1
00:01:03,772 --> 00:01:07,567
- Are we the only ones left?
- There's some littluns.

2
00:01:08,526 --> 00:01:09,736
No biguns?

3
00:01:11,071 --> 00:01:13,490
Sam and Eric. They're collecting wood.

4
00:01:16,701 --> 00:01:19,537
Nicky, what are we going to do?

5
00:01:21,456 --> 00:01:23,166
You could call an assembly.

6
00:01:25,043 --> 00:01:28,171
We could talk about Simon as a group.

7
00:01:29,422 --> 00:01:30,298
We should.

8
00:01:34,052 --> 00:01:36,763
Are we really not going to say
anything about that?

9
00:01:37,514 --> 00:01:38,473
Didn't you see?

10
00:01:39,307 --> 00:01:40,391
It was difficult.

11
00:01:41,768 --> 00:01:45,814
There was thunder and lightning and rain.

12
00:01:48,024 --> 00:01:50,068
They were doing this silly dance.

13
00:01:51,736 --> 00:01:55,615
He had no business crawling about
like that at night, but...

14
00:01:57,075 --> 00:01:58,701
Simon always was batty.

15
00:01:59,828 --> 00:02:00,703
Ralph.

16
00:02:02,372 --> 00:02:03,623
That was murder.

17
00:02:45,498 --> 00:02:46,916
<i>Stay still, Ralph.</i>

18
00:02:48,084 --> 00:02:49,711
<i>Look, to your left.</i>

19
00:02:55,425 --> 00:02:58,051
We can't get too close.
It's mating season.

20
00:02:58,052 --> 00:03:00,221
That means it's time for the rut.

21
00:03:01,222 --> 00:03:02,223
What's the rut?

22
00:03:02,849 --> 00:03:03,850
Bucks fighting.

23
00:03:04,642 --> 00:03:07,854
Looking for someone or something
to get pregnant.

24
00:03:10,148 --> 00:03:11,441
It's a violent time.

25
00:03:14,152 --> 00:03:16,111
Hey. Here's fun.

26
00:03:16,112 --> 00:03:18,197
When he runs, we run.

27
00:03:18,907 --> 00:03:19,908
What do you say?

28
00:03:20,533 --> 00:03:22,535
I thought you said
not to get close to him.

29
00:03:26,372 --> 00:03:27,248
He's looking.

30
00:03:29,334 --> 00:03:30,251
He's looking.

31
00:03:32,045 --> 00:03:32,921
Get ready.

32
00:04:23,429 --> 00:04:25,639
It was seven feet at least.

33
00:04:25,640 --> 00:04:28,810
Shall we say four?
So we don't sound too foolhardy.

34
00:04:29,727 --> 00:04:30,728
It had...

35
00:04:31,896 --> 00:04:33,147
The antlers were...

36
00:04:34,399 --> 00:04:37,068
- Mother?
- Just need a break.

37
00:04:37,652 --> 00:04:39,112
- I can put...
- No.

38
00:04:39,612 --> 00:04:41,322
Just give me minute.

39
00:04:46,911 --> 00:04:48,579
Tell me about the antlers.

40
00:04:57,338 --> 00:04:58,464
Safe from bombs?

41
00:05:00,174 --> 00:05:02,552
- Safe for now.
- In you go.

42
00:05:06,055 --> 00:05:08,683
Your mother has such a smile on her face...

43
00:05:09,934 --> 00:05:12,979
hearing our tales of near-death escapades.

44
00:05:22,363 --> 00:05:25,199
When I was young, Uncle Chris and I...

45
00:05:26,075 --> 00:05:27,744
we found a pair of antlers.

46
00:05:28,328 --> 00:05:29,871
- Deer antlers?
- Yeah.

47
00:05:30,663 --> 00:05:32,414
They shed them every year.

48
00:05:32,415 --> 00:05:34,459
- What?
- They do.

49
00:05:35,960 --> 00:05:38,671
They fall off, and then they grow back
almost immediately.

50
00:05:41,132 --> 00:05:42,967
Hmm. Remarkable creatures.

51
00:05:45,011 --> 00:05:46,596
Fastest growing tissue in nature.

52
00:05:48,848 --> 00:05:51,475
I... That's whizzo.

