1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:06,273 --> 00:00:08,037
NARRADOR:
En el sistema de justicia penal
2
00:00:08,108 --> 00:00:12,011
el pueblo está representado por dos
grupos separados pero igualmente importantes,
3
00:00:12,112 --> 00:00:13,910
la policía
que investigan el crimen
4
00:00:13,981 --> 00:00:16,746
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:16,817 --> 00:00:18,478
Estas son sus historias.
6
00:00:19,586 --> 00:00:22,248
Congelándome el culo por un
Golpe de nicotina, es patético.
7
00:00:22,322 --> 00:00:23,551
(RISAS)
8
00:00:24,057 --> 00:00:25,923
Ven a mi casa.
9
00:00:27,127 --> 00:00:29,061
Uh-uh. Demasiado peligroso.
10
00:00:30,297 --> 00:00:32,698
¿De qué tienes miedo?
una bebida?
11
00:00:33,233 --> 00:00:35,861
(SUSPIRA) Realmente creo
deberíamos tomárnoslo con calma.
12
00:00:36,637 --> 00:00:40,904
No te molestaré, lo prometo.
A menos que quieras que lo haga.
13
00:00:41,608 --> 00:00:43,406
Verás, eso es exactamente...
(Jadeos)
14
00:00:44,444 --> 00:00:46,879
Dios mío,
¡Ese hombre se pegó un tiro!
15
00:00:47,681 --> 00:00:50,309
OFICIAL: Niños que vieron lo sucedido
dijo que estaban en una primera cita.
16
00:00:50,384 --> 00:00:51,442
¿Cena y espectáculo?
17
00:00:51,518 --> 00:00:52,815
No exactamente
lo que tenían en mente.
18
00:00:52,886 --> 00:00:54,581
¿Qué pasa con la víctima?
De camino a Bellevue.
19
00:00:54,655 --> 00:00:55,952
No, ¿es probable?
20
00:00:56,023 --> 00:00:57,184
EMS dijo
todavía estaba respirando.
21
00:00:57,257 --> 00:00:59,521
Si no es muerto,
él es una planta de interior.
22
00:01:00,327 --> 00:01:01,920
FONTANA: 9mm.
23
00:01:02,629 --> 00:01:04,188
Ahí está el casquillo.
24
00:01:04,264 --> 00:01:05,288
¿A qué hora
esto baja?
25
00:01:05,365 --> 00:01:06,799
Los testigos dijeron
poco después de las 11:00.
26
00:01:06,867 --> 00:01:08,665
Llamó a alguien
a las 10:59.
27
00:01:08,735 --> 00:01:11,796
Obtenga este material con un vale,
¿lo harás? ¿Tiene alguna identificación?
28
00:01:13,640 --> 00:01:16,007
Richard Ranson.
Veintiocho años.
29
00:01:16,076 --> 00:01:18,067
¿Hola? Hola señora lo siento
llamarte tan tarde,
30
00:01:18,145 --> 00:01:20,910
Este es el detective Green, nuevo.
Departamento de Policía de la ciudad de York.
31
00:01:20,981 --> 00:01:25,509
Sí, ¿puedo preguntar con quién estoy hablando?
Bien, ¿conoces a un tal Richard Ranson?
32
00:01:28,088 --> 00:01:30,284
Ah, sí, lo entiendo.
33
00:01:30,357 --> 00:01:31,449
¿Esposa?
34
00:01:31,525 --> 00:01:32,856
Sí, están separados.
35
00:01:32,926 --> 00:01:34,519
Eso es una cifra. Problemas familiares.
36
00:01:34,595 --> 00:01:36,859
el esta en camino
A Bellevue, señora.
37
00:01:37,497 --> 00:01:39,659
autoinfligido
herida de bala.
38
00:01:40,033 --> 00:01:43,833
No lo sabemos, no lo sabemos.
Estamos en camino hacia allí ahora.
39
00:01:45,238 --> 00:01:46,228
¿Disculpe?
40
00:01:47,474 --> 00:01:49,340
¿Tienes una dirección?
41
00:01:49,409 --> 00:01:51,571
Ella piensa que él puede tener
mató a alguien más.
42
00:01:51,645 --> 00:01:53,545
Estás bromeando. ¿Dónde?
43
00:01:53,614 --> 00:01:54,740
Ajá.
44
00:01:55,616 --> 00:01:56,606
Allí.
45
00:02:05,759 --> 00:02:08,091
ED: Supongo que son
sus huellas en el cuchillo.
46
00:02:08,161 --> 00:02:10,493
Y suponiendo que muera,
Sería un asesinato-suicidio.
47
00:02:10,564 --> 00:02:12,896
Se pegó un tiro en la cabeza
y seguí respirando?
48
00:02:12,966 --> 00:02:14,161
Debió haberse estremecido.
49
00:02:14,234 --> 00:02:17,397
La habitación está registrada a nombre de Richard Ranson.
Gracias.
50
00:02:17,571 --> 00:02:19,198
Licencia de Nueva York.
51
00:02:19,272 --> 00:02:24,005
Maryann Miller. Calle Sullivan.
Ella tiene... ¿29?
52
00:02:24,511 --> 00:02:29,472
Es un 29 duro.
A mí me parece más bien un 39.
53
00:02:29,783 --> 00:02:32,616
Mira el lado izquierdo de
su brazo y su cara.
54
00:02:32,686 --> 00:02:34,848
Sí, ella tiene un bronceado
como si hubiera estado conduciendo.
55
00:02:36,223 --> 00:02:39,124
No en Nueva York.
No en esta época del año.
56
00:03:28,742 --> 00:03:30,335
Es un hombre afortunado.
57
00:03:30,410 --> 00:03:32,606
La bala le arrugó el cráneo,
salió del cuero cabelludo.
58
00:03:32,679 --> 00:03:34,977
eso es porque
no estaba completamente comprometido.
59
00:03:35,048 --> 00:03:36,914
¿Disculpe?
A morir.
60
00:03:37,818 --> 00:03:39,411
una herida asi
significa que
61
00:03:39,486 --> 00:03:42,319
alejaste el arma
en el último segundo posible.
62
00:03:42,389 --> 00:03:45,916
Veo. Pero tiene una conmoción cerebral.
Fractura fina de cráneo.
63
00:03:46,259 --> 00:03:48,250
Pero suena como
él lo logrará.
64
00:03:48,328 --> 00:03:51,821
Salvo complicaciones imprevistas,
debería terminar con no más de
65
00:03:51,898 --> 00:03:54,993
un fuerte dolor de cabeza, visión doble temporal.
Por el camino,
66
00:03:55,068 --> 00:03:56,763
tal vez un poco
cirugía estética.
67
00:03:56,837 --> 00:03:58,635
Bueno, vamos a necesitar
Habla con él en algún momento.
68
00:03:58,705 --> 00:04:01,436
Sólo dame uno o dos días,
Te lo haré saber.
69
00:04:01,508 --> 00:04:03,408
Ella está aquí.
Gracias.
70
00:04:04,544 --> 00:04:05,943
¿Sra. Ranson?
71
00:04:06,580 --> 00:04:09,311
Detective Verde. este es mi
socio detective Fontana.
72
00:04:09,382 --> 00:04:11,476
Hola. ¿tú
ir al hotel?
73
00:04:13,620 --> 00:04:14,985
Ay dios mío.
74
00:04:16,189 --> 00:04:18,317
ricardo,
¿Qué has hecho?
75
00:04:19,359 --> 00:04:21,020
¿OMS? ¿Sabes?
76
00:04:21,094 --> 00:04:22,425
Bueno, esperábamos
que tu podrías ser
77
00:04:22,496 --> 00:04:24,294
capaz de ayudarnos con eso.
78
00:04:24,364 --> 00:04:28,028
La víctima tenía unos 30 años.
guapa, morena.
79
00:04:29,202 --> 00:04:30,670
¿Tiene 30 años?
80
00:04:33,406 --> 00:04:36,398
Maryann Miller, no,
No la conozco.
81
00:04:36,476 --> 00:04:38,035
FONTANA: Probablemente
desde fuera de la ciudad.
82
00:04:38,111 --> 00:04:39,806
Bueno, tienes su licencia,
¿No puedes simplemente...?
83
00:04:39,880 --> 00:04:43,248
Es falso. no existe tal
persona, no existe tal dirección.
84
00:04:43,483 --> 00:04:47,442
Señora Ranson, ¿qué le hizo enviar
¿Nos llevamos a la habitación del hotel de su marido?
85
00:04:47,521 --> 00:04:49,546
SEÑORA. RANSON:
Me había dejado un mensaje.
86
00:04:49,623 --> 00:04:50,784
¿Cuál fue el mensaje?
87
00:04:50,857 --> 00:04:54,816
Dijo que finalmente había hecho lo que
necesitaba hacerlo toda su vida.
88
00:04:54,895 --> 00:04:57,091
Y fue lo más difícil
lo había hecho alguna vez.
89
00:04:57,164 --> 00:04:59,496
¿Y por qué eso significaría
¿mataría a alguien?
90
00:04:59,566 --> 00:05:01,625
Él había estado hablando de eso.
durante meses.
91
00:05:01,701 --> 00:05:03,465
FONTANA: Acerca de
¿matar a alguien?
92
00:05:05,305 --> 00:05:06,773
¿Alguien en particular?
93
00:05:09,442 --> 00:05:10,807
Su madre.
94
00:05:13,313 --> 00:05:15,338
Richard creció en una secta.
95
00:05:15,415 --> 00:05:17,907
no lo sabia
todavía tenían cultos.
96
00:05:18,418 --> 00:05:21,786
Su madre, la señora Shelby,
es el líder.
97
00:05:23,123 --> 00:05:25,524
El fundador.
Ella es la abeja reina.
98
00:05:25,625 --> 00:05:27,115
Incluso los miembros
Llámala "Madre".
99
00:05:27,194 --> 00:05:28,992
¿Vive en la ciudad?
100
00:05:29,062 --> 00:05:32,362
Tienen sucursales en México, en Asia,
y normalmente está fuera del país.
101
00:05:32,432 --> 00:05:33,422
¿Qué pasa con su padre?
102
00:05:33,500 --> 00:05:35,059
Ah, ¿quién sabe?
103
00:05:35,268 --> 00:05:37,362
los niños
de lo Divino...
104
00:05:37,704 --> 00:05:40,401
Espera, eso es lo que
¿Llaman a esta cosa?
105
00:05:40,473 --> 00:05:42,567
Fue fundada en los años 60.
