1
00:00:07,083 --> 00:00:09,208
[WAR പ്ലേ ചെയ്യുന്ന "ഞാനും കുഞ്ഞു സഹോദരനും"]
2
00:00:16,041 --> 00:00:18,208
♪ ഞാനും കുഞ്ഞു സഹോദരനും ♪
3
00:00:19,125 --> 00:00:21,541
♪ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു ♪
4
00:00:24,708 --> 00:00:26,708
♪ ഞാനും കുഞ്ഞു സഹോദരനും ♪
5
00:00:27,875 --> 00:00:29,875
♪ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു ♪
6
00:00:30,458 --> 00:00:33,041
♪ ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, അതെ ♪
7
00:00:33,125 --> 00:00:35,166
♪ പരസ്പരം സ്വാഗതം ♪
8
00:00:36,333 --> 00:00:38,458
♪ മൂലയിലേക്ക് ♪
9
00:00:39,041 --> 00:00:41,250
♪ ഹേയ്, ഹേയ്, അതെ ♪
10
00:00:41,333 --> 00:00:45,000
♪ അവൻ്റെ മനസ്സിൽ ഷിഫ്റ്റിംഗ്
ഫങ്കി വൈൻ കുടിക്കുന്നത് പോലെയാണ് ♪
11
00:00:45,083 --> 00:00:46,625
{\an8}♪ നദിക്കരയിൽ ♪
12
00:00:49,666 --> 00:00:53,541
♪ അവൻ്റെ മനസ്സിൽ ചിപ്പിൻ
ഫങ്കി വൈൻ കുടിക്കുന്നത് പോലെയാണ്… ♪
13
00:00:53,625 --> 00:00:55,166
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സഹോദരങ്ങൾ.
14
00:00:55,250 --> 00:00:56,458
[സംഗീതം കുറയുന്നു]
15
00:00:56,541 --> 00:00:58,416
-[മനുഷ്യൻ] മാർക്കസ്?
-[മാർക്കസ്] എം.എം.
16
00:00:59,000 --> 00:01:00,250
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
17
00:01:00,333 --> 00:01:03,000
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു, മനുഷ്യാ.
എൻ്റെ സഹോദരന് എന്നെ വേണം.
18
00:01:03,083 --> 00:01:04,791
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
19
00:01:04,875 --> 00:01:06,875
[മാർക്കസ്] അവൻ അയച്ച അവസാന ഇമെയിൽ നോക്കൂ.
20
00:01:06,958 --> 00:01:08,333
"നിങ്ങളിവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."
21
00:01:08,416 --> 00:01:10,333
"നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ന്യൂയോർക്കിലാണെങ്കിൽ എന്നെ അടിക്കുക."
22
00:01:10,416 --> 00:01:13,541
അത് സമ്മതിക്കാൻ അവനു ഒരുപാട് അഭിമാനമുണ്ട്.
എന്നാൽ ഇത് സഹായത്തിനായുള്ള നിലവിളി ആണ്.
23
00:01:13,625 --> 00:01:16,416
പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതിൽ വളരെയധികം വായിക്കുന്നു.
24
00:01:17,041 --> 00:01:19,916
മട്ടിൽഡ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നമ്മൾ എന്തുകൊണ്ട് കാണുന്നില്ല?
25
00:01:21,625 --> 00:01:24,250
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരാൻ അവൾ പറയുന്നു.
26
00:01:24,333 --> 00:01:25,541
[മാർക്കസ്] നന്ദി, മട്ടിൽഡ.
27
00:01:26,291 --> 00:01:27,416
വിട, കീത്ത്.
28
00:01:27,916 --> 00:01:29,666
-ഇവിടെ. നീ അവളെ എടുക്ക്.
-[മാർക്കസ്] ഓ.
29
00:01:29,750 --> 00:01:32,125
അവൾ വളരെ ഉദാരമതിയായ കാമുകിയാണ്.
30
00:01:32,958 --> 00:01:34,541
ഇല്ല, നീ അവളെ സൂക്ഷിക്കുക.
31
00:01:35,583 --> 00:01:36,791
നിങ്ങൾ അവളുടെ പാറയാണ്.
32
00:01:37,291 --> 00:01:38,791
["ഞാനും കുഞ്ഞു സഹോദരനും" മങ്ങുന്നു]
33
00:01:38,875 --> 00:01:40,875
[തെളിവുള്ളതും സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞതുമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
34
00:01:45,083 --> 00:01:46,125
[കേൾക്കാത്ത സംസാരം]
35
00:01:54,125 --> 00:01:55,458
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
36
00:01:56,208 --> 00:01:57,375
[മുറുമുറുപ്പ്]
37
00:01:58,958 --> 00:02:00,333
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
38
00:02:01,583 --> 00:02:03,541
ഷിറ്റ്. ഞാൻ എവിടെയാണ്?
39
00:02:05,125 --> 00:02:06,291
[നിലവിളി]
40
00:02:06,375 --> 00:02:08,458
[പിറുപിറുപ്പും ഞരക്കവും]
41
00:02:08,541 --> 00:02:09,375
[വിമ്പേഴ്സ്]
42
00:02:09,458 --> 00:02:10,750
[ചുമ]
43
00:02:11,666 --> 00:02:13,333
[നിശ്വാസം]
44
00:02:14,166 --> 00:02:15,125
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
45
00:02:15,208 --> 00:02:16,833
പ്ലാൻ ബിയുടെ സമയം.
46
00:02:16,916 --> 00:02:18,208
[പ്രാണികൾ ചിലച്ചു]
47
00:02:18,791 --> 00:02:19,916
[നിലവിളി]
48
00:02:20,000 --> 00:02:22,625
-[മുറുമുറുപ്പുകളും ഞരക്കങ്ങളും]
-[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]
49
00:02:22,708 --> 00:02:24,291
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
-[തെളിഞ്ഞ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
50
00:02:24,375 --> 00:02:26,041
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
51
00:02:26,125 --> 00:02:27,375
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
52
00:02:27,458 --> 00:02:28,500
[നിലവിളി]
53
00:02:28,583 --> 00:02:31,250
എനിക്കറിയാം. അവനെക്കുറിച്ച് എനിക്കും ആശങ്കയുണ്ട്.
54
00:02:31,750 --> 00:02:32,583
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
55
00:02:33,125 --> 00:02:35,500
-[എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്]
-[സുരക്ഷ അവ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു]
56
00:02:36,041 --> 00:02:38,041
[ചിരിക്കുന്നു]
57
00:02:40,500 --> 00:02:42,083
അയ്യോ ചേട്ടാ.
58
00:02:42,166 --> 00:02:43,541
-[ടയർ സ്ക്രീച്ച്]
- ഹൂ!
59
00:02:44,166 --> 00:02:45,750
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു, വലിയ സഹോദരാ.
60
00:02:48,041 --> 00:02:49,041
[സംഗീതം കുറയുന്നു]
61
00:02:50,250 --> 00:02:52,416
[ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ]
62
00:02:54,666 --> 00:02:56,541
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
63
00:02:56,625 --> 00:02:57,791
-[ശ്വാസം വിടുന്നു]
-[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
64
00:02:57,875 --> 00:02:59,416
- ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
-[സ്ത്രീ] ഹും?
65
00:02:59,500 --> 00:03:02,166
അവർ വരുമ്പോൾ ഞാൻ നിൽക്കണം.
-ഉം... നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
66
00:03:02,250 --> 00:03:04,791
ഇവർ വലിയ ടിവി ആളുകളാണ്, മിയ.
അവർ ഇമേജിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
67
00:03:04,875 --> 00:03:07,000
-[മിയ] ശരിയാണ്.
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
68
00:03:08,208 --> 00:03:09,416
കോട്ട് ബട്ടൺ.
69
00:03:09,916 --> 00:03:10,791
ഇത്.
70
00:03:10,875 --> 00:03:12,291
ഓ. ഓ...
71
00:03:12,375 --> 00:03:15,458
അത്... കാലുകൾ അടുത്തടുത്തായിരിക്കാം.
72
00:03:15,541 --> 00:03:16,583
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണോ?
73
00:03:16,666 --> 00:03:20,166
ശരി, ഞാൻ വശത്ത് നിന്നാലോ?
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തല താഴ്ത്തുക, ചിന്താശീലം, ഗൗരവം.
74
00:03:20,250 --> 00:03:21,875
-[മിയ പരിഹസിക്കുന്നു]
-അവർ വരുമ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയും--
75
00:03:21,958 --> 00:03:24,208
-റൂഡ്... വിശ്രമിക്കുക.
-[റൂഡ് പരിഹസിക്കുന്നു]
76
00:03:24,291 --> 00:03:26,916
ഈ ആളുകൾ അവരുടെ ഷോയിൽ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതിനാൽ,
77
00:03:27,000 --> 00:03:27,958
നിങ്ങളുടെ രൂപം അല്ല.
78
00:03:28,041 --> 00:03:31,500
'റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ബിസിനസാണ് കാരണം
നിങ്ങൾ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ചത്.
79
00:03:31,583 --> 00:03:34,833
നിങ്ങൾ അവർക്കായി ഒരു ഷോ നടത്തേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾ ആണ് പ്രദർശനം.
80
00:03:34,916 --> 00:03:36,458
-ശരിക്കും?
-തീർച്ചയായും.
81
00:03:36,541 --> 00:03:39,625
ഒപ്പം, നിങ്ങളുടെ സഹായിയായി,
വീട്ടിലെ ഏറ്റവും നല്ല സീറ്റ് എനിക്കുണ്ട്.
82
00:03:39,708 --> 00:03:42,083
മിയ, എനിക്ക് ഇതൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നീ ഇല്ലാതെ.
83
00:03:42,166 --> 00:03:44,250
-നന്ദി.
-അതാ അവൻ!
84
00:03:44,333 --> 00:03:46,291
-[റൂഡ്] ഹേയ്!
-[ചിരിക്കുന്നു] നമ്മുടെ സൂപ്പർ സ്റ്റാർ ഉണ്ട്.
85
00:03:46,375 --> 00:03:47,958
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
-[സ്ത്രീ] കൊള്ളാം.
86
00:03:48,041 --> 00:03:50,541
റൂഡ്, എത്ര മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി, സഹോദരാ.
87
00:03:50,625 --> 00:03:52,416
അതെ, അവൻ ഒരു ഡ്യൂപ്ലക്സ് പോലെയാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
88
00:03:52,500 --> 00:03:55,333
അതെ. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ പേടിയാണ്.
89
00:03:55,916 --> 00:03:58,958
-അതെ, നിങ്ങൾ ലാബിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വിചിത്രനെപ്പോലെയാണ്.
-അതെ. വഴി വളരെ വലുതാണ്.
90
00:03:59,041 --> 00:04:00,000
[മനുഷ്യൻ] വലിയ ആളാണ്.
91
00:04:00,083 --> 00:04:01,750
-[ചിരിക്കുന്നു] അതെ.
-അതെ.
92
00:04:01,833 --> 00:04:04,166
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമോ?
ഞാൻ കട്ട് ചെയ്തോ?
93
00:04:04,833 --> 00:04:06,166
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എപ്പോൾ കാണിക്കുമെന്ന് എന്തിന് പറയുന്നു?
94
00:04:06,250 --> 00:04:07,750
-വരിക. ഇരിക്കൂ.
-[സ്ത്രീ] അതെ.
95
00:04:07,833 --> 00:04:09,250
[ഹിപ്-ഹോപ്പ് ബീറ്റ് പ്ലേ]
96
00:04:09,875 --> 00:04:12,291
[announcer] ഈ സീസണിൽ NYC Hustlers,
97
00:04:12,375 --> 00:04:15,250
ഹെയ്ലി ബോയാജിയാൻ
ഒപ്പം കീറൻ ഫ്രാൻസിസും തിരിച്ചെത്തി.
98
00:04:15,333 --> 00:04:16,666
[ഹേയ്ലി] എനിക്ക് ഒരു കാൽ ഫെറ്റിഷ് ഉണ്ട്.
99
00:04:16,750 --> 00:04:18,291
{\an8}ഒരു ചതുരശ്ര അടി ഫെറ്റിഷ്.
100
00:04:18,375 --> 00:04:20,333
-[വലിയ പൂച്ച അലറുന്നു]
-[ക്യാമറ ക്ലിക്കുചെയ്യൽ]
101
00:04:20,416 --> 00:04:23,458
{\an8}മസ്തിഷ്ക കാൻസറുമായുള്ള യുദ്ധത്തിന് ശേഷം,
എൻ്റെ അച്ഛൻ ദാരുണമായി മരിച്ചു.
102
00:04:24,000 --> 00:04:26,708
എന്നാൽ മറുവശത്ത്,
ഞാൻ അവൻ്റെ റേഡിയോളജിസ്റ്റിന് ഒരു കോണ്ടോ വിറ്റു.
103
00:04:26,791 --> 00:04:29,375
[announcer] എന്നാൽ ഒരു പുതിയ ഏജൻ്റ് ഉണ്ട്
ന്യൂയോർക്ക് രംഗത്ത്.
104
00:04:29,458 --> 00:04:31,416
അവൻ്റെ പേര് റുഡ് ലാൻഡി.
105
00:04:31,500 --> 00:04:35,041
അവൻ നന്നായി കളിക്കാൻ വന്നില്ല.
അദ്ദേഹം ഡീലുകൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ വന്നു.
106
00:04:35,125 --> 00:04:38,666
{\an8}ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥാപനം അടിത്തറയിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ചു,
ഇഷ്ടികകൊണ്ട് ഇഷ്ടിക, ഒരു സമയം ഒരു ലിസ്റ്റിംഗ്.
107
00:04:38,750 --> 00:04:40,833
ന്യൂജേഴ്സിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു തടിച്ച കുട്ടി
108
00:04:40,916 --> 00:04:43,125
കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ലാതെ
ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ലൈസൻസും സ്വപ്നവും എന്നതിലുപരി.
109
00:04:43,208 --> 00:04:46,000
[announcer] ആ പേരാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അത് വേണം.
110
00:04:46,083 --> 00:04:47,541
റൂഡ് ആണ് കുട്ടി സഹോദരൻ
111
00:04:47,625 --> 00:04:50,541
കോടീശ്വരൻ ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് മാനേജരുടെ
ഒപ്പം മാൻ-എബൗട്ട്-ടൗൺ…
112
00:04:50,625 --> 00:04:51,541
[ക്യാമറ ക്ലിക്ക്]
113
00:04:51,625 --> 00:04:53,250
…ജോഷ് ലാൻഡി.
114
00:04:53,958 --> 00:04:56,583
ഡിജെ, മനുഷ്യസ്നേഹി, പണക്കാരൻ.
115
00:04:56,666 --> 00:04:58,375
-അവൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.
-[മാലാഖ കോറസ്]
116
00:04:58,458 --> 00:04:59,625
മറ്റൊരു രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ,
117
00:04:59,708 --> 00:05:02,708
റൂഡിൻ്റെ തോളിൽ ഒരു ചിപ്പ് ഉണ്ട്
ബിഗ് ആപ്പിളിൻ്റെ വലിപ്പം.
118
00:05:03,291 --> 00:05:05,041
ഞാൻ ബ്ലോക്കിലെ പുതിയ കുട്ടിയായിരിക്കാം,
119
00:05:05,125 --> 00:05:08,125
എങ്കിലും പുറത്തുകടക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
എൻ്റെ വലിയ സഹോദരൻ്റെ നിഴലിൽ.
120
00:05:08,208 --> 00:05:12,000
[announcer] റൂഡ് തുടരുമോ
തെളിയിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉള്ള ഒരേയൊരു ലാൻഡേ?
121
00:05:12,083 --> 00:05:16,291
NYC Hustlers-ൻ്റെ ഈ സീസണിൽ കണ്ടെത്തുക.
122
00:05:16,375 --> 00:05:18,291
-[മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[ചിരിക്കുന്നു] വളരെ നല്ലത്.
123
00:05:18,375 --> 00:05:19,666
സംസാരശേഷിയില്ലാത്ത അവനെ നോക്കൂ.
124
00:05:19,750 --> 00:05:22,041
-[ചിരിക്കുന്നു]
- അയാൾക്ക് സംസാരശേഷിയില്ല. വളരെ ആവേശകരമാണ്, അല്ലേ?
125
00:05:22,125 --> 00:05:23,166
[സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു]
126
00:05:23,250 --> 00:05:27,208
അതെ. ഉം... പറഞ്ഞതായി ഓർക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ നിഴലിനെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യം.
127
00:05:27,291 --> 00:05:28,333
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
128
00:05:28,416 --> 00:05:30,750
ഞങ്ങൾ, ഓ... ഞങ്ങൾ AI ഉപയോഗിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ഡയലോഗ് ചേർക്കാൻ.
129
00:05:30,833 --> 00:05:33,875
നല്ല രസമല്ലേ? ഞങ്ങൾ അത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു.
എന്നിരുന്നാലും ഇത് വെറും താപനിലയാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട.
130
00:05:33,958 --> 00:05:35,375
- ഞങ്ങൾക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
-[കീബോർഡ് ക്ലിക്കുകൾ]
131
00:05:36,041 --> 00:05:39,291
എനിക്ക് ഈ വലിയ പേശികൾ ലഭിച്ചു
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു വലിയ ആൺകുട്ടിയായി തോന്നി,
132
00:05:39,375 --> 00:05:41,291
അല്ലാതെ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ചെറിയ പെണ്ണല്ല
ഒരിക്കൽ.
133
00:05:41,375 --> 00:05:43,000
[പുരുഷനും സ്ത്രീയും ചിരിക്കുന്നു]
134
00:05:43,083 --> 00:05:46,041
-[മനുഷ്യൻ] ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
-ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്. ഇത് അങ്ങനെ ആപേക്ഷികമാണ്.
135
00:05:46,125 --> 00:05:48,416
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എൻ്റെ ഹൃദയം... [പിറുപിറുക്കുന്നു]... നിനക്കു വേണ്ടി വേദനിക്കുന്നു.
136
00:05:48,500 --> 00:05:50,416
എപ്പോഴും രണ്ടാം സ്ഥാനത്ത്. എപ്പോഴും അവഗണിക്കപ്പെടുന്നു.
137
00:05:50,500 --> 00:05:53,333
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഇതാ നിങ്ങളുടെ അവസരം
ഒടുവിൽ തിളങ്ങാൻ.
138
00:05:54,250 --> 00:05:56,750
-അതെ, ഉം--
-ഇല്ല, ഹേയ്, ഹേയ്, ദയവായി. പിടിച്ചുനിൽക്കരുത്.
139
00:05:56,833 --> 00:05:58,333
ഞങ്ങൾ ഫീഡ്ബാക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ഫീഡ്ബാക്ക് നൽകുക.
140
00:05:58,916 --> 00:06:00,541
ഓ... [ചുണ്ടുകൾ ചപ്പി]
141
00:06:00,625 --> 00:06:02,958
ഒരുപക്ഷേ കുറവ് ജോഷ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഒരുപക്ഷേ എന്നെ കൂടുതൽ?
142
00:06:04,166 --> 00:06:06,750
-എത്ര കുറവ്?
-അതെ, എത്ര ശതമാനം കുറവ്?
143
00:06:06,833 --> 00:06:09,250
പോലെ, പൂജ്യം, ഒരുപക്ഷേ? പോലെ, ഒരുപക്ഷേ സീറോ ജോഷ്?
144
00:06:09,333 --> 00:06:11,208
പിന്നെ... പിന്നെ ഞാൻ നൂറിൽ കയറും.
145
00:06:11,291 --> 00:06:14,541
ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിൻ്റെ സഹോദരനാൽ നിഴലിച്ചു.
146
00:06:14,625 --> 00:06:16,958
ആമുഖം പറയുന്നതുതന്നെയാണ്...
147
00:06:17,041 --> 00:06:19,041
അതെ, ഇവിടെ പ്രശ്നം കാണാൻ ഞാൻ പാടുപെടുകയാണ്.
148
00:06:19,125 --> 00:06:22,875
നോക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
ഈ അവസരത്തിനായി, ശരി?
149
00:06:22,958 --> 00:06:25,958
നിങ്ങളുടെ ഷോയിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യാനും എൻ്റെ സ്ഥാപനത്തിന് വേണ്ടി ചെയ്യാനും കഴിയും.
150
00:06:26,041 --> 00:06:28,083
ഞാൻ ഇത് ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയാം.
ഞാൻ ഇത് തകർക്കും.
151
00:06:28,166 --> 00:06:30,958
കാരണം ഞാൻ തയ്യാറാണ്
വലിയ നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം ഓടാൻ.
152
00:06:32,041 --> 00:06:34,041
എന്നാൽ ഇതാണ് നമ്മൾ പോകുന്ന ആംഗിൾ എങ്കിൽ,
153
00:06:34,125 --> 00:06:36,375
ക്ഷമിക്കണം,
ഇത് യോജിച്ചതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
154
00:06:36,458 --> 00:06:37,375
[ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു]
155
00:06:37,875 --> 00:06:39,041
[മനുഷ്യൻ] കൊള്ളാം.
156
00:06:39,125 --> 00:06:41,208
റൂഡ് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു--
- നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നിയോ, ലെനോർ?
157
00:06:41,291 --> 00:06:43,083
ഓ, അത് എനിക്ക് തോന്നി. മം-ഹും.
158
00:06:43,166 --> 00:06:46,125
-അതാണ്... ഞങ്ങളുടെ ആംഗിൾ അവിടെത്തന്നെ.
-[മനുഷ്യൻ] അതെ.
159
00:06:46,208 --> 00:06:49,000
അത്രയേയുള്ളൂ. കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ ഷോയ്ക്ക് ആ വലിയ നായ ഊർജ്ജം,
160
00:06:49,083 --> 00:06:50,125
ഞങ്ങൾക്ക് ജോഷ് പോലും ആവശ്യമില്ല.
161
00:06:50,208 --> 00:06:51,708
-[മനുഷ്യൻ] Mm-mm.
- ഞാൻ ആ ഊർജ്ജം കൊണ്ടുവരും.
162
00:06:51,791 --> 00:06:53,375
ഞാൻ വലിയ നായയാകും.
163
00:06:53,458 --> 00:06:54,541
-[ലെനോർ] ആഹ്.
-[കുരയ്ക്കൽ]
164
00:06:54,625 --> 00:06:56,208
[ലെനോറും മനുഷ്യനും കുരയ്ക്കുന്നു]
165
00:06:56,291 --> 00:06:58,000
-[മിയ യാപ്സ്]
-[രണ്ടും] ഇല്ല.
166
00:06:58,083 --> 00:07:00,583
-[ലെനോർ] അതൊരു ലാപ്ഡോഗ് ആണ്.
-[മനുഷ്യൻ] അവൻ നൽകാൻ ശ്രമിച്ചതല്ല.
167
00:07:00,666 --> 00:07:02,041
ശരി, വലിയ നായ?
168
00:07:02,125 --> 00:07:03,000
ശരിയാണ്.
169
00:07:03,625 --> 00:07:04,875
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
170
00:07:05,708 --> 00:07:08,166
[മാർക്കസ്] ഹേയ്, സഹോദരാ. ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
171
00:07:08,250 --> 00:07:10,291
ഇത് കുറച്ച് സമയമായി
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടതിനാൽ,
172
00:07:10,375 --> 00:07:14,958
ഞങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂളുകൾ എനിക്കറിയാം
ഒരിക്കലും പോലെ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിന്യസിച്ചിട്ടില്ല.
173
00:07:15,041 --> 00:07:18,500
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവസാന ഇമെയിൽ വായിക്കുകയായിരുന്നു,
എനിക്ക് ഒരു എപ്പിഫാനി ഉണ്ടായിരുന്നു.
174
00:07:19,000 --> 00:07:22,583
അവസാനം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ,
"പിന്നീട് കാണാം," അത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു,
175
00:07:22,666 --> 00:07:25,458
{\an8}"പിന്നീട് ഇപ്പോൾ ആണെങ്കിൽ?"
176
00:07:27,208 --> 00:07:29,583
{\an8}കാര്യം,
എൻ്റെ ജീവിതം യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ മികച്ചതാണ്.
177
00:07:29,666 --> 00:07:31,708
{\an8}-ഞാൻ ഈയിടെയായി ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
-അയ്യോ!
178
00:07:31,791 --> 00:07:34,125
{\an8}പ്രകൃതിയിൽ കൂടുതൽ സമയം ചിലവഴിക്കുന്നു,
179
00:07:34,208 --> 00:07:35,500
{\an8}പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
180
00:07:36,500 --> 00:07:38,833
{\an8}ഓ, സുപ്രഭാതം.
181
00:07:38,916 --> 00:07:40,583
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലൂടെ കളിക്കാം.
182
00:07:41,125 --> 00:07:42,250
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
183
00:07:46,750 --> 00:07:48,583
{\an8}ഹേയ്. എല്ലാം എങ്ങനെ രുചിക്കുന്നു?
184
00:07:48,666 --> 00:07:51,250
{\an8}-ഓ, നിങ്ങളാണോ ഞങ്ങളുടെ വെയിറ്റർ?
-ഇല്ല, ജിജ്ഞാസ മാത്രം.
185
00:07:52,416 --> 00:07:56,291
{\an8}എന്തായാലും, നിങ്ങൾ എത്ര തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഞാൻ ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു.
186
00:07:56,375 --> 00:07:59,208
{\an8}അത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വരുന്നു നിങ്ങളെ, വലിയ സഹോദരാ!
187
00:07:59,291 --> 00:08:00,458
-അയ്യോ!
-[ടയർ സ്ക്രീച്ച്]
188
00:08:00,541 --> 00:08:02,791
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ കാണിക്കുക,
189
00:08:02,875 --> 00:08:04,500
{\an8}എന്നാൽ ഞാൻ വളരെ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു.
190
00:08:04,583 --> 00:08:07,125
{\an8}ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് നിങ്ങൾ അത് ഞെരുക്കാതിരിക്കുമ്പോൾ ലൈക്ക് ചെയ്യുക
ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ കാണുക
191
00:08:07,208 --> 00:08:10,250
{\an8}നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിൽ നിന്ന് അത് പുറത്തെടുക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
എല്ലായിടത്തും തകർക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
192
00:08:10,333 --> 00:08:11,625
{\an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
193
00:08:11,708 --> 00:08:13,958
{\an8}എൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പ് കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
194
00:08:14,041 --> 00:08:16,833
{\an8}ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, ബഡ്.
ഇവിടെ ഒരു ചിന്തയുടെ നടുവിൽ.
195
00:08:16,916 --> 00:08:20,916
{\an8}-[കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്]
-"എല്ലായിടത്തും പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു."
196
00:08:21,000 --> 00:08:22,375
{\an8}-[ഇമെയിൽ ഹൂഷേസ്]
-[പിംഗ്]
197
00:08:22,458 --> 00:08:24,041
{\an8}[മെല്ലെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
198
00:08:24,125 --> 00:08:26,041
{\an8}[മാർക്കസ്] നിങ്ങളെ കാണാൻ വരുന്നു, വലിയ സഹോദരാ!
199
00:08:26,125 --> 00:08:27,125
{\an8}[സംഗീതം പെട്ടെന്ന് കുറയുന്നു]
200
00:08:27,208 --> 00:08:28,625
{\an8}-ഷിറ്റ്.
-[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
201
00:08:28,708 --> 00:08:30,416
{\an8}-[റൂഡ്] ഹേയ്, മിയ. നീ വരുന്നോ?
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
202
00:08:30,916 --> 00:08:33,250
{\an8}ഇനി മുതൽ,
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ശ്രദ്ധയും ഈ ഷോയിൽ വച്ചു.
203
00:08:33,333 --> 00:08:35,291
{\an8}-നമുക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ഗെയിം ചേഞ്ചർ ആയിരിക്കാം.
- വളരെ ആവേശകരമാണ്.
204
00:08:35,375 --> 00:08:38,416
{\an8}അപ്രതീക്ഷിതമായ ശ്രദ്ധാശൈഥില്യമാണെങ്കിൽ പോലും
പോപ്പ്-അപ്പ് ചെയ്യാനായിരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു--
205
00:08:38,500 --> 00:08:41,500
{\an8}-മിയ, എനിക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ശരിയാണ്.
206
00:08:41,583 --> 00:08:43,791
{\an8}എന്ത് വന്നാലും,
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
207
00:08:43,875 --> 00:08:45,875
{\an8}ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു,
208
00:08:45,958 --> 00:08:48,666
{\an8}കൂടുതൽ കേടുപാടുകൾ
ചെറിയ തടസ്സം പോലും ഉണ്ടാകാം.
209
00:08:48,750 --> 00:08:50,958
{\an8}ഒരു F1 റേസർ ആണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ ഒരു കല്ലിൽ തട്ടി,
210
00:08:51,041 --> 00:08:52,833
{\an8}കാർ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുമോ?
211
00:08:52,916 --> 00:08:54,625
{\an8}-അത് ചെയ്യുമോ?
- അതെ, അത് ചെയ്യും.
212
00:08:54,708 --> 00:08:57,708
{\an8}അതുകൊണ്ടാണ് മോചനം നിങ്ങളുടെ ജോലി
എല്ലാ ഉരുളൻ കല്ലുകളുടെയും. നീ പറയുകയായിരുന്നു?
213
00:08:57,791 --> 00:08:59,208
{\an8}ഉം... ഞാനായിരുന്നു...
214
00:08:59,291 --> 00:09:01,208
{\an8}ഞാൻ അത് പറയുകയായിരുന്നു, ഓ,
215
00:09:02,000 --> 00:09:05,083
{\an8}നിങ്ങളുടെ കാർ... നിങ്ങൾക്കായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നു.
216
00:09:05,583 --> 00:09:07,291
{\an8}ഞാൻ കേട്ടതായി കരുതി
അവിടെ മനോഹരമായ എന്തോ ഒന്ന്.
217
00:09:07,958 --> 00:09:09,958
-[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
-[മിയ ഹഫ്സ്]
218
00:09:10,500 --> 00:09:11,583
[മിയ ചിരിക്കുന്നു]
219
00:09:14,291 --> 00:09:15,666
-[നിശ്വാസം]
-[എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്]
220
00:09:18,666 --> 00:09:19,500
{\an8}ചേട്ടാ.
221
00:09:19,583 --> 00:09:21,083
[സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]
222
00:09:28,291 --> 00:09:29,375
{\an8}[മാർക്കസ് ചിരിക്കുന്നു]
223
00:09:29,458 --> 00:09:31,875
{\an8}ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി, ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു!
224
00:09:31,958 --> 00:09:34,625
{\an8}-♪ വൂ, വൂ, ഡീ, ഡീ, ഡീ ♪
-[സംഗീതം കുറയുന്നു]
225
00:09:34,708 --> 00:09:36,166
{\an8}അയ്യോ.
226
00:09:36,250 --> 00:09:37,500
{\an8}ഓ, ഈ കുട്ടീസിനെ നോക്കൂ.
227
00:09:43,875 --> 00:09:45,166
{\an8}സഹോദരന്മാരേ!
228
00:09:46,125 --> 00:09:47,500
[ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]
229
00:09:51,458 --> 00:09:52,875
-[സംഗീതം പെട്ടെന്ന് നിർത്തി]
-[ഹോൺ ഹോൺസ്]
230
00:09:52,958 --> 00:09:54,041
[ടയറുകൾ കരയുന്നു]
231
00:09:55,666 --> 00:09:57,375
[ഫങ്കി, സോൾ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
232
00:09:59,750 --> 00:10:02,083
ദേർഡ്രെ, ഈ സംഭവം... കൊള്ളാം. ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
233
00:10:02,166 --> 00:10:05,083
- ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
-അയ്യോ! ഹായ്, നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
234
00:10:06,333 --> 00:10:09,250
- ഞങ്ങൾ രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഷൂട്ടിംഗ് ആരംഭിക്കും.
-എന്ത്? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
235
00:10:09,333 --> 00:10:10,458
-അതെ.
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
236
00:10:10,541 --> 00:10:12,666
അവസാനം ഞാൻ ആകും
വലിയ ലീഗുകളിൽ കളിക്കുന്നു.
237
00:10:12,750 --> 00:10:14,125
ഞാൻ... നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
238
00:10:14,208 --> 00:10:16,916
എല്ലാ ത്യാഗങ്ങളും
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമായി ഉണ്ടാക്കുന്നു,
239
00:10:17,000 --> 00:10:18,583
അവർ വലിയ തുക നൽകാൻ പോകുകയാണ്.
240
00:10:18,666 --> 00:10:20,375
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
241
00:10:21,208 --> 00:10:24,000
ശരി, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
എനിക്ക് ചുംബിക്കാൻ ഇനിയും കൂടുതൽ കഴുതകളുണ്ട്.
242
00:10:24,083 --> 00:10:27,375
- നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക. ഞാൻ എവിടെയാണ് ഇരിക്കുന്നത്?
- പട്ടിക അഞ്ച്. നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്.
243
00:10:27,458 --> 00:10:28,875
-അതെ! [ചിരിക്കുന്നു]
-[കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു]
244
00:10:28,958 --> 00:10:30,875
അവൻ പോകുന്നു, "ഇതാണ് കോട്ട
ആ കോട്ട പണിതു."
245
00:10:30,958 --> 00:10:34,375
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും? എൻ്റെ മുഖം വീർത്തതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ മുഖം വീർക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അവൻ എപ്പോഴും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.
246
00:10:34,458 --> 00:10:36,500
റൂഡ്, നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. ശരി?
എല്ലാം ശരി? ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
247
00:10:36,583 --> 00:10:38,250
[ജോഷ്] ക്ലൂണിയും ഞാനും മദ്യപിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
248
00:10:38,333 --> 00:10:39,875
അവനെ കൊണ്ടു പോകൂ.
249
00:10:39,958 --> 00:10:42,083
ഞാൻ പറഞ്ഞു,
"ബ്രീഫ്കേസിന് വളരെ നന്ദി."
250
00:10:42,166 --> 00:10:43,833
അവൻ പോയി, "നീ തുറന്നോ?"
251
00:10:43,916 --> 00:10:46,958
അതിനുള്ളിൽ ഒരു മില്യൺ ഡോളർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ബ്രീഫ്കേസ് സമ്മാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!
252
00:10:47,041 --> 00:10:49,333
-[കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു]
- ഓ, ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്. ഹേയ്! അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
253
00:10:49,416 --> 00:10:50,750
വലിയ മനുഷ്യാ, ഇവിടെ വരൂ.
254
00:10:50,833 --> 00:10:53,250
ഓ! ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
255
00:10:53,333 --> 00:10:56,041
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിങ്ങൾക്ക് ഭാരം കൂടുന്നുണ്ടോ? നന്നായി തോന്നുന്നു.
256
00:10:56,125 --> 00:10:58,250
-[സ്ത്രീ] നിങ്ങൾ ജോഷിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
-എന്ത്? ആരാണ്, അവൻ?
257
00:10:58,333 --> 00:11:01,583
അല്ല, ഇത് എൻ്റെ കുഞ്ഞു സഹോദരനാണ്.
റഡ് ലാൻഡി. അവൻ ഒരു റിയൽറ്ററാണ്.
258
00:11:02,166 --> 00:11:03,166
ഓ.
259
00:11:03,666 --> 00:11:07,166
ഒപ്പം ഞാൻ ആകാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
NYC Hustlersൻ്റെ ഈ സീസണിൽ.
260
00:11:07,250 --> 00:11:10,125
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കൂ, അതെന്താണ്?
261
00:11:10,208 --> 00:11:12,541
അതൊരു വലിയ റിയാലിറ്റി ഷോയാണ്.
262
00:11:12,625 --> 00:11:16,416
[ചിരിക്കുന്നു] അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്!
അതുതന്നെയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്.
263
00:11:16,500 --> 00:11:18,375
ആ റിയാലിറ്റി സ്റ്റഫ് ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
264
00:11:18,458 --> 00:11:21,333
അത് അവരെ മറക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു
അവരുടെ ജീവിതം എത്ര വൃത്തികെട്ടതാണ്.
265
00:11:21,416 --> 00:11:23,333
ഹായ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
266
00:11:23,916 --> 00:11:26,875
-നന്ദി.
-അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജോഷിൻ്റെ വീട് വിൽക്കുകയാണോ?
267
00:11:26,958 --> 00:11:28,625
- ആഹ്…
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട് വിൽക്കുകയാണോ?
268
00:11:28,708 --> 00:11:31,458
അതെ, സമയമായി. അവൾ എന്നോട് നല്ലവളാണ്.
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതെ, നോക്കൂ.
269
00:11:31,541 --> 00:11:33,875
നഹ്. അവൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ്റെ സ്ഥലം പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു.
270
00:11:33,958 --> 00:11:36,708
അവൻ തീർച്ചയായും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ബിസിനസ് ജോഷ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
271
00:11:36,791 --> 00:11:37,916
"താഴെ ചോദിക്കുന്നത്?!"
272
00:11:38,000 --> 00:11:40,041
-അയ്യോ! "താഴെ" ഇത്!
-[കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു]
273
00:11:40,125 --> 00:11:41,208
അയ്യോ!
274
00:11:41,291 --> 00:11:42,875
-[കരാട്ടെ അലറുന്നു]
-[ചിരി]
275
00:11:42,958 --> 00:11:43,958
[സംഗീതം ഉയരുന്നു]
276
00:11:44,041 --> 00:11:45,416
{\an8}-[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
- കൊള്ളാം.
277
00:11:45,500 --> 00:11:48,208
{\an8}-Blumenfelds-ൽ നിന്ന് $5,000.
-[സന്ദർശകർ അഭിനന്ദിക്കുന്നു]
278
00:11:48,291 --> 00:11:50,750
അത് വളരെ ദൂരം പോകും.
279
00:11:50,833 --> 00:11:51,666
നന്ദി.
280
00:11:51,750 --> 00:11:54,250
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അൽപ്പം എളുപ്പം,
281
00:11:54,333 --> 00:11:57,083
{\an8}അറിയുന്നത് അവർ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി കുറച്ച് എളുപ്പമാണ്.
282
00:11:57,166 --> 00:12:01,875
അതും സാധ്യമാകില്ല
നിങ്ങളുടെ ഉദാരമായ, ഉദാരമായ സംഭാവനകളില്ലാതെ.
283
00:12:02,500 --> 00:12:04,041
[നാവിൽ ക്ലിക്ക്] ഓ. [പരിഹസിക്കുന്നു]
284
00:12:04,583 --> 00:12:06,166
റുഡ് ലാൻഡി, എൻ്റെ ഭർത്താവ്.
285
00:12:06,250 --> 00:12:08,583
-$10,000?
-[ജോഷ്] ഓ!
