1 00:07:16,019 --> 00:07:18,477 Das ist ein gefährliches Experiment. 2 00:07:18,772 --> 00:07:22,390 Du bist das erste Meerschweinchen, Wie geht es dir? 3 00:07:25,070 --> 00:07:27,528 Es hat noch nicht angefangen, wie geht es dir? 4 00:07:27,822 --> 00:07:28,903 Gestört. - Genau, eine normale Reaktion. 5 00:09:53,426 --> 00:09:54,541 Was ist das? 6 00:11:22,390 --> 00:11:25,803 OK, dieses Mal schaffen wir es, 7 00:11:26,102 --> 00:11:27,718 Wir werden es auf jeden Fall schaffen. 8 00:11:28,021 --> 00:11:29,432 Lass mich helfen. 9 00:12:46,266 --> 00:12:47,631 Ich kann es nicht öffnen. 10 00:12:55,817 --> 00:12:59,435 Meine letzte Pille. 11 00:13:01,364 --> 00:13:02,695 Willst du mich töten? 12 00:13:03,199 --> 00:13:05,566 Okay, ein Auge für ein Auge, sie gehört dir. 13 00:13:06,286 --> 00:13:08,618 Du machst Witze! 14 00:13:09,872 --> 00:13:11,783 Komm her, nicht wahr! 15 00:13:12,542 --> 00:13:14,203 Nennen Sie ihn „Ehemann“, 16 00:13:15,712 --> 00:13:17,202 Mein Mann! 17 00:21:37,296 --> 00:21:38,832 Wir sind unschlagbar! 18 00:21:39,465 --> 00:21:40,705 Foon! 19 00:21:43,177 --> 00:21:44,884 Lehrer? - Was? 20 00:21:45,179 --> 00:21:46,840 Wir müssen alles verlieren Deine Spieler sind verletzt. 21 00:21:47,723 --> 00:21:49,464 Lass es mich tun. - Sehen. 22 00:21:53,229 --> 00:21:53,889 Scheiße! 23 00:24:21,585 --> 00:24:23,747 Wir haben gepunktet, Hurra! 24 00:24:24,838 --> 00:24:27,296 Lasst uns den Champagner öffnen. - Sekt. 25 00:24:27,591 --> 00:24:28,501 Schnell! 26 00:25:34,783 --> 00:25:36,524 Noch eine Partitur... 27 00:26:26,794 --> 00:26:28,125 Gut! 28 00:26:32,174 --> 00:26:33,505 Du... 29 00:30:36,460 --> 00:30:39,418 Er ist hier, ich muss zuerst gehen. 30 00:32:27,112 --> 00:32:29,319 Vielen Dank für Ihren Fall! 31 00:32:29,865 --> 00:32:31,776 Lustig, sehr lustig! 32 00:34:02,415 --> 00:34:03,746 Guten Morgen, Inspektor! 33 00:34:04,125 --> 00:34:05,991 Was, fahr das Auto weg! 34 00:34:06,294 --> 00:34:07,284 Ja, meine Dame! 35 00:34:15,470 --> 00:34:16,005 Morgen! 36 00:34:16,304 --> 00:34:18,591 Madam, das Ihres Mannes großartig, Sprung von 8/F. 37 00:34:18,890 --> 00:34:19,880 Ja, ich weiß. 38 00:34:21,935 --> 00:34:23,050 Du hast Mut, ab 8/F zu springen. 39 00:34:28,900 --> 00:34:33,315 An diesem Tag herrscht absolutes Chaos. 40 00:34:33,738 --> 00:34:37,447 Der Gangster wurde in die Enge getrieben, 41 00:34:37,742 --> 00:34:40,029 sprang im Moment von 8/F. 42 00:34:40,328 --> 00:34:42,786 Er dachte, ich würde es nicht wagen. 43 00:34:43,081 --> 00:34:44,742 Wenn wir diese gefährliche Aktion durchführen 44 00:34:45,041 --> 00:34:46,657 Du musst deine Familie vergessen. 