53
00:05:54,312 --> 00:05:55,521
What say you...

54
00:05:56,689 --> 00:05:58,940
we go on an antler hunt tomorrow?

55
00:05:58,941 --> 00:06:02,111
Take your lunch.
Go deep in the woods, hmm?

56
00:06:06,407 --> 00:06:07,492
Would you mind, um...?

57
00:06:09,243 --> 00:06:12,538
Would you mind if we stayed at home
with mother tomorrow?

58
00:06:13,706 --> 00:06:15,833
I could draw for her or just read.

59
00:06:16,626 --> 00:06:17,627
I just...

60
00:06:18,419 --> 00:06:19,796
I think I'd like that.

61
00:06:25,051 --> 00:06:26,928
That sounds very nice, indeed.

62
00:06:33,935 --> 00:06:34,811
Sleep tight.

63
00:06:36,229 --> 00:06:38,564
Make sure the bedbugs bite.
They need a good feed.

64
00:06:39,398 --> 00:06:41,692
I'll leave my toes out
for them especially.

65
00:06:48,866 --> 00:06:49,742
<i>Ralph.</i>

66
00:06:53,496 --> 00:06:54,372
<i>Ralph.</i>

67
00:06:58,000 --> 00:06:59,252
There's something.

68
00:07:08,010 --> 00:07:09,345
Something outside.

69
00:07:11,097 --> 00:07:11,973
Moving.

70
00:07:17,353 --> 00:07:18,604
Can't hear anything.

71
00:07:19,105 --> 00:07:20,106
Listen longer.

72
00:07:30,700 --> 00:07:31,701
Is it...?

73
00:07:33,035 --> 00:07:34,244
Is it the beast?

74
00:07:34,245 --> 00:07:37,707
Piggy.

75
00:07:39,333 --> 00:07:42,628
Piggy.

76
00:07:43,963 --> 00:07:45,465
Piggy.

77
00:07:46,799 --> 00:07:48,176
Don't say anything.

78
00:07:54,807 --> 00:07:57,559
Ralph! Ralph! Help me! Help me!

79
00:07:57,560 --> 00:07:58,768
Help, please!

80
00:08:27,590 --> 00:08:28,966
Are you two all right?

81
00:08:46,108 --> 00:08:48,277
I thought they came for the conch.

82
00:08:49,820 --> 00:08:51,072
You saved it.

83
00:08:52,490 --> 00:08:54,283
They didn't come for the conch.

84
00:08:56,202 --> 00:08:57,537
They came for fire.

85
00:09:01,707 --> 00:09:03,291
They got my specs.

86
00:10:01,684 --> 00:10:02,977
Blow it again.

87
00:10:03,477 --> 00:10:04,729
That's everyone.

88
00:10:05,396 --> 00:10:08,316
- Give it time.
- That's everyone, Piggy.

89
00:10:20,202 --> 00:10:21,078
I just...

90
00:10:22,997 --> 00:10:24,999
I take the conch to say this.

91
00:10:26,334 --> 00:10:29,879
I voted for Ralph for chief
because he's the best of us.

92
00:10:32,340 --> 00:10:34,842
He's the only one
who ever got anything done.

93
00:10:37,511 --> 00:10:39,555
I can't wait to hear what he has to say.

94
00:10:40,681 --> 00:10:41,557
About what?

95
00:10:42,058 --> 00:10:45,060
- About what we should do.
- You wanted the meeting.

96
00:10:45,061 --> 00:10:46,646
So you'd lead us again.

97
00:10:51,734 --> 00:10:53,568
I can't see much, Ralph,

98
00:10:53,569 --> 00:10:56,572
but I know you've got
that scornful look on your face.

99
00:11:10,711 --> 00:11:12,254
Just an ordinary fire.

100
00:11:12,922 --> 00:11:16,175
Just a smoke signal
so that we could be rescued, but...

101
00:11:17,760 --> 00:11:20,388
we went hunting
and then the fire went out.

102
00:11:21,680 --> 00:11:23,307
And worse things happened.

103
00:11:26,685 --> 00:11:30,272
And then they came
and stole Piggy's glasses and the fire.

104
00:11:31,399 --> 00:11:34,150
And now the signal's out,
and Piggy's upset,

105
00:11:34,151 --> 00:11:35,653
and we can't ever be rescued.

