్ల కలత చెందండి.

57
00:05:22,360 --> 00:05:25,200
{y:i}నేను ఆమె తరగతిని చూస్తాను.

58
00:05:26,880 --> 00:05:31,120
{y:i}ఒక రోజు, నేను ఆమెతో పరిగెత్తాను
{y:i}పొడి గదిలో.

59
00:05:53,320 --> 00:05:54,720
శ్రీమతి కకియుచి...

60
00:05:55,720 --> 00:06:00,480
కొంతమంది మమ్మల్ని ట్రాప్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి.

61
00:06:00,720 --> 00:06:02,880
అది ఎవరు?

62
00:06:03,600 --> 00:06:06,120
ఇది మాట్లాడటానికి చాలా తక్కువ స్థలం.

63
00:06:06,360 --> 00:06:09,440
ఇంకెక్కడికైనా వెళ్దామా?

64
00:06:10,480 --> 00:06:13,680
ఖచ్చితంగా. నేను సంతోషిస్తాను.

65
00:06:16,120 --> 00:06:21,760
వినండి, ప్రిన్సిపాల్ ప్రారంభించారు
మా గురించి ఆ పుకార్లు.

66
00:06:23,000 --> 00:06:25,760
అతను అలా ఎందుకు చేస్తాడు?

67
00:06:27,080 --> 00:06:33,160
నేను ఎతో పెళ్లి చేసుకోవాలి
చాలా ధనిక కుటుంబం.

68
00:06:33,800 --> 00:06:38,320
నేను పెద్దగా ఆత్రుతగా లేను,
కాని అబ్బాయి.

69
00:06:38,960 --> 00:06:44,040
ఒక నగర అసెంబ్లీ సభ్యుని కుమార్తె
అతడిని పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటోంది.

70
00:06:44,640 --> 00:06:47,440
కాబట్టి మేము ప్రత్యర్థులమయ్యాము.

71
00:06:48,360 --> 00:06:53,640
ఆమె తండ్రి ప్రిన్సిపాల్‌కి లంచం ఇచ్చాడు

72
00:06:54,320 --> 00:06:56,520
నా గురించి గాసిప్ ప్రచారం చేయడానికి.

73
00:06:56,720 --> 00:06:59,080
ఎంత భయంకరమైనది!

74
00:06:59,920 --> 00:07:02,880
ఎంత నీచమైన విషయం
చేయవలసిన ఉపాధ్యాయుడు!

75
00:07:03,560 --> 00:07:05,800
నీకు ఇంకా పెళ్లి కూడా కాలేదు.

76
00:07:05,960 --> 00:07:09,760
రాకుండా జాగ్రత్తపడండి
అలాంటి వ్యక్తులు మిమ్మల్ని నాశనం చేస్తారు.

77
00:07:11,240 --> 00:07:15,280
నా గురించి ఏం చెప్పినా పట్టించుకోను.

78
00:07:16,480 --> 00:07:18,360
నేను కూడా పట్టించుకోను.

79
00:07:19,000 --> 00:07:25,520
శ్రీమతి కకియుచి, మనం స్నేహితులం అవుదాం
ఆపై మేము వాటిని చూపుతాము.

80
00:07:26,720 --> 00:07:29,280
అది అద్భుతమైన ఆలోచన.

81
00:07:29,960 --> 00:07:32,360
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను
ప్రిన్సిపాల్ ముఖం.

82
00:07:33,560 --> 00:07:36,480
ఆదివారం నారా వెళ్దాం.

83
00:07:36,720 --> 00:07:39,680
ఎంత సంచలనం
మనం గుర్తించబడితే!

84
00:07:40,280 --> 00:07:42,640
అవును, చూద్దాం! చేద్దాం!

85
00:07:55,960 --> 00:07:59,800
నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి
ఏదో కోసం.

86
00:08:00,000 --> 00:08:01,240
ఏమిటి?

87
00:08:01,840 --> 00:08:04,840
నేను పెళ్లి చేసుకోవాల్సిన అవసరం లేదు
నేను ప్రేమించని మనిషి.

88
00:08:05,640 --> 00:08:09,640
మా గురించి గాసిప్
స్పష్టంగా పని చేసింది.

89
00:08:12,080 --> 00:08:14,920
అసెంబ్లీ సభ్యుని కుమార్తె
సంతోషంగా ఉండాలి.

90
00:08:15,760 --> 00:08:18,120
మనం ఇద్దరం ఉండాలి
మీకు కృతజ్ఞతతో ఉండండి.

91
00:08:19,360 --> 00:08:24,280
ఎంత ఏకాంతంగా ఉంది.
నేను ఒంటరిగా ఇక్కడికి రావడానికి ధైర్యం చేయను.

92
00:08:24,480 --> 00:08:27,120
కానీ ఎంత బాగుంది
మీకు నచ్చిన వారితో.

93
00:08:27,720 --> 00:08:29,920
నేను ఉండడానికి ఇష్టపడతాను,
కేవలం ఇలా.

94
00:08:30,920 --> 00:08:32,200
నేను కూడా.

95
00:08:51,520 --> 00:08:53,760
మీ భర్తకు అభ్యంతరం లేదా?

96
00:08:53,920 --> 00:08:56,120
అతను ఎప్పుడూ జోక్యం చేసుకోడు.

97
00:08:56,320 --> 00:08:59,120
మరియు నేను మీ గురించి అతనికి చెప్పాను.

98
00:08:59,320 --> 00:09:00,560
ఏం చెప్పాడు?

99
00:09:00,760 --> 00:09:04,120
నువ్వు చాలా అందంగా ఉంటే..
అతను మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నాడు.

100
00:09:14,720 --> 00:09:18,040
ఇది పూర్తయింది.
దానిని పరిశీలించండి.

101
00:09:20,280 --> 00:09:24,560
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మీరు చేసారు.

102
00:09:24,720 --> 00:09:27,120
నేను చాలా ప్రయత్నించాను కాబట్టి.

103
00:09:27,240 --> 00:09:31,360
ఇదేనా మిత్సుకో?
ఆమె నిజంగా ఇలా ఉందా?

104
00:09:32,520 --> 00:09:36,120
సంచలనం కలిగించడానికి సరిపోతుంది.

105
00:09:37,320 --> 00:09:41,920
కానీ ఆమె నిజంగా
చాలా ఇంద్రియాలకు సంబంధించినది.

106
00:09:44,480 --> 00:09:48,480
ఒక కళాఖండం.
ఇది ఫ్రేమ్ చేయబడింది, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు?

107
00:09:48,720 --> 00:09:52,040
ఆమెను వచ్చి చూడనివ్వండి
అది పూర్తయిన తర్వాత.

108
00:09:55,520 --> 00:09:59,000
ఇది ఫ్రేమ్ చేయబడాలంటే,
మళ్ళీ చెయ్యి.

109
00:09:59,800 --> 00:10:01,880
ఇది చాలా బాగుంది, అయితే.

110
00:10:02,480 --> 00:10:06,680
ముఖం నాలా ఉంది,
కానీ శరీరం చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది ...

111
00:10:07,480 --> 00:10:08,600
ఏ విధంగా?

112
00:10:09,400 --> 00:10:11,320
ఇది అంత సులభం కాదు.

113
00:10:13,400 --> 00:10:15,320
నేను దానిని బాగా వివరించలేను.

114
00:10:16,760 --> 00:10:20,320
అప్పుడు బహుశా నేను చేయగలిగితే
నీ నగ్న శరీరాన్ని చూడు...

115
00:10:22,080 --> 00:10:24,880
నాకు అభ్యంతరం లేదు కానీ...

116
00:10:26,760 --> 00:10:29,160
అప్పుడు మీ స్థానంలో.

117
00:10:38,560 --> 00:10:40,480
ఇది ఇక్కడ ప్రైవేట్.

118
00:10:44,360 --> 00:10:47,120
ఎంత అందమైన గది!

119
00:10:47,360 --> 00:10:49,760
ఇంత చక్కటి డబుల్ బెడ్!

120
00:10:52,640 --> 00:10:54,840
వివాహం అద్భుతంగా ఉండాలి.

121
00:10:55,000 --> 00:10:59,440
మీది దీని కంటే చాలా మెరుగ్గా ఉంటుంది.

122
00:11:01,360 --> 00:11:03,720
ఇది మీ వైవాహిక మంచం కాదా?

123
00:11:03,920 --> 00:11:06,480
మీ భర్త మిమ్మల్ని తిట్టలేదా?

124
00:11:07,480 --> 00:11:11,480
ఇది ఏమిటి?
మీరు ప్రత్యేకమైనవారు.

125
00:11:11,680 --> 00:11:15,400
వైవాహిక మంచం పవిత్రమైనది,
కాబట్టి వారు అంటున్నారు.

126
00:11:15,560 --> 00:11:19,840
అలాగే కన్య శరీరం కూడా.
కనుక ఇది చాలా సరిఅయినది.

127
00:11:20,440 --> 00:11:21,840
తొందరపడి నాకు చూపించు.

128
00:11:22,000 --> 00:11:26,040
ఎవరైనా చూడవచ్చు.
కిటికీలను మూసివేయండి.

129
00:11:36,280 --> 00:11:37,840
నేను ఒక షీట్ అప్పుగా తీసుకుంటాను.

130
00:12:03,880 --> 00:12:07,040
నేను భిన్నంగా ఉన్నానా
మీ చిత్రం నుండి?

131
00:12:17,080 --> 00:12:22,080
మీది ఎంత సున్నితమైన శరీరం.

132
00:12:24,640 --> 00:12:30,240
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.
ఇంతవరకూ ఎందుకు దాచుకున్నావు?

133
00:12:39,840 --> 00:12:41,800
ఇది చాలా ఎక్కువ!
ఇది చాలా ఎక్కువ!

134
00:12:42,160 --> 00:12:44,240
మీకు ఏమైంది?

135
00:12:44,440 --> 00:12:48,880
నేను అందమైనదాన్ని చూసినప్పుడు,
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను, నేను ఏడుస్తున్నాను.

136
00:12:49,960 --> 00:12:53,040
సంతృప్తిగా ఉందా?
నేను బట్టలు వేసుకుంటాను.

137
00:12:53,800 --> 00:12:56,280
లేదు, నేను మరింత చూడాలనుకుంటున్నాను!

138
00:12:56,440 --> 00:13:00,320
వెర్రి! ప్రయోజనం లేదు
దీన్ని కొనసాగించడంలో.

139
00:13:01,000 --> 00:13:02,360
అవును, ఉంది!

140
00:13:02,600 --> 00:13:05,040
మీరు పూర్తిగా నగ్నంగా లేరు.

141
00:13:05,280 --> 00:13:06,720
తీసేయండి!

142
00:13:08,440 --> 00:13:11,360
మీరు చేయకూడదని నేను కోరుకుంటున్నాను ...

143
00:13:24,640 --> 00:13:26,360
మీరు దానిని ఆపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

144
00:13:28,840 --> 00:13:33,360
నువ్వు నా స్నేహితుడని అనుకున్నాను!

145
00:13:34,160 --> 00:13:36,960
అది మర్చిపో.
మేము ఇకపై స్నేహితులు కాదు!

146
00:13:39,680 --> 00:13:41,880
సెలవు తీసుకున్నారా
మీ ఇంద్రియాల గురించి?

147
00:13:43,760 --> 00:13:46,440
నేను ఇంత చల్లగా ఎవరినీ కలవలేదు!

148
00:13:47,280 --> 00:13:50,520
మీరు వాగ్దానం చేసారు
ఏదైనా దాచడానికి కాదు!

149
00:13:50,720 --> 00:13:53,360
మిమ్మల్ని మీరు ఎందుకు దాచుకుంటారు?
నువ్వు అబద్ధాల కోరు!

150
00:14:35,000 --> 00:14:36,440
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను...

151
00:14:37,880 --> 00:14:40,440
మీ శరీరం చాలా అందంగా ఉంది!

152
00:14:42,000 --> 00:14:45,880
దాని కోసం నేను నిన్ను చంపగలను.

153
00:14:50,480 --> 00:14:52,600
అప్పుడు నన్ను చంపు.
నన్ను చంపు!

154
00:14:53,880 --> 00:14:55,640
నేను మీచే చంపబడాలనుకుంటున్నాను.

155
00:15:06,840 --> 00:15:08,240
ఫర్వాలేదు!

156
00:15:08,440 --> 00:15:11,800
నువ్వు నా శరీరాన్ని చూశావు
కానీ మీరు మీది నాకు చూపించరు.

157
00:15:12,920 --> 00:15:15,080
అది కాదు...

158
00:15:15,680 --> 00:15:18,800
నీది చాలా అందంగా ఉంది,
నా గురించి నేను సిగ్గుపడుతున్నాను.

159
00:15:19,840 --> 00:15:23,560
దయచేసి అసహ్యం చెందకండి
దానితో.

160
00:15:30,680 --> 00:15:34,040
నువ్వు నాలాగే అందంగా ఉన్నావు.

161
00:15:35,360 --> 00:15:39,320
మీ ఉద్దేశ్యం లేనిది ఏమీ చెప్పకండి.
నేను చాలా చిన్నగా భావిస్తున్నాను.

162
00:15:50,320 --> 00:15:53,480
దయచేసి ఈ లేఖలను చదవండి

163
00:15:53,640 --> 00:15:57,680
మేము ఒకరికొకరు వ్రాసుకున్నాము
ఆ సమయంలో.

164
00:16:12,240 --> 00:16:16,960
{y:i}పాటర్ పాటర్, పాటర్ ప్యాటర్.
{y:i}ఈ జాతర రాత్రి వర్షం పడుతోంది.

165
00:16:18,960 --> 00:16:24,480
{y:i}పాటర్ పాటర్, పాటర్ ప్యాటర్.
{y:i}ఇది ఏమి గుసగుసలాడుతుంది?

166
00:16:25,840 --> 00:16:31,120
{y:i}ఇది గుసగుసలాడుతోంది, మిత్సుకో మిత్సు,
{y:i}మిత్సు, మిత్సు...

167
00:16:31,720 --> 00:16:38,560
{y:i}తెలియకుండానే, నేను వ్రాసాను
{y:i}"మిత్సుకో," పదే పదే.

168
00:16:38,760 --> 00:16:41,560
{y:i}నా బొటనవేలు నుండి నా చిటికెన వేలు వరకు.

169
00:16:43,000 --> 00:16:47,760
{y:i}నన్ను క్షమించు
{y:i}అంత వెర్రి పని చేసినందుకు.

170
00:16:48,920 --> 00:16:52,760
{y:i}ప్రియమైన, నేను ఎల్లప్పుడూ మూడీగా ఉంటాను
{y:i}ఆదివారాల్లో.

171
00:16:53,520 --> 00:16:55,920
{y:i}ఎందుకు?
{y:i}ఎందుకంటే నేను నిన్ను రోజంతా చూడలేను.

172
00:16:57,320 --> 00:17:02,760
{y:i}నేను టెలిఫోన్ చేసాను కానీ మీరు బయటకు వెళ్ళారు
{y:i}మీ భర్తతో.

173
00:17:03,640 --> 00:17:06,320
{y:i}ఇది క్రూరమైనది!
{y:i}ఇది చాలా ఎక్కువ!

174
00:17:07,320 --> 00:17:09,440
{y:i}నేను ఏడుస్తున్నాను.
{y:i}నేను చాలా ఒంటరిగా ఉన్నాను.

175
00:17:10,440 --> 00:17:13,760
{y:i}ఇది నన్ను చేదుగా చేస్తుంది!
{y:i}అయితే నేను ఇంకేమీ చెప్పను!