286
00:12:08,666 --> 00:12:10,333
[ഡീർഡ്രെ ചിരിക്കുന്നു] എൻ്റെ ദൈവമേ.
287
00:12:10,416 --> 00:12:11,708
പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
288
00:12:11,791 --> 00:12:12,875
[നിശബ്ദമായി വായിൽ]
289
00:12:14,458 --> 00:12:17,250
{\an8}ശരി, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഈ സായാഹ്നത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ദാതാക്കളും
290
00:12:17,333 --> 00:12:21,166
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
ഓരോരുത്തർക്കും...
291
00:12:21,250 --> 00:12:23,083
[കുശുകുശുക്കുന്നു] എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ചെറിയ വീഡിയോ ഉണ്ട്.
292
00:12:23,166 --> 00:12:24,000
ഓ...
293
00:12:24,083 --> 00:12:25,166
[നിശബ്ദമായി വായിൽ]
294
00:12:25,250 --> 00:12:28,833
ശരി, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഒരു പ്രത്യേക വീഡിയോ.
295
00:12:29,500 --> 00:12:31,833
-ഹേയ്, ഡീർഡ്രെ. ഇത് പാരീസ്.
-[പിറുപിറുപ്പുകളും ശ്വാസംമുട്ടലും]
296
00:12:31,916 --> 00:12:34,583
മെത്തയിലെ അത്ഭുതങ്ങളെ കുറിച്ച് ജോഷ് എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ,
297
00:12:34,666 --> 00:12:36,250
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
298
00:12:36,333 --> 00:12:39,875
എന്നെ അറിയുന്ന ആർക്കും അറിയാം
എനിക്ക് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുള്ള മറ്റൊന്നില്ല
299
00:12:39,958 --> 00:12:42,750
പരിഹരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
അമേരിക്കയിലെ ഭവനരഹിത പ്രതിസന്ധി.
300
00:12:42,833 --> 00:12:45,875
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സംഭാവന ചെയ്യുന്നത്
കാരണത്തിന് $100,000.
301
00:12:45,958 --> 00:12:48,041
- ദൈവമേ!
-മഹത്തായ പ്രവർത്തനം തുടരുക.
302
00:12:48,125 --> 00:12:51,625
{\an8}-ലവ് യു, ജോഷ്.
- ഓ എൻ്റെ നന്മ!
303
00:12:51,708 --> 00:12:53,458
- ജോഷ്, എഴുന്നേൽക്കൂ.
-[ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല.
304
00:12:53,541 --> 00:12:55,708
-[Deirdre] ദയവായി. ഇല്ല, ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
305
00:12:55,791 --> 00:12:57,416
[ആഘോഷവും കരഘോഷവും]
306
00:12:57,500 --> 00:12:59,083
-[വിസിൽ]
-[ജോഷ് ആക്രോശിക്കുന്നു]
307
00:12:59,166 --> 00:13:00,666
ശരി!
308
00:13:00,750 --> 00:13:02,375
[ആഹ്ലാദവും ഹൂപ്പിംഗും]
309
00:13:04,333 --> 00:13:05,875
[ബ്രൂഡിംഗ് മ്യൂസിക് ഡ്രോണുകൾ]
310
00:13:06,625 --> 00:13:08,958
-[ശബ്ദദൃശ്യം മങ്ങുന്നു]
-[റഡ് പതുക്കെ കൈയ്യടിക്കുന്നു]
311
00:13:09,041 --> 00:13:12,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ മറികടക്കേണ്ടത്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തേ?
312
00:13:12,291 --> 00:13:15,583
19 മില്യൺ ഡോളർ വിലയുള്ള തൻ്റെ വീട് അദ്ദേഹം പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു.
എന്നോട് പോലും അത് പരാമർശിക്കുന്നില്ലേ?
313
00:13:15,666 --> 00:13:18,291
-എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയാത്തത്?
- ഞാൻ അവൻ്റെ ബിസിനസ്സിനായി യാചിക്കില്ല.
314
00:13:18,375 --> 00:13:20,958
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും അത് തന്നെയാണ്.
അവൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതെല്ലാം എന്നെ വഴക്ക് പറയുക മാത്രമാണ്.
315
00:13:21,041 --> 00:13:23,250
[പരിഹാസ സ്വരത്തിൽ] "ഹേയ്, നിൻ്റെ മുഖം.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?"
316
00:13:23,333 --> 00:13:26,458
- "നിങ്ങൾക്ക് ഭാരം കൂടുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു."
-[പരിഹസിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ ചെയ്യുക നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
317
00:13:26,541 --> 00:13:28,833
- അവൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു നികൃഷ്ടമായ വിധത്തിലാണ്.
-[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
318
00:13:28,916 --> 00:13:31,250
അവൻ അതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
NYC ഹസ്ലേഴ്സ് എന്ന് അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല.
319
00:13:31,333 --> 00:13:34,583
ഈ എല്ലാ സെലിബ്രിറ്റികളുമായും നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഹെയ്ലി ബോയാജിയനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ?
320
00:13:34,666 --> 00:13:35,708
വാങ്ങുന്നില്ല, ബ്രോ.
321
00:13:35,791 --> 00:13:38,041
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ,
അത്രയും പണം നൽകുന്നത് സഹായിക്കില്ല.
322
00:13:38,125 --> 00:13:40,291
എല്ലാ നികുതി പ്രശ്നങ്ങളും ചിന്തിക്കുക
നീ ഇപ്പോൾ അഴിക്കണം.
323
00:13:40,375 --> 00:13:41,791
നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
324
00:13:41,875 --> 00:13:43,375
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
325
00:13:43,458 --> 00:13:45,875
ഇല്ല. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
326
00:13:46,375 --> 00:13:47,208
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
327
00:13:48,125 --> 00:13:50,666
[ഡീർഡ്രെ] ഓ... മാക്സിൻ.
328
00:13:50,750 --> 00:13:53,208
ഓ... ആരാണ് സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി?
329
00:13:53,291 --> 00:13:55,375
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ക്രമരഹിതമായി വികലാംഗരായ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ ഇനി വേണ്ട.
330
00:13:55,458 --> 00:13:57,083
ശരി, അവൾ ഒരു കൊലപാതക പട്ടികയിൽ ആയിരുന്നു.
331
00:13:57,166 --> 00:13:59,500
കൂടാതെ, ഇത് താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്.
നാളെയാണ് ദത്തെടുക്കൽ ചടങ്ങ്.
332
00:13:59,583 --> 00:14:01,000
നിങ്ങൾ സ്വയം വളരെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
333
00:14:01,083 --> 00:14:02,666
- നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ചെയ്തില്ലേ?
-ശരിക്കുമല്ല.
334
00:14:02,750 --> 00:14:04,333
ഈ ആഡംബര പരിപാടികളെല്ലാം നമ്മൾ നടത്തണം
335
00:14:04,416 --> 00:14:06,541
ഈ സമ്പന്നരായ തെണ്ടികളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ
അവരുടെ പണം ഞങ്ങൾക്ക് തരാൻ.
336
00:14:06,625 --> 00:14:10,000
പക്ഷേ, ചിലവുകൾ കൂടിയാകുമ്പോൾ തോന്നും
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു.
337
00:14:10,083 --> 00:14:11,708
-[ആൺകുട്ടികൾ മുറുമുറുക്കുന്നു]
-ഹേയ്! അത് തട്ടിയെടുക്കുക!
338
00:14:11,791 --> 00:14:13,833
ദൈവമേ. നിങ്ങൾ മാക്സിനെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
339
00:14:13,916 --> 00:14:16,541
- അവൾക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
-നീ ഒരു നീക്കവും നടത്തുന്നില്ല, ബ്രോ.
340
00:14:16,625 --> 00:14:18,083
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
341
00:14:18,166 --> 00:14:20,416
ശരി, ഈ ഹോട്ട് പെൺകുട്ടി ഇപ്പോൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു
ലോറൻസിൽ നിന്നും, ഒപ്പം--
342
00:14:20,500 --> 00:14:23,125
ഞാൻ അവളെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി, ഞങ്ങൾ ആവേശഭരിതരായി.
ഞാൻ അവളിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഷെയ്ൻ അറിഞ്ഞു.
343
00:14:23,208 --> 00:14:26,208
അവൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നതിൻ്റെ ഒരേയൊരു കാരണം
എന്നിലേക്ക് എത്തുക എന്നതാണ്, വ്യക്തമായും.
344
00:14:26,291 --> 00:14:29,000
സാധ്യമല്ലേ
അവൾ കോറിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, നിങ്ങളെയല്ല?
345
00:14:29,083 --> 00:14:31,875
-അച്ഛാ, അമ്മയ്ക്ക് സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ട്.
-ഷെയ്ൻ, നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് സ്ട്രോക്ക് ഇല്ല.
346
00:14:31,958 --> 00:14:33,708
അവൾക്ക് അണ്ടർഡോഗുകൾക്കുള്ള ഒരു മൃദുലത മാത്രമേയുള്ളൂ.
347
00:14:33,791 --> 00:14:35,541
-[ഡീർഡ്രെ] എംഎം…
-ഓ, അണ്ടർഡോഗ്സ്.
348
00:14:35,625 --> 00:14:36,583
-[ചിരിക്കുന്നു]
-മതി.
349
00:14:36,666 --> 00:14:38,291
-ശരി.
-കോറി, ഇവിടെ വരൂ.
350
00:14:38,375 --> 00:14:41,125
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു
വളരെയധികം വളരുകയാണ്.
351
00:14:41,208 --> 00:14:43,041
ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും പെൺകുട്ടികളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു.
352
00:14:43,125 --> 00:14:45,750
രാവിലെ ഞാൻ അവരെ കാണും
ജോഷിൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ നിന്ന് വിരൽചൂണ്ടുന്നു
353
00:14:45,833 --> 00:14:47,250
വിദഗ്ധമായ പ്രണയബന്ധത്തിൻ്റെ ഒരു രാത്രിക്ക് ശേഷം.
354
00:14:47,333 --> 00:14:48,750
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം സംസാരിക്കുന്നു.
355
00:14:48,833 --> 00:14:52,625
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ അവൻ്റെ വിരോധം അനുവദിച്ചു
സഹജമായ ലൈംഗികശേഷി എന്നെ തോൽപ്പിക്കുമോ?
356
00:14:52,708 --> 00:14:55,833
ഇല്ല. ഞാൻ അത് ഇന്ധനമായി ഉപയോഗിച്ചു
എന്നെത്തന്നെ വലുതും ശക്തവുമാക്കാൻ.
357
00:14:55,916 --> 00:14:58,916
നിങ്ങളുടെ ഭാരത്തിന് മുകളിൽ കുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ പരിധിക്കപ്പുറത്തേക്ക് പോകാൻ പഠിക്കണം.
358
00:14:59,000 --> 00:14:59,833
ശരി, സുഹൃത്തേ?
359
00:14:59,916 --> 00:15:01,166
-അതെ.
-എല്ലാം ശരി.
360
00:15:01,250 --> 00:15:02,958
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
361
00:15:03,041 --> 00:15:04,458
ഹും. ഹലോ?
362
00:15:04,541 --> 00:15:05,708
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം.
363
00:15:05,791 --> 00:15:07,583
-[റൂഡ്] ഇതാണ് അവൻ.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
364
00:15:08,083 --> 00:15:10,208
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അവന് സുഖമാണോ?
-ശ്! ഷ്!
365
00:15:10,291 --> 00:15:12,750
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
366
00:15:12,833 --> 00:15:14,041
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
367
00:15:14,125 --> 00:15:15,333
[വിറപ്പോടെ ശ്വസിക്കുന്നു]
368
00:15:15,416 --> 00:15:18,208
അതായിരുന്നു ആശുപത്രി.
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ പെട്ടു.
369
00:15:18,291 --> 00:15:19,875
-[ഡിംഗ്]
-[ഓവർ PA] പേജിംഗ് ഡോ. ഷാ.
370
00:15:19,958 --> 00:15:22,416
കുഴപ്പമില്ല. അവൻ ഒരു പോരാളിയാണ്.
അവൻ കടന്നുപോകും.
371
00:15:22,500 --> 00:15:24,583
-നീ റൂഡ് ലാൻഡി ആണോ?
-അത് ഞാനാണ്.
372
00:15:24,666 --> 00:15:26,250
- എൻ്റെ സഹോദരന് സുഖമാണോ?
- അവൻ ആയിരിക്കും.
373
00:15:26,333 --> 00:15:28,083
അത് തികച്ചും ഒരു അപകടമായിരുന്നു.
അവൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
374
00:15:28,166 --> 00:15:31,041
- അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ? നമുക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
-അവൻ മയക്കത്തിലാണ്, പക്ഷേ ഉടൻ എഴുന്നേൽക്കണം.
375
00:15:31,125 --> 00:15:32,083
-ശരി.
-എന്നെ പിന്തുടരുക.
376
00:15:32,166 --> 00:15:33,416
[സംഗീതം അലയടിക്കുന്നു, അവസാനിക്കുന്നു]
377
00:15:33,500 --> 00:15:35,375
-[മോണിറ്റർ ബീപ്പ്]
-[മാർക്കസ് കൂർക്കംവലി]
378
00:15:35,458 --> 00:15:36,458
ഇത് ആരാ പൊട്ടൻ?
379
00:15:36,541 --> 00:15:38,541
-അത് അവൻ്റെ സഹോദരനല്ല.
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
380
00:15:38,625 --> 00:15:41,666
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഒരു തെറ്റുണ്ടായിരിക്കാം.
ഞങ്ങൾ ജോഷ് ലാൻഡിയെ തിരയുകയാണ്.
381
00:15:41,750 --> 00:15:44,041
മാർക്കസ് പിഞ്ചൽ അല്ലേ?
382
00:15:44,125 --> 00:15:45,375
മാർക്കസ് ആരാണ്?
383
00:15:45,458 --> 00:15:49,750
ഇവിടെ തന്നെ പറയുന്നു,
"ദയവായി റൂഡ് ലാൻഡിയെ ബന്ധപ്പെടൂ, വലിയ സഹോദരൻ."
384
00:15:49,833 --> 00:15:50,791
[പിഎ മണിനാദം]
385
00:15:50,875 --> 00:15:52,375
-[പിഎയെക്കുറിച്ചുള്ള നഴ്സ് സംഭാഷണങ്ങൾ]
-ഉം...
386
00:15:54,250 --> 00:15:55,916
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
387
00:15:56,000 --> 00:15:57,708
[മാർക്കസ് മൃദുവായി കരയുന്നു]
388
00:15:58,916 --> 00:16:00,166
[റാസ്പ്സ്]
389
00:16:00,250 --> 00:16:02,250
-[ശബ്ദദൃശ്യം മങ്ങുന്നു]
-[സംഗീതം ഉയരുന്നു]
390
00:16:03,750 --> 00:16:04,708
[സംഗീതം കുറയുന്നു]
391
00:16:04,791 --> 00:16:07,125
["നമ്മൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം"
വിൽ സ്മിത്ത് കളിക്കുന്നത്]
392
00:16:14,916 --> 00:16:16,916
-[മഫ്ൾഡ് സൗണ്ട്സ്കേപ്പ്]
-[സംഗീതം തുടരുന്നു]
393
00:16:24,083 --> 00:16:29,500
-♪ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം ♪
-♪ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം... ♪
394
00:16:29,583 --> 00:16:30,500
ശരി, മാർക്കസ്.
395
00:16:30,583 --> 00:16:33,750
ഈ കളിയെ കുതിര എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് നഷ്ടമായാൽ, അത് ഒരു എച്ച് ആണ്.
396
00:16:33,833 --> 00:16:35,750
-മനസ്സിലായി?
-അതെ.
397
00:16:37,791 --> 00:16:38,833
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[ക്ലാങ്]
398
00:16:38,916 --> 00:16:39,833
-[ഞരങ്ങുന്നു]
-[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
399
00:16:39,916 --> 00:16:41,041
അയ്യോ ചേട്ടാ.
400
00:16:41,125 --> 00:16:43,000
-[സംഗീതം പുനരാരംഭിക്കുന്നു]
-[മാർക്കസ് ഞരങ്ങുന്നു]
401
00:16:43,083 --> 00:16:45,625
അത് വളരെ വേദനാജനകമായി കാണപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
402
00:16:46,125 --> 00:16:47,666
ഇതുവരെ ആരും എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
403
00:16:48,291 --> 00:16:49,375
ഹേയ്, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
404
00:16:49,458 --> 00:16:52,375
നീ എന്നെ ഉപദ്രവിച്ച കാര്യം ആരോടും പറയരുത്.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായേക്കാം.
405
00:16:52,458 --> 00:16:54,958
അവർ ശ്രദ്ധിക്കില്ല. എനിക്ക് ഒരുപാട് വേദനിക്കാറുണ്ട്.
406
00:16:55,791 --> 00:16:58,583
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി തിരികെ വേണോ?
-ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കാം.
407
00:16:58,666 --> 00:16:59,583
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
408
00:16:59,666 --> 00:17:00,833
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സഹോദരന്മാരാണ്, അല്ലേ?
409
00:17:01,458 --> 00:17:02,750
ജീവനുള്ള സഹോദരന്മാരോ?
410
00:17:02,833 --> 00:17:03,875
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സഹോദരങ്ങൾ.
411
00:17:03,958 --> 00:17:06,083
-♪ ശ്രമിച്ചാൽ നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും ♪
-♪ ഹ-ഹ! ♪
412
00:17:06,166 --> 00:17:07,916
-[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
-[ഡീർഡ്രെ, മങ്ങിയ] റൂഡ്.
413
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
-റൂഡ്!
-എന്ത്?
414
00:17:09,083 --> 00:17:10,916
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ആരാണ് ഈ വ്യക്തി?
415
00:17:11,500 --> 00:17:13,625
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
416
00:17:13,708 --> 00:17:15,250
ഹൈസ്കൂളിലെ ഒരു ചാരിറ്റി കാര്യത്തിൽ നിന്ന്.
417
00:17:15,333 --> 00:17:18,500
നിങ്ങൾ ഒരു ബിഗ് ബ്രദർ ആയിരുന്നോ?
നീ അങ്ങനെ ചെയ്തു എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
418
00:17:18,583 --> 00:17:20,625
അത് നന്നായി കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു കോളേജ് അപേക്ഷയിൽ.
419
00:17:20,708 --> 00:17:22,125
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് തവണ ചുറ്റിക്കറങ്ങി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
420
00:17:22,208 --> 00:17:25,000
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവനിൽ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തി
നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ അവൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ.
421
00:17:25,083 --> 00:17:27,333
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാവുന്നതേയില്ല.
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
422
00:17:27,416 --> 00:17:29,958
30 വർഷമായി ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
-[മാർക്കസ്] സഹോദരൻ?
423
00:17:30,500 --> 00:17:31,625
ഇത് നിങ്ങളാണോ?
424
00:17:31,708 --> 00:17:33,333
-[പ്ലക്കി മ്യൂസിക് പ്ലേ]
- എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
425
00:17:33,416 --> 00:17:35,166
- ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
- എന്തും.
426
00:17:36,416 --> 00:17:38,125
[മാർക്കസ് മുറുമുറുപ്പ്]
427
00:17:39,041 --> 00:17:41,000
ഹേ മൊട്ടേ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
428
00:17:41,083 --> 00:17:42,500
അത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ,
429
00:17:42,583 --> 00:17:46,458
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു മാലാഖ വേഷംമാറി നടക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ഏറ്റവും വിശ്വസിച്ച വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ
430
00:17:46,541 --> 00:17:48,500
എന്നെ മറികടക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി?
431
00:17:48,583 --> 00:17:51,791
-[കരഞ്ഞു] എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!
- ഇല്ല, ഇല്ല! അയ്യോ! ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്! ഇത് ഞാനാണ്!
432
00:17:51,875 --> 00:17:53,833
[നിശ്വാസം] ഓ, തീർച്ചയായും അത്.
433
00:17:53,916 --> 00:17:55,958
നീ മാറിയോ എന്ന് ഇവിടെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
434
00:17:56,041 --> 00:17:56,875
[ചിരിക്കുന്നു]
435
00:17:56,958 --> 00:18:00,291
അതിനാൽ, ഓ... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം?
436
00:18:00,375 --> 00:18:01,208
[മാർക്കസ്] ശരി, ഞാൻ…
437
00:18:01,291 --> 00:18:05,291
ഞാൻ ഒരു ദീർഘകാല ഗിഗ്ഗിൽ നിന്ന് പുറത്തായി
എൻ്റെ കൈകളിൽ കുറച്ച് ഒഴിവു സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
438
00:18:05,375 --> 00:18:09,708
അതിനാൽ, സ്വാഭാവികമായും, ഞാൻ വലിയ സഹോദരനെ കാണാൻ വന്നു.
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കുടുംബത്തെ കണ്ടുമുട്ടാനും.
439
00:18:09,791 --> 00:18:11,916
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല ഈ മനോഹരം.
440
00:18:12,000 --> 00:18:13,500
-[ചിരിക്കുന്നു]
- അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
441
00:18:13,583 --> 00:18:14,958
നിങ്ങളുടെ ലീഗിന് പുറത്ത്, ഡാഗ്.
442
00:18:15,041 --> 00:18:17,083
-അതെ. [ചിരിക്കുന്നു]
-ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചതിച്ചു.
443
00:18:17,583 --> 00:18:19,458
നിങ്ങൾ ചതിച്ചില്ല. നിങ്ങൾ ചതിച്ചു.
444
00:18:20,166 --> 00:18:22,833
- ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
-[മാർക്കസ്] നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവതിയാണ്.
445
00:18:22,916 --> 00:18:25,333
ഇവിടെയുള്ള ഈ മനുഷ്യൻ, കേവല രത്നം.
446
00:18:25,416 --> 00:18:28,291
ഇതാണ് ഏറ്റവും മാന്യനും കരുതലും ഉള്ള മനുഷ്യൻ
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
447
00:18:28,375 --> 00:18:31,166
കൂടെ പോലും
ആ വലിയ കഴുതകളെല്ലാം, അലയടിക്കുന്ന പേശികൾ,
448
00:18:31,250 --> 00:18:33,958
ഏറ്റവും ശക്തൻ അവൻ്റെ ഹൃദയമാണ്.
449
00:18:34,041 --> 00:18:35,708
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അവൻ വളരെ മധുരനാണ്.
450
00:18:35,791 --> 00:18:37,541
-[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
-[സ്ത്രീ] അവൻ ഉണ്ട്.
451
00:18:37,625 --> 00:18:40,166
-ഓ, നിറഞ്ഞ വീട്.
-[മാർക്കസ് ചിരിക്കുന്നു]
452
00:18:40,250 --> 00:18:42,583
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.
എനിക്ക് അവൻ്റെ ബാഗും ബെഡ്പാനും മാറ്റിയാൽ മതി.
453
00:18:42,666 --> 00:18:44,833
നമുക്ക് ആ കത്തീറ്റർ പുറത്തെടുക്കാം.
454
00:18:44,916 --> 00:18:47,041
നന്ദി, നഴ്സ് സോൻജ്.
നീ എനിക്ക് വളരെ നല്ലവനാണ്.
455
00:18:47,125 --> 00:18:49,125
ഓ, ആരോ ജലാംശത്തിൽ തുടരുന്നു.
456
00:18:49,208 --> 00:18:50,875
-[ചിരിക്കുന്നു] കുറ്റബോധം.
-ശരി.
457
00:18:50,958 --> 00:18:53,750
ഓ, ഡീർഡ്രെ, നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ
ആൺകുട്ടികളെ എടുക്കുക, അവരെ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരണോ?
458
00:18:53,833 --> 00:18:55,166
-[മാർക്കസ്] ദൈവമേ. ആൺകുട്ടികൾ!
-ഇല്ല.
459
00:18:55,250 --> 00:18:56,666
ഷെയ്നും കോറിയും എങ്ങനെയുണ്ട്?
460
00:18:57,166 --> 00:18:59,125
- നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ പേരുകൾ അറിയാമോ?
-നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
461
00:18:59,208 --> 00:19:01,416
അങ്കിൾ-ഡൌൺ വരെ മരിക്കുന്നു
ആ നക്കിൾഹെഡുകളോടെ.
462
00:19:01,500 --> 00:19:02,333
അതെ. [ചിരിക്കുന്നു]
463
00:19:02,416 --> 00:19:04,125
-[ചിരിക്കുന്നു]
-നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിയതിൽ വളരെ മോശമാണ്.
464
00:19:04,208 --> 00:19:06,458
അധികകാലം അല്ല.
ഇന്ന് ഉച്ചയോടെ അദ്ദേഹത്തെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യും.
465
00:19:06,541 --> 00:19:09,375
തലയോട്ടിക്ക് ക്ഷതമുണ്ടെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.
- ഓ, അത് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു.
466
00:19:09,458 --> 00:19:11,416
എൻ്റെ വളർത്തച്ഛന്മാരിൽ ഒരാൾ
ഒരു രാത്രി കീറിമുറിച്ചു
467
00:19:11,500 --> 00:19:14,250
എന്നെ ഒരു പഴയ വാഷിംഗ് മെഷീനിൽ ആക്കി,
എന്നിട്ട് അത് ഒരു കുന്നിൻ താഴെ ഉരുട്ടി.
468
00:19:14,333 --> 00:19:16,916
എനിക്കിവിടെ ഒരു വലിയ വിള്ളൽ ഉണ്ടായി.
ഇത് ഒരു കപ്പ് ഹോൾഡർ പോലെയാണ്.
469
00:19:17,000 --> 00:19:19,833
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ വളരെയധികം കടന്നുപോയി.
470
00:19:20,333 --> 00:19:23,250
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുന്ന എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നതുവരെ?
471
00:19:23,333 --> 00:19:25,250
ശരിക്കും അല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു വളർത്തുകുട്ടി ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
472
00:19:25,333 --> 00:19:27,833
നിങ്ങൾ ഒരു വീട് ഉണ്ടാക്കാൻ ശീലിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നിടത്തെല്ലാം.
473
00:19:27,916 --> 00:19:30,083
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളർത്തുകുട്ടിയല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് 40 വയസ്സായി.
474
00:19:30,666 --> 00:19:32,458
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാം
ഒന്നോ രണ്ടോ രാത്രികൾ.
475
00:19:32,541 --> 00:19:34,666
-[മാർക്കസ്] അതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്.
-മ്മ്-ഹും.
476
00:19:34,750 --> 00:19:36,833
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ?
-തീർച്ചയായും.
477
00:19:38,125 --> 00:19:39,500
ഞാൻ അവരുടെ ഊർജ്ജത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
478
00:19:39,583 --> 00:19:42,333
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അതല്ല
ഒരു കിൽ ഷെൽട്ടറിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നായ്ക്കുട്ടി, ശരി?
479
00:19:42,416 --> 00:19:44,708
അവനില്ല എന്ന് വ്യക്തം
തിരിയാൻ മറ്റാരെങ്കിലും.
480
00:19:44,791 --> 00:19:47,833
- നിങ്ങളെ കാണാൻ അവൻ ഇവിടെ വരെ വണ്ടിയോടിച്ചു.
-അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെങ്കൊടി അല്ലെ?
481
00:19:47,916 --> 00:19:50,666
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
അവന് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല.
482
00:19:50,750 --> 00:19:54,541
നമ്മൾ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, അവൻ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കും
ഒരു മോട്ടൽ മുറി താങ്ങാൻ അവൻ്റെ ഓരോ ദ്വാരങ്ങളും.
483
00:19:54,625 --> 00:19:56,500
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു,
എന്നാൽ സമയം മോശമായിരിക്കില്ല.
484
00:19:56,583 --> 00:19:57,916
ഞാൻ നാളെ ഷൂട്ടിംഗ് തുടങ്ങും.
485
00:19:58,000 --> 00:20:00,375
വരിക. ഇത് ഒരു രാത്രി മാത്രം.
486
00:20:00,958 --> 00:20:02,458
-[മാർക്കസ്] ഗുഡ് ലോർഡ്.
- ഒരു രാത്രി.
487
00:20:02,541 --> 00:20:05,000
-[Sonj] ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.
-[മാർക്കസ് തേങ്ങൽ]
488
00:20:05,500 --> 00:20:06,500
-[നിലവിളിക്കുന്നു]
-അയ്യോ കഷ്ടം!
489
00:20:06,583 --> 00:20:07,541
[മാർക്കസ്] ദൈവത്തിന് നന്ദി.
490
00:20:07,625 --> 00:20:10,750
-[റൂഡ്] ശ്ശോ!
-അത് Catheter Zeta-Jones-ലെ പൊതിഞ്ഞതാണ്.
491
00:20:10,833 --> 00:20:12,083
-[സോഞ്ച് ചിരിക്കുന്നു]
-[മാർക്കസ്] ഫ്യൂ!
492
00:20:12,166 --> 00:20:14,083
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ സൈനസുകൾ മായ്ച്ചു.
493
00:20:14,166 --> 00:20:15,500
[സോഞ്ചും മാർക്കസും ചിരിക്കുന്നു]
494
00:20:15,583 --> 00:20:17,833
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഇതിലൊന്നും നിങ്ങൾ കുഴങ്ങേണ്ടി വരില്ല.
495
00:20:17,916 --> 00:20:21,333
എന്നിരുന്നാലും, അയാൾക്ക് ഒരു ബെഡ്പാൻ ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്, അവൻ്റെ കുടൽ ദൃഢമാകുന്നതുവരെ.
496
00:20:21,416 --> 00:20:22,291
- തികഞ്ഞ.
- ശരിയാണ്.
497
00:20:22,375 --> 00:20:26,000
അവൻ്റെ പരിചരണത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
-ഓ, തീർച്ചയായും. ഞാൻ കാണാം കൂട്ടരേ.
498
00:20:26,083 --> 00:20:27,125
അതെ.
499
00:20:27,208 --> 00:20:31,083
നഴ്സ് സോൻജ് ആണ് ഏറ്റവും നല്ലത്, അല്ലേ?
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, അവൾ ഇത് അടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
500
00:20:31,166 --> 00:20:34,291
- നിനക്ക് നല്ലത്, ബഡ്.
- ഹൂ! ഇരട്ട IPA പോലെ ഈ കഴുതയെ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
501
00:20:34,375 --> 00:20:35,958
-[ചിരിക്കുന്നു]
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നു.
502
00:20:36,041 --> 00:20:38,000
-അത് സംഭവിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
- ആവശ്യമില്ല.
503
00:20:38,083 --> 00:20:39,833
ഓ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു.
504
00:20:39,916 --> 00:20:40,916
ബ്രോ കോഡ്.
505
00:20:41,000 --> 00:20:42,416
[ഉത്സാഹകരമായ ജാസ് പ്ലേ]
506
00:20:44,375 --> 00:20:47,416
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ ഷിറ്റ് കുലുങ്ങുന്നു
507
00:20:47,500 --> 00:20:50,250
ഒരു ഡംപ് ട്രക്ക് വഴി അവസാനിച്ചു
എനിക്ക് സംഭവിച്ച ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം.
508
00:20:50,333 --> 00:20:51,833
ഓ. സഹായിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
509
00:20:51,916 --> 00:20:53,125
-[ചിരിക്കുന്നു]
-ഞങ്ങളല്ലേ, റൂഡ്?
510
00:20:53,833 --> 00:20:57,333
[മാർക്കസ്] നിൽക്കൂ. ഇത് നിങ്ങളുടെ യാത്രയാണോ?
ഞാൻ ഇതുവരെ ഇതിലൊന്നിൽ പോയിട്ടില്ല.
511
00:20:57,416 --> 00:20:58,333
ഗ്ലാസ് തൊടരുത്.
512
00:20:58,416 --> 00:21:00,208
-ഓ.
- വാസ്തവത്തിൽ, ഒന്നും തൊടരുത്.
513
00:21:00,291 --> 00:21:02,333
ഞാൻ ഇത് വാങ്ങി
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ വലിയ കമ്മീഷൻ ചെക്കിനൊപ്പം.
514
00:21:02,416 --> 00:21:06,625
-അതിനാൽ ഇത് എനിക്ക് ഒരു കാർ മാത്രമല്ല.
- മനസ്സിലായി. ഞാൻ കുറച്ച് ദൂരം ഉണ്ടാക്കട്ടെ.
515
00:21:07,708 --> 00:21:10,166
-ഇല്ല! ഹേയ്! എന്താ... ഹേയ്!
-അയ്യോ വേണ്ട. അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. എന്നെ വെറുതെ വിടട്ടെ...
516
00:21:10,250 --> 00:21:11,416
-[തഡ്]
-ഓ!
517
00:21:11,500 --> 00:21:12,750
[വീൽചെയർ മറിച്ചിടുന്നു]
518
00:21:13,458 --> 00:21:14,541
എനിക്ക് ഓട്ടോസോണിൽ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ലഭിച്ചു.
519
00:21:14,625 --> 00:21:16,083
-അദ്ദേഹം അത് ശരിയാക്കും.
-ഇത് ഓകെയാണ്.
520
00:21:16,750 --> 00:21:17,875
[ജാസ് തുടരുന്നു]
521
00:21:18,500 --> 00:21:20,958
[മാർക്കസ്] വഴിയില്ല.
ഇത് നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കമാണോ?
522
00:21:21,458 --> 00:21:24,875
എന്ത്? നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുകയാണോ?
സുഹൃത്തേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണോ?
523
00:21:24,958 --> 00:21:26,916
[Deirdre] റൂഡ് അത് കണ്ടെത്തി
ലിസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.
524
00:21:27,000 --> 00:21:29,333
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്തു. അവൻ ഒരു റിയൽറ്ററാണ്.
525
00:21:29,416 --> 00:21:31,208
അവിടെ ഏറ്റവും പിമ്പ് ജോലി.
526
00:21:31,291 --> 00:21:33,791
ബസ് ബെഞ്ച് പരസ്യങ്ങൾ. തുറന്ന വീടുകൾ.
527
00:21:33,875 --> 00:21:36,250
പുൽത്തകിടിയിൽ "വില്പനയ്ക്ക്" എന്ന അടയാളങ്ങൾ ഉഴുന്നു
528
00:21:36,333 --> 00:21:39,041
ആ ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകൾക്കൊപ്പം
നിങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു.
529
00:21:39,125 --> 00:21:42,208
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു സുഹൃത്തേ. ആഹ്!
530
00:21:42,291 --> 00:21:46,166
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കണം, senpai.
531
00:21:46,250 --> 00:21:49,291
[പരിഹസിക്കുന്നു] അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.
പരീക്ഷ പാസാകാൻ മാത്രം വർഷങ്ങളെടുത്തു.
532
00:21:49,375 --> 00:21:52,458
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
കാണാനും ആഗിരണം ചെയ്യാനും എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
533
00:21:52,541 --> 00:21:54,166
- ഞാൻ ഒരു സജീവ പഠിതാവാണ്.
-അതെ.
534
00:21:54,250 --> 00:21:55,750
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാം.
535
00:21:58,041 --> 00:22:00,250
നിനക്കറിയാമോ, ഡി?
എനിക്ക് മാർക്കസ് കിട്ടി. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയിക്കൂടാ?
536
00:22:00,750 --> 00:22:01,583
ശരി.
537
00:22:01,666 --> 00:22:02,791
[മാർക്കസ് ചിരിക്കുന്നു]
538
00:22:03,291 --> 00:22:04,916
-[ബ്രൂഡിംഗ് മ്യൂസിക് ഡ്രോണുകൾ]
-[റൂഡ് അലറുന്നു]
539
00:22:05,875 --> 00:22:10,125
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് പഠിക്കാനുള്ള സമയം
യജമാനനിൽ നിന്ന്. ലിംബോ!
540
00:22:10,208 --> 00:22:12,500
-[മാർക്കസ് ചിരിക്കുന്നു]
-[ഗാരേജ് വാതിൽ ക്ലാങ്കുകൾ]
541
00:22:12,583 --> 00:22:14,041
[ചിരിക്കുന്നു]
542
00:22:14,125 --> 00:22:14,958
അയ്യോ.
543
00:22:15,041 --> 00:22:16,916
[ചിരിക്കുന്നു] ചെറുതായി വേദനിച്ചു.
544
00:22:17,000 --> 00:22:19,208
-[ഗാരേജ് ഡോർ ക്ലാങ്കുകൾ, ഞരക്കങ്ങൾ]
- മനോഹരമായ റേക്കുകൾ.
545
00:22:20,333 --> 00:22:21,166
റൂഡ്?
546
00:22:21,250 --> 00:22:22,583
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]
547
00:22:22,666 --> 00:22:23,708
നിങ്ങൾ അവിടെ?
548
00:22:23,791 --> 00:22:24,666
ഓ.
549
00:22:30,000 --> 00:22:31,208
[ക്ലാങ്കുകൾ]
550
00:22:31,916 --> 00:22:33,166
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?
551
00:22:33,250 --> 00:22:34,333
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
552
00:22:34,416 --> 00:22:36,666
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിനക്ക് വിളിക്കാൻ വേറെ ആരുമില്ലേ?
553
00:22:36,750 --> 00:22:39,666
ഇതെന്താ, ചില നേരായ പണം തട്ടിയെടുക്കൽ?
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വിലയ്ക്ക് പേര് നൽകുക.
554
00:22:39,750 --> 00:22:40,791
എന്തിനുവേണ്ടി?
555
00:22:40,875 --> 00:22:43,541
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു Uber-ലേക്ക് നേരിട്ട് ചാടാൻ
അകത്തു വരരുത്.
556
00:22:43,625 --> 00:22:46,000
നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധമായി ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ സഹോദരന്മാരാണ്, അല്ലേ?
557
00:22:46,083 --> 00:22:47,166
ഞങ്ങളുടെ ഇമെയിലുകളുടെ കാര്യമോ?
558
00:22:47,250 --> 00:22:49,708
-എന്തൊക്കെ ഇമെയിലുകൾ?
-ശരി, ഇപ്പൊ എനിക്കറിയാം നീ എന്നോട് ചങ്ങാത്തം കൂടുകയാണെന്ന്.
559
00:22:49,791 --> 00:22:51,208
-ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
-ഓ!
560
00:22:51,291 --> 00:22:52,750
- നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകും, ശരി?
-അതെ.
561
00:22:52,833 --> 00:22:55,083
നീ പറയും,
"നന്ദി. ഇല്ല, നന്ദി."
562
00:22:55,583 --> 00:22:58,000
ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർത്തു
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ കുടുംബത്തോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുക
563
00:22:58,083 --> 00:22:59,541
നിങ്ങളുടെ നടനത്തിനു പകരം.
564
00:23:00,125 --> 00:23:01,666
-[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
-[ഡീർഡ്രെ] ഷെയ്ൻ! കോറി!
565
00:23:01,750 --> 00:23:04,000
-നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്.
