1
00:00:05,000 --> 00:00:06,320
مرحبًا.

2
00:00:06,720 --> 00:00:08,313
لذا أخبرنا باسمك،

3
00:00:08,880 --> 00:00:10,791
عمرك
والخبرة السابقة.

4
00:00:11,240 --> 00:00:13,470
اسمي ألما شبني. عمري 17

5
00:00:13,920 --> 00:00:15,718
أريد حقا أن أكون ممثلة.

6
00:00:16,120 --> 00:00:18,509
لقد دخلت للتو في وكالة.
- أي وكالة؟

7
00:00:19,440 --> 00:00:21,158
الجهات الفاعلة مع الوجه.

8
00:00:28,800 --> 00:00:30,916
دعونا نراكم في الملف الشخصي.

9
00:00:31,800 --> 00:00:33,234
الجانب الآخر.

10
00:00:34,000 --> 00:00:36,071
الآن ضع يديك على وجهك.

11
00:00:43,280 --> 00:00:45,840
في هذا المكان
العواطف مهمة.

12
00:00:46,360 --> 00:00:49,273
لذلك سأخبرك ببعض المشاعر،
وأنت تتصرف بهم، حسنا؟

13
00:00:51,360 --> 00:00:52,634
متوتر.

14
00:00:54,400 --> 00:00:55,834
خائب الأمل.

15
00:00:56,960 --> 00:00:58,109
سعيد

16
00:02:27,520 --> 00:02:28,840
هل يمكنني مساعدتك؟

17
00:02:29,160 --> 00:02:31,549
نعم، هل يعمل السيد شبني هنا؟

18
00:02:32,360 --> 00:02:33,998
دكتور شبني؟

19
00:02:38,800 --> 00:02:40,518
نعم، هو في الخدمة اليوم.

20
00:02:43,960 --> 00:02:45,917
هل تريد رؤيته؟

21
00:02:51,360 --> 00:02:52,998
نعم.
- حسنًا.

22
00:02:57,040 --> 00:02:58,269
دكتور شبني؟

23
00:02:59,120 --> 00:03:01,760
أيونغ سيدة تريد رؤيتك.

24
00:03:03,040 --> 00:03:04,553
هل يمكنني أن أظهر لها في؟

25
00:03:25,440 --> 00:03:26,953
انها ليست سيئة للغاية.

26
00:03:39,720 --> 00:03:42,633
أنا هنا فقط لأخبرك
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

27
00:03:45,080 --> 00:03:48,550
وإذا كنت تفكر
من الاتصال بي أو رؤيتي،

28
00:03:49,120 --> 00:03:50,838
يمكنك نسيانها.

29
00:03:51,160 --> 00:03:53,515
لأنني لا أريد
أي شيء يتعلق بك.

30
00:03:53,880 --> 00:03:55,279
هل تفهم؟

31
00:03:57,000 --> 00:03:59,389
بالطبع أفهم.
- جيد.

32
00:04:00,600 --> 00:04:02,637
ولكن يمكنك الاتصال بي
في عيد ميلادي.

33
00:04:03,800 --> 00:04:06,838
وإلا فإن أمي بخيبة أمل.
إنه ليس جيدًا لتطوري

34
00:04:07,360 --> 00:04:09,271
إذا لم تكن مهتما بي.

35
00:04:10,880 --> 00:04:13,474
وهي جادة
عن تطوري.

36
00:04:15,360 --> 00:04:20,150
حسنًا.
سأتصل بك في عيد ميلادك.

37
00:04:31,120 --> 00:04:32,633
ألما، يرجى الانتظار.

38
00:05:18,480 --> 00:05:20,232
لقد تغيرت كثيرا.

39
00:05:29,120 --> 00:05:30,519
وقت طويل لا رؤية.

40
00:05:32,760 --> 00:05:34,194
تبدو رائعا.

41
00:05:41,200 --> 00:05:43,157
منذ متى عدت؟

42
00:05:45,520 --> 00:05:47,238
يمكن.

43
00:06:01,920 --> 00:06:03,672
هل مازلت في المدرسة؟

44
00:06:06,000 --> 00:06:07,274
العطل.

45
00:06:07,680 --> 00:06:09,079
وثم؟

46
00:06:11,000 --> 00:06:12,115
كلية.

47
00:06:14,160 --> 00:06:15,594
لدراسة ماذا؟

48
00:06:20,160 --> 00:06:22,720
الدواء.
- حقًا؟

49
00:06:25,280 --> 00:06:26,600
هذا عظيم.

50
00:06:30,720 --> 00:06:34,793
لا، لقد كذبت.
لا أعرف ماذا أريد أن أفعل.

51
00:06:38,280 --> 00:06:39,953
هل أنت بخيبة أمل؟

52
00:06:42,240 --> 00:06:43,639
نعم.

53
00:06:43,960 --> 00:06:45,314
جيد.

54
00:06:56,480 --> 00:06:58,471
ربما سأصبح ممثلة.

55
00:07:00,360 --> 00:07:03,637
هذا ليس بهذه السهولة أيضًا.
- Yes but it's going well.

56
00:07:07,920 --> 00:07:09,513
ماذا تفعل أمي؟

57
00:07:10,400 --> 00:07:12,550
هل ما زالت تعمل بجد؟

58
00:07:14,040 --> 00:07:16,236
وهل ما زلت تعيش في مكان قريب؟
- لا.

59
00:07:19,080 --> 00:07:20,673
أنا سعيد لأنك...

60
00:07:22,720 --> 00:07:24,233
أننا...

61
00:07:26,800 --> 00:07:28,473
يجب أن نلتقي.
- متى؟

62
00:07:33,200 --> 00:07:36,556
قابلني بعد العمل غدًا
وسنتحدث حوالي الساعة السادسة.

63
00:07:40,680 --> 00:07:42,273
انتظر عند المدخل.

64
00:07:43,760 --> 00:07:45,273
ربما.

65
00:07:48,200 --> 00:07:49,235
الوداع.

66
00:08:07,520 --> 00:08:09,079
لطيف.
- لطيف حقا.

67
00:08:28,080 --> 00:08:29,673
هل هذه المقاعد مجانية؟

68
00:08:32,440 --> 00:08:34,113
هل يمكنك أن تعطينا المصعد؟

69
00:08:35,720 --> 00:08:37,233
ماذا بعد؟

70
00:08:38,200 --> 00:08:40,077
لقد أعطيتنا مثل هذه الابتسامة اللطيفة.