106
00:11:41,575 --> 00:11:42,827
Can I have the conch?

107
00:11:44,995 --> 00:11:48,999
I don't think the conch matters
when there's a few of us. Come on.

108
00:11:49,917 --> 00:11:51,001
There's no point.

109
00:11:52,878 --> 00:11:54,338
I'm going to go to him...

110
00:11:55,297 --> 00:11:57,049
with this conch in my hands.

111
00:11:58,175 --> 00:11:59,051
I'm gonna say...

112
00:12:00,594 --> 00:12:02,345
"You're stronger than I am.

113
00:12:02,346 --> 00:12:06,183
You haven't got asthma.
You can see with both eyes.

114
00:12:06,892 --> 00:12:10,395
But I don't ask for my glasses back
as a favor.

115
00:12:10,396 --> 00:12:12,355
I don't ask you to be a sport.

116
00:12:12,356 --> 00:12:15,901
But because giving them back is right,
and right's right.

117
00:12:21,240 --> 00:12:22,616
I feel awful suddenly.

118
00:12:23,951 --> 00:12:26,245
You should.
This is a terrible idea.

119
00:12:28,372 --> 00:12:30,665
But we're right
to give him one more chance.

120
00:12:30,666 --> 00:12:33,794
If he doesn't come good today,
then we officially give up on him.

121
00:13:28,682 --> 00:13:30,559
Ralph? What is it?

122
00:13:31,393 --> 00:13:33,854
Don't worry. It's just a game.

123
00:13:40,569 --> 00:13:42,655
Halt. Who goes there?

124
00:13:45,199 --> 00:13:48,118
You can see who I am.
Stop being silly, Roger.

125
00:13:53,916 --> 00:13:54,999
Calling assembly.

126
00:14:01,257 --> 00:14:04,259
I'm calling an assembly too.

127
00:14:10,224 --> 00:14:11,432
You nearly hit him.

128
00:14:11,433 --> 00:14:12,892
Good throw, Roger.

129
00:14:12,893 --> 00:14:14,227
Where's Jack?

130
00:14:14,228 --> 00:14:17,398
He's hunting.
He said we weren't to let you in.

131
00:14:20,401 --> 00:14:23,444
I've come to see him about the fire.
And Piggy's specs.

132
00:14:23,445 --> 00:14:26,281
Because Piggy needs them.

133
00:14:26,282 --> 00:14:27,490
And right's right.

134
00:14:29,368 --> 00:14:31,745
Those are boring things
to talk about.

135
00:14:33,914 --> 00:14:35,206
Go away, Ralph.

136
00:14:35,207 --> 00:14:36,833
Keep to your end.

137
00:14:36,834 --> 00:14:39,003
This is my end and my tribe.

138
00:14:41,005 --> 00:14:42,965
Don't leave. Kneel down.

139
00:14:53,183 --> 00:14:55,102
You pinched Piggy's specs.

140
00:14:55,853 --> 00:14:59,147
- You've got to give them back.
- Got to? Who says?

141
00:14:59,148 --> 00:15:01,441
I say! You voted me for chief.

142
00:15:01,442 --> 00:15:04,819
No, I didn't. They did.

143
00:15:04,820 --> 00:15:06,697
But they've changed their minds.

144
00:15:07,323 --> 00:15:08,907
That is democracy.

145
00:15:08,908 --> 00:15:12,368
- We'd have given it if you asked.
- "We'd have given it if you asked."

146
00:15:12,369 --> 00:15:13,453
But you didn't.

147
00:15:13,454 --> 00:15:17,583
You came sneaking like a dirty thief
and stole Piggy's glasses.

148
00:15:18,918 --> 00:15:19,877
Say that again.

149
00:15:20,920 --> 00:15:23,963
You're thieves and savages.
And what you did to Simon. You...

150
00:15:29,970 --> 00:15:31,263
Kill him, Jack!

151
00:15:52,242 --> 00:15:53,744
Kill him, Jack!

152
00:16:00,876 --> 00:16:03,253
Kill him, Jack! Kill him, Jack!

153
00:16:31,073 --> 00:16:32,241
I've got the conch.

154
00:16:35,786 --> 00:16:39,999
- You painted fools, I have the conch!
- He can't even see.

