1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
www.fmsubs.com

2
00:00:14,097 --> 00:00:17,772
(صداهای دور،
صدای دریا و گریه مرغان دریایی)

3
00:00:22,397 --> 00:00:25,116
(موسیقی: "Herbalist" اثر Alborosie)

4
00:01:04,856 --> 00:01:07,154
(او هوا را می گیرد و بازدم عمیقی می دهد.)

5
00:01:10,654 --> 00:01:11,826
هوم

6
00:01:13,949 --> 00:01:16,168
تقریباً شبیه چمن واقعی است.

7
00:01:17,619 --> 00:01:18,541
اما...

8
00:01:19,871 --> 00:01:23,045
من روغن بادام بیشتری به تنباکوهای گیاهی اضافه می کنم.

9
00:01:23,292 --> 00:01:25,386
باید طعم شیرین تری داشته باشد.

10
00:01:25,919 --> 00:01:28,172
در اصل ما آن را همانطور که در برنامه ها انجام می دهیم،

11
00:01:29,047 --> 00:01:31,391
اما میله می تواند حتی خراب تر به نظر برسد.

12
00:01:31,842 --> 00:01:33,264
مثلا اینجوری

13
00:01:33,927 --> 00:01:35,804
شاید چند صدف دیگر
پخش شده در شن،

14
00:01:35,971 --> 00:01:37,769
بنابراین آنقدر استریل به نظر نمی رسد.

15
00:01:39,266 --> 00:01:41,143
و آیا تی شرت ساقی را دیدی؟

16
00:01:42,060 --> 00:01:43,528
این یک کلیشه است.

17
00:01:43,687 --> 00:01:45,564
احساس رستا

18
00:01:45,772 --> 00:01:49,618
باید بیشتر در زیر متن طنین انداز شود.

19
00:01:49,735 --> 00:01:50,987
باشه؟
' باشه_

20
00:01:51,069 --> 00:01:52,286
متشکرم.
- ممنون

21
00:01:52,362 --> 00:01:54,160
ممنون، فعلا همین.

22
00:01:55,532 --> 00:01:57,284
(مرد عربی صحبت می کند.)

23
00:01:57,367 --> 00:01:59,244
(تفک کردن با نفرت)

24
00:01:59,328 --> 00:02:00,750
(آهنگ زنگ)

25
00:02:07,711 --> 00:02:08,928
لعنتی!

26
00:02:09,796 --> 00:02:11,264
(او ناله می کند.)

27
00:02:17,929 --> 00:02:19,522
(آژیر پلیس از راه دور)

28
00:02:32,069 --> 00:02:33,446
سلام
(عربی)

29
00:02:33,570 --> 00:02:34,662
(بوق زدن)

30
00:02:45,749 --> 00:02:46,796
هی عزیزم

31
00:02:46,875 --> 00:02:48,422
سلام. دیر اومدی
- میدونم

32
00:02:48,502 --> 00:02:52,006
در محل ساخت و ساز اتفاقات زیادی می افتد.
هی، جروم -سلام

33
00:02:52,089 --> 00:02:53,215
نه؟

34
00:02:53,340 --> 00:02:55,513
و
- بله، کار می کند، درست است؟

35
00:02:57,135 --> 00:03:00,935
فقط، من فکر می کنم ما هستیم
قطعا 50000 بیش از بودجه.

36
00:03:01,098 --> 00:03:03,647
نگران نباشید. بابا پشت توست

37
00:03:04,393 --> 00:03:05,895
و اوم...

38
00:03:07,020 --> 00:03:09,068
اداره ثبت وورزبورگ نوشت،

39
00:03:09,147 --> 00:03:11,775
آنها هنوز به آن نیاز دارند
گواهی محضری،

40
00:03:11,858 --> 00:03:13,860
اگر شخصا ظاهر نشم

41
00:03:14,027 --> 00:03:15,153
این به چه معناست؟

42
00:03:15,237 --> 00:03:18,787
این بدان معناست که حتی با پیک سریع هم زمان می برد
حدود دو هفته

43
00:03:18,865 --> 00:03:19,957
چی؟

44
00:03:20,701 --> 00:03:22,078
هی، جروم، مرد!

45
00:03:22,160 --> 00:03:24,003
ببخشید... خیلی متاسفم.

46
00:03:24,121 --> 00:03:25,464
اشکالی نداره لطفا یه لحظه بهم فرصت بده

47
00:03:25,580 --> 00:03:28,083
آیا به یک لیوان آب نیاز دارید؟
همه چیز خوبه؟

48
00:03:29,000 --> 00:03:31,753
ما نمی توانیم به تعویق بیندازیم
دعوتنامه ها بیرون است.

49
00:03:31,837 --> 00:03:33,180
متاسفم

50
00:03:33,255 --> 00:03:35,929
من نمی فهمم
چگونه می توانید آن را لعنت کنید

51
00:03:36,007 --> 00:03:38,385
سه هفته دیگه ازدواج میکنیم، باشه؟

52
00:03:38,510 --> 00:03:40,888
نگران نباشید.
متاسفم

53
00:03:40,971 --> 00:03:42,689
نگران نباشید.

54
00:03:43,223 --> 00:03:45,100
پوششت کجاست، ها؟

55
00:03:45,934 --> 00:03:46,981
(با خنده) ها؟

56
00:03:47,060 --> 00:03:49,028
بیا بیا!

57
00:03:51,273 --> 00:03:52,820
(موسیقی: "سان بردو آفتاب سوختگی"
توسط Eagles of Death Metal)

58
00:03:55,527 --> 00:03:56,824
(نازل هواپیما)

59
00:04:20,051 --> 00:04:21,974
اتفاقاً در منطقه بودم.

60
00:04:22,763 --> 00:04:24,106
(استفان) هی.

61
00:04:24,181 --> 00:04:28,903
و نگذاشتم آن را از من بگیرند
برای شما یک لذیذ کلاسیک به ارمغان بیاورد.

62
00:04:37,944 --> 00:04:39,742
احمق هستی؟

63
00:04:39,946 --> 00:04:43,166
اینجا در فرودگاه؟
- این سالامی سوسیس خام بره مجارستانی است.

64
00:04:43,241 --> 00:04:46,586
سگ ها نمی توانند چیزی از زیر آن را بو کنند.
من در این مورد تحقیق کردم. - تحقیق کردی؟

65
00:04:46,661 --> 00:04:48,129
بله تحقیق شده

66
00:04:48,205 --> 00:04:52,506
این... بویایی است
به سادگی غیرممکن است، استفان

67
00:04:52,584 --> 00:04:54,006
بویایی لعنتی!

68
00:04:54,085 --> 00:04:58,090
این روزها سگ ها می توانند
یک گرم را در یک تن قهوه بو کنید.

69
00:04:58,924 --> 00:05:01,347
چیکار میکنی؟

70
00:05:01,426 --> 00:05:02,769
چیکار میکنی؟

71
00:05:02,844 --> 00:05:04,642
دیوونه ای یا چی؟

72
00:05:06,181 --> 00:05:08,149
بس کن! آنها در حال حاضر به دنبال.

73
00:05:11,311 --> 00:05:12,938
استفان، هی...

74
00:05:12,979 --> 00:05:16,028
این بارها و بارها است
فقط پارانویای مدفوع شما

75
00:05:16,107 --> 00:05:18,075
پارانویای من مطمئنا، البته.
- بله!

76
00:05:18,151 --> 00:05:20,153
این آخرین شراز من بود.

77
00:05:20,237 --> 00:05:23,616
فقط یکی تو خیابون مونده
این مه آلود دستکاری شده ژنتیکی

78
00:05:23,698 --> 00:05:25,075
من نمیتونم اینو سیگار بکشم

79
00:05:25,158 --> 00:05:29,129
یک مهاجر اخیراً ده سال را در دبی گذرانده است
به خاطر یک گرم گرفتم!

80
00:05:29,204 --> 00:05:31,127
فقط بس کن
- به خاطر یک گرم!

81
00:05:31,206 --> 00:05:33,459
اما ما اینجا در دبی نیستیم. ما...

82
00:05:33,542 --> 00:05:37,137
نظر شما چیست، چه نوع
سرویس مخفی آشکاری که دارند.

83
00:05:37,212 --> 00:05:40,182
بلافاصله متوجه می شوند
وقتی در مورد مواد مخدر استرس دارم

84
00:05:40,257 --> 00:05:43,261
و سپس من می توانم
شاید حتی دیگر وارد کشور نشوند.

85
00:05:44,386 --> 00:05:45,979
مرد، مرد، مرد

86
00:05:48,098 --> 00:05:50,692
بهترین ارگانیک شاراز.
- متاسفم، باشه؟

87
00:05:50,767 --> 00:05:54,146
دست مالیده شده از اطلس بالا.
- متاسفم!

88
00:05:56,147 --> 00:05:59,526
(موسیقی: "سان بردو آفتاب سوختگی"
توسط Eagles of Death Metal)

89
00:06:42,027 --> 00:06:43,825
همین است.
- خوبه

90
00:06:45,572 --> 00:06:47,370
(موسیقی به پایان می رسد.)

91
00:06:47,449 --> 00:06:52,046
(سابین فریاد می زند) ... اما تا زمانی که تو
پاهایت را بگذار زیر میز من

92
00:06:52,120 --> 00:06:53,588
آیا آنچه را که من می گویم انجام می دهید!

93
00:06:53,622 --> 00:06:56,091
(پسر) پس من فقط نقل مکان می کنم!
- من می خواهم آن را ببینم.

94
00:06:56,458 --> 00:06:57,505
سلام

95
00:06:57,584 --> 00:06:59,507
اوه، استفان!

96
00:06:59,753 --> 00:07:02,802
هی سابین نه؟ سلام.

97
00:07:02,881 --> 00:07:04,428
مرد، چند وقت پیش بود؟

98
00:07:04,549 --> 00:07:08,224
شما تازه درسم تموم شده
دوباره شروع شد، درست است؟ - تا زمانی که؟

99
00:07:08,303 --> 00:07:10,681
چقدر می مانی؟
- فقط تا پس فردا.

100
00:07:10,764 --> 00:07:14,268
اوه، کای خیلی خوشحال بود.
- خیلی کار دارم.

101
00:07:14,351 --> 00:07:17,025
و عروسی...
- خیلی دوست داشتم بیام.

102
00:07:17,062 --> 00:07:18,814
اما من باید به آموزش های تکمیلی بروم.
- اوه

103
00:07:18,939 --> 00:07:21,533
شیرینی؟ چه خبر بود؟

104
00:07:21,608 --> 00:07:24,282
او این کار را نکرد
کارآموزی خود را بر عهده گرفت.

105
00:07:24,819 --> 00:07:27,663
گفتی داری باهاش ​​حرف میزنی
- بله. پاک کردن

106
00:07:27,781 --> 00:07:30,330
بلوغ
- پدر دوباره ظاهر شد؟

107
00:07:30,450 --> 00:07:33,294
یک جایی آویزان است
سنگ نگار کلیشه ای در گوا.

108
00:07:33,370 --> 00:07:34,747
اما مشکلی نیست.

109
00:07:34,829 --> 00:07:37,252
سابین گاهی اوقات است
کمی شبیه یک معلم آلمانی

110
00:07:37,332 --> 00:07:41,007
او نمی فهمد چگونه
باید با جوانان صحبت کرد

111
00:07:41,086 --> 00:07:42,929
یو، جان بوآ!

112
00:07:45,423 --> 00:07:46,640
WhatsUP

113
00:07:46,716 --> 00:07:47,717
سلام.

114
00:07:47,801 --> 00:07:50,179
آیا هنوز استفان را می شناسید؟

115
00:07:50,220 --> 00:07:51,813
سلام جاناتان

116
00:07:51,888 --> 00:07:54,767
اوه... بله، بیا داخل!

117
00:07:54,849 --> 00:07:56,146
WhatsUP

118
00:07:58,311 --> 00:07:59,563
سلام.

119
00:07:59,646 --> 00:08:01,273
یو!
- اوه...

120
00:08:01,356 --> 00:08:02,608
یو

121
00:08:03,233 --> 00:08:05,110
تو بزرگ شدی
-آره!

122
00:08:05,276 --> 00:08:06,823
داشتن آن در اینجا خوب است.
-یو

123
00:08:06,903 --> 00:08:09,452
(کای) BigBoy. بابو...

124
00:08:09,781 --> 00:08:13,831
مامان از من پرسید
به طور خلاصه در مورد دوره کارآموزی صحبت کنیم.

125
00:08:13,910 --> 00:08:18,040
میدونی من آخرین نفرم
که می خواهد با شما برای چنین چیزی رفتار کند،

126
00:08:18,123 --> 00:08:21,627
اما... باید
این کارآموزی مزخرف را انجام بده

127
00:08:22,627 --> 00:08:26,097
و من می دانم که شما اکنون فکر می کنید
کارآموزی، کارآموزی و غیره،

128
00:08:26,172 --> 00:08:29,426
اما من یک چیز را به شما می گویم:
تو را از دبیرستان اخراج خواهند کرد.

129
00:08:29,551 --> 00:08:31,053
اینطور است. اینطور است.

130
00:08:31,136 --> 00:08:34,982
و من می دانم که این مال شماست
تضمین شده در حال حاضر وین.

131
00:08:35,056 --> 00:08:38,401
و هی، من معمولا هستم
اولین کسی که گفت: YOLO. یا؟

132
00:08:38,601 --> 00:08:39,978
اوه...
- درست است.

133
00:08:40,020 --> 00:08:41,988
اما چه اتفاقی باید بیفتد؟

134
00:08:42,188 --> 00:08:45,658
تصور کنید همه چیز را به دست آورید
در پایان دریبل نکرد

135
00:08:45,734 --> 00:08:50,114
اونوقت تو کل زندگیت لعنتی رو میخوای
سرداب؟ عوضی لطفا!

136
00:08:50,196 --> 00:08:52,324
بنابراین، اجازه دهید موهای شما پرواز کند.

137
00:08:52,907 --> 00:08:54,750
بازیکن باشید

138
00:08:54,826 --> 00:08:55,793
(کلیک کنید)

139
00:08:55,869 --> 00:08:57,621
همه چرت و پرت؟

140
00:09:00,540 --> 00:09:02,292
همه سواگ.
-ایمن

141
00:09:03,418 --> 00:09:04,419
(پاکسازی گلو)

142
00:09:05,128 --> 00:09:06,129
و

143
00:09:07,047 --> 00:09:08,048
همه چیز آسان است.

144
00:09:08,173 --> 00:09:09,720
واقعا؟

145
00:09:09,799 --> 00:09:13,770
بله. او اکنون در حال نوشتن درخواست خود است.

146
00:09:20,769 --> 00:09:22,567
پس دبی باحاله؟
- بله.

147
00:09:22,687 --> 00:09:25,110
این کشور دارای چنین انرژی عظیمی است.

148
00:09:25,190 --> 00:09:27,443
و دریا و خورشید، واقعا عالی.

149
00:09:27,567 --> 00:09:30,366
اما تو دیگر وکیل نیستی
- نه نه نه.

150
00:09:30,445 --> 00:09:33,619
من الان مدیرعامل یک شرکت هستم
از پدر یاسمین -مدیرعامل!

151
00:09:33,698 --> 00:09:36,542
او یکی از بزرگترین هاست
سرمایه گذاران در امارات

152
00:09:36,618 --> 00:09:39,622
ممم من دوست داشتم او را ملاقات کنم.

153
00:09:40,121 --> 00:09:41,794
یه عکس بهت نشون میدم

154
00:09:43,374 --> 00:09:45,297
او آنجاست.
- عجب!

155
00:09:46,294 --> 00:09:47,796
آن هم
- ممم

156
00:09:48,963 --> 00:09:50,340
یک دقیقه صبر کن

157
00:09:50,423 --> 00:09:53,267
این آپارتمان شماست؟
- بله، بله.

158
00:09:53,301 --> 00:09:54,803
گستاخی

159
00:09:54,928 --> 00:09:58,603
این یک چنین ارزان است
برنامه مونتاژ عکس 79 سنت.

160
00:09:58,681 --> 00:10:02,902
"زوج-یوپی-بوسه-خوشحال"
به آن گفته می شود. نه، استفان؟

161
00:10:04,354 --> 00:10:05,776
به سلامتی

162
00:10:05,855 --> 00:10:09,576
من به رختخواب می روم. خوش بگذره
در احیای آقایان قدیمی شما

163
00:10:09,651 --> 00:10:11,198
ما هم زیاد دوام نمی آوریم.

164
00:10:11,277 --> 00:10:14,326
الان هم داریم می کشیم
دو سه بسته شش و بعد ...

165
00:10:14,405 --> 00:10:17,284
ما ... شکم شش تکه را بکشیم؟
- بله، من دیگر علف هرز نمی کشم.

166
00:10:17,450 --> 00:10:20,374
کلا فراموش کردم
به شما بگویم، درست است؟ - بله.

167
00:10:20,453 --> 00:10:22,376
من دیگه سیگار نمیکشم به خاطر جون

168
00:10:22,997 --> 00:10:24,624
اوه اوه

169
00:10:24,707 --> 00:10:28,337
میدونی، جون الان میاد
در این سن ... عملکرد الگو.

170
00:10:28,419 --> 00:10:30,171
بله، بله. عملکرد الگوی نقش

171
00:10:30,255 --> 00:10:32,053
ممم
- فهمیدم احترام گذاشتن

172
00:10:32,132 --> 00:10:34,760
شما هم می توانید
بدون مواد مخدر لذت ببرید نه؟

173
00:10:36,427 --> 00:10:38,646
(ترک درب و خروپف نرم)

174
00:10:38,721 --> 00:10:43,602
(زمزمه می کند) باشه، تو همین جا بمون
و مطمئن شوید که سابین نمی آید.

175
00:10:45,019 --> 00:10:47,522
(موسیقی: "دوستان خوب برای Keeps هستند"
تفسیر شده توسط کت فرانکی)

176
00:10:49,941 --> 00:10:51,443
"یک اسکله!
. چی؟

177
00:10:51,651 --> 00:10:54,404
بگذار باشد.
به هر حال من نمی توانم آن را طولانی کنم.

178
00:10:54,571 --> 00:10:57,541
هی، مرد، یعنی
تنها عصر ما با هم

179
00:10:57,657 --> 00:10:59,910
من باید ساعت هشت در اداره ثبت باشم.

180
00:10:59,993 --> 00:11:01,620
شما می توانید.

181
00:11:07,292 --> 00:11:08,293
بله، خوب است.

182
00:11:08,418 --> 00:11:09,715
بیا!

183
00:11:46,956 --> 00:11:48,253
"لومبوک"؟

184
00:11:49,417 --> 00:11:50,293
بله.

185
00:11:51,294 --> 00:11:54,514
الان انجامش میدم
روی ویتنامی تمرکز کنید.

186
00:11:54,589 --> 00:11:56,432
این جزیره هست

187
00:11:57,258 --> 00:11:59,135
اما در اندونزی است.

188
00:11:59,219 --> 00:12:01,347
برای تغییر علامت،
برای من خیلی سخت بود

189
00:12:01,429 --> 00:12:05,229
با K هم نوشته می شود.
- اینجا درس جغرافیا می خوانی؟

190
00:12:05,308 --> 00:12:07,436
و آیا هر دو هنوز اینجا هستند؟

191
00:12:08,269 --> 00:12:09,316
بله.

192
00:12:10,813 --> 00:12:12,690
بچه ها ببینید کی اینجاست

193
00:12:13,775 --> 00:12:15,197
من هستم، استفان.

194
00:12:15,276 --> 00:12:18,530
(فرانک) خفه شو، خرخر!
(Schöngeist) فرانک، خونسردی.

195
00:12:18,613 --> 00:12:20,661
با تورت او بدتر می شود.

196
00:12:20,740 --> 00:12:23,789
تنها چیزی که به این امر کمک می کند کشیدن علف هرز است.
- خنگ!

197
00:12:27,038 --> 00:12:29,416
اوه واقعا بازسازی کردی

198
00:12:29,540 --> 00:12:30,712
بله.

199
00:12:30,792 --> 00:12:34,137
اداره بهداشت استرس ایجاد کرد
به خاطر آشپزخانه قدیمی

200
00:12:34,212 --> 00:12:38,968
من همه چیز را پنج سال پیش گرفتم
تراز کاملا تغییر کرد.

201
00:12:39,300 --> 00:12:42,224
اول تایلندی،
چون این ایتالیایی جدید بود،

202
00:12:42,303 --> 00:12:45,352
اکنون ویتنامی،
زیرا این تایلندی جدید است.