-[ആൺകുട്ടികൾ പിറുപിറുക്കുന്നു]
566
00:23:04,083 --> 00:23:06,375
[Deirdre] ഇതാണ്
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ, മാർക്കസ്.
567
00:23:06,458 --> 00:23:09,291
ആൺകുട്ടികൾ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ വരൂ.
568
00:23:09,375 --> 00:23:10,291
വരിക.
569
00:23:10,375 --> 00:23:11,333
[മാർക്കസ് മൂക്കുപൊത്തുന്നു]
570
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
[മുറുമുറുപ്പ്]
571
00:23:13,500 --> 00:23:14,500
[കരയുന്നു]
572
00:23:14,583 --> 00:23:15,875
[മൃദുവായ് പിറുപിറുക്കുന്നു]
573
00:23:15,958 --> 00:23:17,791
-ശരി.
-അയ്യോ, ആരാണ് ഇത്?
574
00:23:17,875 --> 00:23:19,666
ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
575
00:23:19,750 --> 00:23:21,500
അതെ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിനക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹോദരനുണ്ടായിരുന്നു.
576
00:23:21,583 --> 00:23:24,166
ആ പദം വളരെ അയഞ്ഞാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്,
പക്ഷെ കുഴപ്പമില്ല.
577
00:23:24,250 --> 00:23:25,666
[കോറി] അവൻ എത്ര കാലമായി നഗരത്തിലുണ്ട്?
578
00:23:26,250 --> 00:23:27,375
[വീൽചെയർ ക്രീക്ക്സ്]
579
00:23:28,000 --> 00:23:31,208
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
580
00:23:31,291 --> 00:23:33,583
വൗ. ഇതിനകം? നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതേയുള്ളു.
581
00:23:33,666 --> 00:23:36,083
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
നിനക്ക് പോകാൻ വേറെ ഒരിടവും ഇല്ലായിരുന്നു.
582
00:23:36,708 --> 00:23:37,708
[മാർക്കസ്] നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
583
00:23:37,791 --> 00:23:39,875
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു.
-[വീൽചെയർ ക്രീക്ക്സ്]
584
00:23:39,958 --> 00:23:41,916
അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഞാൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം
585
00:23:42,000 --> 00:23:43,708
എൻ്റെ നടനത്തിനു പകരം.
586
00:23:44,416 --> 00:23:47,333
അത് പറയാൻ റൂഡ് പറഞ്ഞോ?
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വാഗ്ദാനം ചെയ്തു?
587
00:23:47,958 --> 00:23:50,125
ന്യായമായി പറഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു സംഖ്യയിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.
588
00:23:50,208 --> 00:23:51,458
അതെ, അവനെ അവഗണിക്കുക.
589
00:23:51,541 --> 00:23:54,708
അവൻ്റെ പ്ലേറ്റിൽ ഇപ്പോൾ ധാരാളം ഉണ്ട്.
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
590
00:23:54,791 --> 00:23:56,708
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു
അതിൽ അൽപം.
591
00:23:56,791 --> 00:24:00,375
ആൺകുട്ടികളേ, കുറച്ച് സ്പെയർ ബെഡ്ഷീറ്റുകൾ എടുക്കൂ
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ മാർക്കസിന് ഒരു തലയിണയും.
592
00:24:00,458 --> 00:24:02,833
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ മാർക്കസ് അങ്കിൾ!
593
00:24:02,916 --> 00:24:03,875
[റഡ് മുറുമുറുപ്പ്]
594
00:24:03,958 --> 00:24:07,083
ഹേയ്. ഞങ്ങൾ താഴെ എത്താൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതെന്തും, ബ്രോ.
595
00:24:07,166 --> 00:24:08,000
[റഡ് മുറുമുറുപ്പ്]
596
00:24:08,083 --> 00:24:11,166
ഇത് യാദൃശ്ചികമല്ലെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി
ഞാൻ ചെയ്തപ്പോൾ കാണിച്ചു എന്ന്.
597
00:24:11,250 --> 00:24:13,958
-[റൂഡ് മുറുമുറുപ്പ്]
-[മാർക്കസ് ഞരങ്ങുന്നു] അയ്യോ!
598
00:24:14,041 --> 00:24:15,125
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
599
00:24:15,208 --> 00:24:16,208
-ഉം...
-[റൂഡ് ഹഫ്സ്]
600
00:24:16,291 --> 00:24:18,750
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്ന എൻ്റെ ബൂട്ട്.
ഞാൻ നിവർന്നുനിൽക്കുന്നില്ല.
601
00:24:18,833 --> 00:24:20,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര വഴുവഴുപ്പുള്ളത്?
602
00:24:20,583 --> 00:24:23,958
ഓ, ഞാൻ നഴ്സിനോട് ഭാരമായി പോകാൻ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ മുറിവുകൾക്ക് വാസ്ലൈനിൽ,
603
00:24:24,041 --> 00:24:25,333
അത് എല്ലായിടത്തും എത്തി.
604
00:24:25,416 --> 00:24:26,458
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
-[മാർക്കസ്] ഹാവൂ!
605
00:24:26,541 --> 00:24:28,416
[വിറയലോടെ ആക്രോശിച്ചു]
606
00:24:28,500 --> 00:24:30,125
അയ്യോ! കഷ്ടം!
607
00:24:30,208 --> 00:24:31,625
-[വിളക്ക് തകരുന്നു]
-[മാർക്കസ് ഞരങ്ങുന്നു]
608
00:24:32,333 --> 00:24:33,416
[പരന്ന] ഓ.
609
00:24:33,500 --> 00:24:35,458
[റൂഡ്] ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ അനുവദിക്കേണ്ടിവന്നു
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ താമസിക്കുക.
610
00:24:35,541 --> 00:24:38,833
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പടികൾ കയറാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
എന്തായാലും അവൻ അവിടെ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും.
611
00:24:38,916 --> 00:24:39,875
ഓ, അവൻ ചെയ്യുമോ?
612
00:24:39,958 --> 00:24:41,291
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ച ആൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
613
00:24:41,375 --> 00:24:43,416
ആരാണ് പറഞ്ഞത് "ഒരേ കാര്യം
കുടുംബമാണോ പ്രധാനം"?
614
00:24:43,500 --> 00:24:46,666
അതെ, ഞാൻ ബന്ധമുള്ള കുടുംബമാണ്.
അവൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സഹോദരനല്ല.
615
00:24:46,750 --> 00:24:47,750
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്?
616
00:24:47,833 --> 00:24:49,666
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നിരിക്കാം
ഒരു കാരണത്താൽ.
617
00:24:49,750 --> 00:24:50,791
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരിക്കാം
618
00:24:50,875 --> 00:24:53,000
കാരണം ഒരു അപരിചിതനുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങുന്നു.
619
00:24:53,083 --> 00:24:56,250
ഞാൻ അവനെ കോണിപ്പടിയിൽ കയറ്റുമ്പോൾ,
അവൻ നിവർന്നിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
620
00:24:56,333 --> 00:24:59,625
- എന്നാൽ അവൻ തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു.
- ശരി, അവൻ താമസിക്കുന്നു. അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
621
00:24:59,708 --> 00:25:01,083
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
622
00:25:01,166 --> 00:25:03,833
എനിക്ക് നാളെ ക്യാമറയിൽ കാണണം,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആകെ പിരിമുറുക്കത്തിലാണ്.
623
00:25:03,916 --> 00:25:06,083
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു.
-നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
624
00:25:06,166 --> 00:25:08,208
അതായത്, ഇത് എൻ്റെ മുഴുവൻ പ്രശസ്തി മാത്രമാണ്
625
00:25:08,291 --> 00:25:10,458
ഞാൻ ഇതുവരെ പ്രവർത്തിച്ച എല്ലാത്തിനും
ലൈനിൽ. [പരിഹസിക്കുന്നു]
626
00:25:10,541 --> 00:25:11,416
എന്തായാലും.
627
00:25:11,958 --> 00:25:12,791
[മുറുമുറുപ്പ്]
628
00:25:12,875 --> 00:25:16,583
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഈ മാർക്കസ് സ്റ്റഫ്
പഴയ ചില വികാരങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുകയാണ്.
629
00:25:16,666 --> 00:25:18,750
എന്തും നടക്കുന്നതുപോലെ
നിങ്ങൾക്കും ജോഷിനും ഇടയിൽ.
630
00:25:18,833 --> 00:25:20,166
ഞാൻ റെഡ് മോഡ് ഓണാക്കുന്നു, ഡീർഡ്രെ.
631
00:25:20,250 --> 00:25:21,416
-ശുഭ രാത്രി.
-[മാസ്ക് ബീപ്സ്]
632
00:25:23,500 --> 00:25:26,041
-[സൌമ്യമായ പിയാനോ സംഗീതം വായിക്കുന്നു]
-[ഡീർഡ്രെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
633
00:25:30,458 --> 00:25:32,166
[റൂഡ് ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]
634
00:25:32,916 --> 00:25:34,875
[അകലെ ടിവിയിൽ ആഹ്ലാദവും കരഘോഷവും]
635
00:25:34,958 --> 00:25:36,875
[ദമ്പതികൾ ചിരിക്കുന്നു]
636
00:25:37,916 --> 00:25:39,666
[ആളുകൾ കരയുകയും കരഘോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]
637
00:25:39,750 --> 00:25:40,958
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
638
00:25:41,041 --> 00:25:42,375
[പുരോഹിതൻ] റൂഡ് ആൻഡ് ഡീർഡ്രെ,
639
00:25:43,375 --> 00:25:45,958
ഇന്നാണ് തുടക്കം
മനോഹരമായ ഒരു യാത്രയുടെ.
640
00:25:46,875 --> 00:25:49,291
നിങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടെത്തിയത് സ്നേഹം മാത്രമല്ല,
641
00:25:49,375 --> 00:25:52,916
എന്നാൽ വിശ്വാസവും ബഹുമാനവും സന്തോഷവും.
642
00:25:53,000 --> 00:25:55,166
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ
ഈ പുതിയ അധ്യായം ഒരുമിച്ച്,
643
00:25:55,791 --> 00:25:59,750
നിങ്ങളുടെ ദിനങ്ങൾ ചിരിയാൽ നിറയട്ടെ,
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ദയയോടെ...
644
00:25:59,833 --> 00:26:01,916
ഹേയ്. ക്ഷമിക്കണം.
645
00:26:02,000 --> 00:26:04,791
- ഞാൻ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണോ?
-ഇല്ല, നിനക്ക് സുഖമാണ്. സുഖമായിരിക്കുന്നു.
646
00:26:04,875 --> 00:26:07,708
-[പുരോഹിതൻ] ഇത് എൻ്റെ സമ്പൂർണ്ണ ബഹുമതിയാണ്...
-നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ വീഡിയോ കാണുന്നു.
647
00:26:07,791 --> 00:26:11,000
അതെ, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ അതിരുകടക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
648
00:26:11,083 --> 00:26:13,458
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ഇത് കണ്ടിട്ടില്ല.
649
00:26:13,541 --> 00:26:14,708
[മാർക്കസ് ചിരിക്കുന്നു, മണക്കുന്നു]
650
00:26:15,208 --> 00:26:17,333
[പരിഹസിച്ചുകൊണ്ട്] എൻ്റെ മുടി നോക്കൂ.
651
00:26:17,416 --> 00:26:18,625
ഓ, മനോഹരമാണ്.
652
00:26:18,708 --> 00:26:21,000
എല്ലാം വളരെ മനോഹരമാണ്.
653
00:26:21,083 --> 00:26:22,750
[Deirdre] അതൊരു കൊലയാളി കല്യാണമായിരുന്നു.
654
00:26:22,833 --> 00:26:24,958
[മാർക്കസ്] ഇല്ല, അത് അതിലും കൂടുതലാണ്.
അത് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹമാണ്.
655
00:26:25,041 --> 00:26:27,500
അത് പകർച്ചവ്യാധിയാണ്.
എല്ലാവരുടെയും മുഖത്ത് അത് കാണാം.
656
00:26:28,333 --> 00:26:31,791
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി,
നാമെല്ലാവരും അന്വേഷിക്കുന്ന കാര്യം.
657
00:26:32,916 --> 00:26:34,375
അന്ന് ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു.
658
00:26:34,875 --> 00:26:38,750
അയ്യോ. ഞാൻ ഒരു ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് തിരിയുകയാണ്.
659
00:26:40,125 --> 00:26:41,666
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ടെൻഷൻ തോന്നുന്നു.
660
00:26:42,166 --> 00:26:44,750
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എല്ലാം ശരിയാണോ?
-ഓ. [പരിഹാസചിരി]
661
00:26:44,833 --> 00:26:48,375
ഇത്... നേരം വൈകി.
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
662
00:26:48,458 --> 00:26:50,291
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
663
00:26:50,375 --> 00:26:52,541
-[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
-എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കേണ്ടതുണ്ട്.
664
00:26:52,625 --> 00:26:55,791
വരൂ പെണ്ണേ. ഇതൊരു സുരക്ഷിത ഇടമാണ്.
665
00:26:55,875 --> 00:26:56,875
[മുറുമുറുപ്പ്]
666
00:26:56,958 --> 00:26:58,291
-[നിശ്വാസം]
-എനിക്കറിയില്ല.
667
00:26:58,791 --> 00:27:01,750
-[ഞരങ്ങൽ, ഞരക്കം]
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റൂഡ് വെറും ... [നിശ്വാസം]
668
00:27:02,250 --> 00:27:04,750
ഈ റിയാലിറ്റി ഷോയിൽ അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
അവൻ ചെയ്യുന്നത്.
669
00:27:04,833 --> 00:27:06,875
- അവൻ എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നതെല്ലാം.
-ഉഹ്-ഹഹ്.
670
00:27:06,958 --> 00:27:09,875
അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ തണലിലാണ് വളർന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും അവനെ ഒരു നമ്പർ ചെയ്തു.
671
00:27:09,958 --> 00:27:12,666
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അവിടെ സങ്കീർണ്ണമായ ചലനാത്മകം.
672
00:27:12,750 --> 00:27:14,458
Mm! അതെ, ഞാൻ വെറുതെ...
673
00:27:15,875 --> 00:27:17,875
[നിശ്വാസം] എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ തിരികെ വേണം.
674
00:27:17,958 --> 00:27:20,125
അതെ. പിന്നെ ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
675
00:27:20,208 --> 00:27:23,666
നീയും റൂഡും വന്നിട്ട് ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു
ബോൺയാർഡിലേക്ക് ഒരു യാത്ര നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
676
00:27:23,750 --> 00:27:24,833
ഓ. [പരിഹാസ ചിരി]
677
00:27:25,375 --> 00:27:27,083
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
678
00:27:27,166 --> 00:27:28,458
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ,
679
00:27:28,541 --> 00:27:31,666
ഒന്നും ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ലിബിഡോയെ വേഗത്തിൽ കൊല്ലുന്നില്ല
അരക്ഷിതാവസ്ഥയുടെ വികാരങ്ങളേക്കാൾ.
680
00:27:32,916 --> 00:27:33,833
ശരി.
681
00:27:34,666 --> 00:27:36,458
കുറെ നാളായി എന്ന് കരുതുന്നു.
682
00:27:36,958 --> 00:27:39,916
എന്നാൽ എല്ലാം അവൻ്റെ തെറ്റല്ല.
ഞാനും തിരക്കിലായി.
683
00:27:40,000 --> 00:27:41,583
തീർച്ചയായും.
684
00:27:41,666 --> 00:27:44,750
എന്നാൽ അത് സാധ്യമാണോ
റൂഡ് വളരെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിയെന്ന്
685
00:27:44,833 --> 00:27:47,833
നിങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു ശൂന്യത അവശേഷിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രോജക്റ്റുകൾക്കൊപ്പം?
686
00:27:47,916 --> 00:27:51,166
സേവനത്തിലായിരിക്കാൻ സ്വയം സമർപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളല്ലാതെ എല്ലാവരുടെയും?
687
00:27:52,916 --> 00:27:55,041
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചില്ല.
688
00:27:56,791 --> 00:27:58,875
ഈ കാര്യത്തെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
689
00:27:59,625 --> 00:28:01,750
അതെ. ശരി, ഓ... [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
690
00:28:01,833 --> 00:28:04,000
…അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയം
ഞാൻ ഇതിന് മുമ്പ് താമസിച്ചിരുന്നു
691
00:28:04,083 --> 00:28:05,625
ധാരാളം തെറാപ്പിസ്റ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
692
00:28:05,708 --> 00:28:06,625
ആഹ്.
693
00:28:06,708 --> 00:28:09,000
അവർ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ,
HIPAA നശിച്ചു.
694
00:28:09,083 --> 00:28:10,291
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[ഡീർഡ്രെ ചിരിക്കുന്നു]
695
00:28:10,375 --> 00:28:14,958
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
നമ്മുടെ മനുഷ്യൻ ഇപ്പോൾ വേദനിക്കുന്നു.
696
00:28:15,041 --> 00:28:17,666
അയാൾക്ക് അഭിനയിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു
അവൻ അല്ലാത്ത ഒന്നാകാൻ
697
00:28:17,750 --> 00:28:19,041
നമ്മുടെ സ്നേഹത്തിന് യോഗ്യനാകാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
698
00:28:19,125 --> 00:28:21,333
അതെ, അവൻ ഒരുപാട് വേദനിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
699
00:28:21,416 --> 00:28:23,333
ഞാൻ പഴയ റൂഡ് തിരികെ കൊണ്ടുവരും
700
00:28:23,416 --> 00:28:27,416
ആ മനോഹരമായ തീപ്പൊരി വീണ്ടും ജ്വലിപ്പിക്കുക
ഇത് ഞാൻ ചെയ്യുന്ന അവസാന കാര്യമാണെങ്കിൽ, പ്രിയേ.
701
00:28:27,500 --> 00:28:28,666
[ടെൻഡർ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
702
00:28:28,750 --> 00:28:31,666
ഇപ്പോൾ… [നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
…നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
703
00:28:32,166 --> 00:28:36,250
ഞാൻ നേരത്തെ ഫ്രിഡ്ജിൽ നോക്കി
ഞാൻ ഒരു സ്വർഗ്ഗീയ വെള്ളയെ കണ്ടു.
704
00:28:36,333 --> 00:28:37,875
-ഓ. [ചിരിക്കുന്നു]
- നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
705
00:28:37,958 --> 00:28:40,083
-ഓ. [ചിരിക്കുന്നു]
-മാഡം?
706
00:28:41,041 --> 00:28:42,416
അതെ, ദയവായി.
707
00:28:42,500 --> 00:28:43,666
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
708
00:28:47,125 --> 00:28:48,625
-ചിയേഴ്സ്.
-ചിയേഴ്സ്.
709
00:28:49,541 --> 00:28:51,583
-[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
-[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
710
00:28:53,291 --> 00:28:55,916
എം.എം. ഈ മത്തങ്ങ quiche അടുത്ത ലെവലാണ്.
711
00:28:56,000 --> 00:28:59,625
നന്ദി, കോറി. അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ വളർത്തു പിതാവിൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പ്.
712
00:28:59,708 --> 00:29:03,416
എനിക്കവനെ ഓർത്താൽ മതി
9/11 ന് അദ്ദേഹം മരിച്ചതിന് ശേഷം
713
00:29:03,500 --> 00:29:05,250
ബന്ധമില്ലാത്ത കാസിനോ തീയിൽ.
714
00:29:06,666 --> 00:29:08,583
ശരി, നമുക്ക് പോകണം, ദിപ്ഷിറ്റ്.
715
00:29:10,541 --> 00:29:12,458
-രാവിലെ, ബ്രോ.
- അതെ, രാവിലെ.
716
00:29:12,541 --> 00:29:15,083
എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം സഹായിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
717
00:29:15,166 --> 00:29:18,875
ഓ, അത് കുഴപ്പമുണ്ടോ? നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അവ കഴുകും.
718
00:29:18,958 --> 00:29:20,208
ഓ, അത് ആവശ്യമില്ല.
719
00:29:20,291 --> 00:29:21,958
അല്ല, 1,000 ശതമാനമാണ്.
720
00:29:22,041 --> 00:29:26,416
എനിക്ക് ഒരു രോഗാവസ്ഥയുണ്ട്
അവിടെ എൻ്റെ വിയർപ്പിന് പൂച്ച പിസ് പോലെ മണമുണ്ട്.
721
00:29:26,500 --> 00:29:30,625
-[റൂഡ്] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾക്ക് അവ സൂക്ഷിക്കാം.
-നന്ദി, കുട്ടീ. പോകൂ രാജ്ഞി.
722
00:29:30,708 --> 00:29:32,875
-[Deirdre] പിന്നീട് കാണാം.
-ഏയ്, നീ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?
723
00:29:32,958 --> 00:29:33,875
ദത്തെടുക്കൽ സംഭവം.
724
00:29:33,958 --> 00:29:36,041
ഞാൻ ഇന്നലെ അതിനെ പറ്റി പറഞ്ഞു.
അത് കലണ്ടറിലുണ്ട്.
725
00:29:36,125 --> 00:29:38,125
ഇല്ല, അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ ഷൂട്ടിംഗ് ദിവസമാണ്.
726
00:29:38,208 --> 00:29:41,416
ശരി, മാർക്കസിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ശരിക്കും നല്ല ആശയം.
727
00:29:41,500 --> 00:29:44,541
നീ പറഞ്ഞതു മുതലാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്
നിങ്ങൾ എന്നെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് പഠിപ്പിക്കും,
728
00:29:44,625 --> 00:29:45,916
ഇന്ന് എനിക്ക് നിന്നെ നിഴലാക്കാം.
729
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
ഇല്ല.
730
00:29:47,083 --> 00:29:49,166
[ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. തീരെ ഇല്ല.
731
00:29:49,250 --> 00:29:52,250
- ഞാൻ വഴിയിൽ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
-അത് എൻ്റെ പല ആശങ്കകളിൽ ഒന്നാണ്, അതെ.
732
00:29:52,333 --> 00:29:55,250
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.
നിങ്ങൾ അത് മനസിലാക്കുക. ഒരു കാൽ ഒടിക്കൂ.
733
00:29:55,333 --> 00:29:57,458
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. അവൻ വരുന്നില്ല.
734
00:29:57,541 --> 00:29:59,541
ഞാൻ അവിടെ വരാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
735
00:29:59,625 --> 00:30:02,583
- ഞാൻ അവസാനമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഒരു ഭാരമാണ്.
- നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
736
00:30:02,666 --> 00:30:04,791
അതെ, എനിക്ക് അത് ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.
ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
737
00:30:04,875 --> 00:30:07,416
എനിക്ക് കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പ്രവേശിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും. [മണം പിടിക്കുന്നു]
738
00:30:08,041 --> 00:30:10,625
-അയ്യോ കഷ്ടം! ഞാൻ എൻ്റെ ക്വിഷ് അടുപ്പത്തുവെച്ചു.
-[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
739
00:30:10,708 --> 00:30:12,500
ദൈവമേ! ഓ!
740
00:30:12,583 --> 00:30:13,458
[ഹാക്കിംഗ് ചുമ]
741
00:30:13,541 --> 00:30:15,833
ദ്വാരത്തിൽ തീ!
742
00:30:15,916 --> 00:30:18,541
-അയ്യോ! [ആക്രോശിച്ചു]
-[പുക അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]
743
00:30:18,625 --> 00:30:19,583
[ചിരിക്കുന്നു]
744
00:30:19,666 --> 00:30:21,000
നുകൂ, പെണ്ണേ!
745
00:30:21,083 --> 00:30:22,000
-[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
- ഹൂ!
746
00:30:22,083 --> 00:30:24,000
വീടുമുഴുവൻ ഏതാണ്ട് കത്തിനശിച്ചു.
747
00:30:24,083 --> 00:30:25,041
[ചിരിക്കുന്നു]
748
00:30:25,125 --> 00:30:26,083
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
749
00:30:26,166 --> 00:30:27,625
[ഫങ്കി മ്യൂസിക് പ്ലേ]
750
00:30:29,541 --> 00:30:31,833
ദ ബിഗ് ഫക്കിംഗ് ആപ്പിൾ, ഡാ!
751
00:30:31,916 --> 00:30:34,083
എന്ത് പറ്റി, ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി?!
752
00:30:34,166 --> 00:30:36,833
ഹൂ!
753
00:30:36,916 --> 00:30:38,541
അതെ!
754
00:30:38,625 --> 00:30:39,875
ക്രിസ്തു. ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ!
755
00:30:39,958 --> 00:30:41,708
[മാർക്കസ്] ഹോളി ഷിറ്റ്, സുഹൃത്തേ.
756
00:30:41,791 --> 00:30:44,958
- ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ ജീവിതമാണോ? [ചിരിക്കുന്നു]
- ഞാനും അതേ കാര്യം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
757
00:30:45,041 --> 00:30:47,541
ഹേയ്! ഞങ്ങൾ എൻ്റെ പഴയ അയൽപക്കത്തിനടുത്താണ്, സഹോദരാ.
758
00:30:48,041 --> 00:30:51,208
ബാസ്ക്കറ്റ്ബോൾ കോർട്ടിലൂടെ നമ്മൾ സ്വിംഗ് ചെയ്യണം.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ഒരു മത്സരത്തിന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
759
00:30:51,291 --> 00:30:54,916
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- നീ മറന്നു എന്ന് നടിക്കരുത്, പെണ്ണേ.
760
00:30:55,000 --> 00:30:56,750
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
-അയ്യോ! ഞാൻ ഒരു കാർ ഓടിക്കുന്നു!
761
00:30:56,833 --> 00:30:58,125
[മാർക്കസ് ചിരിക്കുന്നു]
762
00:30:59,083 --> 00:31:00,708
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
763
00:31:00,791 --> 00:31:02,958
ഞാൻ അത്രമാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
എൻ്റെ സ്വന്തം മാനസികാരോഗ്യത്തിൽ,
764
00:31:03,041 --> 00:31:04,541
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി.
765
00:31:04,625 --> 00:31:06,916
അടുത്തിടെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചു
അത് കുറച്ച് സമ്മർദ്ദത്തിന് കാരണമായോ?
766
00:31:07,000 --> 00:31:08,250
അതെ, ഇത്.
767
00:31:08,333 --> 00:31:10,666
- നിങ്ങൾ.
-അതെ, പക്ഷെ അത് അതിലും കൂടുതലാണ്, അല്ലേ?
768
00:31:10,750 --> 00:31:13,791
ഡെയ്ഡ്രെയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ബോധം ലഭിച്ചു
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ അൽപ്പം അശ്രദ്ധയിലായിരുന്നു.
769
00:31:14,291 --> 00:31:15,833
- അവൾ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
-ഇല്ല.
770
00:31:15,916 --> 00:31:18,458
അവൾ എന്നിൽ വിശ്വസിച്ചു
കാരണം അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
771
00:31:18,541 --> 00:31:19,375
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
772
00:31:19,458 --> 00:31:23,125
നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കാമെന്ന് അവൾ സൂചിപ്പിച്ചു
ചാക്കിൽ ചില പ്രശ്നങ്ങൾ.
773
00:31:24,041 --> 00:31:25,041
ഹേയ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
774
00:31:25,125 --> 00:31:28,541
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇത്രയൊക്കെ നടന്നിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ഞാനും ചക്കപ്പുഴുക്കളായിരിക്കും.
775
00:31:28,625 --> 00:31:30,583
-പ്യൂ.
-ആരും ഗമ്മി-വേമിംഗ് അല്ല, ശരിയല്ലേ?
776
00:31:30,666 --> 00:31:32,833
എന്ത് പ്രശ്നം ഉണ്ടായാലും,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അത് നിങ്ങളുടെ തലയിലാണ്.
777
00:31:32,916 --> 00:31:34,916
നിങ്ങളുടെ ലിംഗം ഒരുപക്ഷേ
തികച്ചും സാധാരണ വലിപ്പം
778
00:31:35,000 --> 00:31:37,458
അത് ചെറുതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൂറ്റൻ ശരീരത്തിന് അടുത്തായി.
779
00:31:37,541 --> 00:31:40,916
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിയിരുന്നെങ്കിൽ പോലും
ഞാൻ അല്ലാത്ത എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ,
780
00:31:41,500 --> 00:31:42,708
പക്ഷെ ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ അത് വെറുതെ...
781
00:31:42,791 --> 00:31:45,333
[നിശ്വാസം] ...'കാരണം എനിക്ക് ഡീർഡ്രെ വേണം
സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച ജീവിതം ലഭിക്കാൻ.
782
00:31:45,416 --> 00:31:46,958
അത് ചെയ്യുന്നതിന്, എനിക്ക് ഇരട്ടി അധ്വാനിക്കണം.
783
00:31:47,041 --> 00:31:49,541
[പരിഹസിക്കുന്നു] റൂഡ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
പക്ഷേ നീ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.
784
00:31:49,625 --> 00:31:52,125
Deirdre കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ആ ഭൌതിക വാദത്തെ കുറിച്ച്.
785
00:31:52,208 --> 00:31:56,208
നിങ്ങൾ സ്വയം കഠിനമായി പെരുമാറുന്നത് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
786
00:31:56,291 --> 00:31:58,208
ഒരു ഡേറ്റ് നൈറ്റ് വേണ്ടി കുറച്ച് സമയം മാറ്റിവെക്കുക
787
00:31:58,291 --> 00:32:00,708
ആദ്യത്തെ വിമാനത്തിൽ അവളെ ബുക്ക് ചെയ്യുക
പൗണ്ട്ടൗണിലേക്ക്.
788
00:32:00,791 --> 00:32:02,875
ബോൺവില്ലിലേക്ക് ഒരു ക്യാബ് എടുക്കുക.
789
00:32:02,958 --> 00:32:05,625
അല്ലെങ്കിൽ സെക്സ്ബർഗിലേക്കുള്ള റിക്ഷ.
790
00:32:05,708 --> 00:32:06,916
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
791
00:32:07,000 --> 00:32:09,791
ആഹാ! അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
അവിടെ ഞാൻ ഓർക്കുന്ന റൂഡ് ഉണ്ട്.
792
00:32:10,291 --> 00:32:12,916
ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ തുറക്കുന്നു.
793
00:32:13,000 --> 00:32:15,291
ഞാൻ തുറന്നു പറയുന്നില്ല.
അതല്ല ഇവിടെ നടക്കുന്നത്.
794
00:32:15,375 --> 00:32:16,208
ജോഷി!
795
00:32:16,291 --> 00:32:18,708
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിൽ അവൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെടും!
796
00:32:18,791 --> 00:32:21,791
-ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല... ഫക്ക്.
-ബ്രോ, എന്ത് പറ്റി?
797
00:32:21,875 --> 00:32:23,041
[ചിരിക്കുന്നു]
798
00:32:24,000 --> 00:32:26,916
-റൂഡ്?
- ഹായ്, ജോഷ്. അങ്ങനെ അത് മാർക്കസ് ആണ്.
799
00:32:27,000 --> 00:32:30,083
അവൻ എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനാണ്
ഹൈസ്കൂളിൽ ഞാൻ ചെയ്ത ഒരു ചാരിറ്റിയിൽ നിന്ന്.
800
00:32:30,166 --> 00:32:31,958
പിന്നെ ചില കാരണങ്ങളാൽ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
801
00:32:32,041 --> 00:32:34,541
[ജോഷ്] ശരിയാണ്. ശരി.
ഓ, ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ വിളിക്കുന്നു.
802
00:32:34,625 --> 00:32:36,666
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ അൽപ്പം അകലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
803
00:32:36,750 --> 00:32:38,833
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ ഷോയ്ക്കൊപ്പം എല്ലാം,
804
00:32:38,916 --> 00:32:41,958
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മാനസികാരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക
ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്, ശരി?
805
00:32:42,458 --> 00:32:45,083
നിനക്ക് ആ പ്രായമാകാൻ പോകുന്നു
അവിടെ ചില ആളുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
806
00:32:45,166 --> 00:32:47,833
അവരുടെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും.
807
00:32:47,916 --> 00:32:50,833
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയേക്കാം
എൻ്റെ ലൈഫ് കോച്ചുമായുള്ള ഒരു സെഷൻ.
808
00:32:50,916 --> 00:32:52,125
ശരി, മുൻ ലൈഫ് കോച്ച്.
809
00:32:52,208 --> 00:32:55,083
അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയാണ്,
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
810
00:32:55,166 --> 00:32:57,625
ഹേയ്, ഹേയ്. ജോഷ്, ജോഷ്.
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് സുഖമാണ്. ശരി?
811
00:32:57,708 --> 00:33:00,416
സത്യസന്ധമായി, ഇവിടെ എല്ലാം നല്ലതാണ്.
ഞാൻ എത്ര നന്നായി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
812
00:33:00,500 --> 00:33:02,916
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്
എൻ്റെ വലിയ റിയാലിറ്റി ഷോ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകണം.
813
00:33:03,000 --> 00:33:05,541
- അതിനാൽ എല്ലാം ശരിയാണ്. ശരി, ബൈ.
-[കോൾ വിച്ഛേദിക്കുന്നു]
814
00:33:05,625 --> 00:33:08,166
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[വിചിത്രമായ ജാസ് പ്ലേ]
815
00:33:08,791 --> 00:33:09,875
[വിസിൽ]
816
00:33:15,666 --> 00:33:17,750
ഓ-ഹൂ! ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
817
00:33:17,833 --> 00:33:19,791
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[ക്രൂ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]
818
00:33:19,875 --> 00:33:21,833
[റൂഡ് ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
819
00:33:21,916 --> 00:33:24,041
ഹേയ്. വിഷമിക്കേണ്ട.
820
00:33:24,125 --> 00:33:26,916
ക്യാമറ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കും
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തന്നെ.
821
00:33:27,000 --> 00:33:28,958
-അല്ലേ?
- അതെ, നന്ദി. ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി?
822
00:33:29,041 --> 00:33:30,416
- കാറിൽ?
-അതെ.
823
00:33:30,500 --> 00:33:33,041
ഈ ചൂടിൽ അത് സുരക്ഷിതമാണോ?
- ഞാൻ ഒരു ജനൽ പൊട്ടിക്കും.
824
00:33:33,750 --> 00:33:35,208
എന്ത്... ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടായാലോ?
825
00:33:35,291 --> 00:33:37,041
എന്ത് വന്നാലും ഈ വാഹനം ഉപേക്ഷിക്കരുത്
826
00:33:37,125 --> 00:33:38,916
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും സ്പർശിക്കുക
ഈ വാഹനത്തിനുള്ളിൽ, ശരിയാണോ?
827
00:33:39,000 --> 00:33:40,500
അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ മറ്റേ കാൽ ഞാൻ ഒടിക്കും.
828
00:33:41,041 --> 00:33:42,125
അയ്യോ.
829
00:33:42,916 --> 00:33:45,041
-[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
- ഷൂട്ടിംഗ് ദിനാശംസകൾ. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
830
00:33:45,125 --> 00:33:47,833
- നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
-[മിയ] ഓഹ്-ഓ. [ചിരിക്കുന്നു]
831
00:33:47,916 --> 00:33:48,750
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണോ?
832
00:33:48,833 --> 00:33:49,875
ഓർക്കുക, കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
833
00:33:49,958 --> 00:33:52,250
ആ ചാരിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ
ഇ-മെയിൽ അയച്ചു.
834
00:33:52,333 --> 00:33:54,166
- എന്നിട്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞോ?
-അതെ.
835
00:33:54,250 --> 00:33:56,541
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രതികരണം അയച്ചു
ഞങ്ങൾ എല്ലാ വാക്കോകൾക്കും അയയ്ക്കുന്നു, അല്ലേ?
836
00:33:56,625 --> 00:33:57,666
ഞാൻ ചെയ്തു.
837
00:33:58,333 --> 00:34:00,208
[ചുണ്ടുകൾ ചപ്പി] എന്നാൽ പിന്നീട് അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് മറുപടി എഴുതി.
838
00:34:00,291 --> 00:34:02,416
നിങ്ങൾ പ്രോട്ടോക്കോൾ പിന്തുടർന്നു
അത് ഇല്ലാതാക്കി, അല്ലേ?
839
00:34:04,458 --> 00:34:05,291
വളരെ സങ്കടകരമായിരുന്നു.
840
00:34:05,375 --> 00:34:08,250
അവൻ തനിച്ചായിരുന്നു, അത് പോലെ തോന്നി
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ അടുത്തായിരുന്നു,
841
00:34:08,333 --> 00:34:11,458
അതിനാൽ ഞാൻ അവനു തിരികെ എഴുതി... നിന്നെപ്പോലെ.
842
00:34:11,541 --> 00:34:13,375
-മിയ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് മനസ്സിലായോ?
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
843
00:34:13,458 --> 00:34:14,458
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തിരക്കിലായിരുന്നു,
844
00:34:14,541 --> 00:34:16,916
നീ ആഗ്രഹിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവനോട് മുഖം തിരിക്കുക.
845
00:34:17,000 --> 00:34:19,208
- അവന് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഓ യേശു.
846
00:34:19,291 --> 00:34:22,166
അവൻ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.
ആ സമയത്ത്, ഞാൻ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.
847
00:34:22,250 --> 00:34:25,083
അച്ഛൻ അമ്മയെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയത് ഓർക്കുക
അവൻ്റെ പൈലേറ്റ്സ് ക്ലാസ്സിലെ പയ്യന് വേണ്ടി?
848
00:34:25,166 --> 00:34:28,583
എനിക്ക് ആഴ്ചകളോളം ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
മാർക്കസ് എനിക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
849
00:34:28,666 --> 00:34:31,750
- അവൻ ഒരു നല്ല കേൾവിക്കാരനാണ്.
- ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. ഊമ്പി!
850
00:34:31,833 --> 00:34:34,458
എനിക്ക് അത് വേണ്ടാത്തത് കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
ഷോയിൽ ഇടപെടാൻ.
851
00:34:34,541 --> 00:34:37,166
അതിന് അൽപ്പം വൈകി.
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് കാറിലുണ്ട്.
852
00:34:37,250 --> 00:34:38,875
പിന്നെ എനിക്ക് അവനെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല!
853
00:34:40,291 --> 00:34:42,291
[ഡയാന റോസ് കളിക്കുന്ന "ലവ് ഹാംഗ് ഓവർ"]
854
00:34:43,916 --> 00:34:46,250
-[സുന്ദരമായ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ പ്ലേ]
-[ഗായകൻ വിലപിക്കുന്നു]
855
00:34:56,625 --> 00:34:57,583
[സംഗീതം കുറയുന്നു]
856
00:34:57,666 --> 00:34:59,541
എന്തു പറ്റി? ഞാൻ കീരൻ.
