1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Totul este diferit când privim cerul de pe fundul mării♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Persoana care eram înainte a plecat♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Nu mai credeam că o persoană poate salva pe alta♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Până când ai intrat în lumea mea♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Chiar dacă lumea s-ar prăbuși în întuneric♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Am înflori în întuneric♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Cavalerul și regele♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫precum pânzele albe din navigația nocturnă protejează oceanul♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Văd o direcție clară♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫În care un strop de culoare aurie pâlpâie la capătul câmpului de grâu♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Chiar dacă eu sunt regele♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫Cu gloria supremă, totul este lipsit de sens fără tine♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Tot ceea ce am făcut a fost să te fac să-ți amintești♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Așa cum a fost totul când a început♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Dacă eu sunt regele♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Cine este mândru și arogant ca buruienile sălbatice și de vânt♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫Vreau doar să fii alături de mine orice e nevoie♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫Și totul este așa cum a fost la început♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[Adaptat după romanele Jinjiang Literature City „Lighter and Princess - Grassy Garden” și „Lighter and Princess - Changming Lamp” scrise de Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[Episodul 1]

21
00:01:53,470 --> 00:01:58,630
Li Xun, Nr. 1 al Tehnologiei Aplicate Clasa 1, Departamentul de Informatică.

22
00:02:01,680 --> 00:02:02,600
Li Xun este aici?

23
00:02:21,880 --> 00:02:22,510
Zhu Yun.

24
00:03:04,670 --> 00:03:06,400
Trădătorii vor merge în iad.

25
00:03:07,510 --> 00:03:09,120
Consideră-mă doar ca pe un trădător.

26
00:03:10,510 --> 00:03:12,600
Oricum, nu este

27
00:03:13,000 --> 00:03:14,120
obligatoriu pentru mine.

28
00:03:16,000 --> 00:03:17,630
Nu contează dacă mă duc în iad.

29
00:03:19,470 --> 00:03:20,600
Sunt experimentat.

30
00:03:29,670 --> 00:03:31,320
Nu te-am iubit niciodată.

31
00:03:38,950 --> 00:03:39,750
Li Xun.

32
00:04:16,200 --> 00:04:19,040
Ce s-a întâmplat? Un coșmar?

33
00:04:22,640 --> 00:04:23,350
esti bine?

34
00:04:24,640 --> 00:04:25,310
Da.

35
00:04:26,110 --> 00:04:26,790
Scuză-mă, domnișoară.

36
00:04:27,640 --> 00:04:28,720
Doamnelor și domnilor,

37
00:04:29,160 --> 00:04:31,760
bun venit la bordul acestui zbor al companiilor aeriene spre Shanghai, China.

38
00:04:32,160 --> 00:04:34,310
Zborul nostru va dura 13 ore.

39
00:04:34,430 --> 00:04:36,550
Vom ajunge în oraș în 2 ore.

40
00:04:36,600 --> 00:04:38,520
Suntem aproape acasă. Fi fericit.

41
00:05:02,870 --> 00:05:03,640
Xiuzhu,

42
00:05:03,790 --> 00:05:05,520
de ce te-ai intors de data asta?

43
00:05:06,080 --> 00:05:07,960
am ceva de facut,

44
00:05:08,200 --> 00:05:09,640
așa că am venit cu Zhu Yun.

45
00:05:10,280 --> 00:05:10,840
Apropo,

46
00:05:11,040 --> 00:05:11,790
parintii mei

47
00:05:11,960 --> 00:05:12,640
mi-a cerut să aduc

48
00:05:12,640 --> 00:05:14,230
tu niste cadouri.

49
00:05:15,350 --> 00:05:16,870
Mulțumesc foarte mult.

50
00:05:17,350 --> 00:05:19,350
Când primim vize într-o zi,

51
00:05:19,350 --> 00:05:20,230
vom merge să-i vizităm.

52
00:05:20,720 --> 00:05:21,470
Grozav.

53
00:05:22,350 --> 00:05:23,110
BINE. Nici o problemă.

54
00:05:23,110 --> 00:05:23,910
BINE. Urcă-te în mașină.

55
00:05:23,910 --> 00:05:24,470
BINE.

56
00:05:28,550 --> 00:05:29,760
La sfarsitul anului trecut,

57
00:05:30,110 --> 00:05:33,200
a fost deschisă o altă autostradă de la Shanghai la Linyang,

58
00:05:33,430 --> 00:05:34,550
deci durează mai puține ore să te întorci.

59
00:05:34,550 --> 00:05:35,600
Durează doar aproximativ două ore.

60
00:05:37,400 --> 00:05:38,870
S-a schimbat în multe feluri.

61
00:05:39,200 --> 00:05:40,720
Nu pot recunoaște aceste locuri

62
00:05:41,520 --> 00:05:43,430
după ce a stat în străinătate aceşti ani.

63
00:05:43,550 --> 00:05:44,280
Da.

64
00:05:44,640 --> 00:05:45,760
Spune-mi despre asta.

65
00:05:45,760 --> 00:05:46,720
Yun, uite.

66
00:05:46,720 --> 00:05:48,870
Acolo va fi construit un loc de joacă.

67
00:05:51,790 --> 00:05:52,550
Iată-ne.

68
00:05:54,760 --> 00:05:55,600
In sfarsit.

69
00:06:09,910 --> 00:06:11,040
Acest lucru este grozav.

70
00:06:12,430 --> 00:06:13,990
Ești atât de drăguț.

71
00:06:16,760 --> 00:06:17,430
Mare.

72
00:06:20,640 --> 00:06:21,310
Yun.

73
00:06:25,720 --> 00:06:26,720
Spala-l,

74
00:06:26,910 --> 00:06:27,790
sau ai putea fi bolnav.

75
00:06:27,790 --> 00:06:28,550
Nu face nimic.

76
00:06:30,280 --> 00:06:31,430
Ai făcut atâtea feluri de mâncare.

77
00:06:33,840 --> 00:06:36,470
In ce fel de relatie esti?

78
00:06:37,350 --> 00:06:38,200
Suntem prieteni.

79
00:06:38,670 --> 00:06:39,870
Ce fel de prieteni?

80
00:06:40,430 --> 00:06:42,640
Suntem doar simpli prieteni.

81
00:06:44,040 --> 00:06:45,350
Ce crezi?