71
00:08:40,680 --> 00:08:42,432
لم أبتسم.
- أخضر!

72
00:08:49,040 --> 00:08:50,838
هل نعرف بعضنا البعض؟

73
00:08:53,520 --> 00:08:54,919
سيارة رائعة.

74
00:09:04,520 --> 00:09:05,555
قف.

75
00:09:09,680 --> 00:09:12,399
ما أخبارك؟
- نود الآيس كريم.

76
00:09:14,240 --> 00:09:16,038
لو سمحت.

77
00:09:23,720 --> 00:09:25,154
لا يكفي.

78
00:09:33,040 --> 00:09:35,316
هذا سوف يفعل.
- شكرًا جزيلاً.

79
00:09:44,840 --> 00:09:47,753
هذا اثنان وأربعون.
- احتفظ بالباقي.

80
00:09:58,480 --> 00:09:59,709
إذن، إلى أين؟

81
00:10:06,320 --> 00:10:10,518
ماذا تريد مع هذا اللقيط
متى يمكنك الحصول علي؟

82
00:10:12,520 --> 00:10:14,272
هل تريد مجموعة من الخمسات؟

83
00:10:16,800 --> 00:10:18,837
طفل لعين.
- فتحة الشرج.

84
00:10:23,120 --> 00:10:25,077
هل تريد أن تتدحرج في القش يا عزيزي؟

85
00:10:33,160 --> 00:10:34,912
اسمي ماريون فون بيرج.

86
00:10:35,640 --> 00:10:38,200
لقد كنت أواجه مشكلة
مع أحد السائقين لديك.

87
00:10:40,320 --> 00:10:43,631
Yourflowers are being
ألقاها مغتصب لفظيا.

88
00:10:46,080 --> 00:10:49,311
نعم، لقد ألحق الضرر بسيارتنا الكابريو الجديدة
أثناء وقوف شاحنتك.

89
00:10:51,000 --> 00:10:53,514
ثم دعا
زوجي طفل مقيت.

90
00:10:58,160 --> 00:10:59,195
يمين.

91
00:11:04,360 --> 00:11:05,794
مع السلامة.

92
00:11:21,800 --> 00:11:23,279
هل تريد مشروبا؟

93
00:11:27,600 --> 00:11:29,034
الجن والمنشط.

94
00:11:30,840 --> 00:11:32,069
جولتي.

95
00:11:37,720 --> 00:11:39,870
ماذا تفعل هنا،
روزنكافالير؟

96
00:11:40,880 --> 00:11:42,598
أليس عليك العمل؟

97
00:11:57,720 --> 00:11:59,040
ما هذا؟

98
00:12:06,400 --> 00:12:08,277
لقد فقدت وظيفتي بسببك.

99
00:12:10,000 --> 00:12:13,277
لذلك تنطبق على Interflora.

100
00:12:13,880 --> 00:12:15,951
هل يبحثون عن الناس؟
- نعم.

101
00:12:17,520 --> 00:12:19,193
هل هناك مشكلة هنا؟

102
00:12:21,440 --> 00:12:22,953
أنت المشكلة.

103
00:12:23,800 --> 00:12:28,078
اغرب عن وجهي.
- لا، سوف تضيع الآن.

104
00:12:33,280 --> 00:12:34,600
أنت على حق.

105
00:12:35,880 --> 00:12:38,440
يعتني.
- شيريو.

106
00:12:41,560 --> 00:12:42,834
أنا لودفيج.

107
00:12:56,240 --> 00:12:59,312
حبيبك السابق كان يبحث عنك.
- نيلز؟

108
00:13:00,320 --> 00:13:01,993
كوني
- أوه لا.

109
00:13:03,680 --> 00:13:06,479
قلت له أنك كنت في الحانة.
إنه يبحث عنك هناك.

110
00:14:09,080 --> 00:14:10,559
أنا سعيد أنك  جئت.

111
00:14:13,680 --> 00:14:15,159
ماذا سنفعل؟

112
00:14:24,360 --> 00:14:27,990
فريد! خمن ماذا حدث.
هل رأيت ذلك؟

113
00:14:29,680 --> 00:14:33,913
كان علينا أن نقود السيارة إلى حالة الطوارئ.
لقد تركت حقيبتي في العيادة.

114
00:14:35,040 --> 00:14:37,919
وماذا يحدث
في طريق العودة؟

115
00:14:38,240 --> 00:14:41,232
أوقفته الشرطة.
لم يتم فحصي من قبل.

116
00:14:41,560 --> 00:14:44,996
وماذا يحدث اليوم؟
أوقفني رجال شرطة عظيمون قبيحون.

117
00:14:45,400 --> 00:14:47,755
يسأل عن أوراقي.
أقول ليس معي أحد

118
00:14:48,160 --> 00:14:49,992
يقول: "سيء يا سيدة شابة".

119
00:14:50,360 --> 00:14:54,035
وأعتقد: لا تنزعج،
استرخي، تنفس بعمق.

120
00:14:54,360 --> 00:14:58,319
ثم يقول سيارة الشرطة
سوف يكون هنا في نصف ساعة

121
00:14:58,800 --> 00:15:01,155
لإحضاري إلى العيادة
للحصول على أوراقي.

122
00:15:01,480 --> 00:15:05,633
وأنا أنتظر عربة الزرع،
بالملل من ذهني.

123
00:15:05,960 --> 00:15:09,476
ويعيدونني
مثل مجرم أو تاجر.

124
00:15:09,920 --> 00:15:13,800
والآن ليس لدي أدنى فكرة
كيف أعود إلى سيارتي.

125
00:15:19,600 --> 00:15:21,557
يمكننا أن نأخذها.

126
00:15:32,720 --> 00:15:35,189
الآن نحن بحاجة إلى مشروب.
انها علي.

127
00:15:36,160 --> 00:15:37,639
ولا حجج.

128
00:15:46,960 --> 00:15:48,234
اتبعني.

129
00:15:54,560 --> 00:15:57,837
هل تعرفان بعضكما البعض منذ فترة طويلة؟
- كلانا عملنا في السودان.

130
00:15:59,600 --> 00:16:01,034
إنها قابلة.

131
00:16:02,360 --> 00:16:03,839
الله، قابلة.