857
00:34:59,625 --> 00:35:02,208
ഓ, ഹേയ്. റൂഡ്. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ ബഹുമാനമുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ വലിയ ആരാധകൻ.
858
00:35:02,291 --> 00:35:05,083
ഓ, നന്ദി, മനുഷ്യാ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവേശഭരിതനാണ്.
859
00:35:05,166 --> 00:35:06,541
-[പരിഹസിക്കുന്നു]
- വലിയ ഓഡിഷൻ.
860
00:35:07,041 --> 00:35:10,208
ഓ. ഇല്ല, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചേർത്തിരിക്കുന്നു
ഇതിനകം പ്രധാന അഭിനേതാക്കളിലേക്ക്.
861
00:35:10,291 --> 00:35:11,541
അതാണോ അവർ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?
862
00:35:12,375 --> 00:35:14,666
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
അവർ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ടൈറ്റിൽ സീക്വൻസ് ചിത്രീകരിച്ചോ?
863
00:35:14,750 --> 00:35:16,000
-അതെ.
-[പരിഹസിക്കുന്നു]
864
00:35:16,083 --> 00:35:19,208
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഒരു ഡോളർ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
എല്ലാ ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ച ആത്മാവിനും
865
00:35:19,291 --> 00:35:21,375
അത് ഒരു ടൈറ്റിൽ സീക്വൻസ് ഷൂട്ട് ചെയ്തു
അത് ഒരിക്കലും സംപ്രേഷണം ചെയ്തിട്ടില്ല
866
00:35:21,458 --> 00:35:23,083
കാരണം ആദ്യ ദിവസം തന്നെ അവർ പിരിഞ്ഞു,
867
00:35:23,166 --> 00:35:25,375
എനിക്ക് എല്ലാ പണവും ഓഫർ നൽകാം
ഈ ബ്രൗൺസ്റ്റോണിൽ.
868
00:35:25,458 --> 00:35:27,500
-നിങ്ങൾ ഒരു കോണെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുത്തോ?
-കോണ്?
869
00:35:27,583 --> 00:35:30,166
ഉം, അവൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ലെനോർ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് വേണ്ടി വലിയ നായ എഡിറ്റ്.
870
00:35:30,250 --> 00:35:31,250
[കീരൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]
871
00:35:31,333 --> 00:35:33,833
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു വലിയ നായയുണ്ട്.
അതാണ് ഹെയ്ലി.
872
00:35:33,916 --> 00:35:36,625
[ചുണ്ടുകൾ ചപ്പി] ഓ, നിങ്ങൾക്കൊപ്പം പോകാം
നിഗൂഢമായ പുറത്തുള്ളയാൾ
873
00:35:36,708 --> 00:35:38,916
അവർ ഏത് പക്ഷത്താണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
874
00:35:39,000 --> 00:35:41,625
ആ സ്ഥലം തുറന്നിരിക്കുന്നു
കാരണം ചേസ് ഗ്രീറിന് ഒരു മിനി സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
875
00:35:41,708 --> 00:35:43,791
പിന്നെ ഒരു സാധാരണ സ്ട്രോക്ക് പിന്നെ OD'd.
876
00:35:45,083 --> 00:35:47,791
[ചുണ്ടുകൾ തുള്ളി]
877
00:35:47,875 --> 00:35:49,291
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം കാപ്പി കുടിച്ചത്?
878
00:35:49,375 --> 00:35:51,833
ഹൂ! എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം. [ശ്വസിക്കുന്നു]
879
00:35:52,916 --> 00:35:54,125
അത് ഇതിനകം തന്നെ പോകുകയാണ്.
880
00:35:54,208 --> 00:35:55,916
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
881
00:35:56,000 --> 00:35:57,166
ഇപ്പോൾ തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.
882
00:35:57,250 --> 00:35:59,416
ശരി, എല്ലാവരും.
883
00:35:59,500 --> 00:36:01,125
ശരി, ഞങ്ങൾ സീനിൽ നിന്ന് തുടങ്ങും
884
00:36:01,208 --> 00:36:03,500
അവിടെ റൂഡും കീറനും
ഈ ലിസ്റ്റിംഗിനായി മത്സരിക്കുന്നു.
885
00:36:03,583 --> 00:36:05,625
-എല്ലാം ശരി? നക്ഷത്രങ്ങളുടെ കൂട്ടം.
- ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു...
886
00:36:05,708 --> 00:36:07,625
ക്ഷമിക്കണം. ഉം...
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണമെന്നു മാത്രം.
887
00:36:07,708 --> 00:36:10,458
ഒരു ക്യാച്ച്ഫ്രേസിൻ്റെ കാര്യമോ,
ഇടപാട് അവസാനിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ?
888
00:36:10,541 --> 00:36:11,666
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു,
889
00:36:12,250 --> 00:36:13,458
"മാളിക പൂർത്തീകരിച്ചു."
890
00:36:13,541 --> 00:36:16,458
"മാൻസൺ പൂർത്തിയാക്കി." എന്തിനാ നിങ്ങൾ
റഫറൻസ് ചാൾസ് മാൻസൺ?
891
00:36:16,541 --> 00:36:20,333
നമ്പർ. "മാൻഷൻ പൂർത്തിയാക്കി."
ഇത് സാധാരണയായി "ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കി" പോലെയാണ്.
892
00:36:20,416 --> 00:36:23,291
-ഓ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് വളരെ മോശമാണ്.
-[ചിരിക്കുന്നു] അതെ.
893
00:36:23,375 --> 00:36:25,958
-എനിക്ക് തോന്നുന്നു... സൂക്ഷിക്കുക.
-ഇത് തൽക്കാലം നിർത്താം.
894
00:36:26,041 --> 00:36:27,375
-ശരി.
-[ലെനോർ] ഇപ്പോൾ മാത്രം.
895
00:36:27,458 --> 00:36:28,750
അടിപൊളി, അടിപൊളി. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഓ--
896
00:36:28,833 --> 00:36:30,375
-നമുക്ക് ഒന്ന് ശ്രമിക്കാം, അല്ലേ?
-റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ.
897
00:36:30,458 --> 00:36:32,666
[ലെനോർ] ശരി, ആളുകളേ.
ഞങ്ങൾ ടിവി മാജിക് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
898
00:36:32,750 --> 00:36:33,750
[മനുഷ്യൻ] റോൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
899
00:36:33,833 --> 00:36:36,000
-[റൂഡ് പരിഭ്രമത്തോടെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
-[ചുണ്ടുകൾ ചപ്പി] എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
900
00:36:36,083 --> 00:36:37,958
നിഗൂഢമായ പുറത്തുള്ളയാളാണ് പോകാനുള്ള വഴി.
901
00:36:38,041 --> 00:36:40,916
ആദ്യ ടേക്കിൽ അതിനായി പോകണോ?
-ഇതായിരിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഒരേയൊരു ടേക്ക്, മനുഷ്യാ.
902
00:36:41,000 --> 00:36:42,500
ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും.
903
00:36:43,083 --> 00:36:43,958
{\an8}ഹേയ്.
904
00:36:44,041 --> 00:36:46,583
{\an8}-ഞാൻ കീരൻ --
-ഓ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
905
00:36:46,666 --> 00:36:47,500
{\an8}വലിയ ആരാധകൻ.
906
00:36:47,583 --> 00:36:49,041
-[നാടകമായ കുത്ത്]
- ആശംസകൾ.
907
00:36:49,125 --> 00:36:51,458
റഡ് ലാൻഡി. ബിഗ് സിറ്റി റിയാലിറ്റി.
908
00:36:51,541 --> 00:36:55,250
നിനക്ക് എന്നെ പരിചയമില്ലായിരിക്കാം.
കാരണം ഞാൻ നിഴലുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
909
00:36:56,250 --> 00:36:57,500
[കുശുകുശുക്കുന്നു] എന്ത് പറ്റി?
910
00:36:57,583 --> 00:36:59,041
ജീവിതം വിചിത്രമാണ്.
911
00:36:59,750 --> 00:37:01,791
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഈ വീടിന് സമീപത്തുകൂടി കടന്നുപോകുമായിരുന്നു
912
00:37:01,875 --> 00:37:03,958
ഞാൻ എപ്പോൾ അച്ഛനെ കൊണ്ടുപോകും
അവൻ്റെ കീമോ ചികിത്സകളിലേക്ക്.
913
00:37:04,041 --> 00:37:07,250
ഇത് വിൽക്കണം എന്ന ചിന്ത മാത്രം
ഒരു ദിവസം അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.
914
00:37:07,333 --> 00:37:09,583
വാസ്തുവിദ്യയിൽ നിന്ന് ഞാൻ വളരെ പ്രചോദിതനാണ്.
915
00:37:09,666 --> 00:37:11,750
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാറില്ല.
916
00:37:11,833 --> 00:37:13,458
ശരി. അവിടെ വെട്ടാം.
917
00:37:13,541 --> 00:37:16,250
-W… എന്ത് പറ്റി? അത് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നോ?
- ശരി, അതായിരുന്നു ... [നിശ്വാസം]
918
00:37:16,333 --> 00:37:18,750
ഹൂ. ശരി, നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചത് ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
919
00:37:18,833 --> 00:37:20,500
[ചിരിക്കുന്നു] അങ്ങനെയായിരുന്നു
തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും.
920
00:37:20,583 --> 00:37:22,666
ഒന്ന് ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാത്തിടത്ത്.
921
00:37:23,500 --> 00:37:25,875
[ശ്വസിക്കുന്നു] ഇപ്പോൾ അത് ഒരു തിരമാല പോലെ വരുന്നു.
922
00:37:25,958 --> 00:37:27,000
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
923
00:37:27,083 --> 00:37:29,666
അത് ചെയ്യരുത്, മാർക്കസ്. നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
924
00:37:29,750 --> 00:37:32,125
ഒന്നും തൊടരുത്.
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങരുത്.
925
00:37:32,208 --> 00:37:34,000
ഇവിടെ ഒരു കപ്പ് ഉണ്ടോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
926
00:37:34,083 --> 00:37:36,791
ബിഗ് ഗൾപ്പ് കപ്പ്. എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
അവരുടെ കാറിൽ ഒരു വലിയ ഗൾപ്പ് കപ്പ്.
927
00:37:36,875 --> 00:37:38,583
[ഞരങ്ങുന്ന നിശ്വാസം]
928
00:37:38,666 --> 00:37:39,750
ഫക്ക്!
929
00:37:39,833 --> 00:37:41,625
[വിചിത്രമായ, താളാത്മകമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
930
00:37:42,875 --> 00:37:44,833
-[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
-ആഹാ.
931
00:37:44,916 --> 00:37:48,458
അത് ശരിക്കും ഒരു അനുഗ്രഹമായിരുന്നു
ഈ മനോഹരമായ സ്വത്ത് കാണാൻ.
932
00:37:48,541 --> 00:37:51,916
അതെ. ഇത് ശരിക്കും ഒരു മാസ്റ്റർ വർക്ക് ആണ്
രൂപകൽപ്പനയിലും നിർമ്മാണത്തിലും.
933
00:37:52,416 --> 00:37:55,291
അതെനിക്ക് ഒരുപാട് അറിയാവുന്ന കാര്യമാണ്. ഇവിടെ.
934
00:37:56,333 --> 00:37:58,166
എൻ്റെ പോർഷെ 911 അവിടെ കാണണോ?
935
00:37:58,250 --> 00:37:59,791
ഇത് എനിക്ക് ഒരു കാർ മാത്രമല്ല.
936
00:38:00,291 --> 00:38:02,750
പിന്നെ ഈ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീട് മാത്രമല്ല.
937
00:38:03,250 --> 00:38:05,833
എല്ലാം ശരി. ഇത് വെറുതെ
ജോലി ചെയ്യാൻ ഭ്രാന്തൻ.
938
00:38:05,916 --> 00:38:08,291
ഇതാ ഞങ്ങൾ... ദൈവമേ. എൻ്റെ കഴുത്ത്.
939
00:38:08,375 --> 00:38:12,166
എൻ്റെ ലിംഗം കിട്ടിയാൽ മതി
ശരിയായ സ്ഥാനത്ത്.
940
00:38:12,250 --> 00:38:14,000
[വിചിത്രമായ, നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
941
00:38:14,541 --> 00:38:17,250
ഹോ-ഹോ! ഹോ-ഹോ! ഹോ!
942
00:38:17,333 --> 00:38:19,666
വിജയം! [ചിരിക്കുന്നു]
943
00:38:19,750 --> 00:38:21,875
ആ നിലവാരമുള്ള ഒരു കാർ,
അതൊരു വലിയ നിക്ഷേപമാണ്.
944
00:38:21,958 --> 00:38:25,291
കാരണം മൂല്യമുള്ള എന്തിനും
കാലക്രമേണ ശരിക്കും വിലമതിക്കുന്നു.
945
00:38:25,375 --> 00:38:26,458
ഈ വീട് പോലെ തന്നെ.
946
00:38:26,541 --> 00:38:28,583
ഓ. അത് ധാരാളം.
947
00:38:28,666 --> 00:38:30,583
-[ഷൂ squeaks]
-അയ്യോ! അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
948
00:38:30,666 --> 00:38:31,666
നിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ല... [ഞരങ്ങൽ]
949
00:38:31,750 --> 00:38:33,291
[സ്പ്ലട്ടറുകൾ]
950
00:38:33,375 --> 00:38:34,708
ആഹ്! ഇത് എൻ്റെ മൂക്കിന് മുകളിലാണ്!
951
00:38:34,791 --> 00:38:35,750
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
952
00:38:36,666 --> 00:38:38,000
[പരിഭ്രാന്തിയോടെ ആക്രോശിക്കുന്നു]
953
00:38:38,083 --> 00:38:39,541
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഏജൻ്റ് ആവശ്യമാണ് എന്നതാണ് കാര്യം
954
00:38:39,625 --> 00:38:42,583
ആർ മനസ്സിലാക്കുന്നു
കരകൗശലത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം
955
00:38:42,666 --> 00:38:44,708
നിങ്ങളുടെ വീട് കാണുകയും ചെയ്യുന്നു
വെറുമൊരു താമസസ്ഥലം എന്നതിലുപരി.
956
00:38:45,291 --> 00:38:47,625
- ഒരു വീട് നമ്മുടെ തന്നെ വിപുലീകരണമാണ്.
-[വ്യക്തമല്ലാത്ത മന്ത്രിപ്പുകൾ]
957
00:38:47,708 --> 00:38:49,875
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും ആത്മാവും ഈ സ്ഥലത്ത് ഇട്ടു.
958
00:38:49,958 --> 00:38:54,083
ഞാൻ എൻ്റെ കമ്പനി നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ ചെയ്തതുപോലെ
ന്യൂയോർക്കിലെ മുൻനിര ഏജൻസികളിൽ ഒന്നാകാൻ.
959
00:38:54,166 --> 00:38:55,750
ഇവ ഒരു ഭീമൻ നാപ്കിൻ പോലെയായിരിക്കും.
960
00:38:55,833 --> 00:38:57,208
ഓ! ശരി.
961
00:38:57,291 --> 00:38:58,791
ശരി. ആരും ഒന്നും കണ്ടില്ല.
962
00:38:58,875 --> 00:39:01,291
പിന്നെ ഞാൻ ഇങ്ങിനെ തേയ്ക്കുകയേ ഉള്ളൂ.
963
00:39:01,375 --> 00:39:03,041
- ഒപ്പം…
-[ഹോൺ ഹോൺസ്]
964
00:39:03,125 --> 00:39:04,916
[മാർക്കസ് ശ്വാസം മുട്ടൽ]
965
00:39:06,125 --> 00:39:08,625
ഓ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക. ഊമ്പി. ഊമ്പി. ഊമ്പി.
966
00:39:08,708 --> 00:39:12,250
നിങ്ങൾ ഒരു ഓഫർ സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ അധ്വാനത്തിൻ്റെ മൂല്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സംഖ്യ.
967
00:39:12,333 --> 00:39:15,000
-ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു--
-[മനുഷ്യൻ] ക്ഷമിക്കണം. നമ്മൾ മുറിക്കണം.
968
00:39:15,083 --> 00:39:17,083
അവിടെ ഒരാൾ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു
അവിടെ വണ്ടി മുഴുവനും.
969
00:39:17,166 --> 00:39:20,125
അവൻ ജനൽ തകർത്തു.
ഒരു കാർ ഓടി വന്ന് ഡോർ പൊളിച്ചു.
970
00:39:20,625 --> 00:39:22,208
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ!
971
00:39:22,291 --> 00:39:24,958
-[ലെനോർ] ഉരുളുന്നത് തുടരുക. നമുക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.
-[സംഘം നിലവിളിക്കുന്നു]
972
00:39:25,541 --> 00:39:26,500
അയ്യോ ഇല്ല.
973
00:39:26,583 --> 00:39:29,166
ഇത് ഓകെയാണ്. എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.
ഞാൻ റൂഡിൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനാണ്.
974
00:39:29,250 --> 00:39:30,166
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
975
00:39:30,250 --> 00:39:32,750
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
976
00:39:32,833 --> 00:39:35,000
യേശുക്രിസ്തു, മാർക്കസ്,
നീ എന്താണ് ചെയ്തത്?
977
00:39:35,083 --> 00:39:36,250
കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണോ?
978
00:39:36,333 --> 00:39:37,791
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനാണ്
979
00:39:37,875 --> 00:39:39,666
ഒരു ചാരിറ്റി കാര്യത്തിൽ നിന്ന്
ഞാൻ ഒരു ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ചെയ്തു.
980
00:39:39,750 --> 00:39:41,500
കേൾക്കൂ, റൂഡ്, എനിക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം--
981
00:39:41,583 --> 00:39:42,833
-[ഹോൺ ഹോൺസ്]
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
982
00:39:42,916 --> 00:39:45,000
-[ഡ്രൈവർ] ഫക്ക് യു!
-അയ്യോ! ഹിറ്റ്-ആൻഡ്-റൺ. ശരി.
983
00:39:45,083 --> 00:39:47,083
- ഹോളി ഷിറ്റ്.
-[ഒളി] ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.
984
00:39:47,166 --> 00:39:49,750
-[മാർക്കസ് ഞരങ്ങുന്നു] ഫക്കിംഗ് ഇ-ബൈക്ക്.
-ഇതാ, നിൻ്റെ ഭാരമെല്ലാം എന്നിൽ വെക്കുക.
985
00:39:49,833 --> 00:39:51,208
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ ആരാണ്?
986
00:39:51,291 --> 00:39:53,583
ഞാൻ മിയ, റൂഡിൻ്റെ സഹായി.
987
00:39:53,666 --> 00:39:57,291
ഓ. ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
റൂഡ് ഒരു ഫക്കിംഗ് ബോസാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കരുതുന്നു.
988
00:39:57,375 --> 00:39:58,500
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
989
00:39:58,583 --> 00:39:59,625
-ഓ.
-അയ്യോ!
990
00:39:59,708 --> 00:40:01,500
അവൻ സുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് തിരികെ പോകാം.
991
00:40:01,583 --> 00:40:03,625
- അല്ല, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
-[മാർക്കസ്] അതെ, എനിക്കെല്ലാം സുഖമാണ്.
992
00:40:03,708 --> 00:40:07,583
ഞാൻ, എനിക്ക് ഒരു ബാൻഡ് എയ്ഡ് ഉപയോഗിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് നാപ്കിനുകൾ. [മുമ്പുകൾ]
993
00:40:07,666 --> 00:40:09,208
-[ഒളി] ഓ!
- അത് ധാരാളം രക്തമാണ്!
994
00:40:09,291 --> 00:40:11,125
-ഓ, വൈദ്യൻ. വൈദ്യൻ.
-[ചിരിക്കുന്നു] ഹാവൂ.
995
00:40:11,208 --> 00:40:13,583
- ഈ മനുഷ്യൻ്റെ മസ്തിഷ്കം തുറന്നിരിക്കുന്നു.
-[ഒല്ലി] വമ്പിച്ച മുറിവ്.
996
00:40:13,666 --> 00:40:14,833
-വൗ.
-[മിയ] അല്ല.
997
00:40:14,916 --> 00:40:16,125
എൻ്റെ തല എന്നെ കൊല്ലുന്നു.
998
00:40:16,208 --> 00:40:18,625
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ആംബുലൻസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
999
00:40:18,708 --> 00:40:21,958
അല്ല, എൻ്റെ ചേട്ടനെ എൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,
എനിക്കെല്ലാം സുഖമാണ്.
1000
00:40:22,041 --> 00:40:23,125
- ശരിയാണ്.
-[ഒളി ചിരിക്കുന്നു]
1001
00:40:23,208 --> 00:40:25,000
ഇപ്പോൾ, മാർക്കസ്,
നീ എവിടെ നിന്നാണെന്ന് പറഞ്ഞു
1002
00:40:25,083 --> 00:40:27,458
- അയാൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു. നമുക്ക് അവനെ അനുവദിക്കണം...
-[മാർക്കസ്] ഹൂ!
1003
00:40:27,541 --> 00:40:30,291
ഞാൻ ഒരു വളർത്തു കുട്ടിയായിരുന്നു,
ഞാൻ ഒരു ടൺ ചുറ്റിനടന്നു.
1004
00:40:30,375 --> 00:40:32,416
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളോട് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്
ഞാൻ എവിടെ നിന്നല്ല.
1005
00:40:32,500 --> 00:40:35,291
പതിനാറ് വളർത്തു കുടുംബങ്ങൾ. നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
1006
00:40:35,375 --> 00:40:36,500
അതെങ്ങിനെ അറിഞ്ഞു?
1007
00:40:36,583 --> 00:40:38,958
ഓ... ഞാൻ വെറുതെ ഊഹിക്കുകയായിരുന്നു.
1008
00:40:39,041 --> 00:40:40,958
ഓ, റൂഡ് എന്നോട് പറഞ്ഞതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.
1009
00:40:41,041 --> 00:40:43,875
[ചിരിക്കുന്നു] എന്തായാലും, പിന്നെ ഒരു ദിവസം,
എൻ്റെ ജീവിതം മാറുന്നു.
1010
00:40:43,958 --> 00:40:45,750
ഞാൻ വൈഎംസിഎയിൽ കയറിയ ദിവസം
1011
00:40:45,833 --> 00:40:49,083
സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
ബിഗ് ബ്രദേഴ്സ്, ലിറ്റിൽ ബ്രദേഴ്സ് പ്രോഗ്രാം
1012
00:40:49,166 --> 00:40:51,833
ഇവിടെ വെച്ച് ഈ മാലാഖ രാജകുമാരനെ കണ്ടുമുട്ടി.
1013
00:40:52,333 --> 00:40:55,708
പിന്നെ അവൻ എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സഹോദരന്മാരായിരിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു,
1014
00:40:55,791 --> 00:40:58,416
ഞാൻ ഒരിക്കലും തനിച്ചായിരിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഈ വിഡ്ഢി ലോകത്ത് വീണ്ടും.
1015
00:40:58,500 --> 00:40:59,750
[റൂഡ് വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു]
1016
00:40:59,833 --> 00:41:01,000
[ലെനോറും റൂഡും ശ്വാസം മുട്ടി]
1017
00:41:01,791 --> 00:41:03,458
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്ര മോശമായിരുന്നില്ല അത് എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1018
00:41:03,541 --> 00:41:05,458
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
അവൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു!
1019
00:41:05,541 --> 00:41:07,541
ആകെ ദുരന്തം. അത് നന്നായി പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
1020
00:41:07,625 --> 00:41:09,333
എല്ലാവർക്കും അത് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
പിന്നെ അവൻ എന്നെ ചതിച്ചു.
1021
00:41:09,416 --> 00:41:11,416
അവൻ എന്നെ ചതിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
അവൻ എന്നെ ഭോഗിച്ചു.
1022
00:41:11,500 --> 00:41:13,333
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
1023
00:41:13,916 --> 00:41:15,166
-നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
-അതെ.
1024
00:41:15,250 --> 00:41:16,125
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
1025
00:41:16,208 --> 00:41:19,666
ഷോ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.
1026
00:41:19,750 --> 00:41:21,416
-അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- അതിനാൽ ഇവിടെ വരൂ.
1027
00:41:21,916 --> 00:41:24,583
ഇവിടെ വരിക. ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
1028
00:41:27,250 --> 00:41:28,250
ശരി.
1029
00:41:28,750 --> 00:41:32,083
ശരി, വെറുതെ... വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ, ശരി?
1030
00:41:32,166 --> 00:41:33,708
-[നിശ്വാസം]
-അതു തന്നെ.
1031
00:41:33,791 --> 00:41:36,291
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഇതിൽ ഒരുപാട് ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്, ശരി?
ഇത് വെറും…
1032
00:41:37,458 --> 00:41:39,875
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ,
എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നിയിട്ടുണ്ട്...
1033
00:41:41,250 --> 00:41:42,958
- എന്ത് പോലെ?
-[നിശ്വാസം]
1034
00:41:43,041 --> 00:41:46,208
ഇത് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
പോലെ... ഞാൻ എന്തോ കുറവായിരുന്നു.
1035
00:41:46,291 --> 00:41:48,500
- എനിക്ക് എപ്പോഴും എന്നെത്തന്നെ തെളിയിക്കേണ്ടതുപോലെ.
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1036
00:41:48,583 --> 00:41:51,416
റൂഡ്, നിങ്ങൾ ഒന്നും തെളിയിക്കേണ്ടതില്ല.
1037
00:41:53,375 --> 00:41:54,500
[റൂഡ് മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു]
1038
00:41:58,333 --> 00:42:00,041
കുഞ്ഞേ...
1039
00:42:00,125 --> 00:42:02,291
കുഞ്ഞേ, വെറുതെ... ഇപ്പോൾ അല്ല, ശരി?
1040
00:42:02,375 --> 00:42:03,333
ദയവായി.
1041
00:42:04,166 --> 00:42:05,833
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
1042
00:42:05,916 --> 00:42:10,000
ഞങ്ങൾ എടുത്തിട്ട് ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു
ബോൺയാർഡിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്ര.
1043
00:42:10,083 --> 00:42:11,375
[ബ്രൂഡിംഗ് മ്യൂസിക് ഡ്രോണുകൾ]
1044
00:42:13,666 --> 00:42:15,916
-[സംഗീതം വിചിത്രമായി മാറുന്നു]
- നിങ്ങൾ അത് എവിടെ നിന്നാണ് എടുത്തത്?
1045
00:42:16,000 --> 00:42:18,666
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അതായത്, അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉപദേശമായിരുന്നു, അല്ലേ?
1046
00:42:18,750 --> 00:42:21,375
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തെറാപ്പി സെഷനിൽ നിന്ന്
അർദ്ധരാത്രിയിൽ?
1047
00:42:21,458 --> 00:42:23,541
-അത് ആരുടെ ഉപദേശമായിരുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
- ഈ ആൾ.
1048
00:42:23,625 --> 00:42:25,583
ഈ ഫക്കിംഗ് ഭ്രാന്തൻ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി!
1049
00:42:25,666 --> 00:42:28,708
-യേശു. ശാന്തമാകുക.
അവൻ എന്താണ്, നമ്മുടെ വിവാഹ ഉപദേശകൻ?
1050
00:42:28,791 --> 00:42:31,916
ഞാൻ ബന്ധങ്ങളുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുന്നില്ല
അവനിൽ നിന്ന്. ഞാനും നീയും സുഖമായിരിക്കുന്നു.
1051
00:42:32,000 --> 00:42:34,583
-ഞങ്ങളാണോ?
-ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.
1052
00:42:34,666 --> 00:42:35,833
എനിക്ക് ഇത് വിയർക്കണം.
1053
00:42:35,916 --> 00:42:37,458
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
1054
00:42:37,541 --> 00:42:41,083
മർകസിനോട് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാത്തതെന്താണ്?
അവൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കിയതായി തോന്നുന്നു.
1055
00:42:41,166 --> 00:42:43,500
-[ഡോർ സ്ലാമുകൾ]
-[പരിഹസിക്കുന്നു] ഫക്ക്.
1056
00:42:43,583 --> 00:42:44,708
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
1057
00:42:45,291 --> 00:42:47,291
[മുറുമുറുപ്പ്]
1058
00:42:47,875 --> 00:42:50,416
-[മേൽത്തട്ടിൽ മങ്ങിയ അടി]
-[റൂഡ് പാൻ്റിംഗ്]
1059
00:42:50,500 --> 00:42:53,250
[മുറുമുറുപ്പ് തുടരുന്നു]
1060
00:42:53,333 --> 00:42:54,916
[തമ്പിംഗ് തുടരുന്നു]
1061
00:42:55,000 --> 00:42:56,708
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ]
1062
00:42:56,791 --> 00:42:58,791
[തമ്പിംഗ് വേഗത്തിലാക്കുകയും തീവ്രമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]
1063
00:43:00,666 --> 00:43:01,875
[സംഗീത കൊടുമുടികൾ, ശോഷണം]
1064
00:43:01,958 --> 00:43:03,416
[സ്ത്രീ] അതെ! എന്നെ ഭോഗിക്കുക!
1065
00:43:03,500 --> 00:43:05,083
[മാർക്കസ്] എനിക്ക് ഡോക്ടറിൽ നിന്ന് കെറ്റാമൈൻ ലഭിച്ചു.
1066
00:43:05,166 --> 00:43:07,625
-[സ്ത്രീ] എനിക്ക് അത് വളരെ മോശമായി ശ്രമിക്കണം!
-[മാർക്കസ്] ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
1067
00:43:07,708 --> 00:43:10,833
[സ്ത്രീ പിറുപിറുക്കുന്നു] ഞാൻ ഇതുപോലെയാണെന്ന് പറയാമോ
ഡെസ്പറേറ്റ് വീട്ടമ്മമാരിൽ ഇവാ ലോംഗോറിയ?
1068
00:43:10,916 --> 00:43:13,333
[മാർക്കസ്] നിങ്ങൾ ഇവാ ലോംഗോറിയയെപ്പോലെയാണ്
ഡെസ്പറേറ്റ് വീട്ടമ്മമാർ എന്നതിൽ.
1069
00:43:13,416 --> 00:43:15,166
-[സ്ത്രീ] ഭോഗിക്കുക! അത് വളരെ ചൂടാണ്!
-[കച്ചവടം]
1070
00:43:16,291 --> 00:43:17,916
-ഹേയ്, ബ്രോ.
-[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
1071
00:43:18,000 --> 00:43:19,291
നമ്മൾ വളരെയധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
1072
00:43:19,375 --> 00:43:21,208
ഓ... അതെ.
1073
00:43:21,291 --> 00:43:23,250
ക്ഷമിക്കണം. അതൊക്കെ ഞാൻ തന്നെ.
ഞാൻ അൽപ്പം ശല്യക്കാരനാണ്.
1074
00:43:23,333 --> 00:43:27,000
ഓ. അതെ, നിങ്ങളാണ്.
ഹേയ്, നിങ്ങൾ നഴ്സ് സോഞ്ജിനെ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?
1075
00:43:27,083 --> 00:43:28,708
തീർച്ചയായും ചെയ്യാം. ഹേയ്, നഴ്സ് സോഞ്ജ്.
1076
00:43:28,791 --> 00:43:31,708
ഹായ്, റൂഡ്. സ്ഥലം മനോഹരമാണ്.
ഞങ്ങളെ ഉണ്ടായതിന് നന്ദി. [ചിരിക്കുന്നു]
1077
00:43:31,791 --> 00:43:34,625
ഞാൻ മറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ അവളുടെ കാമുകൻ യായീറിനെ കണ്ടോ?
1078
00:43:34,708 --> 00:43:35,875
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
1079
00:43:35,958 --> 00:43:38,625
ഹലോ. എനിക്ക് കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
1080
00:43:38,708 --> 00:43:42,041
യയിർ എളിമയുള്ളവനാണ്. അവൻ പുറത്തേക്ക് എറിയുന്നു
ചില നല്ല കൊലയാളി നിർദ്ദേശങ്ങൾ.
1081
00:43:42,125 --> 00:43:46,208
നീയും ഡീഡ്രെയും എപ്പോഴെങ്കിലും തുറന്നുപറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ഇമെയിൽ ത്രെഡിൽ ഇടാം.
1082
00:43:46,291 --> 00:43:47,166
[ചിരിക്കുന്നു]
1083
00:43:47,250 --> 00:43:49,791
- ഞങ്ങൾ അത് കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
-ഓ, വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നും നൽകാൻ കഴിയില്ല.
1084
00:43:49,875 --> 00:43:51,333
കഷ്ടം!
1085
00:43:51,416 --> 00:43:53,750
-[മാർക്കസ് ചിരിക്കുന്നു]
-[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീത കെട്ടിടം]
1086
00:43:53,833 --> 00:43:55,041
[സംഗീതം വീർക്കുന്നു, കുറയുന്നു]
1087
00:43:55,125 --> 00:43:56,083
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- ഹോണേ, ഉണരുക.
1088
00:43:56,166 --> 00:43:58,791
അല്ലേ? ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണോ?
1089
00:43:58,875 --> 00:44:01,791
മാർക്കസ് നഴ്സ് സോണിനെ ഭോഗിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഓഫീസ് മുഴുവൻ.
1090
00:44:01,875 --> 00:44:02,708
എന്ത്?
1091
00:44:02,791 --> 00:44:04,500
അത് പോരാ,
അവളുടെ കുസൃതി കാമുകൻ
1092
00:44:04,583 --> 00:44:07,000
അവിടെ നഗ്നനായി ഇരിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ലെതർ കസേരയിൽ.
1093
00:44:07,083 --> 00:44:08,958
ഇത് ഒരു മൂവർസംഘമാണ്, അതോ അവൻ വെറുതെ കാണുന്നതാണോ?
1094
00:44:09,458 --> 00:44:11,375
-അതാണോ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം?
- ഇത് ഒരു വലിയ വ്യത്യാസമാണ്.
1095
00:44:11,458 --> 00:44:13,125
അവ ഒരുപോലെ അനുചിതമല്ലേ?
1096
00:44:13,208 --> 00:44:16,791
അവൻ എന്താണ് അനുഭവിച്ചതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
അവൻ അൽപ്പം ആസ്വദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1097
00:44:17,291 --> 00:44:18,875
കുറഞ്ഞത് ആരെങ്കിലും.
1098
00:44:19,375 --> 00:44:20,416
വൗ.
1099
00:44:21,083 --> 00:44:22,166
വൗ!
1100
00:44:22,791 --> 00:44:26,291
-ഓ! ദൈവമേ, അത് രസകരമായിരുന്നു.
-ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.
1101
00:44:26,375 --> 00:44:28,250
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എന്തൊരു പ്രണയിനി, അല്ലേ?
-അതെ.
1102
00:44:28,333 --> 00:44:29,583
[മാർക്കസ് ചിരിക്കുന്നു]
1103
00:44:29,666 --> 00:44:32,333
-യയിർ!
- സഹോദരാ, നിങ്ങൾ അതിനെ കൊന്നു, മനുഷ്യാ.
1104
00:44:32,416 --> 00:44:34,666
- നല്ല കൂടിക്കാഴ്ച, ഡാജി.
-അബ്സോ... ഓ, അതെൻ്റെ സന്തോഷമായിരുന്നു.
1105
00:44:34,750 --> 00:44:35,791
ഹൂ!
1106
00:44:35,875 --> 00:44:37,208
ബൂ, വളരെ രസകരമാണ്.
1107
00:44:37,291 --> 00:44:38,541
-ബൂ.
-മ്വാഹ്!
1108
00:44:38,625 --> 00:44:40,166
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
1109
00:44:40,875 --> 00:44:43,166
-[സോഞ്ച് ചിരിക്കുന്നു]
-ശരി. [ചിരിക്കുന്നു] എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
1110
00:44:43,250 --> 00:44:44,500
ഞാനും ചെയ്യുന്നു.
1111
00:44:46,083 --> 00:44:47,125
[മാർക്കസ്] എംഎം…
1112
00:44:47,208 --> 00:44:48,916
[അതിശയകരമായ, താളാത്മകമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1113
00:44:49,000 --> 00:44:50,125
ശരി.
1114
00:44:50,708 --> 00:44:53,750
ഇപ്പോൾ അവർ ചതിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ ഹുഡിൽ, ബഹു. വിവരങ്ങൾ മാത്രം.
1115
00:44:53,833 --> 00:44:54,750
[ഡീർഡ്രെ] ഹും?
1116
00:44:54,833 --> 00:44:56,708
[മാർക്കസ്] ഓ, വെള്ളപ്പൊക്കകവാടങ്ങൾ തുറക്കുന്നു!
1117
00:44:56,791 --> 00:44:58,208
[റൂഡ്] അവിടെ നിങ്ങളുടെ കാർ അലാറം മുഴങ്ങുന്നു.
1118
00:44:58,291 --> 00:45:01,416
ഓ, നോക്കൂ. ഇപ്പോൾ മെയേഴ്സൺസ്
ഒരു ചെറിയ ഷോ ലഭിക്കുന്നു.
1119
00:45:01,500 --> 00:45:03,500
ഞങ്ങൾക്ക് അവരിൽ നിന്ന് ദേഷ്യം വരുന്ന ഒരു കോൾ വരും
രാവിലെ.
1120
00:45:03,583 --> 00:45:06,250
ഞാൻ ഈ പുതിയ എസ്എസ്ആർഐയിലാണ്.
വരാൻ എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കുന്നു!
1121
00:45:06,333 --> 00:45:09,333
-[Sonj] ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
-ദൈവം. അവൻ്റെ സ്ട്രോക്ക് ഗെയിം വളരെ ദുർബലമാണ്.
1122
00:45:09,833 --> 00:45:11,666
അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു പാഠം ഉൾക്കൊള്ളണം.
1123
00:45:11,750 --> 00:45:13,791
-[മാർക്കസ്] ഓ യേശു!
-[Sonj ഉദ്ഘോഷിക്കുന്നു]
1124
00:45:13,875 --> 00:45:15,500
-[മാർക്കസ് ആക്രോശിക്കുന്നു]
-[സോഞ്ച് ചിരിക്കുന്നു]
1125
00:45:15,583 --> 00:45:17,875
[ആഹ്ലാദത്തിൽ അലറുന്ന മാർക്കസും സോഞ്ജും]
1126
00:45:17,958 --> 00:45:19,833
[തെളിവുള്ള, കൗതുകകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1127
00:45:19,916 --> 00:45:21,708
[കാർ അലാറം മുഴങ്ങുന്നത് തുടരുന്നു]
1128
00:45:23,791 --> 00:45:25,208
[നിലവിളി തുടരുന്നു]
1129
00:45:40,166 --> 00:45:41,333
ദേ?