203
00:12:45,515 --> 00:12:46,562
آه، باشه

204
00:12:48,393 --> 00:12:50,737
آیا شما دوباره Gourmets انجام می دهید؟
- نه

205
00:12:51,187 --> 00:12:53,281
از آن زمان برای من خیلی گرم شده است.

206
00:12:55,275 --> 00:12:56,868
آیا فروشگاه فعال است؟

207
00:12:58,903 --> 00:13:00,075
نه لعنتی

208
00:13:00,154 --> 00:13:03,704
سابین ماه هاست که به من دروغ می گوید
در گوشم، باید آنها را ببندم.

209
00:13:03,741 --> 00:13:07,120
در حال حاضر برای شما خوب نیست؟
- اوه، اون... نمی دونم.

210
00:13:07,203 --> 00:13:09,797
اخیراً چیزی برای او مناسب نبوده است.

211
00:13:09,872 --> 00:13:13,843
اما بعد می گوید
من دیگر او را به عنوان یک زن درک نمی کنم.

212
00:13:13,918 --> 00:13:17,138
باشه
- و مانند همه زنان، شکست می خورد

213
00:13:17,213 --> 00:13:22,390
که از نقطه نظر فنی تکاملی
چشم انداز برای دیدن

214
00:13:22,510 --> 00:13:25,354
منظورتان عصر حجر است؟
مردان در حال شکار، زنان ...

215
00:13:25,430 --> 00:13:28,434
با همچین کسی بس کن
علم عامه پسند

216
00:13:28,558 --> 00:13:31,778
من در مورد صحبت نمی کنم
حکمت مشاوره در رابطه

217
00:13:31,853 --> 00:13:35,357
اما از حقایق تجربی ثابت شده است.
- باشه بله، باشه.

218
00:13:35,440 --> 00:13:40,241
به این مه آلود دستکاری شده ژنتیکی نگاه کنید
خب، این خلاف طبیعت است.

219
00:13:40,320 --> 00:13:42,414
کجا بودم؟
- عصر حجر

220
00:13:42,530 --> 00:13:45,283
بله، خوب، واقعیت این است و شما می دانید که

221
00:13:45,366 --> 00:13:48,745
انسانیت از
از بیگانگان - اوه درسته؟

222
00:13:50,288 --> 00:13:52,541
من نمی دانستم.
- اوه

223
00:13:52,582 --> 00:13:54,425
مثلا داشتی به چی فکر میکردی؟

224
00:13:54,500 --> 00:13:57,879
سپس لطفا برای من توضیح دهید،
مثل چند هزار سال

225
00:13:57,962 --> 00:14:01,307
از یک پروسیمین
ناگهان تبدیل به هومو ساپینس می شود.

226
00:14:01,341 --> 00:14:03,309
خب اون...
- نه، استفان. خیر

227
00:14:03,384 --> 00:14:05,557
حلقه گم شده، می دانید؟

228
00:14:05,636 --> 00:14:09,857
این بیگانگان - به هر حال
از نظر فکری بسیار پیشرفته،

229
00:14:09,932 --> 00:14:13,653
زیرا در غیر این صورت چگونه آنها بیش از حد بین ستاره ای خواهند بود
آیا قادر به سفر فضایی بود؟ - حتما

230
00:14:13,728 --> 00:14:18,074
بنابراین این بیگانگان چند پیش فرود می آیند
صد سال با ما روی زمین

231
00:14:18,149 --> 00:14:20,868
و در ابتدا بودند
احتمالاً بسیار ناامید شده است،

232
00:14:20,943 --> 00:14:25,414
زیرا به جز چند پروسیمیان و
در مورد ببرهای دندان شمشیر اتفاق خاصی نیفتاد.

233
00:14:25,531 --> 00:14:29,786
حالا آنها می‌گویند: «هی، ما هستیم
صد سال نوری در فضا پرواز کرد،

234
00:14:29,869 --> 00:14:34,124
و اگر الان اینجا نداریم
قادر به برقراری روابط تجاری،

235
00:14:34,207 --> 00:14:38,428
سپس ... بیایید آن را انجام دهیم
فقط یک دور خوب لعنتی داشته باش."

236
00:14:41,172 --> 00:14:43,049
و با توجه به شعار "احمق فاکس خوب است"

237
00:14:43,132 --> 00:14:46,261
سپس این بیگانگان یکدیگر را دارند
با کم نوردهی،

238
00:14:46,344 --> 00:14:49,143
اما پستانداران همیشه شاخدار
مدتی سرگرم شد

239
00:14:49,180 --> 00:14:52,400
و سپس پرواز کرد
به آلفا قنطورس

240
00:14:52,517 --> 00:14:56,272
چه کسی از کل ماجرا بیرون آمد؟
- نظری ندارم

241
00:14:57,355 --> 00:14:59,574
من نمی دانم.
- ما، استفان. ما

242
00:15:00,858 --> 00:15:02,405
انسانیت.

243
00:15:05,571 --> 00:15:07,699
ببین در رگهای ما...

244
00:15:09,450 --> 00:15:12,545
خون بیگانه و میمون هر دو جریان دارد.

245
00:15:13,037 --> 00:15:18,669
چه هر دو روشنفکر ما
و همچنین جنبه غریزی ما توضیح داد.

246
00:15:19,627 --> 00:15:22,346
می فهمی؟ دلسوز، ضد درد،

247
00:15:22,380 --> 00:15:25,304
یین، یانگ،
لوک اسکای واکر و دارث ویدر،

248
00:15:25,383 --> 00:15:28,978
کل تراژدی
از وجود انسان!

249
00:15:33,349 --> 00:15:38,230
متوجه جهت من هستی
اینجا بزن، استفان؟ - درست نیست

250
00:15:40,898 --> 00:15:42,571
جهت رانش عبارت است از:

251
00:15:43,109 --> 00:15:46,955
در رگهای من
به احتمال زیاد جریان دارد

252
00:15:47,447 --> 00:15:50,576
خون بیگانه کمی بیشتر از خون میمون است.

253
00:15:50,658 --> 00:15:55,038
که همچنین توضیح می دهد که چرا من در آن هستم
من کمی باهوش تر از بسیاری هستم،

254
00:15:55,121 --> 00:15:58,751
اما از سوی دیگر،
و سابین این را نمی فهمد،

255
00:15:59,333 --> 00:16:00,425
صبر کن...

256
00:16:01,335 --> 00:16:03,383
من آنقدرها مشتاق رابطه جنسی نیستم.

257
00:16:06,674 --> 00:16:08,301
اما همچنین می تواند به این دلیل باشد

258
00:16:08,384 --> 00:16:12,230
که شما در طول 25 سال کارهای زیادی انجام داده اید
مصرف THC - ممکن است همینطور هم باشد.

259
00:16:12,305 --> 00:16:16,276
(موسیقی: "سان بردو آفتاب سوختگی"
توسط Eagles of Death Metal)

260
00:16:16,350 --> 00:16:19,775
(کای بی وقفه صحبت می کند،
اما قابل درک نیست.)

261
00:16:27,987 --> 00:16:29,910
فقط این لعنتی را خاموش کن!

262
00:16:51,010 --> 00:16:53,604
سیگار بکش
شما دیگر نمی توانید این کار را انجام دهید. مراقب باشید.

263
00:16:57,058 --> 00:16:58,310
(صدای کامپیوتر) صدا!

264
00:17:01,771 --> 00:17:04,320
مهمت شول! مهمت شول!

265
00:17:42,186 --> 00:17:44,985
(موسیقی کند می شود و خاموش می شود.)

266
00:17:51,988 --> 00:17:54,286
عزیزم این مطالب واقعا عالیه

267
00:17:54,365 --> 00:17:55,366
ممم

268
00:17:57,118 --> 00:17:58,870
باید آرام آرام به خانه برگردیم،

269
00:17:58,953 --> 00:18:01,797
اداره ثبت فقط تا ساعت دوازده وقت اداری دارد.

270
00:18:01,872 --> 00:18:03,374
خودت راحت باش

271
00:18:07,628 --> 00:18:09,221
آیا شما هم واقعا متوجه آن هستید؟

272
00:18:09,380 --> 00:18:10,677
چی؟

273
00:18:11,757 --> 00:18:13,259
که من لهستانی صحبت می کنم.

274
00:18:13,301 --> 00:18:14,644
مطمئنا، البته.

275
00:18:16,721 --> 00:18:19,941
چیز دیوانه کننده این است: من هیچ لهستانی نمی دانم.
و نه شما.

276
00:18:20,016 --> 00:18:23,441
فقط همین یکی
مه دستکاری شده ژنتیکی آنجا وجود دارد.

277
00:18:23,561 --> 00:18:26,440
در خیابان وجود دارد
چیزی بیشتر از این لعنتی

278
00:18:26,564 --> 00:18:29,443
ظاهراً نژاد خاصی است
از تاتراهای عالی

279
00:18:29,567 --> 00:18:32,537
با محتوای THC
بیش از 25٪ - چنین مزخرفی!

280
00:18:35,531 --> 00:18:37,750
"نفرین لهستانی" نیز نامیده می شود.

281
00:18:40,036 --> 00:18:41,709
نفرین لهستان...

282
00:18:49,629 --> 00:18:52,007
اما ما در واقع هنوز هم می توانیم یکی از این کارها را انجام دهیم، درست است؟

283
00:18:52,715 --> 00:18:54,592
یکی همیشه میره

284
00:18:54,842 --> 00:18:56,185
(آکورد پایانی)

285
00:18:59,805 --> 00:19:02,103
(ملودی زنگ شرقی)

286
00:19:11,984 --> 00:19:13,861
(نالیدن)

287
00:19:22,536 --> 00:19:23,833
عزیزم حالت چطوره؟

288
00:19:23,913 --> 00:19:25,210
(یاسمین) چی؟

289
00:19:25,289 --> 00:19:28,259
ببخشید عزیزم
استقبال اینجا خیلی بد است

290
00:19:28,334 --> 00:19:29,836
حالتان خوب است؟

291
00:19:29,919 --> 00:19:31,762
آره چرا جواب نمیدی

292
00:19:31,837 --> 00:19:35,057
عزیزم، متاسفم.
اینترنت اینجا یک فاجعه است.

293
00:19:35,132 --> 00:19:37,851
تمام روز جلسات دارم
و مدام بیرون برو،

294
00:19:37,927 --> 00:19:40,305
چون نگرانم
- آره ببخشید عزیزم.

295
00:19:40,429 --> 00:19:42,352
گواهینامه رو داری؟

296
00:19:43,432 --> 00:19:45,105
استفان؟
- اوه، آره، آره

297
00:19:45,142 --> 00:19:48,362
اوه، من هنوز در شهرداری هستم.
همه چیز به آرامی پیش رفت.

298
00:19:48,437 --> 00:19:51,941
خیلی عجیب به نظر میرسی ما می توانیم
فیس تایم برای یک لحظه؟ - نه! نه نه!

299
00:19:51,982 --> 00:19:54,326
چرا نه؟
- استقبال اینجا خیلی بد است.

300
00:19:54,527 --> 00:19:57,155
عمیق ترین استان اینجا
اینجا فقط... 4G دارند...

301
00:19:57,238 --> 00:20:01,368
ای... پذیرایی... همچنین... بد باش.
من بعدا عزیزم

302
00:20:01,450 --> 00:20:05,626
آیا هنوز در مورد مفهوم فکر می کنید؟
- بله ... البته ... ... خداحافظ عزیزم.

303
00:20:05,705 --> 00:20:08,424
(موسیقی: «ساعت‌هایی که نگه می‌داری»
از دریانوردی)

304
00:20:10,376 --> 00:20:11,502
متشکرم.

305
00:20:15,923 --> 00:20:16,924
(بوق)

306
00:20:23,639 --> 00:20:24,640
لعنتی!

307
00:20:36,652 --> 00:20:38,029
(موسیقی به پایان می رسد.)

308
00:20:38,237 --> 00:20:40,239
نمی تونی کاری بکنی؟

309
00:20:40,322 --> 00:20:42,541
من هم می توانم
منتظر استراحت ناهار باشید

310
00:20:42,616 --> 00:20:46,621
(فرانسوی) همانطور که گفتم:
بعدازظهر فقط با تعیین وقت قبلی

311
00:20:46,787 --> 00:20:51,167
من فقط یک روز اینجا هستم!
- پس حتما قرار می گذاشتی.

312
00:20:52,668 --> 00:20:55,547
کشاورز نازی فرانکونی لعنتی.
(خانم) استفان؟

313
00:20:59,300 --> 00:21:00,768
آیا مشکلی وجود دارد؟

314
00:21:03,596 --> 00:21:04,643
جنی، سلام

315
00:21:05,014 --> 00:21:06,266
سلام
- سلام

316
00:21:09,185 --> 00:21:11,938
خیلی ممنون، واقعا.
-چیزی نیست

317
00:21:12,021 --> 00:21:12,988
موافق نیست.

318
00:21:13,898 --> 00:21:15,400
و اوه... تو؟

319
00:21:15,524 --> 00:21:19,199
فکر کردم برلین یا لندن هستی؟
مطالعات هنر در لندن نبود؟

320
00:21:19,278 --> 00:21:22,373
بله، اما الان هستم
رایزن فرهنگی در وورزبورگ.

321
00:21:22,448 --> 00:21:24,576
بعدش چی شد؟
- چی؟

322
00:21:24,658 --> 00:21:27,411
نه نه نه
این چیزی نبود که قرار بود باشد.

323
00:21:27,536 --> 00:21:29,334
بله، و شما؟

324
00:21:29,455 --> 00:21:30,957
اوه... من الان در دبی زندگی می کنم.

325
00:21:31,081 --> 00:21:33,049
دبی؟
- بله، دبی.

326
00:21:33,167 --> 00:21:36,717
من آنجا کار می کنم.
و نامزدم اهل امارات است.

327
00:21:37,379 --> 00:21:39,177
من... من هم به زودی ازدواج می کنم.

328
00:21:40,341 --> 00:21:42,264
برای همین... من به اینها نیاز دارم.

329
00:21:42,384 --> 00:21:43,977
بله، تبریک می گویم.

330
00:21:44,094 --> 00:21:45,266
با تشکر

331
00:21:46,597 --> 00:21:48,395
بله، پس، اوه، بهترین ها برای شما.

332
00:21:48,557 --> 00:21:50,230
بله متشکرم
- خداحافظ

333
00:21:53,896 --> 00:21:54,897
خداحافظ

334
00:21:57,399 --> 00:22:01,120
(استفان) این یک نوع باشگاه ساحلی خواهد بود
با احساس جامائیکا واقعی

335
00:22:01,237 --> 00:22:04,707
آنها چنین چیزی را نمی دانند.
این مانند یک بمب برخورد خواهد کرد.

336
00:22:04,782 --> 00:22:06,329
این را چگونه تامین مالی می کنید؟

337
00:22:06,909 --> 00:22:10,379
خوب، فعلاً پر شده است
هلدینگ پدر یاسمین.

338
00:22:10,454 --> 00:22:13,298
و این شما را آزار نمی دهد،
که شما به آن وابسته هستید

339
00:22:13,374 --> 00:22:15,718
از قطره ی پدرشوهرت؟

340
00:22:15,793 --> 00:22:18,637
خانم نظافتچی کجاست؟
چون این چیز را کنار بگذارید؟

341
00:22:18,712 --> 00:22:20,510
من در قطره او نیستم، بابا.

342
00:22:20,589 --> 00:22:23,638
من فاینانس دارم
به تنهایی راه اندازی کنید

343
00:22:23,801 --> 00:22:25,348
آنجا همه چیز برای من خوب پیش می رود.

344
00:22:25,427 --> 00:22:29,978
و خانواده کاملاً خوشحال خواهند شد
وقتی می آیی من هم البته

345
00:22:30,349 --> 00:22:34,354
نمی دانم الان آنجا هستم یا نه
پس من با شیوخ هماهنگ شدم.

346
00:22:34,520 --> 00:22:38,115
اینها شیخ نیستند.
خانواده کاملا باز است.

347
00:22:38,190 --> 00:22:41,694
مادر یاسمین اهل سوئیس است.
- استفان

348
00:22:41,777 --> 00:22:45,452
پنج سال دیگه راحت میشی
اینجا برای یک بعد از ظهر،

349
00:22:46,907 --> 00:22:49,535
و در واقع
اگر اصلا نمی آمدی،

350
00:22:49,618 --> 00:22:52,041
اگر مجبور نبودید این موقعیت را بگیرید.
- نه...

351
00:22:52,121 --> 00:22:56,797
حتی خواهرت هم بیشتر بیرون میاد
نیوزلند. او یک فرزند معلول دارد.

352
00:22:56,876 --> 00:23:01,097
پس من اصلا نمی دانم چرا
اکنون باید نیمی از راه دور دنیا را پرواز کنم،

353
00:23:01,171 --> 00:23:05,051
فقط به این دلیل که کنت به طور ناگهانی ازدواج می کند.
- هوم...

354
00:23:06,260 --> 00:23:12,939
همچنین دکترم به من داد
پروازهای طولانی ممنوع است.

355
00:23:14,643 --> 00:23:16,316
به من بگو این حشیش است؟

356
00:23:17,396 --> 00:23:18,397
بله.

357
00:23:19,857 --> 00:23:23,282
و-و-از کجا آوردی؟

358
00:23:23,986 --> 00:23:25,533
(بازدم عمیق را بیرون می دهد.)

359
00:23:26,655 --> 00:23:28,157
یک چیز خوب،

360
00:23:28,908 --> 00:23:31,127
چنین شاراز دست رنده شده.

361
00:23:31,201 --> 00:23:34,876
چیزی کاملا متفاوت
مثل این مه آلود دستکاری شده ژنتیکی

362
00:23:35,164 --> 00:23:37,087
(سابین و جاناتان بر سر یکدیگر فریاد می زنند.)

363
00:23:37,249 --> 00:23:40,628
به من بگو، آیا هنوز همه آنها را داری؟
-پشت نه چندان بلند.

364
00:23:40,711 --> 00:23:43,635
نظرت چیه پدرم؟
دوپ دادن؟ - نه چندان بلند!

365
00:23:43,714 --> 00:23:45,591
در مورد چی حرف میزنی؟
- اینو بهش میفروشی؟

366
00:23:45,674 --> 00:23:48,393
نه. هرازگاهی به آنجا می روم
و چیزی به او بده

367
00:23:48,510 --> 00:23:53,107
چون به خاطرش خیلی درد داره
چشمان او -چشماش چی شده؟

368
00:23:53,140 --> 00:23:55,893
او گلوکوم دارد، مرد.
آیا شما این را نمی دانستید؟ - نه

369
00:23:56,060 --> 00:23:57,733
آیا شما این را نمی دانستید؟

370
00:23:57,811 --> 00:24:01,691
دبیرستان را رها نمی کنید!
(کای) یو، یو، یو!

371
00:24:01,774 --> 00:24:04,243
فایده نداره! یو! این...

372
00:24:04,318 --> 00:24:08,118
گفتی داری باهاش حرف میزنی
و حالا می خواهد مدرسه را رها کند.

373
00:24:08,197 --> 00:24:11,576
من کاملا مطمئن بودم
که او آن را فهمید.

374
00:24:11,700 --> 00:24:14,670
کای میدونی چیه؟
این دیگر کار نمی کند.

375
00:24:17,790 --> 00:24:19,258
من می دانم.

376
00:24:19,333 --> 00:24:20,630
(به آرامی) می دانم.

377
00:24:24,254 --> 00:24:26,882
آیا می توانی با جاناتان همه چیز را حل کنی؟
در حالی که من رفته ام؟ - بله.

378
00:24:27,049 --> 00:24:28,346
آیا این کار را برای من انجام می دهید؟

379
00:24:28,425 --> 00:24:31,224
من به شما قول می دهم
من از او مراقبت می کنم و آن را مرتب می کنم.

380
00:24:31,303 --> 00:24:32,520
(صدای آب)

381
00:24:38,018 --> 00:24:40,646
عروسی خوبی براتون آرزو میکنم
(بی گناه) متشکرم.

382
00:24:40,729 --> 00:24:43,027
به زودی به ما سر بزنید
- ما انجام می دهیم.

383
00:24:43,107 --> 00:24:44,199
بله.

384
00:24:51,573 --> 00:24:53,120
(کای در را باز می کند.)

385
00:25:00,624 --> 00:25:02,376
دوستت دارم

386
00:25:09,925 --> 00:25:12,769
یکی با جاناتان
من آن را پس خواهم گرفت.