176
00:17:14,840 --> 00:17:16,160
{y:i}నువ్వు నీచంగా ఉన్నావు!

177
00:17:17,080 --> 00:17:22,960
{y:i}చివరికి ఇది జరిగింది. నేను ఎలా ఉండేవాడిని
{y:i}ఎట్టకేలకు ఊహించినదే జరిగింది.

178
00:17:23,840 --> 00:17:29,000
{y:i}మా పెనుగులాట వైవాహిక విభేదాలు
{y:i}మీకు ఆశ్చర్యం కలిగింది, మీరు దీన్ని చూసినట్లయితే.

179
00:17:30,080 --> 00:17:33,600
{y:i}దయచేసి నన్ను క్షమించండి
{y:i}నా "వైవాహిక" ఉపయోగం.

180
00:17:35,600 --> 00:17:37,800
కియో, టీ పైకి తీసుకురండి.

181
00:17:41,640 --> 00:17:46,880
మీరు మరియు మిత్సుకో అని కియో చెప్పారు
చాలా సన్నిహితంగా ఉంటారు.

182
00:17:47,760 --> 00:17:49,320
అంటే ఏమిటి?

183
00:17:49,560 --> 00:17:53,200
నాకు మిత్సుకో అంటే చాలా ఇష్టం.
మేము స్నేహితులం.

184
00:17:54,840 --> 00:17:57,760
అది నాకు తెలుసు.
అయితే ఏ విధంగా?

185
00:17:57,920 --> 00:18:00,680
ఇది కేవలం ఒక అనుభూతి,
అంతే.

186
00:18:00,840 --> 00:18:04,280
చాలా రకాలు ఉన్నాయి
స్నేహం యొక్క.

187
00:18:05,800 --> 00:18:09,080
మీరు చర్చించకపోవడమే నాకు ఇష్టం
నా స్నేహితులు!

188
00:18:09,720 --> 00:18:13,640
మీరు మీ స్వంత స్నేహితులను కనుగొంటారు మరియు
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

189
00:18:15,080 --> 00:18:18,720
అది మామూలు స్నేహమైతే..
నాకు అభ్యంతరం లేదు.

190
00:18:19,560 --> 00:18:24,320
మీరు ఇప్పుడు చాలా అరుదుగా పాఠశాలకు వెళుతున్నారు.
మరియు మీరు ఆ బేసి అక్షరాలను వ్రాస్తారు.

191
00:18:24,920 --> 00:18:29,840
సాధారణ స్నేహంలో,
మీరు మీరే మూసుకోరు.

192
00:18:30,000 --> 00:18:33,560
ఎంత విచిత్రంగా చెప్పాలి.

193
00:18:34,240 --> 00:18:37,360
ఇది మీకు ఉందని చూపిస్తుంది
అసభ్య మనసు!

194
00:18:38,000 --> 00:18:41,200
అసభ్యంగా ఉందా?
అప్పుడు మీ మనస్సాక్షి స్పష్టంగా ఉందా?

195
00:18:42,480 --> 00:18:48,720
అవును! స్త్రీల మధ్య ప్రేమ ఇలాగే ఉంటుంది
కళ యొక్క పని యొక్క ప్రేమ.

196
00:18:48,880 --> 00:18:51,360
అది అసాధారణమైతే, మీరు ఏమిటి?

197
00:18:54,200 --> 00:18:58,600
అలాంటప్పుడు అంత రహస్యంగా ఎందుకు ఉండాలి?
నన్ను ఎందుకు మూసివేశారు?

198
00:18:59,720 --> 00:19:02,080
మరియు అబద్ధం చెప్పకండి.
మీరు పెయింటింగ్ చేయడం లేదు.

199
00:19:02,920 --> 00:19:04,480
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

200
00:19:05,920 --> 00:19:09,840
ఒక స్టూడియోని సందర్శించండి.
పనిలో ఉన్న కళాకారుడిని చూడండి.

201
00:19:10,640 --> 00:19:13,200
అతను ప్రతి నిమిషం పని చేయడు.

202
00:19:13,760 --> 00:19:17,680
అతను మూడ్‌లో ఉండాలి
మంచి పని చేయండి.

203
00:19:19,160 --> 00:19:21,920
మరియు అది ఆమె ముఖం మాత్రమే కాదు.

204
00:19:22,080 --> 00:19:25,240
ఆమె శరీరం చాలా అందంగా ఉంది,
నేను ఆమెను పట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను!

205
00:19:25,520 --> 00:19:29,240
నేను ఆమె వైపు చూడగలిగాను
గంటల తరబడి.

206
00:19:29,880 --> 00:19:33,920
మరియు ఆమె మిమ్మల్ని పట్టించుకోదు
గంటల తరబడి ఆమెను నగ్నంగా చూస్తున్నారా?

207
00:19:34,920 --> 00:19:39,200
అయితే కాదు.
నేను స్త్రీని, ఆమెకు సిగ్గు లేదు.

208
00:19:39,720 --> 00:19:42,520
మెచ్చుకోవడం అసహ్యకరమైనది కాదు.

209
00:19:42,680 --> 00:19:44,240
స్త్రీల మధ్య కూడా..

210
00:19:44,480 --> 00:19:48,760
పట్టపగలు నగ్నంగా ఉండటం
సహజమైనది కాదు.

211
00:19:49,440 --> 00:19:53,200
నగ్నంగా ఉన్న స్త్రీ ఎప్పుడూ లేదు
నిన్ను మనోహరంగా అనిపించిందా?

212
00:19:54,760 --> 00:19:58,560
ఇది అద్భుతమైన ప్రకృతి దృశ్యం వంటిది,
నేను మంత్రముగ్ధుడయ్యాను.

213
00:19:58,760 --> 00:20:04,000
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను. జీవితం అవుతుంది
చాలా విలువైనది, అది నన్ను ఏడ్చేస్తుంది.

214
00:20:05,360 --> 00:20:08,000
మీకు అందం పట్ల భావం లేకపోతే..
నేను దానిని వివరించలేను.

215
00:20:15,400 --> 00:20:19,400
అది అప్రస్తుతం.
ఇది పూర్తిగా అసాధారణమైనది!

216
00:20:19,560 --> 00:20:20,760
నువ్వు పాతకాలం వాడివి!

217
00:20:20,920 --> 00:20:24,240
ఆమె మంచి అమ్మాయి కాకపోవచ్చు.

218
00:20:24,720 --> 00:20:25,880
ఆమె కాదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

219
00:20:27,520 --> 00:20:29,320
మీరు ఏమి చెప్పారు?

220
00:20:29,680 --> 00:20:32,960
అలా అనడానికి నీకు ఏ హక్కు ఉంది
నేను ప్రేమించిన వ్యక్తి గురించి?

221
00:20:33,760 --> 00:20:38,080
ఆమె మనిషికి చాలా స్వచ్ఛమైనది.
ఆమె ఒక దేవత.

222
00:20:38,320 --> 00:20:40,040
మీ స్వంత పూచీతో ఆమెను అవమానించండి!

223
00:20:41,440 --> 00:20:42,840
నా ఉద్దేశ్యం చూడండి?

224
00:20:43,000 --> 00:20:46,680
ఎవరికీ సరైన బుద్ధి లేదు
లాంటివి చెబుతా.

225
00:20:46,840 --> 00:20:48,640
నువ్వు ఎంత శిలాజం!

226
00:20:49,440 --> 00:20:52,440
మరి మీరు ఎప్పుడు తిరిగారు
ఒక పతితగా?

227
00:20:54,520 --> 00:20:56,680
అవును, నేను పతితుడిని.

228
00:20:57,400 --> 00:21:01,000
అది నీకు తెలుసు,
కాబట్టి మీరు నన్ను ఎందుకు పెళ్లి చేసుకున్నారు?

229
00:21:02,520 --> 00:21:06,360
నా డబ్బు కోసం నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకున్నావు!
అది సరైనది కాదా?

230
00:21:06,880 --> 00:21:09,320
నేను నీకు ధైర్యం చేస్తున్నాను
మళ్ళీ చెప్పడానికి!

231
00:21:10,120 --> 00:21:12,640
నేను చెప్తాను
ఎన్ని సార్లు అయినా!

232
00:21:13,400 --> 00:21:15,920
నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకున్నావు
నా డబ్బు కోసం.

233
00:21:16,160 --> 00:21:19,960
మీకు మెదడు ఉండవచ్చు
కానీ నువ్వు మోసపూరిత పిరికివాడివి!

234
00:21:26,480 --> 00:21:30,920
నువ్వు నన్ను అంతగా ద్వేషిస్తావా?

235
00:21:32,400 --> 00:21:37,160
మీరు ఎప్పుడైనా నాపై చేయి వేస్తే,
నేను తండ్రికి చెప్తాను!

236
00:21:37,400 --> 00:21:41,000
మీరు దాని కోసం సిద్ధంగా ఉంటే,
వెళ్ళు, నన్ను కొట్టి చంపు!

237
00:21:43,080 --> 00:21:45,120
మీరు నన్ను చంపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను!

238
00:21:46,840 --> 00:21:48,720
నన్ను చంపు, అన్నాను!

239
00:21:57,080 --> 00:21:58,680
నన్ను చంపు!

240
00:22:00,000 --> 00:22:01,360
మూర్ఖుడా!

241
00:22:04,320 --> 00:22:08,800
ఇది స్పష్టంగా ఉంది. మీరు మరియు నేను
పూర్తిగా అననుకూలమైనది!

242
00:22:09,040 --> 00:22:11,960
మా వైవాహిక జీవితాన్ని నేను ఎప్పుడూ ఆనందించలేదు!

243
00:22:12,800 --> 00:22:14,840
మీరు చాలా ఇష్టపూర్వకంగా ఉన్నారు, అందుకే!

244
00:22:15,680 --> 00:22:18,440
నేను తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తాను, కానీ మీరు చేయరు!

245
00:22:19,720 --> 00:22:24,560
అది నిజం కాదు! మీకు అభిరుచి లేదు.
నీకు శృంగారం లేదు!

246
00:22:27,720 --> 00:22:33,040
"నె"xt "రోజు, మేము నిశ్శబ్దంగా చూసాము"
{y:i}రోజంతా ఒకరికొకరు.

247
00:22:33,520 --> 00:22:34,840
{y:i}అయితే ఆ రాత్రి...

248
00:22:44,920 --> 00:22:49,360
నేను కనిపించవచ్చని నాకు తెలుసు
మానసిక స్థితి మరియు చలి,

249
00:22:50,200 --> 00:22:52,920
కానీ లోపల నేను అలా కాదు.

250
00:22:54,440 --> 00:22:57,560
నేను మంచి భర్త అవుతాను.

251
00:22:58,240 --> 00:23:01,080
కాబట్టి నా కోరికలను కూడా గౌరవించడానికి ప్రయత్నించండి.

252
00:23:02,080 --> 00:23:04,360
మీరు మిత్సుకోను ఇక చూడలేరని చెప్పండి.

253
00:23:05,760 --> 00:23:07,040
లేదు!

254
00:23:07,280 --> 00:23:12,400
మీరు ఆమెను తప్పక చూడవలసి వస్తే,
అప్పుడు ఇక్కడ కాదు, మా పడకగదిలో.

255
00:23:12,560 --> 00:23:13,920
లేదు!

256
00:23:14,880 --> 00:23:17,240
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను!
నా మాట వినండి.

257
00:23:18,920 --> 00:23:24,160
నేను కట్టుబడి ఉండాలని కోరుకోవడం లేదు!
నేను పూర్తిగా స్వేచ్ఛగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

258
00:23:32,680 --> 00:23:35,640
{y:i}నేను బలంగా మారాలనుకుంటున్నాను.

259
00:23:35,800 --> 00:23:39,800
{y:i}అంత బలంగా ఉంది
{y:i}నేను దేవునికి భయపడను,

260
00:23:40,000 --> 00:23:43,960
{y:i}నా తల్లిదండ్రులు
{y:i}లేదా నా భర్త.

261
00:23:45,200 --> 00:23:50,600
అయినా నువ్వు నన్ను ద్వేషించకు
మీ భర్త అన్నాడు?

262
00:23:51,080 --> 00:23:54,800
వెర్రి! మేము దానిని పొందాము,
కాబట్టి నేను భయపడను.

263
00:23:55,480 --> 00:23:57,960
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ వదులుకోను.

264
00:23:58,440 --> 00:24:02,840
అతను ఫిర్యాదు చేస్తే నేను అతనిని విసిరివేస్తాను!
అది నా ఇల్లు.

265
00:24:03,000 --> 00:24:08,400
కానీ అతనిపై మీ ప్రేమ ఉండదు
నన్ను ద్వేషించేలా నిన్ను తీసుకురావాలా?

266
00:24:09,000 --> 00:24:11,120
దంపతులు అలాంటివారే.

267
00:24:11,280 --> 00:24:13,680
మేము జంట కాదు!

268
00:24:14,400 --> 00:24:16,920
మనం తప్పనిసరి అయితే,
మేము పారిపోతాము!

269
00:24:17,400 --> 00:24:20,040
మీరు నిజంగా అలా అనుకుంటున్నారా?

270
00:24:20,240 --> 00:24:22,840
నేను చెత్త కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాను.

271
00:24:23,000 --> 00:24:25,200
అలాగే నేనూ.

272
00:24:25,600 --> 00:24:29,040
నేను నిన్ను అడిగితే,
నువ్వు నాతో చనిపోతావా?

273
00:24:30,680 --> 00:24:33,000
నేను చేస్తాను!
నేను నీ కోసం చనిపోతాను.

274
00:24:33,160 --> 00:24:36,520
నాకు సంతానం లేదు,
నేను జీవించేదంతా నువ్వే.

275
00:24:37,800 --> 00:24:39,360
పిల్లలు ఎందుకు లేరు?

276
00:24:40,560 --> 00:24:45,800
నా దగ్గర ఒక ఔషధం ఉంది
అది గర్భస్రావం లేకుండా.

277
00:24:45,960 --> 00:24:48,240
నాకు కూడా కొన్ని కావాలి.

278
00:24:48,400 --> 00:24:52,480
నా స్నేహితుడు
బిడ్డను కనాలని లేదు.

279
00:24:53,200 --> 00:24:57,120
ఇది ఖరీదైనది,
కానీ నేను మీకు కొంత ఇస్తాను.

280
00:24:57,320 --> 00:24:58,960
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను!

281
00:24:59,760 --> 00:25:04,120
మహిళలు నన్ను ఇష్టపడటానికే ఇష్టపడతాను
పురుషుల కంటే చాలా ఎక్కువ.

282
00:25:04,720 --> 00:25:07,640
మగవారికి ఇది సహజం
ఒక స్త్రీని అందంగా భావించండి.

283
00:25:08,560 --> 00:25:11,840
కానీ నేను స్త్రీలను నా వైపుకు ఆకర్షిస్తున్నాను ...

284
00:25:11,960 --> 00:25:16,600
ప్రియమైన మిత్సుకో, మనం
మన జీవితమంతా స్నేహితులుగా ఉండండి.

285
00:25:16,760 --> 00:25:20,680
నేను ఇక్కడే చనిపోవచ్చు,
ఇలా.

286
00:25:22,560 --> 00:25:26,560
{y:i}అందువల్ల మేము మరింతగా మారాము
{y:i}ఒకరికొకరు లాగారు.

287
00:25:27,040 --> 00:25:31,280
{y:i}నా భర్త కనిపించాడు
{y:i}వదిలిపోయాను.

288
00:25:31,520 --> 00:25:36,240
{y:i}దీని ప్రయోజనాన్ని పొందడం,
{y:i}నేను మరింత ధైర్యంగా మారాను.