1130
00:45:41,416 --> 00:45:42,375
[പരിഹസിക്കുന്നു]
1131
00:45:45,958 --> 00:45:46,958
[മന്ദമായി പരിഹസിക്കുന്നു]
1132
00:45:49,583 --> 00:45:50,833
[സംഗീത അലർച്ച]
1133
00:45:52,833 --> 00:45:53,666
ഗോച്ച.
1134
00:45:55,500 --> 00:45:56,500
[സംഗീതം കുറയുന്നു]
1135
00:45:59,125 --> 00:46:01,041
-എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- അതെ, അച്ഛാ. എന്ത് പറ്റി?
1136
00:46:01,125 --> 00:46:03,041
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുകയാണ്, എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം.
1137
00:46:03,125 --> 00:46:03,958
ഇരിക്കുക.
1138
00:46:07,333 --> 00:46:11,666
റൂഡ്, അത് എന്തായാലും...
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
1139
00:46:12,250 --> 00:46:16,208
കൊള്ളാം. കാരണം ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന എന്തോ ഒന്ന്.
1140
00:46:16,291 --> 00:46:17,583
ഓ, ഷിറ്റ്.
1141
00:46:18,083 --> 00:46:19,875
ഇത് ഷാഫ്റ്റിലാണോ അതോ ഞരമ്പിലാണോ?
1142
00:46:20,666 --> 00:46:23,083
-ഇത് ഒന്നിലും ഇല്ല... [നിശ്വാസം]
-[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
1143
00:46:23,166 --> 00:46:24,125
ദൈവം.
1144
00:46:24,875 --> 00:46:25,833
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.
1145
00:46:25,916 --> 00:46:27,416
[റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു]
1146
00:46:27,500 --> 00:46:30,333
നഴ്സ് സോൻജിന് ഉണ്ട്
സമാനമായ ഒരു സാഹചര്യം.
1147
00:46:30,416 --> 00:46:31,250
[ഡീർഡ്രെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
1148
00:46:31,333 --> 00:46:34,125
-ഹലോ?
-[ലെനോർ] ഹേയ്, ടിവി താരം!
1149
00:46:34,208 --> 00:46:35,291
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
1150
00:46:35,375 --> 00:46:37,500
ശരിക്കും? [പരിഹസിക്കുന്നു] അത് അതിശയകരമാണ്.
1151
00:46:37,583 --> 00:46:39,791
[Olly] അതെ, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള മാന്ത്രികരാണ്.
1152
00:46:39,875 --> 00:46:41,625
-ഞാനും കീരനും?
-[ഒല്ലി] നിങ്ങളും മാർക്കസും.
1153
00:46:41,708 --> 00:46:44,375
ശൃംഖല അവനോട് ശരിക്കും പ്രതികരിച്ചു.
1154
00:46:44,458 --> 00:46:45,791
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1155
00:46:46,375 --> 00:46:47,458
-ശരിക്കും?
-[ഒല്ലി] അതെ.
1156
00:46:47,541 --> 00:46:50,708
... തലയുയർന്ന, പ്രായമായ, ധനികനായ, വെള്ളക്കാരൻ
1157
00:46:50,791 --> 00:46:52,916
അവൻ്റെ, അധഃസ്ഥിതരുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നു,
1158
00:46:53,000 --> 00:46:56,666
വൈവിധ്യമാർന്ന, ഇളയ,
വാദിക്കാവുന്ന തരത്തിൽ ചൂടൻ, ദീർഘകാലം നഷ്ടപ്പെട്ട സഹോദരൻ.
1159
00:46:56,750 --> 00:46:58,125
ഇത് ക്ലാസിക് ആണ്, റൂഡ്.
1160
00:46:58,208 --> 00:47:00,333
- അതെ, തീർച്ചയായും.
-[ലെനോർ] ഇതിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്.
1161
00:47:00,416 --> 00:47:02,666
തുണിത്തരങ്ങൾ. ആഗ്രഹ പൂർത്തീകരണം.
1162
00:47:02,750 --> 00:47:05,291
വെള്ളക്കാരൻ തൻ്റെ കാർ അടിച്ചു.
കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
1163
00:47:05,375 --> 00:47:07,458
[ഒളി ചിരിക്കുന്നു] അവൻ ഒരിക്കൽ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത് നമുക്ക് കാണാം.
1164
00:47:07,541 --> 00:47:09,625
-[ലെനോർ] അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും.
-[ഒല്ലി] കുറച്ച്.
1165
00:47:09,708 --> 00:47:11,958
എന്തായാലും, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇറങ്ങണം
1166
00:47:12,041 --> 00:47:14,541
ഒരു പുതിയ ടൈറ്റിൽ സീക്വൻസ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുക
അതിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൂടെ.
1167
00:47:14,625 --> 00:47:16,458
-അവൻ ടൈറ്റിൽ സീക്വൻസിൽ?
-[ഒല്ലി] അതെ.
1168
00:47:16,541 --> 00:47:19,416
മാർക്കസ് ശരിക്കും ഉറപ്പിക്കുന്നു
ഷോയിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം.
1169
00:47:19,500 --> 00:47:23,250
അല്ലാത്തപക്ഷം, നിങ്ങൾ മറ്റൊരു മാംസപിണ്ഡം മാത്രമാണ്
ഒരു സ്യൂട്ടിൽ കോണ്ടോകൾ വിൽക്കുന്നു.
1170
00:47:23,333 --> 00:47:25,416
-[ലെനോർ] അത് ആവശ്യമില്ല.
-[ഒല്ലി] ഇനി ഒന്നും ആവശ്യമില്ല.
1171
00:47:25,500 --> 00:47:28,791
പക്ഷേ, ഹേയ്, നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും മാർക്കസിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.
1172
00:47:28,875 --> 00:47:30,666
ഒരുതരം ഫ്രഷ് പ്രിൻസ് കാര്യം ചെയ്യുക.
1173
00:47:30,750 --> 00:47:33,750
- അതെ, അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അത് ഹെയ്ലിക്ക് നൽകാം.
-മ്മ്! ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1174
00:47:33,833 --> 00:47:35,666
മാർക്കസിനെ അവളുടെ ലിറ്റിൽ ബ്രദർ എന്ന് പരിചയപ്പെടുത്തുക.
1175
00:47:35,750 --> 00:47:37,291
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
-[ലെനോർ] അത് സെക്സിയാണ്.
1176
00:47:37,375 --> 00:47:40,666
ഹേയ്, എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്ന് ഉച്ചയോടെ ഒരു തീരുമാനം. ശരി.
1177
00:47:40,750 --> 00:47:43,791
-സിയാവോ. യഥാർത്ഥത്തിൽ സിയാവോ.
- ബൈ, സഹോദരാ. ഒരു സഹോദരനെ പോലെ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1178
00:47:43,875 --> 00:47:45,083
[വിച്ഛേദിക്കുക ടോൺ ബീപ്പുകൾ]
1179
00:47:47,208 --> 00:47:48,500
നീ പറയുകയായിരുന്നു?
1180
00:47:51,583 --> 00:47:53,458
അതെ, ഞാൻ... ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു...
1181
00:47:54,041 --> 00:47:55,041
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]
1182
00:47:56,375 --> 00:47:57,875
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം, മാർക്കസ്,
1183
00:47:57,958 --> 00:48:00,583
ഞാൻ നിർബന്ധമില്ലായിരുന്നു
100% നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
1184
00:48:00,666 --> 00:48:02,041
എന്ത്?
1185
00:48:03,000 --> 00:48:04,500
മറ്റാരെങ്കിലും അത് എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
1186
00:48:04,583 --> 00:48:05,708
പരിഗണിക്കാതെ…
1187
00:48:06,208 --> 00:48:07,166
[നിശ്വാസം]
1188
00:48:07,750 --> 00:48:10,291
…ഒരുപക്ഷേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ വേഗത്തിൽ വിലയിരുത്തിയിരിക്കാം.
1189
00:48:10,791 --> 00:48:12,083
അത് എൻ്റെ മേലാണ്.
1190
00:48:12,166 --> 00:48:14,708
അത് എൻ്റെ സ്വന്തം അരക്ഷിതാവസ്ഥകൾ മാത്രമാണ്
ചാട്ടവാറടി.
1191
00:48:14,791 --> 00:48:17,833
- അതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, ഒപ്പം…
-[ഡീർഡ്രെ] ഓ...
1192
00:48:18,875 --> 00:48:21,666
[അലർച്ചയോടെ പിറുപിറുക്കുന്നു] ...നല്ലതാണ്
നിന്നെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
1193
00:48:22,166 --> 00:48:23,083
[മണം പിടിക്കുന്നു]
1194
00:48:23,166 --> 00:48:24,791
[ചുണ്ടുകൾ ചപ്പി] എന്തായിരുന്നു ബ്രോ?
1195
00:48:24,875 --> 00:48:26,958
അതെ, അച്ഛാ,
ആ അവസാന ഭാഗം നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ പിറുപിറുത്തു.
1196
00:48:27,791 --> 00:48:31,416
ഞാൻ പറഞ്ഞു, കൊള്ളാം
നിന്നെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
1197
00:48:31,500 --> 00:48:32,458
[മാർക്കസ് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
1198
00:48:32,541 --> 00:48:35,083
-വരൂ, മാർക്കസ്, ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക.
-[ഡീർഡ്രെ] ഓ...
1199
00:48:35,166 --> 00:48:37,791
അത് ഏറ്റവും മനോഹരമായ വാക്കുകൾ മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
1200
00:48:37,875 --> 00:48:40,125
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു, ബഹു.
1201
00:48:40,208 --> 00:48:42,208
-അയ്യോ...
-[മാർക്കസ് ശ്വാസം വിടുന്നു]
1202
00:48:42,291 --> 00:48:44,166
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
1203
00:48:44,250 --> 00:48:45,208
ഞാൻ ചെയ്തു.
1204
00:48:46,916 --> 00:48:48,875
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ.
1205
00:48:48,958 --> 00:48:49,958
[ഷെയ്ൻ] ഓ, കൊള്ളാം.
1206
00:48:51,583 --> 00:48:55,208
ശരി... എനിക്കും ചില വലിയ വാർത്തകളുണ്ട്.
1207
00:48:55,708 --> 00:48:57,833
ഞാൻ കൈ നീട്ടി
വലിയ സഹോദരന്മാർക്ക്, ചെറിയ സഹോദരന്മാർ,
1208
00:48:57,916 --> 00:49:01,375
ഞാൻ അവരോട് നിങ്ങളുടെ കഥ പറഞ്ഞു.
അവർ ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു.
1209
00:49:01,458 --> 00:49:05,916
അവർ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിധം ഭ്രാന്താണ്
അവരുടെ ഓണററി ബിഗ് ബ്രദർ ഓഫ് ദി ഇയർ.
1210
00:49:06,000 --> 00:49:08,458
-[മാർക്കസ് പരിഹസിക്കുന്നു]
- ബിഗ് ബ്രദർ ഓഫ് ദ ഇയർ?
1211
00:49:08,541 --> 00:49:11,375
അതെ! നൂറ്റാണ്ടിലെ ബിഗ് ബ്രദറിനെപ്പോലെ!
1212
00:49:11,458 --> 00:49:13,416
[Deirdre] നമുക്കിത് ഒരു പുനഃസമാഗമ പരിപാടിയാക്കാം
1213
00:49:13,500 --> 00:49:15,541
അവിടെ ഞങ്ങൾ ബിഗ് ബ്രദേഴ്സിനെ വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
ലിറ്റിൽ ബ്രദേഴ്സിനൊപ്പം
1214
00:49:15,625 --> 00:49:18,375
കുറച്ചു കാലമായി പരസ്പരം കാണാത്തവർ
നിങ്ങളെയും മാർക്കസിനെയും പോലെ.
1215
00:49:18,458 --> 00:49:19,500
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
1216
00:49:20,000 --> 00:49:22,833
അവർക്ക് മാർക്കസ് വേണം
നിങ്ങൾക്ക് അവാർഡ് സമ്മാനിക്കാൻ.
1217
00:49:22,916 --> 00:49:24,666
-[മാർക്കസ് ശ്വാസം വിടുന്നു]
- അത് അതിശയകരമല്ലേ?
1218
00:49:24,750 --> 00:49:25,916
[മാർക്കസ് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
1219
00:49:26,000 --> 00:49:28,291
ഓ, നോക്കൂ, ഡി. അവൻ കരയുകയാണ്.
1220
00:49:28,375 --> 00:49:30,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1221
00:49:30,083 --> 00:49:32,708
-[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
-[മാർക്കസ്] കണ്ണുനീർ ഒഴുകട്ടെ.
1222
00:49:32,791 --> 00:49:34,583
-[ഡീർഡ്രെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
-[മാർക്കസ്] ഹും.
1223
00:49:34,666 --> 00:49:37,375
-[ഉത്സാഹകരമായ ഹിപ്-ഹോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
-[ക്യാഷ് രജിസ്റ്റർ ഡിംഗുകൾ]
1224
00:49:37,458 --> 00:49:40,041
[announcer] ഓൺ NYC Hustlers,
ഒരു പുതിയ സീസൺ ഉണ്ട്
1225
00:49:40,125 --> 00:49:42,666
ഒപ്പം മനോഭാവത്തിന് ഒരു പുതിയ കാരണവും
1226
00:49:42,750 --> 00:49:44,875
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ഡ്യൂഡുകളെ ചേർക്കുമ്പോൾ.
1227
00:49:44,958 --> 00:49:46,291
[ഹിപ്-ഹോപ്പ് സംഗീതം തുടരുന്നു]
1228
00:49:46,375 --> 00:49:50,583
ഒരിക്കലും മുഷിഞ്ഞ "ബ്രോ-മെൻ്റ്" ഇല്ല
ഈ രണ്ടുപേരും സമീപത്തുള്ളപ്പോൾ.
1229
00:49:53,000 --> 00:49:57,208
{\an8}എൻ്റെ ചേട്ടനെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കൊരു സമ്മാനം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
1230
00:49:57,291 --> 00:50:01,375
{\an8}നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം, ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം,
വീട്ടിൽ പോയി ഒരുമിച്ച് ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
1231
00:50:01,958 --> 00:50:04,000
അവൻ ശ്വാസം വിടുന്നു. ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്നു.
1232
00:50:04,083 --> 00:50:06,083
നമ്മൾ ഒരു ജീവി പോലെയാണ്.
1233
00:50:06,583 --> 00:50:10,166
{\an8}[Deirdre] നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റേജ് കാണിക്കണം.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ലൈറ്റിംഗ് ഡിസൈനർ ഉണ്ട്.
1234
00:50:10,250 --> 00:50:12,750
ഒപ്പം വേദിയിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ഫോട്ടോ ഓപ്പറും ലഭിക്കും
1235
00:50:12,833 --> 00:50:15,250
എല്ലാവരും ധരിച്ചു കൂടെ
അവരുടെ ലിറ്റിൽ ബ്രദേഴ്സ്, ബിഗ് ബ്രദേഴ്സ് തൊപ്പികൾ.
1236
00:50:15,333 --> 00:50:16,708
അത് സൂപ്പർ ക്യൂട്ട് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1237
00:50:16,791 --> 00:50:19,458
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം മടിയായിരുന്നു
ആദ്യം.
1238
00:50:19,541 --> 00:50:22,416
നീ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കോൺഡോകൾ വിൽക്കുന്ന സ്യൂട്ടിൽ മറ്റൊരു മീറ്റ്ഹെഡ്,
1239
00:50:22,500 --> 00:50:24,375
എന്നാൽ നിന്നെ നിൻ്റെ സഹോദരനൊപ്പം കാണുന്നു,
1240
00:50:24,458 --> 00:50:25,666
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹൃദയം ലഭിച്ചു.
1241
00:50:26,166 --> 00:50:27,291
പിന്നെ എനിക്ക് ഹൃദയം ഇഷ്ടമാണ്.
1242
00:50:28,458 --> 00:50:29,541
ഞങ്ങൾ എടുത്തോളാം.
1243
00:50:29,625 --> 00:50:32,541
-[റൂഡ് ചിരിക്കുന്നു]
- ഒപ്പം ബൂം! മാൻഷൻ പൂർത്തിയാക്കി.
1244
00:50:32,625 --> 00:50:34,625
[വാങ്ങുന്നവരും ജോലിക്കാരും ചിരിക്കുന്നു]
1245
00:50:35,208 --> 00:50:36,333
മാൻഷൻ പൂർത്തിയാക്കി!
1246
00:50:36,416 --> 00:50:40,000
അത് വളരെ തമാശയാണ്. ഇത് സാധാരണയായി "ദൗത്യം" ആണ്
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പകരം "മാളിക" എന്ന് പറഞ്ഞു.
1247
00:50:40,083 --> 00:50:41,250
-അതെ.
-[സ്ത്രീ] നല്ല ഒന്ന്.
1248
00:50:41,333 --> 00:50:42,416
[ചിരി]
1249
00:50:42,500 --> 00:50:45,875
ഇന്ന് യഥാർത്ഥത്തിൽ വാർഷികമാണ്
മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ വിയോഗത്തെക്കുറിച്ച്.
1250
00:50:46,666 --> 00:50:48,875
-ഓ.
-ശരി, എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1251
00:50:48,958 --> 00:50:50,750
അതെ, അതൊരു പൊതിയാണ്. എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
1252
00:50:50,833 --> 00:50:52,083
-[ലെനോർ] കൊള്ളാം.
-[ഒളി] ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
1253
00:50:52,166 --> 00:50:54,291
- തികഞ്ഞ. വലിയ ജോലി.
-[ലെനോർ] ദൈവമേ, മാർക്കസ്.
1254
00:50:54,375 --> 00:50:56,458
-[മാർക്കസ്] അതെ, ഷെഫ്.
-[ലെനോർ] നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.
1255
00:50:56,541 --> 00:50:58,375
[ഉത്സാഹകരമായ ഹിപ്-ഹോപ്പ് സംഗീതം തുടരുന്നു]
1256
00:50:59,125 --> 00:51:00,333
[റിയൽറ്റർമാർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
1257
00:51:00,416 --> 00:51:02,416
-ഹേയ്!
-[മണി മുഴങ്ങുന്നു]
1258
00:51:03,208 --> 00:51:04,625
[റിയൽ എസ്റ്റേറ്റർമാർ]
1259
00:51:04,708 --> 00:51:06,083
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
1260
00:51:06,166 --> 00:51:07,666
[വ്യക്തമല്ലാത്ത, സന്തോഷകരമായ സംസാരം]
1261
00:51:08,458 --> 00:51:10,666
ഞങ്ങൾ സ്വപ്നത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു.
നീ അങ്ങനെ പറയില്ലേ ബ്രോ?
1262
00:51:11,708 --> 00:51:12,583
അതെ.
1263
00:51:13,166 --> 00:51:14,208
സ്വപ്നം ജീവിക്കുന്നു.
1264
00:51:14,291 --> 00:51:15,333
-[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
-[ചിരിക്കുന്നു]
1265
00:51:15,416 --> 00:51:16,791
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
1266
00:51:18,958 --> 00:51:19,791
[ഓളി ചിരിക്കുന്നു]
1267
00:51:19,875 --> 00:51:21,583
[ബ്രൂഡിംഗ് മ്യൂസിക് ഡ്രോണുകൾ]
1268
00:51:22,916 --> 00:51:24,250
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1269
00:51:27,416 --> 00:51:28,916
[കുശുകുശുക്കുന്നു] അപ്പോൾ എന്താണ് നമ്മുടെ പദ്ധതി?
1270
00:51:29,000 --> 00:51:29,875
പ്ലാൻ ചെയ്യണോ?
1271
00:51:30,833 --> 00:51:32,166
മാർക്കസ് പ്രശ്നം.
1272
00:51:32,666 --> 00:51:33,500
പ്രശ്നം?
1273
00:51:34,000 --> 00:51:35,458
നിനക്ക് കണ്ണുണ്ടോ?
1274
00:51:35,541 --> 00:51:38,125
ഞാൻ പ്രചോദനം നൽകുന്ന അണ്ടർഡോഗ് ആയിരുന്നു
എല്ലാവരും വേരൂന്നിയത് ആർക്കാണ്,
1275
00:51:38,208 --> 00:51:40,333
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്ക്രീൻ സമയം ഫ്രീ ഫാൾ ആണ്.
1276
00:51:40,416 --> 00:51:43,708
നീയും ഞാനും... ഞങ്ങൾ മരണശിക്ഷയിലാണ്, എൻ്റെ മനുഷ്യാ.
1277
00:51:44,583 --> 00:51:46,875
അത് അനുയോജ്യമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഷോയുമായി അവൻ്റെ ബന്ധമുണ്ട്.
1278
00:51:46,958 --> 00:51:48,458
അത് എനിക്ക് നല്ലതല്ലേ?
1279
00:51:48,541 --> 00:51:49,875
ജിൽ സരിൻ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിച്ചത്
1280
00:51:49,958 --> 00:51:51,833
അവൾ ക്ഷണിച്ചപ്പോൾ
അവളുടെ സുഹൃത്ത് ബെഥേനി ഫ്രാങ്കൽ
1281
00:51:51,916 --> 00:51:54,125
സെറ്റിലേക്ക്
ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിലെ യഥാർത്ഥ വീട്ടമ്മമാരുടെ.
1282
00:51:54,708 --> 00:51:57,291
ഇപ്പോൾ ബെഥെന്നിക്കുണ്ട്
ലോകത്തിലെ മുൻനിര സ്കിന്നി മാർഗരിറ്റ മിക്സ്,
1283
00:51:57,375 --> 00:51:59,041
ജിൽ ബൊക്കയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്,
1284
00:51:59,708 --> 00:52:01,958
അവർക്കുപോലും ഇല്ലാത്തിടത്ത്
ഒരു വീട്ടമ്മമാർ ഫ്രാഞ്ചൈസി.
1285
00:52:02,708 --> 00:52:04,791
-ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
- "ഞങ്ങൾ"? [പരിഹസിക്കുന്നു]
1286
00:52:05,500 --> 00:52:07,458
നിങ്ങൾ കുറുക്കനെ കോഴിക്കൂട്ടിലേക്ക് കയറ്റി.
1287
00:52:07,541 --> 00:52:10,125
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അവനെ ഓടിക്കാൻ തക്ക വലിപ്പമുള്ള ഒരു നായ.
1288
00:52:11,000 --> 00:52:13,416
-ഒരു പത്തോ അതിലധികമോ.
-ഒരു പത്തു മില്യൺ ഡോളർ ലിസ്റ്റിംഗ്?
1289
00:52:13,500 --> 00:52:14,708
പിന്നെ കഴിഞ്ഞു.
1290
00:52:15,375 --> 00:52:17,166
ഒരു അമ്മച്ചി ഷോപീസ്.
1291
00:52:17,791 --> 00:52:19,791
അവർക്ക് കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും
ചുറ്റും ഒരു എപ്പിസോഡ് നിർമ്മിക്കുക,
1292
00:52:19,875 --> 00:52:22,500
അത് നിങ്ങളിലേക്ക് ശ്രദ്ധ നിലനിർത്തുന്നു
മാർക്കസ് അല്ല.
1293
00:52:23,083 --> 00:52:25,375
അത് എന്തായാലും,
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വേഗത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
1294
00:52:25,458 --> 00:52:28,750
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരൻ പോകും
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ബൊക്കയിലേക്ക് അയയ്ക്കൂ.
1295
00:52:29,833 --> 00:52:32,083
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വലിയ നായ ആകില്ല.
1296
00:52:33,000 --> 00:52:34,416
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
1297
00:52:40,875 --> 00:52:42,750
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
1298
00:52:42,833 --> 00:52:45,375
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാനുണ്ടോ?
1299
00:52:45,875 --> 00:52:47,083
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
1300
00:52:47,166 --> 00:52:48,625
[മിയ മൃദുവായി ശ്വാസം മുട്ടി] ഹും.
1301
00:52:51,416 --> 00:52:52,416
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
1302
00:52:52,500 --> 00:52:54,041
-[ചിരിക്കുന്നു]
-ഹേയ്!
1303
00:52:54,125 --> 00:52:55,333
കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നു, അല്ലേ?
1304
00:52:55,416 --> 00:52:57,083
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
-തീർച്ചയായും.
1305
00:52:57,583 --> 00:53:01,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ തേൻ ഇഷ്ടമാണ്
കൂടാതെ അല്പം കായീൻ കുരുമുളക്.
1306
00:53:01,083 --> 00:53:02,875
-പുറത്തുപോകുക.
-അതിന് ഒരു അധിക കിക്ക് നൽകുന്നു.
1307
00:53:02,958 --> 00:53:04,333
എന്ത്? അങ്ങനെയാണ് എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായത്.
1308
00:53:04,416 --> 00:53:06,750
- നിർത്തുക.
-അതെ. ഞാനിപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്.
1309
00:53:06,833 --> 00:53:09,708
-അത് വളരെ യാദൃശ്ചികമാണ്.
- ഞാൻ അത് അങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അതെ. [ചിരിക്കുന്നു]
1310
00:53:09,791 --> 00:53:11,541
-[മിയ ചിരിക്കുന്നു]
- ദൈവമേ. ഭ്രാന്തൻ.
1311
00:53:11,625 --> 00:53:12,833
ശരി, ആസ്വദിക്കൂ.
1312
00:53:12,916 --> 00:53:15,166
-ചിയേഴ്സ്.
-അതെ... [മടിക്കുന്നു]
1313
00:53:17,208 --> 00:53:18,625
ഞാൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?
1314
00:53:18,708 --> 00:53:20,250
ഓ, അതെ. എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
1315
00:53:21,458 --> 00:53:23,916
[ഹൂബാസ്റ്റാങ്കിൻ്റെ "കാരണം"
സ്പീക്കറുകളിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1316
00:53:24,500 --> 00:53:25,416
നിൽക്കൂ.
1317
00:53:25,916 --> 00:53:27,041
ഹൂബസ്റ്റാങ്ക്?
1318
00:53:27,125 --> 00:53:29,583
[ചിരിക്കുന്നു] പെൺകുട്ടിയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
1319
00:53:29,666 --> 00:53:32,375
നിങ്ങൾ മദർഫക്കിംഗ് സ്റ്റാങ്ക് ധരിക്കുന്നു
പകലിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ?
1320
00:53:32,458 --> 00:53:34,208
അതെ. ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ ഒന്നാണ്.
1321
00:53:34,791 --> 00:53:37,250
ശരിക്കും കയ്പേറിയതാണ്, പക്ഷേ ഇതുവരെ…
1322
00:53:37,333 --> 00:53:40,333
- ഉയർച്ച, അതെ!
-ഉയർത്തൽ. അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ പോയത്.
1323
00:53:40,416 --> 00:53:42,916
അത്, ഒരുതരം പോലെ
എൻ്റെയും റൂഡിൻ്റെയും പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനം.
1324
00:53:43,000 --> 00:53:43,833
[മിയ ചിരിക്കുന്നു]
1325
00:53:43,916 --> 00:53:48,208
ഒരു ടൺ. എന്ന ഇമെയിൽ വഴി ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1326
00:53:48,291 --> 00:53:50,625
-[വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങളുടെ കാര്യം?
-[മാർക്കസ്] അതെ.
1327
00:53:50,708 --> 00:53:52,166
-നീയും റൂഡും.
-അതെ.
1328
00:53:52,250 --> 00:53:53,208
പൂർണ്ണമായും.
1329
00:53:53,916 --> 00:53:56,583
- ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ? ഉം...
-[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
1330
00:53:57,166 --> 00:53:59,000
നിങ്ങൾ റൂഡിൻ്റെ സഹായിയാണ്. ഉം...
1331
00:53:59,791 --> 00:54:02,625
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നുറുങ്ങുകൾ ഉണ്ടോ
അവനുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടാം?
1332
00:54:02,708 --> 00:54:05,333
ഇമെയിൽ വഴി ഞങ്ങൾക്ക് ഈ മാജിക് ഉണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതു മുതൽ
1333
00:54:05,416 --> 00:54:07,708
അത് ഒരു തരത്തിൽ തോന്നുന്നു
അവൻ എന്നെ അടുത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1334
00:54:07,791 --> 00:54:10,333
ഞാൻ ... നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആ പഴയ തീപ്പൊരി.
1335
00:54:10,916 --> 00:54:13,375
അവൻ്റെ ഇമെയിലുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?
1336
00:54:13,458 --> 00:54:15,708
ഓ, pff, പെൺകുട്ടി,
എല്ലാ നാശത്തെക്കുറിച്ചും.
1337
00:54:15,791 --> 00:54:18,541
-[മിയ ചിരിക്കുന്നു]
-[ചിരിക്കുന്നു] വളരെ രസകരവും മിടുക്കനും.
1338
00:54:18,625 --> 00:54:20,083
ഇമോജി ഗെയിം, ഇറുകിയതാണ്.
1339
00:54:20,166 --> 00:54:21,208
അതെ.
1340
00:54:21,291 --> 00:54:23,125
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1341
00:54:23,208 --> 00:54:24,791
-[പരിഹസിക്കുന്നു] കേൾക്കൂ.
-[നിശ്വാസം]
1342
00:54:24,875 --> 00:54:27,625
അവൻ ശരിക്കും ഷോയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു,
1343
00:54:27,708 --> 00:54:30,375
അവൻ ഒരുതരം അരക്ഷിതനാണ്
മുഴുവൻ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും.
1344
00:54:30,458 --> 00:54:31,333
[മാർക്കസ്] Mm!
1345
00:54:31,416 --> 00:54:35,166
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഇടയ്ക്കിടെ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം…
1346
00:54:35,250 --> 00:54:36,833
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ സ്പോട്ട്ലൈറ്റ് ഹോഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?
1347
00:54:36,916 --> 00:54:40,000
- കുറച്ച് മാത്രം. [ചിരിക്കുന്നു]
-അയ്യോ! ദൈവമേ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
1348
00:54:40,083 --> 00:54:42,916
നന്ദി, മിയ. ശരിക്കും സുഖമായി
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1349
00:54:43,000 --> 00:54:45,083
- അതേ. [ചിരിക്കുന്നു]
-അതെ. [ചിരിക്കുന്നു]
1350
00:54:45,666 --> 00:54:46,916
'കേ, കാണാം.
1351
00:54:47,000 --> 00:54:47,958
-ബൈ.
-ബൈ.
1352
00:54:48,041 --> 00:54:49,750
-[മിയ ചിരിക്കുന്നു]
-[ടെൻഡർ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
1353
00:54:49,833 --> 00:54:52,041
ഞാൻ കാണുന്ന രീതി,
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ അവസരം,
1354
00:54:52,125 --> 00:54:54,375
സാമ്പത്തികമായി മാത്രമല്ല,
മാത്രമല്ല പ്രൊഫഷണലായി.
1355
00:54:54,458 --> 00:54:56,875
ഷോയിൽ ആയിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
വീടിനുള്ള ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഡോളർ,
1356
00:54:56,958 --> 00:54:59,708
എന്നാൽ അതേ സമയം,
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ബ്രാൻഡ് പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യാം.
1357
00:54:59,791 --> 00:55:02,708
റഡ്ഡി, റഡ്ഡി, റഡ്ഡി, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
1358
00:55:02,791 --> 00:55:04,791
വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ട് എന്നെ വിൽക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒരു ഹാമി ഊതാൻ പോകുന്നു.
1359
00:55:04,875 --> 00:55:07,666
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വീട് ലിസ്റ്റ് ചെയ്യണം
പ്രദർശനത്തിന്? ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
1360
00:55:07,750 --> 00:55:09,666
- നിങ്ങളാണോ?
-തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ട്?
1361
00:55:09,750 --> 00:55:11,666
വാസ്തവത്തിൽ, ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.
1362
00:55:11,750 --> 00:55:15,041
ഒരു ബിഗ് ബാഷ് എറിയൂ, ചില വിഐപികളെ ക്ഷണിക്കൂ
ക്യാമറകൾക്കായി. നിങ്ങൾ കുടുംബത്തെ കൊണ്ടുവരിക.
1363
00:55:15,125 --> 00:55:16,250
ഞങ്ങൾ ഒരു ദിവസം ഉണ്ടാക്കും.
1364
00:55:16,333 --> 00:55:19,250
ജോഷ്... മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഇത് എനിക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
1365
00:55:19,875 --> 00:55:22,458
-എൻ്റെ കുഞ്ഞിനു വേണ്ടി എന്തും ബ്രോ.
-ഹാ!
1366
00:55:22,541 --> 00:55:25,125
അതിനാൽ ഞാൻ നിർമ്മാതാക്കളോട് പറയും
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ലിസ്റ്റിംഗ് തരുമോ?
1367
00:55:25,791 --> 00:55:27,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് ഷോയ്ക്കായി സംരക്ഷിച്ചുകൂടാ?
1368
00:55:28,125 --> 00:55:29,375
ഇത് കൂടുതൽ രസകരമാക്കുക.
1369
00:55:29,875 --> 00:55:30,958
അതെ. അതെ.
1370
00:55:31,041 --> 00:55:32,791
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ. തീർച്ചയായും.
1371
00:55:34,666 --> 00:55:38,041
-നിങ്ങൾ എനിക്ക് ലിസ്റ്റിംഗ് തരും, അല്ലേ?
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
1372
00:55:38,833 --> 00:55:40,375
[മധുരമായ പിയാനോ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1373
00:55:41,208 --> 00:55:44,625
അപ്പോൾ... നിങ്ങളുടെയും റൂഡിൻ്റെയും കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
1374
00:55:44,708 --> 00:55:46,291
മ്മ്... എനിക്കറിയില്ല.
1375
00:55:46,375 --> 00:55:48,541
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അവൻ കൂടുതൽ വൈകാരികമായി തുറന്നുപറയുന്നു,
1376
00:55:48,625 --> 00:55:52,166
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൂടുതൽ ലഭ്യമാക്കി,
പക്ഷേ അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
1377
00:55:52,250 --> 00:55:55,583
-ഓ... [പല്ല് വലിക്കുന്നു]
- അവൻ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ തലയിൽ തന്നെയാണ്.
1378
00:55:55,666 --> 00:55:57,208
-[ഡീർഡ്രെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
-[ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു]
1379
00:55:57,291 --> 00:55:59,500
നിരാശാജനകമായ സമയം
നിരാശാജനകമായ നടപടികൾക്കായി വിളിക്കുക.
1380
00:56:00,000 --> 00:56:02,125
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ആ കഴുതയെ തിന്നുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
1381
00:56:03,333 --> 00:56:04,166
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
1382
00:56:04,833 --> 00:56:06,666
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്തിട്ടില്ലേ?
1383
00:56:06,750 --> 00:56:08,375
-ഇല്ല!
-നീയോ--
1384
00:56:08,458 --> 00:56:10,541
കാത്തിരിക്കൂ. [ചിരിക്കുന്നു] അത്തരത്തിലുള്ള മോശം കാര്യമല്ലേ?
1385
00:56:10,625 --> 00:56:13,375
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
1386
00:56:13,458 --> 00:56:16,083
- ഇത് സ്നേഹനിർമ്മാണത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും പഴയ രൂപമാണ്.
-ഇല്ല.
1387
00:56:16,166 --> 00:56:19,333
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഫ്ലേവർ ഗുഹയിൽ നാവെടുക്കുന്നു
ആത്യന്തിക ഹാർഡ് റീസെറ്റ് ആണ്.
1388
00:56:19,416 --> 00:56:20,375
കാത്തിരിക്കൂ. ഹാർഡ് റീസെറ്റ് ചെയ്യണോ?
1389
00:56:20,458 --> 00:56:23,625
ഫോൺ ഓൺ ചെയ്യുമ്പോൾ അറിയാം
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് വൃത്തിയാക്കുന്നുണ്ടോ?
1390
00:56:23,708 --> 00:56:26,291
അതാണ് ഒരാൾ ഉള്ളത്
നിങ്ങളുടെ കറുവപ്പട്ട വളയത്തിൽ ജോയി ചെസ്റ്റ്നട്ട് പോകൂ
1391
00:56:26,375 --> 00:56:27,541
മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കത്തിൽ ചെയ്യുന്നു.
1392
00:56:27,625 --> 00:56:30,791
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
-[പോപ്പ്] ഫാക്ടറി ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു.
1393
00:56:30,875 --> 00:56:32,791
- നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണ്.
-ഓ, അതെ!
1394
00:56:32,875 --> 00:56:36,458
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അവൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം,
നീ അവൻ്റെ കഴുതയിൽ കയറണം.
1395
00:56:36,958 --> 00:56:40,208
വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ കരുതുന്നത് കൊടുക്കുന്നു എന്നാണ്
സ്വീകരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
1396
00:56:40,291 --> 00:56:41,708
[ഡീർഡ്രെ] ദൈവമേ.
1397
00:56:41,791 --> 00:56:43,625
- നിങ്ങൾ മറ്റെന്തോ ആണ്.
-[ചിരിക്കുന്നു]
1398
00:56:43,708 --> 00:56:45,000
-[ചിരിക്കുന്നു] ദൈവമേ.
-[ചിരിക്കുന്നു]
1399
00:56:45,083 --> 00:56:46,291
- താഴെ മുകളിലേക്ക്.
- ഹൂ!
1400
00:56:46,375 --> 00:56:48,041
[ഇരുവരും ഹൃദയപൂർവ്വം ചിരിക്കുന്നു]
1401
00:56:48,125 --> 00:56:49,500
[ഉത്സാഹം, ജാസി സംഗീതം]
1402
00:56:51,708 --> 00:56:53,500
എന്നിട്ട് അവൾ എന്നെ കുക്കികൾ ചുട്ടു.
1403
00:56:53,583 --> 00:56:55,458
[ചിരിക്കുന്നു] അത് എത്ര മനോഹരമാണ്?
1404
00:56:55,541 --> 00:56:58,125
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എല്ലാവരും
ബിഗ് ബ്രദേഴ്സിൽ, ലിറ്റിൽ ബ്രദേഴ്സ്
1405
00:56:58,208 --> 00:56:59,875
അവിശ്വസനീയമായിരിക്കുന്നു.
1406
00:56:59,958 --> 00:57:02,083
ഒടുവിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വിളി.
1407
00:57:03,625 --> 00:57:04,541
[റൂഡ്] ഹും.
1408
00:57:05,791 --> 00:57:08,125
നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ നിശബ്ദനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1409
00:57:08,208 --> 00:57:11,083
[നിശ്വാസം] എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജോഷ് എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നത്?
1410
00:57:11,166 --> 00:57:12,416
എന്തുചെയ്യുന്നു?
1411
00:57:12,500 --> 00:57:13,875
അവൻ്റെ വീട് ഷോയിൽ വയ്ക്കുക.