132
00:16:11,200 --> 00:16:13,953
وأين كنت من قبل؟
- قصدك قبل السودان؟

133
00:16:15,000 --> 00:16:17,514
لقد كنت في أفغانستان.
وقبل ذلك في باكستان.

134
00:16:18,600 --> 00:16:19,999
هذا كل الحق؟

135
00:16:54,080 --> 00:16:56,754
مسموح لك الكحول؟
أليس كذلك يا فريد؟

136
00:16:58,760 --> 00:17:00,990
مسموح لي أن أفعل
تقريبا أي شيء أريده.

137
00:17:01,320 --> 00:17:02,594
هذا جيد.

138
00:17:04,480 --> 00:17:06,756
إلى اليوم الأول
لبقية حياتنا.

139
00:17:15,960 --> 00:17:17,712
أنت لم تقدم لنا.

140
00:17:18,400 --> 00:17:19,515
حقًا؟

141
00:17:21,440 --> 00:17:23,477
هذه ألما، ابنتي.

142
00:17:27,560 --> 00:17:28,755
أنا سعيد.

143
00:17:33,880 --> 00:17:35,314
مسموح لي أيضًا.

144
00:17:43,160 --> 00:17:45,834
هل حدث شيء،
أم أنه على وشك؟

145
00:17:48,360 --> 00:17:50,510
هل لديك علاقة غرامية؟

146
00:17:51,600 --> 00:17:54,035
لا، لسنا كذلك، أليس كذلك؟
- وأنتما؟

147
00:17:55,720 --> 00:17:57,472
آسف؟
- مجرد مزحة.

148
00:18:18,920 --> 00:18:21,275
عفوا يا بنات
يجب أن أذهب إلى الحمام.

149
00:18:31,120 --> 00:18:32,793
إذن أنت ابنته.

150
00:18:37,640 --> 00:18:39,756
كم من الوقت
منذ أن رأيتم بعضكم البعض؟

151
00:18:40,320 --> 00:18:41,594
خمس سنوات.

152
00:18:43,480 --> 00:18:44,709
منذ وقت طويل.

153
00:18:46,000 --> 00:18:47,718
هل تعملان معًا؟

154
00:18:51,200 --> 00:18:52,474
ليس بالضبط.

155
00:18:57,800 --> 00:19:00,519
والدك لديه شخصية لطيفة.
لعمره.

156
00:19:05,080 --> 00:19:06,753
وهو راقص جيد.

157
00:19:07,320 --> 00:19:08,469
أنا أعرف.

158
00:19:10,440 --> 00:19:13,080
هل كنت تتحدث عني؟
- نعم.

159
00:19:14,080 --> 00:19:16,549
ماذا؟
- أنك راقصة جيدة.

160
00:19:17,400 --> 00:19:19,391
لا أستطيع سوى عزف موسيقى الروك أند رول.

161
00:19:20,520 --> 00:19:22,796
حقًا؟ يجب أن أرى.

162
00:20:28,320 --> 00:20:30,789
ربما لم تكن فكرة جيدة
للذهاب إلى مكانها.

163
00:20:32,440 --> 00:20:34,272
لم يكن لدينا الوقت للحديث.

164
00:20:42,920 --> 00:20:44,718
أنت تبدو مثل والدتك.

165
00:20:46,000 --> 00:20:48,037
اعتقدت دائما
كانت جميلة.

166
00:20:53,600 --> 00:20:55,273
أنا فقط لا أفهم.

167
00:20:57,120 --> 00:20:59,270
كيف يمكنك فجأة
التوقف عن حب شخص ما؟

168
00:21:03,400 --> 00:21:05,869
بعد الوقوع في الحب
لم يكن هناك شيء آخر.

169
00:21:06,800 --> 00:21:08,029
إلا أنا.

170
00:21:10,320 --> 00:21:11,469
بالضبط.

171
00:21:30,440 --> 00:21:31,839
أب.
- نعم؟

172
00:21:34,600 --> 00:21:36,273
إنها في الحب معك.

173
00:21:41,080 --> 00:21:42,991
انها في الحب معك تماما.

174
00:21:49,080 --> 00:21:50,229
وأنت؟

175
00:21:51,960 --> 00:21:53,917
أنا لست تماما
في الحب معها.

176
00:21:55,080 --> 00:21:56,673
لكنك قليل.

177
00:22:11,240 --> 00:22:12,514
الحق في ذلك الوقت.

178
00:22:14,000 --> 00:22:15,479
ليلة سعيدة، بولك.

179
00:22:17,520 --> 00:22:21,991
لا تدعوني بولك بعد الآن.
- ولم لا؟ يناسبك.

180
00:22:24,040 --> 00:22:26,031
لكنني لم أعد طفلاً بعد الآن.

181
00:22:36,840 --> 00:22:38,194
سأتصل بك.

182
00:23:26,600 --> 00:23:28,273
ما الذي تفعله هنا؟

183
00:23:29,440 --> 00:23:30,714
أنا أعيش هنا.

184
00:23:39,400 --> 00:23:41,152
إذن، ماذا فعلت اليوم؟

185
00:23:42,200 --> 00:23:43,952
لقد خرجت مع جويندولين.

186
00:23:46,280 --> 00:23:47,509
جويندولين.

187
00:23:49,560 --> 00:23:52,678
مضحك,
لقد اتصلت جويندولين من أجلك للتو.

188
00:23:59,920 --> 00:24:01,991
لماذا لا تخبرني
أين كنت؟

189
00:24:16,040 --> 00:24:17,519
التقيت مع أبي.

190
00:24:30,560 --> 00:24:32,153
متى عاد؟

191
00:24:37,200 --> 00:24:38,679
منذ بضعة أشهر.

192
00:24:39,680 --> 00:24:42,593
You've been seeing him
منذ أشهر ولم تخبرني؟

193
00:24:43,080 --> 00:24:45,117
رأيته اليوم
لأول مرة.

194
00:24:50,320 --> 00:24:51,833
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

195
00:24:52,320 --> 00:24:53,674
هذا الشرج.

196
00:25:49,800 --> 00:25:52,110
هل تعلم باربرا أننا التقينا؟

197
00:25:55,320 --> 00:25:56,594
قلت لها.

198
00:26:04,320 --> 00:26:07,711
إنها لن تسامحك أبداً
- أنا أعرف.

199
00:26:10,280 --> 00:26:11,429
وأنت؟

200
00:26:23,240 --> 00:26:24,514
الجوز.