155
00:16:40,749 --> 00:16:42,500
Look at this. Look at who you are.

156
00:16:42,501 --> 00:16:44,502
You're acting like a bunch of kids.

157
00:16:44,503 --> 00:16:47,130
And you're acting like a boring grown-up.

158
00:16:47,131 --> 00:16:49,298
Roger, stop the boring Piggy.

159
00:16:49,299 --> 00:16:51,551
He's Nicky. He's called Nicky.

160
00:16:51,552 --> 00:16:55,054
- The Nickpig. Stop the Nickpig.
- Which is better?

161
00:16:55,055 --> 00:16:58,933
Law and rescue,
or hunting and breaking things up?

162
00:16:58,934 --> 00:17:01,520
- Stop the boring Nickpig!
- I got the conch!

163
00:17:17,953 --> 00:17:21,331
Stop the boring Nickpig!
Didn't you say, chief?

164
00:17:23,834 --> 00:17:25,544
Yes.

165
00:17:26,795 --> 00:17:29,172
Stand up. Stand up.

166
00:17:29,173 --> 00:17:30,883
- Ralph.
- Grab them!

167
00:17:32,217 --> 00:17:33,342
- Stop!
- Grab them!

168
00:18:08,087 --> 00:18:10,798
I'm chief!

169
00:18:11,507 --> 00:18:12,925
I'm chief!

170
00:18:16,220 --> 00:18:19,473
Sam! Get off! Sam!

171
00:18:24,061 --> 00:18:25,312
Stay on your feet.

172
00:18:29,358 --> 00:18:30,609
Help me!

173
00:18:40,869 --> 00:18:42,829
This is my tribe!

174
00:18:42,830 --> 00:18:44,039
My island!

175
00:18:45,624 --> 00:18:48,210
Join the tribe or pay the price.

176
00:19:09,273 --> 00:19:13,235
This is my tribe! My island!

177
00:19:36,884 --> 00:19:38,509
We're hunters, aren't we?

178
00:19:38,510 --> 00:19:40,553
Hunt these boys. Hunt!

179
00:20:10,542 --> 00:20:11,960
Am I all right, Ralph?

180
00:20:16,423 --> 00:20:17,591
I don't feel well.

181
00:20:22,846 --> 00:20:23,764
My head hurts.

182
00:20:28,560 --> 00:20:29,519
Is it bleeding?

183
00:20:32,356 --> 00:20:33,357
No.

184
00:20:34,650 --> 00:20:35,525
No.

185
00:20:55,837 --> 00:20:57,089
I'm sorry.

186
00:21:18,568 --> 00:21:22,406
Your head is a bit hurt.
But it's only your antlers.

187
00:21:23,573 --> 00:21:26,785
And antlers are the fastest growing tissue
in nature.

188
00:21:36,545 --> 00:21:40,132
You say "stop" anytime
it's too far or too fast, all right?

189
00:21:54,646 --> 00:21:55,813
No. No.

190
00:21:55,814 --> 00:21:57,565
No, no, no. Nicky.

191
00:21:57,566 --> 00:21:59,567
Nicky. Nicky, come on.

192
00:21:59,568 --> 00:22:01,527
No. Wake up. Wake up.

193
00:22:01,528 --> 00:22:03,155
No. Nicky.

194
00:22:03,822 --> 00:22:04,740
Nicky.

195
00:22:11,663 --> 00:22:14,249
You're all right.
You're good. You're good.

196
00:22:15,292 --> 00:22:18,086
- I'm thirsty.
- We'll find water. All right?

197
00:22:22,257 --> 00:22:24,134
- I've had a thought.
- Have you?

198
00:22:26,970 --> 00:22:27,929
It's...

199
00:22:29,014 --> 00:22:30,806
It's more or less a plan.

200
00:22:30,807 --> 00:22:32,642
Good. We need one.

201
00:22:33,560 --> 00:22:35,353
- Cold.
- Sorry? What was that?

202
00:22:36,104 --> 00:22:36,980
What?

203
00:22:37,689 --> 00:22:42,027
We build a boat
with a sundial on the back.

204
00:22:42,611 --> 00:22:43,737
To know the time?

205
00:22:44,821 --> 00:22:46,406
To know the sun.

206
00:22:47,449 --> 00:22:48,867
We travel north.

