1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:06,306 --> 00:00:08,001
NARRADOR:
En el sistema de justicia penal
2
00:00:08,075 --> 00:00:11,875
el pueblo está representado por dos
grupos separados pero igualmente importantes,
3
00:00:11,945 --> 00:00:13,845
la policía
que investigan el crimen
4
00:00:13,914 --> 00:00:16,747
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:16,817 --> 00:00:18,444
Estas son sus historias.
6
00:00:19,620 --> 00:00:22,590
Si quieres a tus hijos
decir no a las drogas,
7
00:00:22,656 --> 00:00:28,117
no al sexo prematrimonial, no al
los llamados estilos de vida alternativos,
8
00:00:28,195 --> 00:00:31,631
entonces tienes que darles
una base moral sólida.
9
00:00:31,965 --> 00:00:34,525
Y esa base
begins at home.
10
00:00:34,768 --> 00:00:35,860
Una pregunta más.
11
00:00:35,936 --> 00:00:37,995
¿Cómo contrarrestamos?
fuerzas culturales corrosivas
12
00:00:38,071 --> 00:00:40,733
como internet y
¿La televisión y los medios de comunicación?
13
00:00:40,807 --> 00:00:42,297
No es fácil.
14
00:00:42,409 --> 00:00:45,435
puedes empezar
comprando mi libro.
15
00:00:45,512 --> 00:00:46,673
(RISAS)
16
00:00:46,747 --> 00:00:48,112
Gracias a todos por venir.
17
00:00:49,850 --> 00:00:51,249
Y Dios los bendiga
a todos ustedes.
18
00:00:52,519 --> 00:00:53,850
LAURIE:
Increíble.
19
00:00:53,921 --> 00:00:55,889
El tipo está siendo demandado
por acoso sexual,
20
00:00:55,956 --> 00:00:59,449
y tiene el descaro de ponerse de pie
público y predicar los valores familiares.
21
00:00:59,526 --> 00:01:01,654
No ha detenido a la gente
de comprar su libro.
22
00:01:01,728 --> 00:01:03,389
Estamos casi agotados.
23
00:01:03,463 --> 00:01:05,955
Y pensé que éramos
viviendo en un estado azul.
24
00:01:06,433 --> 00:01:07,992
Supongo que no existe tal
cosa como mala publicidad.
25
00:01:08,068 --> 00:01:09,092
(MUJER GRITA)
26
00:01:09,169 --> 00:01:12,503
¡Alguien por favor! llamar
911, ¡alguien ha recibido un disparo!
27
00:01:16,109 --> 00:01:17,304
Larry Shea de la víctima.
28
00:01:17,444 --> 00:01:18,673
¿El presentador del programa de entrevistas?
29
00:01:18,745 --> 00:01:21,771
Firma de libros. Salió afuera
alrededor de las 21:00 horas. y explosión.
30
00:01:21,848 --> 00:01:24,749
Esa es una manera de evitar una cita en la corte.
¿Qué pasa, Brody?
31
00:01:24,818 --> 00:01:27,583
Única herida de bala
hasta la parte posterior de la cabeza.
32
00:01:27,654 --> 00:01:31,522
Por el punteado, diría que el tirador
Estaba uno o dos pies detrás de él.
33
00:01:31,625 --> 00:01:34,651
CSU encontró una nueve milímetros
carcasa encima de la boca de incendios.
34
00:01:34,728 --> 00:01:35,854
¿Algún testigo?
35
00:01:35,929 --> 00:01:37,021
Eh, el conductor de la limusina de Shea.
36
00:01:37,097 --> 00:01:38,496
¿Eso es todo?
Hasta ahora.
37
00:01:38,932 --> 00:01:42,391
Gracias. Viernes por la noche, Unión
Plaza, miles de personas,
38
00:01:42,469 --> 00:01:44,062
y hay un testigo.
39
00:01:44,137 --> 00:01:45,832
FONTANA: ¿Quieres contarnos?
¿Qué vio, señor?
40
00:01:45,906 --> 00:01:48,932
Estaba junto al auto,
esperando, uh, al Sr. Shea.
41
00:01:49,009 --> 00:01:52,570
Y él sale de la tienda, voy
alrededor para abrirle la puerta,
42
00:01:52,646 --> 00:01:53,943
Oigo un disparo.