82
00:06:46,160 --> 00:06:47,550
Ce vrei să spui?

83
00:06:47,720 --> 00:06:49,640
Xiuzhu face adesea navete între diferite țări.

84
00:06:49,640 --> 00:06:51,350
M-am ocupat de viza de muncă tot anul acesta.

85
00:06:51,350 --> 00:06:52,670
Ne-am întâlnit rar.

86
00:06:56,200 --> 00:06:58,200
Nu ești o fetiță. Ai 25 de ani.

87
00:06:58,670 --> 00:07:00,470
Avem diferite lucruri de făcut

88
00:07:00,470 --> 00:07:01,910
în diferite etape ale vieţii.

89
00:07:02,040 --> 00:07:03,840
Ar trebui să studiem din greu la școală.

90
00:07:03,840 --> 00:07:04,910
După absolvire,

91
00:07:04,910 --> 00:07:06,760
ar trebui să muncim din greu și să ne construim o familie.

92
00:07:06,840 --> 00:07:08,910
Acum având un loc de muncă stabil,

93
00:07:09,280 --> 00:07:11,200
ar trebui să-ți schimbi focalizarea.

94
00:07:11,600 --> 00:07:14,110
Cred că Xiuzhu are condiții bune.

95
00:07:15,200 --> 00:07:17,160
L-ai displacut pentru notele lui slabe.

96
00:07:17,350 --> 00:07:18,640
Așa era când era copil.

97
00:07:19,230 --> 00:07:20,760
Dar el are

98
00:07:20,760 --> 00:07:21,760
un caracter bun,

99
00:07:22,110 --> 00:07:23,470
amabil și grijuliu.

100
00:07:23,990 --> 00:07:25,310
Nu poate fi ușor

101
00:07:25,310 --> 00:07:26,520
ca un baiat sa fie asa

102
00:07:26,520 --> 00:07:27,960
amabil și grijuliu.

103
00:07:39,910 --> 00:07:42,080
Du asta la secția de poliție pentru a obține certificate.

104
00:07:48,260 --> 00:07:51,300
♫Nu știu cum ai fost♫

105
00:07:51,550 --> 00:07:52,910
Păstrează-ți bunurile.

106
00:07:52,910 --> 00:07:55,390
♫Nu știi cum am fost♫

107
00:07:55,400 --> 00:07:55,990
Să mergem.

108
00:07:56,060 --> 00:07:59,420
♫Nu s-a schimbat nimic♫

109
00:08:00,660 --> 00:08:04,380
♫Te-ai schimbat vreodată?♫

110
00:08:05,980 --> 00:08:08,940
♫Nu știu cum ai fost♫

111
00:08:10,660 --> 00:08:13,220
♫Nu știi cum am fost♫

112
00:08:14,060 --> 00:08:17,860
♫A trecut atât de mult timp în urmă♫

113
00:08:18,500 --> 00:08:22,940
♫M-am plimbat atât de mult♫

114
00:09:41,950 --> 00:09:43,430
Acest blestemat de fierbător nu poate fierbe apa.

115
00:09:43,430 --> 00:09:44,070
Proprietar.

116
00:10:19,620 --> 00:10:21,660
[Un model de inovare în afaceri în industria jocurilor în era Internetului]

117
00:10:21,910 --> 00:10:24,550
Este zgomot în acest hostel vechi.

118
00:10:24,670 --> 00:10:25,910
Poate e mai în vârstă decât mine.

119
00:10:26,950 --> 00:10:28,070
Dar e mai mare

120
00:10:28,070 --> 00:10:29,480
decât o celulă.

121
00:10:31,670 --> 00:10:32,400
ce faci?

122
00:10:36,120 --> 00:10:37,240
Am vizitat aceasta firma.

123
00:10:37,430 --> 00:10:38,160
Este într-o clădire proaspăt decorată

124
00:10:38,160 --> 00:10:39,240
in centrul orasului.

125
00:10:39,240 --> 00:10:40,000
Este luxos.

126
00:10:40,880 --> 00:10:41,790
Când vom merge acolo?

127
00:10:44,640 --> 00:10:45,310
Mâine.

128
00:10:45,710 --> 00:10:46,710
Cu ce ​​vă pot ajuta?

129
00:10:49,590 --> 00:10:52,120
[Eveniment de știri: Gao Jianhong, președintele LandP Network Technology Co., Ltd.]
LandP, o companie de jocuri bine-cunoscută din China, este pe cale să devină publică.

130
00:10:52,310 --> 00:10:53,550
[Eveniment de știri: Gao Jianhong, președintele LandP Network Technology Co., Ltd.]
Am avut un interviu cu

131
00:10:53,550 --> 00:10:55,790
[Eveniment de știri: Gao Jianhong, președintele LandP Network Technology Co., Ltd.]
Gao Jianhong, președintele LandP, recent.

132
00:10:56,590 --> 00:10:57,550
[Eveniment de știri: Gao Jianhong, președintele LandP Network Technology Co., Ltd.]
A fost

133
00:10:57,550 --> 00:10:59,480
[Eveniment de știri: Gao Jianhong, președintele LandP Network Technology Co., Ltd.]
scopul nostru în acest sens,

134
00:10:59,480 --> 00:11:01,360
[Eveniment de știri: Gao Jianhong, președintele LandP Network Technology Co., Ltd.]
așa că continuăm să ne îmbunătățim competitivitatea în materie de inovare,

135
00:11:02,070 --> 00:11:03,670
fără modificări fundamentale

136
00:11:03,670 --> 00:11:04,670
la modelul pieței interne a jocurilor

137
00:11:04,670 --> 00:11:06,310
în următorii câțiva ani.

138
00:11:06,520 --> 00:11:08,710
Deoarece primul nivel are un punct de sprijin ferm.

139
00:11:09,040 --> 00:11:11,240
este dificil pentru multe echipe noi

140
00:11:11,240 --> 00:11:12,400
și companiile să intre pe piață.

141
00:11:18,910 --> 00:11:20,040
Vreau să-l cunosc pe Gao Jianhong.

142
00:11:21,520 --> 00:11:22,590
BINE. Va rugam asteptati.

143
00:11:27,830 --> 00:11:28,640
BINE. BINE.

144
00:11:45,160 --> 00:11:47,120
După două runde de negocieri cu Dark Blue,

145
00:11:47,280 --> 00:11:48,590
am facut cea mai mare oferta,

146
00:11:48,950 --> 00:11:50,950
dar au refuzat să vândă.