207
00:22:49,743 --> 00:22:50,786
What's north?

208
00:22:52,412 --> 00:22:53,914
That doesn't matter.

209
00:22:55,791 --> 00:23:02,798
The important thing is to travel
in one direction consistently.

210
00:23:05,759 --> 00:23:07,969
In case there's an island that way.

211
00:23:12,057 --> 00:23:13,225
Ready to go again?

212
00:23:16,394 --> 00:23:19,397
- Come. Stand up. It's fine.
- Sorry.

213
00:23:20,065 --> 00:23:23,401
It's okay. Good job. Good job.
You got it. You got it.

214
00:23:24,861 --> 00:23:26,488
Help me.

215
00:23:27,823 --> 00:23:29,074
What are you gonna...?

216
00:23:29,699 --> 00:23:31,493
It's okay. Hang on a bit.

217
00:23:34,955 --> 00:23:36,164
Shall we rest?

218
00:23:37,249 --> 00:23:39,543
- But we just started.
- Shall we, though?

219
00:23:42,838 --> 00:23:43,880
Yes, please.

220
00:23:56,476 --> 00:23:59,563
Will a sundial really work?
As a direction teller?

221
00:24:06,945 --> 00:24:07,821
Yes.

222
00:24:11,575 --> 00:24:18,582
When the sun is above us,
the direction that it's in is north.

223
00:24:20,750 --> 00:24:21,626
Right?

224
00:24:22,460 --> 00:24:23,336
Mm.

225
00:24:28,216 --> 00:24:29,092
Then...

226
00:24:32,220 --> 00:24:34,181
we'll use the stars.

227
00:24:42,355 --> 00:24:44,481
Let me get you water. All right?

228
00:24:44,482 --> 00:24:46,526
Don't leave me, Ralph.

229
00:24:47,110 --> 00:24:49,446
You're thirsty. You need water.

230
00:24:55,035 --> 00:24:56,703
How will you find me again?

231
00:24:57,537 --> 00:24:59,872
I'll count footsteps.

232
00:24:59,873 --> 00:25:01,249
Memorize trees.

233
00:25:02,667 --> 00:25:03,793
Does that work?

234
00:25:05,253 --> 00:25:07,796
No. I'll count trees.

235
00:25:07,797 --> 00:25:10,634
I'll walk in a straight line
and count trees.

236
00:25:11,760 --> 00:25:13,720
I don't think you should go, Ralph.

237
00:25:14,554 --> 00:25:16,097
You need water, Nicky.

238
00:25:20,185 --> 00:25:21,770
We'll find it together.

239
00:25:22,771 --> 00:25:24,814
The secret is to follow a stream.

240
00:25:25,774 --> 00:25:26,900
I won't be long.

241
00:25:56,096 --> 00:25:58,306
One. Two.

242
00:26:02,102 --> 00:26:02,978
Three.

243
00:26:08,858 --> 00:26:09,734
Four.

244
00:26:18,952 --> 00:26:19,995
Five.

245
00:26:24,332 --> 00:26:25,208
Six.

246
00:26:29,379 --> 00:26:30,255
Seven.

247
00:26:36,219 --> 00:26:37,137
<i>Eight.</i>

248
00:26:39,306 --> 00:26:40,265
<i>Nine.</i>

249
00:26:42,058 --> 00:26:42,976
<i>Seventeen.</i>

250
00:26:51,693 --> 00:26:52,569
<i>Twenty.</i>

251
00:26:58,575 --> 00:26:59,451
<i>Thirty-six.</i>

252
00:27:07,751 --> 00:27:08,668
<i>Fifty-five.</i>

253
00:27:12,088 --> 00:27:13,048
<i>Sixty-two.</i>

254
00:27:22,015 --> 00:27:22,891
<i>Seventy-four.</i>

255
00:27:29,647 --> 00:27:30,607
Seventy-eight.

256
00:27:56,216 --> 00:27:59,719
Eighty-one.

257
00:28:53,523 --> 00:28:54,857
My, my.

258
00:29:57,504 --> 00:29:59,672
No, Nicky. It's me.

259
00:30:00,882 --> 00:30:01,800
It's me.

260
00:30:03,593 --> 00:30:06,554
- Ralph?
- Yes.