289
00:25:37,440 --> 00:25:42,120
మిత్సుకో? మీరు ఏమైనా చేయండి
ఈ గంటలో కావాలా? ఇది రెండు తర్వాత.

290
00:25:46,080 --> 00:25:50,280
మీరు ఒంటరిగా మరియు ఒంటరిగా ఉన్నారా?
మీరు నిద్రపోలేదా?

291
00:25:50,520 --> 00:25:54,000
అది చెప్పడానికే ఫోన్ చేశారా?

292
00:25:54,960 --> 00:25:57,160
మీరు అసాధ్యం బిడ్డ!

293
00:25:57,640 --> 00:26:00,400
ఉదయాన్నే రండి
మరియు మేము ఆడతాము.

294
00:26:01,960 --> 00:26:06,760
నా భర్త?
నేను అతనిని త్వరగా వదిలించుకుంటాను.

295
00:26:06,960 --> 00:26:08,120
{y:i}మీరు హామీ ఇస్తున్నారా?

296
00:26:08,280 --> 00:26:12,160
అవును, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

297
00:26:14,280 --> 00:26:19,320
నేను నా తల కోల్పోయి అయ్యాను
నా భావాలకు బానిస.

298
00:26:20,440 --> 00:26:25,920
కాబట్టి ఏమి జరిగింది
పూర్తి ఆశ్చర్యంగా వచ్చింది.

299
00:26:28,000 --> 00:26:32,080
నేనెప్పుడూ కలలు కనలేదు
అలాంటిది జరుగుతుంది.

300
00:26:35,280 --> 00:26:38,000
నమస్కారం. మిత్సుకో?
ఏం జరిగింది?

301
00:26:39,800 --> 00:26:45,480
నీ బట్టలు దొంగిలించబడ్డాయా?
ఎక్కడ? మీరు ఏమి చేస్తున్నారో?

302
00:26:45,640 --> 00:26:48,480
{y:i}నేను స్నానం చేస్తున్నాను.

303
00:26:48,640 --> 00:26:52,160
{y:i}నేను Izutsuya Innలో ఉన్నాను.

304
00:26:52,320 --> 00:26:56,560
{y:i}అవి దొంగిలించబడ్డాయి
{y:i}నేను స్నానం చేస్తున్నప్పుడు.

305
00:26:57,760 --> 00:26:59,160
మీరు సత్రంలో ఎందుకు ఉన్నారు?

306
00:26:59,480 --> 00:27:05,320
నేను రావడానికి నా కారణాలు ఉన్నాయి,
కానీ ఇప్పుడు నేను తీవ్రమైన ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను.

307
00:27:06,040 --> 00:27:12,000
దయచేసి నాకు సహాయం చేసి పంపండి
కొన్ని బట్టలు మీద. త్వరగా.

308
00:27:12,160 --> 00:27:15,400
చూడండి, నేను అడగడానికి చాలా క్షమించండి,

309
00:27:15,560 --> 00:27:20,840
అయితే నీ భర్తలో కొన్నింటిని పంపు
బట్టలు కూడా. నాకు మనిషి సూట్ కావాలి.

310
00:27:21,840 --> 00:27:26,120
మనిషి బట్టలు? ఎందుకు?
మీతో పాటు ఎవరున్నారు?

311
00:27:28,760 --> 00:27:33,040
అవును, సూట్.
లేదు, నీకు అతను తెలియదు.

312
00:27:33,560 --> 00:27:38,160
నేను అడగడానికి క్షమించండి
చాలా సహాయాలు, కానీ...

313
00:27:38,320 --> 00:27:42,600
మీరు కూడా కొంత నగదు తీసుకురాగలరా,
సుమారు 30,000 యెన్?

314
00:27:42,760 --> 00:27:45,000
నేను ఎప్పుడూ చాలా కృతజ్ఞతతో ఉంటాను.

315
00:27:46,520 --> 00:27:52,640
దయచేసి!
నాకు సహాయం చేయమని నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను!

316
00:27:53,600 --> 00:27:58,200
ఓహ్, నా పనిమనిషి వస్తుంది
త్వరలో. ఆమె మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువెళుతుంది.

317
00:27:58,920 --> 00:27:59,720
దయచేసి!

318
00:28:05,840 --> 00:28:11,200
{y:i}నా గుండె కొట్టుకోవడం ప్రారంభించింది,
{y:i}మరియు నా మోకాలు వణుకుతున్నాయి.

319
00:28:11,600 --> 00:28:15,160
{y:i}నేను నా భర్తకు అబద్ధం చెప్పాను,
{y:i}బట్టలు చుట్టి,

320
00:28:15,640 --> 00:28:17,680
{y:i}మరియు Oumతో క్యాబ్ తీసుకున్నాను.

321
00:28:26,240 --> 00:28:30,200
ఆ వ్యక్తి ఎవరు
ఆమెతో ఉందా?

322
00:28:30,920 --> 00:28:33,760
మీరు ప్రతిరోజూ ఆమెతో ఉంటారు.
నీకు తెలుసు.

323
00:28:34,080 --> 00:28:37,440
ఎప్పుడు మొదలైంది?
ఇది మొదటిసారి కాదా?

324
00:28:37,920 --> 00:28:39,480
ఏదీ దాచవద్దు.

325
00:28:39,720 --> 00:28:44,080
చాలా కాలం గడిచింది.
గత ఏప్రిల్ నుండి.

326
00:28:44,240 --> 00:28:45,600
ఎన్ని సార్లు?

327
00:28:45,800 --> 00:28:48,080
లెక్కించడానికి చాలా ఎక్కువ.

328
00:28:48,240 --> 00:28:49,800
మనిషి ఎవరు?

329
00:28:50,000 --> 00:28:51,960
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

330
00:28:53,880 --> 00:28:58,440
నాకేమీ తెలియదు.
నేను మిత్సుకో కోసం నా వంతు కృషి చేసాను!

331
00:28:59,040 --> 00:29:03,560
ఆమె గురించి ఎలా మాట్లాడగలదు
ఆమె ప్రేమికుడు, స్నానం...?

332
00:29:04,080 --> 00:29:07,920
ఆమె అలాంటిది ఎలా చేయగలదు
నేను ఒక మూర్ఖుడు!

333
00:29:08,160 --> 00:29:14,960
అది నిజం, కానీ ఆమె చాలా కష్టం
బట్టలు లేకుండా ఇంటికి వెళ్ళు.

334
00:29:15,120 --> 00:29:19,280
నేను చేస్తాను! నేను ఖచ్చితంగా చేయను
ఆమెకు ఫోన్ చేయండి! ఇది సిగ్గుచేటు!

335
00:29:19,680 --> 00:29:23,640
ఇలాంటి సమయంలో,
ఆమె ఇంకా ఏమి చేయగలదు?

336
00:29:23,920 --> 00:29:27,320
- దైవ శిక్ష!
- అది నిజమే. ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది.

337
00:29:28,800 --> 00:29:33,200
ఆమె ఎప్పుడూ చూపించలేదని చెప్పింది
ఆమె శరీరం మరెవరికైనా.

338
00:29:33,400 --> 00:29:36,200
నేను వారిద్దరినీ చూడాలనుకుంటున్నాను
నగ్నంగా!

339
00:29:47,560 --> 00:29:48,680
ఇదే.

340
00:29:50,360 --> 00:29:52,200
మీరు బయట వేచి ఉండండి.

341
00:29:54,080 --> 00:29:55,160
ఇజుత్సుయా ఇన్

342
00:30:00,120 --> 00:30:01,560
నన్ను క్షమించు.

343
00:30:04,680 --> 00:30:07,200
మీ అతిథి వచ్చారు.

344
00:30:07,760 --> 00:30:09,000
మేడమ్, దయచేసి.

345
00:30:15,160 --> 00:30:18,200
నన్ను క్షమించు.
మీరు శ్రీమతి కాకియుచీ?

346
00:30:20,240 --> 00:30:21,360
అవును.

347
00:30:21,520 --> 00:30:25,880
ఎలాగో నాకు తెలియదు
దీని గురించి క్షమాపణ చెప్పడానికి!

348
00:30:26,320 --> 00:30:30,640
మిత్సుకో నిజంగా ఉండాలి
ఆమెకు క్షమాపణలు చెప్పండి.

349
00:30:30,800 --> 00:30:33,320
కానీ ఆమె నిన్ను చూసి చాలా సిగ్గుపడుతోంది.

350
00:30:33,520 --> 00:30:36,240
అంతేకాకుండా, ఆమెకు బట్టలు లేవు.

351
00:30:36,400 --> 00:30:39,280
నన్ను క్షమించు
నన్ను నేను పరిచయం చేసుకోనందుకు.

352
00:30:39,440 --> 00:30:43,280
నేను ఈజిరో వటనుకి,
మిత్సుకో కాబోయే భర్త.

353
00:30:47,280 --> 00:30:51,280
బట్టలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
ఒక మనిషి సూట్ కూడా.

354
00:30:53,800 --> 00:30:57,280
ధన్యవాదాలు.
మేము దానిని నిజంగా అభినందిస్తున్నాము.

355
00:31:04,560 --> 00:31:08,960
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
ఇది ఆమెకు ఇవ్వండి. ఇది డబ్బు.

356
00:31:09,440 --> 00:31:13,360
దయచేసి వేచి ఉండండి!
ఆమె వెంటనే బయటకు వస్తుంది.

357
00:31:13,520 --> 00:31:19,280
మిత్సుకో చాలా లోతుగా అనిపిస్తుంది
మీ వైపు.

358
00:31:19,880 --> 00:31:24,840
గతేడాది ప్రేమలో పడ్డాం
మరియు నిశ్చితార్థం చేసుకున్నారు.

359
00:31:25,000 --> 00:31:27,800
కానీ ఆమె పట్టుబట్టింది
నేను మీ సంబంధాన్ని అంగీకరిస్తున్నాను.

360
00:31:27,920 --> 00:31:35,440
ఆమె మా ఇద్దరినీ కలిగి ఉండాలి అని చెప్పింది,
మరియు ఆమె మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ వదులుకోదు.

361
00:31:35,600 --> 00:31:39,880
నేను అనుమతిని నిరాకరించినట్లయితే,
అప్పుడు ఆమె నన్ను పెళ్లి చేసుకోదు.

362
00:31:40,080 --> 00:31:45,640
మీరు కోపంగా ఉన్నారని నాకు అర్థమైంది
ఇక్కడ జరిగిన దాని గురించి.

363
00:31:46,200 --> 00:31:49,120
అయితే దయచేసి ఆమెను తిట్టవద్దు.

364
00:31:49,800 --> 00:31:52,080
చేయనని వాగ్దానం చేస్తారా?

365
00:31:57,480 --> 00:32:00,200
దయచేసి ఆమె భావాలను అర్థం చేసుకోండి.

366
00:32:02,000 --> 00:32:02,800
చాలా బాగా.

367
00:32:05,280 --> 00:32:09,240
మీరు అంగీకరిస్తున్నారా?
చాలా ధన్యవాదాలు!

368
00:32:09,920 --> 00:32:12,720
మీ దయను మేము ఎప్పటికీ మరచిపోలేము!

369
00:32:14,080 --> 00:32:16,240
ఎంత ఉపశమనం.

370
00:32:16,760 --> 00:32:18,000
మిత్సుకో, బయటకు రండి.

371
00:32:47,480 --> 00:32:50,360
{y:i}లోపల, నేను పూర్తిగా కోపంగా ఉన్నాను!

372
00:32:51,040 --> 00:32:57,200
{y:i}నేను ఆమెపైకి దూకి చింపివేయాలనుకున్నాను
{y:i}ఆ బట్టలు చిరిగిపోయాయి!

373
00:32:58,840 --> 00:33:03,640
{y:i}మరియు నేను కలిగి ఉండవచ్చు,
{y:i}వటనుకి అక్కడ ఉండకపోతే.

374
00:33:06,640 --> 00:33:10,640
{y:i}నేను దాని గురించి ఎక్కువగా ఆలోచించాను,
{y:i}నాకు కోపం వచ్చింది.

375
00:33:11,520 --> 00:33:14,400
{y:i}వారు నన్ను చాలా ఫూల్ చేసారు!

376
00:33:14,840 --> 00:33:20,200
{y:i}నేను ఎలా ప్రతీకారం తీర్చుకోగలను?
{y:i}నేను ఎలాగైనా ఆమె వద్దకు తిరిగి వస్తానని ప్రతిజ్ఞ చేసాను.

377
00:33:20,720 --> 00:33:24,600
{y:i}నేను చాలా కలత చెందాను,
{y:i}నేను కొంచెం వైన్ తాగాను.

378
00:33:28,120 --> 00:33:30,920
{y:i}కొంచెం ఎక్కువ.

379
00:33:32,600 --> 00:33:33,920
మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వచ్చారు?

380
00:33:35,640 --> 00:33:37,680
నాకు చాలా పిచ్చి!

381
00:33:37,920 --> 00:33:40,480
అవును! నేను నిజంగానే!

382
00:33:40,640 --> 00:33:44,200
ఇది ఏమిటి?
నీకేమి తప్పు?

383
00:33:44,360 --> 00:33:46,600
నాకు చాలా పిచ్చి!

384
00:33:46,760 --> 00:33:50,320
అప్పుడు ఏడుపు ఆపండి మరియు
నాకు చెప్పు.

385
00:33:53,400 --> 00:33:56,760
నేను మర్చిపోతాను
ఆమె గురించి.

386
00:33:57,640 --> 00:34:01,200
మీరు నన్ను ఎప్పటికీ ప్రేమిస్తారని వాగ్దానం చేయండి.

387
00:34:06,280 --> 00:34:09,600
నేను తిరగాలని నిర్ణయించుకున్నాను
ఒక కొత్త ఆకు.

388
00:34:09,720 --> 00:34:14,080
నేను పొద్దున్నే లేచాను,
తన అల్పాహారం చేసాడు,

389
00:34:14,800 --> 00:34:15,800
షూస్ మెరుస్తూ...

390
00:34:18,040 --> 00:34:20,720
నువ్వు వెళ్ళడం లేదా
కళ తరగతులకు, ఈ రోజు?

391
00:34:22,040 --> 00:34:24,120
నేను విడిచిపెట్టాలని ఆలోచిస్తున్నాను.

392
00:34:24,360 --> 00:34:27,800
ఆమె అక్కడ ఉంటుంది మరియు
ఏకాగ్రత కష్టం అవుతుంది.

393
00:34:28,280 --> 00:34:30,120
నాకు బయటకు వెళ్లాలని లేదు.

394
00:34:31,960 --> 00:34:37,240
ఎప్పటికీ నాదే. కాబట్టి ఏమీ చేయలేము
ఎప్పుడైనా మా మధ్యకు రా!

395
00:34:38,920 --> 00:34:40,960
మీరు ఒక తీవ్రత నుండి వెళ్ళండి
మరొకరికి.

396
00:34:44,400 --> 00:34:48,000
మీరు నన్ను తగినంతగా ప్రేమించడం లేదు.
నాకు మరింత ప్రేమ కావాలి.

397
00:34:49,680 --> 00:34:52,720
{y:i}ఆ ఒక్క రాత్రి తప్ప,

398
00:34:53,240 --> 00:34:57,280
{y:i}నేను ఎప్పుడూ పూర్తిగా చేయలేను
{y:i}మిత్సుకోను మర్చిపో.

399
00:34:58,600 --> 00:34:59,840
{y:i}కానీ...