106
00:05:42,642 --> 00:05:45,077
Ellos creyeron en
amor libre, drogas,
107
00:05:45,846 --> 00:05:48,338
salvación a través del sexo,
iluminación a través del éxtasis.
108
00:05:49,316 --> 00:05:51,978
Bueno, hubo mucho de eso.
sucediendo en aquel entonces.
109
00:05:52,085 --> 00:05:55,578
Richard fue producto de lo que
lo llaman "seducción del alma".
110
00:05:55,655 --> 00:05:58,886
Las integrantes femeninas saldrían e intentarían
seducir a los hombres para que se unan.
111
00:05:58,959 --> 00:06:02,691
Entonces el padre de Richard tomó la muestra,
pero no compró el paquete.
112
00:06:02,796 --> 00:06:06,323
Fue una aventura de una noche.
No creo que lo haya conocido nunca.
113
00:06:06,399 --> 00:06:09,164
Puedo entender por qué Richard se resiente
su madre, pero ¿por qué matarla?
114
00:06:10,437 --> 00:06:14,169
Los Hijos de la Divinidad practican lo que
Lo llaman la "sexualización de los niños".
115
00:06:15,375 --> 00:06:17,070
Eso no suena bien.
116
00:06:17,143 --> 00:06:21,410
Los adultos tenían relaciones sexuales con los niños, los
los niños tenían relaciones sexuales entre ellos,
117
00:06:22,115 --> 00:06:24,243
mientras sus padres miraban.
118
00:06:25,418 --> 00:06:27,386
Dijeron que era natural.
119
00:06:27,454 --> 00:06:29,889
Es lo que Dios planeó
en el Jardín del Edén.
120
00:06:30,257 --> 00:06:31,554
Y todo esto paso
¿A Ricardo?
121
00:06:31,625 --> 00:06:34,720
A lo grande.
Él era el Príncipe Heredero.
122
00:06:34,794 --> 00:06:37,195
El Elegido.
El sucesor de la madre.
123
00:06:37,264 --> 00:06:39,289
Richard no lo hizo
compre eso.
124
00:06:39,366 --> 00:06:40,424
Lo odiaba.
125
00:06:41,234 --> 00:06:43,225
No podía esperar para salir.
126
00:06:43,970 --> 00:06:47,133
Se fue cuando tenía 19 años.
Se escapó, de verdad.
127
00:06:48,241 --> 00:06:49,731
¿Cuánto tiempo llevan casados?
128
00:06:49,809 --> 00:06:51,504
Un año y medio.
129
00:06:53,313 --> 00:06:55,714
el penso
lo íbamos a lograr.
130
00:06:56,116 --> 00:06:57,606
ED: ¿Qué pasó?
131
00:06:57,684 --> 00:07:00,915
Hace unos seis meses, consiguió
realmente enojado y deprimido.
132
00:07:00,987 --> 00:07:02,182
Entré en
una completa caída en picada.
133
00:07:02,255 --> 00:07:03,484
¿Sabes por qué?
134
00:07:03,556 --> 00:07:05,320
Él no me lo dijo.
135
00:07:06,293 --> 00:07:08,955
Luego, hace dos semanas,
tocó fondo.
136
00:07:09,029 --> 00:07:11,430
Se mudó y dijo que
ser lo mejor para los dos.
137
00:07:14,501 --> 00:07:18,062
RICHARD EN CINTA: Tomar una vida humana
fue lo más difícil que he hecho en mi vida.
138
00:07:19,172 --> 00:07:22,904
No es que haya hecho ninguna diferencia.
Nunca escaparé del pasado.
139
00:07:23,443 --> 00:07:25,036
Ahora lo sé.
140
00:07:25,812 --> 00:07:28,008
Gracias por intentarlo.
Te amo.
141
00:07:30,083 --> 00:07:31,847
Y se pegó un tiro.
142
00:07:32,185 --> 00:07:34,347
"Nunca escaparé del pasado".
143
00:07:34,421 --> 00:07:37,823
Hay un sitio web para supervivientes,
miembros de la secta que se han alejado,
144
00:07:37,891 --> 00:07:40,588
y todos cuentan la misma historia.
Abuso físico, abuso sexual.
145
00:07:40,660 --> 00:07:42,594
Sobredosis de drogas, suicidio.
146
00:07:42,662 --> 00:07:45,757
Mmm. Padres que harían esto
a sus propios hijos.
147
00:07:45,832 --> 00:07:48,563
¿Y los niños que se rebelan? ellos
ser enviado a Filipinas para
148
00:07:48,635 --> 00:07:52,299
estos "campos de victoria", donde
son disciplinados, castigados,
149
00:07:52,372 --> 00:07:53,771
hasta que consigan
sus cabezas erguidas.
150
00:07:54,574 --> 00:07:57,600
¿Tenemos alguna idea de por qué?
¿Mató a esta Maryann Miller?
151
00:07:57,944 --> 00:08:00,970
Estamos pensando por lo falso.
identificación de que tiene algunos
152
00:08:01,047 --> 00:08:04,608
conexión con el culto. ellos son
en nombres falsos, pasaportes.
153
00:08:04,684 --> 00:08:07,847
Para que pudieran estar un paso por delante
de la ley. ¿Qué pasa con el Sr. Ranson?
154
00:08:08,321 --> 00:08:11,313
No podremos intentarlo
él durante los próximos días.
155
00:08:11,391 --> 00:08:15,021
Trabajó en una agencia de viajes. nosotros
Íbamos a ir a ver su oficina.
156
00:08:15,095 --> 00:08:16,324
Está bien.
157
00:08:19,666 --> 00:08:21,327
Rico siempre fue fácil
llevarse bien con,
158
00:08:21,401 --> 00:08:23,995
y luego, no lo sé,
últimos seis meses aproximadamente,
159
00:08:24,070 --> 00:08:25,469
simplemente dejó de hablar,
160
00:08:25,538 --> 00:08:28,405
dejó de salir a almorzar con
el resto de nosotros. Fue dramático.
161
00:08:28,475 --> 00:08:30,466
¿Qué pasa con la última pareja?
de semanas más o menos?
162
00:08:30,543 --> 00:08:32,011
Más allá del azul.
163
00:08:32,078 --> 00:08:33,637
Su esposa dijo
se mudó.
164
00:08:33,713 --> 00:08:35,909
Dios mío,
eso lo explica.
165
00:08:36,616 --> 00:08:38,015
pensé que era
la llamada telefónica.
166
00:08:38,084 --> 00:08:39,882
¿Qué llamada telefónica?
167
00:08:39,953 --> 00:08:43,218
Alguna mujer, eh,
Richie recogió...
168
00:08:43,289 --> 00:08:44,916
Juro que se puso blanco,
escuchó quién era,
169
00:08:44,991 --> 00:08:46,254
como si estuviera hablando
a un fantasma.
170
00:08:46,326 --> 00:08:47,816
¿Dijo algo al respecto?
171
00:08:47,894 --> 00:08:50,522
Acabo de salir corriendo de aquí. vino
Regresé un par de horas después,
172
00:08:50,597 --> 00:08:52,565
él era un desastre.
Nervioso, nervioso.
173
00:08:52,632 --> 00:08:54,760
Oye, ¿cuándo fue esa llamada telefónica?
sucede, ¿te acuerdas?
174
00:08:54,834 --> 00:08:59,032
Hace un par de semanas, tal vez. el dia
después de esto realmente complicado
175
00:08:59,105 --> 00:09:02,075
carta a Lituania, esa fue una
lunes, así que no fue el martes pasado,
176
00:09:02,142 --> 00:09:03,541
pero el martes anterior.
177
00:09:03,977 --> 00:09:05,172
Ey.
178
00:09:05,245 --> 00:09:09,580
Mira esto. Mira cómo está escrito.
Ese es el día de esa llamada telefónica.
179
00:09:09,749 --> 00:09:12,912
Parece un poco tembloroso. "Imperio
S-T." ¿Calle Imperio?
180
00:09:14,187 --> 00:09:16,417
Tomaremos prestadas estas cosas.
181
00:09:17,390 --> 00:09:20,951
Sí, lo vi un par
de tiempos. Vine a verla.
182
00:09:21,561 --> 00:09:23,529
¿Quién es ella?
Señorita Porter.
183
00:09:24,064 --> 00:09:25,623
La señorita Porter tiene
un nombre?
184
00:09:25,698 --> 00:09:28,633
Soleado. verdadera california
hiPPv-dippvivpe-
185
00:09:28,802 --> 00:09:33,137
Cabello rubio, siempre quejándose de
el calor, como si no fuera suficiente.
186
00:09:33,206 --> 00:09:36,141
Si la encuentras, háznoslo saber, todavía
nos debe sus últimos tres días.
187
00:09:36,209 --> 00:09:37,267
¿Tienes su dirección?
188
00:09:37,343 --> 00:09:38,504
Sí, pero supongo que es falso.
189
00:09:38,578 --> 00:09:42,105
El número de teléfono era. Todavía tenemos su bolso.
Maleta.
190
00:09:42,882 --> 00:09:45,180
y siendo el bueno
ciudadano que eres,
191
00:09:45,251 --> 00:09:47,743
te vas a dar la vuelta
esta maleta para nosotros
192
00:09:47,821 --> 00:09:50,415
como propiedad encontrada,
¿Estoy en lo cierto, señor?
193
00:09:51,057 --> 00:09:54,891
Sí, la etiqueta en la parte de atrás dice
ella voló desde San Francisco.
194
00:09:55,395 --> 00:09:59,127
Oh, parece Sunny y
Richard eran más que amigos.
195
00:09:59,899 --> 00:10:02,527
Oh.
"Navidad del 92, Manzanillo".
196
00:10:02,602 --> 00:10:04,400
Eso es México.
¿Sí?
197
00:10:05,839 --> 00:10:07,034
Ajá.
198
00:10:07,874 --> 00:10:12,368
Bueno. Gracias. Luz solar
Porter voló en una dirección desde
199
00:10:12,445 --> 00:10:15,847
San Francisco a Newark. Ella llegó aquí el
El día después de que Richard recibiera esa llamada telefónica,
200
00:10:15,915 --> 00:10:18,941
y ella se registró el mismo día
en el hotel Empire State.
201
00:10:19,018 --> 00:10:22,648
¿Luz solar? todo esto
está empezando a sonar como
202
00:10:22,722 --> 00:10:24,952
un mal flashback ácido
de los años 60.