45 00:34:46,960 --> 00:34:50,123 So tun, als wären sie alle tot. 46 00:34:50,422 --> 00:34:53,335 Dann werden Sie sich wegen der Höhe nicht trauen. 47 00:34:54,134 --> 00:34:55,716 Mein Mann! 48 00:34:57,512 --> 00:34:58,923 Komm, ich habe etwas mit dir zu besprechen. 49 00:34:59,222 --> 00:35:01,509 Ein Preis? - Ja, ein Preis. 50 00:35:02,517 --> 00:35:04,428 Ich habe einen Preis! 51 00:35:06,479 --> 00:35:08,390 Ich werde nicht die Beherrschung verlieren. 52 00:35:10,567 --> 00:35:13,480 Die Jungs schmeicheln mir. 53 00:35:13,778 --> 00:35:16,270 Setz dich wirklich... 54 00:35:16,573 --> 00:35:19,156 Und unterschreibe es. 55 00:35:19,451 --> 00:35:20,816 Okay, was ist das? 56 00:35:21,119 --> 00:35:22,951 Bewerbungsschreiben für die Schule von Baldy Jr. 57 00:35:23,246 --> 00:35:24,862 Das ist es nicht, es ist ein Kündigungsschreiben. 58 00:35:25,165 --> 00:35:26,155 Warum willst du, dass ich zurücktrete? 59 00:35:26,458 --> 00:35:30,793 Natürlich riskieren keine Polizisten ihr Risiko Leben wie du, unterschreibe es! 60 00:35:31,880 --> 00:35:33,166 Ist das nicht die Pflicht eines Polizisten? 61 00:35:33,465 --> 00:35:35,877 Aber Sie haben eine Frau und einen Sohn. 62 00:35:36,176 --> 00:35:39,385 Ohne nachzudenken gesprungen. 63 00:35:39,679 --> 00:35:41,295 Es ist ab dem 3/F fertig. 64 00:35:41,598 --> 00:35:42,838 13/F2! 65 00:35:44,809 --> 00:35:46,720 Du bist verrückt, jetzt unterschreibe es einfach! 66 00:35:49,147 --> 00:35:51,058 Wenn ich zurücktrete, wer wird das tun? die Familie unterstützen? 67 00:35:53,902 --> 00:35:57,020 Das kannst du nicht machen. Ich nicht Ich möchte vom Geld einer Frau leben. 68 00:35:57,364 --> 00:35:59,822 Wenn Sie nicht unterschreiben, Komm nicht nach Hause zurück, 69 00:36:01,951 --> 00:36:05,990 Ich habe gerade geblufft. 70 00:36:06,331 --> 00:36:08,618 Baldy, das Prisma ist sehr wichtig. 71 00:36:08,917 --> 00:36:10,078 Was sollen wir tun? 72 00:36:10,377 --> 00:36:15,122 Nicht jetzt, sehen Sie, was ist Zuerst links von mir! 73 00:36:17,676 --> 00:36:22,261 Bitte hör mir zu! 74 00:36:29,354 --> 00:36:31,265 Es wird dir doch egal sein, oder? 75 00:36:41,116 --> 00:36:43,198 Kodojak, wann kommst du vorbei, 76 00:36:43,493 --> 00:36:44,278 wir alle vermissen dich. 77 00:36:44,577 --> 00:36:47,035 Besuche dich, wenn du Zeit hast, Playboy. 78 00:36:47,706 --> 00:36:48,571 Du bist schlau. 79 00:36:50,125 --> 00:36:51,707 Ich kenne sie nicht! 80 00:36:53,378 --> 00:36:54,243 Aufleuchten! 81 00:36:54,546 --> 00:36:56,082 Und zwei weitere Anklagen. 82 00:36:56,423 --> 00:36:57,709 Liebling, kein Taxi! 83 00:37:00,051 --> 00:37:01,633 Taxi! Taxi! 84 00:39:44,924 --> 00:39:47,165 Bitte verzeihen Sie mir. 85 00:39:47,468 --> 00:39:48,833 Vergib dir! 86 00:39:49,137 --> 00:39:51,879 Du bist verrückt, Warum sollte ich dir vergeben? 