400
00:35:02,600 --> 00:35:06,040
నకనోషిమా నుండి ఒక గుమస్తా
ఒసాకాలోని ఆసుపత్రి

401
00:35:06,240 --> 00:35:08,600
నిన్ను చూడాలని కోరుకుంటున్నాను.

402
00:35:09,080 --> 00:35:13,680
ఆసుపత్రి? అదో విచిత్రం.
అతను ఏమి కోరుకోగలడు?

403
00:35:16,320 --> 00:35:17,600
శ్రీమతి కకియుచీ?

404
00:35:18,960 --> 00:35:20,920
తప్పు లేదు?

405
00:35:22,720 --> 00:35:24,480
ఈ ఆకస్మిక చొరబాటును క్షమించండి.

406
00:35:24,960 --> 00:35:29,080
మీరు స్పష్టంగా ఇచ్చారు
మిస్ టోకుమిట్సు కొన్ని మందులు...

407
00:35:30,920 --> 00:35:32,960
అవును, నేను చేసాను.

408
00:35:33,120 --> 00:35:37,120
ఆమె తన స్నేహితుడికి ఇచ్చింది,
ఒక శ్రీమతి నకగావా.

409
00:35:38,280 --> 00:35:40,480
ఆమె బాధ పడింది
తీవ్రమైన సమస్యలు.

410
00:35:41,120 --> 00:35:42,520
ఏం జరిగింది?

411
00:35:43,560 --> 00:35:46,280
ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లలేరు
బాధ్యత.

412
00:35:46,840 --> 00:35:49,680
మీరు దీని గురించి ఆమెతో చర్చించాలి.

413
00:35:50,440 --> 00:35:54,720
మొదట్లో ఇదే అనుకున్నాను
మిత్సుకో ద్వారా ఒక విధమైన ఉపాయం.

414
00:35:54,960 --> 00:35:59,240
అయితే ఇందులో డ్రగ్స్ ప్రమేయం ఉన్నందున..
నేను ఆమెను చూడటానికి అంగీకరించాను.

415
00:36:00,640 --> 00:36:05,480
ఆమె 30 నిమిషాల్లో వచ్చింది.

416
00:36:15,560 --> 00:36:19,120
నా సోదరి,
నువ్వు నా మీద ఇంకా కోపంగా ఉన్నావా?

417
00:36:21,320 --> 00:36:25,680
మిస్ టోకుమిట్సు, అది కాదు
మేము చర్చించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము.

418
00:36:25,920 --> 00:36:28,200
కానీ నేను పూర్తిగా మాట్లాడలేకపోతున్నాను

419
00:36:28,360 --> 00:36:32,680
నువ్వు నన్ను క్షమించకపోతే,
సోదరి ప్రియమైన.

420
00:36:32,840 --> 00:36:36,960
మీరు ఇంతటితో ఆగిపోతారని నేను కోరుకుంటున్నాను
ప్రియమైన-అక్క-సోదరి వ్యాపారం!

421
00:36:39,400 --> 00:36:46,000
నా ప్రియమైన సోదరి అలా ప్రవర్తిస్తే,
నేను మాట్లాడటానికి చాలా బాధపడతాను.

422
00:36:46,680 --> 00:36:51,160
నిజమే, ఆసుపత్రిలో విషయం ...

423
00:36:51,400 --> 00:36:53,800
ఇది గురించి కాదు
శ్రీమతి నకగావా అస్సలు.

424
00:36:55,480 --> 00:36:57,440
బాగా, అది ఎవరు?

425
00:36:58,920 --> 00:37:04,000
ఇది నేనే.
నేను మూడు నెలల గర్భవతిని.

426
00:37:04,680 --> 00:37:08,440
ఆ మందు వేసాను
కానీ అది ఏ మేలు చేయలేదు.

427
00:37:09,080 --> 00:37:11,280
నాకు బ్లడీ డిశ్చార్జెస్ ఉన్నాయి.

428
00:37:11,760 --> 00:37:14,760
{y:i}నేను దానిని నమ్మలేకపోయాను.

429
00:37:15,000 --> 00:37:20,000
{y:i}ఆ వటనుకి గర్భవతి
{y:i}మరియు ఆమె ఆమెను రక్షించడానికి నా దగ్గరకు వస్తుంది.

430
00:37:27,560 --> 00:37:29,520
ఇది మళ్ళీ తిమ్మిరి.

431
00:37:30,560 --> 00:37:33,400
సోదరి, నన్ను బాత్రూంలోకి తీసుకురండి.

432
00:37:37,160 --> 00:37:40,640
నిజాయితీగా, సోదరి,
ఇది నిజంగా బాధిస్తుంది!

433
00:37:41,240 --> 00:37:43,880
ఏమిటి విషయం?

434
00:37:45,400 --> 00:37:47,480
చాలా బాధగా ఉంది, సోదరి!

435
00:37:51,080 --> 00:37:52,320
కియో, ఇక్కడికి రా!

436
00:37:53,000 --> 00:37:56,160
ఆగు!
త్వరపడండి, బాత్రూమ్!

437
00:38:01,760 --> 00:38:04,160
బాధగా ఉంది అక్కా!

438
00:38:09,000 --> 00:38:12,640
- సోదరి, ఇది చాలా బాధాకరమైనది.
- ఏం జరిగింది?

439
00:38:14,360 --> 00:38:16,200
మిత్సుకో!

440
00:38:19,040 --> 00:38:22,960
నేను చనిపోతాను.

441
00:38:23,160 --> 00:38:27,120
నాకు నువ్వు కావాలి...
నాకు సహాయం చెయ్యడానికి!

442
00:38:27,280 --> 00:38:31,040
మూర్ఖంగా ఉండకండి.
మీరు చనిపోవడం లేదు.

443
00:38:34,800 --> 00:38:38,600
నువ్వు నన్ను క్షమించు,
మీరు కాదా?

444
00:38:39,000 --> 00:38:40,320
నేను వైద్యుడిని పిలవాలా?

445
00:38:40,480 --> 00:38:43,840
లేదు, వద్దు. మీరు మాత్రమే పొందుతారు
మరింత ఇబ్బందుల్లోకి.

446
00:38:44,640 --> 00:38:46,840
నన్ను ఇలాగే చావనివ్వండి.

447
00:38:47,040 --> 00:38:49,160
నువ్వు నన్ను వదలకూడదు.

448
00:38:50,360 --> 00:38:54,480
ఇక్కడ చనిపోవడానికి నాకు అభ్యంతరం లేదు,
నా పక్కన మీతో.

449
00:38:59,400 --> 00:39:00,520
ఇది బాధిస్తుంది!

450
00:39:04,280 --> 00:39:05,640
నాకు నొప్పిగా ఉంది!

451
00:39:07,480 --> 00:39:11,560
దయచేసి నా వెనుకకు ఎక్కండి
మరియు క్రిందికి నొక్కండి!

452
00:39:14,360 --> 00:39:16,880
ఇక్కడ?
ఇలా?

453
00:39:17,880 --> 00:39:22,320
అలాంటి నొప్పి. అది శిక్ష
నేను నీకు చేసిన దానికి.

454
00:39:23,280 --> 00:39:27,440
నేను చనిపోతే, మీరు చేయగలరు
అప్పుడు నన్ను క్షమించు?

455
00:39:27,680 --> 00:39:30,800
నేను వేదనలో ఉన్నాను!

456
00:39:32,640 --> 00:39:33,880
నీరు!

457
00:39:34,040 --> 00:39:35,360
- కియో!
- అవును, మేడమ్.

458
00:39:35,440 --> 00:39:36,920
రక్తం...

459
00:39:37,880 --> 00:39:39,040
మీకు రక్తస్రావం అవుతుందా?

460
00:39:39,200 --> 00:39:42,080
నా వెనుక మరియు
క్రిందికి నొక్కండి!

461
00:39:45,680 --> 00:39:50,600
{y:i}అది అని నేను గ్రహించడం ప్రారంభించాను
{y:i}అన్నీ ఒక చర్య.

462
00:39:50,800 --> 00:39:54,200
{y:i}నాకు తెలుసు,
{y:i}అయినప్పటికీ నేను ఆమెను నన్ను మోసం చేయడానికి అనుమతించాను.

463
00:39:55,480 --> 00:39:59,800
{y:i}మరియు మిత్సుకో నేను అని తెలుసు
{y:i}తెలియనట్లు నటిస్తున్నాను,

464
00:40:00,360 --> 00:40:03,640
{y:i}కానీ ఆమె తన చిన్న పనిని కొనసాగించింది,
{y:i}చివరి వరకు.

465
00:40:13,360 --> 00:40:15,920
నీకు ఇప్పుడు నా మీద కోపం లేదా?

466
00:40:17,840 --> 00:40:22,840
తదుపరిసారి మీరు దీన్ని చేసినప్పుడు,
నిన్ను చంపేస్తాను.

467
00:40:23,000 --> 00:40:25,960
ఇది నాకు బాగానే ఉంది కదా
మళ్లీ ఇక్కడికి రావాలా?

468
00:40:27,280 --> 00:40:31,120
అది ఉందో లేదో నాకు తెలియదు
సరే, లేదా.

469
00:40:31,880 --> 00:40:37,000
నేను పాప గురించి అబద్ధం చెప్పాను
ఎందుకంటే మీరు నన్ను చూడలేరు.

470
00:40:38,840 --> 00:40:42,960
ఆ హాస్పిటల్ మనిషి,
అతను మా ఉద్యోగులలో ఒకడు.

471
00:40:43,560 --> 00:40:47,160
నాకు తెలుసు.
అది నాకు తెలుసు.

472
00:40:47,600 --> 00:40:50,520
ఆ రక్తం,
ఇది కేవలం థియేట్రికల్ ట్రిక్.

473
00:40:50,760 --> 00:40:55,080
నేను చాలా ఆలోచించాను.
ఇంకేమీ చెప్పకు.

474
00:40:58,560 --> 00:41:02,080
నాకు బిడ్డ పుట్టిందని చెబితే..
అప్పుడు నీ భర్త

475
00:41:02,680 --> 00:41:04,840
మనం ప్రేమికులమని అనుకోరు.

476
00:41:05,080 --> 00:41:10,000
అప్పుడు మనం ఒకరినొకరు స్వేచ్ఛగా చూడగలుగుతాము.
ఇది మంచి ఆలోచన కాదా?

477
00:41:13,000 --> 00:41:18,200
మరియు నేను ఆమె ఉచ్చులోకి తిరిగి జారిపోయాను,

478
00:41:18,680 --> 00:41:21,040
మరియు మేము తీసుకున్నాము
మనం ఎక్కడ వదిలేశాము.

479
00:41:23,040 --> 00:41:28,520
ఆమె గర్భవతి అని నా భర్తకు చెప్పాను
మరియు మేము ఆ సత్రంలో తరచుగా కలుసుకునేవాళ్లం.

480
00:41:30,920 --> 00:41:34,600
ఒక రోజు, నేను వేచి ఉండగా
మిత్సుకో కోసం,

481
00:41:34,760 --> 00:41:36,240
వటనుకి లోపలికి వచ్చింది.

482
00:41:38,080 --> 00:41:41,920
మనలో ఎవరు అనుకుంటున్నారు
మిత్సుకో మరింత ప్రేమిస్తున్నారా?

483
00:41:42,080 --> 00:41:43,960
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

484
00:41:44,160 --> 00:41:45,280
అది నువ్వే అయి ఉండాలి!

485
00:41:45,440 --> 00:41:49,880
అందుకే ఆమె నా బిడ్డను మోస్తోంది.
అయినా ఆమె నన్ను పెళ్లి చేసుకోదు!

486
00:41:50,040 --> 00:41:53,880
నేను నిజంగా కింద పుట్టాను
దురదృష్ట నక్షత్రం!

487
00:41:54,560 --> 00:41:57,040
ప్రపంచం యొక్క
అత్యంత దురదృష్టవంతుడు.

488
00:41:57,240 --> 00:41:59,800
నేను నమ్మను
ఆమె గర్భవతి అని.

489
00:42:00,000 --> 00:42:02,160
మీరు చేయలేదా?

490
00:42:02,400 --> 00:42:05,560
మీరు దానిని కనుగొంటారని నేను భావిస్తున్నాను
అదంతా అబద్ధం.

491
00:42:05,760 --> 00:42:07,640
ఆమె ఎందుకు అలా చేస్తుంది?

492
00:42:07,800 --> 00:42:10,120
ఆమె నాకు చెప్పింది
ఆమె ఖచ్చితంగా కాదు.

493
00:42:10,560 --> 00:42:13,440
దాని కోసం నా మాట తీసుకోండి.
ఇది నిజం.

494
00:42:14,520 --> 00:42:15,880
ఆమెకు మూడు నెలల పైనే.

495
00:42:17,440 --> 00:42:21,000
బహుశా ఆమె మీతో అబద్ధం చెబుతుంది.
నిన్ను కోల్పోతామనే భయం.

496
00:42:22,320 --> 00:42:26,160
ఆమె చాలా మధురంగా కనిపిస్తుంది,
కానీ ఆమె నిజంగా కాదు.

497
00:42:26,320 --> 00:42:29,600
ఆమె చాలా ఎదురులేనిది.
మనల్ని మోసం చేయడం ఆమెకు చాలా సులభం.

498
00:42:30,240 --> 00:42:32,080
ఆమె భయంకరమైన స్త్రీ.

499
00:42:35,760 --> 00:42:40,000
అరికట్టేందుకు శక్తులు కలుపుదాం
ఆమె మనల్ని ఫూల్స్ చేస్తుంది.

500
00:42:40,600 --> 00:42:45,400
మేము ఆమెను భిన్నంగా ప్రేమిస్తున్నాము,
అసూయ అవసరం లేదు.

501
00:42:45,600 --> 00:42:49,760
ఆమె మీకు చాలా మనోహరమైనది
ఒంటరిగా ఉండాలి.

502
00:42:49,920 --> 00:42:52,480
ఆమె ప్రేమను పంచుకుందాం.

503
00:42:53,080 --> 00:42:56,400
ఒక ప్రతిజ్ఞను గీయండి.

504
00:42:58,880 --> 00:43:02,400
ఇదిగో మేం చేసిన ప్రతిజ్ఞ.
అది చదవండి.

505
00:43:07,960 --> 00:43:11,720
జూలై 18, 1964 నాటికి,

506
00:43:12,640 --> 00:43:16,480
Sonoko Kakiuchi మరియు
ఈజిరో వాటనుకి...

507
00:43:16,720 --> 00:43:20,760
...నిజమైన బంధువు అవుతానని ప్రతిజ్ఞ

508
00:43:20,920 --> 00:43:23,560
కింది పరిస్థితులలో:

509
00:43:24,800 --> 00:43:28,360
Sonoko Kakiuchi అవుతుంది

510
00:43:28,560 --> 00:43:31,440
ఈజిరో వాటనుకి అక్క.

511
00:43:31,800 --> 00:43:36,600
ఎందుకంటే ఈజిరో పెళ్లి చేసుకుంటాడు
సోనోకో సోదరి.

512
00:43:36,920 --> 00:43:42,200
సోదరి సోదరుడిని గుర్తిస్తుంది
మిత్సుకో పట్ల ప్రేమ,

513
00:43:42,440 --> 00:43:46,000
మరియు వైస్ వెర్సా.

514
00:43:47,000 --> 00:43:55,400
కలిసి, వారు రక్షణగా ఉంటారు
మిత్సుకో మూడవ పక్షాన్ని ప్రేమిస్తున్నాడు.

515
00:43:55,640 --> 00:43:59,280
సోదరి సోదరుడికి సహాయం చేస్తుంది
మిత్సుకోను వివాహం చేసుకోవడానికి.