1412
00:57:13,958 --> 00:57:16,041
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ്റെ ആംഗിൾ എന്താണ്?
1413
00:57:16,541 --> 00:57:19,083
നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിച്ചതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
1414
00:57:19,166 --> 00:57:20,708
[പരിഹസിക്കുന്നു] തീർച്ചയായും അങ്ങനെയല്ല.
1415
00:57:20,791 --> 00:57:22,750
അവൻ എന്നോട് പോലും പറയില്ല
എനിക്ക് ലിസ്റ്റിംഗ് ലഭിച്ചാൽ.
1416
00:57:23,333 --> 00:57:25,541
അവൻ എന്നെ സജ്ജീകരിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്തിനോ വേണ്ടി. പക്ഷേ എന്ത്?
1417
00:57:25,625 --> 00:57:27,750
ശരി, ഈ വൃത്തികേടിനൊപ്പം എനിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.
1418
00:57:27,833 --> 00:57:28,666
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
1419
00:57:28,750 --> 00:57:30,166
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഇരിക്കുന്നത് എനിക്ക് അസുഖമാണ്,
1420
00:57:30,250 --> 00:57:32,708
ഷോയെക്കുറിച്ച് വളരെ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു
ഒപ്പം നിൻ്റെ ചേട്ടനും.
1421
00:57:32,791 --> 00:57:34,791
നിങ്ങൾ ഒരു കൗമാരക്കാരിയായ കന്യാസ്ത്രീയെപ്പോലെ ഇറുകിയവളാണ്.
1422
00:57:34,875 --> 00:57:36,750
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു. വലിക്കുക!
1423
00:57:43,000 --> 00:57:43,916
എന്ത്?
1424
00:57:44,583 --> 00:57:45,833
[റൂഡ് വിലപിക്കുന്നു]
1425
00:57:45,916 --> 00:57:48,916
["എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം"
ലിയോൺ ഹേവുഡ് കളിക്കുന്നത്]
1426
00:57:54,083 --> 00:57:55,625
ഞങ്ങൾ ഇത് കുറച്ച് കാലമായി ചെയ്തിട്ടില്ല.
1427
00:57:55,708 --> 00:57:56,958
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
1428
00:57:57,041 --> 00:57:58,791
[ഇരുവരും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
1429
00:57:59,375 --> 00:58:01,750
-[Deirdre] സിപ്പർ കുടുങ്ങി.
- ബെൽറ്റ് ഒരു ഇരട്ട ഹുക്ക് ആണ്.
1430
00:58:01,833 --> 00:58:03,000
-ദൈവം!
- ശരി, ശരി.
1431
00:58:03,083 --> 00:58:05,375
-എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ... എനിക്ക് ലഭിക്കുമെങ്കിൽ ...
- നിൽക്കൂ. ജനൽ താഴെ വയ്ക്കുക.
1432
00:58:05,458 --> 00:58:07,208
ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് പോകുക,
ഞാൻ നിൻ്റെ പാൻ്റ്സ് അഴിച്ചെടുക്കാം.
1433
00:58:07,291 --> 00:58:09,375
-എല്ലാം ശരി. അതെ.
-അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. അത്രയേയുള്ളൂ.
1434
00:58:09,458 --> 00:58:11,041
-ദൈവമേ, വരൂ!
-അത്രയേയുള്ളൂ.
1435
00:58:11,125 --> 00:58:13,458
-ശരി. ഞാൻ പോകുന്നു ... എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ...
-അതു തന്നെ.
1436
00:58:13,541 --> 00:58:15,125
ടേൺ എറൗണ്ട്. ടേൺ എറൗണ്ട്!
1437
00:58:15,708 --> 00:58:17,000
-ശരി.
- അത് പോലെ.
1438
00:58:17,083 --> 00:58:18,500
[ഡെയർഡ്രെ ആവേശത്തോടെ കുലുങ്ങുന്നു]
1439
00:58:20,208 --> 00:58:21,041
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1440
00:58:21,125 --> 00:58:25,458
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
1441
00:58:25,541 --> 00:58:27,083
[സംഗീതം കുറയുന്നു] ♪ ബേബി ♪
1442
00:58:28,416 --> 00:58:29,833
അത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കാറാണോ?
1443
00:58:30,833 --> 00:58:33,583
-[ഷെയ്ൻ] തീർച്ചയായും അത് പോലെ തോന്നുന്നു.
-[പെൺകുട്ടി] കാത്തിരിക്കൂ. അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1444
00:58:36,375 --> 00:58:37,875
എന്തിനാണ് അച്ഛൻ അങ്ങനെ നേരിടുന്നത്?
1445
00:58:38,458 --> 00:58:41,041
എനിക്ക് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കാൻ കഴിയില്ല
അവ എങ്ങനെ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
1446
00:58:41,625 --> 00:58:43,500
എന്നെങ്കിലും നീ ചെയ്യും മകനേ.
1447
00:58:43,583 --> 00:58:44,791
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
1448
00:58:45,875 --> 00:58:50,458
♪ താഴേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മലയിടുക്കിലേക്ക് ♪
1449
00:58:50,541 --> 00:58:51,708
♪ ഇപ്പോൾ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക ♪
1450
00:58:51,791 --> 00:58:54,375
-♪ സ്നേഹത്തിൻ്റെ താഴ്വരയിൽ ♪
-♪ സ്നേഹത്തിൻ്റെ താഴ്വരയിൽ ♪
1451
00:58:54,458 --> 00:58:55,291
[മിയ] കൊള്ളാം.
1452
00:58:55,375 --> 00:58:57,791
റഡ്, നിങ്ങൾ വളരെ കൂളായി കാണപ്പെടുന്നു.
1453
00:58:57,875 --> 00:58:59,791
നന്ദി, മിയ. നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
1454
00:58:59,875 --> 00:59:02,000
അവർ ഇതിനകം ചിത്രീകരണം ആരംഭിച്ചു.
എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.
1455
00:59:02,083 --> 00:59:03,416
അയ്യോ, അവരല്ല.
1456
00:59:03,500 --> 00:59:04,708
[ഹിപ്-ഹോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1457
00:59:05,791 --> 00:59:07,458
[സ്പീക്കറുകളിൽ സംഗീതം തുടരുന്നു]
1458
00:59:08,375 --> 00:59:09,416
കൊള്ളാം.
1459
00:59:10,250 --> 00:59:11,166
[ഡെയർഡ്രെ പരിഹസിക്കുന്നു]
1460
00:59:15,458 --> 00:59:18,291
ഓ, ഹായ്. ഓ, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ചെറിയ പാനീയം, ദയവായി.
1461
00:59:18,791 --> 00:59:19,875
തികഞ്ഞ.
1462
00:59:20,458 --> 00:59:21,791
[മാർക്കസ്] ഹും. ഹും.
1463
00:59:21,875 --> 00:59:24,375
-[ഡെയ്ഡ്രെ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് പിറുപിറുക്കുന്നു]
-ഉഹ്-ഹഹ്.
1464
00:59:24,458 --> 00:59:25,666
ഓ!
1465
00:59:25,750 --> 00:59:27,541
വൗ! ദൈവമേ!
1466
00:59:27,625 --> 00:59:29,416
ഈ ഗംഭീരമായ സിൽവർബാക്ക് നോക്കൂ.
1467
00:59:29,500 --> 00:59:31,250
ആറ്റില്ല ദി ഹങ്ക്.
1468
00:59:31,333 --> 00:59:34,625
തിരികെ തൂങ്ങാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നത് കാണുക, ഇരട്ട.
1469
00:59:34,708 --> 00:59:35,583
തിരികെ നിൽക്കണോ?
1470
00:59:35,666 --> 00:59:38,375
അതെ! ആ സ്പോട്ട്ലൈറ്റ്,
എൻ്റെ മനുഷ്യാ, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം.
1471
00:59:38,458 --> 00:59:41,916
ഞാൻ വിംഗ്മാൻ ആണ്.
നീ രാജാവാണ് മനുഷ്യാ. വരൂ, ഇപ്പോൾ.
1472
00:59:43,625 --> 00:59:46,125
നന്ദി, മാർക്കസ്. ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
1473
00:59:48,208 --> 00:59:49,791
-വൗ!
-ഹേയ്. [ചിരിക്കുന്നു]
1474
00:59:49,875 --> 00:59:50,750
ശരി.
1475
00:59:50,833 --> 00:59:52,583
-[ചിരിക്കുന്നു] ഹേയ്.
-[നാവ് ട്രില്ലുകൾ]
1476
00:59:52,666 --> 00:59:54,791
-ദൈവം. നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
-നന്ദി.
1477
00:59:54,875 --> 00:59:57,416
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ലിൽ കിമ്മിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മിസ്സി വീഡിയോയിൽ.
1478
00:59:57,500 --> 00:59:59,375
-"സുപ ദുപ ഫ്ലൈ."
-"...പറക്കുക."
1479
00:59:59,458 --> 01:00:00,958
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
1480
01:00:01,041 --> 01:00:02,666
- എത്ര രസകരമാണ്.
- എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
1481
01:00:02,750 --> 01:00:04,375
എന്നെ ലിൽ കിംചി എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.
1482
01:00:04,458 --> 01:00:05,833
-[ചിരിക്കുന്നു] ഹലോ.
-അതെ.
1483
01:00:05,916 --> 01:00:07,958
-ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. എനിക്ക് മിയയാണ് ഇഷ്ടം.
- ശരി, അതെ.
1484
01:00:08,041 --> 01:00:09,750
ഞാൻ നോക്കുന്നു, ഞാൻ ഭൂമിയെ കാണുന്നു. ഹേയ്.
1485
01:00:09,833 --> 01:00:11,125
-[റൂഡ്] വലിയ സഹോദരൻ.
-ഹേയ്.
1486
01:00:11,208 --> 01:00:14,000
മനുഷ്യാ, ഈ സ്ഥലം കൂടുതൽ ആകർഷകമായി തോന്നുന്നു
ഞാൻ അത് കാണുമ്പോഴെല്ലാം.
1487
01:00:14,083 --> 01:00:15,833
മനുഷ്യാ, അത് നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനം മാത്രമാണ്, സ്റ്റഡ്.
1488
01:00:15,916 --> 01:00:18,208
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് അവരോട് പറയണോ?
നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കണം.
1489
01:00:18,291 --> 01:00:21,250
ഓ, ഹേയ്. ആ ഉപദേശത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എനിക്ക് റൂഡിനെ കുറിച്ച് തന്നു.
1490
01:00:21,333 --> 01:00:23,833
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ല, യഥാർത്ഥ നിമിഷമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
1491
01:00:23,916 --> 01:00:25,333
ഇത് വലിയ ലാഭവിഹിതം നൽകുന്നു.
1492
01:00:25,416 --> 01:00:27,208
- അതായത്, അവനെ നോക്കൂ.
-ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
1493
01:00:27,291 --> 01:00:29,083
-ഓ!
-[മിയ ചിരിക്കുന്നു]
1494
01:00:29,166 --> 01:00:30,708
ദൈവമേ.
1495
01:00:30,791 --> 01:00:33,958
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങണം
വലിയ നായ തൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യുന്നത് നോക്കണോ?
1496
01:00:34,041 --> 01:00:34,875
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
1497
01:00:35,458 --> 01:00:36,541
ശരി.
1498
01:00:36,625 --> 01:00:38,833
-[മാർക്കസ് ചിരിക്കുന്നു]
-[ഹിപ്-ഹോപ്പ് സംഗീതം തുടരുന്നു]
1499
01:00:39,958 --> 01:00:43,083
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജോഷ് വ്യക്തിപരമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതാണ്
ഈ വീടിൻ്റെ എല്ലാ വശങ്ങളും.
1500
01:00:43,166 --> 01:00:46,208
അതുകൊണ്ട് അയാൾക്ക് സ്ഥലമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടി വന്നു
അവൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ അഭിനിവേശത്തിന്,
1501
01:00:46,291 --> 01:00:47,125
ചൈനീസ് ഹോട്ട് പോട്ട്.
1502
01:00:47,208 --> 01:00:51,416
ഒപ്പം എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കോമ്പിനേഷനും
മത്സ്യ പന്തുകളും നാപ്പ കാബേജും ആണ്,
1503
01:00:51,500 --> 01:00:54,458
നാളെ വരെ,
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ പ്രിയങ്കരം ഉള്ളപ്പോൾ, തീർച്ചയായും.
1504
01:00:54,541 --> 01:00:56,166
-[കൂട്ട ചിരി]
- മീൻ പന്തുകൾ, അല്ലേ?
1505
01:00:56,250 --> 01:00:58,000
മത്സ്യത്തിന് വൃഷണങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
1506
01:00:58,083 --> 01:01:00,250
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[മാർക്കസ് ചിരിക്കുന്നു]
1507
01:01:00,333 --> 01:01:02,166
-ഷ, ഷ്.
-[ചിരി തുടരുന്നു]
1508
01:01:02,250 --> 01:01:03,375
ഷിറ്റ്. എൻ്റെ മോശം.
1509
01:01:03,458 --> 01:01:06,166
ഞാൻ അടുത്ത മുറിയിൽ നിന്ന് കേൾക്കുകയായിരുന്നു,
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1510
01:01:06,250 --> 01:01:08,083
റൂഡിൻ്റെ സമയം... [ചുംബനങ്ങൾ] Mwah!
1511
01:01:08,166 --> 01:01:09,958
ദി ലിറ്റിൽ ബ്രദർ
നീ എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നോ?
1512
01:01:10,041 --> 01:01:11,875
അതെ. അവൻ ഇന്ന് രാത്രി തൂങ്ങിക്കിടക്കും.
1513
01:01:11,958 --> 01:01:15,083
ഇല്ല, ഇല്ല. പരിഹാസ്യമാകരുത്.
മാർക്കസ്, ഇവിടെ ഇറങ്ങുക. ഇരിക്കൂ.
1514
01:01:15,166 --> 01:01:17,000
-അവിടെ?
-[ജോഷ്] അതെ, വരൂ.
1515
01:01:17,083 --> 01:01:19,416
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ--
1516
01:01:19,500 --> 01:01:21,750
-[ജോഷ്] നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഇവിടെ ചെയ്യുക.
-[വായ് നിശബ്ദമായി]
1517
01:01:21,833 --> 01:01:22,666
ശരി.
1518
01:01:23,666 --> 01:01:25,708
നിങ്ങളുടെ കഥയെക്കുറിച്ച് ഡീർഡ്രെ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
1519
01:01:25,791 --> 01:01:28,583
പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം, മനുഷ്യാ,
അത് എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.
1520
01:01:28,666 --> 01:01:30,416
ഒരുപാട് ആളുകളാൽ നിങ്ങളോട് തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
1521
01:01:30,500 --> 01:01:32,958
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
നൽകാൻ വളരെയധികം സ്നേഹം.
1522
01:01:33,041 --> 01:01:34,666
-[മാർക്കസ്] ഹും.
- എന്നാൽ അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1523
01:01:34,750 --> 01:01:36,916
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സഹോദരൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
1524
01:01:38,291 --> 01:01:39,791
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.
1525
01:01:39,875 --> 01:01:42,208
-ഓ!
-[മാർക്കസ്] ഓ! നിങ്ങൾ.
1526
01:01:42,291 --> 01:01:44,041
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
1527
01:01:44,916 --> 01:01:48,208
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മീൻ പന്ത് നൽകാമോ, മാർക്കസ്?
-അതെ, തീർച്ചയായും. എനിക്ക് ചൂടുള്ള പാത്രം ഇഷ്ടമാണ്.
1528
01:01:48,291 --> 01:01:51,666
എന്നെ വളർത്തി
95 വയസ്സുള്ള രണ്ട് ചൈനീസ് സഹോദരിമാർ.
1529
01:01:52,250 --> 01:01:53,208
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
1530
01:01:53,291 --> 01:01:55,791
ഷുയി ഴൂ റൂ. ദാ ബായ് കായ്.
1531
01:01:55,875 --> 01:01:57,291
-യു വാൻ!
-യു വാൻ!
1532
01:01:57,375 --> 01:01:58,750
-ഹോ! [ചിരിക്കുന്നു]
-ഓ!
1533
01:01:58,833 --> 01:01:59,750
Xie xie.
1534
01:01:59,833 --> 01:02:01,291
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[ബ്രൂഡിംഗ് മ്യൂസിക് ഡ്രോണുകൾ]
1535
01:02:01,375 --> 01:02:03,875
-[മാർക്കസ്] ഞാൻ നാണിക്കുന്നുണ്ടോ?
-[ലെനോർ] നമുക്ക് മറ്റൊരു എമ്മിയെ കിട്ടാൻ പോകുന്നു.
1536
01:02:03,958 --> 01:02:05,291
[ബ്രൂഡിംഗ് സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
1537
01:02:06,708 --> 01:02:08,583
കൊള്ളാം. എത്ര വിശാലമായ യജമാനൻ.
1538
01:02:10,416 --> 01:02:12,708
ബ്രോ, അവർ ഇപ്പോൾ അതിനെ പ്രൈമറി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1539
01:02:13,208 --> 01:02:14,791
ഓ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല... നമുക്ക് മുറിക്കണം.
1540
01:02:14,875 --> 01:02:17,875
-ഇല്ല, ഉരുളുന്നത് തുടരുക.
മാജിക് എവിടെയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
1541
01:02:17,958 --> 01:02:21,041
-എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
-ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാ സെക്സും മറ്റും പോലെ.
1542
01:02:21,541 --> 01:02:24,500
[ഹൃദ്യമായി ചിരിക്കുന്നു]
1543
01:02:24,583 --> 01:02:25,416
[മാർക്കസ് ചിരിക്കുന്നു]
1544
01:02:25,500 --> 01:02:28,333
- ചേട്ടൻ ശരിക്കും തമാശക്കാരനാണ്, മനുഷ്യാ.
-[ചിരി ശമിക്കുന്നു]
1545
01:02:28,416 --> 01:02:31,000
ഹേയ്, മാന്ത്രികതയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുളിമുറി കാണിച്ചുതരാം.
1546
01:02:31,083 --> 01:02:32,208
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
1547
01:02:32,291 --> 01:02:34,333
ഇവിടെയാണ് യഥാർത്ഥ മാജിക് സംഭവിക്കുന്നത്.
1548
01:02:34,416 --> 01:02:35,666
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1549
01:02:37,416 --> 01:02:38,583
[ഗുളികകൾ അലറുന്നു]
1550
01:02:38,666 --> 01:02:40,750
ആരാണ് ഗ്രിം റീപ്പർ റിം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
1551
01:02:41,833 --> 01:02:43,125
[ഹിപ്-ഹോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1552
01:02:45,041 --> 01:02:45,875
അവ എന്തൊക്കെയാണ്?
1553
01:02:45,958 --> 01:02:48,125
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
ജസ്റ്റിൻ ടിംബർലെക്ക് അവ എനിക്ക് തന്നു.
1554
01:02:48,208 --> 01:02:49,458
അവൻ എടുത്ത അതേ ചീത്തയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
1555
01:02:49,541 --> 01:02:51,250
അദ്ദേഹം ഗാനം എഴുതിയപ്പോൾ
ആ ട്രോള് സിനിമയ്ക്ക്,
1556
01:02:51,333 --> 01:02:52,625
അതിനാൽ അത് നല്ലതായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1557
01:02:52,708 --> 01:02:55,333
ഇപ്പോൾ, റൂഡ് ഒരു ചതുരാകൃതിയിലാണ്,
അതിനാൽ അവൻ ആഹ്ലാദിക്കുകയില്ല.
1558
01:02:55,416 --> 01:02:58,666
-അതിനർത്ഥം, മാർക്കസ്, ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്, കുഞ്ഞേ.
-ഉം... ശരി.
1559
01:02:58,750 --> 01:03:00,791
-ഇല്ല. "ചതുരം."
-[മാർക്കസ്] എന്ത്?
1560
01:03:01,583 --> 01:03:04,041
-[ശക്തമായി കൂർക്കംവലി]
-[മാർക്കസ്] ദൈവമേ.
1561
01:03:04,833 --> 01:03:05,708
യോ.
1562
01:03:06,208 --> 01:03:07,416
വൂ-ഹൂ!
1563
01:03:08,708 --> 01:03:11,541
-നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പിരിഞ്ഞതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
-എല്ലാ ദിവസവും, ബ്രോ. [മണം പിടിക്കുന്നു]
1564
01:03:11,625 --> 01:03:13,666
ശരി, ജസ്റ്റിൻ പറഞ്ഞു, ഒരു ചെറിയ ബമ്പ് മാത്രം ചെയ്യുക.
1565
01:03:14,625 --> 01:03:17,333
- നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചില്ല.
-ഓ, ശരി, മറ്റാരെങ്കിലും?
1566
01:03:17,416 --> 01:03:20,000
-ഇല്ല. [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
1567
01:03:20,083 --> 01:03:21,791
- കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?
- ആരാണ്, ഞാൻ?
1568
01:03:21,875 --> 01:03:25,666
ഇല്ല, മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഒരു നല്ല ആതിഥേയനായിരുന്നു.
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഒരേയൊരു മരുന്ന് അടിയാണ് കുഞ്ഞേ.
1569
01:03:26,250 --> 01:03:27,791
അതെ, ഞാനും നല്ലവനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1570
01:03:28,666 --> 01:03:29,666
ശരി.
1571
01:03:30,250 --> 01:03:31,208
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
1572
01:03:31,291 --> 01:03:32,250
[ശങ്കകൾ]
1573
01:03:32,333 --> 01:03:34,583
-[നാടകമായ കുത്ത്]
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ ചതിക്കുന്നു.
1574
01:03:34,666 --> 01:03:36,958
-[വ്യത്യസ്ത സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടോ?
1575
01:03:37,041 --> 01:03:39,750
-ജോഷി!
-എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സഹോദരൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
1576
01:03:39,833 --> 01:03:43,375
- മാർക്കസ് ഈ ലിസ്റ്റിംഗ് മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു.
-[മാർക്കസ്, വികലമാക്കി] ലിസ്റ്റിംഗ് എൻ്റേതാണ്.
1577
01:03:43,458 --> 01:03:44,500
[ചിരിക്കുന്നു]
1578
01:03:44,583 --> 01:03:47,333
[മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾ മറ്റൊരു മാംസത്തലവൻ മാത്രമാണ്
കോണ്ടോകൾ വിൽക്കുന്ന ഒരു സ്യൂട്ടിൽ.
1579
01:03:47,416 --> 01:03:49,666
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[കീരൻ] നീ ഒരിക്കലും വലിയ നായയാകില്ല.
1580
01:03:49,750 --> 01:03:50,583
[കുരയ്ക്കൽ]
1581
01:03:51,291 --> 01:03:52,750
[ചിരിക്കുന്നു]
1582
01:03:52,833 --> 01:03:55,416
നിങ്ങൾ മാർക്കസ് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ജോഷിൽ നിന്ന് അകലെ, ചെറിയ പെണ്ണേ.
1583
01:03:55,500 --> 01:03:57,125
-[എക്കോസ്] ബിച്ച്.
-[കീരൻ അവ്യക്തമായി] റൂഡ്.
1584
01:03:57,208 --> 01:03:58,916
-റൂഡ്. ഹലോ?
-[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
1585
01:03:59,000 --> 01:03:59,958
[റൂഡ് പിറുപിറുക്കുന്നു]
1586
01:04:00,041 --> 01:04:01,708
ഈ ആൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?
1587
01:04:02,375 --> 01:04:04,791
[തമ്പിംഗ്, ഊർജ്ജസ്വലമായ നൃത്ത സംഗീതം]
1588
01:04:16,291 --> 01:04:17,625
[കേൾക്കാത്ത സംസാരം]
1589
01:04:19,458 --> 01:04:20,500
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
1590
01:04:20,583 --> 01:04:23,625
ഞാൻ എത്രമാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ,
റൂഡിനും പൊതുവായുണ്ട്.
1591
01:04:23,708 --> 01:04:25,000
അതെ, ഇത് വളരെ പരിപ്പ് ആണ്.
1592
01:04:25,083 --> 01:04:28,166
പ്രപഞ്ചം എന്നെ ചവച്ചരച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിൻ്റെ വായിൽ എന്നെ തുപ്പി.
1593
01:04:28,250 --> 01:04:30,708
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു മെനേജ് എ ട്രോയിസ് പോലെയാണ്
ലൈംഗികതയില്ലാതെ.
1594
01:04:30,791 --> 01:04:33,625
-സാമാന്യതയുടെ ഒരു മനുഷ്യ ശതാബ്ദി.
-[ചിരിക്കുന്നു]
1595
01:04:33,708 --> 01:04:37,958
ആ അവസാന അടിയും
എൻ്റെ പുതിയ സഹോദരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, മാർക്കസ്!
1596
01:04:38,041 --> 01:04:39,458
ഹേയ്, സഹോദരാ!
1597
01:04:39,541 --> 01:04:40,916
-അല്ലേ?
-[മാർക്കസ് ചിരിക്കുന്നു]
1598
01:04:41,000 --> 01:04:42,458
[സൗണ്ട്സ്കേപ്പ് മഫിൾസ്]
1599
01:04:42,541 --> 01:04:43,708
-ഇത് എൻ്റേതാണ്--
- മാർക്കസ്.
1600
01:04:43,791 --> 01:04:45,250
-അല്ലേ?
-എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
1601
01:04:45,333 --> 01:04:47,791
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണോ?
ഓ ജീസ്. ഞാൻ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തനാണ്.
1602
01:04:47,875 --> 01:04:49,791
ഡെക്കിന് പുറത്ത് പോകുക. എല്ലാം ശരി?
അവിടെ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
1603
01:04:49,875 --> 01:04:52,333
എന്ത് വന്നാലും അകത്തേക്ക് വരരുത്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സിഗ്നൽ തരുന്നത് വരെ.
1604
01:04:52,416 --> 01:04:55,000
ശരി. ഓ, തീർച്ച.
1605
01:04:55,083 --> 01:04:58,333
റഡ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു തിളങ്ങുന്ന ഹാം പോലെയാണ്.
1606
01:04:58,416 --> 01:05:01,333
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ബാസ് എന്നെ മുലകുടിക്കുന്നു.
1607
01:05:01,416 --> 01:05:02,583
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1608
01:05:03,333 --> 01:05:05,666
ഇതാ, എൻ്റെ മനുഷ്യാ.
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.
1609
01:05:05,750 --> 01:05:09,125
അതെ, നിങ്ങളുടെ അതിശയകരമായ കാഴ്ച നൽകുന്നു
പിന്നീടുള്ള എൻ്റെ സ്പാങ്ക് ബാങ്കിൽ. [ചിരിക്കുന്നു]
1610
01:05:09,208 --> 01:05:12,458
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഞാൻ അതിൽ പലതവണ ആഹ്ലാദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1611
01:05:13,166 --> 01:05:14,625
- ബ്രാസ് ടാക്കുകൾ, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.
-അതെ.
1612
01:05:14,708 --> 01:05:17,541
ഞാൻ കൂളായി കളിച്ചു
റൂഡിന് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് ലിസ്റ്റിംഗ് നൽകിക്കൊണ്ട്.
1613
01:05:17,625 --> 01:05:20,583
ഒരു പക്ഷെ അഭിനയിക്കുക പോലും
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നതിന് ചായ്വുള്ളവനാണ്,
1614
01:05:20,666 --> 01:05:21,583
നാടകം വരെ.
1615
01:05:21,666 --> 01:05:23,541
ടിവി ആളുകൾക്ക് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ നൽകുന്നു.
1616
01:05:23,625 --> 01:05:26,416
പക്ഷേ, ആ വലിയ മനുഷ്യന് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു വലിയ വിജയം. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
1617
01:05:26,500 --> 01:05:28,791
അതെ, തീർച്ചയായും.
അത് എൻ്റെ മുഴുവൻ കാര്യവും പോലെയാണ്.
1618
01:05:28,875 --> 01:05:30,458
റൂഡ്, നിങ്ങൾ ഷെയ്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1619
01:05:30,541 --> 01:05:33,458
ഓ, ഡീർഡ്രെ, എനിക്ക് അതിനുള്ള സമയമില്ല.
ഞാൻ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നു.
1620
01:05:33,541 --> 01:05:35,083
-[ഡീർഡ്രെ] എന്താണ്?
-[നൃത്ത സംഗീതം തുടരുന്നു]
1621
01:05:35,166 --> 01:05:38,666
- നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.
-അതെ, വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട നൃത്തം, ശരി?
1622
01:05:38,750 --> 01:05:42,083
ഞാൻ ക്യാമറ എന്നിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു,
ഞാൻ മാർക്കസിനെ ജോഷിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുന്നു.
1623
01:05:42,666 --> 01:05:44,375
-[മിയ മൃദുവായി] ദൈവമേ.
- ജോഷ് എവിടെ?
1624
01:05:44,458 --> 01:05:46,916
[ചിരിക്കുന്നു] "ജോഷ് എവിടെ?" "ജോഷ് എവിടെ?"
1625
01:05:48,125 --> 01:05:50,500
- ജോഷ് എവിടെ? ജോഷ് എവിടെ?!
-[ഡീർഡ്രെ] എനിക്കറിയില്ല.
1626
01:05:50,583 --> 01:05:51,750
[മിയ] ജോഷ് എവിടെ?
1627
01:05:52,541 --> 01:05:53,458
ഊമ്പി!
1628
01:05:53,541 --> 01:05:54,750
ഞങ്ങൾ തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകും.
1629
01:05:54,833 --> 01:05:57,916
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ ഒരുമിച്ച് കൂട്ടും,
പ്രഖ്യാപനം നടത്തുക.
1630
01:05:58,000 --> 01:05:59,166
അതെ. [സ്പ്ലട്ടറുകൾ]
1631
01:05:59,250 --> 01:06:00,750
-എനിക്ക് ഒരു അഭ്യർത്ഥന മാത്രമേയുള്ളൂ.
-മ്മ്?
1632
01:06:00,833 --> 01:06:02,583
ഞാനാകാൻ കഴിയുമോ
അവനെ സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കണോ?
1633
01:06:03,166 --> 01:06:07,000
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സഹോദരൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
1634
01:06:07,083 --> 01:06:08,791
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
-അതെ! [ചിരിക്കുന്നു]
1635
01:06:08,875 --> 01:06:10,208
[ബ്രൂഡിംഗ് മ്യൂസിക് ഡ്രോണുകൾ]
1636
01:06:10,291 --> 01:06:12,125
-[സൗണ്ട്സ്കേപ്പ് മഫിളുകൾ]
-[പൈശാചിക ശബ്ദത്തിൽ] അതെ!
1637
01:06:12,208 --> 01:06:13,833
[ഭയങ്കരമായ, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ചിരി]
1638
01:06:13,916 --> 01:06:17,083
-[വികലമാക്കി] ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
-[സസ്പെൻസ് സംഗീതം ഉയരുന്നു]
1639
01:06:18,166 --> 01:06:20,916
[വികലമായ ഞരക്കം പ്രതിധ്വനികൾ]
1640
01:06:21,625 --> 01:06:22,583
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
1641
01:06:22,666 --> 01:06:24,000
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
1642
01:06:24,083 --> 01:06:25,708
-[അതിഥികൾ ശ്വാസം മുട്ടൽ, നിലവിളി]
-[കനത്ത ഇടി]
1643
01:06:25,791 --> 01:06:27,500
-[റൂഡ് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
-[മനുഷ്യൻ] ഓ ഷിറ്റ്!
1644
01:06:27,583 --> 01:06:29,541
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
-എന്ത്? എന്ത്?
1645
01:06:29,625 --> 01:06:33,875
ഉം, അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല. ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ
ഒരു എമർജൻസി ട്രാക്കിയോട്ടമി എങ്ങനെ ചെയ്യാം?
1646
01:06:34,625 --> 01:06:37,166
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എൻ്റെ വളർത്തു അമ്മമാരിൽ ഒരാൾ EMT ആയിരുന്നു.
1647
01:06:37,250 --> 01:06:38,375
ക്ഷമിക്കണം.
1648
01:06:38,458 --> 01:06:39,750
ഓ... ഷിറ്റ്. ക്ഷമിക്കണം.
1649
01:06:39,833 --> 01:06:41,416
- ഞാൻ ഇറങ്ങി വരുന്നു!
-[ഉത്കണ്ഠാകുലമായ പിറുപിറുപ്പുകൾ]
1650
01:06:41,500 --> 01:06:43,208
[പിരിമുറുക്കം, ഉയർന്ന ടെമ്പോ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1651
01:06:43,291 --> 01:06:44,416
[ആക്രോശിക്കുന്നു]
1652
01:06:44,500 --> 01:06:45,916
[മുറുമുറുപ്പ്]
1653
01:06:46,000 --> 01:06:48,458
ദൈവമേ.
റൂഡിൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു ലോഹ സ്ട്രോ ഉണ്ട്.
1654
01:06:48,541 --> 01:06:50,916
അതുപയോഗിച്ച് മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചു.
കൂടുതൽ വിശദീകരിക്കാൻ സമയമില്ല.
1655
01:06:51,791 --> 01:06:53,208
-ഇവിടെ.
-അതെ. ശരി.
1656
01:06:53,291 --> 01:06:54,375
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ കുത്തി,
1657
01:06:54,458 --> 01:06:56,208
നിങ്ങൾ അതിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു
രക്തസ്രാവം മന്ദഗതിയിലാക്കാൻ.
1658
01:06:56,291 --> 01:06:57,666
-ശരി.
-[മാർക്കസ് ആക്രോശിക്കുന്നു]
1659
01:06:57,750 --> 01:06:59,125
-[അതിഥികൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
-[മനുഷ്യൻ 1] ഓ ഷിറ്റ്!
1660
01:06:59,208 --> 01:07:00,750
-ഓ!
-[മാർക്കസ്] ദൈവമേ.
1661
01:07:00,833 --> 01:07:02,541
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, സുഹൃത്തേ. [മുറുമുറുപ്പ്]
1662
01:07:02,625 --> 01:07:04,666
-[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത കെട്ടിടം]
-[വെറുപ്പോടെയുള്ള ഞരക്കങ്ങൾ]
1663
01:07:05,625 --> 01:07:06,541
-[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
-അയ്യോ.
1664
01:07:07,125 --> 01:07:07,958
[ഡ്രംസ് പൗണ്ട്]
1665
01:07:08,041 --> 01:07:09,708
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
1666
01:07:19,250 --> 01:07:20,833
-[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
-[ജോഷ് ചുമ]
1667
01:07:20,916 --> 01:07:23,125
-[ഒളി] ദൈവമേ. അവൻ ശ്വസിക്കുന്നു!
-[ജോഷ് ആശ്വസിക്കുന്നു]
1668
01:07:23,208 --> 01:07:25,125
മാർ... മാർക്കസ്, നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിച്ചു!
1669
01:07:25,208 --> 01:07:26,958
മാർക്കസ് ഒരു നായകനാണ്!
1670
01:07:27,041 --> 01:07:28,916
[ഗംഭീരമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം]
1671
01:07:29,000 --> 01:07:30,375
[മാർക്കസ്] നന്ദി. ഞാൻ ചെയ്തില്ല... ഓ.
1672
01:07:30,458 --> 01:07:31,583
-അവിശ്വസനീയം.
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1673
01:07:31,666 --> 01:07:33,708
-ഇല്ല. ദയവായി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
- നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു താരമാണ്.
1674
01:07:33,791 --> 01:07:36,291
എൻ്റെ സ്ഥാനത്തുള്ള ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഒരേ കാര്യം.
1675
01:07:36,375 --> 01:07:38,500
-[ശബ്ദദൃശ്യം മങ്ങുന്നു]
-[അസ്വാസ്ഥ്യകരമായ സംഗീത പ്ലേ]
1676
01:07:39,250 --> 01:07:40,250
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
1677
01:07:40,333 --> 01:07:41,708
-[മാർക്കസ്] ഓ.
-[അതിഥികൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
1678
01:07:41,791 --> 01:07:43,083
-[മാർക്കസ്] ഫ്യൂ.
-[എല്ലാവരും അഭിനന്ദിക്കുന്നു]
1679
01:07:43,166 --> 01:07:45,375
-[മിയ] ഒരു അത്ഭുതം!
-[മനുഷ്യൻ 2] ഈ സുഹൃത്തിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി.
1680
01:07:45,458 --> 01:07:48,083
-[ലെനോർ] അവിശ്വസനീയം.
-[മാർക്കസ്] അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല, ശരിക്കും. ദൈവമേ.
1681
01:07:48,166 --> 01:07:51,208
- നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്. നന്ദി.
-[വ്യക്തമല്ലാത്ത അഭിനന്ദിക്കുന്ന സംസാരം]
1682
01:07:51,291 --> 01:07:53,166
-നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
-[മിയ] ഹീറോ!
1683
01:07:53,250 --> 01:07:55,416
-[ഷെയ്ൻ] ആട്. എക്കാലത്തെയും മികച്ചത്.
-[മാർക്കസ്] നിർത്തുക.
1684
01:07:55,500 --> 01:07:57,750
-[ചിരിക്കുന്നു] അവൻ സുരക്ഷിതനായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
-അതെ!
1685
01:07:57,833 --> 01:07:59,833
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[റൂഡ്] നമുക്കെല്ലാവർക്കും മാർക്കസിനായി കൈയടിക്കാം!
1686
01:07:59,916 --> 01:08:01,500
അവൻ ഒരു നായകനാണ്, അല്ലേ?
1687
01:08:01,583 --> 01:08:02,750
[ചിരിക്കുന്നു]
1688
01:08:02,833 --> 01:08:03,708
തെറ്റ്!
1689
01:08:03,791 --> 01:08:05,583
റഡ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1690
01:08:05,666 --> 01:08:07,000
ഓ, എനിക്കറിയില്ല, ഹോ.
1691
01:08:07,083 --> 01:08:09,000
വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ ഷിറ്റ് മുറിക്കാൻ പോകുന്നത്
1692
01:08:09,083 --> 01:08:12,833
ഈ അപരിചിതനെ നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക,
ഈ തട്ടിപ്പുകാരൻ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
1693
01:08:12,916 --> 01:08:15,166
റഡ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, സഹോദരാ?
1694
01:08:15,750 --> 01:08:19,333
എന്നെ "ബ്രോ" ചെയ്യരുത്, അല്ലേ?
ജോഷിനൊപ്പം ബാൽക്കണിയിൽ നിന്നെ ഞാൻ കണ്ടു.
1695
01:08:19,416 --> 01:08:22,416
നിങ്ങൾ ലിസ്റ്റിംഗ് മോഷ്ടിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു
എൻ്റെ കീഴിൽ നിന്ന് ഈ വീടിൻ്റെ.