387
00:25:12,845 --> 00:25:14,893
همیشه با هم خوب بودیم

388
00:25:14,972 --> 00:25:18,567
( مهماندار ) خیلی ممنون آقای بکر .
پرواز دلپذیری داشته باشید

389
00:25:18,642 --> 00:25:21,316
حالا چیکار کنیم؟
یک ساعت دیگر باقی مانده است.

390
00:25:21,395 --> 00:25:24,399
من در واقع هنوز هم می خواستم
روی مفهوم کار کنید

391
00:25:25,232 --> 00:25:26,905
اوه لعنت بهش

392
00:25:32,656 --> 00:25:34,329
اما من سیگار نمی کشم، درست است؟

393
00:25:34,408 --> 00:25:36,376
بیا روز گذشته

394
00:25:36,452 --> 00:25:39,205
کای من خیلی استرس دارم
تمام آماده سازی

395
00:25:39,288 --> 00:25:41,882
من نمی توانم زیاد در مورد آن صحبت کنم.

396
00:25:44,126 --> 00:25:48,176
دفعه بعد مال خودمو میگیرم
زمان مناسب، باشه؟ قول داده

397
00:25:54,261 --> 00:25:58,016
ظهر بخیر پلیس فدرال
لطفاً در را باز کنید؟

398
00:25:59,016 --> 00:26:03,146
عزیزم، عزیزم، همه چیز به هر حال اتفاق خواهد افتاد
به دلیل بی اهمیت بودن متوقف شد

399
00:26:03,270 --> 00:26:06,023
نگران نباش،
هیچ کس آن پایین متوجه این موضوع نمی شود.

400
00:26:06,106 --> 00:26:09,235
اما با عروسی
شما در اینجا اقامت دائم دریافت می کنید.

401
00:26:09,401 --> 00:26:11,074
سرویس مخفی شما را بررسی خواهد کرد.

402
00:26:11,153 --> 00:26:13,201
همین الان کنارش نشسته بودم!

403
00:26:13,280 --> 00:26:15,999
پس مواد مصرف نکردی؟
- نه!

404
00:26:16,075 --> 00:26:20,205
آه، باشه پس من با بابا دارم
قبلا در مورد آن صحبت کرده است

405
00:26:20,287 --> 00:26:24,633
گفت مدیریت می کنیم.
فقط باید خودت گزارش بدی

406
00:26:24,708 --> 00:26:26,255
باشه

407
00:26:26,502 --> 00:26:29,381
و سپس به سراغ آزمایش مواد مخدر می رویم.
- لطفا؟

408
00:26:29,546 --> 00:26:31,548
بله، پس آزمایش مواد مخدر انجام می دهیم.

409
00:26:31,673 --> 00:26:35,678
مشکلی نیست، اما همین
کمی اغراق آمیز نیست؟ - نه

410
00:26:35,761 --> 00:26:39,140
در اینجا مهاجران زیادی هستند که مجبورند
هر سه ماه یکبار آزمایش ادرار بدهید

411
00:26:39,264 --> 00:26:43,235
چون یک بار کمی مست شد
در خیابان دیده شدند

412
00:26:43,310 --> 00:26:44,687
سلام

413
00:26:44,770 --> 00:26:47,193
من الان تو را دارم
در پرواز بعدی رزرو شده است.

414
00:26:47,272 --> 00:26:50,572
اگر اینجا هستید، ما رسیدگی می کنیم
بلافاصله پس از فرود

415
00:26:50,651 --> 00:26:52,824
در هواپیمای بعدی؟ باشه

416
00:26:52,945 --> 00:26:55,824
عزیزم دیگه هیچوقت به من صدمه نزن
یه همچین چیزی هی

417
00:26:58,033 --> 00:27:00,286
باید یه چیز دیگه بهت بگم

418
00:27:00,452 --> 00:27:04,082
چند روز پیش من و کای...
- سلام یاسمین.

419
00:27:04,164 --> 00:27:05,416
سلام.

420
00:27:05,541 --> 00:27:08,090
سلام این اسکله است
- این اسکله است.

421
00:27:08,168 --> 00:27:10,387
اوم فقط میخواستم بهت بگم
خیلی خلاصه...

422
00:27:10,420 --> 00:27:13,720
در این مورد استفان گل می زند
واقعا تقصیری نداره

423
00:27:13,799 --> 00:27:16,894
همه رو خراب کردم
- واقعا! بنابراین در فرودگاه ...

424
00:27:16,969 --> 00:27:19,688
چقدر میتونی احمق باشی
- بله، کاملاً درست است.

425
00:27:19,763 --> 00:27:21,231
احمقانه است، قطعا

426
00:27:21,306 --> 00:27:24,856
مشکل این است،
مجبور بودم، باید سیگار می کشیدم.

427
00:27:24,935 --> 00:27:27,279
مجبور بودی سیگار بکشی؟
- بله.

428
00:27:27,354 --> 00:27:30,779
و چرا؟
- این ... دلایل پزشکی دارد.

429
00:27:30,899 --> 00:27:32,572
شما چه مشکلی دارید؟

430
00:27:32,651 --> 00:27:34,824
سرطان.
- چی؟

431
00:27:34,903 --> 00:27:39,249
یک ... بی ... ما ... در ... اتصال ...
اوه ... جرقه ... دی ... می ...

432
00:27:39,324 --> 00:27:44,205
و این تنها چیز در حال حاضر است
چه چیز دیگری به من در درمان درد کمک می کند.

433
00:27:44,538 --> 00:27:48,384
من واقعا برای این موضوع متاسفم، بنابراین ...
استفان چیزی در این مورد به من نگفت.

434
00:27:48,500 --> 00:27:51,424
بله، حتما، احتمالا،
چون خیلی دوستت داره

435
00:27:51,503 --> 00:27:54,177
و نمی خواستم شما را سنگین کنم
با اون گنده

436
00:27:54,256 --> 00:27:57,135
در ضمن من یه چیز دیگه ازت میخواستم...
- هی عزیزم

437
00:27:57,217 --> 00:28:00,346
یه چیز دیگه میخواستم ازت بپرسم یاسمین.
بگو...

438
00:28:01,180 --> 00:28:06,812
اوم، اوم، خوب... به نظر شما خوب می شود؟
اگر... اگر استفان...

439
00:28:07,352 --> 00:28:10,276
کمی بیشتر
اینجا با من بمون چون ...

440
00:28:12,357 --> 00:28:15,406
(گریه می کند) استفان
الان واقعا...

441
00:28:15,527 --> 00:28:18,827
آیا می دانید بهترین دوست من است؟
و همیشه بوده است.

442
00:28:18,906 --> 00:28:23,332
و حتی اگر کار نکند،
اونقدرها هم بد نیست مشکلی نیست...

443
00:28:24,411 --> 00:28:27,415
(تف کردن) اگر... اگر...
- کای، ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

444
00:28:27,539 --> 00:28:30,793
من دیگر اجازه پرواز ندارم.
پزشکان آن را ممنوع کردند.

445
00:28:30,876 --> 00:28:33,425
و من خیلی دوست داشتم به عروسی بیایم.

446
00:28:33,503 --> 00:28:36,507
من واقعا برای آن متاسفم.
من فقط دارم فکر میکنم...

447
00:28:36,590 --> 00:28:38,684
به تعویق انداختن عروسی امکان پذیر نیست.

448
00:28:38,759 --> 00:28:41,137
نه، حرکتش کن، نه
- ممکن نیست، نه.

449
00:28:41,220 --> 00:28:45,441
اما هنوز دو هفته تا آن زمان باقی مانده است.
- دو ... دو ...

450
00:28:45,557 --> 00:28:49,278
اگر این به شما کمک می کند، استفان می تواند
دو هفته دیگر با شما بمانید

451
00:28:49,353 --> 00:28:53,324
آه، واقعا؟ - عزیزم، ما می توانیم این کار را انجام دهیم...
من نمی توانم این کار را انجام دهم. واقعا؟

452
00:28:53,440 --> 00:28:57,695
این بسیار عالی خواهد بود! خیلی ممنون
- تو بهترینی عزیزم. کای...

453
00:28:57,778 --> 00:28:59,780
این واقعاً از شما شیرین است، بسیار متشکرم!

454
00:28:59,905 --> 00:29:01,828
خداحافظ عزیزم ممنون...
- خداحافظ!

455
00:29:04,576 --> 00:29:05,668
هرچند خوب بود

456
00:29:05,786 --> 00:29:07,584
(سیفون توالت)

457
00:29:09,581 --> 00:29:13,302
(استفان) سرطان! چگونه باید؟
فقط بعدا به یاسمین توضیح بده؟

458
00:29:13,377 --> 00:29:16,881
سبز به معنی عدم اندازه گیری THC در ادرار است،
زرد را می توان به میزان محدودی اندازه گیری کرد،

459
00:29:16,964 --> 00:29:18,966
قرمز قطعا قابل اندازه گیری

460
00:29:28,725 --> 00:29:30,102
این چه خواهد بود؟

461
00:29:30,185 --> 00:29:32,688
حالا یک لیتر از آن را در روز بنوشید.

462
00:29:32,771 --> 00:29:36,321
این توسط پشتیبانی می شود
جلسات سونا در دماهای مختلف

463
00:29:36,441 --> 00:29:38,739
و رژیم غذایی مخصوص آناناس.

464
00:29:43,407 --> 00:29:46,035
استفان، تو باید این را بنوشی.

465
00:29:46,660 --> 00:29:50,164
میدونم دو هفته ورزشه
اما شما می توانید آن را انجام دهید.

466
00:29:50,247 --> 00:29:55,003
من یک برنامه غذایی برای شما ایجاد کردم،
که باید با دقت به آن پایبند باشید،

467
00:29:55,085 --> 00:29:59,056
در غیر این صورت نسبت اسید به باز تغییر خواهد کرد،
و این می تواند پایان بدی داشته باشد.

468
00:30:02,759 --> 00:30:06,184
لعنتی... بهت گفتم
من نمی خواهم سیگار بکشم.

469
00:30:06,221 --> 00:30:09,191
(تقلید) "نمی خواهی سیگار بکشی." هوم؟

470
00:30:09,808 --> 00:30:12,561
هی... حالا میتونیم بریم لطفا؟

471
00:30:12,644 --> 00:30:14,738
من هنوز باید روی مفهوم کار کنم.

472
00:30:17,566 --> 00:30:20,786
وای فای شما چی میشه، هی؟
اینجا کاملاً سال 2005 است.

473
00:30:20,861 --> 00:30:22,534
همیشه برای من کار می کند.

474
00:30:31,621 --> 00:30:33,168
کای، کای...

475
00:30:35,334 --> 00:30:37,211
هی جون حالت خوبه؟

476
00:30:38,628 --> 00:30:40,505
(زمزمه) طرف دیگر.

477
00:30:41,590 --> 00:30:43,058
هی حالت خوبه؟

478
00:30:43,216 --> 00:30:47,187
بیایید کمی خنک شویم، ها؟
کمی Wii Dance بازی کنید؟

479
00:30:47,220 --> 00:30:49,348
بیا، من تو را صاف می کنم.

480
00:30:51,391 --> 00:30:53,860
بیا
- ما دو راه داریم کای.

481
00:30:53,935 --> 00:30:55,107
بله؟

482
00:30:55,187 --> 00:30:59,067
گزینه A: شما در کنار من هستید
در یک کیسه به مدت دو هفته،

483
00:30:59,149 --> 00:31:01,322
و ما استرس داریم گزینه ب:

484
00:31:01,443 --> 00:31:03,866
تو منو تنها میذاری
و همه چیز سرد شده است

485
00:31:03,945 --> 00:31:05,947
نتیجه یکسان است.

486
00:31:07,449 --> 00:31:08,917
باشه، اوه...

487
00:31:08,992 --> 00:31:12,337
میدونم که مامانم دوستت داره
بخاطر من استرس گرفت

488
00:31:12,537 --> 00:31:15,165
و متاسفم
چون فکر می کنم شما واقعاً خوب هستید.

489
00:31:15,624 --> 00:31:19,379
اما هر چه می گویید فایده ای ندارد
تصمیمم را عوض کنم - ها.

490
00:31:19,419 --> 00:31:20,545
جاناتان...

491
00:31:20,629 --> 00:31:22,097
W-یک دقیقه صبر کنید.

492
00:31:22,923 --> 00:31:26,223
اگر الان فارغ التحصیل شدید،
پس از آن شما بدون هیچ چیز باقی می ماند.

493
00:31:26,259 --> 00:31:27,602
در دنیای تو شاید

494
00:31:27,761 --> 00:31:31,891
برای من کمی بیشتر است
نه فقط نمادهای وضعیت و شغل.

495
00:31:32,057 --> 00:31:35,687
به تو نگاه کن غلام سرمایه

496
00:31:35,811 --> 00:31:38,280
شاید خوشحالی؟
- اوه، و...

497
00:31:45,153 --> 00:31:47,622
(استفان) من برده سرمایه نیستم.
- ها؟

498
00:31:47,697 --> 00:31:49,791
بنده سرمایه نیستم.

499
00:31:49,866 --> 00:31:54,337
اوه، این یک جور خنده دار است
اخیرا من هم نمی دانم.

500
00:31:54,413 --> 00:31:58,088
ما قبلا اینطوری بودیم، میدونی؟
ما بودیم...

501
00:31:59,668 --> 00:32:00,669
اونجا جلو

502
00:32:01,711 --> 00:32:03,634
(کلیک کردن و ترقه زدن سبک تر)

503
00:32:03,797 --> 00:32:07,301
(بر اساس) پلیس جنایی وورتسبورگ،
مدارک شناسایی لطفا!

504
00:32:07,384 --> 00:32:09,261
جولیان! سلام!

505
00:32:10,220 --> 00:32:12,063
همه چرت و پرت؟
- همه چیز خوب است، مرد.

506
00:32:12,139 --> 00:32:14,187
سلام امیلیا
-سلام.

507
00:32:14,975 --> 00:32:18,650
این پسر خونه من استفن است،
مستقیم از دبی

508
00:32:18,728 --> 00:32:20,275
(پاکسازی گلو)
سلام سلام.

509
00:32:20,397 --> 00:32:21,740
سلام.

510
00:32:21,815 --> 00:32:23,909
جولیوس چرا اینجام...

511
00:32:28,738 --> 00:32:30,285
میدونی چه خبره جون؟

512
00:32:30,365 --> 00:32:31,617
هوم؟

513
00:32:32,534 --> 00:32:33,626
او هست...

514
00:32:37,038 --> 00:32:39,791
او اخیراً عجیب رفتار می کند.

515
00:32:41,376 --> 00:32:45,176
ما اخیراً نداشتیم
خیلی با جاناتان، کای.

516
00:32:46,298 --> 00:32:47,720
من هنوز هم او را هرازگاهی می بینم

517
00:32:48,008 --> 00:32:49,601
وقتی به تور می رود

518
00:32:51,428 --> 00:32:53,021
و تو امیلیا؟

519
00:32:56,391 --> 00:32:59,270
ما قبلا همدیگر را داریم
بیش از دو ماه پیش جدا شد

520
00:33:01,688 --> 00:33:03,440
من حتی نمی دانستم که ...

521
00:33:04,316 --> 00:33:05,283
او کاملاً متفاوت شده است

522
00:33:05,358 --> 00:33:07,326
و سپس او هنوز خودش را دارد
این دوچرخه چاق را گرفتم،

523
00:33:07,527 --> 00:33:09,825
که قطعا بیش از 3000 یورو قیمت دارد.

524
00:33:10,697 --> 00:33:12,540
فکر کردم او این را در اینجا جمع کرده است.

525
00:33:12,657 --> 00:33:13,704
نه

526
00:33:13,783 --> 00:33:17,788
او فقط با افراد عجیب و غریب معاشرت می کند.
- چه آدم های عجیبی؟

527
00:33:19,915 --> 00:33:21,292
(موسیقی آبی)

528
00:33:25,045 --> 00:33:28,219
(کای) استفان، من می خواهم بدانم
که با آنها ملاقات می کند

529
00:33:28,298 --> 00:33:29,345
خیلی بامزه بود

530
00:33:29,424 --> 00:33:33,224
او تماس می گیرد و کمی بعد
او سر به پا می دود.

531
00:33:33,303 --> 00:33:37,353
خنده دار است، اینطور نیست؟
یا نه؟ - نه اینطور نیست.

532
00:33:39,267 --> 00:33:42,237
آیا دلیلی وجود دارد
چرا من باید بیایم؟ - بله، بله.

533
00:33:42,312 --> 00:33:44,360
چون برای من مهم است، استفان.

534
00:33:44,606 --> 00:33:46,028
او برمی گردد.

535
00:33:56,910 --> 00:33:58,537
(کای) او را می بینی؟
- نه

536
00:34:07,546 --> 00:34:09,219
از هم جدا شدیم

537
00:34:22,644 --> 00:34:23,691
جنی؟

538
00:34:25,188 --> 00:34:26,360
سلام.
-سلام

539
00:34:26,439 --> 00:34:29,534
فکر کردم
شما برای مدت طولانی در دبی بوده اید.

540
00:34:29,609 --> 00:34:32,579
بله اینجا داشتم...
هنوز کاری برای انجام دادن وجود دارد

541
00:34:32,654 --> 00:34:34,122
و شما؟ حالت خوبه؟

542
00:34:34,239 --> 00:34:36,412
من یک ملاقات کور وحشتناک دارم

543
00:34:36,533 --> 00:34:39,958
و یک تماس خروج را فراموش کنید
برای سازماندهی - آه، باشه

544
00:34:42,414 --> 00:34:44,712
(فرانکونی) به خودی خود
من نیازی به آن ندارم،

545
00:34:44,791 --> 00:34:47,340
آشنایی با زنان از طریق اینترنت

546
00:34:48,545 --> 00:34:52,345
من خوب به نظر میرسم
صحبت کردن با من آسان است.

547
00:34:52,424 --> 00:34:54,176
من یک کار عالی دارم.

548
00:34:54,259 --> 00:34:55,852
خوب، و در رختخواب ...

549
00:34:57,596 --> 00:35:00,395
پس پیش من آمد
من هنوز هیچ شکایتی نشنیده ام، درست است؟

550
00:35:02,684 --> 00:35:07,611
ببین من الان 43 سالمه
در جسد یک جوان 28 ساله گرفتار شده است.

551
00:35:10,275 --> 00:35:12,448
و من از بازی کردن خسته شدم.

552
00:35:12,652 --> 00:35:15,622
و با مشخصات شما
فکر کردم: زن برتر.

553
00:35:15,697 --> 00:35:19,747
هنوز گرفته نشده، به دنبال چیزی هستم
به طور جدی. این یک جایزه بزرگ است.

554
00:35:19,826 --> 00:35:23,456
منم همینطور پس بگیرش
و از او فرزندان زیبا بسازد.

555
00:35:23,663 --> 00:35:26,337
نظر شما چیست؟
- خب... من، اوم...

556
00:35:27,584 --> 00:35:28,551
اوم...

557
00:35:30,128 --> 00:35:31,926
متاسفم استفان

558
00:35:32,797 --> 00:35:36,051
مارسل
- سلام مارسل. خیلی خلاصه، بله؟ با تشکر

559
00:35:36,217 --> 00:35:37,264
باشه

560
00:35:37,344 --> 00:35:39,767
جنی برگرد

561
00:35:40,847 --> 00:35:42,724
برگرد پیش من

562
00:35:42,807 --> 00:35:45,902
اوم...
- بله، مجروح شدم.

563
00:35:45,977 --> 00:35:48,981
بله، ناامید شدم.
بله، سخنان بد گفته شد،

564
00:35:49,022 --> 00:35:51,116
اما جنی، من الان می دانم

565
00:35:51,191 --> 00:35:53,865
که من بدون تو
نمی تواند و نمی خواهد زندگی کند.

566
00:35:53,943 --> 00:35:56,196
استفان...
- من می توانم با آن زندگی کنم، جنی.

567
00:35:56,279 --> 00:36:00,125
من شما را می بخشم. من شما را می بخشم
جنجال های اینترنتی

568
00:36:00,241 --> 00:36:03,040
من شما را می بخشم
داستان های کریستال مت

569
00:36:03,203 --> 00:36:04,830
و حتی چیز با الاغ،

570
00:36:04,913 --> 00:36:08,383
اگر فقط آنها را نداشتید
بلافاصله به صورت آنلاین ارسال شد.