516
00:43:59,440 --> 00:44:04,400
అతను స్త్రీలకు అభ్యంతరం చెప్పడు
వివాహం తర్వాత సంబంధం.

517
00:44:05,440 --> 00:44:09,320
మిత్సుకో ఒకరిని విడిచిపెడితే
ఒప్పందం చేసుకున్న పార్టీలు,

518
00:44:09,480 --> 00:44:12,840
అవతలి పార్టీ ఆమెను విడిచిపెట్టాలి.

519
00:44:13,080 --> 00:44:16,200
ముందుగా అనుమతి తీసుకోవాలి

520
00:44:16,360 --> 00:44:19,920
ఏ పార్టీ అయినా పారిపోతుంది
లేదా మిత్సుకోతో స్వచ్ఛందంగా మరణిస్తాడు.

521
00:44:20,880 --> 00:44:22,640
అది ఎలా ధ్వనిస్తుంది?

522
00:44:25,240 --> 00:44:26,360
ఫైన్.

523
00:44:26,600 --> 00:44:29,520
బాగుంది.
దయచేసి సంతకం చేయండి.

524
00:44:44,280 --> 00:44:45,680
నేను నా ముద్రను ఉపయోగించాలా?

525
00:44:45,920 --> 00:44:47,880
ఇది బాధించవచ్చు.
కేవలం భరించండి.

526
00:44:48,120 --> 00:44:49,520
వద్దు!

527
00:44:49,680 --> 00:44:53,880
అన్నదమ్ముల రక్త ప్రమాణం.
దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు.

528
00:44:56,280 --> 00:44:59,160
నిశ్చలంగా ఉంచండి.
కళ్ళు మూసుకో.

529
00:45:19,240 --> 00:45:20,840
మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి!

530
00:45:22,320 --> 00:45:25,160
మీరు ముందుగా నాలో పాలుపంచుకోండి.

531
00:45:36,120 --> 00:45:37,760
ఇప్పుడు, నేను నీది తాగుతాను.

532
00:45:49,680 --> 00:45:51,840
ఇప్పుడు, మేము నిజంగా ఉన్నాము
సోదరుడు మరియు సోదరి.

533
00:45:53,080 --> 00:45:57,880
నేను నిన్ను నా నిజమైన సోదరిగా చూస్తాను.

534
00:45:58,520 --> 00:46:02,280
దయచేసి నన్ను గౌరవించండి
మీ అత్యంత దయతో.

535
00:46:03,040 --> 00:46:07,560
శత్రువుగా,
నేను చాలా అసహ్యంగా ఉండగలను.

536
00:46:07,760 --> 00:46:11,440
అయితే మిత్రపక్షంగా..
నీ కోసం నా ప్రాణాన్ని అర్పిస్తాను.

537
00:46:13,000 --> 00:46:17,040
మేము మిత్సుకోకు చెప్పకూడదు
దీని గురించి.

538
00:46:17,960 --> 00:46:19,120
ఇది మా రహస్యం.

539
00:46:19,840 --> 00:46:22,800
అప్పుడు మేము ఉపయోగించాము
మా రక్తం దానిని ముద్రించడానికి.

540
00:46:24,040 --> 00:46:27,720
నేను వాటనుకి చాలా భయపడ్డాను,

541
00:46:27,960 --> 00:46:30,360
నేను మిత్సుకోకి చెప్పే ధైర్యం చేయలేదు.

542
00:46:33,200 --> 00:46:35,760
ఈ మచ్చ ఏమిటి?

543
00:46:37,040 --> 00:46:40,800
అది విచిత్రం,
Eijiroలో అలాంటిదే ఒకటి ఉంది.

544
00:46:42,520 --> 00:46:45,480
దాస్తున్నావా
నా నుండి ఏదో?

545
00:46:46,160 --> 00:46:49,160
మీరు మరియు అతను ఒక తయారు చేసారా
రహస్య వాగ్దానా?

546
00:46:49,760 --> 00:46:51,160
మీరు కలిగి ఉండాలి!

547
00:46:52,680 --> 00:46:55,920
నువ్వు కూడా ఏదో దాస్తున్నావు.
నువ్వు కాదా?

548
00:46:56,440 --> 00:46:58,000
నేను ఏమి దాచాను?

549
00:46:58,640 --> 00:47:02,640
మీ గురించి ఏదో.
మీ శరీరం.

550
00:47:05,640 --> 00:47:11,080
నేను గర్భవతిని అని అతను చెప్పాడు,
అతను కాదా?

551
00:47:12,520 --> 00:47:16,160
నిజానికి, అతను అసమర్థుడు
ఒక తండ్రి అని!

552
00:47:16,920 --> 00:47:18,640
మీరు ఏమి చెప్పారు?

553
00:47:18,800 --> 00:47:22,880
అతను చిన్న పిల్లవాడిగా ఉన్నప్పుడు,
అతనికి గవదబిళ్లలు ఉన్నాయి

554
00:47:23,120 --> 00:47:26,560
మరియు అది అతనిని నపుంసకుడిని చేసింది.

555
00:47:26,720 --> 00:47:28,120
అది నిజమేనా?

556
00:47:28,760 --> 00:47:31,800
నేను తెలుసుకునే సమయానికి,
అది చాలా దూరం పోయింది,

557
00:47:32,480 --> 00:47:34,440
కాబట్టి నేను అతనిని చూడటం కొనసాగించాను.

558
00:47:34,600 --> 00:47:37,040
అప్పుడు మీరు అతనిని విడిచిపెట్టాలి.

559
00:47:38,560 --> 00:47:41,880
అన్నీ చెబుతానని చెప్పాడు
అతనికి తెలుసు.

560
00:47:42,800 --> 00:47:49,040
నా పెళ్లి ఎప్పుడు
ఒక ధనవంతుడి దగ్గరకు వచ్చాడు...

561
00:47:49,280 --> 00:47:53,600
... బయటపెడతానని బెదిరించాడు
వార్తాపత్రికలతో మా సంబంధం.

562
00:47:54,560 --> 00:47:59,480
అని ప్రిన్సిపాల్‌కి రాశాను
మీరు మరియు నేను ప్రేమికులం.

563
00:48:00,120 --> 00:48:02,680
మీరు నన్ను నిజంగా మోసం చేసారు, కాదా?

564
00:48:02,840 --> 00:48:04,400
దయచేసి నన్ను క్షమించండి!

565
00:48:06,160 --> 00:48:07,960
మొదట ఇది కేవలం చిలిపి పని.

566
00:48:08,120 --> 00:48:12,880
కానీ మీరు చాలా సీరియస్‌గా తీసుకున్నారు.
మరియు అది నిజమైంది.

567
00:48:15,040 --> 00:48:19,320
నేను ఒప్పుకోవడానికి ఇంకా ఎక్కువ ఉంది
దొంగిలించబడిన బట్టలు గురించి.

568
00:48:20,160 --> 00:48:24,320
ఈజీరో గుమస్తా వాటిని దాచిపెట్టాడు
మరియు నన్ను మీకు కాల్ చేసింది.

569
00:48:25,560 --> 00:48:28,760
మీరు పొందుతారని అతను అనుకున్నాడు
నాపై అసహ్యం వేసింది.

570
00:48:29,880 --> 00:48:31,320
నేను చూస్తున్నాను.

571
00:48:31,480 --> 00:48:36,240
వాటనుకీ చాలా అసభ్యంగా ఉంది
మరియు ధిక్కారమైనది!

572
00:48:37,160 --> 00:48:39,920
కానీ నేను అతనిని విడిచిపెట్టడం భరించలేను.

573
00:48:40,960 --> 00:48:45,920
అతను నా జీవితాన్ని నాశనం చేశాడు!
నేను చాలా దురదృష్టవంతుడిని!

574
00:48:49,680 --> 00:48:55,480
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.
నువ్వు ఒక్కడినే నేను నమ్ముతాను.

575
00:48:56,080 --> 00:48:59,440
దయచేసి ఎప్పుడూ వద్దు
నాకు అలసట.

576
00:49:01,840 --> 00:49:06,560
నేను ఎందుకు చేయాలి?
మీరు ఈ విషయం నాకు చెప్పినందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను.

577
00:49:07,320 --> 00:49:09,160
నిజం చెప్పాలంటే,

578
00:49:09,720 --> 00:49:13,640
ఈజిరో మరియు నేను శాశ్వతంగా ప్రతిజ్ఞ చేసాము
సోదరుడు మరియు సోదరి ఉండాలి.

579
00:49:13,880 --> 00:49:15,240
ఒక ప్రతిజ్ఞ?

580
00:49:15,480 --> 00:49:17,800
అవును, నిన్ను ప్రేమించడానికి.

581
00:49:17,960 --> 00:49:21,280
అతను నిన్ను ఉపయోగించుకున్నాడు
కాబట్టి ఇతరులు నన్ను కలిగి ఉండలేరు!

582
00:49:21,520 --> 00:49:25,200
నేను చనిపోతాను
అతనిని పెళ్లి చేసుకోవడం కంటే.

583
00:49:25,760 --> 00:49:30,080
దయచేసి అతన్ని విడిచిపెట్టడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
నేను అతనిని ద్వేషిస్తున్నాను.

584
00:49:30,680 --> 00:49:33,240
నేను అర్థం చేసుకున్నాను, ప్రియమైన.
అయితే నేను చేస్తాను.

585
00:49:33,880 --> 00:49:35,480
నేను నీ కోసం చనిపోతాను కూడా.

586
00:49:36,320 --> 00:49:38,920
చెత్త విషయానికి వస్తే..
నేను అతన్ని చంపేస్తాను!

587
00:49:39,080 --> 00:49:41,000
నా ప్రియమైన సోదరి...

588
00:49:48,640 --> 00:49:52,200
{y:i}కాబట్టి, అందమైన, దోపిడీ
{y:i}మిత్సుకో అనే గద్ద,

589
00:49:52,840 --> 00:49:56,240
{y:i}పేద పావురం అయ్యాను,
{y:i}ఒక డేగ వెంబడించింది.

590
00:49:57,280 --> 00:50:00,960
{y:i}నేను ఆమెను చాలా ప్రేమించాను,
{y:i}నేను ఆమె పట్ల జాలిపడ్డాను.

591
00:50:02,680 --> 00:50:04,760
శ్రీమతి Kakiuchi.

592
00:50:09,840 --> 00:50:12,640
మీ భర్త ఇక్కడ ఉన్నాడు.

593
00:50:12,840 --> 00:50:16,720
అతను మీ ఇద్దరినీ చూడాలనుకుంటున్నాడు.
నేను ఏమి చేయాలి?

594
00:50:16,880 --> 00:50:18,360
నా భర్త?

595
00:50:22,560 --> 00:50:25,200
నా భర్త నిన్ను పిలుస్తున్నాడు.

596
00:50:26,360 --> 00:50:29,400
నేను ఏమి చేయాలి?
ప్రత్యేక కారణం ఏదైనా ఉందా?

597
00:50:30,360 --> 00:50:33,080
మీరు అతన్ని చూడలేరని నేను చెప్పాలా?

598
00:50:33,840 --> 00:50:38,360
లేదు, నేను అతనిని చూస్తాను.
గర్భవతిగా కనిపించడానికి నేనే ప్యాడ్ చేస్తాను.

599
00:50:39,320 --> 00:50:41,240
మంచి ఆలోచన.
ఒహారు...

600
00:50:42,840 --> 00:50:45,240
అతన్ని చీకటి గదిలోకి చూపించు.

601
00:50:51,600 --> 00:50:52,840
దయచేసి.

602
00:50:59,320 --> 00:51:02,120
ఇది మరింత ప్రముఖంగా ఉండాలి.

603
00:51:02,280 --> 00:51:04,160
నేను ఎన్ని నెలలు?

604
00:51:04,280 --> 00:51:06,160
నేను మర్చిపోతాను.

605
00:51:07,120 --> 00:51:10,200
దాదాపు ఆరు లేదా ఏడు నెలలు,
కాదా?

606
00:51:28,040 --> 00:51:31,440
నేను చాలా కాలంగా ఆలోచిస్తున్నాను
నేను నిన్ను పిలవాలి,

607
00:51:31,640 --> 00:51:34,400
మరియు నేను ఆ ప్రాంతంలో ఉన్నాను.

608
00:51:36,280 --> 00:51:40,560
మీ భార్య ఎప్పుడూ ఉంటుంది
కాబట్టి వసతి.

609
00:51:41,720 --> 00:51:43,120
పాప కాస్త పెద్దది.

610
00:51:43,920 --> 00:51:47,400
అవును. నాకు ఆరు నెలలు.

611
00:51:53,880 --> 00:51:57,640
{y:i}నేను ఎలా ఇంజనీర్ చేయగలను
{y:i}వాటానుకితో విరామమా?

612
00:51:58,240 --> 00:52:00,960
{y:i}మేము ఒక మార్గాన్ని కనుగొనే ముందు,

613
00:52:01,120 --> 00:52:04,200
{y:i}వాటనుకి మనకంటే ముందుంది.

614
00:52:08,360 --> 00:52:09,680
పైకి రండి.

615
00:52:18,440 --> 00:52:20,240
నేను మీకు చూపించడానికి ఏదో ఉంది.

616
00:52:23,360 --> 00:52:29,000
ఇదేనా నీ సంతకం,
లేక అది నకిలీనా?

617
00:52:33,160 --> 00:52:37,040
మాట్లాడు!
మీరు నాకు ఎందుకు సమాధానం చెప్పరు?

618
00:52:39,320 --> 00:52:42,600
అప్పుడు నేను మాత్రమే చేయగలను
ఇది నిజమైనదని భావించండి.

619
00:52:45,560 --> 00:52:48,720
వటనుకి వచ్చింది
నిన్న ఆఫీసుకి.

620
00:52:52,600 --> 00:52:57,880
మిత్సుకో మరియు నేను నిశ్చితార్థం మాత్రమే కాదు,
ఆమె నా బిడ్డను కూడా మోస్తోంది.

621
00:52:58,120 --> 00:53:05,280
మీ భార్య జోక్యం ఉంది
వివాహం యొక్క ఏదైనా ప్రణాళికలను టార్పెడో చేసింది.

622
00:53:05,880 --> 00:53:08,360
మీరు ఆమెను హెచ్చరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

623
00:53:09,160 --> 00:53:11,000
ఆమెను మరింత దగ్గరగా పర్యవేక్షించండి.

624
00:53:15,920 --> 00:53:20,560
ఈ క్రమంలో ఆమె నన్ను సంతకం చేసింది
మా మధ్యకు రండి.

625
00:53:20,800 --> 00:53:23,880
మీరు దీన్ని ఒప్పుకుంటారు
నీ భార్య సంతకం?

626
00:53:25,640 --> 00:53:27,920
ఇది కనిపిస్తుంది...

627
00:53:29,000 --> 00:53:31,720
కానీ నాకు ఆమె నిర్ధారణ అవసరం.

628
00:53:32,960 --> 00:53:36,280
నేను దీన్ని అరువు తీసుకోవచ్చా?

629
00:53:36,920 --> 00:53:40,200
ఒకవేళ ఆమె ఒప్పుకుంటే..
మీ ఉద్దేశాలు ఏమిటి?

630
00:53:40,440 --> 00:53:43,680
ఆమె నా భార్య,
మనమే పరిష్కరించుకుంటాం.

631
00:53:44,720 --> 00:53:46,800
ఆమెకు విడాకులు ఇస్తారా?

632
00:53:46,960 --> 00:53:48,600
అది నా నిర్ణయం.