203
00:10:25,024 --> 00:10:27,118
Y adivina quien
¿Le vendiste el boleto?
204
00:10:27,193 --> 00:10:28,217
El planeta de los viajes.
205
00:10:28,294 --> 00:10:29,693
Richard Ranson.
206
00:10:32,232 --> 00:10:33,393
ED: Estás seguro
¿No la reconoces?
207
00:10:33,466 --> 00:10:34,490
No, estoy seguro.
208
00:10:34,567 --> 00:10:37,628
Bueno, esta foto hubiera sido
Tomada hace como 10 o 12 años.
209
00:10:37,704 --> 00:10:39,570
¿Cuál fue su conexión?
¿A Ricardo?
210
00:10:39,639 --> 00:10:41,198
FONTANA: Aún no lo sabemos.
211
00:10:41,274 --> 00:10:43,140
¿Qué te hace pensar?
hubo uno?
212
00:10:43,209 --> 00:10:46,201
Bueno, Richard estaba en la foto con ella.
Lo eliminamos.
213
00:10:46,279 --> 00:10:47,303
¿Por qué?
214
00:10:47,380 --> 00:10:49,109
queríamos mostrar
ellos por separado.
215
00:10:50,183 --> 00:10:52,880
¿Qué estaban haciendo?
en la fotografía?
216
00:10:54,787 --> 00:10:57,848
Oh, esto debe haber sido
antes de dejar el culto, así que...
217
00:10:58,491 --> 00:11:00,687
¿Ella también era miembro?
No lo sabemos.
218
00:11:03,062 --> 00:11:05,554
Parece tener 13, 14 años.
219
00:11:05,932 --> 00:11:08,833
Eran sólo niños.
No fue su culpa.
220
00:11:08,902 --> 00:11:10,392
Sí, lo sabemos.
221
00:11:10,470 --> 00:11:12,199
(SONANDO EL TELÉFONO)
222
00:11:12,705 --> 00:11:14,036
No otra vez.
223
00:11:15,208 --> 00:11:17,176
¿Vas a contestar?
224
00:11:21,514 --> 00:11:24,415
¿Hola? Estos complejos
me estan volviendo loco.
225
00:11:25,919 --> 00:11:27,683
¿Cuándo empezaron?
226
00:11:29,255 --> 00:11:30,950
Desde que pasó todo.
227
00:11:31,024 --> 00:11:32,651
Cuando eso suceda, cuelga.
228
00:11:32,725 --> 00:11:35,717
contesta de nuevo, marca asterisco-57.
Podemos rastrear la llamada.
229
00:11:37,330 --> 00:11:38,627
(LLAMANDO A LA PUERTA)
230
00:11:38,698 --> 00:11:40,632
¡Abre, es la policía!
HOMBRE: ¿Quién es?
231
00:11:40,700 --> 00:11:42,134
dije
¡Es la policía!
232
00:11:42,202 --> 00:11:43,601
HOMBRE: ¿Cómo lo sé?
¿De verdad eres la policía?
233
00:11:43,670 --> 00:11:45,365
Lee la insignia, Einstein,
¿qué dice?
234
00:11:45,438 --> 00:11:46,496
HOMBRE: Podría ser falso.
235
00:11:46,573 --> 00:11:47,734
Sí, podría ser,
pero no lo es.
236
00:11:47,807 --> 00:11:50,139
Ahora abre, o estaremos
¡Voy a patear la puerta!
237
00:11:52,812 --> 00:11:54,610
¿Dónde está Sunshine Porter?
Ella no está aquí.
238
00:11:54,681 --> 00:11:56,376
¿Adónde fue?
No sé.
239
00:11:56,449 --> 00:11:57,644
FONTANA: ¿Cómo te llamas?
240
00:11:57,717 --> 00:11:59,185
Jared. Jared Weston.
241
00:11:59,252 --> 00:12:01,346
Muy bien, vamos, dame tu identificación.
Dame alguna identificación. ¡Vamos!
242
00:12:07,994 --> 00:12:10,520
¿Puedo hacerte una pregunta?
FONTANA: Depende.
243
00:12:11,130 --> 00:12:13,098
¿Estará bien?
¿OMS?
244
00:12:13,166 --> 00:12:15,032
Daniel.
¿Quién es Daniel?
245
00:12:15,134 --> 00:12:19,765
Ya sabes, Richard Ranson. El chico que
se pegó un tiro y mató a esa señora.
246
00:12:20,740 --> 00:12:22,606
Por eso estás aquí,
¿no es así?
247
00:12:22,675 --> 00:12:24,268
¿Por qué lo llamas Daniel?
248
00:12:24,344 --> 00:12:26,540
Así lo conocimos.
Vaya.
249
00:12:26,613 --> 00:12:29,583
Al crecer, eso fue
su nombre antes de irse
250
00:12:29,649 --> 00:12:31,276
Hijos de lo Divino.
251
00:12:31,351 --> 00:12:32,477
¿Eres Sunshine Porter?
252
00:12:33,419 --> 00:12:34,545
Sí.
253
00:12:35,054 --> 00:12:37,148
Ella no se estaba escondiendo de ti.
254
00:12:37,924 --> 00:12:40,018
Pensamos que mamá te envió.
255
00:12:42,195 --> 00:12:43,594
¿Sra. Shelby?
256
00:12:43,930 --> 00:12:45,591
¿Por qué le tienes miedo?
257
00:12:45,665 --> 00:12:47,861
Simplemente no la queremos
para saber donde estamos.
258
00:12:47,934 --> 00:12:50,369
¿Estabas en este culto?
¿Con Daniel?
259
00:12:50,737 --> 00:12:52,466
Después de que Daniel se fue, nos fuimos.
260
00:12:53,039 --> 00:12:55,098
¿Cuál fue tu relación?
¿Con Daniel?
261
00:12:57,277 --> 00:12:58,802
Soy su hermana.
262
00:13:08,488 --> 00:13:11,685
¿Por qué llamaste a tu
casa de mi hermano y colgar?
263
00:13:12,892 --> 00:13:15,327
quería disculparme
a su esposa.
264
00:13:15,628 --> 00:13:17,858
Pero no lo sabía
qué decir.
265
00:13:19,432 --> 00:13:21,400
¿Y la mujer que mató?
266
00:13:22,101 --> 00:13:23,330
Dolores.
267
00:13:25,838 --> 00:13:27,499
Ella era nuestra niñera.
268
00:13:29,642 --> 00:13:34,375
Las niñeras eran estas chicas que
Nos cuidó la mayor parte del tiempo.
269
00:13:37,917 --> 00:13:41,717
Tuvieron sexo con nosotros y consiguieron
que tengamos relaciones sexuales entre nosotros.
270
00:13:45,591 --> 00:13:48,390
y tu madre
¿Aprobó todo esto?
271
00:13:48,995 --> 00:13:52,192
Ella creía en ello. es
escrito en las enseñanzas.
272
00:13:52,899 --> 00:13:54,298
Dios es amor,
273
00:13:54,834 --> 00:13:57,428
y la forma más pura
del amor es el sexo.
274
00:13:58,905 --> 00:13:59,997
Entonces...
275
00:14:01,407 --> 00:14:03,239
esta todo dentro
el Libro de Daniel.
276
00:14:03,309 --> 00:14:04,743
¿Qué es el Libro de Daniel?
277
00:14:04,811 --> 00:14:09,214
Madre lo escribió. dice
usted cómo criar a un niño.
278
00:14:09,615 --> 00:14:11,583
¿Teniendo sexo con ellos?
279
00:14:20,093 --> 00:14:23,119
Hace un par de semanas,
Llamaste a tu hermano.
280
00:14:23,196 --> 00:14:28,066
Escuché que mamá estaría en Nueva York por
una reunión con algunos de los ancianos americanos.
281
00:14:28,134 --> 00:14:33,072
Pensé que si Daniel pudiera confrontarla
sobre lo que pasó cuando era niño,
282
00:14:34,006 --> 00:14:37,101
tal vez él podría seguir adelante
y superarlo.
283
00:14:37,176 --> 00:14:39,645
Entonces le dijiste
sobre la reunión?
284
00:14:39,712 --> 00:14:42,909
Sí, pero no sabía dónde
iba a ser, así que me pidió que
285
00:14:42,982 --> 00:14:44,848
ponlo en contacto
con Dolores.
286
00:14:46,152 --> 00:14:49,611
Pensó que podría llegar a
¿Tu madre a través de Dolores?
287
00:14:49,722 --> 00:14:52,987
Supongo que Dolores no lo haría.
Dile dónde estaba mamá.
288
00:14:55,261 --> 00:14:57,286
Sólo estaba tratando de ayudar.
289
00:14:59,232 --> 00:15:01,860
No sabía que lo haría
hacer lo que hizo.
290
00:15:05,705 --> 00:15:11,542
Dolores Diamond, de 40 años, vive en
Ciudad de México, el FBI tenía un expediente sobre ella.
291
00:15:11,611 --> 00:15:14,774
durante más de una década. A lo largo
con su jefa, la señora Shelby,
292
00:15:14,847 --> 00:15:16,645
y el resto de
su círculo íntimo.
293
00:15:16,716 --> 00:15:18,377
¿Cuál es el interés de los federales?
en estas personas?
294
00:15:18,451 --> 00:15:23,389
Investigación internacional. Abuso infantil.
Argentina, México, Bélgica...
295
00:15:23,456 --> 00:15:26,983
FONTANA: ¿Tuviste suerte? Algunas detenciones,
Algunos juicios, ninguna condena.
296
00:15:27,059 --> 00:15:29,756
Bueno, pensarías con todos esos
testimonios de supervivientes en el sitio web,
297
00:15:29,829 --> 00:15:30,887
podrían procesar.
298
00:15:30,963 --> 00:15:32,658
Bueno, afirman
limpiaron su acto
299
00:15:32,732 --> 00:15:36,225
hace mucho tiempo, pero nadie ha estado
capaz de encontrar a los líderes de la secta
300
00:15:36,302 --> 00:15:38,066
el tiempo suficiente para
procesarlos.
301
00:15:38,137 --> 00:15:41,232
Bueno, me gustaría pasar una hora.
con uno de los pequeños asquerosos,
302
00:15:41,307 --> 00:15:44,971
y enseñarles un significado completamente nuevo
a la expresión "Ver la luz".
303
00:15:45,044 --> 00:15:47,706
Llamado al hospital. dijo tu
El chico está lo suficientemente bien como para hablar.
304
00:15:52,084 --> 00:15:54,951
Lo hice.