571
00:36:09,834 --> 00:36:11,928
جنی من به تو نیاز دارم

572
00:36:12,754 --> 00:36:15,928
و بچه ها هم به شما نیاز دارند،
هر پنج!

573
00:36:16,007 --> 00:36:17,975
و اگر با هم تلاش کنیم،

574
00:36:18,093 --> 00:36:21,438
سپس... پس ما می توانیم
از رفاه کودکان ...

575
00:36:23,848 --> 00:36:25,395
خارج شدن

576
00:36:26,059 --> 00:36:29,154
میگم مدیونم هستی
یک نوشیدنی - نه فقط یکی.

577
00:36:29,270 --> 00:36:30,817
(در زدن)

578
00:36:33,566 --> 00:36:35,944
بله!
- هنوز تیم رویایی قدیمی.

579
00:36:36,027 --> 00:36:38,997
خب، می بینمت، آره؟
- زمانی که وقت دارید تماس بگیرید.

580
00:36:39,698 --> 00:36:40,915
بله، مرد!

581
00:36:41,700 --> 00:36:43,168
سیائو، مواظب خودت باش خداحافظ

582
00:36:46,413 --> 00:36:47,915
(موسیقی آبی)

583
00:37:05,890 --> 00:37:07,142
اونوقت چی؟

584
00:37:07,350 --> 00:37:09,023
محمد، طارق، احمد،

585
00:37:09,144 --> 00:37:11,238
ابوحری...
- مرد، مرد، مرد.

586
00:37:11,896 --> 00:37:13,944
اوه مرد، کای. واقعا...

587
00:37:13,982 --> 00:37:15,450
بله، پس؟

588
00:37:15,567 --> 00:37:18,366
یک دقیقه صبر کن
اینجا چیزی به زبان عربی هست.

589
00:37:18,445 --> 00:37:20,573
می توانید عربی صحبت کنید. چه می گوید؟

590
00:37:20,697 --> 00:37:22,665
می گوید «الله اکبر».

591
00:37:22,741 --> 00:37:26,462
لعنتی! می بینی؟ - یکی از او
دوستان فیس بوک فقط مذهبی هستند.

592
00:37:26,619 --> 00:37:29,247
این به معنای شوت از راه دور نیست
که او یک سلفی است.

593
00:37:29,330 --> 00:37:31,924
مرد، استفان. دهه 90 تمام شد، مرد.

594
00:37:32,000 --> 00:37:35,721
جوانان امروزی
دیگر به رژه عشق نرو،

595
00:37:35,795 --> 00:37:37,638
آنها به سوریه می روند.

596
00:37:37,714 --> 00:37:41,309
گاهی واقعا تعجب می کنم
تو چه دنیایی زندگی میکنی

597
00:37:41,634 --> 00:37:43,352
(موسیقی پویا)

598
00:38:07,035 --> 00:38:10,539
من واقعاً کارهای بهتری نسبت به آنها دارم
تمام شب در شهر قدم بزنم

599
00:38:10,580 --> 00:38:13,800
آیا می دانید لیست کارهای من چقدر طولانی است؟
- تو چی؟

600
00:38:13,875 --> 00:38:15,752
کار من... هر چه باشد، هر چه باشد.

601
00:38:16,711 --> 00:38:18,429
(استفان نفس عمیق خود را بیرون می دهد.)

602
00:38:26,179 --> 00:38:29,353
میدونستی اون جنی
دوباره اینجا در شهر است؟

603
00:38:30,350 --> 00:38:33,604
هوم؟ میدونستی اون جنی
بازگشت به شهر؟ - ممم

604
00:38:33,686 --> 00:38:36,280
او در شهرداری کار می کند، درست است؟
- بله دقیقا.

605
00:38:39,275 --> 00:38:41,653
من فکر می کردم او قرار است نقاش شود.

606
00:38:41,736 --> 00:38:43,864
حداقل یک گالری دار یا چیزی دیگر.

607
00:38:44,781 --> 00:38:46,078
یا؟

608
00:38:49,953 --> 00:38:51,330
خب...

609
00:38:53,832 --> 00:38:55,630
میدونی چی واقعا عجیبه؟

610
00:38:55,708 --> 00:38:58,837
من در مورد دبی به او گفتم
و یاسمین، عروسی و چیزهای دیگر.

611
00:38:58,920 --> 00:39:01,764
و من آن را داشتم
وجدان بد

612
00:39:02,841 --> 00:39:03,967
ممم

613
00:39:04,050 --> 00:39:06,018
این کاملاً عجیب است، اینطور نیست؟

614
00:39:06,094 --> 00:39:09,189
من 20 سال است که نبودم
با زن

615
00:39:09,222 --> 00:39:11,316
و وجدان بدی داشته باشی

616
00:39:11,391 --> 00:39:16,192
چون به او می گویم همه چیز با من خوب است
آنقدر خوب پیش می رود که من آنقدر خوب هستم.

617
00:39:20,775 --> 00:39:22,869
تو هیچی نمیگی، درسته؟
- هوم؟

618
00:39:22,944 --> 00:39:25,788
شما به لعنتی نمی پردازید، این چیست، درست است؟

619
00:39:25,822 --> 00:39:28,826
چی؟ نه، چرا؟ نه! نه نه نه!

620
00:39:28,908 --> 00:39:30,910
بعد یه چیزی در موردش بگو!

621
00:39:32,912 --> 00:39:35,916
چیکار کنم...
در این مورد چه بگویم؟

622
00:39:35,999 --> 00:39:40,254
حداقل از نظر احساسی می تونستی مال من باشه
تصدیق واکنش شگفت انگیز،

623
00:39:40,336 --> 00:39:43,715
که من نمی خواهم
که جنی از خوشبختی من گذشت

624
00:39:43,798 --> 00:39:46,392
به نوعی احساس تحقیر می کند
- عالیه!

625
00:39:46,509 --> 00:39:48,728
اوه، عالی، ممنون
- چی؟ من کاملا متوجه شدم

626
00:39:48,803 --> 00:39:52,148
دقیقا میدونم منظورت چیه
احساسی و چیزهای دیگر - باشه، کای.

627
00:39:52,223 --> 00:39:54,021
الان چه خبره؟
- آره خوبه

628
00:39:54,100 --> 00:39:57,354
من الان این را تایید کردم.

629
00:39:57,437 --> 00:40:01,908
بله، اما من از شما می خواهم
شاید خودت انجامش بده

630
00:40:01,983 --> 00:40:06,113
و نه اینکه قبلا با تو آشنا شدم...
هر چی باشه اشکالی نداره باشه فراموشش کن

631
00:40:06,195 --> 00:40:07,367
(پاکسازی گلو)

632
00:40:09,449 --> 00:40:11,122
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.

633
00:40:15,288 --> 00:40:17,416
(پاکسازی گلو و سرفه)

634
00:40:22,420 --> 00:40:24,297
(موسیقی پرتنش)

635
00:40:25,256 --> 00:40:26,382
(کای) اینجا او می آید.

636
00:40:26,591 --> 00:40:28,218
بله، او می آید.

637
00:40:37,101 --> 00:40:40,275
(استفان) خدای من،
ممکن است چیز دیگری در کوله پشتی باشد.

638
00:40:40,355 --> 00:40:43,199
چند کتاب از یک دوست یا...
- کتاب؟

639
00:40:43,274 --> 00:40:45,868
مطمئناً او در نیمه های شب رانندگی می کند
از طریق شهر

640
00:40:45,944 --> 00:40:48,663
و کتاب به امانت می گیرد
از دوستان پاک کردن

641
00:40:48,738 --> 00:40:51,412
لعنتی
من می خواهم اکنون متوقف شوم،

642
00:40:51,532 --> 00:40:54,661
ولی میترسم عصبی بشه
و بمب منفجر می شود

643
00:40:54,744 --> 00:40:55,870
چی؟!
- لعنتی

644
00:41:00,166 --> 00:41:02,419
کای بمب چه مزخرفی!

645
00:41:02,502 --> 00:41:05,051
ساکت باش، من باید تمرکز کنم.

646
00:41:06,923 --> 00:41:08,641
اما این برای من خیلی خطرناک است.

647
00:41:08,716 --> 00:41:11,060
و اگر
می خواهید کوله پشتی را جستجو کنید؟

648
00:41:11,135 --> 00:41:13,137
مرد، این افراد زیادی هستند.

649
00:41:14,847 --> 00:41:19,023
بله، نه، حق با شماست.
من هم نمی خواهم ناامیدت کنم.

650
00:41:22,021 --> 00:41:24,865
(جاناتان) باشه. الان دارم باهاش ​​میگذرم

651
00:41:25,191 --> 00:41:26,568
داره چیکار میکنه؟

652
00:41:27,568 --> 00:41:30,822
داره چیکار میکنه؟
- الان داره باهاش ​​میگذره برو!

653
00:41:31,364 --> 00:41:34,117
(موسیقی: "Cap German" توسط Modeselektor)

654
00:41:47,130 --> 00:41:48,507
وجود دارد.

655
00:41:53,636 --> 00:41:54,888
او آنجاست.

656
00:42:03,938 --> 00:42:05,064
با عرض پوزش.

657
00:42:30,339 --> 00:42:32,182
جون! این کار را نکن!

658
00:42:32,508 --> 00:42:35,261
نه جون اینکارو نکن!
آن چیز را بسپار!

659
00:42:35,344 --> 00:42:37,346
(جاناتان) دیوانه شدی؟ این قرار است به چه معنی باشد؟

660
00:42:45,188 --> 00:42:47,816
این نفرین لهستانی است!
- آیا شما کاملاً ناتوان هستید؟

661
00:42:49,567 --> 00:42:53,913
(به آرامی) من با آن کاری ندارم.
- اما او قطعا شما را جدی تر خواهد گرفت.

662
00:42:55,823 --> 00:42:57,200
باشه

663
00:43:06,417 --> 00:43:09,387
جاناتان، من آخرین نفر هستم
که چیزی بگوید

664
00:43:09,420 --> 00:43:12,924
برای چند گرم برای استفاده خودتان.
- کاملاً اشکالی ندارد.

665
00:43:13,007 --> 00:43:15,726
و من و کای...

666
00:43:17,220 --> 00:43:20,019
ما هم هستیم
بچه های غمگین نیستن، درسته؟

667
00:43:20,098 --> 00:43:24,399
ما هم خیلی خوب داریم
بگذار پاره شود - دوران وحشی آن زمان.

668
00:43:25,269 --> 00:43:29,319
اما قاچاق مواد مخدر، خرید و فروش مواد مخدر ...

669
00:43:29,398 --> 00:43:32,242
جاناتان، این اشکالی ندارد.
این هم جالب نیست.

670
00:43:32,318 --> 00:43:34,036
این هم کلاهبرداری نیست

671
00:43:35,655 --> 00:43:40,377
اگر با مواد مخدر معامله می کنید، پس
نه تنها زندگی خودت را خراب می کنی،

672
00:43:40,451 --> 00:43:44,001
شما همچنین زندگی را به خطر می اندازید
افراد دیگر آیا می دانید؟

673
00:43:45,248 --> 00:43:47,967
پس به خودت لطف کن و...

674
00:43:49,377 --> 00:43:51,880
چیزها را به مردم پس دهید،
که از آن گرفتی،

675
00:43:51,963 --> 00:43:53,965
و فقط اجازه بده. باشه؟

676
00:43:58,386 --> 00:44:01,435
واقعا با کی شوخی میکنی؟
- لطفا؟

677
00:44:01,597 --> 00:44:03,440
پیتزا بره بوک؟ هوم؟

678
00:44:04,308 --> 00:44:06,652
من منوهای قدیمی شما را دارم
در زیرزمین پیدا شد

679
00:44:06,727 --> 00:44:10,527
پیتزا لذیذ استاندارد 20 مارک،
Pollum 30، Organic Skunk 40.

680
00:44:10,648 --> 00:44:13,071
اسکانک ارگانیک 50 مارک بود.
- کای!

681
00:44:16,946 --> 00:44:20,576
باشه ما این را داریم
اما در آن زمان برای سرگرمی انجام می شد.

682
00:44:20,658 --> 00:44:24,333
ما هم چیز سخت تر نفروختیم.
- من هم این کار را نمی کنم.

683
00:44:24,412 --> 00:44:29,543
افرادی که با آنها سر و کار دارید
اینها جنایتکارند...

684
00:44:29,625 --> 00:44:32,299
اوه، و این تو نبودی، نه؟
- نه نه نه

685
00:44:32,378 --> 00:44:35,723
من سوار دوچرخه ام خواهم شد.
تفاوت کجاست؟ - زیر ...

686
00:44:35,798 --> 00:44:38,642
تنها تفاوت این است که
که من ماهی 2000 درآمد دارم

687
00:44:38,718 --> 00:44:42,222
به جای اینکه مدام غرغر کنید و مزخرف حرف بزنید
مردن در پیتزا فروشی

688
00:44:42,305 --> 00:44:44,558
باشه، آروم بگیر، ابله کوچولو.

689
00:44:44,682 --> 00:44:47,151
ما هم می توانیم
رشته های کاملا متفاوت را بالا بکشید.

690
00:44:47,226 --> 00:44:48,978
اگه به مادرت بگم...

691
00:44:49,020 --> 00:44:51,694
آه، اگر شما
یه چیزی به مامانم میگه بعد...

692
00:44:53,107 --> 00:44:54,905
اینو بهش نشون میدم

693
00:44:57,945 --> 00:44:58,946
اون چیه؟

694
00:45:02,742 --> 00:45:05,370
آه که ... بله ، اوم ...

695
00:45:12,001 --> 00:45:13,548
رفیق این چیه

696
00:45:15,171 --> 00:45:18,220
میشه حذفش کنی
- عکس ... زک حذف شد.

697
00:45:18,299 --> 00:45:22,304
می دانی، جاناتان، من اینطور فکر می کنم
واقعا مزخرف و چیزهای بدی مثل این

698
00:45:26,432 --> 00:45:29,276
آیا تا به حال نام iCloud را شنیده اید؟
تو اسپاکوس؟

699
00:45:30,728 --> 00:45:31,854
(صدای میکسر)

700
00:45:31,938 --> 00:45:34,282
(کای) سه سال ساخت
قطعا می تواند به ما کمک کند

701
00:45:35,441 --> 00:45:37,694
نگاهی به ... در یوتیوب بیندازید.

702
00:45:39,445 --> 00:45:42,289
اوه، این چی بود، استفان، ها؟

703
00:45:42,365 --> 00:45:46,541
در قسمت جستجو چه می خواستید؟
وارد کنم؟ - من اشتباه کردم، باشه؟

704
00:45:46,619 --> 00:45:48,121
اوه اشتباه تایپی کرده؟

705
00:45:48,204 --> 00:45:51,834
شما قبلا متوجه شده اید که در یک
صفحه کلید DIN اروپای مرکزی

706
00:45:51,916 --> 00:45:55,341
P پنج کاراکتر با T فاصله دارد، نه؟

707
00:45:58,631 --> 00:46:00,178
آنقدرها هم بد نیست.

708
00:46:00,258 --> 00:46:03,762
اشتباه تایپی یوپورن
برای همه ما اتفاق افتاده است

709
00:46:04,971 --> 00:46:08,145
من نمی خواستم YouPorn را تایپ کنم.
- می دانم، استفان.

710
00:46:11,060 --> 00:46:15,941
آیا شما واقعا متوجه می شوید که YouPorn
رفتار جنسی زمان ما

711
00:46:15,982 --> 00:46:18,201
به طور قابل توجهی تغییر کرد؟
- آهان

712
00:46:18,859 --> 00:46:21,908
بله. آیا می خواهید بدانید چرا؟
- M-M.

713
00:46:21,988 --> 00:46:26,118
چرا که امروز همه در هر زمان
تماشای پورن می فهمی؟

714
00:46:26,200 --> 00:46:31,548
پورنوگرافی به بخشی از مجموعه تبدیل شده است
اساساً در ضمیر ناخودآگاه سوخته است.

715
00:46:32,248 --> 00:46:37,175
که منجر به مدرن می شود
زن جوان کاملاً عصبانی است

716
00:46:37,253 --> 00:46:39,802
گاهی حتی در شوک واکنش نشان می دهد،

717
00:46:39,880 --> 00:46:43,009
اگر او را ندارید

718
00:46:43,718 --> 00:46:46,722
بالاخره پاشید تو صورت
(آزار) اوه.

719
00:46:46,804 --> 00:46:48,181
همینطور است.

720
00:46:50,558 --> 00:46:52,526
(مرد با لهجه) بیا اینجا!

721
00:46:52,601 --> 00:46:56,322
فقط بیا اینجا، ای بیدمشک های برلینی
و دوسلدورف پسران عوضی!

722
00:46:56,397 --> 00:46:59,742
بیا وورزبورگ
و ما شما را لعنت می کنیم، شما گربه ها!

723
00:46:59,817 --> 00:47:02,320
شما همجنس گرا هستید، رپ های شما همجنس گرا هستند.

724
00:47:02,403 --> 00:47:05,407
میدونی چیه:
خسته های شما هم همجنس گرا هستند!

725
00:47:05,614 --> 00:47:08,584
فرانکن پاور، ایست ساید وورزبورگ!

726
00:47:14,457 --> 00:47:16,880
چیز دیگه ای داری؟
با سه سال ساخت و ساز؟

727
00:47:16,959 --> 00:47:20,429
ده سال اکنون ده سال ساخت نامیده می شود.
- باشه

728
00:47:21,505 --> 00:47:23,553
خیلی وقته ندیدمش

729
00:47:23,632 --> 00:47:25,430
ببین کی برگشته

730
00:47:28,637 --> 00:47:29,809
بیا داخل

731
00:47:32,099 --> 00:47:33,521
(سرفه)

732
00:47:35,353 --> 00:47:37,196
استفان

733
00:47:37,313 --> 00:47:41,238
جشن دیدار دوباره شما

734
00:47:41,859 --> 00:47:43,361
آن موقع کجا بودی؟

735
00:47:43,569 --> 00:47:46,243
تجارت، کای عزیز،

736
00:47:46,655 --> 00:47:49,124
و من می توانم به طور موجه ادعا کنم،

737
00:47:49,658 --> 00:47:52,662
که قطعاً سودآور بودند.

738
00:47:54,288 --> 00:47:56,256
اینجا هم چند تا بگیر...

739
00:47:56,916 --> 00:47:58,543
از کجا آوردی؟

740
00:47:58,667 --> 00:48:00,635
راز تجاری ...

741
00:48:02,380 --> 00:48:03,927
بچه ها بیا

742
00:48:05,591 --> 00:48:07,264
هی، استفجو!

743
00:48:07,301 --> 00:48:09,269
تو قورت می دهی!

744
00:48:13,808 --> 00:48:15,025
در را ببند!

745
00:48:15,184 --> 00:48:16,401
ای دیک!

746
00:48:16,727 --> 00:48:18,229
درب بسته

747
00:48:18,312 --> 00:48:21,031
(موسیقی: "به خودت نگاه کن)"
از گورو)

748
00:48:57,059 --> 00:48:58,606
(سیگنال ضربه)

749
00:49:07,695 --> 00:49:09,538
هی!
- کای

750
00:49:09,655 --> 00:49:12,534
(لهجه) نه. اوه مرد!
- سه... ده سال...

751
00:49:12,616 --> 00:49:13,788
حفارها!

752
00:49:13,909 --> 00:49:16,583
حال شما چطور است؟ فهمیده شد؟
- تو خوب به نظر میای

753
00:49:16,620 --> 00:49:18,588
شما هنوز استفان را می شناسید، درست است؟

754
00:49:18,622 --> 00:49:20,841
بله، بله، وکیل متقلب، درست است؟

755
00:49:20,916 --> 00:49:22,589
بیا جوان
-سلام

756
00:49:22,668 --> 00:49:26,639
به نظر خوب هم می رسد، درست است؟
قهوه ای، رنگ و همه. بیا داخل

757
00:49:27,381 --> 00:49:30,510
اوه، کفش هایت را بگذار یا...؟
- بله بله بله. در بسته.

758
00:49:31,844 --> 00:49:34,643
این والتر پی پی کی است. بگو سلام!

759
00:49:34,722 --> 00:49:36,349
والتر
- سلام

760
00:49:37,641 --> 00:49:38,938
بیا، بیا داخل

761
00:49:39,018 --> 00:49:40,691
بشین، بشین، بشین.

762
00:49:40,769 --> 00:49:43,989
آیا می توانم چوب بیسبال را بگیرم؟
- بله، بله، حتما.

763
00:49:45,399 --> 00:49:46,400
پس...