43
00:01:54,114 --> 00:01:57,550
Miro a mi alrededor y él está
tirado en la acera.
44
00:01:57,884 --> 00:02:00,979
Veo que alguien sale del
multitud, corre hacia el metro.
45
00:02:01,054 --> 00:02:02,613
¿Qué hizo esta persona?
parece?
46
00:02:02,689 --> 00:02:07,957
Uh, chaqueta oscura, uh, gorra de esquí roja
con una mancha blanca encima.
47
00:02:08,228 --> 00:02:11,721
Bajo, alto, gordo, flaco, negro,
blanco, hombre, mujer, ¿qué?
48
00:02:11,798 --> 00:02:13,926
no lo sé,
algo promedio?
49
00:02:14,368 --> 00:02:16,496
Lo lamento.
Todo sucedió muy rápido.
50
00:02:16,570 --> 00:02:19,596
Está bien. Mire, ¿cómo hizo el Sr.
¿Te parece karité?
51
00:02:19,673 --> 00:02:20,663
¿Qué quieres decir?
52
00:02:20,741 --> 00:02:23,039
Bueno, ¿estaba nervioso?
¿Qué humor tenía?
53
00:02:23,110 --> 00:02:24,509
Oh, estaba de muy buen humor.
54
00:02:24,578 --> 00:02:26,774
Incluso me dio uno autografiado.
copia de su libro.
55
00:02:30,017 --> 00:02:32,213
Ese es uno que no tendrá
un final feliz.
56
00:03:21,702 --> 00:03:23,500
ED: Encontramos
una pistola de nueve milímetros
57
00:03:23,570 --> 00:03:25,664
cerca de la calle 17
entrada al parque.
58
00:03:25,739 --> 00:03:26,763
Es una Luger.
59
00:03:26,840 --> 00:03:28,899
¿Una Luger?
¿Una auténtica Luger alemana?
60
00:03:28,975 --> 00:03:30,340
Es una Segunda Guerra Mundial
recuerdo.
61
00:03:30,410 --> 00:03:32,811
No tiene un número de serie,
pero tiene una impresión.
62
00:03:32,879 --> 00:03:33,903
estamos intentando
para igualarlo ahora.
63
00:03:33,980 --> 00:03:35,141
Ah, bueno,
ese es un comienzo.
64
00:03:35,215 --> 00:03:37,047
También tenemos una unidad
pasando por los botes de basura
65
00:03:37,117 --> 00:03:38,516
y peinando Union Square
66
00:03:38,585 --> 00:03:40,144
en caso de que el tirador
arrojó algo más.
67
00:03:40,220 --> 00:03:42,279
Estamos circulando folletos
en los dormitorios de la zona.
68
00:03:42,355 --> 00:03:44,824
Entonces, ¿qué tenemos aquí?
¿Acosador de celebridades?
69
00:03:44,891 --> 00:03:46,689
Marcos Chapman
y John Lennon?
70
00:03:46,760 --> 00:03:49,127
O tal vez alguien que no estuvo de acuerdo
con la política de Shea.
71
00:03:49,196 --> 00:03:52,325
Y luego está su esposa, si él
estaba coqueteando con sus compañeros de trabajo.
72
00:03:52,399 --> 00:03:54,766
Estás hablando de la
¿Demanda por acoso sexual?
73
00:03:54,835 --> 00:03:56,564
tu piensas
¿La mujer miente?
74
00:03:56,636 --> 00:03:57,967
Bueno, creo
es un blanco fácil.
75
00:03:58,038 --> 00:04:01,633
Televisión de alto perfil y éxito
espectáculo y rodando en moolah.
76
00:04:01,708 --> 00:04:04,905
Podría simpatizar si él
no estaba en la televisión todas las noches
77
00:04:04,978 --> 00:04:07,606
decirle a las mujeres su lugar
está en la cocina.
78
00:04:07,681 --> 00:04:09,206
Predicándolos
política de la vieja escuela.
79
00:04:09,282 --> 00:04:11,478
Sí, como el neandertal.
80
00:04:11,585 --> 00:04:14,020
Empecemos por la esposa
trabajar desde allí.
81
00:04:14,821 --> 00:04:16,118
Sal de aquí.