261
00:30:16,606 --> 00:30:17,774
Small sips.

262
00:30:19,442 --> 00:30:21,653
I didn't think you were coming back.

263
00:30:31,746 --> 00:30:34,165
- Sorry.
- It's all right.

264
00:30:36,960 --> 00:30:39,712
- Wanna try again?
- Yes, please.

265
00:30:57,897 --> 00:31:00,233
What will they do if they catch us?

266
00:31:08,700 --> 00:31:09,909
War games.

267
00:31:11,828 --> 00:31:15,956
Auntie Joan's friend Anthony
used to tell me about...

268
00:31:15,957 --> 00:31:17,833
How many friends did Auntie Joan have?

269
00:31:17,834 --> 00:31:19,294
She got lonely.

270
00:31:29,095 --> 00:31:30,346
Is your head better?

271
00:31:32,807 --> 00:31:33,766
A little.

272
00:31:55,121 --> 00:31:56,247
If they find us...

273
00:31:57,957 --> 00:31:58,958
They won't.

274
00:32:00,376 --> 00:32:01,252
If they do...

275
00:32:03,338 --> 00:32:04,714
you'll have to run on.

276
00:32:08,343 --> 00:32:09,344
No.

277
00:32:15,224 --> 00:32:16,976
Well, Ralph, you will.

278
00:32:29,322 --> 00:32:31,239
I feel quite cold, really.

279
00:32:31,240 --> 00:32:34,243
That's okay.
You won't feel cold when you're asleep.

280
00:32:37,288 --> 00:32:40,291
Come to a tropical island
and feel a bit nippy.

281
00:32:48,257 --> 00:32:49,258
Sorry.

282
00:32:50,760 --> 00:32:52,804
Sorry, Ralph. I'm just cold.

283
00:32:56,724 --> 00:32:57,850
You're cold too.

284
00:33:08,528 --> 00:33:10,405
Do you know any Groucho Marx?

285
00:33:11,030 --> 00:33:13,533
I'm sorry I told them
you were called Piggy.

286
00:33:15,952 --> 00:33:17,704
I never forget a face.

287
00:33:18,955 --> 00:33:22,874
But in your case,
I'm glad to make an exception.

288
00:33:22,875 --> 00:33:25,461
- You said it was your secret.
- It's all right.

289
00:33:26,254 --> 00:33:29,048
Ralph. It's all right.
You weren't to know.

290
00:33:30,883 --> 00:33:31,759
What?

291
00:33:34,554 --> 00:33:36,431
That you'd like me so much.

292
00:33:43,896 --> 00:33:47,316
One morning,
I shot an elephant in my pajamas.

293
00:33:51,195 --> 00:33:53,906
How he got in my pajamas, I don't know.

294
00:34:04,584 --> 00:34:05,793
It's all right.

295
00:34:07,003 --> 00:34:07,962
Go to sleep.

296
00:36:19,093 --> 00:36:20,261
You all right, boy?

297
00:36:21,971 --> 00:36:23,181
Yes, sir.

298
00:36:27,643 --> 00:36:28,686
She your mother?

299
00:36:29,937 --> 00:36:31,105
Yes, sir.

300
00:36:33,858 --> 00:36:34,984
I never knew her.

301
00:36:37,904 --> 00:36:39,197
So I'm not inside.

302
00:36:41,407 --> 00:36:43,576
But the commander spoke highly of her.

303
00:36:44,744 --> 00:36:46,369
Speaks highly of your father, too.

304
00:36:46,370 --> 00:36:48,873
He's a chief petty officer, right?
Your father?

305
00:36:49,832 --> 00:36:52,835
Commander says he's due
a promotion soon enough.

306
00:36:56,631 --> 00:36:57,506
Ah.

307
00:36:58,716 --> 00:37:01,093
Not a day for promotion talk, is it?

308
00:37:11,395 --> 00:37:13,189
I'm Petty Officer Wilkins.

309
00:37:14,690 --> 00:37:17,443
Fred. I'm Fred.

310
00:37:18,486 --> 00:37:20,321
Ralph, sir.

311
00:37:24,951 --> 00:37:27,578
It's always horrible
when they're taken too young.

312
00:37:33,417 --> 00:37:34,460
I am sorry.