Yo maté a Dolores.
305
00:15:56,989 --> 00:15:59,321
No es que necesites
mi confesión.
306
00:15:59,992 --> 00:16:01,221
FONTANA: Leeremos
usted sus derechos.
307
00:16:01,294 --> 00:16:03,092
Renuncio a mis derechos.
308
00:16:03,629 --> 00:16:05,154
Déjalos hacer lo que sea
ellos me quieren,
309
00:16:05,231 --> 00:16:08,223
tira la llave,
inyección letal.
310
00:16:08,301 --> 00:16:11,566
Si buscas ayuda del
Estado de Nueva York para terminar el trabajo,
311
00:16:11,637 --> 00:16:14,072
no tienes suerte. deberías
La he hecho en Texas.
312
00:16:14,140 --> 00:16:15,130
Lo que sea.
313
00:16:16,075 --> 00:16:18,237
¿Por qué mataste a Dolores?
314
00:16:19,045 --> 00:16:22,015
Ella se lo merecía.
Todos lo hacen.
315
00:16:24,717 --> 00:16:27,550
¿Sabes cuántos suicidios
ha habido?
316
00:16:28,287 --> 00:16:31,018
entre los niños
quien creció en esto...
317
00:16:31,891 --> 00:16:36,590
¿Abominación? ¿Cuántas sobredosis de drogas?
Y eso sin contar a los adictos,
318
00:16:37,129 --> 00:16:41,327
y los alcohólicos, los caminantes
heridos y muertos vivientes.
319
00:16:41,934 --> 00:16:44,926
Sabemos lo que pasó
en el culto, Daniel.
320
00:16:46,973 --> 00:16:49,067
Entonces sabes por qué lo hice.
321
00:16:50,776 --> 00:16:53,211
¿Sabes qué?
lo peor fue?
322
00:16:54,680 --> 00:16:56,876
Incluso cuando estaba a punto de morir,
323
00:16:58,217 --> 00:17:00,242
ella todavía no lo entendió.
324
00:17:00,319 --> 00:17:01,411
Dolores?
325
00:17:01,487 --> 00:17:04,821
Ella está muriendo.
Está sangrando hasta morir.
326
00:17:06,993 --> 00:17:09,724
Ella me mira a los ojos,
y dice: "¿Por qué?
327
00:17:11,430 --> 00:17:13,159
"¿Por qué, Daniel, por qué?"
328
00:17:16,736 --> 00:17:20,468
ella todavía no entiende
ella alguna vez ha hecho algo malo.
329
00:17:24,110 --> 00:17:26,545
¿Él realmente
¿Mereces asesinar dos?
330
00:17:27,146 --> 00:17:29,171
Podría vivir con el hombre uno.
331
00:17:29,248 --> 00:17:31,979
¿Y si pudiéramos usar a Richard?
para llegar a su madre?
332
00:17:32,051 --> 00:17:34,179
ella es realmente
la parte culpable aquí.
333
00:17:34,253 --> 00:17:36,415
Estoy de acuerdo, pero ¿para qué?
334
00:17:37,123 --> 00:17:40,388
He estado revisando su expediente,
sus abuelos fueron premiados
335
00:17:40,459 --> 00:17:42,291
custodia de ricardo
cuando era un niño pequeño.
336
00:17:42,361 --> 00:17:44,090
ellos eran
sus tutores legales?
337
00:17:44,163 --> 00:17:46,154
el estaba viviendo con ellos
cuando la señora Shelby lo secuestró.
338
00:17:46,232 --> 00:17:48,360
¿Hicieron denuncia?
Lo hicieron.
339
00:17:48,434 --> 00:17:51,495
Pero ella lo llevó a México.
y nunca más lo volvieron a ver.
340
00:17:51,571 --> 00:17:53,096
Eso podría interpretarse
como secuestro.
341
00:17:53,172 --> 00:17:54,264
Ya me lo imaginaba.
342
00:17:54,340 --> 00:17:57,401
También podría interpretarse
como una disputa de custodia.
343
00:17:57,476 --> 00:17:59,672
Sin mencionar
el estatuto de limitaciones.
344
00:17:59,745 --> 00:18:02,146
Si fue tomado con el propósito
de realizar un acto sexual,
345
00:18:02,214 --> 00:18:04,911
eso es un delito grave de clase A,
sin estatuto de limitaciones.
346
00:18:04,984 --> 00:18:07,612
Secuestro que involucra
un padre es complicado.
347
00:18:07,687 --> 00:18:11,089
Según la ley de Nueva York, es afirmativo.
defensa si el acusado es un familiar
348
00:18:11,157 --> 00:18:14,491
y el motivo del secuestro
es simplemente asumir el control.
349
00:18:14,560 --> 00:18:17,996
Así que tenemos que demostrar que Richard era
secuestrados con fines sexuales.
350
00:18:18,064 --> 00:18:19,088
Sin corroboración.
351
00:18:19,165 --> 00:18:20,997
tendríamos
El testimonio de su hermana.
352
00:18:21,934 --> 00:18:24,460
Tendríamos que
Primero busque a la Sra. Shelby.
353
00:18:25,671 --> 00:18:29,699
Sólo soy un abogado contratado.
Yo manejo lo más mundano
354
00:18:29,775 --> 00:18:32,142
asuntos legales
para la señora Shelby.
355
00:18:32,211 --> 00:18:34,009
¿Por qué el Distrito
El abogado necesita
356
00:18:34,080 --> 00:18:35,844
¿Sabes dónde está la señora Shelby?
357
00:18:35,915 --> 00:18:37,906
Dolores Diamante
era su asistente.
358
00:18:37,984 --> 00:18:40,510
Nos gustaría hacer algunas preguntas.
referente al caso.
359
00:18:40,586 --> 00:18:45,888
Bueno, puedo asegurarle que la señora Shelby lo sabe.
Nada sobre este trágico incidente.
360
00:18:45,958 --> 00:18:49,553
¿Estás familiarizado con el
¿Sitio web dirigido por ex miembros de una secta?
361
00:18:49,629 --> 00:18:51,620
El "culto" es tal
una palabra negativa.
362
00:18:51,697 --> 00:18:53,096
¿Qué haría?
¿lo llamas?
363
00:18:53,299 --> 00:18:58,294
Una religión. El culto de una persona
es el camino de otra persona hacia Dios.
364
00:18:58,571 --> 00:19:01,268
¿Una religión? el
¿Hijos de lo Divino?
365
00:19:01,707 --> 00:19:04,404
El IRS cree que sí,
y también lo hacen los tribunales.
366
00:19:04,477 --> 00:19:07,606
Las personas que publican en este sitio web.
Parece pensar que la señora Shelby
367
00:19:07,680 --> 00:19:09,375
tenía mucho que hacer
con este incidente.
368
00:19:09,448 --> 00:19:11,576
que de alguna manera real,
ella era la responsable.
369
00:19:11,651 --> 00:19:13,346
Apóstatas amargos
que guardan rencor.
370
00:19:13,419 --> 00:19:14,511
¿Puedes culparlos?
371
00:19:14,587 --> 00:19:17,079
No, no si sus afirmaciones son creíbles.
¿No lo son?
372
00:19:17,156 --> 00:19:21,320
Cualquier fechoría a la que te puedas estar refiriendo
fueron perpetrados por una facción muy pequeña
373
00:19:21,394 --> 00:19:24,955
del grupo, que fueron tratados
con y expulsado hace años.
374
00:19:26,632 --> 00:19:29,192
El culto ya no
practica sexo con niños?
375
00:19:29,268 --> 00:19:32,727
Los Hijos de la Divinidad nunca lo hicieron.
Sólo unos pocos renegados que
376
00:19:32,805 --> 00:19:36,708
malinterpretó las enseñanzas. puedo
conseguirle un conjunto de comunicados de prensa
377
00:19:36,776 --> 00:19:42,306
si lo desea, y transcripciones de los ensayos.
en el extranjero, lo que exoneró absolutamente
378
00:19:42,381 --> 00:19:44,372
la organización.
Tal vez podrías mostrarnos
379
00:19:44,450 --> 00:19:47,613
una copia del Libro de Daniel. o decir
nosotros dónde podemos conseguir uno.
380
00:19:47,687 --> 00:19:49,155
no tendríamos
molestar a la señora Shelby.
381
00:19:49,221 --> 00:19:50,780
No existe tal libro.
382
00:19:50,856 --> 00:19:54,019
Eso no es lo que Daniel,
Richard Ranson, nos dice.
383
00:19:54,093 --> 00:19:56,528
¿Está lo suficientemente bien?
para hablar contigo?
384
00:19:56,595 --> 00:19:58,927
Porque sé que la Sra.
A Shelby le gustaría llamarlo.
385
00:19:58,998 --> 00:20:00,591
sólo para ver cómo le va.
386
00:20:00,666 --> 00:20:03,328
Está en la cárcel.
Él no irá a ninguna parte.
387
00:20:03,402 --> 00:20:05,928
Todo lo que ella tiene que hacer es
ven y visita.
388
00:20:06,205 --> 00:20:09,004
Me temo que eso sería
muy improbable.
389
00:20:10,076 --> 00:20:12,238
¿Crees que ese abogado está en
contacto con la señora Shelby?
390
00:20:12,311 --> 00:20:13,904
Definitivamente tuve ese sentimiento.
391
00:20:13,979 --> 00:20:15,378
Tal vez él pueda ayudarnos
encontrarla.
392
00:20:15,448 --> 00:20:17,780
¿Cómo? si sol
le envía un mensaje
393
00:20:17,850 --> 00:20:19,249
a través de él.
394
00:20:20,252 --> 00:20:22,380
Llamaré a Fontana y Green.
395
00:20:24,190 --> 00:20:26,056
sol,
puedes hacer esto.
396
00:20:26,125 --> 00:20:27,559
Sí, ella me asusta.
397
00:20:27,626 --> 00:20:29,287
estaremos allí
contigo.
398
00:20:29,361 --> 00:20:31,329
no se como llegar
en contacto con ella.
399
00:20:31,397 --> 00:20:34,833
Llamas a su abogado, le dices
que quieres encontrarte con ella.
400
00:20:34,900 --> 00:20:36,368
Sí, ella no querrá verme.
401
00:20:36,435 --> 00:20:40,235
Ella lo hará si le dices eso.
Tienes un mensaje de Daniel.
402
00:20:54,854 --> 00:20:58,381
Estoy tan feliz de
¡Nos vemos, cariño!