147
00:11:52,190 --> 00:11:52,910
Încearcă din nou.

148
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Cat despre pret...

149
00:11:56,790 --> 00:11:57,880
Ei pot face orice ofertă.

150
00:11:58,520 --> 00:12:00,430
Nu va fi mai mare decât fabricarea de noi înșine.

151
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
Iată-ne.

152
00:12:41,760 --> 00:12:42,640
Lasă-mă să te intru.

153
00:12:42,880 --> 00:12:43,550
voi merge singur.

154
00:12:43,550 --> 00:12:43,950
BINE.

155
00:12:51,760 --> 00:12:52,520
Ren Di.

156
00:13:02,480 --> 00:13:03,360
Ren Di.

157
00:13:09,830 --> 00:13:10,520
Ren Di.

158
00:13:13,760 --> 00:13:14,480
Ren Di.

159
00:13:22,280 --> 00:13:22,910
Ren Di.

160
00:13:36,160 --> 00:13:37,950
Nu striga atât de tare!

161
00:13:39,070 --> 00:13:40,480
Ușa era descuiată la parter.

162
00:13:40,710 --> 00:13:42,830
Poți fi mai precaut?

163
00:13:43,120 --> 00:13:43,910
Nu-mi amintesc

164
00:13:43,910 --> 00:13:46,280
cum m-am intors ieri.

165
00:13:46,830 --> 00:13:47,640
Nu, dragă.

166
00:13:47,640 --> 00:13:48,430
Nu trage de el.

167
00:13:48,910 --> 00:13:49,520
Ce s-a întâmplat?

168
00:13:49,520 --> 00:13:50,910
Nu-ți amintești că sunt un vampir?

169
00:13:50,910 --> 00:13:52,120
Nu pot vedea lumina.

170
00:13:52,910 --> 00:13:54,280
Ridică-te și fă o baie acum.

171
00:13:54,280 --> 00:13:54,910
Grăbiţi-vă.

172
00:13:55,190 --> 00:13:56,160
Mama mi-a dat

173
00:13:56,160 --> 00:13:57,430
3 zile pentru a sta aici.

174
00:13:57,590 --> 00:13:58,670
Ai o zi.

175
00:13:59,430 --> 00:14:00,310
Te voi aștepta acolo.

176
00:14:00,830 --> 00:14:01,430
BINE.

177
00:14:02,280 --> 00:14:03,760
Desigur. Unii au spus asta

178
00:14:04,280 --> 00:14:05,670
giganții pot monopoliza popularitatea,

179
00:14:05,670 --> 00:14:07,190
dar nu creativitatea.

180
00:14:07,190 --> 00:14:08,480
Sunt destul de de acord cu asta.

181
00:14:08,710 --> 00:14:10,710
Nu excludem niciodată concurența cu noi companii.

182
00:14:11,590 --> 00:14:12,910
Desigur, într-o oarecare măsură...

183
00:14:12,910 --> 00:14:15,190
Ați văzut clădirea LandP în drum spre aici?

184
00:14:16,430 --> 00:14:17,430
Este impresionant.

185
00:14:19,670 --> 00:14:22,710
Acum LandP este lider pe piața internă a jocurilor.

186
00:14:23,760 --> 00:14:25,240
monopolizează industria.

187
00:14:25,480 --> 00:14:27,590
Dar a produs mai multe jocuri

188
00:14:27,590 --> 00:14:29,120
prin copierea jocurilor străine.

189
00:14:29,120 --> 00:14:29,830
Copiază totul

190
00:14:29,830 --> 00:14:31,070
pe care alții îl eliberează.

191
00:14:31,240 --> 00:14:33,190
Și jocurile sale au vânzări mai mari.

192
00:14:34,640 --> 00:14:35,760
Nu știi nimic despre acestea?

193
00:14:36,760 --> 00:14:38,910
Nu i-am dat atenție după ce am plecat în străinătate.

194
00:14:44,120 --> 00:14:45,000
Zhu Yun,

195
00:14:46,040 --> 00:14:47,590
LandP înseamnă foarte mult pentru tine.

196
00:14:47,910 --> 00:14:49,360
Uită de bărbatul acela.

197
00:14:50,120 --> 00:14:51,590
Dar poți uita compania?

198
00:14:53,280 --> 00:14:55,240
Nu are nimic de-a face cu mine.

199
00:15:03,400 --> 00:15:04,360
vreau să beau.

200
00:15:06,400 --> 00:15:07,040
BINE.

201
00:15:11,910 --> 00:15:12,760
Alegeți după cum doriți.

202
00:15:33,790 --> 00:15:35,070
Când ai fost eliberat?

203
00:15:43,790 --> 00:15:44,670
Ți s-a oferit o comutare?

204
00:15:53,240 --> 00:15:54,950
Care sunt planurile tale pentru viitor?

205
00:16:00,910 --> 00:16:03,480
Acum că ești liber, duce o viață bună.

206
00:16:04,240 --> 00:16:05,670
Nu mai face greșeli.

207
00:16:07,670 --> 00:16:09,040
Compania merge bine,

208
00:16:10,400 --> 00:16:11,160
domnule Gao.

209
00:16:20,280 --> 00:16:21,190
Vino la afaceri.

210
00:16:22,190 --> 00:16:23,360
Am ceva de făcut mai târziu,

211
00:16:23,760 --> 00:16:25,590
așa că nu voi vorbi prostii cu tine.

212
00:16:26,880 --> 00:16:28,040
Nu ai venit la mine azi

213
00:16:29,120 --> 00:16:30,480
să vorbesc despre trecut, nu?

214
00:16:35,910 --> 00:16:37,310
Tăiați eufemismele.

215
00:16:37,880 --> 00:16:40,520
Spune-mi ce vrei.

216
00:16:46,550 --> 00:16:49,480
Dacă Li Xun nu ar fi fost închis,

217
00:16:50,190 --> 00:16:53,310
LandP nu s-ar fi redus la un imitator.

218
00:16:54,710 --> 00:16:55,550
Reduce?

219
00:16:55,950 --> 00:16:57,430
Merge bine, nu?

220
00:16:58,550 --> 00:17:00,710
Îmi amintesc ce ați spus voi doi atunci.