87 00:39:52,181 --> 00:39:54,718 Ich fordere dich heraus, davon zu springen hier, vergib dir! 88 00:39:59,522 --> 00:40:00,683 Ich möchte Spielzeug. 89 00:40:00,982 --> 00:40:02,393 Warte, geh zuerst weg! 90 00:40:02,692 --> 00:40:05,104 Ich möchte sie jetzt kaufen. 91 00:40:05,403 --> 00:40:07,019 Okay... lass uns ein paar Spielsachen besorgen. 92 00:44:54,150 --> 00:44:56,232 Was ist das? Ich habe keinen Reis bestellt. 93 00:44:56,527 --> 00:44:58,438 Ich bin hier, um meinen Sohn zu retten. 94 00:44:59,947 --> 00:45:01,984 Ist es Ihr Sohn da oben? 95 00:45:02,283 --> 00:45:03,239 Rechts! 96 00:45:05,703 --> 00:45:08,866 Warum trägst du das dann? Gib es mir! 97 00:45:09,165 --> 00:45:11,281 Du hast Angst, dass er verhungert! 98 00:47:12,788 --> 00:47:16,247 Sohn, ich hole das Prisma zurück 99 00:47:16,542 --> 00:47:18,078 und tausche deine Mutter in Neuseeland aus. 100 00:47:18,377 --> 00:47:20,243 Ich könnte nie zurückkehren, 101 00:47:20,796 --> 00:47:22,912 Was willst du sagen, sag es! 102 00:47:23,549 --> 00:47:25,335 Ich möchte nicht, dass du mir die Schuld gibst, 103 00:47:25,634 --> 00:47:27,045 es gibt 2 Alternativen. 104 00:47:27,345 --> 00:47:29,211 Zuerst das Waisenhaus. 105 00:47:30,431 --> 00:47:32,638 Sie haben kein Spielzeug und es ist langweilig. 106 00:47:33,851 --> 00:47:35,433 Was ist das Zweite? 107 00:47:35,728 --> 00:47:39,471 Geh mit mir nach Neuseeland, um deine Mutter zu retten. Das ist gut. 108 00:47:41,400 --> 00:47:44,609 Und dritte Wahl? - Nein. 109 00:47:45,738 --> 00:47:48,571 Welches soll ich wählen? - Der Zweite. 110 00:47:51,077 --> 00:47:52,659 Ich möchte Mama retten. 111 00:47:54,413 --> 00:47:56,279 Junge, du bist großartig! 112 00:50:20,601 --> 00:50:21,887 Hände ausgestreckt! 113 00:50:22,186 --> 00:50:23,551 Erhebe sie! 114 00:50:24,188 --> 00:50:26,054 Hebe einen Fuß! 115 00:50:26,857 --> 00:50:29,394 Ein Salto und dann ein paar Schritte gehen. 116 00:50:29,693 --> 00:50:30,854 Komm, mach es... 117 00:50:31,570 --> 00:50:32,651 Es ist ganz einfach! 118 00:52:06,373 --> 00:52:07,488 Mama! - Wo? 119 00:52:07,791 --> 00:52:08,576 Dort! 120 01:02:53,270 --> 01:02:54,305 Ich habe Angst! 121 01:02:54,604 --> 01:02:56,470 Der letzte Wunsch deines Vaters wurde gefragt Ich soll auf dich aufpassen. 122 01:02:56,773 --> 01:02:58,263 Wie kann ich seinen Wunsch brechen? 123 01:02:58,566 --> 01:03:00,728 Du bist liebenswert. - Lass mich dich küssen. 124 01:03:01,027 --> 01:03:03,735 Nein. - Du hast gesagt, dass du mich liebst. 