403
00:20:58,457 --> 00:21:00,824
Te extrañé mucho.
404
00:21:01,961 --> 00:21:03,759
Tú y tu hermano.
405
00:21:04,230 --> 00:21:05,595
Hola madre.
406
00:21:05,664 --> 00:21:07,393
¿Has hablado con Daniel?
407
00:21:07,466 --> 00:21:09,798
Sí, madre.
Fui a visitarlo una vez.
408
00:21:10,669 --> 00:21:14,037
El señor Jackson dijo que tienes un
¿Mensaje que darme de Daniel?
409
00:21:14,640 --> 00:21:15,732
Sí.
410
00:21:16,776 --> 00:21:19,143
Bueno, ¿qué es?
¿Qué dijo?
411
00:21:19,211 --> 00:21:21,339
ED: dijo
estás bajo arresto.
412
00:21:21,413 --> 00:21:22,847
¿Detenido por qué?
413
00:21:22,915 --> 00:21:25,009
secuestrarlo
Hace 20 años.
414
00:21:26,886 --> 00:21:28,854
ED: Tienes derecho
permanecer en silencio.
415
00:21:28,921 --> 00:21:33,188
Todo lo que digas puede y será
utilizado en su contra en un tribunal de justicia.
416
00:21:35,694 --> 00:21:39,187
Mi cliente es un líder religioso.
con reputación internacional.
417
00:21:39,265 --> 00:21:41,029
De hecho, internacional,
Su Señoría.
418
00:21:41,100 --> 00:21:44,468
Ha sido investigada en varios
de países por diversos cargos.
419
00:21:44,537 --> 00:21:47,666
Espurio, inventado,
desacreditado y despedido.
420
00:21:47,740 --> 00:21:50,334
Gracias a Dios todavía vivimos en un país.
donde se permite adorar
421
00:21:50,409 --> 00:21:51,843
como él o ella elija.
422
00:21:51,911 --> 00:21:53,345
Sr. Granger, por favor.
423
00:21:53,412 --> 00:21:56,609
Guarde la Primera Enmienda para su
cerrando, si llegas tan lejos.
424
00:21:56,682 --> 00:22:00,118
Dado el internacional de la señora Shelby
conexiones y recursos,
425
00:22:00,186 --> 00:22:01,620
estamos preguntando eso
ella sea remitida.
426
00:22:01,687 --> 00:22:03,917
GRANGER: Sra. Shelby
No tiene intención de huir.
427
00:22:03,989 --> 00:22:07,823
Los Hijos de la Divinidad tienen
constantemente saltó la libertad bajo fianza cuando se enfrentaba a juicio.
428
00:22:07,893 --> 00:22:11,090
Amplia generalización, Señoría,
y lo que otros pueden o no
429
00:22:11,163 --> 00:22:12,653
haber hecho es irrelevante.
430
00:22:12,731 --> 00:22:15,063
No es irrelevante,
más que
431
00:22:15,134 --> 00:22:18,695
sería con el líder de
cualquier otra organización criminal.
432
00:22:18,771 --> 00:22:22,639
Los Hijos de la Divinidad tienen un largo
historial de trato engañoso con
433
00:22:22,708 --> 00:22:24,802
civiles y
autoridades judiciales,
434
00:22:24,877 --> 00:22:26,902
parte de su estándar
procedimiento operativo,
435
00:22:26,979 --> 00:22:28,606
promulgado por la Sra. Shelby.
436
00:22:28,681 --> 00:22:30,115
Me has convencido,
Sra. Borgia.
437
00:22:30,182 --> 00:22:31,274
Gracias, señoría.
438
00:22:31,350 --> 00:22:33,079
La fianza se fija en 2 millones de dólares.
439
00:22:33,152 --> 00:22:34,176
Su Señoría.
440
00:22:34,253 --> 00:22:36,085
testamento del demandado
entregar su pasaporte.
441
00:22:36,155 --> 00:22:38,556
Su Señoría.
¿Feliz? ¿No? Bien.
442
00:22:42,561 --> 00:22:46,225
Esto no es un secuestro, es un
Disputa de custodia de veinticinco años.
443
00:22:46,298 --> 00:22:49,324
Su cliente se llevó a su hijo
de sus tutores legales.
444
00:22:49,401 --> 00:22:51,426
Sus padres,
los abuelos del niño.
445
00:22:51,503 --> 00:22:52,971
JACK: Con fines sexuales.
446
00:22:53,405 --> 00:22:54,463
Eso es mentira.
447
00:22:54,540 --> 00:22:56,907
Para rectificar un error
decisión judicial y
448
00:22:56,976 --> 00:22:58,705
reunir a un hijo y su madre.
449
00:22:58,777 --> 00:23:03,271
El abuso que sufrió Richard Ranson cuando era niño
a manos de su madre y otros
450
00:23:03,349 --> 00:23:05,784
condujo directamente al asesinato
de Dolores Diamante.
451
00:23:05,851 --> 00:23:08,013
Ese es su egoísmo
justificación.
452
00:23:08,087 --> 00:23:10,317
No fue abusado.
453
00:23:10,389 --> 00:23:15,850
Por el contrario, Daniel fue el más
principito mimado. Él era realeza.
454
00:23:16,729 --> 00:23:18,424
En cuanto a los actos sexuales.
455
00:23:18,497 --> 00:23:20,898
tenemos el de su hermana
testimonio que lo corrobora.
456
00:23:20,966 --> 00:23:23,628
mi hija es
una joven perturbada.
457
00:23:23,702 --> 00:23:26,467
Y tu hijo es un asesino
y un posible suicidio.
458
00:23:28,207 --> 00:23:29,572
¿Tu punto?
459
00:23:30,309 --> 00:23:32,505
tu revolucionario
técnicas de crianza infantil
460
00:23:32,578 --> 00:23:34,808
parece haber caído
un poco por debajo de la marca.
461
00:23:34,914 --> 00:23:38,475
No estoy diciendo que estuve
la mejor madre que jamás haya existido.
462
00:23:38,851 --> 00:23:40,717
Pero estas acusaciones,
463
00:23:42,288 --> 00:23:43,380
son insoportables.
464
00:23:43,455 --> 00:23:45,389
GRANGER: No
mencionar increíble.
465
00:23:45,958 --> 00:23:48,655
Y como dices,
Mira quién los está haciendo.
466
00:23:50,095 --> 00:23:52,291
Entonces no estás interesado
en un alegato?
467
00:23:52,364 --> 00:23:57,029
¿A qué le suplicaría, Sr. Mo Coy? intentando
¿Acercar a mis hijos a Dios?
468
00:23:57,636 --> 00:24:01,163
Haciéndoles conscientes de lo divino
¿Chispa que arde dentro?
469
00:24:02,141 --> 00:24:05,771
Y ahora estoy siendo
perseguido por ello? ¿Mmm?
470
00:24:09,048 --> 00:24:12,541
Me temo que Granger tiene razón.
Ningún jurado va a poner mucha acción
471
00:24:12,618 --> 00:24:16,646
en la sórdida fantasía de un asesino sobre
su madre y su niñera.
472
00:24:16,722 --> 00:24:19,623
O la hermana que tenia
una aventura incestuosa con.
473
00:24:19,692 --> 00:24:22,525
Podríamos usar un testigo
que no era miembro.
474
00:24:23,362 --> 00:24:24,454
No hay muchas posibilidades de que eso suceda.
475
00:24:24,530 --> 00:24:26,328
podríamos usar
una copia de ese libro.
476
00:24:26,398 --> 00:24:28,230
Según Richard Ranson,
tan pronto como
477
00:24:28,300 --> 00:24:30,826
las autoridades se pusieron manos a la obra
lo que estaban haciendo,
478
00:24:30,903 --> 00:24:32,871
La señora Shelby ordenó
cada copia quemada.
479
00:24:33,872 --> 00:24:35,931
Sólo tendremos que hacer
hacer con lo que tenemos.
480
00:24:38,043 --> 00:24:42,207
Enfrentarse a su madre sería difícil para
Sunshine Porter en su mejor día.
481
00:24:42,281 --> 00:24:44,773
haré lo que pueda para
apuntalarla.
482
00:24:46,919 --> 00:24:49,115
Nadie nos obligó a tener relaciones sexuales.
483
00:24:50,089 --> 00:24:53,150
¿No es eso una contradicción directa?
¿De lo que le dijiste a la policía?
484
00:24:53,225 --> 00:24:56,092
Así son las cosas
estaban en nuestro mundo.
485
00:24:56,161 --> 00:24:59,324
Se esperaba que lo hicieras
y lo hiciste. Todo el mundo lo hizo.
486
00:25:01,734 --> 00:25:03,202
¿Y si hubieras dicho que no?
487
00:25:03,268 --> 00:25:05,032
madre lo haría
han estado enojados.
488
00:25:05,137 --> 00:25:09,574
Bien, entonces. Eso es presión. Es coercitivo.
Eras un niño.
489
00:25:11,310 --> 00:25:12,539
Supongo.
490
00:25:15,247 --> 00:25:16,908
¿Qué pasa con los campos de la victoria?
491
00:25:16,982 --> 00:25:19,280
nunca tuve que hacerlo
ve a uno de esos.
492
00:25:19,351 --> 00:25:21,012
¿Qué pasa con Daniel?
493
00:25:21,387 --> 00:25:24,254
Cuando tenía 17 años tuvo que irse.
a Filipinas por un año.
494
00:25:25,491 --> 00:25:27,357
¿Alguna vez
contarte sobre eso?
495
00:25:27,426 --> 00:25:29,622
Mmm, él no quería
Habla de ello, de verdad.
496
00:25:29,695 --> 00:25:31,424
Dijo que no era gran cosa.
497
00:25:31,497 --> 00:25:34,228
Los testimonios del sitio web.
haz que suene...
498
00:25:35,401 --> 00:25:36,596
Brutales.
499
00:25:37,403 --> 00:25:39,462
Golpes, aislamiento.
500
00:25:39,905 --> 00:25:43,466
Daniel era el Elegido, había
sólo hasta cierto punto podían hacerle.
501
00:25:44,410 --> 00:25:46,242
Otros niños tenían
¿Es un momento más difícil?
502
00:25:48,013 --> 00:25:50,209
Sé que nuestro hermano David lo hizo.
503
00:25:50,716 --> 00:25:54,482
No sabía que tenías otro hermano.
Me gustaría hablar con él.
504
00:25:55,120 --> 00:25:57,612
¿Sabes cómo puedo?
ponerse en contacto con el?