1696
01:08:22,500 --> 01:08:24,458
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.
1697
01:08:24,541 --> 01:08:26,208
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
1698
01:08:26,291 --> 01:08:29,750
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.
ഹേയ്, ഇത് നോക്കൂ.
1699
01:08:30,750 --> 01:08:31,791
അത് തിരിച്ചറിയണോ?
1700
01:08:33,000 --> 01:08:34,208
കഷ്ടം.
1701
01:08:34,291 --> 01:08:39,708
ഇതാണ് മർകസിൻ്റെ ആശുപത്രി ബ്രേസ്ലെറ്റ്
ഒരു മാനസിക വാർഡിൽ നിന്ന്!
1702
01:08:40,208 --> 01:08:42,750
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ട ഒരു മാനസിക രോഗിയാണ്.
1703
01:08:42,833 --> 01:08:44,625
[അതിഥികൾ അവ്യക്തമായി പിറുപിറുക്കുന്നു]
1704
01:08:44,708 --> 01:08:45,625
[റൂഡ്] എന്താണ് കുഴപ്പം?
1705
01:08:45,708 --> 01:08:46,625
[മാർക്കസ് മന്ത്രിക്കുന്നു]
1706
01:08:48,250 --> 01:08:49,708
ഇപ്പോൾ ഒന്നും പറയാനില്ല, അല്ലേ?
1707
01:08:51,041 --> 01:08:52,416
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ വഴിയില്ല സുഹൃത്തേ.
1708
01:08:52,500 --> 01:08:54,000
[രാത്രി പ്രാണികൾ ചിറിക്കുന്നു]
1709
01:08:57,791 --> 01:08:58,958
ഓ...
1710
01:09:00,750 --> 01:09:01,750
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1711
01:09:03,291 --> 01:09:04,500
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
1712
01:09:05,625 --> 01:09:08,583
നിന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് പേടിയായിരുന്നു
നീ എന്നെ സ്വീകരിക്കില്ലെന്ന്.
1713
01:09:09,083 --> 01:09:11,291
[സൗമ്യമായ, ഹൃദ്യമായ പിയാനോ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1714
01:09:11,375 --> 01:09:14,458
ഒരുപാട് പേർ എന്നെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു...
1715
01:09:16,500 --> 01:09:17,791
അത്, ഓ...
1716
01:09:19,166 --> 01:09:21,208
[ചുണ്ടുകൾ ചപ്പി] …ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കാൻ തുടങ്ങി.
1717
01:09:22,500 --> 01:09:25,375
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു...
1718
01:09:25,458 --> 01:09:27,708
എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ കഠിനമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തേക്കാം.
1719
01:09:28,416 --> 01:09:31,625
അങ്ങനെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിശോധിച്ചു
ഒരു വീണ്ടെടുക്കൽ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്, ഒപ്പം…
1720
01:09:31,708 --> 01:09:32,708
[ഗൾപ്പ്]
1721
01:09:33,750 --> 01:09:35,083
…അത് ഒട്ടും സഹായിച്ചില്ല.
1722
01:09:37,458 --> 01:09:39,500
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1723
01:09:43,208 --> 01:09:46,833
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം, റൂഡ്.
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1724
01:09:46,916 --> 01:09:50,000
-ഞങ്ങളുടെ ഇമെയിലുകൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കണക്ഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അവൻ ആ ഇമെയിലുകൾ എഴുതിയില്ല.
1725
01:09:50,708 --> 01:09:51,625
ഞാൻ ചെയ്തു.
1726
01:09:53,250 --> 01:09:54,458
ഓ മൈ എഫ്...
1727
01:09:54,541 --> 01:09:56,750
ദൈവമേ! നിങ്ങൾ എന്നെ മീൻ പിടിക്കുകയായിരുന്നോ?
1728
01:09:57,375 --> 01:09:59,916
ഞാൻ നിന്നെ മീൻ പിടിക്കുകയായിരുന്നില്ല മാർക്കസ്.
1729
01:10:00,500 --> 01:10:02,666
- ആ ഇമെയിലുകളിൽ ഉള്ളതെല്ലാം സത്യമായിരുന്നു.
-ഊമ്പി.
1730
01:10:02,750 --> 01:10:05,166
ഞാൻ മറ്റൊരാളായി അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു.
1731
01:10:05,250 --> 01:10:06,083
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
1732
01:10:06,166 --> 01:10:08,916
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത്
കാറ്റ്ഫിഷിംഗിൻ്റെ സാങ്കേതിക നിർവചനം.
1733
01:10:09,000 --> 01:10:11,000
-അതെ.
-പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
1734
01:10:11,083 --> 01:10:12,833
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു!
1735
01:10:15,375 --> 01:10:16,541
നിങ്ങൾ ഒരു അപരിചിതനാണ്.
1736
01:10:17,208 --> 01:10:18,583
[വിഷാദ സംഗീതം]
1737
01:10:19,458 --> 01:10:21,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മാർക്കസ്.
1738
01:10:21,583 --> 01:10:22,875
അവൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
1739
01:10:22,958 --> 01:10:25,000
അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു.
1740
01:10:26,500 --> 01:10:27,583
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.
1741
01:10:30,708 --> 01:10:31,875
[മൃദുവായ] ദൈവമേ.
1742
01:10:32,625 --> 01:10:33,708
മാർക്കസ്, കാത്തിരിക്കൂ!
1743
01:10:35,208 --> 01:10:36,708
[മാർക്കസ്] എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
1744
01:10:37,458 --> 01:10:38,875
[വിഷമകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
1745
01:10:40,166 --> 01:10:41,583
-[ലെനോർ] വെട്ടിമുറിക്കുക!
-[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
1746
01:10:41,666 --> 01:10:43,958
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
[ചിരിക്കുന്നു] നല്ല ജോലി, എല്ലാവരും.
1747
01:10:44,041 --> 01:10:47,458
-[ലെനോർ] അത് അസാധാരണമായിരുന്നു.
-[ഒളി] അതെ. ഹേയ്, സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക, ശരിയാണോ?
1748
01:10:47,541 --> 01:10:49,166
[അതിഥികൾ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]
1749
01:10:49,250 --> 01:10:51,791
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]
1750
01:10:52,500 --> 01:10:53,875
നല്ല ജോലി, വലിയ നായ.
1751
01:10:58,541 --> 01:11:00,916
["അറിയുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന് എടുക്കുക"
ദി ഓവേഷൻസ് പ്ലേ ചെയ്തത്]
1752
01:11:01,000 --> 01:11:06,750
♪ നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ♪
1753
01:11:07,291 --> 01:11:12,208
♪ നിങ്ങൾ ശരിക്കും പന്തിൽ നിൽക്കുകയാണ് ♪
1754
01:11:12,291 --> 01:11:13,458
[ഡീർഡ്രെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
1755
01:11:13,541 --> 01:11:16,750
♪ പ്രണയത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ, വിജയിക്കുക ♪
1756
01:11:16,833 --> 01:11:19,208
-[ഡീർഡ്രെ പരിഹസിക്കുന്നു]
-♪ ഓ, ഓ ♪
1757
01:11:19,291 --> 01:11:23,250
♪ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ♪
1758
01:11:24,208 --> 01:11:26,625
♪ ഒന്നുമില്ല ♪
1759
01:11:26,708 --> 01:11:27,541
[ശങ്കകൾ]
1760
01:11:27,625 --> 01:11:29,916
♪ നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ♪
1761
01:11:30,000 --> 01:11:30,875
[നിശ്വാസം]
1762
01:11:30,958 --> 01:11:32,458
♪ എടുക്കുക ♪
1763
01:11:32,541 --> 01:11:36,583
-♪ ഒരു പരാജിതനിൽ നിന്ന് ♪
-♪ ഒരു പരാജിതനിൽ നിന്ന് എടുക്കുക ♪
1764
01:11:36,666 --> 01:11:40,541
-♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാത്തത് ♪
-♪ എടുക്കുക, എടുക്കുക ♪
1765
01:11:40,625 --> 01:11:42,958
-♪ ഒരു പരാജിതനിൽ നിന്ന് ♪
-♪ ♪ എന്നതിൽ നിന്ന് എടുക്കുക
1766
01:11:43,041 --> 01:11:47,750
-♪ ഒരു പരാജിതൻ ♪
-♪ അറിയാവുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന് എടുക്കുക ♪
1767
01:11:47,833 --> 01:11:51,041
[യുവ റൂഡ്] ശരി, മാർക്കസ്,
ഓർക്കുക, ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു H ലഭിക്കും.
1768
01:11:51,916 --> 01:11:53,166
[കാറിൻ്റെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
1769
01:11:53,666 --> 01:11:54,625
യോ, റൂഡ്!
1770
01:11:54,708 --> 01:11:55,833
[റൂഡ്] വഴിയില്ല!
1771
01:11:55,916 --> 01:11:58,750
-ആരാണ് ആ വ്യക്തി?
-ഓ, അത് എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരനാണ്, ജോഷ്.
1772
01:11:58,833 --> 01:12:01,416
അവൻ കോളേജിൽ നിന്ന് വീട്ടിലാണ്
ഗോൾഡ്മാൻ സാക്സിൽ ഇൻ്റേണിംഗും.
1773
01:12:01,500 --> 01:12:05,666
അയാൾക്ക് സ്വന്തം ശരീരഭാരം ബെഞ്ച് അമർത്താം
പെൺകുട്ടികളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
1774
01:12:05,750 --> 01:12:07,666
- അവൻ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
- നിന്നെക്കാൾ തണുപ്പൻ?
1775
01:12:07,750 --> 01:12:10,750
നമുക്ക് പോകാം! നീ എന്നെ സഹായിക്കണം
ഒരു ഹൈസ്കൂൾ പാർട്ടിയിൽ പങ്കെടുക്കുക.
1776
01:12:10,833 --> 01:12:13,625
-ക്ഷമിക്കണം, മാർക്കസ്, എനിക്ക് പോകണം.
-അടുത്ത ആഴ്ച ഇതേ സമയമാണോ?
1777
01:12:13,708 --> 01:12:15,625
ഓ, അതെ. തീർച്ചയായും, സുഹൃത്തേ. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
1778
01:12:15,708 --> 01:12:16,916
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
1779
01:12:19,000 --> 01:12:20,208
ആരായിരുന്നു അത്?
1780
01:12:20,708 --> 01:12:23,416
ചില മണ്ടൻ ചാരിറ്റി കാര്യം
ഞാൻ കോളേജിനായി ചെയ്യുന്നു.
1781
01:12:23,500 --> 01:12:27,166
-♪ ഒരു പരാജിതനിൽ നിന്ന് എടുക്കുക ♪
-♪ ഒരു പരാജിതനിൽ നിന്ന് എടുക്കുക ♪
1782
01:12:27,250 --> 01:12:29,333
-♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാത്തത് ♪
-♪ എടുക്കുക ♪
1783
01:12:29,416 --> 01:12:31,541
-♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാത്തത് ♪
-♪ Mm-hmm ♪
1784
01:12:31,625 --> 01:12:33,791
-♪ ഒരു പരാജിതനിൽ നിന്ന് എടുക്കുക ♪
-♪ ♪ എന്നതിൽ നിന്ന് എടുക്കുക
1785
01:12:33,875 --> 01:12:38,333
-♪ ഒരു പരാജിതൻ ♪
-♪ അറിയാവുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന് എടുക്കുക ♪
1786
01:12:40,000 --> 01:12:41,791
♪ അതെ ♪
1787
01:12:42,583 --> 01:12:43,958
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
1788
01:12:44,916 --> 01:12:45,875
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
1789
01:12:45,958 --> 01:12:47,375
[റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു]
1790
01:12:49,916 --> 01:12:50,750
അതെ?
1791
01:12:50,833 --> 01:12:53,291
ഹേയ്, ഈ വർഷത്തെ ബിഗ് ബ്രദർ!
1792
01:12:53,375 --> 01:12:54,583
[ചിരിക്കുന്നു]
1793
01:12:54,666 --> 01:12:57,333
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾ നാളത്തേക്ക് സജ്ജമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു.
1794
01:12:57,416 --> 01:12:59,875
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിലേക്ക് വരികയാണോ?
ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു എന്ന് കരുതി.
1795
01:13:00,958 --> 01:13:02,833
-എന്താ... നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
-അല്ലേ?
1796
01:13:02,916 --> 01:13:05,166
എനിക്കറിയില്ല.
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് മർകസ് നശിപ്പിക്കുകയാണോ?
1797
01:13:05,250 --> 01:13:07,375
-എൻ്റെ സഹോദരനെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയാണോ?
-[ലെനോർ] ഓ.
1798
01:13:07,458 --> 01:13:09,541
ഓ, അത്. അതെ, ഹേയ്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ലവരാണ്.
1799
01:13:09,625 --> 01:13:12,375
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു വില്ലൻ എഡിറ്റ് ആണ്.
1800
01:13:12,458 --> 01:13:16,166
-അത് പൈശാചികവും സാമൂഹ്യവിദ്വേഷവും നൽകുന്നതായിരുന്നു.
-അയ്യോ!
1801
01:13:16,250 --> 01:13:18,916
അത് പോലെ ആയിരുന്നു,
"ആരാണ് ഈ രാക്ഷസനെ വളർത്തിയത്?" സത്യസന്ധമായി.
1802
01:13:19,000 --> 01:13:19,833
കാണാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
1803
01:13:19,916 --> 01:13:23,500
എന്നാൽ നെറ്റ്വർക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അവർ അത് തിന്നുകയാണ്.
1804
01:13:23,583 --> 01:13:26,125
ഒരേയൊരു പ്രശ്നം,
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു അവസാനമില്ല.
1805
01:13:26,208 --> 01:13:27,041
[ലെനോർ] ഹും.
1806
01:13:27,125 --> 01:13:30,625
പിന്നെ ഒരേയൊരു കാര്യം
ഒരു വില്ലനെക്കാൾ പ്രേക്ഷകർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
1807
01:13:30,708 --> 01:13:32,041
ഒരു മോചന നിമിഷമാണ്.
1808
01:13:32,125 --> 01:13:36,041
[ലെനോർ] അതിനാൽ മാർക്കസ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ബിഗ് ബ്രദർ ഓഫ് ദി ഇയർ അവാർഡ്
1809
01:13:36,125 --> 01:13:39,625
തികഞ്ഞ അവസാനമാണ്
നിങ്ങളുടെ സീസൺ ആർക്കിലേക്ക്, സഹോദരാ.
1810
01:13:39,708 --> 01:13:40,583
അതെ.
1811
01:13:40,666 --> 01:13:42,750
[ശ്വസിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഞാൻ ചെയ്തതിന് ശേഷം,
1812
01:13:42,833 --> 01:13:44,833
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മാർക്കസ് അവിടെ ഉണ്ടാകും, അതിനാൽ ...
1813
01:13:44,916 --> 01:13:46,625
[ലെനോർ] അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് വിഷമിക്കാം.
1814
01:13:46,708 --> 01:13:49,375
[Olly] അതെ, ഞങ്ങൾ…
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഈ അവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നു.
1815
01:13:50,208 --> 01:13:51,958
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ? ഇത് വളരെ വ്യക്തമായി തോന്നുന്നു.
1816
01:13:52,041 --> 01:13:53,916
[ലെനോർ] ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും
എല്ലാത്തിൻ്റെയും മാർക്കസ്.
1817
01:13:54,000 --> 01:13:56,416
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ വ്യക്തിയാകുകയും ചെയ്യുക.
1818
01:13:56,500 --> 01:13:59,833
- ആവേശഭരിതരാകുക. എല്ലാം ശരി?
-ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുടുംബമായി കാണുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
1819
01:13:59,916 --> 01:14:01,250
-യഥാർത്ഥമായതിനായി. ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1820
01:14:01,333 --> 01:14:03,625
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എൻ്റെ സഹായിയെ വിളിക്കുക.
1821
01:14:03,708 --> 01:14:05,000
[വിച്ഛേദിച്ച ടോൺ ബീപ്]
1822
01:14:06,250 --> 01:14:08,250
[സൗമ്യവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതുമായ പിയാനോ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1823
01:14:08,333 --> 01:14:09,250
[ഫോൺ ബഹളം]
1824
01:14:10,958 --> 01:14:12,625
[കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്]
1825
01:14:13,208 --> 01:14:14,166
[കീ ക്ലോക്കുകൾ]
1826
01:14:16,500 --> 01:14:17,625
യേശു.
1827
01:14:19,625 --> 01:14:21,500
[മാർക്കസ്] പ്രിയ റൂഡ്,
നിങ്ങളുടെ അവസാന ഇമെയിലിന് നന്ദി.
1828
01:14:21,583 --> 01:14:25,625
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ വളരെ ആശ്വാസകരമായിരുന്നു
കുടിയിറക്കലും വിചാരണയും നടക്കുമ്പോൾ.
1829
01:14:25,708 --> 01:14:28,125
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും നല്ല വലിയ സഹോദരൻ
ഒരാൾക്ക് ആവശ്യപ്പെടാം.
1830
01:14:28,208 --> 01:14:31,791
റൂഡ്, വലിയ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു?
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ ഉപദേശത്തിന് നന്ദി. ദി…
1831
01:14:31,875 --> 01:14:33,708
ശരി, ഞാൻ മറ്റൊരു വിമാനാപകടത്തിലായിരുന്നു,
1832
01:14:33,791 --> 01:14:37,708
ഞാനും ഒരിക്കൽ കൂടി
അതിജീവിച്ചവൻ്റെ വലിയ കുറ്റബോധം. എഫ് എൻ്റെ ജീവിതം.
1833
01:14:37,791 --> 01:14:40,000
ഹേയ്, സഹോദരാ.
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും ഒറ്റയ്ക്ക് തോന്നുന്നു.
1834
01:14:40,083 --> 01:14:41,416
വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ് എനിക്ക് നിന്നിൽ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയും.
1835
01:14:41,500 --> 01:14:42,750
സുഹൃത്തേ! ഊഹിക്കുക, റൂഡ്.
1836
01:14:42,833 --> 01:14:44,500
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ഒരു കുതിരയെ കണ്ടു,
1837
01:14:44,583 --> 01:14:47,291
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
ഞങ്ങൾ കുതിര കളിച്ചപ്പോൾ.
1838
01:14:47,375 --> 01:14:49,958
ഞാൻ എങ്ങനെ ചിന്തിച്ചുവെന്ന് ഓർക്കുക
അതിനെ "വേശ്യകൾ" എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്? [ചിരിക്കുന്നു]
1839
01:14:50,041 --> 01:14:50,875
[റൂഡ് ചിരിക്കുന്നു]
1840
01:14:50,958 --> 01:14:54,125
[മാർക്കസ്] ഞാൻ അടുത്ത തവണ ചെയ്യുന്ന ആദ്യത്തെ കാര്യം
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു മത്സരത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
1841
01:14:54,208 --> 01:14:55,083
കോടതികളിൽ.
1842
01:14:55,166 --> 01:14:58,666
ഹേയ്, റൂഡ്. ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
നിന്നെ എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ,
1843
01:14:58,750 --> 01:15:01,041
എന്നെ കൈവിടാത്ത ഒരേയൊരു കുടുംബം.
1844
01:15:01,125 --> 01:15:03,416
-[ശ്വാസം വിടുന്നു]
-[മാർക്കസ്] ജീവിതത്തിലെ സഹോദരങ്ങൾ.
1845
01:15:03,500 --> 01:15:05,125
ജീവന് വേണ്ടിയുള്ള സഹോദരങ്ങൾ.
1846
01:15:05,208 --> 01:15:06,666
ജീവന് വേണ്ടിയുള്ള സഹോദരങ്ങൾ.
1847
01:15:07,791 --> 01:15:09,416
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
1848
01:15:10,208 --> 01:15:11,083
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
1849
01:15:11,166 --> 01:15:12,500
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
1850
01:15:12,583 --> 01:15:14,583
[ഉത്സാഹകരമായ ജാസ് പിയാനോ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1851
01:15:18,166 --> 01:15:19,166
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
1852
01:15:32,750 --> 01:15:33,625
[സംഗീതം കുറയുന്നു]
1853
01:15:33,708 --> 01:15:36,875
ആൺകുട്ടികളേ, ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
എൻ്റെ വലിയ പ്രസംഗത്തിനായി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
1854
01:15:36,958 --> 01:15:39,541
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഇല്ല.
അമ്മയ്ക്കുവേണ്ടി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
1855
01:15:39,625 --> 01:15:42,166
അതെ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ മനോവിഭ്രാന്തി ഉള്ളവരല്ല
നിങ്ങൾ ഒരു അവാർഡ് സ്വീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
1856
01:15:42,250 --> 01:15:44,625
ഒരാളെ സഹായിച്ചതിന്
ആരുടെ ജീവിതമാണ് നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചത്, അതിനാൽ...
1857
01:15:44,708 --> 01:15:47,000
ഞാൻ സമ്മതിക്കും, എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല നിമിഷമല്ല.
1858
01:15:47,083 --> 01:15:48,916
എന്നാൽ അവർ പറയുന്നു
മാർക്കസ് ഇന്ന് ഇവിടെ വരും.
1859
01:15:49,000 --> 01:15:51,041
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഒത്തുകളിച്ചേക്കാം
മുന്നോട്ട് പോകുക.
1860
01:15:51,125 --> 01:15:52,833
ഞങ്ങൾ സീറ്റുകൾ തേടി പോകും.
1861
01:15:56,625 --> 01:15:57,875
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
1862
01:15:58,500 --> 01:15:59,958
പിന്നെ എല്ലാവരും സന്തോഷത്തിലാണ്.
1863
01:16:00,041 --> 01:16:01,083
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
1864
01:16:02,041 --> 01:16:04,541
അത്ഭുതകരം. പ്രിയേ, നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ച ഒരു ജോലി ചെയ്തു.
1865
01:16:04,625 --> 01:16:05,875
അതെ. നന്ദി.
1866
01:16:08,958 --> 01:16:10,666
നിങ്ങൾ ഇത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1867
01:16:11,166 --> 01:16:14,500
-ഞാൻ ചെയ്തത് അതിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയെങ്കിൽ--
-ഓ, ഞാൻ... എനിക്കത് ശീലമാണ്.
1868
01:16:15,000 --> 01:16:18,833
ഞാൻ തുടങ്ങിയിടത്തു തന്നെ,
ഒരു വ്യാജ കാരണത്തിനുവേണ്ടി ഒരു വലിയ സംഭവം എറിയുന്നു.
1869
01:16:19,333 --> 01:16:20,625
നിങ്ങളുടെ രാത്രി ആസ്വദിക്കൂ.
1870
01:16:24,625 --> 01:16:26,791
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
-ഹേയ്. നിങ്ങൾ മാർക്കസിനെ കണ്ടോ?
1871
01:16:26,875 --> 01:16:30,666
ഇല്ല. ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ കാണാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
1872
01:16:30,750 --> 01:16:32,458
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1873
01:16:32,541 --> 01:16:36,875
അവന് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. എന്നാൽ അവൻ ആയിരുന്നു
ഇപ്പോഴും എന്നെ പരിചയപ്പെടുക മാത്രമാണ്.
1874
01:16:37,541 --> 01:16:39,250
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു. [പരിഹസിക്കുന്നു]
1875
01:16:39,333 --> 01:16:40,833
[മൃദുവായ, ഉണർത്തുന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1876
01:16:40,916 --> 01:16:42,916
ഓ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
1877
01:16:43,708 --> 01:16:44,708
മാർക്കസ്?
1878
01:16:49,083 --> 01:16:51,125
- മാർക്കസ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
-[നാടകമായ കുത്ത്]
1879
01:16:51,208 --> 01:16:53,541
തീർച്ചയായും, വലിയ സഹോദരൻ.
ലോകത്തിന് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.
1880
01:16:53,625 --> 01:16:56,166
ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതിനകം ഒത്തുചേരുന്നത് നോക്കൂ.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1881
01:16:56,250 --> 01:16:57,583
അതെ, പക്ഷേ അത് മാർക്കസ് അല്ല.
1882
01:16:57,666 --> 01:16:59,666
- നിങ്ങൾ എന്താണ്, പോലീസുകാരെ? [ചിരിക്കുന്നു]
-[ചിരിക്കുന്നു]
1883
01:16:59,750 --> 01:17:00,875
അല്ല, ഇത് ഒരു ബോഡി ഡബിൾ ആണ്.
1884
01:17:00,958 --> 01:17:03,500
സ്റ്റേജിൽ വെച്ച് അവൻ നിനക്ക് അവാർഡ് തരും.
1885
01:17:03,583 --> 01:17:06,125
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
മാർക്കസിൻ്റെ യഥാർത്ഥ മുഖം ഒട്ടിക്കുക
1886
01:17:06,208 --> 01:17:08,083
VFX ഉപയോഗിച്ച് അവനിലേക്ക്.
1887
01:17:08,166 --> 01:17:10,166
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- "നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?"
1888
01:17:10,250 --> 01:17:11,458
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
1889
01:17:11,541 --> 01:17:12,833
അതെ, നമുക്കത് ചെയ്യാം.
1890
01:17:12,916 --> 01:17:15,708
നിങ്ങൾ കാണുന്ന മിക്ക ഓസ്കാർ പ്രസംഗങ്ങളും,
ആളുകൾ തിരക്കിലാണ്, അത് അത്രമാത്രം.
1891
01:17:15,791 --> 01:17:18,208
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അവാർഡ് നൽകും.
1892
01:17:18,291 --> 01:17:20,625
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം നടത്തും,
പിന്നെ ഇവിടെ മാർക്കസ്
1893
01:17:20,708 --> 01:17:23,000
നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചിട്ട് പറയും...
1894
01:17:23,083 --> 01:17:24,041
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, വലിയ സഹോദരൻ.
1895
01:17:24,125 --> 01:17:26,750
-[ഒളി] ഓ!
-[ലെനോർ] "ലവ് യു, ബിഗ് ബ്രോ." ഞാൻ കരയുകയാണ്.
1896
01:17:26,833 --> 01:17:30,083
- കൂടാതെ ഇൻ്റർനെറ്റ് ഭ്രാന്തമായി മാറുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]
- ഒരു വൈറൽ നിമിഷത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
1897
01:17:30,875 --> 01:17:33,916
[കീത്ത്] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്
മട്ടിൽഡ എന്നോട് പിരിഞ്ഞു,
1898
01:17:34,000 --> 01:17:36,208
'കാരണം ഒരു പാറയുമായി ഡേറ്റിംഗ് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
1899
01:17:36,291 --> 01:17:38,625
എന്നാൽ ഈ പുതിയ ബന്ധം,
1900
01:17:38,708 --> 01:17:41,583
ഇത് ലൈംഗികമായി വളരെ മൃദുവാണ്,
1901
01:17:41,666 --> 01:17:42,833
ഒപ്പം മണവും…
1902
01:17:42,916 --> 01:17:46,166
ഓ, ശരി. ശരി, കീത്ത്.
അതൊരു... അതൊരു മഹത്തായ... മഹത്തായ പങ്ക്.
1903
01:17:46,250 --> 01:17:49,583
ഉം, അതിലെ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക ബട്ടൺ അമർത്താം.
തുടരും, അതെ?
1904
01:17:49,666 --> 01:17:50,500
[തകർച്ച]
1905
01:17:50,583 --> 01:17:52,375
-[മാർക്കസ് നിലവിളിക്കുന്നു]
-[ഡോക്ടർ] ഓ യേശു!
1906
01:17:52,458 --> 01:17:54,166
[ഞരങ്ങുന്നു] അയ്യോ.
1907
01:17:54,250 --> 01:17:55,458
-ഓ.
- മാർക്കസ്?
1908
01:17:55,958 --> 01:17:57,791
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[ഡോക്ടർ] ഞങ്ങൾ ഇതിനെ മറികടന്നു.
1909
01:17:57,875 --> 01:17:59,875
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ സമ്മതിക്കാൻ കഴിയില്ല.
-എന്തുകൊണ്ട്?
1910
01:17:59,958 --> 01:18:02,583
ഞങ്ങൾ നന്നാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കി
മറ്റേ സീലിംഗ് നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു.
1911
01:18:02,666 --> 01:18:04,708
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്തില്ല
മുൻവാതിലിലൂടെ നടക്കണോ?
1912
01:18:04,791 --> 01:18:07,166
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ വീണ്ടും അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
1913
01:18:07,250 --> 01:18:09,208
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
1914
01:18:09,291 --> 01:18:11,416
-[മാർക്കസ് പരിഹസിക്കുന്നു]
- നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1915
01:18:11,500 --> 01:18:13,250
ഡോക്ടർ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
1916
01:18:13,333 --> 01:18:16,500
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു കഠിനമായ ജീവിതം നയിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1917
01:18:16,583 --> 01:18:18,333
പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളോട് വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി തെറ്റ്.
1918
01:18:18,416 --> 01:18:21,250
നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനാണ്
അങ്ങേയറ്റം ഏകാന്തതയും.
1919
01:18:21,333 --> 01:18:23,708
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
എന്നെ നോക്കുക. ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.
1920
01:18:24,291 --> 01:18:27,000
ഞാൻ പുറത്തുപോയി, സമൂഹം എന്നെ ചവച്ചു
അത് എന്നെ തുപ്പുകയും ചെയ്തു.
1921
01:18:27,083 --> 01:18:29,250
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ഡോക്ടർ. എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
1922
01:18:29,333 --> 01:18:30,416
- ഞാൻ നിൻ്റെ കുണ്ണ കുടിക്കും.
-എന്ത്?
1923
01:18:30,500 --> 01:18:32,375
ഞാൻ നിൻറെ കുണ്ണ കുടിക്കും. നോക്കൂ!
1924
01:18:32,458 --> 01:18:34,375
- ഞാൻ അത് കുടിക്കും.
- മാർക്കസ്. മാർക്കസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1925
01:18:34,458 --> 01:18:37,250
- ഒരുതരം സൈക്കോട്ടിക് ബ്രേക്ക് ഒഴികെ...
-[കരഞ്ഞു]
1926
01:18:37,333 --> 01:18:39,833
…അവിടെ... എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
1927
01:18:39,916 --> 01:18:40,791
-ശരി?
-ശരി.
1928
01:18:40,875 --> 01:18:43,083
- നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-ക്ഷമിക്കണം. അത് അനുചിതമായിരുന്നു.
1929
01:18:43,166 --> 01:18:44,291
- ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നു.
-എല്ലാം ശരി.
1930
01:18:44,375 --> 01:18:45,500
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1931
01:18:45,583 --> 01:18:47,458
-ശരി.
- പിന്നെ ഞാൻ നടക്കുന്നു.
1932
01:18:47,541 --> 01:18:48,875
നല്ലത്. നല്ലത്.
1933
01:18:49,875 --> 01:18:51,041
[ശങ്കകൾ]
1934
01:18:51,625 --> 01:18:53,041
-[ആക്രോശിക്കുന്നു]
-[ഡോക്ടർ] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
1935
01:18:53,125 --> 01:18:54,208
[മാർക്കസ് അലറുന്നു]
1936
01:18:54,291 --> 01:18:55,458
[മനുഷ്യൻ] വീണ്ടും ഇല്ല.
1937
01:18:55,541 --> 01:18:57,125
[ഉന്മാദത്തോടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1938
01:18:57,208 --> 01:18:58,208
- ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്, ഡോക്ടർ?
- മാർക്കസ്.
1939
01:18:58,291 --> 01:19:00,291
നിങ്ങൾക്ക് ഈ "സൈക്കോട്ടിക് ബ്രേക്ക്" മതിയോ?
1940
01:19:00,375 --> 01:19:03,333
-ഞാൻ ലോക്കോ, സെ!
-[നിശ്വാസം] എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
1941
01:19:03,416 --> 01:19:06,708
[Deirdre] ഞാൻ ബഹുമാനിതനാണ്
അത്തരമൊരു പ്രത്യേക അവാർഡ് നൽകാൻ,
1942
01:19:06,791 --> 01:19:11,458
മാത്രം പോകുന്ന ഒന്ന്
ബിഗ് ബ്രദേഴ്സിൽ ഏറ്റവും അർഹരായവർക്ക്.
1943
01:19:11,541 --> 01:19:17,250
ആശ്രയിക്കാവുന്ന, എളിമയുള്ള ഒരാൾ,
എപ്പോഴും തൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനെ ഒന്നാമതു വെക്കുന്നു.
1944
01:19:17,750 --> 01:19:21,541
ഒരിക്കലും പുറം തിരിഞ്ഞു നടക്കാത്ത മനുഷ്യൻ
ആവശ്യമുള്ള ഒരാളുടെ മേൽ…
1945
01:19:21,625 --> 01:19:24,791
- ഹേയ്, നന്നായി തോന്നുന്നു, ജോഷ് അങ്കിൾ.
-...അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് അവനു ഗുണം ചെയ്താലും...
1946
01:19:24,875 --> 01:19:27,666
[ഇലക്ട്രോണിക് ശബ്ദം] ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നു
ഞാൻ പൂർണ്ണമായി സുഖം പ്രാപിക്കും.
1947
01:19:27,750 --> 01:19:29,083
ഓ, അതെന്താ സാധനം?
1948
01:19:29,166 --> 01:19:31,166
ഇലക്ട്രോലാറിക്സ്.
1949
01:19:31,666 --> 01:19:33,125
താൽക്കാലികം മാത്രം.
1950
01:19:33,208 --> 01:19:35,791
എന്നാൽ മൈക്കൽ ഡഗ്ലസ് ഉപയോഗിച്ചത് തന്നെ
1951
01:19:35,875 --> 01:19:39,458
തൊണ്ടയിൽ കാൻസർ വന്നതിന് ശേഷം
ഭാര്യയുടെ പൂറി തിന്നുന്നതിൽ നിന്ന്.
1952
01:19:39,541 --> 01:19:40,541
[വ്യക്തി നിശബ്ദനായി]
1953
01:19:41,041 --> 01:19:43,750
-[വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു] അതെ.
-[Deirdre] പക്ഷേ എൻ്റെ ഭർത്താവല്ല, എൻ്റെ റൂഡ്.
1954
01:19:44,250 --> 01:19:47,375
അതിനാൽ ദയവായി സ്വാഗതം
ഞങ്ങളുടെ ഈ വർഷത്തെ ബിഗ് ബ്രദർ,
1955
01:19:47,458 --> 01:19:49,250
റഡ് ലാൻഡി.
1956
01:19:49,333 --> 01:19:51,916
-[പ്രേക്ഷകരുടെ സന്തോഷവും കൈയടിയും]
-[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1957
01:19:53,708 --> 01:19:55,000
[ആഹ്ലാദവും ഹൂപ്പിംഗും]
1958
01:20:04,166 --> 01:20:05,541
-[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, വലിയ സഹോദരൻ.
1959
01:20:07,583 --> 01:20:10,708
നന്ദി, ഡീർഡ്രെ,
അവിശ്വസനീയമാംവിധം മാന്യമായ ആമുഖത്തിന്.
1960
01:20:10,791 --> 01:20:14,125
നന്ദി, വലിയ സഹോദരന്മാരേ, ചെറിയ സഹോദരന്മാരേ,
ഈ അവാർഡ് നൽകി എന്നെ ആദരിച്ചതിന്.
1961
01:20:16,041 --> 01:20:19,416
നന്ദി, മാർക്കസ്,
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നതിന്.
1962
01:20:20,166 --> 01:20:21,375
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.
1963
01:20:21,458 --> 01:20:24,125
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം കൂടുതൽ ദൃഢമാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1964
01:20:24,208 --> 01:20:27,583
ഹേയ്, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ മറക്കും
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ സഹോദരന്മാരല്ല. [ചിരിക്കുന്നു]
1965
01:20:27,666 --> 01:20:29,416
[പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു]
1966
01:20:29,500 --> 01:20:30,500
[റൂഡ് ചിരിക്കുന്നു]
1967
01:20:31,125 --> 01:20:32,291
[അലസമായി ചിരിക്കുന്നു]
1968
01:20:32,375 --> 01:20:33,791
[പ്രേക്ഷകരുടെ ചിരി ശമിക്കുന്നു]
1969
01:20:34,583 --> 01:20:36,208
[താഴ്ന്ന, ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1970
01:20:47,416 --> 01:20:48,583
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1971
01:20:49,125 --> 01:20:51,000
[പ്രേക്ഷകർ അവ്യക്തമായി പിറുപിറുക്കുന്നു]
1972
01:20:51,750 --> 01:20:53,791
-ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം കള്ളമാണ്.
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1973
01:20:53,875 --> 01:20:56,875
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1974
01:20:57,916 --> 01:21:01,333
മാർക്കസ് പരാജയപ്പെട്ടു
വർഷങ്ങളായി ഒരുപാട് ആളുകളാൽ.
1975
01:21:01,833 --> 01:21:04,416
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
1976
01:21:04,500 --> 01:21:06,083
ഞാൻ എല്ലാവരിലും മോശമായിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1977
01:21:10,458 --> 01:21:11,666
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ,
1978
01:21:11,750 --> 01:21:13,833
ഞാൻ ഭ്രമിച്ചുപോയി
ബഹുമാനം നേടിക്കൊണ്ട്
1979
01:21:13,916 --> 01:21:15,208
എൻ്റെ സ്വന്തം ചേട്ടൻ്റെ.
1980
01:21:15,791 --> 01:21:17,000
[സംഗീതം ഹൃദ്യമായി മാറുന്നു]
1981
01:21:18,125 --> 01:21:19,583
എൻ്റെ സഹോദരൻ, ജോഷ്,
1982
01:21:20,666 --> 01:21:22,875
ഏറ്റവും ആകർഷണീയമായ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
1983
01:21:22,958 --> 01:21:23,958
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
1984
01:21:24,916 --> 01:21:26,500
എനിക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുന്ന നിമിഷം മുതൽ,
1985
01:21:27,875 --> 01:21:30,250
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അംഗീകാരം നേടി.
1986
01:21:31,833 --> 01:21:34,458
മനുഷ്യാ, എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. [പരിഹസിക്കുന്നു]
1987
01:21:35,041 --> 01:21:38,500
ആ മനുഷ്യൻ സ്വയം പരിശോധിച്ചു
ആശുപത്രിയിൽ, ഞാൻ അവനെ കിടത്തി,
1988
01:21:39,375 --> 01:21:41,166
ഇന്ന് എനിക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1989
01:21:42,875 --> 01:21:45,875
അവൻ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല എന്നതാണ് സത്യം
ഞാൻ എത്രത്തോളം വിജയിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
1990
01:21:47,916 --> 01:21:49,333
മാർക്കസും ചെയ്തില്ല...
1991
01:21:51,875 --> 01:21:53,083
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഭാര്യ ഡീർഡ്രെ...