313
00:37:45,930 --> 00:37:47,431
Too much for you, is it?

314
00:37:50,810 --> 00:37:51,769
In there?

315
00:37:56,565 --> 00:37:57,483
I'll bet.

316
00:38:02,738 --> 00:38:04,407
When I lost my sister...

317
00:38:05,741 --> 00:38:08,785
I don't remember her dying,
I just remember people coming over

318
00:38:08,786 --> 00:38:11,205
and saying, "Aren't we sorry."

319
00:38:14,959 --> 00:38:16,961
One old bird gave me a shilling.

320
00:38:22,008 --> 00:38:23,718
How old was your sister?

321
00:38:24,760 --> 00:38:27,305
Fifteen. I was 11.

322
00:38:29,098 --> 00:38:31,350
- About your age?
- Yes.

323
00:38:35,563 --> 00:38:36,522
Pneumonia.

324
00:38:45,406 --> 00:38:47,950
Your father will need you, you know that?

325
00:38:50,745 --> 00:38:51,829
He'll need you.

326
00:39:53,099 --> 00:39:55,267
Psst. It's me. Ralph.

327
00:39:57,353 --> 00:39:59,897
You've got to go, Ralph. You go away now.

328
00:40:02,483 --> 00:40:03,859
I needed to tell you.

329
00:40:05,903 --> 00:40:07,029
Nicky died.

330
00:40:13,786 --> 00:40:17,497
Ralph. Shove off. It's not safe.

331
00:40:17,498 --> 00:40:19,624
Won't you come with me? Three of us.

332
00:40:19,625 --> 00:40:22,044
- You don't know Roger.
- He's a terror.

333
00:40:22,878 --> 00:40:24,712
I am going to be all right, aren't I?

334
00:40:24,713 --> 00:40:28,675
Listen, Ralph.
I'm really sorry about Piggy.

335
00:40:28,676 --> 00:40:32,887
Roger's coming. Quick. Ralph.
Roger's sharp as a stick at both ends. Go.

336
00:40:32,888 --> 00:40:34,639
- Who was that?
- Ralph.

337
00:40:34,640 --> 00:40:36,225
We couldn't stop him.

338
00:41:39,497 --> 00:41:40,498
He's close.

339
00:41:41,207 --> 00:41:42,499
I almost had him.

340
00:42:54,697 --> 00:42:56,949
Jack! We think we have him!

341
00:43:17,344 --> 00:43:20,222
What do you wanna do?
You want me to call you chief?

342
00:43:20,931 --> 00:43:24,809
If you want that, I will because I don't
want to be chief of all this.

343
00:43:24,810 --> 00:43:26,145
My friends are dead.

344
00:43:29,231 --> 00:43:32,400
- What do you want, Jack?
- You're the one who ruined everything.

345
00:43:32,401 --> 00:43:35,028
You did, Ralph. You did.

346
00:43:35,029 --> 00:43:38,032
You have to decide. It's just you and me.

347
00:43:43,746 --> 00:43:45,039
He's here!

348
00:43:49,918 --> 00:43:52,462
You see? You ruined everything!

349
00:45:47,161 --> 00:45:49,663
Form a comb. Two feet apart.

350
00:45:50,956 --> 00:45:54,125
Look at anything on the ground. Any clue.

351
00:45:54,126 --> 00:45:57,753
You heard Maurice.
Two feet apart. Form a comb.

352
00:47:02,778 --> 00:47:05,197
- No. No. This is too far.
- I agree.

353
00:47:06,156 --> 00:47:10,160
- Sometimes you need to look twice.
- The comb didn't work, Maurice.

354
00:47:13,413 --> 00:47:14,288
I agree.

355
00:47:14,289 --> 00:47:18,460
When a hunter can't catch its prey,
sometimes you need to smoke it out.

356
00:47:19,836 --> 00:47:20,921
We set fires.

357
00:47:21,672 --> 00:47:22,964
We fence him in with flame.

358
00:47:22,965 --> 00:47:26,592
Give him no escape but the beach.
Then he's ours.

359
00:47:30,347 --> 00:47:31,890
I need the spectacles.

360
00:47:39,523 --> 00:47:41,107
Wood. Leaves. Kindling.

361
00:47:41,108 --> 00:47:44,318
Robert. You organize collection.
Take two hunters.