505
00:25:57,689 --> 00:26:00,283
Mmm, murió el año pasado.
506
00:26:02,761 --> 00:26:03,819
¿CÓMO?
507
00:26:07,566 --> 00:26:09,056
Sobredosis de drogas.
508
00:26:12,771 --> 00:26:16,730
Lo encontraron convulsionando
el suelo de su habitación de hotel.
509
00:26:19,378 --> 00:26:21,107
Nunca tuve una oportunidad.
510
00:26:23,148 --> 00:26:26,174
Su muerte coincide con
el inicio de su depresión.
511
00:26:26,251 --> 00:26:27,275
¿Entonces?
512
00:26:27,352 --> 00:26:30,287
Podría usarse para
socavar su testimonio.
513
00:26:30,355 --> 00:26:32,380
Culpas a tu madre
por la muerte de David?
514
00:26:32,458 --> 00:26:33,516
Sí.
515
00:26:33,926 --> 00:26:35,758
Pareces vengativo.
516
00:26:35,828 --> 00:26:37,193
¡Soy!
517
00:26:37,262 --> 00:26:41,699
Tú inventas estos fantásticos cuentos de
abuso infantil para poder vengarse de ella.
518
00:26:41,767 --> 00:26:43,633
¡Estoy diciendo la verdad!
519
00:26:45,471 --> 00:26:47,098
Ojalá hubiéramos tenido
una copia de ese libro.
520
00:26:47,172 --> 00:26:48,298
Yo también.
521
00:26:48,974 --> 00:26:50,601
El libro se ha ido.
522
00:26:53,011 --> 00:26:54,877
¿Qué pasa con Sol?
523
00:26:54,947 --> 00:26:56,972
Soy cautelosamente optimista.
524
00:27:00,385 --> 00:27:03,013
no lo sabes
a qué te enfrentas.
525
00:27:06,925 --> 00:27:08,689
SOL: Dolores lo haría,
526
00:27:09,528 --> 00:27:11,895
ya sabes, darle sexo.
527
00:27:13,198 --> 00:27:15,599
JACK: ¿Cuántos años tiene?
¿Era él cuando esto empezó?
528
00:27:15,667 --> 00:27:17,101
Seis o siete.
529
00:27:17,169 --> 00:27:18,796
¿Cuántos años tenías?
530
00:27:19,972 --> 00:27:22,498
soy tres años menor
que Daniel.
531
00:27:22,574 --> 00:27:26,602
Entonces habrías tenido tres o cuatro.
¿Y recuerdas esto? ¿En realidad?
532
00:27:26,678 --> 00:27:27,907
Oh sí.
533
00:27:28,247 --> 00:27:29,874
Recuerdo madre
534
00:27:30,983 --> 00:27:32,951
llevándome a
la habitación para mirar.
535
00:27:33,018 --> 00:27:34,349
Por madre,
536
00:27:34,620 --> 00:27:37,146
te refieres al acusado,
¿Sra. Shelby?
537
00:27:38,023 --> 00:27:39,081
Sí.
538
00:27:39,825 --> 00:27:42,317
ella era consciente de
¿Qué estaba pasando?
539
00:27:42,394 --> 00:27:45,295
Era parte de las enseñanzas.
Sus enseñanzas.
540
00:27:46,298 --> 00:27:47,891
¿Ella lo perdonó?
541
00:27:48,901 --> 00:27:50,494
Fue idea suya.
542
00:27:51,303 --> 00:27:52,828
JACK: ¿Cuánto tiempo
hizo esta relación
543
00:27:52,905 --> 00:27:55,875
entre tu hermano
¿Y la Sra. Diamond continúa?
544
00:27:55,941 --> 00:27:58,467
SOL: Hasta
él tenía alrededor de 17 años.
545
00:27:59,478 --> 00:28:01,071
¿Cómo lo sabes?
546
00:28:05,684 --> 00:28:08,278
Yo miraría.
A veces participaría.
547
00:28:09,388 --> 00:28:12,551
tendrías sexo con
¿Tu hermano y la Sra. Diamond?
548
00:28:14,226 --> 00:28:15,318
Sí.
549
00:28:17,196 --> 00:28:19,688
era tu madre
¿También eres consciente de esto?
550
00:28:22,434 --> 00:28:23,765
Ella lo animó.
551
00:28:24,670 --> 00:28:26,035
tu madre
552
00:28:26,338 --> 00:28:30,297
te animó a tener un incestuoso
relación con tu hermano?
553
00:28:31,009 --> 00:28:32,067
Sí.
554
00:28:33,512 --> 00:28:34,741
Ella lo hizo.
555
00:28:43,322 --> 00:28:44,448
(lloriquea)
556
00:28:46,558 --> 00:28:49,584
¿Cuánto tiempo duró?
¿Continúa este incesto?
557
00:28:49,661 --> 00:28:50,787
SOL: Hasta que Daniel se fue.
558
00:28:51,730 --> 00:28:52,822
¿Por qué se fue?
559
00:28:52,898 --> 00:28:54,297
le dijo a la madre
él no creía en
560
00:28:54,366 --> 00:28:57,927
las enseñanzas más
y quería una vida normal.
561
00:28:58,003 --> 00:28:59,732
¿Y cuál fue su reacción?
562
00:28:59,805 --> 00:29:03,867
¡Estaba molesta! Ella envió a Daniel a
Campamento de la victoria en Filipinas.
563
00:29:03,942 --> 00:29:05,273
Campamento de la victoria, ¿qué es eso?
564
00:29:05,344 --> 00:29:07,312
Un lugar donde
estudiaste las enseñanzas
565
00:29:07,379 --> 00:29:08,778
hasta que entendiste
ellos mejor.
566
00:29:09,114 --> 00:29:10,878
¿Dónde te castigaron?
567
00:29:10,949 --> 00:29:13,179
Sí.
¿Cuánto tiempo estuvo allí?
568
00:29:13,252 --> 00:29:15,482
Un año.
¿Y cuando regresó?
569
00:29:17,589 --> 00:29:19,057
Estaba enojado.
570
00:29:19,658 --> 00:29:20,853
Amargo.
571
00:29:21,426 --> 00:29:24,794
¿Estaba esto dirigido a la ira?
¿a alguien en particular?
572
00:29:25,664 --> 00:29:27,029
SOL: Madre nuestra.
573
00:29:27,766 --> 00:29:29,564
¿Fue entonces cuando se fue?
574
00:29:29,668 --> 00:29:31,136
Se mudó a Nueva York.
575
00:29:31,203 --> 00:29:33,535
Y cambió su nombre
¿A Richard Ranson?
576
00:29:34,239 --> 00:29:36,105
Sí.
¿Qué pasa contigo?
577
00:29:36,908 --> 00:29:39,900
¿Estabas molesto cuando tu, eh,
hermano dejó la comunidad?
578
00:29:41,580 --> 00:29:44,515
Por supuesto. Eso es natural.
Él era tu amante.
579
00:29:47,419 --> 00:29:49,444
No es por eso.
¿No lo es?
580
00:29:50,122 --> 00:29:53,524
¿No es cierto que durante muchos años,
tu madre no tenía idea de qué
581
00:29:53,592 --> 00:29:55,253
tu y tu hermano
estaban haciendo?
582
00:29:55,327 --> 00:29:56,624
Ella lo supo desde el principio.
583
00:29:56,695 --> 00:29:58,720
¿Sabes?
¿Qué tan absurdo es eso?
584
00:29:58,797 --> 00:30:01,858
Que cualquier madre toleraría, dejemos
solo alentar, tal cosa entre
585
00:30:01,933 --> 00:30:03,059
¿Sus hijos pequeños?
586
00:30:03,135 --> 00:30:05,297
en nuestra comunidad
era normal.
587
00:30:05,370 --> 00:30:07,031
Eso es lo que hicieron los padres.
588
00:30:07,105 --> 00:30:11,667
Tú y tu hermano eran amantes como
adolescentes, después de la pubertad, ¿no?
589
00:30:12,277 --> 00:30:13,836
(RISAS)
Sí.
590
00:30:14,012 --> 00:30:17,312
Durante varios años, hasta
Daniel pidió que se detuviera.
591
00:30:17,616 --> 00:30:18,981
(suspiros)
Sí.
592
00:30:19,051 --> 00:30:22,453
¿No es un hecho que fue entonces cuando esto
comenzó una relación incestuosa,
593
00:30:22,521 --> 00:30:26,583
cuando eras adolescente, vivías en un
comunidad aislada y autónoma
594
00:30:26,658 --> 00:30:28,683
en un país extranjero?
No.
595
00:30:29,061 --> 00:30:30,290
Fue antes de eso.
596
00:30:30,362 --> 00:30:31,887
Y cuando tu madre
descubrió que
597
00:30:31,963 --> 00:30:35,797
Tú y tus hermanos eran amantes, ¿no es así?
¿Por eso lo despidió por un año?
598
00:30:35,867 --> 00:30:38,802
¡No! Lejos de tolerar
esta relación ilícita,
599
00:30:38,870 --> 00:30:40,895
¿No estaba horrorizada?
600
00:30:40,972 --> 00:30:42,838
Ella quería que estuviéramos juntos.
601
00:30:42,908 --> 00:30:48,244
Y que a su regreso, ¿no lo hicieron usted y
Tu hermano inventó esta extravagante historia.
602
00:30:48,313 --> 00:30:49,803
para vengarte de ella?
603
00:30:49,881 --> 00:30:50,939
Objeción, Señoría,
604
00:30:51,016 --> 00:30:52,882
cual es la base
por todo esto?
605
00:30:54,486 --> 00:30:56,113
Estoy llegando a eso
Su Señoría.
606
00:30:57,155 --> 00:30:58,486
Mira que lo haces.
607
00:31:03,729 --> 00:31:05,629
Esta es una transcripción de
una declaración jurada
608
00:31:05,697 --> 00:31:07,722
lo hiciste
las autoridades mexicanas
609
00:31:07,799 --> 00:31:09,563
investigando similares
acusaciones
610
00:31:09,634 --> 00:31:11,068
tu y tu hermano
hecho contra
611
00:31:11,136 --> 00:31:13,969
La señora Shelby y
los Hijos de la Divinidad.
612
00:31:14,039 --> 00:31:16,508
¿Podrías leer por favor?
la sección resaltada?
613
00:31:24,616 --> 00:31:28,416
"Señorita Porter: Daniel
y eso lo inventé.