82
00:04:20,894 --> 00:04:23,591
lo sigo esperando
para cruzar la puerta.
83
00:04:23,830 --> 00:04:25,320
ED: Ah, bueno,
lo sentimos mucho
84
00:04:25,398 --> 00:04:26,923
para entrometerse así,
Sra. Shea.
85
00:04:27,000 --> 00:04:29,970
Entiendo.
Por favor, siéntate.
86
00:04:33,406 --> 00:04:37,104
Así que esto es sólo
para que conste, pero,
87
00:04:37,177 --> 00:04:39,305
necesitamos saber donde
estuviste anoche.
88
00:04:40,247 --> 00:04:42,875
Llevé a mi hijo a Barney's.
para comprarle algo de ropa.
89
00:04:43,950 --> 00:04:47,352
No puedo creer que estuviéramos
salir de compras mientras...
90
00:04:47,420 --> 00:04:50,355
Larry se estaba desangrando
en alguna acera.
91
00:04:50,590 --> 00:04:53,457
Mamá, voy a salir
para dar un paseo.
92
00:04:53,927 --> 00:04:55,793
De acuerdo, cariño.
Te veré más tarde.
93
00:04:57,297 --> 00:04:59,459
será adorado
su padrastro.
94
00:04:59,533 --> 00:05:01,433
Larry adoptó a Will.
cuando tenía 10 años.
95
00:05:02,435 --> 00:05:03,903
él lo trató
como el suyo.
96
00:05:04,738 --> 00:05:09,232
Ahora, señora Shea, sabemos que
este es un tema delicado,
97
00:05:09,309 --> 00:05:11,277
pero tenemos que
hacer algunas preguntas
98
00:05:11,344 --> 00:05:12,709
sobre lo sexual
demanda por acoso.
99
00:05:12,779 --> 00:05:14,304
¿Melinda Phelps?
100
00:05:15,048 --> 00:05:17,847
Ella inventó todo eso
de la nada.
101
00:05:18,185 --> 00:05:19,243
¿Por el dinero?
102
00:05:19,319 --> 00:05:21,014
No sólo por el dinero.
103
00:05:21,154 --> 00:05:22,713
Larry dijo que
el problema empezó
104
00:05:22,789 --> 00:05:25,781
cuando ascendió a un hombre
productor en lugar de ella.
105
00:05:25,859 --> 00:05:27,725
La demanda fue
resuelto la semana pasada.
106
00:05:28,361 --> 00:05:30,193
no escuchamos
nada sobre eso.
107
00:05:30,263 --> 00:05:31,788
Aún no ha salido.
108
00:05:31,865 --> 00:05:34,300
Confía en mí,
ella lo hizo muy bien.
109
00:05:35,268 --> 00:05:39,466
¿Tuvo algún problema con
um, ¿odia el correo y cosas así?
110
00:05:39,539 --> 00:05:40,700
No lo sabría.
111
00:05:40,774 --> 00:05:42,435
todo su correo
Llegó a su oficina.
112
00:05:47,447 --> 00:05:50,883
A la gente no le gusta alguien, ¿cómo?
¿Cuesta cambiar de canal?
113
00:05:50,984 --> 00:05:53,544
Es Nueva York. todos
tiene al menos una opinión.
114
00:05:53,620 --> 00:05:55,384
Oye, la mayor parte es inofensiva.
115
00:05:55,455 --> 00:05:58,015
cualquier cosa en particular
levantar una bandera roja?
116
00:05:58,091 --> 00:06:01,584
Hay este independiente
cineasta llamado Tyler Browning.
117
00:06:01,661 --> 00:06:03,060
el esta haciendo
un documental.
118
00:06:03,129 --> 00:06:04,722
Envió al Sr. Shea
una serie de letras.
119
00:06:04,798 --> 00:06:07,665
Algunas de ellas eran bonitas
confrontativo, digamos?
120
00:06:07,734 --> 00:06:09,168
¿Solo letras?
121
00:06:09,236 --> 00:06:10,931
él apareció
en el estudio la semana pasada,
122
00:06:11,004 --> 00:06:12,665
trató de forzar su camino
en ataping.
123
00:06:12,739 --> 00:06:13,763
¿Qué pasó?