362
00:47:44,319 --> 00:47:47,739
Maurice. You post every other man
around the perimeter.

363
00:47:49,408 --> 00:47:52,119
Jack doesn't want Ralph getting out alive.

364
00:48:31,158 --> 00:48:32,034
That one.

365
00:50:16,847 --> 00:50:18,390
Smoke the beast.

366
00:50:19,433 --> 00:50:20,642
Burn its flesh.

367
00:50:22,185 --> 00:50:23,687
Sear its blood.

368
00:52:20,220 --> 00:52:21,096
Jack!

369
00:52:23,932 --> 00:52:25,684
Where are you?

370
00:52:44,911 --> 00:52:49,165
<i>Jack! I'm here!</i>

371
00:53:00,302 --> 00:53:01,594
<i>Where are you?</i>

372
00:53:06,182 --> 00:53:07,309
<i>I give up.</i>

373
00:53:16,109 --> 00:53:18,069
<i>Jack!</i>

374
00:53:26,578 --> 00:53:29,330
<i>I give up! Come and get me!</i>

375
00:53:38,673 --> 00:53:40,342
<i>Where are you? I'm here!</i>

376
00:53:52,103 --> 00:53:53,271
Jack!

377
00:54:09,996 --> 00:54:11,206
I'm here!

378
00:54:14,292 --> 00:54:17,087
Jack! Jack!

379
00:54:18,546 --> 00:54:19,839
Jack!

380
00:55:04,759 --> 00:55:07,262
- Hello.
- Hello, sir.

381
00:55:09,180 --> 00:55:10,306
You're British?

382
00:55:13,018 --> 00:55:15,644
- Yes.
- We saw smoke.

383
00:55:15,645 --> 00:55:17,105
A terrific lot of it.

384
00:55:21,109 --> 00:55:22,485
Yes, sir.

385
00:55:24,029 --> 00:55:25,905
How the hell did you get here?

386
00:55:28,366 --> 00:55:31,076
Are there any adults?

387
00:55:31,077 --> 00:55:32,537
Any grownups with you?

388
00:55:39,377 --> 00:55:40,670
Kill!

389
00:56:02,859 --> 00:56:03,985
Fun and games?

390
00:56:06,488 --> 00:56:10,366
What have you boys been doing?
Having a war or something?

391
00:56:13,036 --> 00:56:14,537
Nobody hurt, I hope.

392
00:56:15,997 --> 00:56:18,792
Nobody hurt in your war? Any dead bodies?

393
00:56:24,506 --> 00:56:27,509
Two. But they've...

394
00:56:28,593 --> 00:56:30,053
Their bodies have gone.

395
00:56:35,141 --> 00:56:36,017
Two?

396
00:56:37,811 --> 00:56:38,686
Killed?

397
00:56:43,399 --> 00:56:46,778
I'd have thought more probably,
that I don't know about.

398
00:56:47,821 --> 00:56:48,821
Probably more.

399
00:57:00,083 --> 00:57:03,169
We'll take you off.
How many of you are there?

400
00:57:10,260 --> 00:57:11,344
Who's boss here?

401
00:57:21,604 --> 00:57:22,605
I am.

402
00:57:24,482 --> 00:57:26,985
And you don't know
how many of you there are?

403
00:57:27,735 --> 00:57:29,028
Poor show.

404
00:57:30,655 --> 00:57:31,613
Yes, sir.

405
00:57:31,614 --> 00:57:33,907
I should have thought
a pack of British boys...

406
00:57:33,908 --> 00:57:35,492
You're all British, aren't you?

407
00:57:35,493 --> 00:57:38,662
Would've thought
you could put on a better show. I mean...

408
00:57:38,663 --> 00:57:41,791
It was like that at first, before things...

409
00:57:47,547 --> 00:57:49,048
We were together then.

410
00:58:03,396 --> 00:58:05,398
Let's get you boys out to the boat.

411
00:58:09,527 --> 00:58:10,945
Find you some clothes.

412
00:59:36,948 --> 00:59:37,824
All right.

413
00:59:40,201 --> 00:59:43,829
I reckon we can take eight with us.
Okay. The little ones go first.

414
00:59:43,830 --> 00:59:47,250
Boys. Relax. Relax.
All the little ones first.