764
00:49:48,861 --> 00:49:50,534
بچه ها چه خبر؟

765
00:49:50,613 --> 00:49:54,743
خب ما همدیگه رو میشناسیم
بله برای همیشه بوده و...

766
00:49:54,825 --> 00:49:58,250
ما هم همیشه مال تو بودیم
خیلی ممنون، سه سال... - ده!

767
00:49:59,455 --> 00:50:01,708
ده. ده سال متاسفم

768
00:50:02,583 --> 00:50:06,304
اوه، که تو، اوه،
که تو، اوم... خب...

769
00:50:06,378 --> 00:50:09,632
که بره را برای ما آوردی
تو اون موقع تنها گذاشتی

770
00:50:09,715 --> 00:50:11,843
تو اینقدر آماتور بودی

771
00:50:12,092 --> 00:50:15,062
من همیشه فکر می کردم که ناز است
با پیتزا و چیزهای دیگر

772
00:50:15,137 --> 00:50:16,559
(کای) خیلی وقت است، بله.

773
00:50:16,680 --> 00:50:20,435
پس من دارم... من همچین چیزی دارم...
من یک مشکل دارم.

774
00:50:20,559 --> 00:50:24,530
پسرخوانده ام...
راستش اون پسر منه

775
00:50:24,605 --> 00:50:28,280
این کمی است
فقط در مسیر اشتباه قرار گرفتم،

776
00:50:28,359 --> 00:50:31,704
در خیابان ها می چرخد...
- به اصطلاح در خیابان.

777
00:50:31,779 --> 00:50:33,326
شروع کرد به تیک زدن.

778
00:50:33,405 --> 00:50:37,126
و چون همه می دانیم
که شما نماینده شهر وورزبورگ هستید،

779
00:50:37,201 --> 00:50:40,250
فقط خیابان ها
هنوز در کنترل،

780
00:50:40,329 --> 00:50:43,128
میخواستم ازت بپرسم
چون میخواهم متوقف شود

781
00:50:43,207 --> 00:50:46,632
بله، کای، متاسفم.
می فهمم اما...

782
00:50:46,710 --> 00:50:48,428
من بیرونم مرد

783
00:50:48,546 --> 00:50:52,050
خیلی وقته که من بودم
من دوباره از زندان خارج شدم.

784
00:50:52,132 --> 00:50:56,012
آنجا بود که با همسرم آشنا شدم،
من هم پدر شدم.

785
00:50:56,095 --> 00:50:58,598
دختر من قبلاً در مدرسه است.

786
00:50:58,681 --> 00:51:02,652
مهد کودک اینجاست
من فقط برای پول این کار را انجام می دهم.

787
00:51:02,726 --> 00:51:06,606
ببخشید بچه ها، مجبورم
دخترم را از مراقبت های بعد از مدرسه بگیرم.

788
00:51:06,730 --> 00:51:09,904
بله، اما اعراب
فقط واسطه هستند

789
00:51:09,984 --> 00:51:11,782
و این چیزها از لهستان می آید؟

790
00:51:11,860 --> 00:51:13,862
نه نه این فقط تنوع است.

791
00:51:13,946 --> 00:51:17,917
من محلی شنیدم
تولید، جایی در این کشور.

792
00:51:17,992 --> 00:51:22,293
یک سالن استتار شده،
در برخی از شهرها: Volkach، Kitzingen،

793
00:51:22,371 --> 00:51:24,294
اوخسنفورت، من چه می دانم؟

794
00:51:24,373 --> 00:51:28,879
منطقی هم هست، درست است؟
کانال های توزیع کوتاه، بدون خطر مرزی.

795
00:51:28,961 --> 00:51:31,714
(غرش) الگو، ای پسر عوضی!

796
00:51:38,345 --> 00:51:41,349
نمیدونم چطوری بهت بگم
می تواند کمک کند، صادقانه بگویم.

797
00:51:42,850 --> 00:51:46,775
خب، مشکل جاناتان این است که
که خودش را دست بالا می گیرد.

798
00:51:46,854 --> 00:51:50,074
شاید بتوانید
کمی ترسناک

799
00:51:50,149 --> 00:51:52,902
خب میدونم...
- ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

800
00:51:52,985 --> 00:51:55,829
بله خوبه ولی...
- ما می توانیم ارعاب انجام دهیم.

801
00:51:55,904 --> 00:51:58,453
به همین دلیل آن را می خواهید
آره به درد نمیخوره یا هیچی

802
00:51:58,574 --> 00:52:00,042
نه، مزخرف! ما انجام می دهیم.

803
00:52:00,200 --> 00:52:01,326
(صدای زنگ)

804
00:52:01,410 --> 00:52:02,411
(جنی) هی.

805
00:52:06,081 --> 00:52:08,755
"ببخشید که مجبور شدید صبر کنید.
- همه چیز اوکی است.

806
00:52:08,834 --> 00:52:09,881
سلام.

807
00:52:13,589 --> 00:52:17,389
(جنی) از نظر شغلی همه چیز برای من خوب پیش می رفت
در انگلیس اینطور نیست، اما خوب بود.

808
00:52:17,509 --> 00:52:21,764
به هر حال دیگر نمی خواستم کار کنم
یک بار بچه ها اینجا هستند

809
00:52:21,847 --> 00:52:23,815
تنها چیز احمقانه در مورد این طرح ...

810
00:52:23,891 --> 00:52:26,770
پنج سال بعد
هنوز بچه ای نبود

811
00:52:26,852 --> 00:52:29,401
همچین عوضی برای اون
از توسعه دهنده برنامه،

812
00:52:29,521 --> 00:52:32,400
که او اکنون دارای سه فرزند است.

813
00:52:32,524 --> 00:52:35,869
این بد است.
- بله، می توانید آن را با صدای بلند بگویید!

814
00:52:39,740 --> 00:52:42,368
و شما؟ پس چرا دبی؟

815
00:52:42,451 --> 00:52:45,876
من همیشه فکر می کردم
بار ساحلی در بالی یا تایلند است.

816
00:52:45,954 --> 00:52:47,831
بله، همه چیز به این راحتی نبود.

817
00:52:49,416 --> 00:52:52,886
من حقوق را تمام کردم،
در یک شرکت حقوقی شروع شد

818
00:52:52,961 --> 00:52:55,680
آنها من را دارند
فرستاده شده از طریق نیمی از تاریخ جهان،

819
00:52:55,756 --> 00:52:59,101
و سپس در سنگاپور دارم
یاسمین را ملاقات کرد. - هوم

820
00:52:59,176 --> 00:53:00,723
و ... یک دقیقه صبر کنید.

821
00:53:02,680 --> 00:53:05,809
بار ساحلی خودتان
به هر حال الان دارمش صبر کن...

822
00:53:07,017 --> 00:53:08,234
عجب!

823
00:53:08,310 --> 00:53:11,610
اما فقط کمی
باب مارلی دیزنی لند.

824
00:53:11,689 --> 00:53:13,157
اوه...

825
00:53:13,232 --> 00:53:14,609
با عرض پوزش.

826
00:53:15,943 --> 00:53:17,786
دبی، درست است؟

827
00:53:22,950 --> 00:53:25,294
در واقع تو هستی
هنوز هم گاهی اینجا؟

828
00:53:25,369 --> 00:53:27,087
آخرین بار 16 بود.

829
00:53:34,420 --> 00:53:35,421
چی؟
(Pbppen)

830
00:53:40,676 --> 00:53:43,429
واقعا چرا بودی؟
با من؟

831
00:53:45,097 --> 00:53:46,098
چطور؟

832
00:53:46,140 --> 00:53:49,110
خوب، در واقع ما داریم
اصلا به هم نمی خورد

833
00:53:49,184 --> 00:53:52,063
دوستان شما
فکر می کرد من خیلی چاق هستم

834
00:53:52,146 --> 00:53:56,367
ببخشید شما اولین نفر بودید
که شاخ الاغ داشت

835
00:53:59,611 --> 00:54:01,659
راستش؟
- بله.

836
00:54:03,699 --> 00:54:04,951
به خاطر جنسیت

837
00:54:06,285 --> 00:54:07,628
باشه

838
00:54:07,953 --> 00:54:12,299
اوه، اوه، صبر نکنید،
من می خواهم به صراحت بگویم که ...

839
00:54:12,374 --> 00:54:15,924
که من امروز
دیگه اینطوری فکر نکن، باشه؟

840
00:54:16,336 --> 00:54:18,430
پس من تو رو پیدا کردم...

841
00:54:19,214 --> 00:54:22,309
از نظر فکری افراطی... جذاب.

842
00:54:22,384 --> 00:54:25,558
آیا اکنون می گویید "احمق خوب است"؟
تو صورتت آبجو داری؟

843
00:54:25,679 --> 00:54:28,148
من این را نگفتم، نه.

844
00:54:28,182 --> 00:54:30,435
منظورم این است که من جنسیت را پیدا کردم، اوم،

845
00:54:31,393 --> 00:54:33,395
فقط خیلی غریزی

846
00:54:33,812 --> 00:54:35,029
آها

847
00:54:35,105 --> 00:54:37,528
میدونی چی...
- بله من... من...

848
00:54:37,608 --> 00:54:40,202
بنابراین جنسیت را بیشتر پیدا کردم ...

849
00:54:41,195 --> 00:54:42,617
خب...
- اوه نه، لطفا.

850
00:54:42,696 --> 00:54:45,950
نه نه نه
این یک بازپرداخت واقعاً ارزان است.

851
00:54:46,033 --> 00:54:49,628
نه، نه، نه، به هیچ وجه.
فقط خیلی تلاش کردی

852
00:54:49,745 --> 00:54:53,124
این بدترین است،
چه می توان در مورد آن گفت!

853
00:54:53,749 --> 00:54:58,255
فکر کردم واقعا عالی بود
که اینقدر متفکر هستی...

854
00:54:58,337 --> 00:55:02,183
متفکر؟
- ...مرد محترم اما...

855
00:55:02,549 --> 00:55:07,020
بله، در رختخواب، شاید شما آنجا بودید
اما کمی بیش از حد با ملاحظه

856
00:55:12,226 --> 00:55:14,649
الان میخوایم؟
- چی؟

857
00:55:19,608 --> 00:55:21,235
میدونم به زودی ازدواج میکنی

858
00:55:21,318 --> 00:55:23,821
اما حالا با خودم فکر می کنم: آن را ببند!

859
00:55:23,862 --> 00:55:25,739
به هر حال دیگر هرگز همدیگر را نخواهیم دید.

860
00:55:25,781 --> 00:55:27,533
و من در حال حاضر آن را دوست دارم.

861
00:55:28,575 --> 00:55:29,576
(پاکسازی گلو)

862
00:55:29,660 --> 00:55:32,789
(موسیقی: "Caught By My Shadow"
توسط آلبرت هاموند جونیور)

863
00:55:45,843 --> 00:55:49,313
آیا واقعاً هنوز شاخ های الاغ خود را دارید؟
- دور لیزری.

864
00:55:49,388 --> 00:55:52,392
لطفا چی؟
من کمی ناامید هستم.

865
00:55:52,516 --> 00:55:53,688
واقعا؟

866
00:55:54,685 --> 00:55:55,857
فقط یه ذره

867
00:56:13,787 --> 00:56:14,879
بله.

868
00:56:18,125 --> 00:56:19,968
(Je.. nrly) Footnnge off!
- واس؟

869
00:56:20,043 --> 00:56:22,011
آن چکمه های لعنتی را در بیاور!

870
00:56:31,680 --> 00:56:33,273
(هر دو ناله می کنند.)

871
00:56:56,663 --> 00:56:58,665
(او ناله می کند، او فریاد می زند.)

872
00:56:58,790 --> 00:57:00,258
دیوونه شدی؟!

873
00:57:00,375 --> 00:57:01,547
چی؟

874
00:57:02,502 --> 00:57:04,095
حالا این احمقانه بود، درست است؟

875
00:57:04,504 --> 00:57:05,676
(او ناله می کند.)

876
00:57:07,007 --> 00:57:09,430
مردم چنین چیزی می گویند!
- متاسفم

877
00:57:09,551 --> 00:57:11,519
من... من برایت پارچه می آورم، باشه؟

878
00:57:11,637 --> 00:57:13,310
با تشکر
- ممم

879
00:57:13,430 --> 00:57:15,899
صبر کن من بلافاصله برمی گردم.

880
00:57:17,100 --> 00:57:18,693
متاسفم جنی

881
00:57:18,769 --> 00:57:19,770
اینجا.

882
00:57:19,853 --> 00:57:22,322
اوه، یک لیوان آب می خواهی یا چیزی؟

883
00:57:22,397 --> 00:57:23,614
با کمال میل.
-صبر کن

884
00:57:29,404 --> 00:57:30,576
لعنتی!

885
00:57:31,114 --> 00:57:32,206
لعنتی!
- چی؟

886
00:57:32,366 --> 00:57:33,743
(سرفه)

887
00:57:33,825 --> 00:57:35,577
آجیل خوردی، درسته؟

888
00:57:35,661 --> 00:57:37,709
نه
(سرفه خفگی)

889
00:57:37,829 --> 00:57:40,878
یا بله. من معتقدم
تعدادی روی یخ بودند. چطور؟

890
00:57:40,958 --> 00:57:43,427
من حساسیت تماسی دارم!
من به کورتیزون نیاز دارم.

891
00:57:43,502 --> 00:57:45,129
چه اتفاقی دیگر می افتد؟

892
00:57:45,212 --> 00:57:47,089
(با وحشت) دارم خفه میشم!
- چی؟

893
00:57:47,172 --> 00:57:48,344
(خفگی و سرفه)

894
00:57:48,423 --> 00:57:50,346
جنی؟
- زنگ بزن آمبولانس!

895
00:57:50,425 --> 00:57:52,302
آمبولانس؟
- حرف نزن، انجامش بده!

896
00:57:52,386 --> 00:57:54,309
اوه... بله.

897
00:57:54,388 --> 00:57:56,140
سریع!
- جنی... لعنتی!

898
00:57:56,598 --> 00:57:57,941
(ناله خفه شده)

899
00:57:58,809 --> 00:58:00,061
جنی؟

900
00:58:00,102 --> 00:58:02,104
جنی، فقط نفس بکش، باشه؟

901
00:58:03,146 --> 00:58:04,819
من هستم ... گوشی من ...

902
00:58:04,898 --> 00:58:06,070
(خفگی و سرفه)

903
00:58:06,149 --> 00:58:09,153
صبر کن راحت باش
من فورا آن را خواهم داشت. نفس بکش، نفس بکش

904
00:58:09,277 --> 00:58:10,950
من خیلی احمقی هستم، هی

905
00:58:11,029 --> 00:58:12,656
(سرفه قطع شده است.)

906
00:58:16,118 --> 00:58:17,711
نه، نه؟

907
00:58:17,786 --> 00:58:18,958
اوه...

908
00:58:20,288 --> 00:58:21,289
باشه...

909
00:58:21,373 --> 00:58:22,374
بد نیست.

910
00:58:22,457 --> 00:58:25,677
اینطور نیست،
که تو لیاقتش را نداشتی، نه؟

911
00:58:31,383 --> 00:58:32,680
(او با بدخواهی می خندد.)

912
00:58:32,759 --> 00:58:35,228
آه نه صبر کن این منزجر کننده است.
- بیا اینجا!

913
00:58:35,262 --> 00:58:36,809
(او می خندد، او ناله می کند.)

914
00:58:36,888 --> 00:58:37,889
اوه... اوه

915
00:58:38,098 --> 00:58:41,443
(پرنده ها غوغا می کنند
و ملودی زنگ شرقی)

916
00:58:57,576 --> 00:58:59,328
با خیال راحت به آن پاسخ دهید.

917
00:59:01,288 --> 00:59:02,790
(زنگ قطع می شود.)

918
00:59:04,207 --> 00:59:06,460
آیا در حال حاضر می روید؟
- آره باید برم سر کار.

919
00:59:06,585 --> 00:59:07,928
باشه

920
00:59:11,298 --> 00:59:13,426
برای شما زندگی خوبی آرزو می کنم.

921
00:59:20,432 --> 00:59:23,732
(موسیقی: "چگونه با تنهایی بجنگیم"
از Wilco)

922
00:59:24,686 --> 00:59:26,029
(پاشیدن)

923
01:00:27,165 --> 01:00:29,213
(ملودی زنگ شرقی)

924
01:00:31,128 --> 01:00:32,425
هی عزیزم

925
01:00:32,546 --> 01:00:35,846
ببخشید من گوشی رو نشنیدم
تو ماشین نشسته بودم.

926
01:00:35,924 --> 01:00:39,303
گوش کن عزیزم، خبر خوبی دارم.
من در راه خانه هستم.

927
01:00:39,386 --> 01:00:41,514
دقیقا، برای کای هم مشکلی ندارد.

928
01:00:41,930 --> 01:00:45,400
بله، بله، او خوب است
همچنین کمی بهتر

929
01:00:46,393 --> 01:00:47,565
بله.

930
01:00:47,727 --> 01:00:49,195
منم همینطور

931
01:00:49,646 --> 01:00:51,865
من پس فردا با تو خواهم بود عزیزم.

932
01:00:52,274 --> 01:00:54,117
بله، کاملا. من هم تو را می بوسم.

933
01:00:54,192 --> 01:00:56,536
(صدای بوسیدن)
خداحافظ

934
01:01:02,284 --> 01:01:03,877
فهمیده شد؟

935
01:01:04,953 --> 01:01:06,626
من پس فردا پرواز می کنم.

936
01:01:06,705 --> 01:01:08,048
واقعی؟
- بله.

937
01:01:08,123 --> 01:01:09,591
من پاک هستم.

938
01:01:09,666 --> 01:01:11,794
عجب چرا خوشحال نیستی؟

939
01:01:13,378 --> 01:01:15,380
من آن را انجام خواهم داد.
- ممم

940
01:01:19,718 --> 01:01:21,140
چه بلایی سرت اومده؟

941
01:01:27,225 --> 01:01:30,195
(صدای زن)
شما یک پیام جدید دارید.

942
01:01:30,270 --> 01:01:35,367
(فرانک ناله می کند) خر! اینجا...
آنها مرا اینجا در بخش روانپزشکی دارند!

943
01:01:35,442 --> 01:01:38,446
باید بیای کمکم!

944
01:01:38,570 --> 01:01:41,540
خرها! لعنتی، ترکم کن!
ولم کن، خرخر!

945
01:01:41,615 --> 01:01:44,084
(غرش)
خر! خر! کمک کنید کمک کنید

946
01:01:51,791 --> 01:01:52,713
(آژیر)

947
01:01:52,792 --> 01:01:54,510
(فریادهای دور)

948
01:01:55,003 --> 01:01:56,926
برای 12 بازدید کنید

949
01:01:57,923 --> 01:01:59,675
خیلی ممنون. روز بخیر

950
01:02:05,430 --> 01:02:07,603
"خطر برای خود و دیگران."

951
01:02:07,933 --> 01:02:11,062
" مشکوک به روان پریشی
به دلیل مصرف حاد مواد مخدر.»

952
01:02:11,102 --> 01:02:14,231
اینجا می گوید که او یکی دارد
افسران پلیس به عنوان "پلیس ها"

953
01:02:14,314 --> 01:02:17,944
و به او به عنوان "پادشاه روزت" توهین کرد.
و بعد خواست او را گاز بگیرد.

954
01:02:18,026 --> 01:02:19,619
فرانک گاز نمی گیرد.

955
01:02:20,904 --> 01:02:23,157
دیگه چی گفت؟

956
01:02:24,532 --> 01:02:26,660
کای! پشت تلفن چی گفت؟

957
01:02:26,701 --> 01:02:29,955
من او را درک نکردم.
تمام مدت فقط قسم خورد.

958
01:02:30,038 --> 01:02:32,712
و زیبایی؟
- جایی پنهان شدن

959
01:02:33,041 --> 01:02:34,088
(در زدن)

960
01:02:34,960 --> 01:02:39,386
اگر لطفا با مشتری من تماس بگیرید
تنها می گذاشت خیلی ممنون.

961
01:02:48,431 --> 01:02:51,810
لعنتی مقدس
با آن چه کردند؟

962
01:02:52,310 --> 01:02:54,688
فرانک هی، فرانک

963
01:02:56,940 --> 01:03:00,410
هی، فرانک، مرد.
هی، من هستم. فهمیده شد؟ فرانک

964
01:03:00,527 --> 01:03:02,780
(با صدای بلند) فرانک!
- هی، استفان، مرد!