201
00:26:42,760 --> 00:26:46,435
عندما كنت صغيرا
كان علي أن أحملك في كل مكان.

202
00:27:07,040 --> 00:27:08,633
أنت تزداد ثقلاً.

203
00:27:16,520 --> 00:27:17,555
الهنود!

204
00:27:46,720 --> 00:27:48,996
هل يمكنك خلع حذائي؟

205
00:27:51,680 --> 00:27:53,990
أليس الجو باردا بعض الشيء؟
- لا.

206
00:28:01,320 --> 00:28:02,640
الجورب أيضاً.

207
00:28:25,440 --> 00:28:27,272
هذا يدغدغ.

208
00:28:31,640 --> 00:28:32,710
استمر.

209
00:28:57,360 --> 00:28:59,237
لقد حصلت على كرش كبير.

210
00:29:00,640 --> 00:29:01,914
هذا أفضل؟

211
00:29:04,520 --> 00:29:06,557
أنت تحب الرجل
معدة مسطحة؟

212
00:29:08,080 --> 00:29:10,674
أنا أحب البطون السمينة، مثلك.

213
00:29:11,680 --> 00:29:12,750
لك.

214
00:29:13,720 --> 00:29:14,915
لماذا الألغام؟

215
00:29:19,080 --> 00:29:20,798
هل لديك صديق؟

216
00:29:21,640 --> 00:29:24,280
أبي،
هذا ليس من شأنك.

217
00:29:24,760 --> 00:29:29,470
ولم لا؟ هل هو سمين إلى هذه الدرجة؟
- نعم، دعونا نغير الموضوع.

218
00:29:40,920 --> 00:29:42,831
أنا أحصل على بوم مبلل. أنت أيضاً؟

219
00:30:45,600 --> 00:30:46,749
لك.

220
00:30:48,360 --> 00:30:49,839
خذني لتناول القهوة.

221
00:30:50,160 --> 00:30:53,915
لا.
- حسنًا، سآخذك.

222
00:30:55,240 --> 00:30:58,471
هذا كرم شديد،
لأنني عاطل عن العمل.

223
00:30:59,200 --> 00:31:01,476
أنا أعرف.
لذا وفر أموالك، شكرًا.

224
00:31:35,000 --> 00:31:36,991
هل أنت مجنون؟
ما هذا القرف؟

225
00:31:37,640 --> 00:31:39,153
أنت مجنون.

226
00:31:39,880 --> 00:31:41,951
ادخل.
- لا، لا أريد الدخول.

227
00:31:45,120 --> 00:31:47,396
نحن ذاهبون ل
لديك حفلة صغيرة.

228
00:32:31,800 --> 00:32:33,393
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

229
00:32:34,680 --> 00:32:36,159
أود العصير.

230
00:32:39,040 --> 00:32:40,678
وأنت؟
- لها أيضا.

231
00:32:41,440 --> 00:32:43,033
عصيرين.

232
00:32:52,080 --> 00:32:53,832
هل تعرف ما يعجبني فيك؟

233
00:32:55,800 --> 00:32:58,679
أنت تحبني؟
أنا لا أصدقك.

234
00:32:59,800 --> 00:33:02,314
نعم، أنت عملي جدا.

235
00:33:03,160 --> 00:33:05,470
أنت تتحدث لغات أجنبية،
قيادة السيارة.

236
00:33:07,520 --> 00:33:09,955
أنت تنظر إلى الناس باستخفاف.
- القمامة.

237
00:33:14,800 --> 00:33:18,475
ألما، أنت جميلة.

238
00:33:20,400 --> 00:33:21,834
لكن لا فائدة.

239
00:33:23,400 --> 00:33:25,869
لقد انتهى الأمر بيننا.

240
00:33:30,160 --> 00:33:31,434
ما الذي انتهى؟

241
00:33:33,360 --> 00:33:35,636
تعتقد أنك كذلك
أفضل من الآخرين.

242
00:33:36,560 --> 00:33:39,791
إنه أمر محبط أن تكون مع
شخص جاد في الأمور.

243
00:34:01,800 --> 00:34:03,871
حسنًا، سأكون هناك خلال 20 دقيقة.

244
00:34:07,040 --> 00:34:08,439
من كان ذلك؟

245
00:34:08,760 --> 00:34:10,751
كان لطيفا. الوداع.
- سآتي أيضا.

246
00:34:12,160 --> 00:34:13,150
لا.

247
00:34:13,760 --> 00:34:15,637
سأقودك.
- لا.

248
00:34:16,240 --> 00:34:18,151
لماذا لا؟ هل هو سر؟

249
00:34:18,840 --> 00:34:20,160
نعم.
- حقًا؟

250
00:34:23,440 --> 00:34:26,398
فتاة سيئة.
سوف تصل إلى نهاية سيئة.

251
00:34:40,480 --> 00:34:42,596
ربما أحتاج فقط
المزيد من الوقت.

252
00:34:45,280 --> 00:34:47,317
لفعل كل شيء
بالطريقة التي أريدها.

253
00:34:50,320 --> 00:34:51,799
ماذا تقصد؟

254
00:34:53,000 --> 00:34:54,399
حسنًا، أعني...

255
00:34:55,880 --> 00:34:57,678
أريد أن أكون أبا جيدا.

256
00:35:01,520 --> 00:35:03,511
أعتقد
أنت لا تفعل ذلك بشكل سيء.

257
00:35:04,320 --> 00:35:07,438
شكرا، ولكن أنت
لا داعي لأن تطمئنني.

258
00:35:08,200 --> 00:35:09,793
نعم أنا أعلم.

259
00:35:12,880 --> 00:35:15,110
نحن بحاجة إلى
التعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل.

260
00:35:24,440 --> 00:35:26,113
هنا أنا.

261
00:35:26,520 --> 00:35:29,194
ماذا تفعل هنا؟
اغرب عن وجهي.

262
00:35:33,160 --> 00:35:35,071
هل يجب أن أتركك وحدك؟
- لا.

263
00:35:36,720 --> 00:35:38,711
أنا لا أفهم، ألما.

264
00:35:40,120 --> 00:35:42,157
لقد تركتك بعيدا عن عيني
للحظة واحدة،

265
00:35:42,480 --> 00:35:46,314
وأنت تجلس
مع رجل عجوز آخر.

266
00:35:49,560 --> 00:35:51,119
يمكن أن يكون والدك.

267
00:35:51,480 --> 00:35:52,993
أنا والدها.