633
00:53:49,480 --> 00:53:54,400
మీరు మీ భార్య కుటుంబానికి రుణపడి ఉన్నారు.
ఇది చెడ్డ పొరపాటు అవుతుంది.

634
00:53:56,160 --> 00:53:58,000
అది మీ పని కాదు!

635
00:53:59,600 --> 00:54:01,360
అదెలా?

636
00:54:03,280 --> 00:54:06,720
ఆ సందర్భంలో,
నేను దానిని నీకు అప్పగించలేను.

637
00:54:08,280 --> 00:54:10,000
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.

638
00:54:10,600 --> 00:54:14,080
భార్యలను పాడుచేసే భర్తలు
ఇబ్బందుల్లో పడతారు.

639
00:54:29,840 --> 00:54:33,200
నేను మొరటుగా ప్రవర్తించాను.
మనం మళ్లీ ప్రారంభించగలమా?

640
00:54:34,400 --> 00:54:36,080
ఎన్ని సార్లు అయినా.

641
00:54:36,320 --> 00:54:42,720
నేను నా స్వంతదానిలో చాలా లీనమైపోయాను
నేను నిన్ను గౌరవించడంలో విఫలమైన సమస్యలు.

642
00:54:43,560 --> 00:54:45,920
దయచేసి నేను ఇంతకు ముందు చెప్పినది పక్కన పెట్టండి

643
00:54:46,000 --> 00:54:50,560
మరియు ఎలాగో అర్థం చేసుకోండి
నేను బాధలో ఉన్నాను.

644
00:54:51,720 --> 00:54:56,440
నేను మీకు రుణం ఇవ్వడానికి సంతోషిస్తాను
మేము ప్రతిజ్ఞ చేసిన ఒప్పందం.

645
00:54:57,320 --> 00:55:01,680
మీరు విడాకులు తీసుకోవచ్చు అనే ఆలోచన
నీ భార్య నన్ను భయపెడుతోంది.

646
00:55:02,480 --> 00:55:06,680
అది ఆమెను ప్రేరేపించగలదు
మిత్సుకోతో పారిపోవడానికి.

647
00:55:07,400 --> 00:55:09,080
అతను ఒక విచిత్రమైన వ్యక్తి.

648
00:55:10,720 --> 00:55:13,760
మరియు మీరు ప్రతిజ్ఞ చేసారు
అతని సోదరి అవ్వాలా?

649
00:55:14,000 --> 00:55:16,320
నన్ను కూడా సంప్రదించకుండా?

650
00:55:18,400 --> 00:55:19,720
నేను వివరణ కోరుతున్నాను.

651
00:55:22,440 --> 00:55:25,440
దాచిపెట్టి ప్రయోజనం లేకపోయింది.

652
00:55:26,080 --> 00:55:29,320
నేను ఒప్పుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను
మరియు విషయాలు ఎలా జరిగిందో చూడండి.

653
00:55:30,560 --> 00:55:34,920
కాబట్టి నేను అతని గురించి చెప్పాను
వాటనుకీ రహస్య ప్రతిజ్ఞ.

654
00:55:35,080 --> 00:55:40,040
మరియు నేను ప్రహసనాన్ని వివరించాను
మిత్సుకో గర్భం కూడా.

655
00:55:41,840 --> 00:55:43,240
మీరు నాకు చెప్పినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

656
00:55:44,520 --> 00:55:48,400
మీరు అసాధారణంగా నిజాయితీగా ఉన్నారు
మరియు నేడు విధేయుడు.

657
00:55:49,760 --> 00:55:54,680
ఇప్పుడు, మీరు చింతిస్తున్నట్లయితే నాకు చెప్పండి
మీరు వెళ్లి ఏమి చేసారు.

658
00:55:55,600 --> 00:55:59,760
{y:i}నేను సౌమ్యంగా కనిపించడం ఉత్తమం అనుకున్నాను,
{y:i}కాబట్టి నేను అలా చేసాను.

659
00:56:01,000 --> 00:56:04,840
నేను నీకు చెప్పనవసరం లేదు
మీరు ఎంత తప్పు చేసారు.

660
00:56:06,760 --> 00:56:12,200
అది నా తప్పు కూడా,
ఎక్కువ పర్యవేక్షణ చేయనందుకు.

661
00:56:13,000 --> 00:56:15,480
ఇది మా ఉమ్మడి బాధ్యత.

662
00:56:16,480 --> 00:56:19,400
మీ వెర్షన్ ప్రకారం...

663
00:56:19,600 --> 00:56:24,320
...అతను ప్రారంభించాడు,
కాబట్టి అతను మాత్రమే నిందిస్తాడు.

664
00:56:25,760 --> 00:56:31,600
{y:i}వాస్తవానికి దుఃఖం యొక్క నెపం
{y:i}నన్ను బాధపెట్టాను మరియు నేను ఏడవడం ప్రారంభించాను.

665
00:56:37,000 --> 00:56:41,680
ఏడుపు సహాయం చేయదు.
మీరు చెప్పేది నేను వినాలనుకుంటున్నాను.

666
00:56:42,920 --> 00:56:46,800
మీరు చేసిన దానికి చింతిస్తున్నారా?

667
00:56:47,280 --> 00:56:49,000
ఆ లూజు అమ్మాయిని వదులుకుంటావా?

668
00:56:50,360 --> 00:56:53,560
నా చావు అనుకుంటాను
తగినంత క్షమాపణ ఉంటుంది!

669
00:56:58,280 --> 00:57:04,000
నేను ప్రజలను ఎలా ఎదుర్కోగలను
దీనితో నాపై వేలాడుతున్నారా?

670
00:57:04,640 --> 00:57:05,880
నన్ను చావనివ్వండి!

671
00:57:07,000 --> 00:57:10,400
నేను నిన్ను నిందించను
నన్ను వదిలేయాలనుకున్నందుకు!

672
00:57:10,640 --> 00:57:15,000
నేను చేస్తానని ఎవరు చెప్పారు?
నేను ఉద్దేశ్యమైతే నిన్ను తిట్టానా?

673
00:57:18,480 --> 00:57:20,560
కానీ నేను మిత్సుకోను విడిచిపెట్టినట్లయితే,

674
00:57:20,720 --> 00:57:25,000
ఆమెకు అలాంటి భయంకరమైన సమయం ఉంటుంది!

675
00:57:25,640 --> 00:57:26,920
ఆమె చచ్చిపోతుంది!

676
00:57:27,360 --> 00:57:29,400
ఆమె ఎందుకు చనిపోతుంది?

677
00:57:29,560 --> 00:57:31,640
ఆమె కేవలం చేస్తుంది!

678
00:57:31,840 --> 00:57:35,040
ఆమె తరచుగా బెదిరిస్తుంది!
వద్దని నేను ఆమెకు చెప్పాను!

679
00:57:35,800 --> 00:57:39,960
కాబట్టి నేను ఆమెతో చనిపోతాను మరియు
ప్రపంచానికి క్షమాపణ చెప్పండి!

680
00:57:40,600 --> 00:57:43,720
మూర్ఖుడా!
అది క్షమాపణ చెప్పే మార్గం కాదు!

681
00:57:44,920 --> 00:57:47,760
నువ్వు నన్ను బంధిస్తే,
నేను చనిపోతాను!

682
00:57:48,000 --> 00:57:49,720
నన్ను చావనివ్వండి!

683
00:57:53,120 --> 00:58:00,080
{y:i}కానీ నేను నిజానికి నిమగ్నమై ఉన్నాను
{y:i}మిత్సుకోను చూడటం ఎలా.

684
00:58:01,000 --> 00:58:04,440
{y:i}నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తున్నాను
{y:i}అతనికి షాక్.

685
00:58:04,600 --> 00:58:08,080
{y:i}నేను అతనిని అంగీకరించేలా చేయాలనుకున్నాను
{y:i}మిత్సుకో గురించి,

686
00:58:08,360 --> 00:58:10,400
{y:i}కాబట్టి నేను ఏడుస్తూనే ఉన్నాను.

687
00:58:11,240 --> 00:58:13,720
{y:i}అయితే, కేవలం బెదిరింపు
{y:i}నన్ను నేను చంపుకోవడం పని చేయలేదు.

688
00:58:15,200 --> 00:58:17,320
{y:i}కాబట్టి అతనిని ప్రోత్సహించడానికి
{y:i}త్వరగా రండి...

689
00:58:19,040 --> 00:58:21,000
అది నువ్వేనా, మిత్సుకో?

690
00:58:21,240 --> 00:58:22,680
{y:i}సోదరి ప్రియమైన.

691
00:58:22,840 --> 00:58:26,160
నా భర్త ఆఫీసులో ఉన్నాడు.
దయచేసి రండి.

692
00:58:26,720 --> 00:58:28,760
మీకు వీలైనంత త్వరగా.

693
00:58:30,600 --> 00:58:33,440
- నా భర్తతో ఒక్క మాట కూడా కాదు.
- అవును, మేడమ్.

694
00:58:40,920 --> 00:58:41,840
మిత్సుకో.

695
00:58:46,080 --> 00:58:47,240
సోదరి.

696
00:58:48,880 --> 00:58:54,000
వాటనుకి నన్ను హింసించారు
అప్పటి నుండి నిరంతరం.

697
00:58:55,200 --> 00:58:56,600
నేను మీకు చెప్పాలి.

698
00:58:59,080 --> 00:59:05,360
మీరిద్దరూ నాకు ద్రోహం చేసేందుకు ప్రయత్నించారు.
కాబట్టి నేను దానిని ఆపడానికి ఆమె భర్తను ఉపయోగించాను.

699
00:59:06,040 --> 00:59:07,720
నువ్వు ఇప్పుడు నా ఒక్కడివి!

700
00:59:07,960 --> 00:59:10,760
ఈ ఒప్పందానికి మీ ముద్ర వేయండి.

701
00:59:11,440 --> 00:59:12,600
ఇది ఏమిటి?

702
00:59:17,280 --> 00:59:22,440
మిత్సుకో టోకుమిట్సు మరియు ఈజిరో
వాటనుకీ ఎప్పటికీ ఒక్కటే.

703
00:59:23,560 --> 00:59:27,360
మిత్సుకో తప్పనిసరిగా ఈజిరోను అనుసరించాలి,
మరణంలో కూడా.

704
00:59:29,640 --> 00:59:30,720
మార్గం లేదు!

705
00:59:32,760 --> 00:59:34,000
సంతకం చేయండి.

706
00:59:35,720 --> 00:59:37,400
సంతకం చేస్తారా!

707
00:59:43,440 --> 00:59:46,600
రండి, దయచేసి!

708
00:59:47,840 --> 00:59:51,800
మీరు మాత్రమే మనిషి
అటువంటి చెత్తను కూడా పరిగణించండి!

709
00:59:52,400 --> 00:59:55,560
మీరు నన్ను బెదిరించడానికి మాత్రమే ఉపయోగిస్తారు.

710
00:59:55,800 --> 00:59:59,560
ఎటువంటి కారణం లేదు
మీరు దానికి భయపడండి.

711
00:59:59,800 --> 01:00:04,640
డబ్బు అప్పుగా తీసుకోవడం లాంటిది కాదు.
ప్రజలు మిమ్మల్ని ప్రేమించేలా చేయలేరు!

712
01:00:06,000 --> 01:00:07,960
అసలు మీ కారణం ఏమిటి?

713
01:00:08,120 --> 01:00:11,240
నాకు కావలసింది నీ కోసమే
మార్పు చేయడానికి.

714
01:00:12,680 --> 01:00:14,320
మీరు హామీ ఇవ్వలేరు
భవిష్యత్తు.

715
01:00:16,280 --> 01:00:19,120
మీరు దీని గురించి చింతిస్తారు.

716
01:00:20,200 --> 01:00:22,360
నేను చెప్పినట్లు చేయి.

717
01:00:23,880 --> 01:00:27,440
నువ్వు చేయకపోతే నేను ఏమైనా చేస్తాను
నా ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి!

718
01:00:28,040 --> 01:00:29,440
నేను నిన్ను నాశనం చేస్తాను!

719
01:00:30,480 --> 01:00:34,000
నాకు కావాలంటే
మీకు కట్టుబడి, నన్ను ప్రేమించండి!

720
01:00:34,840 --> 01:00:36,560
ఆధ్యాత్మిక ప్రేమ ఉన్నతమైనది.

721
01:00:36,760 --> 01:00:40,040
బుద్ధుడు, క్రీస్తు,
మహాపురుషులందరూ లింగరహితులే.

722
01:00:40,200 --> 01:00:43,320
నాకు కూడా నా స్వంత సంకల్పం ఉంది!

723
01:00:43,880 --> 01:00:46,040
నేను మీకు ఎప్పటికీ ఉపయోగించబడను.

724
01:00:46,280 --> 01:00:48,880
నన్ను విడిచిపెట్టడానికి ప్రయత్నించండి మరియు
నేను నిన్ను చంపుతాను!

725
01:00:49,520 --> 01:00:52,800
నన్ను చంపు.
నేను చాలా కాలం క్రితం చనిపోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

726
01:00:53,160 --> 01:00:54,400
నేను చేస్తాను!

727
01:00:55,000 --> 01:00:56,240
వెళ్ళు, నన్ను చంపు.

728
01:01:00,000 --> 01:01:02,840
ఎంత పట్టుదలగల మనిషి!

729
01:01:03,960 --> 01:01:08,600
నా భర్త అవుతాడు
నన్ను దగ్గరగా చూస్తున్నాడు.

730
01:01:08,840 --> 01:01:11,120
మరియు అతను మిమ్మల్ని బెదిరిస్తాడు.

731
01:01:11,320 --> 01:01:12,720
పారిపోదామా?

732
01:01:13,960 --> 01:01:18,000
అవును, మాకు ఒక కుటీర ఉంది
సముద్రం. ఇది పరిపూర్ణంగా ఉంటుంది.

733
01:01:18,920 --> 01:01:23,000
మేము ఓమ్ తీసుకుంటే,
మేము ఐదు రోజులు ఉండగలము.

734
01:01:23,200 --> 01:01:24,440
మంచి ఆలోచన!

735
01:01:25,200 --> 01:01:28,160
నేను ఓమ్‌కి ఫోన్ చేస్తాను
నా భర్త...

736
01:01:29,440 --> 01:01:33,120
...మేము డ్రగ్స్ తీసుకున్నామని చెప్పండి మరియు
అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నారు.

737
01:01:33,360 --> 01:01:38,560
మేము అక్షరాలను వదిలివేసాము. అది ఆత్మహత్య
మరియు వెంటనే రావాలి.

738
01:01:38,760 --> 01:01:40,000
అది ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది!

739
01:01:40,720 --> 01:01:44,560
అతను పరుగెత్తాడు. మేము కేవలం నటిస్తాము
కొన్ని రోజులు మతిభ్రమించి,

740
01:01:44,720 --> 01:01:48,120
అప్పుడు మేల్కొని ఏడవడం ప్రారంభించండి ...

741
01:01:48,760 --> 01:01:50,280
ఈలోగా,

742
01:01:50,440 --> 01:01:55,600
మేము అతనిని వేడుకుంటాము
మమ్మల్ని రక్షించడానికి.

743
01:01:56,240 --> 01:01:58,720
నువ్వు ఎంత తెలివైనవాడివి.

744
01:01:59,600 --> 01:02:02,360
మనం ఏదైనా మందు తీసుకోవాలా?

745
01:02:02,840 --> 01:02:06,720
స్లీపింగ్ పిల్స్ మనల్ని చంపవు.
మేము ఎక్కువ తీసుకోము.

746
01:02:07,640 --> 01:02:11,120
నేను చనిపోవడానికి ఇష్టపడను,
అది మీతో ఉంటే.