221
00:17:01,480 --> 00:17:03,000
Este viziunea LandP

222
00:17:03,070 --> 00:17:05,350
pentru a îmbunătăți rata de vindecare a cancerului cu 1%.

223
00:17:06,000 --> 00:17:06,630
Ascultă-l.

224
00:17:07,280 --> 00:17:08,440
Ce ideal grozav!

225
00:17:10,040 --> 00:17:12,960
Totuși, dacă ești suficient de nerușinat,

226
00:17:12,960 --> 00:17:14,240
poți câștiga atât faimă, cât și bogăție.

227
00:17:15,350 --> 00:17:16,760
De îndată ce Li Xun este eliberat,

228
00:17:16,830 --> 00:17:18,520
va primi ceea ce vrea.

229
00:17:19,350 --> 00:17:20,790
Poate cum a spus el,

230
00:17:21,310 --> 00:17:22,480
asta este el.

231
00:17:23,630 --> 00:17:25,390
Poate că nu avea de ales.

232
00:17:26,240 --> 00:17:26,870
Gândește-te la asta.

233
00:17:26,870 --> 00:17:28,200
Pe măsură ce era închis,

234
00:17:28,200 --> 00:17:30,440
el a putut lăsa compania doar lui Gao Jianhong.

235
00:17:30,790 --> 00:17:32,040
Voi trei ați fost cei mai buni prieteni

236
00:17:32,040 --> 00:17:33,680
în facultate.

237
00:17:33,680 --> 00:17:34,680
Pe langa tine,

238
00:17:35,110 --> 00:17:36,520
a avut cea mai mare încredere în Jianhong, nu?

239
00:17:42,790 --> 00:17:44,390
Mai bine ai profita de această șansă.

240
00:17:44,760 --> 00:17:46,790
La urma urmei, nu ne vom întâlni

241
00:17:46,790 --> 00:17:47,870
unul pe altul des.

242
00:17:50,760 --> 00:17:52,150
Te voi întreba pentru ultima dată.

243
00:17:54,000 --> 00:17:55,390
Ce vreţi să faceţi?

244
00:18:08,830 --> 00:18:11,440
Ceea ce vei face este treaba ta.

245
00:18:12,520 --> 00:18:14,110
Suntem prieteni de atâția ani.

246
00:18:14,550 --> 00:18:15,960
O să ofer achiziții astăzi

247
00:18:17,720 --> 00:18:19,680
pentru a-ți asigura o viață decentă.

248
00:18:20,240 --> 00:18:22,200
Spune-mi cât vrei.

249
00:18:22,390 --> 00:18:23,520
Nu mă voi târgui.

250
00:18:31,480 --> 00:18:32,240
Gao Jianhong,

251
00:18:34,440 --> 00:18:35,310
ascultă.

252
00:18:39,280 --> 00:18:40,280
Trădătorii

253
00:18:42,920 --> 00:18:44,550
trebuie să plătească un preț.

254
00:19:05,310 --> 00:19:05,960
Cum stau lucrurile acum?

255
00:19:09,110 --> 00:19:09,760
BINE.

256
00:19:09,760 --> 00:19:10,630
Să luăm masa mai întâi.

257
00:19:15,830 --> 00:19:16,550
De fapt, chiar dacă nu-mi spui,

258
00:19:16,550 --> 00:19:18,110
Pot să ghicesc.

259
00:19:19,240 --> 00:19:20,720
Nu-l învinovăți pentru asta.

260
00:19:21,040 --> 00:19:22,480
Acest lucru se întâmplă în toată lumea.

261
00:19:23,590 --> 00:19:25,150
Știi ce, când tocmai am fost eliberat,

262
00:19:25,480 --> 00:19:26,520
până și părinții mei mi-au întors un umăr rece.

263
00:19:26,790 --> 00:19:28,200
Ești doar fostul lui coleg de clasă.

264
00:19:29,000 --> 00:19:30,350
Așa-zișii prieteni sunt o prostie.

265
00:19:31,040 --> 00:19:32,870
Cu cât este mai aproape de tine, cu atât este mai probabil să te trădeze.

266
00:19:33,720 --> 00:19:34,960
De ce nu vii cu mine?

267
00:19:37,480 --> 00:19:39,310
La urma urmei, eram în aceeași celulă.

268
00:19:39,310 --> 00:19:40,680
Te astept de o luna

269
00:19:41,440 --> 00:19:42,630
de când am fost eliberat.

270
00:19:44,310 --> 00:19:46,240
Te pot ajuta cu ce vrei.

271
00:19:49,310 --> 00:19:51,520
Am încredere în tine, așa că sunt dispus să lucrez cu tine.

272
00:19:51,520 --> 00:19:52,760
Acum suntem liberi.

273
00:19:52,790 --> 00:19:54,680
Cu aptitudinile noastre,

274
00:19:54,790 --> 00:19:56,310
putem face o avere cu ușurință

275
00:19:56,440 --> 00:19:58,310
folosind computerul și internetul.

276
00:20:00,070 --> 00:20:01,280
Nu asta vreau.

277
00:20:01,790 --> 00:20:02,760
ce vrei?

278
00:20:06,920 --> 00:20:07,350
Haide.

279
00:20:07,350 --> 00:20:09,040
Nu merită să-i împărtășești sfârșitul.

280
00:20:11,680 --> 00:20:12,550
Împărtășește-i sfârșitul?

281
00:20:13,040 --> 00:20:13,790
O merită ea?

282
00:20:16,870 --> 00:20:18,110
Nu înțeleg.

283
00:20:18,200 --> 00:20:19,240
Chiar dacă plecăm în străinătate,

284
00:20:19,240 --> 00:20:21,150
încă te poți răzbuna, nu?

285
00:20:21,440 --> 00:20:22,830
Ideea este,

286
00:20:23,000 --> 00:20:24,550
ai ieșit mult timp din industrie.

287
00:20:24,680 --> 00:20:25,830
Cât de tare vrei

288
00:20:25,830 --> 00:20:27,720
să încerce să răstoarne o companie atât de mare

289
00:20:27,720 --> 00:20:29,110
prin mijloace adecvate?

290
00:20:31,240 --> 00:20:32,590
Există o modalitate mai simplă.

291
00:20:32,590 --> 00:20:33,920
De ce nu încerci?

292
00:20:39,960 --> 00:20:41,200
Nu mai mânca. Spune ceva.