614
00:31:29,121 --> 00:31:32,421
"Investigador: ¿Lo inventó?
¿Qué parte?
615
00:31:32,858 --> 00:31:34,792
"Señorita Porter: Todo.
616
00:31:35,394 --> 00:31:37,385
"Investigador: ¿Por qué?
617
00:31:38,263 --> 00:31:42,166
"Señorita Porter: Estábamos enojados con
Madre por despedir a Daniel.
618
00:31:43,034 --> 00:31:46,095
"Investigador: Entonces estos
¿Las acusaciones son falsas?
619
00:31:46,438 --> 00:31:50,306
"Señorita Porter: Sí,
lo son. Completamente."
620
00:31:51,543 --> 00:31:53,534
GRANGER: ¿Cuál?
¿Lo es, señorita Porter?
621
00:31:53,645 --> 00:31:57,343
¿Estabas mintiendo bajo juramento entonces?
¿O estás mintiendo bajo juramento?
622
00:31:58,683 --> 00:31:59,741
¿CÓMO?
623
00:32:14,966 --> 00:32:17,867
El juez Huse no tuvo más remedio que
para desestimar los cargos.
624
00:32:17,936 --> 00:32:22,669
A Sunshine también le estaba yendo muy bien, incluso
con su madre dándole el Rayo de la Muerte.
625
00:32:22,741 --> 00:32:25,108
Voy a perseguirla por asesinato.
¿Sra. Shelby?
626
00:32:25,177 --> 00:32:26,645
por la muerte
de su hijo David.
627
00:32:27,813 --> 00:32:29,076
¿Por dónde empezamos?
628
00:32:29,147 --> 00:32:32,139
Habla con el FBI,
Tienen un grupo de trabajo de culto.
629
00:32:32,217 --> 00:32:34,015
Mira lo que tienen
los Hijos de la Divinidad.
630
00:32:34,085 --> 00:32:35,246
Me pondré manos a la obra de inmediato.
631
00:32:35,320 --> 00:32:37,084
antes de que ella se vaya
el país nuevamente.
632
00:32:40,091 --> 00:32:41,559
Hay en curso
investigaciones contra
633
00:32:41,626 --> 00:32:43,458
La señora Shelby y
los hijos de lo divino
634
00:32:43,528 --> 00:32:45,223
en Argentina,
Filipinas.
635
00:32:45,297 --> 00:32:47,595
Ellos afirman que han
limpió su acto.
636
00:32:47,666 --> 00:32:51,398
Bueno, tal vez no sea tan atroz como
alguna vez lo fue, pero el abuso sexual aún continúa.
637
00:32:51,470 --> 00:32:55,236
¿Tiene alguna idea de dónde podríamos
¿Encontrar una copia del libro de la señora Shelby?
638
00:32:55,307 --> 00:32:57,241
¿El legendario Libro de Daniel?
639
00:32:57,309 --> 00:32:59,107
Estamos tratando de construir un asesinato.
caso contra la señora Shelby
640
00:32:59,177 --> 00:33:01,111
por la muerte
de su hijo David.
641
00:33:01,179 --> 00:33:02,908
ayudaría a corroborar
Richard y Sunshine
642
00:33:02,981 --> 00:33:04,176
testimonio en contra
su madre.
643
00:33:04,249 --> 00:33:05,239
No podemos encontrarlo.
644
00:33:05,317 --> 00:33:06,614
Puedo conseguirte una copia.
645
00:33:06,685 --> 00:33:07,743
¿Puede?
646
00:33:08,620 --> 00:33:11,851
Tengo una fotocopia de un manuscrito.
que fue incautado en un allanamiento hace años
647
00:33:11,923 --> 00:33:14,153
en el complejo de la señora Shelby
en Buenos Aires.
648
00:33:15,327 --> 00:33:18,490
Una fotocopia. ¿Puede el
original ser autenticado?
649
00:33:19,130 --> 00:33:21,098
Está escrito a mano.
650
00:33:21,733 --> 00:33:23,929
El libro es explícito, Arthur.
651
00:33:24,002 --> 00:33:28,599
No es solo doctrina o alguna locura.
Manual de instrucciones para la crianza de niños.
652
00:33:28,673 --> 00:33:32,610
Documenta casos específicos, muchos
de ellos involucrando a Richard Ranson.
653
00:33:32,711 --> 00:33:35,146
Puede ayudarnos a establecer
un patrón claro de abuso.
654
00:33:35,213 --> 00:33:37,011
¿También les dieron drogas?
655
00:33:37,082 --> 00:33:38,379
¿De qué otra manera
conseguir que un niño de 10 años
656
00:33:38,450 --> 00:33:40,817
tener sexo con una persona de 40 años
y afirmar que es consensual?
657
00:33:40,886 --> 00:33:43,651
Quiero volver al Gran Jurado
y obtener una acusación por asesinato
658
00:33:43,722 --> 00:33:46,157
contra la señora Shelby por
la muerte de su hijo David.
659
00:33:46,558 --> 00:33:47,548
Guíame a través de ello.
660
00:33:47,626 --> 00:33:49,424
Inmigración dice
La señora Shelby estaba en
661
00:33:49,494 --> 00:33:51,053
Nueva York en ese momento
de la muerte de David.
662
00:33:51,129 --> 00:33:53,154
Ella y David habían volado
desde la Ciudad de México.
663
00:33:53,231 --> 00:33:56,929
Durante su visita, David Shelby
Murió de una sobredosis de Quaaludes.
664
00:33:57,002 --> 00:34:01,269
Un frasco de prescripción vacío que pertenece
a la señora Shelby fue encontrada en el lugar.
665
00:34:01,339 --> 00:34:04,639
Si ella los introdujo de contrabando y les dio
a su hijo menor David
666
00:34:04,709 --> 00:34:06,177
mientras estuvo bajo su cuidado...
667
00:34:06,244 --> 00:34:08,872
Para los propósitos
de explotación sexual.
668
00:34:09,581 --> 00:34:12,016
Indiferencia depravada,
asesinato dos.
669
00:34:12,617 --> 00:34:14,745
Volvamos a arrestar a la señora Shelby.
670
00:34:17,956 --> 00:34:21,221
David era mi medio hermano.
Tenemos la misma madre.
671
00:34:22,460 --> 00:34:25,020
JACK: ¿Cuándo fue la última vez?
¿Viste a tu hermano?
672
00:34:25,096 --> 00:34:27,588
Hace unos diez años,
cuando dejé el culto.
673
00:34:28,133 --> 00:34:29,362
¿Cuántos años tenías?
674
00:34:29,434 --> 00:34:31,960
RICARDO: 18.
David tenía cinco años.
675
00:34:34,639 --> 00:34:36,505
¿Reconoces esto?
676
00:34:37,275 --> 00:34:39,243
Es el Libro de Daniel.
677
00:34:40,178 --> 00:34:42,909
Es un libro que describe
cómo me criaron.
678
00:34:43,014 --> 00:34:45,847
También es un libro de
las enseñanzas de mi madre.
679
00:34:47,085 --> 00:34:48,883
quien escribio
el Libro de Daniel?
680
00:34:48,954 --> 00:34:50,444
Ella lo hizo.
681
00:34:50,522 --> 00:34:53,048
¿Describe con precisión
¿Cómo te criaron?
682
00:34:55,060 --> 00:34:56,528
Sí, lo hace.
683
00:34:57,495 --> 00:35:01,557
El Libro de Daniel afirma que usted
fueron iniciados en la actividad sexual
684
00:35:01,633 --> 00:35:03,863
a una edad muy temprana,
¿Es eso cierto?
685
00:35:03,935 --> 00:35:05,425
Sí.
686
00:35:05,503 --> 00:35:08,564
¿Quién fue la primera persona?
¿Alguna vez tuviste sexo?
687
00:35:08,640 --> 00:35:11,109
Mi niñera, Dolores Diamond.
688
00:35:11,543 --> 00:35:13,170
¿Cuántos años tenías?
689
00:35:13,545 --> 00:35:14,637
Seis.
690
00:35:15,847 --> 00:35:19,340
ella hubiera sido
unos 17 o 18.
691
00:35:19,718 --> 00:35:23,484
¿Le diría al tribunal qué
delito por el que ha sido condenado,
692
00:35:23,555 --> 00:35:26,047
y actualmente están
esperando sentencia por?
693
00:35:26,124 --> 00:35:27,182
RICHARD: Homicidio.
694
00:35:27,392 --> 00:35:28,416
¿A quién mataste?
695
00:35:28,493 --> 00:35:29,892
Dolores Diamante.
696
00:35:30,595 --> 00:35:32,290
Tu niñera. ¿Por qué?
697
00:35:34,332 --> 00:35:36,960
La odié por lo que hizo.
para mí cuando era niño.
698
00:35:37,736 --> 00:35:38,862
Está todo en el libro.
699
00:35:38,937 --> 00:35:41,201
¿Era esa la única razón?
que la mataste?
700
00:35:41,272 --> 00:35:45,368
Quería que ella me dijera dónde
mi madre lo era. Ella no lo haría.
701
00:35:46,111 --> 00:35:48,239
¿Por qué lo hiciste?
¿quieres saber eso?
702
00:35:48,613 --> 00:35:50,843
Yo también esperaba matarla.
703
00:35:51,249 --> 00:35:54,446
Después de que mataste a Dolores
Diamante, ¿qué hiciste?
704
00:35:56,354 --> 00:35:58,118
Me pegué un tiro.
¿Por qué?
705
00:36:00,425 --> 00:36:01,915
Me sentí culpable.
706
00:36:02,394 --> 00:36:03,987
¿Por matarla?
707
00:36:05,997 --> 00:36:08,125
Para mi hermano David.
708
00:36:10,635 --> 00:36:12,967
debería haber
lo llevé conmigo.
709
00:36:14,906 --> 00:36:16,772
Pero lo dejé atrás,
710
00:36:18,576 --> 00:36:19,839
con ella.
711
00:36:22,313 --> 00:36:25,248
ella le estaba haciendo
lo que ella me hizo.
712
00:36:26,418 --> 00:36:28,182
Dándole drogas,
713
00:36:28,253 --> 00:36:31,621
y haciéndolo tener sexo
mientras ella miraba!
714
00:36:32,424 --> 00:36:34,722
¿Tu madre
¿te dan drogas?
715
00:36:34,793 --> 00:36:37,228
Fenobarbital, Cualudes,
Éxtasis.