268
00:35:53,400 --> 00:35:55,277
بخير. ابقِ شعرك على حاله.

269
00:35:56,760 --> 00:35:59,115
فلماذا أنت دائما
غير ودية للغاية بالنسبة لي؟

270
00:36:02,200 --> 00:36:04,430
هل هي طريقتك
من يظهر لي أنك تحبني؟

271
00:36:07,520 --> 00:36:09,989
أبي، إنه يتبعني.
افعل شيئا.

272
00:36:23,480 --> 00:36:25,153
صحيح، هناك الباب.

273
00:36:34,080 --> 00:36:35,798
صديقك ليس سمينا.

274
00:36:37,240 --> 00:36:40,278
أم أنه ليس صديقك؟
- لا تبدأ ذلك مرة أخرى.

275
00:36:42,640 --> 00:36:44,199
ما هي خطتك؟

276
00:36:46,280 --> 00:36:47,714
لا شيء خاص.

277
00:36:48,240 --> 00:36:52,074
حسنًا، فلنفعل ذلك
افعل ما تفعله دائمًا.

278
00:37:19,720 --> 00:37:21,199
أليس قليلا...

279
00:37:22,480 --> 00:37:23,595
جريئة؟

280
00:37:25,520 --> 00:37:26,919
سأحاول ذلك.

281
00:37:56,320 --> 00:37:57,594
ضيقة جدًا.

282
00:37:58,200 --> 00:37:59,429
يناسبك.

283
00:38:16,920 --> 00:38:18,513
لكن هذا.
- لا.

284
00:38:43,040 --> 00:38:44,678
الآن الحذاء المناسب...

285
00:38:46,200 --> 00:38:47,270
مثالي.

286
00:38:49,120 --> 00:38:51,191
أنت ذاهب ل
تكون امرأة جميلة.

287
00:38:59,600 --> 00:39:01,238
أنا لست جميلة الآن؟

288
00:39:03,400 --> 00:39:05,835
لا أعرف كيف
لقد أنتجت شيئا مثلك.

289
00:39:12,840 --> 00:39:15,480
أي مزيد من الناس
سوف أعتقد أنك صديقتي.

290
00:39:15,800 --> 00:39:19,395
لذا؟ كثيرا ما أحصل على التقدم
من الرجال في مثل عمرك.

291
00:39:25,480 --> 00:39:26,959
شكرا لك أيها النمر.

292
00:39:44,800 --> 00:39:46,279
يا له من مشهد.

293
00:39:48,280 --> 00:39:49,953
لم يكن لدي أي وقت.

294
00:39:51,000 --> 00:39:52,274
سأساعدك.

295
00:39:55,480 --> 00:39:56,959
لا تحتاج إلى ذلك.

296
00:39:57,800 --> 00:39:59,677
لا حقا، أنا منظف جيد.

297
00:40:04,240 --> 00:40:08,791
أين هوفر؟
- ألما، ليس لدي هوفر.

298
00:40:09,680 --> 00:40:12,593
ماذا؟ لكنك بحاجة إلى هوفر.

299
00:40:33,240 --> 00:40:35,595
كانت تلك هدية
من زعيم سوداني.

300
00:40:37,200 --> 00:40:39,077
تم نحت المقبض باليد.

301
00:40:39,880 --> 00:40:41,518
وانظر إلى النصل.

302
00:40:44,640 --> 00:40:47,200
بعد التفجيرات
الناس يجمعون قصاصات من المعدن،

303
00:40:48,320 --> 00:40:50,231
وصنع أسلحة جديدة منهم.

304
00:41:30,400 --> 00:41:32,630
اعتقدت أنه يجب عليك
رؤية اللباس مرة أخرى.

305
00:41:33,400 --> 00:41:34,959
لماذا تقول ذلك؟

306
00:41:37,000 --> 00:41:39,913
لأنني سأفعل
استبدلها بهوفر.

307
00:41:42,280 --> 00:41:44,157
هذا جاحد. احتفظ بها.

308
00:41:59,200 --> 00:42:00,793
أخبرني نكتة أخرى.

309
00:42:12,440 --> 00:42:16,559
رجل ينزل على الدرج
تمتم في نفسه:

310
00:42:16,960 --> 00:42:20,954
"الميزان، آيريس، الجدي.
الميزان، آيريس، الجدي."

311
00:42:21,800 --> 00:42:23,791
لا يزال يتوقف، ويعود مرة أخرى.

312
00:42:24,520 --> 00:42:28,229
يقرع، ويخرج الطبيب.
فيسأله:

313
00:42:29,080 --> 00:42:30,798
"ماذا قلت لدي؟"

314
00:42:31,120 --> 00:42:32,519
"سرطان."

315
00:42:37,640 --> 00:42:39,278
ما هي البقرة على الزلاجات؟

316
00:42:41,160 --> 00:42:42,753
(نكتة ألمانية مصنفة على أنها X)

317
00:42:46,360 --> 00:42:49,113
ماذا لديك لتقوله
إلى شقراء لإدخالها إلى السرير؟

318
00:44:19,200 --> 00:44:20,634
ألما، أعتقد...

319
00:44:20,960 --> 00:44:23,076
سيكون أفضل
إذا أخذتك إلى المنزل.

320
00:44:25,720 --> 00:44:27,199
أبي، لا شيء.

321
00:44:33,440 --> 00:44:35,431
أعتقد
عليك أن تصبح ممثلة جيدة

322
00:44:38,160 --> 00:44:39,673
لا أريد أن أذهب.

323
00:44:40,720 --> 00:44:41,869
هل يمكنني البقاء؟

324
00:44:43,440 --> 00:44:46,000
ألما، من فضلك...
- دعني أستطيع النوم هنا.

325
00:44:50,280 --> 00:44:51,509
حسنًا.

326
00:45:13,120 --> 00:45:14,793
ماذا تفعل الآن؟

327
00:45:15,800 --> 00:45:17,154
انا بحاجة للتبول.

328
00:45:19,080 --> 00:45:20,957
أبي، هل يمكنني الذهاب إلى المرحاض؟

329
00:48:51,000 --> 00:48:52,070
ألما.

330
00:48:53,440 --> 00:48:55,636
كلاوس.
- هل يمكن أن تعطيني المصعد؟

331
00:49:05,280 --> 00:49:06,475
سيارة رائعة.