965
01:03:04,364 --> 01:03:07,664
هی، فرانک باشه، همه چیز خوبه؟

966
01:03:09,369 --> 01:03:11,337
(کای صدای کوبیدن را تقلید می کند.)

967
01:03:11,413 --> 01:03:12,790
کاملا بمباران شده است.

968
01:03:12,872 --> 01:03:16,092
آنها مجاز به انجام هر کاری هستند اگر مجبور به انجام خود شوند.
- واقعا؟ - بله.

969
01:03:16,334 --> 01:03:17,677
لعنتی

970
01:03:18,420 --> 01:03:21,299
فرانک، هی من هستم، کای. فهمیده شد؟

971
01:03:22,632 --> 01:03:23,975
پشت

972
01:03:25,593 --> 01:03:27,812
میخوای چیزی بهم بگی فرانک؟

973
01:03:28,805 --> 01:03:30,773
میخوای چیزی بهم بگی؟

974
01:03:35,145 --> 01:03:36,192
بله.

975
01:03:36,604 --> 01:03:37,981
بله.

976
01:03:48,533 --> 01:03:50,035
کنت

977
01:03:50,994 --> 01:03:54,248
او گفت: «عذاب».
- گفت خرگوشه.

978
01:03:55,373 --> 01:03:57,842
بله، می دانم، خرخر.

979
01:03:57,917 --> 01:03:59,965
و بیشتر؟ خس!

980
01:04:04,591 --> 01:04:05,808
از...

981
01:04:06,384 --> 01:04:07,636
ولکاچ.
- چی؟

982
01:04:07,719 --> 01:04:09,562
ولکاچ؟
- بله، فکر می کنم.

983
01:04:09,637 --> 01:04:11,105
ولکاچ چطور؟

984
01:04:11,181 --> 01:04:14,105
فرانک، ولکاچ چطور؟
چه خبر از شهر؟

985
01:04:14,184 --> 01:04:15,982
فرانک؟ فرانک!

986
01:04:18,146 --> 01:04:19,944
کای جدی جدی

987
01:04:20,065 --> 01:04:22,159
ده سال شنیدی.

988
01:04:22,233 --> 01:04:24,452
اما او ولکاچ دارد
فقط به عنوان مثال آورده شده است.

989
01:04:24,569 --> 01:04:27,539
همه چیز با هم جور در می آید!
فرانک اهل ولکاچ است.

990
01:04:27,614 --> 01:04:30,367
او یک استتیت دارد
این مزرعه را کشف کرد،

991
01:04:30,533 --> 01:04:32,831
سپس آنها بچه ها را سیاه نمایی کردند
با توجه به شعار:

992
01:04:32,911 --> 01:04:35,164
دوپینگ را به ما بدهید
وگرنه تو را منفجر می کنیم."

993
01:04:35,246 --> 01:04:36,748
و زیبایی؟

994
01:04:36,831 --> 01:04:39,254
ایده ای نیست.
یا در جنگل به کما رفته است

995
01:04:39,334 --> 01:04:41,428
یا عصبانی
من نمی دانم.

996
01:04:41,544 --> 01:04:45,344
آنها مطالب را پیدا کردند
یا از یک دلال خیابانی گرفته شده است.

997
01:04:45,382 --> 01:04:48,226
انبارهای مرموز مواد مخدر، کارخانه های مخفی.
- بله. بله، بله!

998
01:04:48,259 --> 01:04:52,935
شاهدان در حال مصرف مواد مخدر
و سیا در این مورد است؟ - طبیعتا

999
01:04:55,225 --> 01:04:56,397
چی؟

1000
01:04:56,601 --> 01:04:57,978
(خروپف)

1001
01:04:58,186 --> 01:04:59,904
این یک شوخی بود.

1002
01:05:00,897 --> 01:05:01,989
مممم!

1003
01:05:02,524 --> 01:05:04,117
خوب!
' خوب است؟

1004
01:05:04,192 --> 01:05:07,321
هرگز نباید متوقف می شد
پخت پیتزا.

1005
01:05:07,529 --> 01:05:10,408
فرانک اینجاست
وارد یه جور چیزا شدم

1006
01:05:10,532 --> 01:05:13,251
و ما باید به او کمک کنیم.
(غرش)

1007
01:05:19,124 --> 01:05:20,592
هی جون

1008
01:05:20,667 --> 01:05:22,590
(استفان) هی، جاناتان.

1009
01:05:22,710 --> 01:05:24,212
فهمیده شد؟

1010
01:05:29,968 --> 01:05:31,311
پس چه خبر است؟

1011
01:05:31,386 --> 01:05:34,981
یه اتفاقی افتاد کای
- چی شده، هان؟

1012
01:05:35,598 --> 01:05:37,726
اول آرام باش
چه اتفاقی افتاد؟

1013
01:05:39,018 --> 01:05:42,238
من با دوچرخه سفر می کردم
و من چیزی در کوله پشتی ام داشتم

1014
01:05:42,313 --> 01:05:46,193
و بعد از آن چند نفر آمدند
مرا از دوچرخه پیاده کرد

1015
01:05:46,276 --> 01:05:48,620
این الان قلمرو آنهاست.
- ممم

1016
01:05:50,864 --> 01:05:54,835
و اگر دوباره از من تقلید کنند،
دستم را بشکن - لعنتی!

1017
01:05:56,286 --> 01:05:58,004
اوه، مزخرف.

1018
01:05:58,872 --> 01:06:01,876
هیچ کس قرار نیست چیزی را برای شما بشکند، ها؟
(گریه)

1019
01:06:01,958 --> 01:06:03,801
و ما به شما گفتیم، ها؟

1020
01:06:03,877 --> 01:06:06,505
ما به شما گفتیم.
معامله برای بچه ها نیست!

1021
01:06:06,588 --> 01:06:08,135
اما هیچ اتفاقی نیفتاد.

1022
01:06:08,214 --> 01:06:10,717
چیزها را به آنها برگردانید - همه چیز خوب است.

1023
01:06:10,800 --> 01:06:14,179
من دیگر علف هرز ندارم،
این گهه! - چی؟

1024
01:06:15,555 --> 01:06:19,526
بچه ها گرفتند.
- بچه ها آن را گرفتند.

1025
01:06:19,601 --> 01:06:22,150
آن بچه ها آن را گرفتند؟
- بچه ها آن را گرفتند.

1026
01:06:22,228 --> 01:06:25,152
چه کار کنم؟
پس فردا اعراب مرا جمع خواهند کرد.

1027
01:06:25,273 --> 01:06:29,369
سپس آنها علف هرز یا پول می خواهند،
وگرنه مرا خواهند کشت - پس فردا.

1028
01:06:29,444 --> 01:06:30,741
اوم...
- به مامان زنگ می زنم.

1029
01:06:30,820 --> 01:06:33,369
نه!
-نمیدونم چیکار کنم!

1030
01:06:33,531 --> 01:06:37,581
ما آن را مدیریت خواهیم کرد
هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد.

1031
01:06:37,660 --> 01:06:39,412
همه چیز خوب خواهد شد.

1032
01:06:41,748 --> 01:06:43,591
همه چیز خوب خواهد شد.

1033
01:06:43,875 --> 01:06:45,593
(زمزمه نامفهوم)

1034
01:06:45,710 --> 01:06:49,385
(ده ساعت) چه بگویم؟
روزگار سخت است، رپ انجام می شود.

1035
01:06:49,506 --> 01:06:52,385
و دخترم می رود
به یک مدرسه خصوصی، بنابراین ...

1036
01:06:52,509 --> 01:06:54,682
مطمئنا، اوه... این فقط، می دانید،

1037
01:06:54,761 --> 01:07:00,268
کوچولوی من واقعا مشکل داره
در مورد این همه چرند در حال حاضر.

1038
01:07:00,350 --> 01:07:04,150
و اگر فقط آن را به ما بدهید
پس میده... - خوشحال میشم کای.

1039
01:07:05,188 --> 01:07:06,440
باشه؟ برای اینجوری...

1040
01:07:08,608 --> 01:07:10,360
10000 حدس میزنم

1041
01:07:10,527 --> 01:07:13,997
متاسفم، اما شما دقیقا می دانید
که من 10000 ندارم.

1042
01:07:14,072 --> 01:07:16,166
باشه توجه کن
شما نمی توانید آن را بیاورید

1043
01:07:16,241 --> 01:07:19,290
یک دقیقه صبر کن
وسایل را به ما پس بدهید یا...

1044
01:07:19,369 --> 01:07:20,370
یا چی؟

1045
01:07:21,329 --> 01:07:23,297
یا...
- یا چی؟

1046
01:07:23,373 --> 01:07:26,297
یا به اعراب می گوییم
که تو پشتش هستی

1047
01:07:26,376 --> 01:07:30,631
ما می گوییم اصلا عرب نیست
چیزی من نمی دانم او در مورد چه چیزی صحبت می کند.

1048
01:07:30,713 --> 01:07:32,306
کای
- بله.

1049
01:07:34,217 --> 01:07:36,561
ای قربانی می خواهی مرا تهدید کنی؟

1050
01:07:37,303 --> 01:07:39,180
(با متانت) نه.
- خوب

1051
01:07:40,807 --> 01:07:45,062
آره لعنتی حالا برو از اونجا همسر من
مستقیم از زومبا برمیگرده

1052
01:07:46,437 --> 01:07:49,566
بچه ها! چند تی شرت با خودت ببر

1053
01:07:49,649 --> 01:07:51,651
بسیار سخاوتمند.
- نه نه نه

1054
01:07:51,734 --> 01:07:54,578
اگر فکر می کنید که ما
یک تی شرت از خودت بردار

1055
01:07:54,654 --> 01:07:56,372
واقعا خودت رو بریدی؟

1056
01:08:00,034 --> 01:08:01,377
خداحافظ

1057
01:08:05,540 --> 01:08:08,043
و اگر به او بدهیم
فقط دوپ بخرم؟

1058
01:08:08,126 --> 01:08:10,174
آیا شما 10000 یورو دارید؟

1059
01:08:10,253 --> 01:08:13,598
مدت زیادی است که میراث من تمام شده است.
می پرسم چون فکر می کردم تو...

1060
01:08:13,673 --> 01:08:15,596
من پول ندارم
- نه؟

1061
01:08:15,675 --> 01:08:17,643
امکانش نیست، باشه؟

1062
01:08:18,511 --> 01:08:19,888
باشه

1063
01:08:20,847 --> 01:08:23,396
وجود ندارد
هر گزینه دیگری؟

1064
01:08:24,559 --> 01:08:26,277
فرانک، ولکاچ.

1065
01:08:26,352 --> 01:08:28,696
ولکاچ چطور؟

1066
01:08:28,771 --> 01:08:32,947
باشه کای با پلیس تماس می گیریم
و اعراب را گزارش کنید، خوب؟

1067
01:08:33,026 --> 01:08:35,370
ما اعراب را گزارش می کنیم.
و بعد چی؟

1068
01:08:35,445 --> 01:08:37,197
این مشکلات را حل نمی کند.

1069
01:08:37,280 --> 01:08:41,251
کسانی که پشت آن هستند هنوز آن را می خواهند
پول آنها نه، نه، نه، نه!

1070
01:08:41,326 --> 01:08:45,581
تنها گزینه ای که داریم
اجازه دادن به آنها بالا رفتن ...

1071
01:08:45,663 --> 01:08:48,837
باید بدانیم
این مزرعه لعنتی کجاست

1072
01:08:49,709 --> 01:08:51,882
من هنوز یک سلاح مخفی دارم.

1073
01:08:54,380 --> 01:08:57,554
رفیق... - تنها چیزی که هست
چه چیزی اکنون به او کمک می کند

1074
01:08:57,634 --> 01:09:00,353
در اینجا؟ گواهینامه ام را از دست می دهم!

1075
01:09:02,889 --> 01:09:04,516
(بوی بلند)

1076
01:09:13,941 --> 01:09:16,239
اینجا همه جا ردیاب دود هست!

1077
01:09:16,319 --> 01:09:17,320
(بیپ آرام)

1078
01:09:33,336 --> 01:09:34,679
فرانک! سلام!

1079
01:09:34,754 --> 01:09:37,257
فرانک! فرانک! سلام!
- فرانک!

1080
01:09:37,340 --> 01:09:39,342
فهمیده شد؟ بله؟

1081
01:09:39,425 --> 01:09:42,599
ولکاچ! ولکاچ چه شد؟

1082
01:09:42,679 --> 01:09:44,602
V-V-Volkach.

1083
01:09:45,682 --> 01:09:49,277
ولکاچ. در Volkach چیست؟
- یه چیز دیگه بهش بده.

1084
01:09:56,109 --> 01:09:57,326
خوب، عالی

1085
01:09:57,402 --> 01:09:59,621
مشکی... مشکی...

1086
01:10:00,738 --> 01:10:01,739
خوک ها!

1087
01:10:01,781 --> 01:10:03,954
خوک؟ چه نوع خوکی؟

1088
01:10:04,701 --> 01:10:07,875
خوک ها! خوک ها،
کی اینکارو باهات کرد

1089
01:10:07,954 --> 01:10:11,379
و آن خوک ها...
- خوک ولکاچ. خوک ولکاچ!

1090
01:10:11,457 --> 01:10:14,051
آنها یک مزرعه در Volkach دارند،
درست است؟

1091
01:10:14,127 --> 01:10:16,129
فرانک، این مزرعه کجاست؟ کجا؟

1092
01:10:16,212 --> 01:10:18,089
مزرعه کجاست؟

1093
01:10:18,381 --> 01:10:21,180
به او حق بده،
آن را به درستی به او بدهید!

1094
01:10:25,847 --> 01:10:27,520
(صدای جاروبرقی بلندتر می شود.)

1095
01:10:28,266 --> 01:10:31,190
(کای) خوک در ولکاچ
مزرعه داشته باشد

1096
01:10:31,602 --> 01:10:34,731
این مزرعه کجاست؟
مزرعه کجاست فرانک؟

1097
01:10:34,814 --> 01:10:36,441
(جارو برقی خاموش می شود.)

1098
01:10:38,860 --> 01:10:41,113
عالیه عالی استفان

1099
01:10:41,195 --> 01:10:44,324
متاسفم، چی؟ چیکار کنم...؟
فقط همین...

1100
01:10:44,407 --> 01:10:46,159
من هیچ چیز دیگه ای با خودم ندارم

1101
01:10:46,659 --> 01:10:47,911
واقعا عالیه

1102
01:10:49,412 --> 01:10:51,881
مرد، ما باید او را از اینجا بیرون کنیم!

1103
01:10:52,248 --> 01:10:55,593
مشتری من یک هفته است که بوده است
انگار در انزوا نگه داشته شده است.

1104
01:10:55,668 --> 01:10:57,215
و چرا بی حرکت است؟

1105
01:10:57,295 --> 01:11:00,595
این را با دکتر روشن کنید.
- منو ببر پیشش

1106
01:11:00,673 --> 01:11:02,300
بعد از تو

1107
01:11:10,433 --> 01:11:14,563
(موسیقی: "رگی مصری"
نوشته جاناتان ریچمن و عاشقان مدرن)

1108
01:11:39,712 --> 01:11:41,009
فرانک؟

1109
01:11:41,756 --> 01:11:44,805
آیا ما در جای درستی هستیم؟
در راه خوک ها، ها؟

1110
01:11:46,969 --> 01:11:50,599
فرانک، من مستقیم به جلو ادامه خواهم داد،
اگر چیزی نگویی، درست است؟

1111
01:11:57,688 --> 01:12:00,532
(کای تلقین کننده) مزرعه کجاست؟

1112
01:12:00,608 --> 01:12:01,609
کای!

1113
01:12:01,734 --> 01:12:05,079
حالا یک دقیقه صبر کنید!
فرانک، نقشه کجاست...

1114
01:12:08,407 --> 01:12:10,409
فرانک! فرانک!

1115
01:12:10,535 --> 01:12:12,037
لعنتی!

1116
01:12:12,119 --> 01:12:14,087
مرد، حالا او دوباره رفته است!

1117
01:12:17,750 --> 01:12:19,093
لعنتی!

1118
01:12:21,254 --> 01:12:25,304
ما هنوز هم می توانیم به پلیس مراجعه کنیم، درست است؟
- نه، نمی توانیم!

1119
01:12:28,719 --> 01:12:30,187
مرد...

1120
01:12:30,221 --> 01:12:32,565
اگر سابین متوجه این موضوع شد، پس...

1121
01:12:35,393 --> 01:12:38,442
اونوقت چی؟
-دیگر دلیلی برای بودن ندارم.

1122
01:12:42,316 --> 01:12:44,785
شما همه چیز را درست انجام دادید، هی.

1123
01:12:46,195 --> 01:12:49,574
آه بله؟ -بله که رفتی
از شهر اینجا

1124
01:12:52,118 --> 01:12:55,372
میدونی گاهی دلم تنگ میشه
همه چیز درست اینجاست

1125
01:12:55,454 --> 01:12:59,175
بله، دبی همه چیز خوب و خوب است،
اما در نهایت این فقط بیابان است.

1126
01:12:59,250 --> 01:13:01,423
شما هیچ دوست واقعی در آنجا ندارید.

1127
01:13:05,339 --> 01:13:09,310
گاهی از خودم می پرسم
آیا ازدواج ایده خوبی است؟

1128
01:13:09,385 --> 01:13:10,637
چی؟!

1129
01:13:10,720 --> 01:13:11,812
چگونه؟

1130
01:13:12,847 --> 01:13:16,522
یعنی یاسمین عالیه
- بله، بله.

1131
01:13:16,601 --> 01:13:18,820
او عالی به نظر می رسد.
- عالیه

1132
01:13:18,895 --> 01:13:21,819
او باهوش است، موفق است، همه چیز دارد.
- بله.

1133
01:13:22,231 --> 01:13:26,782
شاید او گاهی اوقات کمی است
خیلی کامل، میدونی؟ - آه بله. ممم

1134
01:13:26,861 --> 01:13:27,828
اما...

1135
01:13:29,530 --> 01:13:31,658
بیا به من بگو
- چی؟

1136
01:13:32,783 --> 01:13:35,332
یه چیزی بهم بگو
خروس مهمت شول یا چیزی

1137
01:13:35,411 --> 01:13:39,382
لطفا با یکی از تئوری های خود به من کمک کنید،
برای توضیح زندگیم

1138
01:13:41,167 --> 01:13:44,137
میدونی مشکلت چیه استفان؟
- چی؟

1139
01:13:44,211 --> 01:13:49,889
مرد کوچک من هرگز راضی نیستم
هنوز در سر شما زندگی می کند

1140
01:13:52,178 --> 01:13:56,274
اوه راستش من خوبم
تئوری ها کم کم به پایان می رسند، هی.

1141
01:14:01,395 --> 01:14:02,817
آنجا!

1142
01:14:02,897 --> 01:14:04,991
آنجا! نگاه کن آنجا!
- همه چی خوبه؟

1143
01:14:05,650 --> 01:14:06,617
"خوک ولکاچ"!

1144
01:14:06,734 --> 01:14:08,828
خوک ولکاچ! خوک ولکاچ!

1145
01:14:08,903 --> 01:14:13,625
فرانک! خوک های Volkach ... آنها
خوک ها اینجا هستند! حالا ما آنها را دریافت می کنیم!

1146
01:14:13,699 --> 01:14:16,168
(غرغر و جیغ خوک ها)

1147
01:14:16,994 --> 01:14:19,338
حصار؟ محافظان امنیتی؟

1148
01:14:20,790 --> 01:14:22,963
پنل های خورشیدی برای لامپ ها؟

1149
01:14:23,042 --> 01:14:24,339
و...

1150
01:14:24,502 --> 01:14:26,004
چیزی را بو می کنی؟

1151
01:14:26,087 --> 01:14:27,088
کای،

1152
01:14:27,797 --> 01:14:29,344
می توانی صدای خوک ها را بشنوی

1153
01:14:29,423 --> 01:14:30,766
نوار، سلام؟!

1154
01:14:32,009 --> 01:14:33,807
الان میرم اونجا

1155
01:14:34,303 --> 01:14:35,350
کای

1156
01:14:35,429 --> 01:14:38,649
اینجا مزرعه نیست،
این فقط یک خوکخانه است

1157
01:14:38,808 --> 01:14:40,105
کای!

1158
01:14:41,644 --> 01:14:43,112
این تجاوز است،

1159
01:14:43,229 --> 01:14:47,359
نقض قانون بیماریهای دامی
در وحدت عمل با نیت!