716
00:36:38,863 --> 00:36:40,228
los adultos,
717
00:36:40,665 --> 00:36:42,064
nuestros padres,
718
00:36:42,701 --> 00:36:45,864
Siempre nos dio drogas antes
tuvieron sexo con nosotros.
719
00:36:47,639 --> 00:36:50,074
JACK: ¿Sabes?
¿Cómo murió tu hermano?
720
00:36:50,642 --> 00:36:52,633
Una sobredosis de Quaaludes.
721
00:37:03,688 --> 00:37:07,420
Estabas tan enojado con tu
Madre, ¿querías matarla?
722
00:37:07,492 --> 00:37:08,550
RICARDO: Sí.
723
00:37:09,427 --> 00:37:11,395
Entonces mataste a otro
mujer en su lugar?
724
00:37:11,463 --> 00:37:13,830
Dolores estaba
lo más cerca que pude llegar.
725
00:37:13,898 --> 00:37:15,593
Ah, eso hace
mucho sentido.
726
00:37:16,534 --> 00:37:18,559
¿Cómo mataste?
¿Dolores Diamante?
727
00:37:18,636 --> 00:37:19,762
Con un cuchillo.
728
00:37:19,838 --> 00:37:22,102
cuantas veces
¿la apuñalaste?
729
00:37:22,173 --> 00:37:23,231
No sé.
730
00:37:23,308 --> 00:37:27,541
Puedo ayudarte con eso. Según
al informe del médico forense,
731
00:37:27,612 --> 00:37:30,274
la apuñalaste cinco veces,
732
00:37:31,750 --> 00:37:33,240
y luego le cortó la garganta.
733
00:37:34,152 --> 00:37:36,348
Cada herida fue fatal.
734
00:37:36,421 --> 00:37:37,980
Si eso es lo que dice.
735
00:37:38,056 --> 00:37:41,458
Invitaste a la Sra. Diamond a cenar,
Le pedí que regresara a su habitación.
736
00:37:42,460 --> 00:37:47,455
y luego la mataste a puñaladas con un
arma que habías comprado ese mismo día.
737
00:37:47,532 --> 00:37:48,590
Sí.
738
00:37:48,666 --> 00:37:52,068
Un acto premeditado, violento,
matanza cruel,
739
00:37:52,137 --> 00:37:54,265
y estas sirviendo
¿Un término para homicidio involuntario?
740
00:37:54,339 --> 00:37:56,307
Objeción.
Sostenido.
741
00:37:56,374 --> 00:37:59,207
Dolores Diamond abusó de ti
cuando eras niño.
742
00:37:59,277 --> 00:38:02,975
Dolores Diamond te dio drogas.
Estabas tan enojado con ella,
743
00:38:03,481 --> 00:38:06,473
la atrajiste de regreso a tu
habitación de hotel para matarla.
744
00:38:06,551 --> 00:38:09,748
Su Señoría, ¿le aconseja
¿Tienes intención de hacer una pregunta?
745
00:38:10,188 --> 00:38:11,656
¿Señor Granger?
746
00:38:13,158 --> 00:38:16,856
¿No es cierto, señor Ranson, que en
regresar por una declaración de homicidio involuntario,
747
00:38:16,928 --> 00:38:18,555
tú inventaste esta historia
748
00:38:18,630 --> 00:38:22,430
contra tu madre para
por favor el fiscal del distrito?
749
00:38:23,902 --> 00:38:25,028
No.
750
00:38:28,540 --> 00:38:30,065
Es la verdad.
751
00:38:35,113 --> 00:38:36,706
Nada más.
752
00:38:41,119 --> 00:38:43,679
no escribiste
el Libro de Daniel?
753
00:38:43,755 --> 00:38:45,086
No hice.
754
00:38:45,857 --> 00:38:49,851
El perito del Pueblo declaró
que el manuscrito estaba en tu mano.
755
00:38:49,928 --> 00:38:51,453
Es una falsificación.
756
00:38:51,963 --> 00:38:54,796
¿Alguna vez creíste
¿En qué defiende?
757
00:38:55,834 --> 00:38:58,565
Cuando finalmente obtuve
una copia de ello
758
00:38:58,636 --> 00:39:00,866
y leer el libro,
Estaba angustiado.
759
00:39:01,439 --> 00:39:05,808
Ordené que destruyeran el libro y
cualquiera que creyera o practicara
760
00:39:05,877 --> 00:39:08,039
sus preceptos expulsados.
761
00:39:08,112 --> 00:39:09,876
¿Por qué alguien
ir a todos los problemas
762
00:39:09,948 --> 00:39:11,040
para falsificar este documento?
763
00:39:11,115 --> 00:39:13,584
para desacreditarme
y nuestra comunidad.
764
00:39:13,651 --> 00:39:14,709
¿Por qué?
765
00:39:15,787 --> 00:39:19,189
Somos una amenaza para
el orden social establecido.
766
00:39:19,724 --> 00:39:22,284
A los gobiernos y las iglesias.
767
00:39:22,560 --> 00:39:24,221
¿Una amenaza? ¿Cómo es eso?
768
00:39:24,295 --> 00:39:28,459
Creemos en las leyes de Dios,
no del hombre.
769
00:39:29,667 --> 00:39:32,762
Tu propio hijo e hija
testificó contra usted.
770
00:39:35,106 --> 00:39:37,097
Lo siento mucho por ellos.
771
00:39:37,475 --> 00:39:40,069
¿Alguna de las cosas
dijeron de ti verdad?
772
00:39:40,144 --> 00:39:41,509
De nada.
773
00:39:42,580 --> 00:39:44,105
¿Están mintiendo?
774
00:39:46,751 --> 00:39:49,550
creo que creen
lo que están diciendo.
775
00:39:50,221 --> 00:39:52,212
Han sido manipulados.
776
00:39:52,690 --> 00:39:54,681
Tienen recuerdos falsos.
777
00:39:55,193 --> 00:39:57,787
se sienten culpables
sobre lo que hicieron.
778
00:39:58,229 --> 00:40:00,220
Sobre su relación.
779
00:40:00,665 --> 00:40:01,826
Y...
780
00:40:03,501 --> 00:40:06,027
Por eso
Lo siento por ellos.
781
00:40:06,804 --> 00:40:08,135
creo...
782
00:40:08,706 --> 00:40:11,107
Creo que ellos también son víctimas.
783
00:40:11,743 --> 00:40:13,074
Gracias.
784
00:40:22,353 --> 00:40:24,981
¿Alguna vez diste
¿Tus hijos se drogan?
785
00:40:25,089 --> 00:40:26,420
No, nunca.
786
00:40:26,557 --> 00:40:31,085
¿Nunca le diste Quaaludes a tu hijo David?
Tenías una receta para ellos.
787
00:40:31,162 --> 00:40:35,531
Puede que me los haya quitado sin
Que yo sepa, pero yo... no lo sé.
788
00:40:35,600 --> 00:40:39,093
Y nunca animaste a ninguno de tus
que los niños tengan relaciones sexuales entre ellos,
789
00:40:39,170 --> 00:40:40,831
o con adultos?
790
00:40:40,905 --> 00:40:42,031
Por supuesto que no.
791
00:40:43,207 --> 00:40:46,700
Y todo el testimonio
hemos escuchado de ex miembros
792
00:40:47,011 --> 00:40:49,605
que contradice
¿Qué estás diciendo?
793
00:40:50,882 --> 00:40:52,850
Tengo muchos enemigos.
794
00:40:55,053 --> 00:40:59,012
Porque eres una gran amenaza para
el orden establecido de las cosas.
795
00:40:59,357 --> 00:41:00,415
Sí.
796
00:41:02,794 --> 00:41:05,889
cuantos seguidores
¿Tiene usted, señora Shelby?
797
00:41:05,997 --> 00:41:08,489
Estamos floreciendo en
una serie de países.
798
00:41:08,566 --> 00:41:12,503
Según el FBI,
Tienes menos de 10.000.
799
00:41:12,904 --> 00:41:15,168
eso es asqueroso
subestimación.
800
00:41:15,239 --> 00:41:18,869
Con muchos de los más jóvenes
irse tan pronto como puedan.
801
00:41:18,943 --> 00:41:21,537
Eso no es cierto.
Quieren menospreciarnos.
802
00:41:21,612 --> 00:41:24,912
Y cobrándote
y tu culto
803
00:41:24,983 --> 00:41:26,542
con sexualidad y
Abuso físico.
804
00:41:26,617 --> 00:41:29,143
Esta campaña
contra nosotros tiene
805
00:41:29,220 --> 00:41:30,984
lleva décadas ocurriendo.
806
00:41:31,055 --> 00:41:32,784
Esta conspiración contra ti.
807
00:41:33,992 --> 00:41:35,255
Todas mentiras.
808
00:41:35,526 --> 00:41:39,963
Puede que haya habido algunos
algunos excesos al principio,
809
00:41:40,465 --> 00:41:41,762
pero nos ocupamos de ellos.
810
00:41:42,467 --> 00:41:43,957
¿Por qué, señora Shelby?
811
00:41:46,070 --> 00:41:49,802
¿Por qué toda esta gente,
estas agencias
812
00:41:50,675 --> 00:41:53,167
y gobiernos,
tus propios hijos,
813
00:41:54,579 --> 00:41:56,377
conspirar contra ti?
814
00:42:00,818 --> 00:42:05,346
Todo gran espiritual y religioso
líder a lo largo de la historia
815
00:42:06,457 --> 00:42:09,051
ha sido burlado,
despreciados, perseguidos.
816
00:42:09,861 --> 00:42:11,659
Deberías saber eso.
817
00:42:12,130 --> 00:42:13,598
¿Por ejemplo?
818
00:42:13,765 --> 00:42:17,224
Jesús. Mahoma.
El Buda.
819
00:42:18,336 --> 00:42:21,772
José Smith. Galileo.
San Francisco.
820
00:42:22,373 --> 00:42:24,171
María, Reina de Escocia.
821
00:42:24,809 --> 00:42:27,437
Y te pones
en su empresa?
822
00:42:29,747 --> 00:42:30,839
Sí.
823
00:42:51,502 --> 00:42:52,697
¿Cómo lo encuentras?
824
00:42:53,438 --> 00:42:55,634
Declaramos culpable al acusado.
825
00:43:07,518 --> 00:43:08,781
Vamos.
826
00:43:26,938 --> 00:43:29,407
Madre Shelby.
Su actuación.
827
00:43:31,275 --> 00:43:33,403
"Sonríe y sonríe
y ser un villano."