332
00:49:07,520 --> 00:49:08,715
أعتقد ذلك؟

333
00:49:15,360 --> 00:49:17,078
عاملني بالآيس كريم.

334
00:49:24,400 --> 00:49:26,232
ماذا تريد مني؟

335
00:49:28,000 --> 00:49:29,434
أحتاج إلى 90 يورو.

336
00:49:34,160 --> 00:49:35,833
كم عمرك؟

337
00:49:36,160 --> 00:49:37,389
سبعة عشر.

338
00:49:40,280 --> 00:49:41,509
سبعة عشر؟

339
00:49:44,440 --> 00:49:45,919
هذا صغير جدًا.

340
00:49:50,240 --> 00:49:51,560
.توقف، من فضلك

341
00:49:53,160 --> 00:49:54,719
أريد الخروج.

342
00:49:57,040 --> 00:50:00,192
فقط تخيل أنك تدخل
سيارة رجل غريب، مثل الآن.

343
00:50:02,520 --> 00:50:04,079
أنت تطلب منه التوقف.

344
00:50:04,520 --> 00:50:06,193
لكنه لا ينتبه.

345
00:50:08,640 --> 00:50:10,950
يضع يده
على فخذك. كلاسيكي.

346
00:50:13,040 --> 00:50:15,031
يقود سيارته إلى منطقة مهجورة.

347
00:50:16,680 --> 00:50:19,069
أنت خائف،
لكنه لا يهتم قليلا.

348
00:50:22,040 --> 00:50:24,156
ثم يغتصبك.
هل سيكون لديك فرصة؟

349
00:50:26,080 --> 00:50:27,275
من فضلك توقف.

350
00:50:30,040 --> 00:50:30,996
الآن!

351
00:50:32,560 --> 00:50:35,279
اهدأ.
- توقف، أريد الخروج.

352
00:50:44,400 --> 00:50:46,676
انا ذاهب للقفز.
- توقف.

353
00:50:47,240 --> 00:50:48,310
قف.

354
00:50:49,640 --> 00:50:51,995
لقد كان لدي ما يكفي.
- هل أنت مجنون؟

355
00:51:09,840 --> 00:51:10,910
انتظر.

356
00:51:23,920 --> 00:51:25,149
اهدأ.

357
00:51:25,600 --> 00:51:27,318
أنا لا أريد أن يؤذيك.

358
00:51:28,040 --> 00:51:30,554
لدي ابنة في مثل عمرك.
ألا تفهم؟

359
00:51:31,560 --> 00:51:33,278
يجب أن تكون أكثر حذرا.

360
00:51:33,920 --> 00:51:36,230
لا يمكنك فقط
ندخل في سيارات الرجال الغريبين.

361
00:51:38,960 --> 00:51:41,839
أنا آسف.
لم أكن أريد أن أخافك.

362
00:51:46,120 --> 00:51:47,679
ماذا عن أموالي؟

363
00:52:06,960 --> 00:52:08,678
هل يمكنني أن أوصلك إلى مكان ما؟

364
00:52:26,040 --> 00:52:27,474
هذا هو ثوبي.

365
00:52:28,240 --> 00:52:31,153
حقًا؟
على الرغم من أنه كان. . . آسف.

366
00:52:32,840 --> 00:52:34,069
هدية؟

367
00:52:38,720 --> 00:52:41,678
والدك ينعش فحسب
جسده الذي يشبه الإله في الحمام.

368
00:52:43,160 --> 00:52:45,390
وماذا تفعل هنا؟
- في الإنتظار عزيزتي .

369
00:52:45,960 --> 00:52:48,236
الرجال دائما ينتظرون النساء؟
هذا هراء.

370
00:52:56,040 --> 00:52:57,872
خذ هذا الفستان في الحال.

371
00:52:58,360 --> 00:53:00,556
لم أكن أعرف
لقد كان فستان ألما، حسنًا؟

372
00:53:10,520 --> 00:53:12,318
لقد أحضرت لك شيئا.

373
00:53:13,000 --> 00:53:15,230
شكرا، ولكن لم يكن ذلك ضروريا.

374
00:53:26,280 --> 00:53:27,918
ألا تريد فتحه؟

375
00:53:33,160 --> 00:53:34,195
نعم.

376
00:53:40,920 --> 00:53:42,069
الخروج؟

377
00:53:42,400 --> 00:53:44,391
إلى مطعم.
- أنا جائع أيضا.

378
00:53:46,600 --> 00:53:47,874
علينا أن نتحدث.

379
00:53:48,760 --> 00:53:50,239
استيقظت في الساعة الثانية.

380
00:53:50,760 --> 00:53:53,878
لم تكن هناك.
انتظرت طوال الليل.

381
00:53:54,880 --> 00:53:58,953
والآن أحضرت لك هدية
ولن تفتحه حتى.

382
00:54:00,320 --> 00:54:03,631
اهدأ، سأفتحه.
أنظر، أنا أفتحه.

383
00:54:19,280 --> 00:54:22,830
هوفر. رائع !
- أبقِ فخك مغلقًا يا إنكا.

384
00:54:23,480 --> 00:54:27,872
أنا جادة. انظر إلى هذه الشقة.
- هذا يكفي.

385
00:54:29,840 --> 00:54:31,513
شكرا بولك.

386
00:54:34,040 --> 00:54:37,954
بولك؟
- اللقب الذي لا تحبه.

387
00:54:38,760 --> 00:54:41,070
علينا أن نذهب.
الطاولة محجوزة لثمانية أشخاص.

388
00:54:42,720 --> 00:54:44,597
سأمضي قدما. Bye, Pulke.

389
00:54:48,280 --> 00:54:51,477
لن ترغب في ذلك على أي حال.
نحن نلتقي بالزملاء.

390
00:54:51,800 --> 00:54:53,199
سوف تشعر بالملل.

391
00:54:54,120 --> 00:54:55,872
أنت لا تريد مني أن آتي.

392
00:54:57,280 --> 00:54:58,793
على الأقل كن صادقا.

393
00:54:59,840 --> 00:55:01,751
انظر، أنا لا أريد جدالاً.

394
00:55:03,600 --> 00:55:05,477
هل لديك وقت ليلة الغد؟

395
00:55:05,800 --> 00:55:07,279
انا بحاجة للتحدث معك.

396
00:55:09,680 --> 00:55:11,079
في أحلامك.

397
00:56:08,480 --> 00:56:10,232
كنت قلقة.