293
00:20:42,960 --> 00:20:44,590
Nu trebuie să le evit.

294
00:20:46,240 --> 00:20:47,310
Nu sunt obișnuit cu un mod mai simplu.

295
00:20:49,440 --> 00:20:50,680
Nu-mi pasă dacă e greu sau nu.

296
00:20:51,960 --> 00:20:53,680
Ceea ce contează este să le arăți

297
00:20:55,070 --> 00:20:56,520
ce trebuie să plătească.

298
00:21:07,820 --> 00:21:10,380
♫ Simți regret?♫

299
00:21:13,780 --> 00:21:16,130
♫Uită de el♫

300
00:21:19,460 --> 00:21:25,980
♫Șterge lacrimile și trimite-l departe♫

301
00:21:30,860 --> 00:21:37,500
♫Ca două linii paralele, nu ne vom mai îngrijora unul de celălalt♫

302
00:21:42,020 --> 00:21:45,790
♫Ruinele timpului♫
Li Xun

303
00:21:45,790 --> 00:21:46,960
vorbesc serios.

304
00:21:47,020 --> 00:21:51,680
♫Transformați-vă într-o insulă singuratică pentru o singură persoană♫
Indiferent ce vrei să faci

305
00:21:52,550 --> 00:21:53,720
și care este scopul tău în viitor,

306
00:21:54,830 --> 00:21:56,520
mă poți număra pe mine.

307
00:22:00,070 --> 00:22:01,280
Nu glumesc.

308
00:22:02,870 --> 00:22:03,960
Sunt serios.

309
00:22:06,720 --> 00:22:07,440
Înțeleg.

310
00:23:17,200 --> 00:23:17,870
Ce s-a întâmplat?

311
00:23:17,870 --> 00:23:19,680
Ai lăsat ceva în urmă?

312
00:23:41,070 --> 00:23:42,240
Când ai fost eliberat?

313
00:23:44,520 --> 00:23:45,150
Ieri.

314
00:23:46,790 --> 00:23:47,790
Mă bucur că ai fost eliberat.

315
00:23:48,150 --> 00:23:49,590
Se pare că te-ai descurcat bine.

316
00:23:54,480 --> 00:23:56,110
Am dezvoltat un sistem de management pentru închisoare.

317
00:23:57,000 --> 00:23:58,830
Ai dezvoltat un sistem pentru a te întemnița.

318
00:23:59,630 --> 00:24:01,760
Mare. Clasic tu!

319
00:24:04,760 --> 00:24:06,390
Ești obișnuit cu asta acum?

320
00:24:06,390 --> 00:24:07,310
Zhu Yun știe...

321
00:24:11,150 --> 00:24:12,390
Ea tocmai a plecat.

322
00:24:12,390 --> 00:24:13,440
Ea poate să nu știe.

323
00:24:15,070 --> 00:24:16,240
Nu ai de gând să te întâlnești cu ea?

324
00:24:18,240 --> 00:24:18,920
Nu.

325
00:24:19,960 --> 00:24:22,590
Azi am venit la tine pentru altceva.

326
00:24:23,680 --> 00:24:24,520
Ce este?

327
00:24:26,240 --> 00:24:27,680
Îți amintești

328
00:24:27,680 --> 00:24:28,920
ce am spus la bar?

329
00:24:32,040 --> 00:24:32,870
Mulţumesc.

330
00:24:33,350 --> 00:24:34,200
Multumesc.

331
00:24:34,200 --> 00:24:35,790
Suntem roșu deschis.

332
00:24:35,790 --> 00:24:36,440
Veţi?

333
00:24:36,760 --> 00:24:37,680
Vei fi șeful nostru

334
00:24:37,680 --> 00:24:39,110
daca investesti in noi.

335
00:24:39,110 --> 00:24:40,590
Vei fi acționar al trupei noastre.

336
00:24:40,590 --> 00:24:42,350
Veți fi plătit la rata convenită

337
00:24:42,350 --> 00:24:44,000
când trupa are profituri.

338
00:24:49,110 --> 00:24:50,390
Ai venit pentru bani?

339
00:24:54,390 --> 00:24:56,720
Ai venit la mine pentru bani?

340
00:24:57,680 --> 00:24:58,240
Da.

341
00:25:02,440 --> 00:25:03,590
Li Xun,

342
00:25:03,590 --> 00:25:04,720
compania ta cu Gao Jianhong

343
00:25:04,720 --> 00:25:06,110
va fi public în curând.

344
00:25:06,480 --> 00:25:08,480
Vei apărea în curând pe lista norocului.

345
00:25:08,630 --> 00:25:10,350
Chiar îmi ceri un ban.

346
00:25:11,550 --> 00:25:12,760
Toată lumea vrea bani.

347
00:25:15,720 --> 00:25:16,390
BINE.

348
00:25:17,760 --> 00:25:18,590
ți-o dau.

349
00:25:19,000 --> 00:25:21,390
O voi dubla pentru a face o cifră rotundă.

350
00:25:21,630 --> 00:25:22,390
Este suficient?

351
00:25:24,310 --> 00:25:25,870
Nu mă așteptam la asta

352
00:25:26,150 --> 00:25:27,350
banii sunt singura legătură între noi.

353
00:25:28,830 --> 00:25:30,310
Zhu Yun are de fapt dreptate.

354
00:25:30,760 --> 00:25:32,040
Asta ești tu.

355
00:25:40,440 --> 00:25:42,040
Dar e bine să-l ascunzi de ea.

356
00:25:42,870 --> 00:25:44,310
Nu-i deranja viața fericită.

357
00:25:45,200 --> 00:25:47,200
Îți amintești de Tian Xiuzhu?

358
00:25:48,150 --> 00:25:50,440
S-a întors cu Zhu Yun de data aceasta.

359
00:25:59,390 --> 00:26:00,200
Nu crezi?

360
00:26:02,720 --> 00:26:04,150
Cred că s-au întors

361
00:26:04,760 --> 00:26:06,280
să mă căsătoresc de data asta.

362
00:26:20,000 --> 00:26:20,920
Asta e tot?

363
00:26:23,920 --> 00:26:25,200
Nu am bani aici.

364
00:26:25,200 --> 00:26:26,310
Spune-mi cifra.

365
00:26:26,310 --> 00:26:27,630
Voi ruga pe cineva să ți-l transfere mâine.