1160
01:14:47,733 --> 01:14:48,859
کای تو...

1161
01:14:52,113 --> 01:14:53,831
ک...کای!

1162
01:14:58,786 --> 01:15:00,083
(غرغر بلند)

1163
01:15:00,287 --> 01:15:01,413
آهان

1164
01:15:06,085 --> 01:15:07,507
(آژیر)

1165
01:15:07,586 --> 01:15:08,587
لعنتی!

1166
01:15:13,551 --> 01:15:14,803
(آهنگ زنگ)

1167
01:15:15,970 --> 01:15:17,438
چه خبر است؟
(کای) من b هستم.

1168
01:15:17,555 --> 01:15:19,432
اوضاع کمی احمقانه پیش رفت.

1169
01:15:19,557 --> 01:15:22,561
آشکارسازهای حرکتی وجود داشت،
احتمالا به خاطر فعالان حقوق حیوانات است.

1170
01:15:22,643 --> 01:15:25,863
آنها خوک هستند، درست است؟
- بله، خوک، دقیقا.

1171
01:15:25,938 --> 01:15:29,283
ماموران امنیتی می آیند.
از راه دیگر بدوید - باشه

1172
01:15:29,358 --> 01:15:31,201
من تو را برمی دارم.
-من فورا میام

1173
01:15:31,902 --> 01:15:33,825
(آژیر پلیس)

1174
01:15:34,238 --> 01:15:35,455
لعنتی!

1175
01:15:40,870 --> 01:15:43,623
(موسیقی ریتمیک
و نزدیک شدن به آژیر)

1176
01:15:43,831 --> 01:15:45,048
گاو نر!

1177
01:15:45,207 --> 01:15:46,083
فرانک!

1178
01:15:46,167 --> 01:15:47,589
خرها!

1179
01:15:48,169 --> 01:15:49,887
خب ای فاحشه ها!
- فرانک!

1180
01:15:50,504 --> 01:15:52,381
الاغ بده!
- فرانک، اینجا بمون!

1181
01:15:52,506 --> 01:15:53,507
خرها!

1182
01:15:53,591 --> 01:15:54,217
فرانک!

1183
01:15:54,800 --> 01:15:56,973
فرانک! بایستید!

1184
01:15:57,762 --> 01:15:59,685
فرانک!
(unintelligible swearing)

1185
01:16:03,267 --> 01:16:04,735
ساکت!

1186
01:16:07,021 --> 01:16:08,318
دریاسالار مقعدی!

1187
01:16:12,359 --> 01:16:14,236
(سرکوب شده) لعنت به تو! لعنت به تو!

1188
01:16:15,696 --> 01:16:17,164
(کلاه) فو...!

1189
01:16:23,370 --> 01:16:24,622
باشه

1190
01:16:57,613 --> 01:16:58,739
ببوس!

1191
01:17:04,745 --> 01:17:06,338
خوک پس، درست است؟

1192
01:17:06,413 --> 01:17:07,790
دوباره خوب پیش رفت

1193
01:17:07,957 --> 01:17:08,958
دوباره خوب شد؟

1194
01:17:09,083 --> 01:17:10,255
بازم خوب شد؟!

1195
01:17:10,334 --> 01:17:11,301
بله.

1196
01:17:11,377 --> 01:17:13,220
بخاطر مزخرفات تو یه چیزی دود کردم

1197
01:17:13,337 --> 01:17:15,305
و فردا من پرواز می کنم!

1198
01:17:15,673 --> 01:17:16,344
آرام باش

1199
01:17:16,423 --> 01:17:17,800
من نمی خواهم آرام باشم!

1200
01:17:19,510 --> 01:17:21,433
همیشه با تو همین لعنتی...

1201
01:17:21,637 --> 01:17:24,561
اول سلفی ها بعد...

1202
01:17:24,640 --> 01:17:26,438
... کارخانه های مخفی مواد مخدر.

1203
01:17:26,725 --> 01:17:28,944
واقعا بهت امیدوار بودم...

1204
01:17:29,019 --> 01:17:30,737
اما فکر کنم بالاخره باید قبول کنم...

1205
01:17:30,813 --> 01:17:34,238
... که تو فقط یکی هستی
شما تبدیل به یک سنگربای احمق شده اید.

1206
01:17:39,405 --> 01:17:42,705
من واقعا آرزو می کنم
من هرگز بر نمی گشتم.

1207
01:17:43,367 --> 01:17:44,960
برگشت؟

1208
01:17:46,203 --> 01:17:49,707
هی مرد، تازه اومدی اینجا
چون به چیزی نیاز داشتی

1209
01:17:49,790 --> 01:17:52,885
منم مثل تو
شما در چند سال گذشته تماس گرفته اید،

1210
01:17:52,960 --> 01:17:54,758
اگر به چیزی نیاز داشتید

1211
01:17:54,837 --> 01:17:57,841
اینطور است! و من چیز دیگری را به شما می گویم استفان.

1212
01:17:57,923 --> 01:18:01,143
پول دوپینگ، درست است؟
من آن را به شما می دادم.

1213
01:18:01,969 --> 01:18:04,392
من تو را معلق نمی گذاشتم.

1214
01:18:05,556 --> 01:18:07,308
من پول ندارم
- چطور؟

1215
01:18:07,391 --> 01:18:10,736
کای من ندارم
من هرگز شغلی نداشتم، خوب؟

1216
01:18:10,811 --> 01:18:11,812
چگونه؟

1217
01:18:13,939 --> 01:18:18,035
من هنوز 37 ساله نشده بودم
شریک جوان در شرکت و سپس ...

1218
01:18:18,110 --> 01:18:19,908
سنگاپور، لندن...

1219
01:18:21,447 --> 01:18:23,745
بدون یاسمین من الان خراب بودم.

1220
01:18:24,241 --> 01:18:28,542
هی مرد، تو کلاس بیزینس پرواز می کنی.
ساعت طلا بپوش، کت و شلوار گران قیمت...

1221
01:18:28,621 --> 01:18:31,921
همه اینها از طریق کارت اعتباری قابل انجام است
از پدر یاسمین

1222
01:18:31,999 --> 01:18:35,845
کمک هزینه ماهیانه میگیرم
از 3000، این ...

1223
01:18:36,629 --> 01:18:39,132
یک پول جیبی شبه

1224
01:18:40,549 --> 01:18:42,017
باشه

1225
01:18:43,385 --> 01:18:44,762
حالا شما می دانید.

1226
01:18:45,638 --> 01:18:47,015
راضی؟

1227
01:18:48,390 --> 01:18:49,391
Tss.

1228
01:18:50,267 --> 01:18:51,359
حتما، راضی

1229
01:18:51,435 --> 01:18:55,406
من الان کاملا خوشحالم
چون واقعاً احساس می کنی

1230
01:18:59,318 --> 01:19:02,367
من دارم...
- من نمی فهمم. من نمی فهمم.

1231
01:19:02,529 --> 01:19:06,705
یعنی چرا به من میگی
این آسان نیست؟ ما دوست هستیم.

1232
01:19:08,160 --> 01:19:10,663
(فرانک) چون او برای خودش نمی ایستد.

1233
01:19:11,705 --> 01:19:12,797
(هر دو) چی؟

1234
01:19:12,873 --> 01:19:17,424
تو همیشه خیلی از خودت داشتی
با نظرات دیگران تعریف می شود.

1235
01:19:17,503 --> 01:19:22,384
و در نهایت وقتی درام های همجنس گرا را نمایش می دهید
وقتی آماده شدی، می‌توانیم آنجا را ترک کنیم.

1236
01:19:23,384 --> 01:19:25,887
(فریاد می زند) یا به لحظه ای دیگر نیاز داری؟

1237
01:19:25,970 --> 01:19:29,816
رانندگی، بله.. رفتن به کجا، کجا...
- بله، به دوپ، لعنتی!

1238
01:19:31,058 --> 01:19:32,435
وارد شوید!

1239
01:19:32,559 --> 01:19:34,027
شما رانندگی می کنید.

1240
01:19:34,103 --> 01:19:35,650
رانندگی به دوپینگ؟
- لعنتی!

1241
01:19:35,729 --> 01:19:38,152
بله لعنتی فرانک میخوایم دوپینگ کنیم؟

1242
01:19:38,232 --> 01:19:40,360
W-این دوپینگ کجا زندگی می کند؟
- درایو!

1243
01:19:40,442 --> 01:19:43,366
رانندگی کن، لعنتی!
- بله، بله، اما کجا... یعنی...

1244
01:19:43,529 --> 01:19:45,577
اکنون می توانیم مستقیم برویم یا ...

1245
01:19:45,864 --> 01:19:48,242
(کای) کجا هستیم؟
اینجاست یا چی؟

1246
01:19:49,118 --> 01:19:50,995
(فرانک) آنجا!
(کای) کجا؟ اینجا چیزی نیست

1247
01:19:51,078 --> 01:19:53,046
اونجا ادم ها! DAAAAA!
- کجا؟

1248
01:19:54,290 --> 01:19:57,134
(کای) الان اینجا بگو
یا اون جلو؟

1249
01:20:12,808 --> 01:20:14,435
اعصاب داری ای نهنگ لعنتی!

1250
01:20:15,144 --> 01:20:17,442
من اینجا را می کشم، روانی،
و تو همه چیز را رصد می کنی!

1251
01:20:17,563 --> 01:20:18,815
(سوئدی) فرانک!

1252
01:20:18,897 --> 01:20:21,025
چه شادی غیر منتظره ای...

1253
01:20:23,068 --> 01:20:24,320
یک کیلو، بله؟
- بله.

1254
01:20:25,571 --> 01:20:26,367
هی،

1255
01:20:26,572 --> 01:20:28,870
تقریبا کل انبار ما!

1256
01:20:29,366 --> 01:20:31,619
خفه شو چاق

1257
01:20:31,744 --> 01:20:33,963
دوباره روی سر کچل خوابیدی، درسته؟

1258
01:20:34,038 --> 01:20:36,632
(کای) اوه، فرانک، اوه، خیلی ممنون.

1259
01:20:36,749 --> 01:20:38,422
بله، خوب است.

1260
01:20:43,297 --> 01:20:45,049
از کجا می آید؟

1261
01:20:45,841 --> 01:20:47,309
از سطل زباله

1262
01:20:54,600 --> 01:20:56,443
می خواستیم از یک فروشنده در ایستگاه قطار خرید کنیم

1263
01:20:56,643 --> 01:20:58,065
و دیده اند

1264
01:20:58,896 --> 01:21:00,318
چگونه آن را پنهان کرد

1265
01:21:01,065 --> 01:21:02,783
وقتی پلیس ها آمدند

1266
01:21:04,068 --> 01:21:05,741
چیز فوق العاده ای است

1267
01:21:05,861 --> 01:21:07,659
یک نژاد جدید از لاپلند،

1268
01:21:08,072 --> 01:21:09,449
گونگ سوئد نامیده می شود.

1269
01:21:12,326 --> 01:21:13,794
اوه فرانک...

1270
01:21:13,869 --> 01:21:15,542
فرانک؟ اوم...

1271
01:21:16,663 --> 01:21:17,459
درب بسته

1272
01:21:17,539 --> 01:21:18,040
ها؟

1273
01:21:18,123 --> 01:21:18,874
در را ببند!

1274
01:21:19,333 --> 01:21:20,550
درب...

1275
01:21:20,959 --> 01:21:21,835
درب بسته

1276
01:21:21,960 --> 01:21:23,803
(موتور روشن است.)

1277
01:21:29,218 --> 01:21:34,224
من نمی دانم او در حال حاضر چه می کند
غوغا کرد، اما حالا عالی است.

1278
01:21:34,306 --> 01:21:35,774
یا؟

1279
01:21:37,226 --> 01:21:38,523
یا...

1280
01:21:38,602 --> 01:21:39,854
نه؟

1281
01:21:41,063 --> 01:21:42,610
یا نه؟

1282
01:21:43,399 --> 01:21:46,869
نه، چرا؟ الان هست
همه خوبن اما یا نه؟

1283
01:21:47,986 --> 01:21:49,738
(با خنده) متشکرم!

1284
01:21:50,280 --> 01:21:53,375
با تشکر متشکرم.
- با خوشحالی مشکلی نیست

1285
01:21:53,450 --> 01:21:55,418
تو فردا برو پیش این اعراب

1286
01:21:55,536 --> 01:21:57,755
آن هیز را به آنها برگردان

1287
01:21:57,913 --> 01:22:00,587
و بگو جلویش را می گیری، ها؟

1288
01:22:00,666 --> 01:22:02,543
سواگ.
-ایمن

1289
01:22:05,838 --> 01:22:08,933
از شما نیز بسیار متشکرم استفان.
-خوش اومدی جون پسر.

1290
01:22:09,007 --> 01:22:10,850
من رفته ام.

1291
01:22:19,810 --> 01:22:23,280
استفان، من می توانم شما را رانندگی کنم
لازم نیست ساعت ها منتظر بمانید

1292
01:22:23,355 --> 01:22:24,356
اشکالی نداره کای

1293
01:22:24,440 --> 01:22:26,568
و حالا یاسمین چطور؟

1294
01:22:26,650 --> 01:22:28,072
همه چی رو بهش میگم

1295
01:22:28,193 --> 01:22:30,446
اما من می توانم با او صحبت کنم.

1296
01:22:30,571 --> 01:22:31,868
خیلی ایده خوبیه!
- دقیقا.

1297
01:22:31,947 --> 01:22:35,793
برایش ایمیل می نویسم
و با خونسردی بهش توضیح بده... - کای.

1298
01:22:35,868 --> 01:22:37,085
مرد!

1299
01:22:38,996 --> 01:22:40,873
مراقب باشید.
- متاسفم

1300
01:22:40,956 --> 01:22:42,458
اشکالی ندارد.

1301
01:22:44,209 --> 01:22:46,962
(موسیقی: "عشق، ایرلندی و آهنگ"
اثر فرانک ترنر)

1302
01:23:45,354 --> 01:23:46,947
سلام.
- سلام مامان

1303
01:23:48,774 --> 01:23:49,900
سلام!

1304
01:23:52,653 --> 01:23:55,247
و برای شما چطور پیش رفت؟

1305
01:23:55,781 --> 01:23:56,953
(هر دو) خوب!

1306
01:23:57,616 --> 01:24:00,460
من همه مال خودم را دارم
درخواست ها ارسال شد.

1307
01:24:02,538 --> 01:24:04,006
همه چیز خوبه؟

1308
01:24:04,581 --> 01:24:07,425
میتونی کیف رو بگیری
یک لحظه آن را داخل ماشین بیاورم؟ - حتما

1309
01:24:09,586 --> 01:24:10,929
چه خبر است؟

1310
01:24:13,090 --> 01:24:14,808
باید یه چیزی بهت بگم

1311
01:24:29,314 --> 01:24:31,316
(می توانید صدای یاسمین را در حال صحبت با تلفن بشنوید.)

1312
01:24:31,858 --> 01:24:33,826
اوه، می توانم به شما زنگ بزنم؟ ممنون، خداحافظ

1313
01:24:36,029 --> 01:24:37,827
سلام عزیزم
- سلام!

1314
01:24:38,991 --> 01:24:40,789
به نظرت چطوره؟

1315
01:24:42,160 --> 01:24:43,582
افتادم

1316
01:24:43,704 --> 01:24:45,172
افتاد پایین.

1317
01:24:45,247 --> 01:24:46,339
آیا ما می خواهیم؟
- بله.

1318
01:24:47,958 --> 01:24:50,928
(یاسمین) دلم برات تنگ شده بود.
- داری؟ - بله.

1319
01:24:51,003 --> 01:24:52,755
(استفان) اوه، داغ است، درست است؟

1320
01:24:52,879 --> 01:24:55,098
فردا میرویم
دوباره تنظیمات مکان را مرور کنید

1321
01:24:55,173 --> 01:24:58,643
و پس فردا داریم
پذیرایی برای ورود زودهنگام

1322
01:24:58,719 --> 01:25:01,848
در بار ساحلی است.
همه چیز در آنجا آماده است.

1323
01:25:01,930 --> 01:25:03,147
باشه

1324
01:25:03,223 --> 01:25:07,399
آه، و در همان روز شما
همچنین آزمایش دارو در صبح.

1325
01:25:09,688 --> 01:25:12,612
(پاک کردن گلو) عزیزم، من...
باید یه چیزی بهت بگم

1326
01:25:12,691 --> 01:25:14,864
(وزوز)
اونوقت چی؟

1327
01:25:21,283 --> 01:25:24,127
اوه... م-م-پدرم
نمی تواند بیاید

1328
01:25:25,912 --> 01:25:26,959
چی...؟

1329
01:25:27,039 --> 01:25:29,792
بله، متاسفانه به دلایل بهداشتی امکان پذیر نیست.

1330
01:25:32,794 --> 01:25:36,515
خنده دار است. ما به سختی می خواهیم ازدواج کنیم،
همه با شما مریض خواهند شد.

1331
01:25:37,841 --> 01:25:39,013
بله.

1332
01:25:45,015 --> 01:25:46,983
چیز دیگری؟
(وزوز)

1333
01:25:52,939 --> 01:25:54,612
آنقدر مهم نیست.

1334
01:25:59,529 --> 01:26:02,453
اینجا ما مهمان می شویم
در دسته اول قرار بگیرد.

1335
01:26:02,616 --> 01:26:03,913
همیشه در گروه های هشت نفره.

1336
01:26:04,159 --> 01:26:06,537
صحنه عروس با تافته سفید تزئین شده است

1337
01:26:06,620 --> 01:26:10,045
و مبل سلطنتی
تزئین شده با برگ های طلایی

1338
01:26:11,083 --> 01:26:13,927
و اینها صندلی راحتی برای والدین است.

1339
01:26:15,420 --> 01:26:18,048
روی هر میز سفره های ابریشمی می گذاریم

1340
01:26:18,548 --> 01:26:21,051
و چیدمانی از نیلوفرهای سفید،

1341
01:26:21,760 --> 01:26:23,637
گل رز یا ارکیده.

1342
01:26:24,638 --> 01:26:25,890
منظورت چیه؟

1343
01:26:29,142 --> 01:26:30,894
(یاسمین) منظورت چیه؟

1344
01:26:32,521 --> 01:26:35,946
نیلوفرهای سفید!! قطعا نیلوفرهای سفید!

1345
01:26:38,235 --> 01:26:40,658
خوب، پس نیلوفرهای سفید.

1346
01:26:41,905 --> 01:26:43,748
من هنوز به چند چیز نیاز دارم
با کترینگ روشن کنید،

1347
01:26:44,032 --> 01:26:46,876
اما اگر هنوز سوالی دارید،
می توانید با استفان تماس بگیرید.

1348
01:26:48,453 --> 01:26:49,875
خداحافظ

1349
01:26:52,290 --> 01:26:53,792
خداحافظ عزیزم

1350
01:26:54,918 --> 01:26:56,841
لطفا یک لحظه ببخشید

1351
01:26:58,714 --> 01:27:01,388
ببوس!

1352
01:27:04,386 --> 01:27:06,138
چگونه به اینجا رسیدید؟

1353
01:27:06,179 --> 01:27:09,308
درباره فرانکفورت هنوز داشتم
بلیط عروسی شما

1354
01:27:09,391 --> 01:27:11,359
تمام شب را در آنجا آویزان کرد.
- کای

1355
01:27:11,435 --> 01:27:13,858
خوشبختانه شماره آنجا بود
شرکت شما در دعوتنامه - کای!

1356
01:27:13,937 --> 01:27:16,065
زنگ زدم قسم میخورم...
- کای! کای!

1357
01:27:16,189 --> 01:27:18,533
با اتوبوس اومدم اینجا
-کای!

1358
01:27:18,608 --> 01:27:19,609
چی؟

1359
01:27:19,735 --> 01:27:21,328
چرا اینجایی؟

1360
01:27:23,321 --> 01:27:25,119
قبلا بهش گفتی؟

1361
01:27:25,615 --> 01:27:27,208
نه

1362
01:27:27,284 --> 01:27:28,786
خیلی خوبه! خیلی خوبه!

1363
01:27:29,619 --> 01:27:30,871
چون...

1364
01:27:31,580 --> 01:27:37,428
در این کیف است
راه حل تمام مشکلات شما

1365
01:27:38,420 --> 01:27:41,219
کای! اصلا دیوونه شدی...
تو نمیتونی...

1366
01:27:42,048 --> 01:27:44,096
اون چیه؟
- برات توضیح میدم

1367
01:27:44,176 --> 01:27:45,177
اما اینجا نه.