398
00:56:12,520 --> 00:56:14,238
في المرة القادمة أعطني خاتما.

399
00:56:42,480 --> 00:56:43,879
لقد كنت مع أبي.

400
00:56:46,880 --> 00:56:48,200
كنت أعتقد ذلك.

401
00:56:55,400 --> 00:56:57,038
لماذا غادر للتو؟

402
00:57:09,160 --> 00:57:10,309
لا فكرة.

403
00:57:19,360 --> 00:57:21,158
لم أفهم أيضًا.

404
00:57:23,240 --> 00:57:25,436
ولكن لا بد من ذلك
لقد كانت بعض الأسباب.

405
00:57:29,360 --> 00:57:31,715
ربما ذهب
مع بعض المتدربين الشباب.

406
00:57:32,400 --> 00:57:33,879
أنا لا أصدقك.

407
00:57:34,240 --> 00:57:38,074
آخر من أكاذيبه المفضلة
كانت حالة طوارئ في المستشفى.

408
00:57:42,680 --> 00:57:44,000
أنت تكذب.

409
00:57:44,840 --> 00:57:46,717
لماذا يجب أن أكذب عليك يا ألما؟

410
00:58:17,880 --> 00:58:19,279
آه، ها أنت ذا.

411
00:58:20,400 --> 00:58:22,630
وما هي آمالك
لهذا المساء؟

412
00:58:23,440 --> 00:58:25,670
من الجميل أن أراك.

413
00:58:29,680 --> 00:58:31,512
أليس لديك صديقة؟

414
00:58:33,000 --> 00:58:36,436
في الواقع، لديه صديقة.
لكنه لا يحصل على ما يكفي.

415
00:58:38,040 --> 00:58:40,111
هل أنا على حق؟
- ما هذا؟

416
00:58:40,880 --> 00:58:42,029
أوقفه.

417
00:58:44,200 --> 00:58:45,918
حسنا، أعتقد أنه لطيف.

418
00:58:47,880 --> 00:58:50,952
هذا صديقي جويندولين.
إنها تعتقد أنك لطيف.

419
00:58:54,160 --> 00:58:55,798
هل ترغب بشرب شيء؟

420
00:58:56,160 --> 00:58:57,594
الجن والمنشط.

421
00:58:58,400 --> 00:59:00,676
أراهن أنه يفضل الرحيل.
هل أنا على حق؟

422
00:59:03,800 --> 00:59:04,915
لو سمحت.

423
00:59:05,760 --> 00:59:06,955
اغرب عن وجهي.

424
00:59:09,160 --> 00:59:10,559
يترك.

425
00:59:12,040 --> 00:59:13,678
هذا هو تخصصه.

426
00:59:21,440 --> 00:59:23,716
صديقتي
لا أشعر أنني بحالة جيدة اليوم.

427
00:59:25,000 --> 00:59:27,310
لديها مشاكل.
- أي نوع من المشاكل؟

428
00:59:28,760 --> 00:59:30,592
ربما يمكنك مساعدتي هناك.

429
00:59:33,200 --> 00:59:34,918
لقد فقدت الثقة في الحب.

430
00:59:40,880 --> 00:59:42,234
هذا يكفي.

431
00:59:50,520 --> 00:59:52,158
كذاب.
- توقف.

432
00:59:52,480 --> 00:59:53,879
لا تلمسني.

433
01:00:04,880 --> 01:00:06,473
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

434
01:00:14,440 --> 01:00:15,669
انا ذاهب.

435
01:00:18,520 --> 01:00:20,272
اتصل بي
عندما تعود إلى طبيعتك.

436
01:00:20,720 --> 01:00:24,600
أوه نعم؟ ثم يمكنني الاتصال بك؟
هذا حقا شيء.

437
01:00:26,720 --> 01:00:28,472
لم أقصد أن يؤذيك.

438
01:00:39,560 --> 01:00:43,190
وينزل، أشعر بالرغبة في الخروج.
هل تريد أن تأتي؟

439
01:00:48,760 --> 01:00:50,956
قل وداعًا لألما من أجلي.
- حسنًا.

440
01:00:54,480 --> 01:00:56,391
الوداع.
- إذن، من كان الرجل؟

441
01:00:59,200 --> 01:01:00,270
ماذا؟

442
01:01:01,200 --> 01:01:03,032
لقد كنت خارج النظام.

443
01:01:04,520 --> 01:01:06,591
صديق عظيم أنت، هل تعلم؟

444
01:03:04,960 --> 01:03:07,634
يجب أن نذهب
إلى مكانك أو الألغام؟

445
01:03:09,320 --> 01:03:11,197
نحن ذاهبون لزيارة شخص ما.

446
01:03:12,680 --> 01:03:13,715
من؟

447
01:03:15,440 --> 01:03:16,635
مفاجأة.

448
01:03:36,120 --> 01:03:38,634
أردت التحدث معي.
ليس لدينا سوى لحظة.

449
01:03:39,400 --> 01:03:41,471
وينزل، مديري.

450
01:03:42,920 --> 01:03:43,990
أرى.

451
01:03:45,600 --> 01:03:47,591
ادخل مع مديرك

452
01:03:59,600 --> 01:04:00,795
اجلس.

453
01:04:09,400 --> 01:04:12,279
مشروب لفريق الأحلام؟
- بالتأكيد.

454
01:04:12,640 --> 01:04:14,517
ًلا شكرا.
- أود العصير.

455
01:04:16,000 --> 01:04:17,752
أود أن أتحدث إليكم على انفراد.

456
01:04:18,280 --> 01:04:19,429
لذا تحدث.

457
01:04:19,920 --> 01:04:20,910
لا.

458
01:04:24,000 --> 01:04:25,911
نحن حقا ليس لدينا الكثير من الوقت.

459
01:04:26,240 --> 01:04:27,560
أنا كلي آذان صاغية.

460
01:04:38,920 --> 01:04:40,672
أردت أن أقول وداعا.

461
01:04:41,880 --> 01:04:43,473
أنا ذاهب إلى ويتنام.

462
01:04:44,160 --> 01:04:48,916
ويتنام، عظيم. عطلة؟
- الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية.

463
01:04:51,640 --> 01:04:54,200
ليس المشهد الخاص بي.
أنا مراقي.

464
01:05:00,040 --> 01:05:01,075
متى؟

465
01:05:05,720 --> 01:05:07,552
أردت أن أقول لك
قبل يومين.