366
00:26:29,200 --> 00:26:29,790
Te văd.

367
00:26:46,150 --> 00:26:47,350
[„Rocky”, o lucrare de Tian Xiuzhu]
Ca artist local excelent,

368
00:26:47,440 --> 00:26:49,390
[„Rocky”, o lucrare de Tian Xiuzhu]
domnule Tian Xiuzhu

369
00:26:49,960 --> 00:26:53,280
a dat „Rocky”, lucrările sale cele mai reprezentative,

370
00:26:53,440 --> 00:26:54,350
la galeria noastră.

371
00:26:54,920 --> 00:26:58,920
Ne va îmbogăți colecția

372
00:26:59,110 --> 00:27:01,000
și reflectă într-o măsură mai mare

373
00:27:01,000 --> 00:27:03,110
preocuparea și participarea noastră profundă

374
00:27:03,480 --> 00:27:05,760
în diverse contemporane

375
00:27:05,760 --> 00:27:07,040
fenomen de artă în China.

376
00:27:14,830 --> 00:27:15,590
Felicitări.

377
00:27:15,590 --> 00:27:16,350
Mulţumesc. Mulţumesc.

378
00:27:16,350 --> 00:27:17,200
Ești tânăr și promițător.

379
00:27:34,110 --> 00:27:35,550
Felicitări.

380
00:27:41,920 --> 00:27:43,870
Îmi amintesc când m-am întors pentru

381
00:27:45,070 --> 00:27:46,280
expoziția de acum șase ani,

382
00:27:46,680 --> 00:27:49,350
ai fost atras și de acest tablou.

383
00:27:50,390 --> 00:27:51,790
mă întrebam

384
00:27:52,480 --> 00:27:54,240
ce însemna

385
00:27:54,240 --> 00:27:55,390
cum ai privit

386
00:27:56,110 --> 00:27:58,040
pictura mea de mult timp în loc de

387
00:27:58,040 --> 00:27:59,040
aruncând o privire către

388
00:27:59,920 --> 00:28:00,960
„Furtuna” lui Giorgione.

389
00:28:01,150 --> 00:28:02,070
Ce înseamnă?

390
00:28:02,070 --> 00:28:05,150
Nu ai niciun interes pentru artă.

391
00:28:05,760 --> 00:28:06,960
Este adevărat.

392
00:28:10,070 --> 00:28:11,040
Stâncos.

393
00:28:12,440 --> 00:28:13,110
Stâncos.

394
00:28:13,630 --> 00:28:14,720
Haide. Îți place să te uiți la el, nu?

395
00:28:14,720 --> 00:28:15,200
Haide. Aruncă o privire.

396
00:28:15,200 --> 00:28:15,870
- Uită-te la asta. -Nu.

397
00:28:15,870 --> 00:28:16,590
Continuă.

398
00:28:17,960 --> 00:28:19,000
Du-te acolo. Merge.

399
00:28:19,000 --> 00:28:20,110
Continuă. Continuă.

400
00:28:20,590 --> 00:28:21,960
Apropie-te de ea. Haide.

401
00:28:37,550 --> 00:28:38,310
Ai terminat?

402
00:28:38,720 --> 00:28:40,110
Mă pot descurca în străinătate în viitor,

403
00:28:40,110 --> 00:28:41,000
deci nu trebuie sa ma intorc.

404
00:28:42,240 --> 00:28:44,070
Telefonul tău a continuat să sune în geantă chiar acum.

405
00:28:53,830 --> 00:28:54,520
Este rar.

406
00:28:54,520 --> 00:28:55,870
Te-ai trezit atât de devreme azi.

407
00:28:56,150 --> 00:28:56,870
Zhu Yun,

408
00:28:57,920 --> 00:28:59,590
după ce am plecat de data asta în străinătate,

409
00:28:59,870 --> 00:29:01,000
te vei intoarce mai tarziu?

410
00:29:02,630 --> 00:29:05,310
Nu mă voi întoarce în scurt timp.

411
00:29:06,520 --> 00:29:07,630
Ești ocupat azi?

412
00:29:07,920 --> 00:29:09,310
Nu. Ce sa întâmplat?

413
00:29:09,680 --> 00:29:11,440
Vino să mă ajuți

414
00:29:11,440 --> 00:29:12,520
cu domnul Tian.

415
00:29:12,870 --> 00:29:14,350
Am întrebat o firmă de design

416
00:29:14,350 --> 00:29:15,760
să-mi creez o coperta de album.

417
00:29:16,280 --> 00:29:18,040
Aș dori ca domnul Tian să verifice pentru mine.

418
00:29:18,350 --> 00:29:21,150
Dacă nu este nicio problemă, plătiți-le pentru mine.

419
00:29:22,390 --> 00:29:24,480
Este important.

420
00:29:24,480 --> 00:29:25,790
Fă-o singur.

421
00:29:27,920 --> 00:29:29,150
Ca o stea,

422
00:29:29,150 --> 00:29:30,480
Nu voi merge într-un loc public

423
00:29:30,480 --> 00:29:32,070
pentru astfel de lucruri.

424
00:29:32,310 --> 00:29:33,070
Nu vorbi prostii.

425
00:29:33,310 --> 00:29:35,680
Voi scrie un cec și ți-l voi exprima mai târziu.

426
00:29:36,310 --> 00:29:37,480
Nu poți să-l transferi

427
00:29:37,480 --> 00:29:38,830
direct la el?

428
00:29:39,000 --> 00:29:39,830
Nu.

429
00:29:41,350 --> 00:29:42,550
Trebuie să-l întreb pe Xiuzhu.

430
00:29:43,150 --> 00:29:44,070
Nu-mi pasă.

431
00:29:44,070 --> 00:29:45,920
Oricum, trebuie să mă ajuți astăzi.

432
00:29:47,720 --> 00:29:50,040
Atunci poți să-mi faci o favoare?

433
00:29:52,960 --> 00:29:53,590
Zhu Yun,

434
00:29:54,390 --> 00:29:55,520
imbraca-te frumos.

435
00:29:55,680 --> 00:29:56,680
Nu faceți rușine trupei noastre.

436
00:29:56,680 --> 00:29:57,630
Înțeleg.