125 01:03:04,906 --> 01:03:06,067 1 meinte es. 126 01:04:57,644 --> 01:04:58,805 Hebe deine Hand! 127 01:05:11,741 --> 01:05:13,072 Lass uns rennen. 128 01:08:50,710 --> 01:08:52,292 Was sollen wir tun? - Wir fragen sie. 129 01:09:01,971 --> 01:09:03,052 Hallo... 130 01:12:07,865 --> 01:12:09,447 Liebling, was ist das? 131 01:12:10,159 --> 01:12:12,321 Papa, sei mutig und weine nicht. - Ich kann es nicht halten. 132 01:12:13,162 --> 01:12:14,448 Ich bin nutzlos. 133 01:12:14,747 --> 01:12:17,660 Das Prisma ist weg und Ich kann dich nicht retten. 134 01:12:18,125 --> 01:12:21,914 Zumindest sind wir zusammen. 135 01:13:35,661 --> 01:13:39,905 Sie haben sich auf einen fairen Austausch geeinigt! 136 01:18:39,381 --> 01:18:40,496 Schlafend! 137 01:18:40,799 --> 01:18:43,382 Mich im Schlaf schlagen? 138 01:18:46,555 --> 01:18:47,920 Willst du mir Angst machen? 139 01:34:29,164 --> 01:34:31,030 Es ist schön, dich zu sehen, lass mich festhalten. - Danke. 140 01:34:31,332 --> 01:34:32,117 Sam, wie geht es dir! 141 01:34:32,959 --> 01:34:34,074 Überglücklich... 142 01:34:36,504 --> 01:34:38,040 Schau, Kin ist hier. 143 01:34:40,341 --> 01:34:42,252 Cody! 144 01:34:44,512 --> 01:34:46,378 Er möchte Kompromisse eingehen. 145 01:34:46,681 --> 01:34:48,547 Okay, lass uns die Hand schütteln. - Lass es uns tun. 146 01:34:48,975 --> 01:34:54,345 Cody, Sylvia, Sam! 147 01:34:54,647 --> 01:34:57,389 Herzlichen Glückwunsch im Namen von Interpol. 148 01:34:57,692 --> 01:35:00,525 Es ist unser Verdienst, nicht Ihrer. 149 01:35:00,820 --> 01:35:02,686 Die HK Royal Police ist so stolz. 150 01:35:02,989 --> 01:35:04,445 Das ist unser Fall, 151 01:35:04,741 --> 01:35:07,859 Sie haben den Fall gelöst, das ist unser Verdienst. 152 01:35:08,870 --> 01:35:12,204 Du bist unvernünftig. 153 01:35:12,498 --> 01:35:14,705 Halte ihn bitte fest. 154 01:35:15,001 --> 01:35:15,661 Foon! 155 01:35:15,960 --> 01:35:18,418 Ja, Lehrer! - Holen Sie sich den Schläger. 156 01:35:18,713 --> 01:35:20,579 Ich fordere dich heraus, mich zu schlagen. 157 01:35:20,882 --> 01:35:23,340 Was ist, wenn ich es traue? - Hören Sie jetzt auf zu kämpfen! 158 01:35:23,635 --> 01:35:25,000 Ja, hattest du nicht genug! 159 01:35:25,303 --> 01:35:26,168 Lasst uns die Hände schütteln! 160 01:35:26,471 --> 01:35:27,632 Kompromiss! 161 01:35:27,931 --> 01:35:28,671 Idiot! 162 01:35:31,434 --> 01:35:33,300 Warum so ein schweres? 163 01:35:33,603 --> 01:35:35,264 Warum bist du so wütend? 164 01:35:35,563 --> 01:35:37,770 Was ist, wenn ich wütend bin? 165 01:35:38,066 --> 01:35:38,931 Ich habe keine Angst! 166 01:35:39,776 --> 01:35:40,937 Aufleuchten! 167 01:35:41,903 --> 01:35:43,109 Hör auf damit... 168 01:35:43,738 --> 01:35:44,569 Genug.