466
01:05:10,160 --> 01:05:11,798
متى؟
- غداً.

467
01:05:19,320 --> 01:05:23,712
ماذا عن شقتك؟
- إنكا تؤجرها لي.

468
01:05:33,000 --> 01:05:34,274
الحق في ذلك الوقت.

469
01:05:34,760 --> 01:05:35,955
استمتع.

470
01:05:36,840 --> 01:05:38,239
هل سأراك؟

471
01:06:02,320 --> 01:06:04,152
يمكنك أن تتكئ على كتفي.

472
01:06:06,080 --> 01:06:07,195
حقًا.

473
01:06:07,520 --> 01:06:08,840
أنا لا أمانع.

474
01:06:18,480 --> 01:06:20,596
والدك هو
فيتنام المخضرم.

475
01:06:22,120 --> 01:06:23,997
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

476
01:06:26,360 --> 01:06:27,839
دعونا نلعب لعبة.

477
01:06:31,280 --> 01:06:33,078
يديك صغيرة جدا. ينظر!

478
01:06:36,600 --> 01:06:38,193
وآذان جميلة جدا.

479
01:06:39,120 --> 01:06:40,872
Pretty ears are rare.

480
01:06:43,040 --> 01:06:44,633
لماذا؟
- لا أعرف.

481
01:06:46,520 --> 01:06:48,431
لك نوع من الموسيقى.

482
01:06:51,120 --> 01:06:55,114
هل أخبرتك بالفعل
أن قبلاتي هي أعمال؟

483
01:07:13,360 --> 01:07:15,192
هل تؤمن بالتخاطر؟

484
01:07:18,000 --> 01:07:19,479
هل أنت؟
- بالتأكيد.

485
01:07:21,360 --> 01:07:22,919
يمكننا تجربتها.

486
01:07:24,000 --> 01:07:27,550
تفكر في شيء ما،
وسأخبرك ما هو.

487
01:07:47,160 --> 01:07:49,629
لا أستطيع مساعدته
إذا كنت تفكر في ذلك.

488
01:07:52,000 --> 01:07:53,877
أنت جميلة جداً وهذا مؤلم.

489
01:08:49,840 --> 01:08:51,319
ماذا جرى؟

490
01:08:55,200 --> 01:08:56,429
أنا آسف.

491
01:09:00,800 --> 01:09:02,791
أستطيع أن أقرأ لك شيئا.

492
01:09:03,960 --> 01:09:05,633
> من روايتي المفضلة.

493
01:09:07,760 --> 01:09:09,273
مطاردة الأغنام البرية.

494
01:09:13,360 --> 01:09:15,237
لدي أيضًا الأدب العالمي.

495
01:09:15,560 --> 01:09:18,757
موراكامي هو الأدب العالمي
ولكن قد تريد شيئا آخر.

496
01:09:20,320 --> 01:09:21,594
دوستويفسكي؟

497
01:09:22,280 --> 01:09:23,634
الممسوسة.

498
01:09:24,840 --> 01:09:26,433
الجريمة والعقاب.

499
01:09:31,960 --> 01:09:33,155
الأبله.

500
01:09:37,800 --> 01:09:39,313
أنا لا أصدق ذلك.

501
01:09:40,040 --> 01:09:43,590
كلهم معجبون بي.
لكن الفتاة الوحيدة التي أريدها

502
01:09:43,920 --> 01:09:46,150
لا يريد أن يفعل شيئا معي.

503
01:09:49,360 --> 01:09:51,920
في حالتك
أنا مستعد حتى للانتظار.

504
01:09:56,520 --> 01:09:58,238
لن نجتمع أبدا.

505
01:09:59,600 --> 01:10:01,034
لا تستصعب شئ أبداً.

506
01:10:24,240 --> 01:10:26,231
أنا حقا
لا أشعر أنني بحالة جيدة اليوم.

507
01:10:27,680 --> 01:10:28,795
أنا أعرف.

508
01:10:36,240 --> 01:10:37,958
أنت معجزتي الصغيرة.

509
01:10:43,680 --> 01:10:46,320
لو كانت الأمور مختلفة
سأقع في حبك.

510
01:10:49,960 --> 01:10:51,837
ومتى تكون الأمور مختلفة؟

511
01:11:19,800 --> 01:11:21,552
ألا تريد الدخول؟

512
01:11:37,800 --> 01:11:40,076
هل تريد شيئا للشرب أيضا؟
- ًلا شكرا.

513
01:11:41,920 --> 01:11:43,069
إلى ويتنام.

514
01:11:50,640 --> 01:11:53,154
أنت لم تخبرني أبدا
لماذا غادرت للتو من هذا القبيل.

515
01:11:56,760 --> 01:11:58,910
لقد كنت جباناً.
وأنا جبان.

516
01:11:59,520 --> 01:12:00,794
ضعيف بعض الشيء.

517
01:12:02,640 --> 01:12:04,074
أنا آسف يا ألما.

518
01:12:06,480 --> 01:12:08,756
أنت تغادر
بسببي، أليس كذلك؟

519
01:12:10,920 --> 01:12:12,513
أنت لا تفهم.

520
01:12:14,080 --> 01:12:16,151
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط أخبرني الحقيقة؟

521
01:12:21,560 --> 01:12:23,551
نستطيع
نرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان أقل.

522
01:12:32,800 --> 01:12:34,279
الأمر لا يتعلق بي.

523
01:12:36,360 --> 01:12:37,919
أنا لا أعتقد حتى.

524
01:12:40,640 --> 01:12:42,472
أنت فقط تفوت المغامرة.

525
01:12:42,880 --> 01:12:43,950
يمين.

526
01:12:51,520 --> 01:12:52,749
حسنًا.

527
01:12:58,720 --> 01:13:00,393
سأفتقدك بشدة.

528
01:13:03,520 --> 01:13:05,079
أنا أعرف ذلك بالفعل.

529
01:13:10,960 --> 01:13:12,553
ليس عليك أن تذهب.

530
01:13:36,840 --> 01:13:39,116
هذه هي المرة الأخيرة
سنرى بعضنا البعض.

531
01:14:11,640 --> 01:14:14,075
هل تفهم الآن
لماذا يجب أن أذهب؟

532
01:17:45,320 --> 01:17:46,958
هل رأيت جوربي؟

533
01:19:44,360 --> 01:19:46,715
ترجمات:
الاسم المستعار للفيلم وsprachtransfer