437
00:30:26,220 --> 00:30:29,020
♫Trec pe lângă lume♫

438
00:30:30,620 --> 00:30:33,500
♫Și treci prin noapte♫

439
00:30:35,580 --> 00:30:37,900
♫În mulțime în lumină slabă♫

440
00:30:38,500 --> 00:30:43,020
♫Ești acolo cu artificiile♫
Li Xun,

441
00:30:43,040 --> 00:30:44,070
crezi ce fel de persoana

442
00:30:44,070 --> 00:30:46,660
♫Este intuiția visului♫
poate fi numită o prințesă?

443
00:30:46,720 --> 00:30:47,590
În primul rând,

444
00:30:48,380 --> 00:30:50,940
♫Asta depășește granița♫

445
00:30:50,960 --> 00:30:51,720
o prințesă ar trebui

446
00:30:53,260 --> 00:30:54,740
♫Prima vedere♫

447
00:30:54,740 --> 00:30:56,070
au ochii limpezi.

448
00:30:56,850 --> 00:30:57,790
♫Se răspândește și mai târziu câștigă lumea pentru mine♫
În al doilea rând,

449
00:30:59,440 --> 00:31:01,310
♫Se răspândește și mai târziu câștigă lumea pentru mine♫
ar trebui să fie nevinovată și fragilă.

450
00:31:01,310 --> 00:31:03,060
♫Se răspândește și mai târziu câștigă lumea pentru mine♫

451
00:31:04,900 --> 00:31:09,540
♫Pentru că cred că te iubesc♫

452
00:31:09,700 --> 00:31:14,100
♫Dragostea adevărată își va urma cursul♫

453
00:31:14,100 --> 00:31:18,300
♫Sunt alături de tine♫

454
00:31:19,460 --> 00:31:22,900
♫Petrec atât de mult timp cu tine♫

455
00:31:22,900 --> 00:31:27,340
♫Pentru că cred că te vreau♫
Multumesc.

456
00:31:27,440 --> 00:31:30,070
♫Dragostea adevărată își va urma cursul♫
Acum vedetele au tendința de a plăti cu cecuri.

457
00:31:30,070 --> 00:31:32,220
♫Dragostea adevărată își va urma cursul♫
I-am cerut să se transfere, dar a spus că există o limită.

458
00:31:32,220 --> 00:31:35,900
♫Focul de artificii fierbinte♫

459
00:31:40,040 --> 00:31:41,070
♫ Continuă să arde pentru mine din cauza ta♫
Încearcă.

460
00:31:42,480 --> 00:31:44,280
♫ Continuă să arde pentru mine din cauza ta♫
Cât costă proiectarea

461
00:31:44,280 --> 00:31:45,000
♫ Continuă să arde pentru mine din cauza ta♫
o coperta de album acum în China?

462
00:31:45,240 --> 00:31:46,760
Pare mult.

463
00:31:46,760 --> 00:31:48,350
De ce nu te schimbi să faci asta?

464
00:31:48,870 --> 00:31:51,070
Cred că este o idee bună.

465
00:31:51,070 --> 00:31:52,280
Mă voi gândi la asta.

466
00:31:52,870 --> 00:31:54,040
Este pentru dumneavoastră.

467
00:32:00,110 --> 00:32:01,870
Cât costă? Vrei să arunci o privire?

468
00:32:02,150 --> 00:32:02,870
Aruncă o privire.

469
00:32:02,870 --> 00:32:03,760
Aruncă o privire. Aruncă o privire.

470
00:32:06,680 --> 00:32:07,240
Este delicios?

471
00:32:07,240 --> 00:32:08,000
Da.

472
00:32:12,390 --> 00:32:13,480
♫Pentru că cred că te iubesc♫
Scuză-mă.

473
00:32:13,480 --> 00:32:14,040
♫Pentru că cred că te iubesc♫
OK.

474
00:32:14,900 --> 00:32:19,540
♫Dragostea adevărată își va urma cursul♫

475
00:32:19,540 --> 00:32:23,620
♫Sunt alături de tine♫

476
00:32:24,660 --> 00:32:28,380
♫Petrec atât de mult timp cu tine♫

477
00:32:28,380 --> 00:32:32,740
♫Pentru că cred că te vreau♫

478
00:32:32,740 --> 00:32:37,220
♫Dragostea adevărată își va urma cursul♫

479
00:32:37,220 --> 00:32:41,340
♫Focul de artificii fierbinte♫

480
00:32:41,660 --> 00:32:50,740
♫ Continuă să arde pentru mine din cauza ta♫

481
00:32:54,980 --> 00:32:59,380
♫Focul de artificii fierbinte♫

482
00:32:59,380 --> 00:33:09,860
♫ Continuă să arde pentru mine din cauza ta♫

483
00:33:09,870 --> 00:33:10,760
Vrei să-l cunoști pe Li Xun?

484
00:33:13,070 --> 00:33:14,870
Cine eşti tu? Unde este el?

485
00:33:15,440 --> 00:33:17,440
Ești prietenul lui din trupă.

486
00:33:18,960 --> 00:33:20,550
Multumesc. Am venit aici pentru bani.

487
00:33:20,790 --> 00:33:22,150
Asta e pentru Li Xun?

488
00:33:25,070 --> 00:33:27,110
Băiețel, spune-mi.

489
00:33:27,350 --> 00:33:28,440
Care este relația ta cu Li Xun?

490
00:33:28,790 --> 00:33:29,920
Nu sunt un băiețel.

491
00:33:32,110 --> 00:33:33,440
Dacă nu vrei să plătești, spune-mi.

492
00:33:33,440 --> 00:33:34,760
I-am găsit pe cei din jurul lui Li Xun

493
00:33:34,760 --> 00:33:35,760
sunt ipocriti.

494
00:33:35,960 --> 00:33:36,590
Unde este el?

495
00:33:36,590 --> 00:33:37,390
Treaba ta.

496
00:33:38,240 --> 00:33:38,870
Li Xun.

497
00:33:39,790 --> 00:33:40,520
băiețel,

498
00:34:38,920 --> 00:34:40,000
unde este Li Xun?

499
00:34:40,110 --> 00:34:41,110
Cine eşti tu?

500
00:34:44,320 --> 00:34:44,960
Dă drumul.