124
00:06:14,040 --> 00:06:15,530
Le pedimos que se fuera.
Él no lo haría,
125
00:06:15,609 --> 00:06:18,169
entonces mis muchachos tuvieron que escoltar
sacarlo del edificio.
126
00:06:18,845 --> 00:06:20,279
Déjame atraparte
sus cartas.
127
00:06:22,449 --> 00:06:24,213
El programa de televisión de Larry Shea es parte de
La máquina de ruido de la derecha.
128
00:06:24,284 --> 00:06:26,150
eso está tratando de tomar esto
país a la Edad Media.
129
00:06:26,219 --> 00:06:28,620
Esa es la razón por la que tú
¿Solía bloquear su programa?
130
00:06:28,688 --> 00:06:30,520
quería enfrentarlo
en cámara.
131
00:06:30,590 --> 00:06:32,718
Haz que responda algunas preguntas difíciles.
preguntas, para variar.
132
00:06:32,792 --> 00:06:36,126
Mira, escribiste: "Tú eres
un miserable mentiroso mentiroso.
133
00:06:36,196 --> 00:06:37,664
"Salir de debajo
la roca de donde viniste,
134
00:06:37,731 --> 00:06:39,495
"y decir la verdad
al pueblo americano,
135
00:06:39,566 --> 00:06:41,534
"o haré tu vida
un infierno en vida."
136
00:06:41,601 --> 00:06:44,036
Pensé que si podía hacerlo
lo suficientemente enojado, perdería la calma,
137
00:06:44,104 --> 00:06:46,198
para poder lograr que tenga un
crisis para mi documental.
138
00:06:46,273 --> 00:06:47,707
Bueno, ¿funcionó?
139
00:06:48,475 --> 00:06:51,035
El hombre no tenía vergüenza. solo
Me seguía ignorando.
140
00:06:51,311 --> 00:06:53,439
Así que amenazaste
para hacerle la vida imposible?
141
00:06:53,513 --> 00:06:55,675
Solo quise decir que lo seguiría
alrededor con mi equipo de cámara
142
00:06:55,749 --> 00:06:56,978
hasta que confesó.
143
00:06:57,050 --> 00:06:59,382
Shea siempre estaba retratando
A Afganistán le gusta esta Guerra Santa.
144
00:06:59,452 --> 00:07:01,250
Sabes la verdadera razón
¿Invadimos ese país?
145
00:07:01,321 --> 00:07:04,018
¿Has estado en el centro últimamente?
¿Has visto ese agujero en el horizonte?
146
00:07:04,090 --> 00:07:06,422
Bin Laden fue la excusa
estaban esperando.
147
00:07:06,493 --> 00:07:08,052
esta administración
quiere construir
148
00:07:08,128 --> 00:07:10,756
un oleoducto y gasoducto
de Tayikistán...
149
00:07:10,830 --> 00:07:14,425
Tayikistán, Afganistán, siempre que
el gas llega a mi Benz,
150
00:07:14,501 --> 00:07:15,832
Realmente no me importa
de donde viene.
151
00:07:15,902 --> 00:07:16,960
ED: Está bien, está bien.
152
00:07:17,037 --> 00:07:19,335
¿Por qué no nos dices dónde estás?
¿Eran el viernes por la noche alrededor de las 9:00?
153
00:07:19,406 --> 00:07:21,704
En un avión. viniendo
De vuelta de Houston.
154
00:07:21,775 --> 00:07:24,142
Rupert Murdoch estaba hablando
en una convención de medios allí.
155
00:07:24,210 --> 00:07:25,371
¿Qué aerolínea?
156
00:07:25,712 --> 00:07:27,009
Siempre vuelo americano.
157
00:07:29,182 --> 00:07:32,550
Oye, Balística confirmó el
Luger que encontraste en Union Square
158
00:07:32,619 --> 00:07:33,848
es el arma homicida.
159
00:07:33,920 --> 00:07:34,944
Muy bien, más tarde, Walt.
160
00:07:35,021 --> 00:07:36,682
Así que ahora todo lo que tenemos que hacer es
encontrar a alguien con quien conectarlo.
161
00:07:36,756 --> 00:07:38,451
Sí, pero hay
No hay coincidencias en la huella digital.