1992
01:21:55,041 --> 01:21:58,625
എന്നാലും എൻ്റെ കൂടെ നിന്നവൻ
അവൾ തിരിച്ചറിയാത്ത ഒരാളായി ഞാൻ മാറി.
1993
01:22:00,041 --> 01:22:02,958
പിന്നെ, ദൈവമേ, അത്തരത്തിലുള്ള സ്നേഹം
നിസ്സാരമായി എടുക്കാൻ എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ?
1994
01:22:03,041 --> 01:22:04,416
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
1995
01:22:04,500 --> 01:22:07,458
എന്നാൽ നിരുപാധികമായ സ്നേഹം
ഒരു സഹോദരനായിരിക്കുക എന്നതാണ്.
1996
01:22:09,500 --> 01:22:11,208
ഒരു കുടുംബമായിരിക്കുക എന്നതുതന്നെയാണ്.
1997
01:22:12,250 --> 01:22:13,958
ദൈവമേ, മാർക്കസിന് അത് മനസ്സിലായി.
1998
01:22:14,541 --> 01:22:15,625
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
1999
01:22:15,708 --> 01:22:16,583
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
2000
01:22:16,666 --> 01:22:17,666
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
2001
01:22:20,125 --> 01:22:21,583
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഈ അവാർഡ് സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.
2002
01:22:21,666 --> 01:22:24,083
[ഞെട്ടിയ പിറുപിറുപ്പും ശ്വാസംമുട്ടലും]
2003
01:22:25,750 --> 01:22:26,875
[ഓളി] ഹേയ്, റൂഡ്,
2004
01:22:26,958 --> 01:22:28,625
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
2005
01:22:28,708 --> 01:22:31,416
ഞാൻ വളരെക്കാലം ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്ന ഒരു കാര്യം
കാലം മുമ്പ്. എൻ്റെ കാർ എടുക്കൂ. മുന്നിൽ കണ്ടുമുട്ടുക.
2006
01:22:31,500 --> 01:22:33,541
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
2007
01:22:33,625 --> 01:22:36,916
അതൊരു അവസാനമല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് പ്രദർശനത്തോട് ഒരു ബാധ്യതയുണ്ട്.
2008
01:22:38,041 --> 01:22:39,750
ഷോ ഫക്ക്. ഞാൻ പോകുന്നു.
2009
01:22:41,083 --> 01:22:44,208
-ഹൺ, നിങ്ങളുടെ ഇവൻ്റ് ഞാൻ നശിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
-ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
2010
01:22:44,291 --> 01:22:45,583
[മ്യൂസിക് പ്ലേയെ ഇളക്കിവിടുന്നു]
2011
01:22:45,666 --> 01:22:46,500
[ചിരിക്കുന്നു]
2012
01:22:48,541 --> 01:22:50,208
ബാക്കപ്പ് റൂഡ് വിന്യസിക്കുക.
-[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
2013
01:22:50,291 --> 01:22:51,500
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
2014
01:22:51,583 --> 01:22:53,041
[ബാക്കപ്പ് മാർക്കസ് തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
2015
01:22:54,916 --> 01:22:56,041
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, വലിയ സഹോദരൻ.
2016
01:22:56,125 --> 01:22:57,750
- നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
-അതെ.
2017
01:22:58,541 --> 01:23:02,166
എൻ്റെ ഭാര്യ ഡീർഡ്രെയ്ക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവിശ്വസനീയമാംവിധം മാന്യമായ ആമുഖത്തിന്.
2018
01:23:02,250 --> 01:23:04,500
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[ബാക്കപ്പ് റൂഡ്] ഞാനും നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
2019
01:23:04,583 --> 01:23:05,500
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
2020
01:23:07,125 --> 01:23:08,500
[ജോഷ്, ഇലക്ട്രോണിക് ശബ്ദം] റൂഡ്.
2021
01:23:09,458 --> 01:23:14,083
അവിടെ നീ അങ്ങനെ തുറന്നു പറയുന്നത് കണ്ടിട്ട്
പറയാനുള്ള ധൈര്യം തന്നു
2022
01:23:14,958 --> 01:23:17,791
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിന്നോട് ചെറിയ അസൂയ തോന്നിയിട്ടുണ്ട്.
2023
01:23:17,875 --> 01:23:21,375
- നിനക്ക് എന്നോട് അസൂയയുണ്ടോ?
-ഓ, വരൂ. നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നോക്കൂ.
2024
01:23:21,875 --> 01:23:23,875
ഈ സുന്ദരിയെ നോക്കൂ.
2025
01:23:23,958 --> 01:23:26,833
രണ്ട് ചവിട്ടുപടി കുട്ടികൾ. പിന്നെ എനിക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്?
2026
01:23:27,666 --> 01:23:30,666
-19 മില്യൺ ഡോളർ വിലയുള്ള ഒരു വീട്.
-[ചിരിക്കുന്നു] അതെ.
2027
01:23:30,750 --> 01:23:32,458
ഒപ്പം ഒരു മക്ലാരൻ P1.
2028
01:23:32,541 --> 01:23:35,708
ഒപ്പം മറ്റൊരു ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം മോഡലും
എല്ലാ രാത്രിയും എൻ്റെ കിടക്കയിൽ.
2029
01:23:35,791 --> 01:23:36,916
രണ്ട് മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങൾ.
2030
01:23:37,000 --> 01:23:40,208
ഒപ്പം ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റും
റോബർട്ട് ഡൗണി ജൂനിയർ, സിമോൺ ബൈൽസ് എന്നിവർക്കൊപ്പം.
2031
01:23:40,291 --> 01:23:43,875
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് പ്രധാനമാണ്.
2032
01:23:44,583 --> 01:23:47,708
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം, നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യം,
2033
01:23:47,791 --> 01:23:50,583
അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
2034
01:23:51,083 --> 01:23:52,666
[ടെൻഡർ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
2035
01:23:54,416 --> 01:23:55,333
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
2036
01:23:56,375 --> 01:23:57,541
-ഓ, ഹേയ്.
-[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
2037
01:23:57,625 --> 01:23:59,166
എനിക്ക് പോകണം. കാത്തിരിക്കരുത്.
2038
01:23:59,250 --> 01:24:00,416
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
2039
01:24:01,375 --> 01:24:03,041
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.
2040
01:24:03,541 --> 01:24:04,666
[ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം]
2041
01:24:09,541 --> 01:24:10,375
[മുറുമുറുപ്പ്]
2042
01:24:10,958 --> 01:24:12,916
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത് ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
2043
01:24:13,000 --> 01:24:14,833
എന്തുകൊണ്ട്? അതൊരു കാർ മാത്രമാണ്.
2044
01:24:15,750 --> 01:24:18,291
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ?
അവൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എവിടെയും ആകാം.
2045
01:24:19,875 --> 01:24:21,333
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
2046
01:24:22,083 --> 01:24:24,166
-[എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്]
-[ടയർ സ്ക്രീച്ച്]
2047
01:24:24,250 --> 01:24:25,458
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
2048
01:24:25,541 --> 01:24:27,625
ഹേയ്, റൂംമേറ്റ്. എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
2049
01:24:30,208 --> 01:24:31,250
ആരാ. അതാരാണ്?
2050
01:24:35,208 --> 01:24:36,375
യേശു!
2051
01:24:36,458 --> 01:24:38,541
ഇത് നിങ്ങളാണ്, പക്ഷേ ഉച്ചഭക്ഷണ മാംസത്തിൽ നിന്നാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്.
2052
01:24:38,625 --> 01:24:41,791
എനിക്ക് എല്ലാ ആഴ്ചയും പുതിയത് ചെയ്യണം,
അല്ലെങ്കിൽ അത് കീടങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നു.
2053
01:24:42,958 --> 01:24:47,375
അതാണ് ഏറ്റവും മധുരമുള്ള കാര്യം
ആരെങ്കിലും എനിക്കായി ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
2054
01:24:50,166 --> 01:24:53,791
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു
വറുത്ത ബീഫിനെക്കാൾ.
2055
01:24:55,000 --> 01:24:56,625
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യോനി തന്നു.
2056
01:24:56,708 --> 01:24:58,833
[വിചിത്രമായ ഓടക്കുഴൽ തഴച്ചുവളരുന്നു]
2057
01:24:58,916 --> 01:25:00,916
[തെളിവുള്ള, താളാത്മകമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
2058
01:25:14,500 --> 01:25:15,416
[മുറുമുറുപ്പ്]
2059
01:25:16,541 --> 01:25:17,583
ഷിറ്റ്!
2060
01:25:18,166 --> 01:25:19,166
അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
2061
01:25:19,250 --> 01:25:22,416
ഞങ്ങൾക്കൊരു ഹോട്ടൽ ബുക്ക് ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
പിന്നെ ഞങ്ങൾ രാവിലെ വരുമോ?
2062
01:25:23,000 --> 01:25:23,875
[നിശ്വാസം]
2063
01:25:24,458 --> 01:25:25,458
റൂഡ്?
2064
01:25:25,541 --> 01:25:26,500
[സംഗീതം കുറയുന്നു]
2065
01:25:27,125 --> 01:25:28,000
റൂഡ്?
2066
01:25:28,083 --> 01:25:29,375
[തെളിഞ്ഞ സംഗീതം ഉയരുന്നു]
2067
01:25:34,958 --> 01:25:36,166
മാർക്കസ്?
2068
01:25:36,250 --> 01:25:37,166
മാർക്കസ്?
2069
01:25:39,708 --> 01:25:40,875
മാർക്കസ്?
2070
01:25:41,625 --> 01:25:43,250
[ശ്വാസത്തിനടിയിൽ] ഓ, ഷിറ്റ്.
2071
01:25:44,333 --> 01:25:46,291
-[നാടകമായ കുത്ത്]
-[രണ്ടുപേരും നിലവിളിക്കുന്നു]
2072
01:25:46,791 --> 01:25:49,041
-ക്ഷമിക്കണം.
-ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
2073
01:25:49,125 --> 01:25:51,375
എൻ്റെ ജാലകത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെ പ്രാദേശികമാണ്.
2074
01:25:51,875 --> 01:25:53,166
അതെൻ്റെ വിഷ സ്വഭാവമാണ്.
2075
01:25:53,791 --> 01:25:56,500
-നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
-[കുശുകുശുക്കുന്നു] മാർക്കസ് പിഞ്ചൽ.
2076
01:25:56,583 --> 01:25:59,250
-മൂന്ന് വിൻഡോകൾ മുകളിൽ, ഒന്ന് മുകളിലേക്ക്.
-നന്ദി.
2077
01:25:59,333 --> 01:26:00,833
[തെളിഞ്ഞ സംഗീതം തുടരുന്നു]
2078
01:26:02,750 --> 01:26:03,666
ഷിറ്റ്.
2079
01:26:05,625 --> 01:26:06,625
[മുറുമുറുപ്പ്]
2080
01:26:08,958 --> 01:26:10,833
ആരോ മതിൽ കയറുന്നു.
2081
01:26:10,916 --> 01:26:13,583
എം.എം. ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. ഇത് വീണ്ടും ഗ്രിഞ്ച് ആണോ?
2082
01:26:13,666 --> 01:26:16,625
ഇല്ല, ഇത്തവണ വേണ്ട. അത് ഒരു വലിയ, ശക്തനായ വ്യക്തിയാണ്.
2083
01:26:16,708 --> 01:26:17,541
റൂഡ്?
2084
01:26:17,625 --> 01:26:18,625
[റഡ് മുറുമുറുപ്പ്]
2085
01:26:20,791 --> 01:26:21,916
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
2086
01:26:23,958 --> 01:26:25,791
[കീത്ത്] മാർക്കസ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
2087
01:26:25,875 --> 01:26:27,000
എനിക്ക് സംസാരിക്കണമെന്ന് അവനോട് പറയൂ.
2088
01:26:27,083 --> 01:26:28,958
എൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ കത്തിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
2089
01:26:29,041 --> 01:26:29,958
എന്ത്?
2090
01:26:30,041 --> 01:26:31,833
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.
2091
01:26:31,916 --> 01:26:33,458
[കീത്ത്] ഹാവൂ.
2092
01:26:33,541 --> 01:26:34,791
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[മാർക്കസ്] യേശു.
2093
01:26:34,875 --> 01:26:36,500
[പിറുപിറുപ്പ്, അലർച്ച]
2094
01:26:38,166 --> 01:26:39,875
ശരി, ക്യാമറകൾ എവിടെയാണ്?
2095
01:26:40,583 --> 01:26:41,583
ക്യാമറകളില്ല.
2096
01:26:42,166 --> 01:26:43,000
ഞാൻ മാത്രം.
2097
01:26:43,875 --> 01:26:47,000
എസ്… അപ്പോൾ, എന്ത്?
അവസാനം നിനക്ക് എന്നോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ എന്തോ?
2098
01:26:47,500 --> 01:26:49,875
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
2099
01:26:49,958 --> 01:26:51,250
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹതാപം ആവശ്യമില്ല.
2100
01:26:51,333 --> 01:26:53,208
മാർക്കസ്, നിന്നോട് സഹതാപം കാണിക്കാൻ ഞാനില്ല.
2101
01:26:54,166 --> 01:26:55,500
എനിക്ക് സംസാരിക്കാനേയുള്ളൂ.
2102
01:26:57,708 --> 01:27:00,416
[നിശ്വാസം] നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
ഈ ഷോയിലൂടെ എനിക്ക് എന്താണ് വന്നത്.
2103
01:27:01,500 --> 01:27:04,166
എനിക്ക് എപ്പോഴും എൻ്റെ സഹോദരനെ വേണം
എന്നെ ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ നോക്കാൻ.
2104
01:27:04,666 --> 01:27:06,000
[സൗമ്യമായ പിയാനോ സംഗീതം]
2105
01:27:06,791 --> 01:27:10,500
സത്യമാണ്... എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല
നീ പോകും വരെ
2106
01:27:10,583 --> 01:27:12,541
പക്ഷെ ജോഷ് എന്നെ എങ്ങനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
2107
01:27:14,250 --> 01:27:15,583
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്ന രീതിയാണ്.
2108
01:27:17,916 --> 01:27:20,583
ഞാൻ അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ. [പരിഹസിക്കുന്നു]
2109
01:27:21,083 --> 01:27:23,166
അത് മുഴുവൻ സമയവും എൻ്റെ മുന്നിലുണ്ട്.
2110
01:27:25,750 --> 01:27:27,791
നീയാണ് സഹോദരൻ
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു, മാർക്കസ്.
2111
01:27:32,791 --> 01:27:35,125
ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
2112
01:27:36,916 --> 01:27:39,541
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതല്ല
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങൾ.
2113
01:27:41,833 --> 01:27:44,250
ഒപ്പം-ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചപ്പോൾ
2114
01:27:45,625 --> 01:27:47,958
നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് നീങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു
ഡൻബാറിലെ അനാഥാലയം.
2115
01:27:53,041 --> 01:27:54,541
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഇമെയിലുകൾ വായിച്ചോ?
2116
01:27:55,291 --> 01:27:56,666
അവയിൽ ഓരോന്നും.
2117
01:27:59,791 --> 01:28:01,708
നിൻ്റെ സഹോദരനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, മാണി.
2118
01:28:03,416 --> 01:28:05,625
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകേണ്ടതായിരുന്നു
അതിൻ്റെ വേദന മാത്രം.
2119
01:28:06,541 --> 01:28:08,958
അതെ. മണി എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു.
2120
01:28:11,000 --> 01:28:13,125
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവനോട് ഒരിക്കലും പറയേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല.
2121
01:28:15,583 --> 01:28:17,333
ശരി, ഞാൻ അവനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
2122
01:28:18,666 --> 01:28:21,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് ഇവിടെ നിന്ന്,
2123
01:28:22,458 --> 01:28:23,666
നിനക്കായി ഞാനുണ്ട്,
2124
01:28:24,875 --> 01:28:25,708
സഹോദരൻ.
2125
01:28:27,541 --> 01:28:31,000
-ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.
- അതെ, ഞാൻ ഒരുപാട് മണ്ടത്തരങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
2126
01:28:33,750 --> 01:28:34,750
പക്ഷെ നീയും ഞാനും,
2127
01:28:36,208 --> 01:28:37,416
ഞങ്ങൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സഹോദരങ്ങളാണ്.
2128
01:28:37,500 --> 01:28:39,333
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചില്ലെങ്കിൽ പറയരുത്.
2129
01:28:39,958 --> 01:28:41,083
ധൈര്യപ്പെടില്ല.
2130
01:28:41,166 --> 01:28:44,083
എങ്കിൽ പിന്നെയും പറയാമോ?
കാരണം അത് കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമായി.
2131
01:28:44,166 --> 01:28:45,333
[കരയുന്നു]
2132
01:28:46,541 --> 01:28:47,750
[റൂഡ്] ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സഹോദരങ്ങൾ.
2133
01:28:52,500 --> 01:28:53,458
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
2134
01:28:53,541 --> 01:28:54,916
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സഹോദരങ്ങൾ.
2135
01:28:57,708 --> 01:28:58,708
[മാർക്കസ്] ശരി.
2136
01:28:58,791 --> 01:28:59,958
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
2137
01:29:00,708 --> 01:29:01,875
[മാർക്കസ് ചിരിക്കുന്നു]
2138
01:29:01,958 --> 01:29:03,916
- ഭാഗ്യം.
- കാണാം, ഡോ.
2139
01:29:04,833 --> 01:29:05,875
ഹായ്.
2140
01:29:05,958 --> 01:29:07,708
ഹേ, മാർക്കസ്.
2141
01:29:08,375 --> 01:29:10,750
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
2142
01:29:12,291 --> 01:29:13,291
അതെ.
2143
01:29:13,916 --> 01:29:16,166
-[മിയ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
-[മാർക്കസ് ശ്വാസം വിടുന്നു]
2144
01:29:17,041 --> 01:29:20,083
ഞാൻ... ഒരു തികഞ്ഞ വ്യക്തിയല്ല.
2145
01:29:20,166 --> 01:29:21,416
[സോഫ്റ്റ് സ്ട്രിംഗ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
2146
01:29:21,500 --> 01:29:25,125
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്... ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
2147
01:29:26,791 --> 01:29:28,875
പക്ഷെ ഞാൻ പഠനം തുടരുന്നു.
2148
01:29:30,166 --> 01:29:32,583
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
2149
01:29:32,666 --> 01:29:34,000
[സംഗീതം ഉയരുന്നു]
2150
01:29:34,916 --> 01:29:37,583
അതുകൊണ്ട് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് പറയണം...
2151
01:29:37,666 --> 01:29:38,750
[സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]
2152
01:29:39,541 --> 01:29:44,416
-♪ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
-[ഓർക്കസ്ട്ര കളിക്കുന്നത് "കാരണം"]
2153
01:29:44,958 --> 01:29:49,250
[ഒരുമിച്ച്] ♪ എനിക്കുവേണ്ടി ഞാൻ ഒരു കാരണം കണ്ടെത്തി ♪
2154
01:29:50,541 --> 01:29:54,708
♪ ഞാൻ ആരായിരുന്നു എന്നത് മാറ്റാൻ ♪
2155
01:29:56,375 --> 01:30:00,333
♪ പുതിയതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാനുള്ള ഒരു കാരണം ♪
2156
01:30:00,416 --> 01:30:01,541
[സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]
2157
01:30:03,166 --> 01:30:05,041
[മിയ] ♪ കാരണം… ♪
2158
01:30:05,125 --> 01:30:06,500
[സംഗീത കൊടുമുടികൾ, ശോഷണം]
2159
01:30:08,208 --> 01:30:11,541
[വയലിൻ അവസാന കാഡൻസ് ആർദ്രമായി വായിക്കുന്നു]
2160
01:30:13,708 --> 01:30:15,375
-ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ…
-[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
2161
01:30:15,458 --> 01:30:17,166
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, മിയ.
2162
01:30:17,791 --> 01:30:22,750
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം വീണ്ടെടുക്കാൻ വേണ്ടി.
2163
01:30:22,833 --> 01:30:24,125
-എന്ത്? ഇല്ല.
-[നിശ്വാസം]
2164
01:30:24,208 --> 01:30:26,791
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ആ നിമിഷം മുഴുവനും ഞങ്ങൾ ആണി പ്രയോഗിച്ചു.
2165
01:30:26,875 --> 01:30:29,291
-[ചിരിക്കുന്നു]
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു ഹൂബസ്റ്റാങ്ക് ഗാനം ആലപിച്ചു.
2166
01:30:29,375 --> 01:30:30,208
അത്രയ്ക്ക് ചൂടായിരുന്നു അത്.
2167
01:30:30,291 --> 01:30:32,583
ഞങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കും
ഇന്ന് രാത്രി പരസ്പരം ദ്വാരങ്ങൾ.
2168
01:30:32,666 --> 01:30:35,666
ഒരുപക്ഷേ രാവിലെ വീണ്ടും.
അതൊരു ചെറിയ സെഷനായിരിക്കും.
2169
01:30:35,750 --> 01:30:38,375
-എനിക്ക് ജോലിക്ക് വക്രമായി നടക്കണം, പെൺകുട്ടി.
- അതെ, ദയവായി.
2170
01:30:38,458 --> 01:30:39,500
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
2171
01:30:39,583 --> 01:30:44,000
അത്രയേ ഉള്ളൂ, ഓ... റുഡും ഞാനും ഉണ്ട്
പങ്കെടുക്കാൻ പൂർത്തിയാകാത്ത ചില ബിസിനസ്സ്.
2172
01:30:44,083 --> 01:30:45,958
["ഞാനും കുഞ്ഞു സഹോദരനും" കളിക്കുന്നു]
2173
01:30:48,833 --> 01:30:50,000
♪ ഞാനും കുഞ്ഞു സഹോദരനും ♪
2174
01:30:50,083 --> 01:30:52,416
ശരി, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, കുഞ്ഞേ. എനിക്ക് പേടിയില്ല.
2175
01:30:52,500 --> 01:30:53,958
ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
2176
01:30:54,041 --> 01:30:55,791
-തീർച്ചയായും.
- കുറെ നാളായി കാത്തിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
2177
01:30:55,875 --> 01:30:57,375
-ഉഹ്-ഹഹ്.
- ശരി, ഞങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ആരംഭിക്കാം.
2178
01:30:57,458 --> 01:30:58,666
ഒരു കാൽ, ഇടത് കൈ.
2179
01:31:00,833 --> 01:31:02,625
[മാർക്കസ്] ശരി. തുടക്കക്കാരൻ്റെ ഭാഗ്യം.
2180
01:31:02,708 --> 01:31:04,125
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
2181
01:31:04,208 --> 01:31:06,166
-[മാർക്കസ്] വളരെ എളുപ്പമാണ്, വലിയ നായ.
-ഞാൻ ചൂടാകുകയാണ്.
2182
01:31:06,250 --> 01:31:07,250
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
2183
01:31:07,958 --> 01:31:08,833
-[ഞരങ്ങുന്നു]
-[മിയ] ഇല്ല!
2184
01:31:08,916 --> 01:31:09,875
-കഷ്ടം.
-[മാർക്കസ്] ഫക്ക്!
2185
01:31:09,958 --> 01:31:11,875
-യേശു. മാർക്കസ്, സുഖമാണോ?
-ക്രിസ്തു!
2186
01:31:11,958 --> 01:31:13,250
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
2187
01:31:13,333 --> 01:31:14,458
പോകൂ, കുഞ്ഞേ.
2188
01:31:14,541 --> 01:31:16,791
- വീണ്ടും ചെയ്യുക, ദയവായി.
-അതെ അതെ. മുന്നോട്ടുപോകുക.
2189
01:31:16,875 --> 01:31:20,416
എനിക്ക് പേടിയില്ല. ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഇടിയും മിന്നലും.
2190
01:31:21,166 --> 01:31:23,458
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
-[റൂഡ്] ഓ ഷിറ്റ്.
2191
01:31:23,541 --> 01:31:25,166
-യേശു. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നമുക്ക് വിളിക്കാം.
-ഹൂ!
2192
01:31:25,250 --> 01:31:27,125
[മാർക്കസ്] ഇല്ല. എനിക്ക് ദൈവത്തിനായുള്ള പന്ത് തരൂ.
2193
01:31:27,208 --> 01:31:28,250
-ശരി.
-ഇത് പരിശോധിക്കുക.
2194
01:31:28,333 --> 01:31:29,750
[മിയ] ഇത് ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഞെട്ടലായിരിക്കാം.
2195
01:31:29,833 --> 01:31:32,250
- വീണ്ടും ചെയ്യുക.
- ഓ, ഷിറ്റ്. വീണ്ടും ചെയ്യുക. അതൊരു സന്നാഹമായിരുന്നു.
2196
01:31:32,333 --> 01:31:34,208
ഹേയ്! ഡാങ് ഇറ്റ്. കോബി!
2197
01:31:34,291 --> 01:31:37,333
-[മിയ] കാത്തിരിക്കൂ. ഈ കൊട്ട മോശമാണ്.
-[മാർക്കസ്] എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
2198
01:31:37,416 --> 01:31:38,541
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
2199
01:31:38,625 --> 01:31:39,875
അതെ!
2200
01:31:39,958 --> 01:31:41,708
-[മിയ] ഓ. ഹൂ!
-[റൂഡ്] കൊള്ളാം! [ചിരിക്കുന്നു]
2201
01:31:41,791 --> 01:31:43,958
-[മാർക്കസ്] വരൂ, ഇപ്പോൾ. വരൂ, ഇപ്പോൾ.
-[റൂഡ്] ശരി.
2202
01:31:44,041 --> 01:31:46,500
-[മാർക്കസ്] എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. പിന്നീട് കാണുക.
-[മിയ] മാർക്കസ്!
2203
01:31:46,583 --> 01:31:47,541
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
2204
01:31:47,625 --> 01:31:49,458
♪ ഞാനും കുഞ്ഞു സഹോദരനും ♪
2205
01:31:50,833 --> 01:31:52,750
♪ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു ♪
2206
01:31:53,458 --> 01:31:56,041
♪ ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, അതെ ♪
2207
01:31:56,125 --> 01:31:57,958
{\an8}♪ പരസ്പരം സ്വാഗതം... ♪
2208
01:31:58,041 --> 01:32:00,583
{\an8}ബ്രോക്കർ ബ്രദേഴ്സ് വാണിജ്യ,
രംഗം ഒന്ന്, ഒന്ന് എടുക്കുക.
2209
01:32:01,083 --> 01:32:03,416
{\an8}-ഹായ്. ഞാൻ റൂഡ് ലാൻഡിയാണ്.
- ഞാൻ മാർക്കസ് ലാൻഡിയാണ്.
2210
01:32:03,500 --> 01:32:06,375
{\an8}ഞങ്ങൾ ബ്രോക്കർ സഹോദരന്മാരാണ്.
ഞങ്ങൾ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിൽ "റിയൽ" ഇട്ടു.
2211
01:32:06,458 --> 01:32:08,375
{\an8}നിങ്ങളുടെ എന്നെന്നേക്കുമായി വീട് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും
2212
01:32:08,458 --> 01:32:10,250
{\an8}അല്ലെങ്കിൽ മികച്ച വാടക
അത് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
2213
01:32:10,333 --> 01:32:11,708
{\an8}-ശരിയാണ്, മാർക്കസ്?
-അത് ശരിയാണ്, റൂഡ്.
2214
01:32:11,791 --> 01:32:14,958
{\an8}എന്നാൽ ഓർക്കുക, ഒന്നും ശാശ്വതമല്ല,
കൂടാതെ പൂർണ്ണതയുള്ളതായി ഒന്നുമില്ല.
2215
01:32:15,041 --> 01:32:18,375
{\an8}അനിവാര്യമായും, നാമെല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ നിർമ്മാതാവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
അവസാനം.
2216
01:32:18,458 --> 01:32:20,916
{\an8}മുറിക്കുക. നമുക്ക് കൂടുതൽ അപ്ബീറ്റ് പതിപ്പ് പരീക്ഷിക്കാമോ?
2217
01:32:21,000 --> 01:32:22,083
{\an8}ഞാൻ യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
2218
01:32:22,166 --> 01:32:24,208
{\an8}-ഇല്ല. നമുക്ക് ഉടനെ വീണ്ടും പോകാം.
-അതെ.
2219
01:32:24,875 --> 01:32:26,125
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ബാക്ക് മസാജ് വേണോ?
2220
01:32:27,458 --> 01:32:28,541
{\an8}ഹാർഡ് പാസ്.
2221
01:32:29,958 --> 01:32:31,791
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാക്ക് മസാജ് ഉപയോഗിക്കാം.
-[ചിരിക്കുന്നു]
2222
01:32:31,875 --> 01:32:33,625
പിന്നെ ഞാൻ ബാങ്കോക്കിൽ പഠിച്ചു.
2223
01:32:33,708 --> 01:32:35,541
- കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഇത് വേദനിപ്പിക്കും.
-[ചിരിക്കുന്നു]
2224
01:32:35,625 --> 01:32:37,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. [ചിരിക്കുന്നു]
2225
01:32:38,208 --> 01:32:39,625
[മാർക്കസ്] ഹോ!
2226
01:32:39,708 --> 01:32:41,000
[ആക്രോശിച്ചു]
2227
01:32:42,166 --> 01:32:44,625
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിന്നെ തീയിൽ കണ്ടെന്ന്.
2228
01:32:46,708 --> 01:32:48,041
തമാശ പറയൂ... [ചിരിക്കുന്നു]
2229
01:32:48,125 --> 01:32:49,083
[എറിക് ചിരിക്കുന്നു]
2230
01:32:49,166 --> 01:32:50,583
[ഞരക്കം]
2231
01:32:51,166 --> 01:32:52,500
- നന്ദി... ഓ.
-[അഭിനേതാക്കൾ ചിരിക്കുന്നു]
2232
01:32:54,208 --> 01:32:57,375
ഓ അതെ. എന്നെ ചവറ്റുകുട്ട എന്ന് വിളിക്കൂ
ഫ്രാഗിൾ റോക്ക്. എന്നതിൽ നിന്ന്
2233
01:32:57,458 --> 01:32:58,791
ആ പരാമർശം എനിക്കറിയില്ല.
2234
01:32:58,875 --> 01:33:01,750
ഓ, അത് ജിം ഹെൻസൻ്റെതാണ്
അധികം അറിയപ്പെടാത്ത ജോലി!
2235
01:33:01,833 --> 01:33:03,791
-[സോൻജ് വിലപിക്കുന്നു]
- മുട്ടുകുത്തി, പെണ്ണേ.
2236
01:33:03,875 --> 01:33:05,541
നിനക്ക് എൻ്റെ ടോയ്ലറ്റ് ആകണോ?
2237
01:33:07,333 --> 01:33:09,833
[ചിരിക്കുന്നു] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ എന്തായിരുന്നു... ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് തിരികെ പോകാം.
2238
01:33:09,916 --> 01:33:10,750
[സംഘം ചിരിക്കുന്നു]
2239
01:33:10,833 --> 01:33:13,250
ബ്രോക്കർ ബ്രദേഴ്സ് വാണിജ്യ,
രംഗം ഒന്ന്, അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കുക.
2240
01:33:13,333 --> 01:33:14,875
ഹായ്. ഞാൻ റൂഡ് ലാൻഡിയാണ്.
2241
01:33:14,958 --> 01:33:18,041
ഞാൻ മാർക്കസ് ലാൻഡിയാണ്.
ഞങ്ങൾ ബ്രോക്കർ സഹോദരന്മാരാണ്.
2242
01:33:18,125 --> 01:33:20,125
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കണ്ടെത്തിയ വീട്,
2243
01:33:20,208 --> 01:33:21,791
ഞങ്ങൾ അത് ഇരട്ടി വിലയ്ക്ക് തിരികെ വാങ്ങും.
2244
01:33:21,875 --> 01:33:23,833
-ഇല്ല. മുറിക്കുക. മുറിക്കുക. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
-എന്തുകൊണ്ട്?
2245
01:33:23,916 --> 01:33:26,958
-[ഡീർഡ്രെ] ഷോട്ടിൽ ബൂം.
-കഷ്ടം. ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ മോശം.
2246
01:33:27,041 --> 01:33:29,583
ഊമ്പി! ഊമ്പി. ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
2247
01:33:29,666 --> 01:33:32,750
- നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി ചെയ്യുന്നു, ശരി? വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു നുണയനാണെന്ന് വിളിക്കുന്നു, സഹോദരാ?
2248
01:33:32,833 --> 01:33:34,458
- അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
-ഓ, നീ... [പിറുപിറുക്കുന്നു]
2249
01:33:34,541 --> 01:33:36,041
-കൂട്ടുകാരെ...
-[റൂഡ്] എളുപ്പമാണ്! എളുപ്പം!
2250
01:33:36,666 --> 01:33:39,083
മെറിൽ സ്ട്രീപ്പ് നൽകിയിട്ടില്ല
20 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഒരു സ്വീകാര്യത പ്രസംഗം.
2251
01:33:39,166 --> 01:33:41,833
ഒരു ചെറിയ ഫിലിപ്പിനോ മനുഷ്യനാണ്
അവൾക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നവൻ
2252
01:33:41,916 --> 01:33:43,666
ഞങ്ങൾ അവളെ അവനിൽ ഒട്ടിച്ചു.
2253
01:33:43,750 --> 01:33:44,583
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
2254
01:33:44,666 --> 01:33:46,041
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ.
2255
01:33:46,125 --> 01:33:47,291
ഒപ്പം മൂന്ന്.
2256
01:33:48,208 --> 01:33:49,916
ഒപ്പം... നാല്.
2257
01:33:50,000 --> 01:33:53,166
പിന്നെ... ഞാൻ പല്ല് തേച്ചില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
2258
01:33:53,250 --> 01:33:56,333
നീ എൻ്റെ പാറയാണ്,
എൻ്റെ പർവ്വതം. നീ എന്റെ എല്ലാമാണ്.
2259
01:33:56,416 --> 01:33:57,500
-ഒപ്പം--
- എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
2260
01:33:57,583 --> 01:33:59,000
ശരി, ശരി. ശരി.
2261
01:33:59,083 --> 01:34:01,041
-[ക്രൂ ചിരിക്കുന്നു]
-[ചിരിക്കുന്നു]
2262
01:34:01,125 --> 01:34:02,041
വിജയം!
2263
01:34:02,125 --> 01:34:03,416
[മനുഷ്യൻ 1] ചെറുതായി ഇടതുവശത്തേക്ക്.
2264
01:34:03,500 --> 01:34:06,416
- ക്യാമറ വിട്ടു. മറ്റൊരു വഴി.
-[മനുഷ്യൻ 2] നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തേക്ക് അൽപ്പം.
2265
01:34:06,500 --> 01:34:08,375
-ദൈവം! ഓ!
-[മനുഷ്യൻ 1] ഇത് വായിൽ കിട്ടുമോ?
2266
01:34:08,458 --> 01:34:09,875
[റാസ്പ്പുകളും സ്പ്ലട്ടറുകളും]
2267
01:34:09,958 --> 01:34:11,833
ഓ, ഇത് എൻ്റെ മൂക്കിന് മുകളിലാണ്! അത് എൻ്റെ നമ്പറിലുണ്ട്...
2268
01:34:11,916 --> 01:34:13,166
[ചുമയും ചുമയും]
2269
01:34:13,250 --> 01:34:15,416
ഇത് വൃത്തികെട്ട തമാശയാണ്.
2270
01:34:15,500 --> 01:34:20,458
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു പ്രോജക്റ്റിൻ്റെ ഭാഗമാകില്ല
അത്തരം വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന രുചിയോടെ.
2271
01:34:20,541 --> 01:34:22,625
ഇത് റൂഡിൻ്റെ കഴുതയുമായി നന്നായി ജോടിയാക്കും.
2272
01:34:22,708 --> 01:34:23,958
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
2273
01:34:24,041 --> 01:34:25,708
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
നീ ചെറിയ ഭ്രാന്തനാണോ?
2274
01:34:25,791 --> 01:34:28,041
69, 72, 83.
2275
01:34:28,125 --> 01:34:29,416
എനിക്ക് അവയൊന്നും അറിയില്ല.
2276
01:34:29,500 --> 01:34:33,500
ജോൺ ടേഷ് രചന നിർവഹിച്ചു
ആ പിയാനോയിലെ NBA-യിലെ NBC തീം ഗാനം.
2277
01:34:33,583 --> 01:34:35,333
ആ പാട്ടും പൊളിഞ്ഞു.
2278
01:34:35,416 --> 01:34:36,791
[സംഘം ചിരിക്കുന്നു]
2279
01:34:36,875 --> 01:34:39,833
ബ്രോക്കർ ബ്രദേഴ്സ് വാണിജ്യ,
രംഗം ഒന്ന്, 39 എടുക്കുക.
2280
01:34:40,333 --> 01:34:43,333
ബ്രോക്കർ ബ്രദേഴ്സ്
മത്സരത്തെ മസിലുകളെ മറികടക്കും!
2281
01:34:43,416 --> 01:34:47,000
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും
ഏറ്റവും കീറിപ്പറിഞ്ഞതും വീർക്കുന്നതുമായ…
2282
01:34:47,083 --> 01:34:49,291
- ഓ, മുറിക്കുക, മനുഷ്യാ. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
-[മാർക്കസ്] ഓ, ശരിക്കും?
2283
01:34:49,375 --> 01:34:51,958
ഓ, വരൂ!
റൂഡിൽ അത്തരമൊരു വടി ആകരുത്!
2284
01:34:52,041 --> 01:34:53,666
[ചിരിക്കുന്നു]
2285
01:34:54,708 --> 01:34:56,750
അത് ഞങ്ങളുടെ മൂക്കിന് താഴെയായിരുന്നു
ഈ സമയം മുഴുവൻ.
2286
01:34:56,833 --> 01:34:58,291
[മിയ ചിരിക്കുന്നു]
2287
01:34:58,375 --> 01:35:01,625
[announcer] ഓൺ NYC Hustlers,
ഒരു പുതിയ സീസൺ ഉണ്ട്
2288
01:35:01,708 --> 01:35:04,000
ഒപ്പം മനോഭാവത്തിന് ഒരു പുതിയ കാരണവും
2289
01:35:04,083 --> 01:35:05,916
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ഡ്യൂഡുകളെ ചേർക്കുമ്പോൾ.
2290
01:35:06,000 --> 01:35:10,541
ഒരിക്കലും മുഷിഞ്ഞ "ബ്രോ-മെൻ്റ്" ഇല്ല
ഈ രണ്ടുപേരും സമീപത്തുള്ളപ്പോൾ.
2291
01:35:11,166 --> 01:35:12,166
{\an8}[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
2292
01:38:10,250 --> 01:38:11,250
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]