747
01:02:12,000 --> 01:02:14,800
సరిగ్గా.
నేను కూడా కాదు.

748
01:02:15,040 --> 01:02:17,480
అప్పుడు వెంటనే చేద్దాం.

749
01:02:28,440 --> 01:02:30,040
మీరిద్దరూ ముందుగానే ఉన్నారు.

750
01:02:30,280 --> 01:02:32,720
అన్నీ సిద్ధం చేశాను.

751
01:02:50,760 --> 01:02:53,920
నేను అతనికి ఫోన్ చేస్తాను,
మీరు మందు తీసుకోండి.

752
01:02:54,120 --> 01:02:55,960
ఇది సరైన మొత్తమేనా?

753
01:02:56,120 --> 01:02:58,360
అవును, నేను దాన్ని పరిష్కరించాను
సరిగ్గా.

754
01:02:59,400 --> 01:03:02,080
సరే.
చేద్దాం.

755
01:03:05,960 --> 01:03:11,360
నేను పొరపాటున చనిపోతే,
నువ్వు కూడా చనిపోతావు కదా?

756
01:03:12,280 --> 01:03:14,800
మీకూ అదే జరుగుతుంది.

757
01:03:20,760 --> 01:03:23,000
లేఖ రాశారా?

758
01:03:23,160 --> 01:03:24,280
అవును, నేను చేసాను.

759
01:03:26,640 --> 01:03:30,400
నాది చదవండి.
ఇది మీ భర్తకు ఉద్దేశించబడింది.

760
01:03:37,760 --> 01:03:39,880
ప్రియమైన మిస్టర్ కాకియుచి...

761
01:03:41,560 --> 01:03:46,960
నేను క్షమాపణ ఎలా చెప్పగలను
నీ భార్యను నాతో తీసుకెళ్లినందుకు?

762
01:03:48,000 --> 01:03:50,800
విధిగా భావించండి.

763
01:03:52,640 --> 01:03:58,120
అతను దీన్ని చదివినప్పుడు, అతను అవుతాడు
అలా తాకిన అతను ద్వేషించడం మర్చిపోతాడు.

764
01:04:05,840 --> 01:04:07,680
వీడ్కోలు మిత్సుకో...

765
01:04:08,320 --> 01:04:09,560
వీడ్కోలు సోదరి.

766
01:04:21,800 --> 01:04:26,240
నేను అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాను
సుమారు సగం రోజు.

767
01:04:26,840 --> 01:04:31,480
నేను చుట్టూ కళ్ళు తెరిచాను
మరుసటి రోజు మధ్యాహ్నం.

768
01:04:32,400 --> 01:04:38,080
కానీ నాకు ఏమీ గుర్తులేదు
రాబోయే కొద్ది రోజులకు స్పష్టంగా.

769
01:04:39,880 --> 01:04:45,840
నేను కలలు కంటున్నట్లు అనిపించింది
అన్ని సమయం.

770
01:04:50,280 --> 01:04:53,800
{y:i}మొదట,
{y:i}మేము మధ్యలో పడుకున్నాము,

771
01:04:54,440 --> 01:04:57,080
{y:i} నా భర్త చుట్టూ ఉంది
{y:i}మరియు ఓమ్.

772
01:05:09,760 --> 01:05:13,360
{y:i}వారు మిత్సుకోను తరలించడానికి ప్రయత్నించారు
"నే" xt "గదికి."

773
01:05:13,600 --> 01:05:15,160
{y:i}ఆమె మేల్కొంది.

774
01:05:15,360 --> 01:05:19,200
అక్కా! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

775
01:05:20,720 --> 01:05:24,000
ఆమెను నాకు తిరిగి ఇవ్వండి!

776
01:05:24,880 --> 01:05:27,400
దయచేసి!

777
01:05:28,520 --> 01:05:29,440
సోదరి.

778
01:05:30,880 --> 01:05:36,240
"Ne"xt", నేను ఆమె మరియు Watanuki విన్నాను"
{y:i}ఒకరితో ఒకరు గుసగుసలాడుకుంటున్నారు.

779
01:05:39,080 --> 01:05:40,840
ఆమె నిజంగా నిద్రపోయిందా?

780
01:05:41,400 --> 01:05:42,680
మాట్లాడకు.

781
01:05:50,880 --> 01:05:55,200
{y:i}నేను వారిని చూడలేకపోయాను,
{y:i}కానీ నాకు తెలుసు.

782
01:06:23,360 --> 01:06:25,360
{y:i}వారు నన్ను ఎలా మోసం చేసారు!

783
01:06:25,960 --> 01:06:31,080
{y:i}నాకు మాత్రమే మందు ఇవ్వబడింది.
{y:i}మిత్సుకో వాటనుకిని పిలిచాడు.

784
01:06:32,120 --> 01:06:34,320
{y:i}ఇది నాకు చాలా కోపం తెప్పిస్తుంది!

785
01:06:38,600 --> 01:06:39,920
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?

786
01:06:41,720 --> 01:06:42,840
నేను చేస్తాను.

787
01:06:44,120 --> 01:06:45,880
మనలో ఎవరు?
ఆమె లేదా నేను?

788
01:06:46,920 --> 01:06:48,000
మీరు.

789
01:06:50,840 --> 01:06:53,800
{y:i}నేను లేచి కూర్చోవడానికి ప్రయత్నించాను కానీ కుదరలేదు.

790
01:06:54,480 --> 01:06:59,400
{y:i}నా నాలుక ఇరుక్కుపోయింది.
{y:i}నేను మాట్లాడలేకపోయాను లేదా కళ్ళు తెరవలేకపోయాను.

791
01:07:00,040 --> 01:07:03,640
{y:i}నాకు చాలా కోపం వచ్చింది,
{y:నేను}ఏం చేయాలో ఆలోచిస్తున్నాను,

792
01:07:04,120 --> 01:07:07,040
{y:i}కానీ నేను మళ్ళీ నిద్రపోయాను.

793
01:07:07,400 --> 01:07:09,520
ఆమెకు కోపం వస్తుందా?

794
01:07:10,200 --> 01:07:14,200
లేదు, ఆమె బహుశా ఉంటుంది
దానికి అనుకూలంగా.

795
01:07:14,880 --> 01:07:18,480
అప్పుడు మనం ముగ్గురం అవుదాం
ఇక నుండి.

796
01:07:21,440 --> 01:07:24,360
{y:i}అకస్మాత్తుగా, వాటనుకి మారిపోయింది
{y:i}నా భర్తకు.

797
01:07:25,000 --> 01:07:27,320
{y:i}అతను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు?

798
01:07:29,880 --> 01:07:32,760
{y:i}మొదట నేను అలా అనుకున్నాను
{y:i}ఒక వెర్రి కల.

799
01:07:33,000 --> 01:07:36,080
{y:i}కానీ ప్రభావాలు ఉన్నప్పుడు
{y:i}మందు వాడిపోయింది...

800
01:07:36,680 --> 01:07:39,560
{y:i}అనుమానానికి ఆస్కారం లేదు.

801
01:07:50,240 --> 01:07:56,000
మీ భర్త నన్ను తప్పుగా భావించాడు
మీరు మరియు నేను చాలా ఆశ్చర్యపోయాను ...

802
01:07:57,600 --> 01:07:58,480
మమ్మల్ని క్షమించు.

803
01:08:01,400 --> 01:08:06,520
ఆమె మిమ్మల్ని పేరుతో పిలిచింది మరియు
మీ కోసం మీ పరుపును పరిష్కరించారు.

804
01:08:07,840 --> 01:08:11,800
మరియు నేను ఆమెను పైకి లేపాను,
ఆమెను దూరంగా లాగడానికి,

805
01:08:12,440 --> 01:08:15,440
ఆమె పరుపులను క్రమబద్ధీకరించడానికి.

806
01:08:16,200 --> 01:08:19,680
ఆమె అపస్మారక స్థితిలో ఉందని నేను అనుకున్నాను,
కాబట్టి నేను జాగ్రత్తగా ఉండలేదు.

807
01:08:20,720 --> 01:08:25,840
నేను ఏమిటో తెలుసుకున్నప్పుడు
చాలా ఆలస్యం అయింది...

808
01:08:28,720 --> 01:08:30,600
అది నాకు బలహీనంగా ఉంది.

809
01:08:31,920 --> 01:08:35,600
సోనోకో,
దయచేసి నన్ను క్షమించు!

810
01:08:36,720 --> 01:08:37,840
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!

811
01:08:39,600 --> 01:08:44,120
అతను అలాంటి శిశువు,
అలాంటి విషయాలలో చాలా అనుభవం లేదు.

812
01:08:45,160 --> 01:08:48,120
కాబట్టి నేను అతనిని నమ్మాను.

813
01:08:49,880 --> 01:08:55,240
నేను ఏమి పని చేయలేకపోయాను
Mitsuko నిజంగా అప్ ఉంది.

814
01:08:56,440 --> 01:09:00,360
{y:i}ఆమె నిజంగా సగం స్పృహలోనే ఉందా,
{y:i}ఆమె చెప్పినట్లు?

815
01:09:01,720 --> 01:09:04,600
లేదా ఆమెకు ఏదైనా ఉందా
నిగూఢమైన ఉద్దేశమా?

816
01:09:05,240 --> 01:09:09,400
ఆమెను పూజించాల్సిన అవసరం ఉందా
వీలైనన్ని ఎక్కువ మంది ద్వారా?

817
01:09:23,400 --> 01:09:26,400
{y:i}అతని మొదటి తప్పు తర్వాత
{y:i}మిత్సుకోతో...

818
01:09:28,000 --> 01:09:32,000
...అతను అనేక సార్లు పునరావృతం చేసాడు,
అయినప్పటికీ అతను అపరాధ భావాన్ని అనుభవించాడు.

819
01:09:32,840 --> 01:09:34,760
నేను అతని పట్ల సానుభూతి చూపాను.

820
01:09:36,560 --> 01:09:41,920
మేము తప్పుగా సర్దుబాటు చేసాము.
అందుకే మిత్సుకో ప్రేమను కోరాను.

821
01:09:42,680 --> 01:09:47,240
అతనికి కూడా అలాగే అనిపించి ఉండాలి
తనకు తెలియకుండానే.

822
01:09:50,000 --> 01:09:51,440
నన్ను క్షమించు.

823
01:09:52,240 --> 01:09:54,000
ఇది విధిగా భావించండి మరియు
భరించు.

824
01:09:54,640 --> 01:10:00,280
నేను మిత్సుకోను విడిచిపెట్టాలనుకుంటున్నాను
కానీ నేను చేయలేను.

825
01:10:01,880 --> 01:10:06,520
నాకు మక్కువ లేదని మీరు చెప్పారు,
కానీ ఆమె నేను అని నిరూపించింది!

826
01:10:09,360 --> 01:10:14,320
నేను నిన్ను క్షమించాను, కాబట్టి మీరు నన్ను క్షమించగలరు,
మీరు కాదా?

827
01:10:15,120 --> 01:10:18,800
ఇదేనా నీ దారి
నా వద్దకు తిరిగి రావడమా?

828
01:10:19,560 --> 01:10:23,680
మీరిద్దరూ బలగాలు కలుపుతారు
మరియు నన్ను విడిచిపెట్టాలా?

829
01:10:24,840 --> 01:10:29,120
మేము అనుకూలంగా లేమని మీరు చెబుతారు,
అప్పుడు నువ్వు నన్ను వదిలి వెళ్ళిపోతావు.

830
01:10:29,720 --> 01:10:31,400
నేను అలాంటి దుర్మార్గుడిని కాదు!

831
01:10:32,280 --> 01:10:38,000
మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు సరిగ్గా అర్థమైంది.
నేను నిన్ను ఎన్నటికీ అసంతృప్తికి గురి చేయను.

832
01:10:38,640 --> 01:10:40,040
ముగ్గురం అవుదాం.

833
01:10:40,920 --> 01:10:45,600
మనలో ఎవరైనా సంతోషంగా ఉంటే,
ముగ్గురం చనిపోదాం.

834
01:10:52,720 --> 01:10:54,320
నా భర్త సందర్శించారు
మిత్సుకో తల్లి.

835
01:10:54,400 --> 01:10:58,680
అతను చాలా అరుదుగా అబద్ధం చెబుతాడు, కానీ అతను ప్రేమ కోసం అబద్ధం చెప్పాడు.

836
01:10:59,680 --> 01:11:03,360
అది నిజం కాదని చెప్పాడు
ఆమె మరియు వాటనుకి గురించి.

837
01:11:04,600 --> 01:11:08,600
నా భర్త అన్నాడు
అతను విషయాలను నిర్వహిస్తాడు,

838
01:11:08,800 --> 01:11:10,840
మరియు వాటనుకీని నమ్మకూడదు.

839
01:11:11,000 --> 01:11:15,760
తర్వాత వాటనుకీ చెల్లించాడు
100,000 యెన్‌తో.

840
01:11:17,920 --> 01:11:21,520
స్పష్టంగా,
ప్రతిదీ బాగా జరిగింది.

841
01:11:23,080 --> 01:11:29,280
కానీ నిజానికి, మా సంబంధం
హింసగా మారింది.

842
01:11:59,160 --> 01:12:01,200
మీరు ఇప్పటికే తిరిగి వచ్చారా?

843
01:12:01,880 --> 01:12:05,800
ఇంత తొందరగా తిరిగి రాకు.
మేము మాట్లాడటానికి చాలా సమయం లేదు.

844
01:12:05,960 --> 01:12:08,200
చేయడానికి పని లేదు.

845
01:12:09,320 --> 01:12:12,680
మిత్సుకోతో మాట్లాడటానికి నన్ను అనుమతించండి.

846
01:12:12,840 --> 01:12:13,920
లేదు!

847
01:12:14,120 --> 01:12:18,480
మీరు కలిసి ఉండటానికి చాలా సమయం ఉంది!
నా సంగతేంటి?

848
01:12:18,640 --> 01:12:20,520
లేదు! క్రిందికి వెళ్ళు!

849
01:12:26,280 --> 01:12:27,400
త్వరపడండి!

850
01:12:29,880 --> 01:12:32,080
అయితే నిజం చెప్పాలంటే...

851
01:12:33,160 --> 01:12:38,160
మిత్సుకో నన్ను అడగడానికి ఫోన్ చేసాడు
ఇంటికి త్వరపడండి.

852
01:12:38,720 --> 01:12:42,040
ఆమెకు కోపం వచ్చింది,
నువ్వు ఆమెను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నావు అన్నాడు.

853
01:12:42,800 --> 01:12:44,600
అది నిజమేనా?

854
01:12:47,520 --> 01:12:50,080
ప్రియమైన సోదరి. కోటరో.

855
01:12:50,840 --> 01:12:55,240
మీరు ఇకపై జంట కాదు.
మీరెందుకు అలా ప్రవర్తిస్తున్నారు?

856
01:12:56,800 --> 01:12:59,600
అతన్ని కోటరో అని పిలవండి,
"ప్రియమైన" కాదు.

857
01:13:00,360 --> 01:13:03,400
కొటారో, మీరు ఆమెను పిలవాలి
సోనోకో, లేదా సోదరి.

858
01:13:04,360 --> 01:13:05,640
అది స్పష్టంగా ఉందా?

859
01:13:08,080 --> 01:13:10,000
{y:i}అలానే ఉండు,
{y:i}ఆమె వెళ్ళే ముందు,

860
01:13:10,120 --> 01:13:12,840
{y:i}ఆమె తెచ్చింది
{y:i}నిద్రించే మందు మరియు నీరు.