501
00:35:01,100 --> 00:35:04,580
♫Dacă dragostea mai are ceva temperatură♫

502
00:35:05,100 --> 00:35:08,540
♫Acest vis va ieși automat♫

503
00:35:08,820 --> 00:35:11,940
♫ După ce mă trezesc, te voi reține♫

504
00:35:11,940 --> 00:35:13,260
♫Nu pleca♫

505
00:35:13,260 --> 00:35:15,940
♫Destinul nu este o călătorie♫

506
00:35:15,940 --> 00:35:19,620
♫Strânge-mă strâns și nu te rătăci♫

507
00:35:19,620 --> 00:35:23,540
♫În adâncul sufletului meu♫

508
00:35:23,540 --> 00:35:26,750
♫Ești totul pentru mine Fă un pas înapoi♫

509
00:35:26,750 --> 00:35:29,620
♫Ce înțelegere profundă♫
Cine este Li Xun?

510
00:35:29,620 --> 00:35:33,220
♫Îmi pasă prea mult la tine♫
S-a clasat pe primul loc la examenul de admitere la facultate din provincia noastră.

511
00:35:33,620 --> 00:35:35,100
♫ Încă mă agăț de blândețea ta♫

512
00:35:35,110 --> 00:35:36,360
♫Când te-ai uitat înapoi în noaptea aceea♫
El este atât de...

513
00:35:36,360 --> 00:35:37,340
♫Când te-ai uitat înapoi în noaptea aceea♫
Arogant.

514
00:35:37,840 --> 00:35:38,630
♫Eram chiar la răscruce♫
Ce este asta?

515
00:35:38,800 --> 00:35:39,700
♫Eram chiar la răscruce♫
Camera 312 la poarta de sud.

516
00:35:39,700 --> 00:35:41,420
♫Se pare că nu mă potrivesc♫
S-a întâlnit direct cu tine.

517
00:35:41,420 --> 00:35:42,780
♫Chiar dacă te-am așteptat de atâta vreme♫
Asta e indecent.

518
00:35:42,780 --> 00:35:44,980
♫Te rog să mă ia cu tine♫
Nu voi mai vorbi niciodată cu el.

519
00:35:44,980 --> 00:35:47,140
♫Pentru protejarea dragostei adevărate♫

520
00:35:47,460 --> 00:35:50,180
♫Putem întoarce ceasul înapoi?♫

521
00:35:50,180 --> 00:35:52,220
♫La sfârșitul lumii♫

522
00:35:52,220 --> 00:35:54,660
♫Trebuie să fiu lângă tine♫

523
00:35:54,660 --> 00:35:57,940
♫Crede-mă că am văzut prin destin♫

524
00:35:58,100 --> 00:36:00,860
♫ Voi rămâne mereu în spatele tău♫

525
00:36:01,020 --> 00:36:03,020
♫ Îndrăgostește-te de tine♫

526
00:36:03,020 --> 00:36:06,500
♫Dacă dragostea mai are ceva temperatură♫

527
00:36:06,980 --> 00:36:10,500
♫Acest vis va ieși automat♫

528
00:36:10,500 --> 00:36:14,100
♫ După ce mă trezesc, te voi reține♫

529
00:36:14,100 --> 00:36:15,220
♫Nu pleca♫

530
00:36:15,220 --> 00:36:17,860
♫Destinul nu este o călătorie♫

531
00:36:17,860 --> 00:36:21,860
♫Strânge-mă strâns și nu te rătăci♫

532
00:36:21,860 --> 00:36:25,500
♫În adâncul sufletului meu♫

533
00:36:25,500 --> 00:36:29,500
♫Ești totul pentru mine Fă un pas înapoi♫

534
00:36:29,500 --> 00:36:33,340
♫Ce înțelegere profundă♫

535
00:36:33,340 --> 00:36:35,620
♫Îmi pasă prea mult la tine♫

536
00:36:50,540 --> 00:36:52,460
♫ Încă mă agăț de blândețea ta♫

537
00:36:52,460 --> 00:36:54,540
♫Când te-ai uitat înapoi în noaptea aceea♫

538
00:36:54,540 --> 00:36:56,820
♫Eram chiar la răscruce♫

539
00:36:56,820 --> 00:36:58,180
♫Se pare că nu mă potrivesc♫

540
00:36:58,180 --> 00:37:00,540
♫Chiar dacă te-am așteptat de atâta vreme♫

541
00:37:00,540 --> 00:37:02,260
♫Te rog să mă ia cu tine♫

542
00:37:02,260 --> 00:37:04,820
♫Pentru protejarea dragostei adevărate♫

543
00:37:04,820 --> 00:37:07,620
♫Putem întoarce ceasul înapoi?♫

544
00:37:07,620 --> 00:37:09,420
♫La sfârșitul lumii♫

545
00:37:09,420 --> 00:37:11,980
♫Trebuie să fiu lângă tine♫

546
00:37:11,980 --> 00:37:15,380
♫Crede-mă că am văzut prin destin♫

547
00:37:15,380 --> 00:37:18,220
♫ Voi rămâne mereu în spatele tău♫

548
00:37:18,220 --> 00:37:20,780
♫ Îndrăgostește-te de tine♫

549
00:37:20,780 --> 00:37:23,860
♫Dacă dragostea mai are ceva temperatură♫

550
00:37:24,340 --> 00:37:27,780
♫Acest vis va ieși automat♫

551
00:37:27,780 --> 00:37:31,500
♫ După ce mă trezesc, te voi reține♫

552
00:37:31,500 --> 00:37:32,660
♫Nu pleca♫

553
00:37:32,660 --> 00:37:35,420
♫Destinul nu este o călătorie♫

554
00:37:35,420 --> 00:37:39,260
♫Strânge-mă strâns și nu te rătăci♫

555
00:37:39,260 --> 00:37:42,940
♫În adâncul sufletului meu♫

556
00:37:42,940 --> 00:37:46,860
♫Ești totul pentru mine Fă un pas înapoi♫

557
00:37:46,860 --> 00:37:50,700
♫Ce înțelegere profundă♫

558
00:37:50,700 --> 00:37:54,660
♫Îmi pasă prea mult la tine♫

559
00:37:54,660 --> 00:37:58,460
♫În adâncul sufletului meu♫

560
00:37:58,460 --> 00:38:02,300
♫Ești totul pentru mine Fă un pas înapoi♫

561
00:38:02,300 --> 00:38:06,180
♫Ce înțelegere profundă♫

562
00:38:06,180 --> 00:38:08,700
♫Îmi pasă prea mult la tine♫