1368
01:27:45,260 --> 01:27:47,558
یه چیزی در موردش فکر کردم
من یک احمق نیستم.

1369
01:27:47,721 --> 01:27:49,940
بنابراین، این شلنگ، هوم...

1370
01:27:50,557 --> 01:27:54,107
به این کیسه منتهی می شود، خوب؟
- باشه

1371
01:27:54,186 --> 01:27:57,315
شما این کیف را حمل می کنید
به طور نامحسوس زیر بازوی شما

1372
01:27:57,397 --> 01:27:59,900
سپس کل چیز را به طور نامحسوس پمپ می کنید

1373
01:28:00,692 --> 01:28:03,070
در اینجا

1374
01:28:03,153 --> 01:28:05,372
این اینجا
- و-و-و-این چیه؟

1375
01:28:05,447 --> 01:28:09,827
این ادرار تمیز است. شما می توانید
خرید آنلاین 100٪ بدون THC است.

1376
01:28:09,951 --> 01:28:13,421
شروع کنید.
- نه، کای. کای، کای، کای، لطفا.

1377
01:28:13,538 --> 01:28:15,540
من واقعا قدردان آن هستم.

1378
01:28:15,665 --> 01:28:17,417
قطعا پتانسیل هم دارد.

1379
01:28:17,501 --> 01:28:19,720
اما برای این وضعیت
این یک ایده مزخرف است

1380
01:28:19,836 --> 01:28:22,009
یک ایده مزخرف
بعد بگو چرا

1381
01:28:22,130 --> 01:28:23,882
چون خیلی خطرناکه

1382
01:28:26,051 --> 01:28:29,055
آقا من فقط به یاسمین میگم
خیلی راحت تره

1383
01:28:29,137 --> 01:28:32,186
دیوونه شدی استفان؟
شما نمی توانید به او بگویید.

1384
01:28:32,265 --> 01:28:36,395
شما می توانید زنی را که دوست دارید پیدا کنید
بدون این آزمایش ازدواج نکنید

1385
01:28:36,520 --> 01:28:38,397
آنها حتی می توانند شما را اخراج کنند.

1386
01:28:38,522 --> 01:28:40,945
لطفا توقف کنید
تکان دادن چیزی که جلوی من است

1387
01:28:41,024 --> 01:28:42,901
آنها می توانند شما را اخراج کنند.

1388
01:28:46,530 --> 01:28:48,123
حق با شماست.

1389
01:28:48,740 --> 01:28:50,617
بنابراین.
- من... باشه.

1390
01:28:50,700 --> 01:28:52,043
آن را بپوشان.

1391
01:28:52,118 --> 01:28:53,290
من...

1392
01:28:53,370 --> 01:28:54,417
وجود دارد.

1393
01:28:54,538 --> 01:28:57,712
فوق العاده و سپس به نوعی وارد شوید،
چگونه آن را انجام می دهید

1394
01:28:57,791 --> 01:29:01,967
شلنگ، بسیار مهم،
سرب به زیر کمر بند.

1395
01:29:05,173 --> 01:29:06,174
به من نشان بده

1396
01:29:09,386 --> 01:29:12,060
عالی به نظر می رسد!
پس چی میخوای؟ فوق العاده

1397
01:29:12,138 --> 01:29:14,857
بنابراین، این روی شانه راست شماست.

1398
01:29:14,933 --> 01:29:16,310
دقیقا.

1399
01:29:17,269 --> 01:29:18,691
بنابراین.

1400
01:29:18,770 --> 01:29:21,398
بله، پس آن را امتحان کنید.
ایجاد فشار سبک

1401
01:29:21,523 --> 01:29:23,901
به خاطر فرش نوشیدنی بخورید.

1402
01:29:23,942 --> 01:29:25,410
فشار سبک.

1403
01:29:26,194 --> 01:29:27,320
صبر کن

1404
01:29:27,404 --> 01:29:28,906
کمی گران تر

1405
01:29:28,989 --> 01:29:30,411
هیچی نمیاد

1406
01:29:32,826 --> 01:29:34,920
لعنتی فقط یک دقیقه صبر کنید.

1407
01:29:36,454 --> 01:29:39,378
باید فشار بدم؟
- نه دقیقا نه. یک دقیقه صبر کن

1408
01:29:39,833 --> 01:29:41,835
بلاک شده فکر کنم

1409
01:29:41,918 --> 01:29:43,170
(کای ناله می کند.)

1410
01:29:46,298 --> 01:29:48,175
اکنون فشار دهید؟
- صبر کن صبر کن صبر کن

1411
01:29:50,594 --> 01:29:52,016
حالا؟
- حالا فشارش بده

1412
01:29:59,394 --> 01:30:00,737
اوه...

1413
01:30:00,979 --> 01:30:03,152
(موسیقی پرتنش)

1414
01:30:21,041 --> 01:30:21,963
جت مرکزی

1415
01:30:23,627 --> 01:30:24,924
لطفا

1416
01:30:49,319 --> 01:30:50,741
(پاشیدن)

1417
01:30:58,536 --> 01:31:00,038
آقا؟
. هوم؟

1418
01:31:01,122 --> 01:31:02,874
نیمه پر کافی است.

1419
01:31:02,958 --> 01:31:04,460
اوه، بله، بله. بله.

1420
01:31:10,006 --> 01:31:11,258
(به آرامی) زمین گذاشتن.

1421
01:31:17,597 --> 01:31:18,769
ممم

1422
01:31:27,691 --> 01:31:28,692
(کای) چی؟

1423
01:31:30,068 --> 01:31:32,241
چه اتفاقی افتاد؟ چه اتفاقی افتاد؟

1424
01:31:32,320 --> 01:31:34,197
چه اتفاقی افتاد؟ آیا همه چیز خوب است؟

1425
01:31:35,949 --> 01:31:37,121
(ناله تسکین یافته)

1426
01:31:37,200 --> 01:31:39,328
ممنون، واقعا، هی، ممنون.
- مرد!

1427
01:31:40,912 --> 01:31:43,006
من خوشحالم. که من را خوشحال می کند.

1428
01:31:44,416 --> 01:31:46,919
و شنبه روز بزرگ است.
- بله.

1429
01:31:47,002 --> 01:31:49,221
من واقعا متاسفم،
که شما آنجا نیستید

1430
01:31:49,295 --> 01:31:53,095
به هر حال من فقط مزاحمش می شدم.
چه خوب که تونستم دوباره رزرو کنم. همه چیز خوبه

1431
01:31:53,174 --> 01:31:55,268
سابین برگشته؟
- بله از دیروز.

1432
01:31:55,301 --> 01:31:56,974
آیا همه چیز با شما خوب است؟

1433
01:31:57,053 --> 01:31:59,101
نه، او مرا ترک کرد.

1434
01:31:59,180 --> 01:32:00,181
چی؟

1435
01:32:00,265 --> 01:32:01,812
اوه...

1436
01:32:02,726 --> 01:32:06,902
یک پسر در این آموزش دارد
ملاقات کردم ... - چیز جدی؟

1437
01:32:08,314 --> 01:32:09,315
من نمی دانم.

1438
01:32:10,817 --> 01:32:13,366
اما... دوباره اتفاق خواهد افتاد، درست است؟

1439
01:32:15,530 --> 01:32:16,782
من اینطور فکر نمی کنم.

1440
01:32:17,574 --> 01:32:19,872
سابین را می شناسم، این بار...

1441
01:32:21,578 --> 01:32:23,000
لعنتی

1442
01:32:24,247 --> 01:32:26,545
من واقعا متاسفم، مرد.
- اشکالی نداره

1443
01:32:26,624 --> 01:32:27,625
آیا باید...

1444
01:32:27,709 --> 01:32:29,382
من شما را رانندگی می کنم!
- م-م!

1445
01:32:29,502 --> 01:32:32,847
حالا می توانید در آرامش ازدواج کنید.
شما به اندازه کافی برای انجام دادن دارید.

1446
01:32:33,006 --> 01:32:34,053
باشه؟

1447
01:32:35,550 --> 01:32:36,642
باشه

1448
01:32:36,718 --> 01:32:40,643
شما به دیدن ما می آیید، درست است؟
بعد از بهبودی معجزه آسا

1449
01:32:40,722 --> 01:32:41,723
روشن!

1450
01:32:44,642 --> 01:32:46,189
ممنون، کای متشکرم.

1451
01:32:49,689 --> 01:32:50,986
ببینمت

1452
01:32:51,066 --> 01:32:52,739
(کای) متشکرم.
-خوش اومدی

1453
01:32:55,111 --> 01:32:56,613
(موتور روشن می شود.)

1454
01:32:58,740 --> 01:33:00,367
(کالسکه دور می شود.)

1455
01:33:02,452 --> 01:33:04,796
(موسیقی: "Herbalist" اثر Alborosie)

1456
01:33:43,326 --> 01:33:46,125
("Herbalist" همچنان در پس زمینه بازی می کند.)

1457
01:33:51,376 --> 01:33:52,628
استفان

1458
01:33:52,710 --> 01:33:53,962
چرا اینجا ایستاده ای؟

1459
01:33:54,087 --> 01:33:55,839
شما باید مراقب مهمانان خود باشید.

1460
01:33:56,339 --> 01:33:57,556
الان شما رئیس هستید

1461
01:33:57,632 --> 01:33:59,885
پس اینطور رفتار کن پسرم

1462
01:34:01,136 --> 01:34:02,388
(عربی)

1463
01:34:03,179 --> 01:34:04,522
باشه

1464
01:34:11,020 --> 01:34:12,363
سلام.

1465
01:34:21,781 --> 01:34:23,158
سلام.

1466
01:34:26,244 --> 01:34:27,291
استفان

1467
01:34:27,370 --> 01:34:28,417
هی عزیزم

1468
01:34:28,538 --> 01:34:31,758
من می خواهم شما را به کسی معرفی کنم
آن هم از آلمان

1469
01:34:31,833 --> 01:34:33,585
محمد، سلام.

1470
01:34:33,960 --> 01:34:36,338
او برای جام جهانی قطر اینجاست.

1471
01:34:38,214 --> 01:34:39,966
بله، باشگاه باحال!

1472
01:34:41,176 --> 01:34:43,895
U-u-u... و شما اینجا چه کار می کنید؟

1473
01:34:44,721 --> 01:34:47,725
رشوه بگیر یا چی؟

1474
01:34:48,600 --> 01:34:50,523
عصر خوبی داشته باشید

1475
01:34:59,068 --> 01:35:03,539
و آیا از عصر بزرگ خود لذت می برید؟
- بله، کاملا. مجموع

1476
01:35:04,657 --> 01:35:07,627
اما شما شبیه آن نیستید.
- بله، بله، کاملا.

1477
01:35:07,660 --> 01:35:09,287
در حال دویدن

1478
01:35:09,370 --> 01:35:10,997
شاید...

1479
01:35:11,080 --> 01:35:13,003
که شما را شاد می کند.

1480
01:35:13,625 --> 01:35:15,377
تضمینی تقلبی نیست

1481
01:35:15,460 --> 01:35:18,964
آیا شما کاملا دیوانه هستید؟
نمیشه جلوی همه اینکارو کرد...

1482
01:35:19,047 --> 01:35:21,766
چی...
- آرام باش هیچ کس متوجه آن نمی شود.

1483
01:35:21,883 --> 01:35:23,305
بشین

1484
01:35:23,384 --> 01:35:25,102
بشین
- بله.

1485
01:35:27,722 --> 01:35:29,440
حتی نمیدونستم سیگار میکشی

1486
01:35:29,557 --> 01:35:31,730
آیا هنوز با من ازدواج می کنی؟

1487
01:35:35,271 --> 01:35:36,864
من به شما افتخار می کنم!

1488
01:35:50,328 --> 01:35:52,547
باید یه چیزی بهت بگم یاسمین.

1489
01:35:55,041 --> 01:35:58,011
من اینطور فکر نمی کنم
که من برای شما مناسب هستم.

1490
01:35:58,086 --> 01:35:59,133
نه؟

1491
01:36:01,422 --> 01:36:03,720
تو یک زن قاتل هستی،

1492
01:36:04,592 --> 01:36:08,096
اما من هستم، معتقدم،
نه مردی که نیاز داری

1493
01:36:09,264 --> 01:36:11,733
من به چه مردی نیاز دارم؟

1494
01:36:11,808 --> 01:36:13,060
خب...

1495
01:36:13,101 --> 01:36:17,652
کسی نیست که آن را خراب کند، آنهایی که مهم هستند
مدارک عروسی را دریافت کنید.

1496
01:36:17,730 --> 01:36:19,323
اکنون این کار انجام شده است.

1497
01:36:19,399 --> 01:36:23,370
و کسی نیست که به شما تظاهر کند
که بهترین دوستش سرطان دارد،

1498
01:36:23,444 --> 01:36:26,414
فقط به این دلیل که می ترسد
به شما بگویم که او علف هرز کشیده است.

1499
01:36:26,531 --> 01:36:27,703
چی؟

1500
01:36:27,824 --> 01:36:30,122
و هیچ کدام
یک هفته قبل از عروسی

1501
01:36:30,201 --> 01:36:31,919
با دوست دختر سابق خوابید

1502
01:37:00,732 --> 01:37:01,779
هوم؟

1503
01:37:04,861 --> 01:37:07,364
اتفاقاً در منطقه بودم.
- اینجا چیکار میکنی؟

1504
01:37:07,530 --> 01:37:10,329
چگونه از دروازه عبور کردی؟
- منم باهات میام

1505
01:37:10,408 --> 01:37:12,376
باشه
- بگیر اول آن را بگیرید.

1506
01:37:12,910 --> 01:37:14,662
من با تو میام باز کن

1507
01:37:16,080 --> 01:37:17,457
باز کن!

1508
01:37:29,093 --> 01:37:30,219
آن را امتحان کنید.

1509
01:37:32,305 --> 01:37:34,399
جعلی.
- تقلبی است، بله.

1510
01:37:34,515 --> 01:37:36,563
من اصلا احمق نیستم

1511
01:37:37,101 --> 01:37:40,355
بلافاصله پدر یاسمین
با مقامات مهاجرت تماس گرفت.

1512
01:37:40,438 --> 01:37:42,816
من 48 ساعت فرصت دارم تا از کشور خارج شوم.

1513
01:37:42,899 --> 01:37:45,903
هزینه بلیط هواپیما را پرداخت کردند
اما رسما من خراب هستم

1514
01:37:45,985 --> 01:37:48,079
اجازه داشتم ساعت را نگه دارم.
-باحال

1515
01:37:48,154 --> 01:37:50,998
خوبه، درسته؟ - به نظر من عالیه،
که تو برگردی

1516
01:37:51,074 --> 01:37:54,328
و باور کن
پدرت واقعا خوشحال خواهد شد

1517
01:37:55,411 --> 01:38:00,008
آیا نباید به دروازه برگردیم؟
- آیا دوباره به الگوهای قدیمی می افتید؟

1518
01:38:00,083 --> 01:38:02,177
نه، الان باید این کار را انجام دهیم.

1519
01:38:02,251 --> 01:38:05,300
و من به شما می گویم چرا.
رومیان باستان، سرخپوستان،

1520
01:38:05,380 --> 01:38:08,680
همه تمدن های پیشرفته این کار را می کردند،
زیرا از نظر انرژی مهم است.

1521
01:38:08,758 --> 01:38:12,012
برای رومی ها مهم بود که اشتباه کنند
کشیدن علف هرز در فرودگاه دبی؟

1522
01:38:12,095 --> 01:38:13,597
مرد، بله، نه، بله. نه!

1523
01:38:13,679 --> 01:38:17,729
نه، صرفاً از نظر شروع،
می فهمی؟

1524
01:38:17,809 --> 01:38:21,780
یک چیز قدیمی تمام می شود، چیزی جدید شروع می شود.
- اینجا جای سیگار نیست.

1525
01:38:21,854 --> 01:38:25,779
فقط دو ثانیه صبر کنید
بذار یه لحظه فکر کنم، باشه؟

1526
01:38:27,652 --> 01:38:28,904
آنجا!

1527
01:38:35,743 --> 01:38:37,086
پشت

1528
01:38:38,663 --> 01:38:43,590
می بینید، در این سقف های کاذب
آشکارسازهای دود کار نمی کنند

1529
01:38:43,668 --> 01:38:44,544
صادقانه؟
- بله.

1530
01:38:44,627 --> 01:38:47,380
امن؟
- بله، در مورد آن تحقیق کردم.

1531
01:38:49,173 --> 01:38:51,722
(کای) میدونی چی میتونه باحال باشه؟
- چی؟

1532
01:38:54,595 --> 01:38:55,972
رام 2.

1533
01:38:56,681 --> 01:38:57,933
چی؟
- بله.

1534
01:38:58,015 --> 01:39:00,564
تصور کنید
ما دوباره قفسه بره را باز می کنیم.

1535
01:39:00,643 --> 01:39:02,896
و ما دقیقاً مشتریان را مورد خطاب قرار می دهیم،

1536
01:39:02,979 --> 01:39:07,906
که مثل ما دیگر این حس را ندارند
این مه آلود دستکاری شده ژنتیکی را داشته باشید.

1537
01:39:08,860 --> 01:39:13,536
ما فقط میفروشیم
بهترین کیفیت نرم لذیذ

1538
01:39:14,323 --> 01:39:17,668
می فهمی؟
محتوای THC بین 10، 15 درصد،

1539
01:39:17,743 --> 01:39:19,996
همه چیز ارگانیک

1540
01:39:20,079 --> 01:39:22,047
این، این، این،

1541
01:39:22,123 --> 01:39:24,967
بله، این یک شکاف در بازار است، اینطور نیست؟

1542
01:39:25,835 --> 01:39:27,212
یا نه؟

1543
01:39:28,754 --> 01:39:31,052
یا نه؟
- بله. به نظر من بد نیست

1544
01:39:31,132 --> 01:39:34,602
بد نیست؟ این یک بمب است.

1545
01:39:37,346 --> 01:39:39,019
صبر کن من یکی دارم

1546
01:39:41,684 --> 01:39:43,106
لعنتی!

1547
01:39:43,186 --> 01:39:44,438
چی؟

1548
01:39:44,562 --> 01:39:46,030
چی؟
- لعنتی!

1549
01:39:46,105 --> 01:39:48,233
اوه لعنتی
- چیه؟

1550
01:39:50,526 --> 01:39:52,244
آیا واقعی است؟
- بله.

1551
01:39:52,320 --> 01:39:57,076
تصور کنید اگر آنها من را با آن اینجا داشته باشند
گرفتار شد. تصور کنید که! لعنتی!

1552
01:39:57,783 --> 01:39:59,456
و اینکه،

1553
01:39:59,577 --> 01:40:01,955
الان اینجا سیگار میکشیم

1554
01:40:02,538 --> 01:40:04,461
چی، اینجا؟
- دود... به من گوش کن.

1555
01:40:04,540 --> 01:40:05,883
آیا شما...؟
- به من گوش کن!

1556
01:40:05,958 --> 01:40:09,087
ما همین جا سیگار می کشیم، استفان.
تصور کنید:

1557
01:40:09,170 --> 01:40:15,928
آیا این بهترین شیک نیست؟
خروجی که جهان تا به حال دیده است؟

1558
01:40:16,010 --> 01:40:17,136
در دبی.

1559
01:40:17,220 --> 01:40:21,145
در منطقه امنیتی
هر دوی ما یک مفصل سیگار می کشیم

1560
01:40:21,182 --> 01:40:23,935
و تمام آن چرندیات را منفجر کن،
که فقط اتفاق افتاد

1561
01:40:24,018 --> 01:40:26,988
یک ابر بزرگ
درست در صورت!

1562
01:40:30,775 --> 01:40:31,867
باشه
- داری انجامش میدی؟

1563
01:40:31,901 --> 01:40:33,198
باشه!
- واقعا؟

1564
01:40:34,654 --> 01:40:37,077
باشه قبل از اینکه نظرم را عوض کنم

1565
01:40:38,199 --> 01:40:39,701
باشه

1566
01:40:49,293 --> 01:40:51,011
(زمزمه) و؟

1567
01:40:53,631 --> 01:40:57,261
لذیذ

1568
01:41:02,139 --> 01:41:03,857
(آژیر شروع می شود.)

1569
01:41:04,725 --> 01:41:08,195
(موسیقی: "احساس می کنم فقط به عقب می رویم"
توسط Tame Impala)

1569
01:41:09,305 --> 01:41:15,317
www.fmsubs.com