861
01:13:17,800 --> 01:13:20,120
దీన్ని తీసుకుని, తర్వాత పడుకో.

862
01:13:20,840 --> 01:13:24,800
మీరు కలిసి పడుకోవలసి వస్తే,
నేను వెళ్ళే ముందు నువ్వు నిద్రపోతుంటే చూడాలని ఉంది.

863
01:13:25,640 --> 01:13:30,120
ఇది చాలా బలంగా ఉంది.
త్వరపడి తీసుకో.

864
01:13:34,240 --> 01:13:37,720
{y:i}నేను మళ్ళీ ఒక్కడినే కదా
{y:i}నిద్రపోతున్నారా?

865
01:13:39,760 --> 01:13:44,480
మీరిద్దరూ నిజంగా నాకు విధేయులైతే,
నిరూపించడానికి దీన్ని తీసుకోండి.

866
01:13:48,080 --> 01:13:49,920
{y:i}నాది మాత్రమే నిజమా?

867
01:13:51,440 --> 01:13:52,440
మీరు నిరాకరిస్తారా?

868
01:13:53,360 --> 01:13:56,360
{y:i}నేను నిద్రపోతున్నప్పుడు, ఆ రెండూ చేస్తారా...?

869
01:13:59,800 --> 01:14:03,040
ఎందుకు తీసుకోరు?
ఎందుకు కాదు?

870
01:14:04,880 --> 01:14:06,360
మీరు నాపై గ్యాంగ్ అప్ చేస్తున్నారు!

871
01:14:07,000 --> 01:14:10,800
మీరు ప్రమాణం చేసినప్పుడు మీరు అబద్ధం చెప్పారు
నాకు విధేయంగా ఉండడానికి!

872
01:14:12,840 --> 01:14:16,640
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను!

873
01:14:26,320 --> 01:14:28,160
సోనోకో, ఆగండి!

874
01:14:29,480 --> 01:14:32,240
మనం అదృష్టాన్ని విశ్వసించవలసి ఉంటుంది.

875
01:14:33,040 --> 01:14:34,600
మార్పిడి చేద్దాం.

876
01:14:37,240 --> 01:14:41,600
అవును, ఇద్దరం తీసుకుందాం
అదే సమయంలో...

877
01:14:44,160 --> 01:14:46,800
మీరు తీసుకుంటారా?
మీరు నిజంగా చేస్తారా?

878
01:14:47,680 --> 01:14:51,640
నేను దానిని మీకు నిర్వహిస్తాను.
వెళ్ళి పడుకో.

879
01:14:58,440 --> 01:14:59,880
ఇప్పుడు నోరు తెరవండి.

880
01:15:15,160 --> 01:15:18,080
చాలా నీరు అది చేస్తుంది
మరింత ప్రభావవంతమైన.

881
01:15:18,240 --> 01:15:20,760
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
నేను మరికొంత తీసుకుని వెళ్తాను.

882
01:15:24,360 --> 01:15:27,840
రేపటి నుండి తక్కువ తినండి.
ఇది మెరుగ్గా పనిచేస్తుంది.

883
01:15:55,160 --> 01:15:58,000
{y:i}మిత్సుకో యొక్క చిన్న ప్రణాళిక పనిచేసింది.

884
01:15:58,200 --> 01:16:01,280
{y:i}నేను మీకు చెప్పడం ప్రారంభించలేను
{y:i}ఎంత అసూయ

885
01:16:01,720 --> 01:16:04,120
{y:i}మరియు అనుమానాస్పదంగా
{y:i}నేను మరియు నా భర్త అయ్యాము.

886
01:16:11,040 --> 01:16:13,880
మాకు మందు ఎందుకు ఇస్తారు
ప్రతి రాత్రి?

887
01:16:14,640 --> 01:16:16,000
ఎందుకు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

888
01:16:16,600 --> 01:16:20,360
మేము చేతులు పట్టుకోలేము,
మేము కలిసి నిద్రిస్తున్నప్పటికీ.

889
01:16:22,160 --> 01:16:24,000
బహుశా ఆమెకు కారణం ఉండవచ్చు.

890
01:16:24,560 --> 01:16:27,040
అది ఏమిటో మీకు ఏమైనా ఐడియా ఉందా?

891
01:16:27,280 --> 01:16:31,600
నాకు తెలియదు.
కానీ మీరు చేస్తారు, లేదా?

892
01:16:31,800 --> 01:16:35,240
లేదు, నేను చేయను.
అయితే మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి.

893
01:16:36,320 --> 01:16:39,640
నేను మాత్రమే అనుమానిస్తున్నాను
నన్ను నిద్రపోయేలా చేస్తున్నారు.

894
01:16:39,800 --> 01:16:41,120
నాకూ అలాగే అనిపిస్తుంది.

895
01:16:41,920 --> 01:16:44,720
నువ్వు ఇంకా మెలకువగా ఉన్నావా
ఆమె వెళ్ళినప్పుడు?

896
01:16:45,880 --> 01:16:47,800
నం. నీ సంగతేంటి?

897
01:16:48,320 --> 01:16:51,520
ఇది చాలా బలంగా ఉంది.
నేను మెలకువగా ఉండలేను.

898
01:16:52,560 --> 01:16:55,000
అప్పుడు మీరు నిజంగా తీసుకోండి,
నువ్వు కాదా?

899
01:16:55,240 --> 01:16:58,560
అయితే.
నేను ఎంత లేతగా ఉన్నానో చూడు.

900
01:16:58,720 --> 01:17:00,120
నన్ను చూడు.

901
01:17:08,640 --> 01:17:13,720
కానీ మిత్సుకో ఎప్పుడూ చెబుతూనే ఉంటుంది
దీన్ని మరియు అది చేయడానికి.

902
01:17:14,320 --> 01:17:16,200
ఎందుకంటే ఆమె నిన్ను ప్రేమిస్తుంది.

903
01:17:16,360 --> 01:17:19,640
ఆమె నిజంగా చేస్తే,
ఆమె అంత క్రూరమైనది కాదు.

904
01:17:21,080 --> 01:17:22,640
స్పష్టంగా, ఆమె మిమ్మల్ని ఎక్కువగా ప్రేమిస్తుంది.

905
01:17:24,880 --> 01:17:27,520
ఔషధం అందుతోంది
ఇప్పుడు బలంగా.

906
01:17:28,280 --> 01:17:32,520
నాకు ఉదయం వికారంగా ఉంది,
మరియు నా తల మొద్దుబారిపోయింది.

907
01:17:33,280 --> 01:17:34,840
ఇది చాలా బలహీనంగా ఉంది.

908
01:17:34,960 --> 01:17:39,200
అవును, మేము అరుదుగా తింటాము మరియు
మేము ఎల్లప్పుడూ మందులు తీసుకుంటాము.

909
01:17:40,600 --> 01:17:42,800
ఇది కట్టుబడి ఉంది
చివరికి మాకు విషం.

910
01:17:44,760 --> 01:17:47,600
మేము అయ్యాము
మన నీడలు.

911
01:17:48,600 --> 01:17:53,400
మేము ఆరాధనలో జీవిస్తున్నాము
మిత్సుకో, మన సూర్యుడు.

912
01:17:59,320 --> 01:18:03,320
మీరు మరింత అవుతున్నారు మరియు
వాటనుకీ లాంటిది.

913
01:18:04,280 --> 01:18:05,520
మీరు కూడా.

914
01:18:07,920 --> 01:18:11,600
మిత్సుకో అప్పటి నుండి ఆలోచిస్తున్నాడు
మనం ఇలా అయ్యాము...

915
01:18:12,280 --> 01:18:16,880
...మేము విషయాలను క్రమబద్ధీకరించలేము.
ఆమె నిరాశగా ఉంది.

916
01:18:17,560 --> 01:18:24,080
బహుశా ఆమె మమ్మల్ని తయారు చేయాలని ప్లాన్ చేస్తుంది
ఆమె మమ్మల్ని చంపే వరకు బలహీనంగా ఉంది.

917
01:18:25,320 --> 01:18:26,880
బహుశా అలా.

918
01:18:28,120 --> 01:18:30,680
మేము దయ్యాలు
మన పూర్వులు.

919
01:18:31,400 --> 01:18:33,720
మిత్సుకో మాత్రమే ఆరోగ్యంగా ఉంది.

920
01:18:35,120 --> 01:18:37,360
ఇది నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తుంది.

921
01:18:38,440 --> 01:18:40,160
బహుశా ఆమెను విడిచిపెట్టడమే తెలివైన పని.

922
01:18:41,240 --> 01:18:42,320
మనం చెయ్యాలా?

923
01:18:42,480 --> 01:18:43,560
అవును, చూద్దాం!

924
01:18:45,240 --> 01:18:46,400
లేదు!

925
01:18:46,560 --> 01:18:50,040
నువ్వు మాత్రమే చెబుతున్నావు
ఆమెను మీ కోసం పొందడానికి.

926
01:18:50,280 --> 01:18:52,200
నేను చనిపోతాను!

927
01:18:54,120 --> 01:18:57,200
ఆ సందర్భంలో,
నేను కూడా చేయను.

928
01:18:58,600 --> 01:19:00,360
మీరు ఆమెను చాలా ప్రేమిస్తున్నారా?

929
01:19:00,520 --> 01:19:04,720
అవును. ప్రేమే సర్వస్వం.

930
01:19:06,120 --> 01:19:08,520
నేను చనిపోయినందుకు చింతించను.

931
01:19:10,800 --> 01:19:16,120
మీరు సరిగ్గా నాలాగే మారారు.

932
01:19:20,120 --> 01:19:23,440
నేను అంతగా భయపడ్డాను
చివరకు జరిగింది.

933
01:19:24,320 --> 01:19:29,480
నేను సంతోషంగా ఉండేవాడిని
వారితో చనిపోయాడని!

934
01:19:44,040 --> 01:19:48,040
చూడు. ఎవరో చూడండి
మాకు పంపింది.

935
01:19:48,880 --> 01:19:53,160
చూడండి! ఇదంతా మన గురించి,
వివరంగా!

936
01:19:54,240 --> 01:19:56,040
ఆ వాటనుకీ అయి ఉండాలి.

937
01:19:56,200 --> 01:19:58,000
"ప్రేమ ట్రయాంగిల్ స్కాండల్"

938
01:20:00,080 --> 01:20:04,160
దాంతో నా కెరీర్ ముగిసిపోయింది
లా"వై"ఎర్ గా.

939
01:20:10,360 --> 01:20:15,760
అతను నన్ను మోసగించాడు.
అతను ప్రతిదానికీ కాపీలు చేసాడు.

940
01:20:17,640 --> 01:20:21,280
ముగింపు వచ్చింది,
కాదా?

941
01:20:21,920 --> 01:20:26,040
అవును, ఇది ముగింపు, సరే.

942
01:20:48,480 --> 01:20:49,280
చనిపోదాం.

943
01:20:54,560 --> 01:20:56,160
వాటనుకీ గెలిచింది!

944
01:20:58,720 --> 01:21:02,000
కానీ అది అరుదుగా
ఇక ముఖ్యం.

945
01:21:02,840 --> 01:21:04,880
ఇది జరగవలసి ఉంది.

946
01:21:06,800 --> 01:21:08,080
మీరు చెప్పింది నిజమే.

947
01:21:08,200 --> 01:21:11,520
అవును, పర్వాలేదు.

948
01:21:13,480 --> 01:21:17,240
నేను అతని నుండి తప్పించుకోలేను.

949
01:21:18,320 --> 01:21:19,880
నేను చనిపోవడం మంచిది!

950
01:21:23,120 --> 01:21:27,720
చనిపోదాం.
ముగ్గురం చనిపోదాం.

951
01:21:28,960 --> 01:21:32,600
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తే,
నాతో చావండి!

952
01:21:33,720 --> 01:21:36,040
నువ్వు నాతో చనిపోతావు,
మీరు కాదా?

953
01:21:42,360 --> 01:21:44,800
మీరు కూడా,
మీరు కోటారో?

954
01:21:49,720 --> 01:21:56,480
ఆమె లేఖలను వదిలివేయాలనుకుంది
మేము మా చివరి మాటలుగా మార్చుకున్నాము.

955
01:21:57,400 --> 01:21:59,560
కాబట్టి నేను వాటిని ఉంచాను
నేను కూడా పంపాను.

956
01:22:02,320 --> 01:22:05,920
{y:i}దయ యొక్క దేవత
{y:i}నేను చాలా ప్రేమగా గీసాను...

957
01:22:06,160 --> 01:22:08,560
{y:i}మేము దానిని వేలాడదీశాము
{y:i}పై అంతస్తులోని బెడ్‌రూమ్‌లో

958
01:22:09,160 --> 01:22:13,200
{y:i}మరియు మనమందరం దానికి ధూపం సమర్పించాము.

959
01:22:16,480 --> 01:22:22,160
ఇది ఆమె ఇష్టమైతే,
నేను చనిపోతే సంతోషిస్తాను.

960
01:22:23,200 --> 01:22:26,840
ప్రజలు ఆమెకు పేరు పెడితే
మిత్సుకో దేవత,

961
01:22:27,920 --> 01:22:31,600
మరియు ఆమెను ప్రార్థించండి,
మేము మోక్షాన్ని కనుగొంటాము.

962
01:22:44,920 --> 01:22:48,040
నేను చివరకు ఉంటానా
దయ యొక్క దేవత?

963
01:22:48,680 --> 01:22:53,320
అసూయతో గొడవలు లేవు
మనం చనిపోయినప్పుడు.

964
01:22:53,520 --> 01:22:58,640
మనం ఆమెకు ఇరువైపులా పడుకోవాలి,
ఆమెను కాపాడటానికి.

965
01:22:59,400 --> 01:23:03,960
అవును, మేము మిత్సుకో దేవతను కాపాడుతాము.

966
01:25:12,200 --> 01:25:15,120
స్పృహలోకి రావడం
మరుసటి రోజు,

967
01:25:15,360 --> 01:25:18,040
నేను పూర్తిగా ఉద్దేశించాను
వాటిని అనుసరించడానికి.

968
01:25:19,440 --> 01:25:24,040
కానీ బహుశా వారు నన్ను మోసం చేశారు
చివరి వరకు.

969
01:25:25,520 --> 01:25:29,880
వాళ్ళు ఏర్పాటు చేసారా
నన్ను ఉద్దేశపూర్వకంగా వదిలేయాలా?

970
01:25:30,880 --> 01:25:34,920
నేను చనిపోయి వారితో చేరితే,
నేను నిజంగా అనవసరంగా ఉంటానా?

971
01:25:37,840 --> 01:25:41,640
నాకు ఈ సందేహాలు రాకుంటే..

972
01:25:42,440 --> 01:25:45,440
...ఈరోజు నేను బ్రతికే లేను.

973
01:25:46,720 --> 01:25:51,040
ఇప్పుడు కూడా,
నేను మిత్సుకో గురించి ఆలోచించినప్పుడు ...

974
01:25:52,080 --> 01:25:54,840
...నా ప్రేమ భావన కంటే గొప్పది

975
01:25:55,600 --> 01:25:59,160
ఏదైనా ద్వేషం, లేదా భావాలు
చేదు యొక్క.

976
01:26:01,480 --> 01:26:05,440
దయచేసి నన్ను క్షమించండి

977
01:26:06,520 --> 01:26:08,600
ఇలా ఏడ్చినందుకు.

978
01:26:12,400 --> 01:26:15,720
ది ఎండ్

979
01:26:16,400 --> 01:26:20,400
>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<
>>>>>>>> నౌవా విజ్జా నాపిసావ్ <<<<<<<<