162
00:07:38,525 --> 00:07:40,721
El experto en documentales
¿No funcionó?
163
00:07:40,794 --> 00:07:43,354
La aerolínea confirmó que estaba
en el vuelo 420 desde Houston,
164
00:07:43,430 --> 00:07:44,795
aterrizó en La Guardia,
165
00:07:44,864 --> 00:07:46,332
(SUENA EL TELÉFONO CELULAR)
23:00 horas Viernes por la noche.
166
00:07:46,399 --> 00:07:47,662
¿Sí? ¿Qué pasa con Miranda Shea?
167
00:07:47,734 --> 00:07:50,066
Barney confirmó que ella
y su hijo estaban de compras
168
00:07:50,136 --> 00:07:51,331
hasta mucho después
hora de cierre.
169
00:07:51,404 --> 00:07:53,498
Y ella tiene la suya
Comprador personal, por cierto.
170
00:07:53,573 --> 00:07:54,699
Muy bien, gracias.
171
00:07:54,774 --> 00:07:58,301
Oye, Canvass encontró un estudiante de derecho de la Universidad de Nueva York.
quién podría haber visto al tirador.
172
00:07:59,346 --> 00:08:00,814
Y cuando la policía
dio la vuelta,
173
00:08:00,880 --> 00:08:03,440
De repente recordé esto
Mujer que vi en el metro.
174
00:08:03,516 --> 00:08:05,143
ella tenia puesto
una gorra de esquí roja.
175
00:08:05,218 --> 00:08:06,845
¿Tenía alguna marca?
¿En eso o algo así?
176
00:08:06,920 --> 00:08:11,517
Sí, como un óvalo blanco, eh,
Algún tipo de logo, tal vez.
177
00:08:11,591 --> 00:08:13,320
Y estas seguro
era una mujer?
178
00:08:13,393 --> 00:08:15,794
Ah, me estaba bajando del
tren, y ella estaba subiendo.
179
00:08:15,862 --> 00:08:18,229
Tenía tanta prisa que
Prácticamente me derribó.
180
00:08:18,298 --> 00:08:19,527
¿Qué tren?
181
00:08:19,599 --> 00:08:21,863
Tren R, Union Square.
Alrededor de las 9:00.
182
00:08:21,935 --> 00:08:23,425
¿Puedes describirla?
183
00:08:23,503 --> 00:08:25,995
Es difícil decirlo, ella tenía
en esta voluminosa chaqueta de plumas.
184
00:08:26,072 --> 00:08:28,404
Y no pude ver su cabello
por la gorra de esquí.
185
00:08:28,475 --> 00:08:29,670
Oye, en todo caso
viene de esto,
186
00:08:29,743 --> 00:08:31,438
crees que podrías
¿Identificarla en una alineación?
187
00:08:31,511 --> 00:08:32,876
Mmmm, todo
sucedió tan rápido.
188
00:08:32,946 --> 00:08:34,641
no pude verlo bien
en su cara.
189
00:08:34,714 --> 00:08:36,341
Mira, tengo una clase en,
como cinco minutos.
190
00:08:36,416 --> 00:08:37,508
FONTANA: Sí.
¿Está bien si yo...?
191
00:08:37,584 --> 00:08:39,518
FONTANA: Gracias. Bien hecho.
Está bien.
192
00:08:39,586 --> 00:08:43,147
¿Una mujer? Tiene que haber muchos
Mujeres que quieren ver muerto a Larry Shea.
193
00:08:43,223 --> 00:08:45,749
Comenzando con el que presentó
una demanda por acoso en su contra.
194
00:08:45,825 --> 00:08:47,350
Melinda Phelps.
195
00:08:47,427 --> 00:08:50,158
Deberíamos ir a su oficina.
Obtenga algunos antecedentes sobre ella.
196
00:08:51,164 --> 00:08:53,428
No puedo imaginar quién podría
le he hecho esto.
197
00:08:53,500 --> 00:08:55,195
¿Cuánto tiempo hiciste?
trabajar con el?
198
00:08:55,268 --> 00:08:56,292
Diez años.
199
00:08:56,369 --> 00:08:57,962
entonces ya sabes
¿Melinda Phelps?
200
00:08:58,538 --> 00:09:00,472
melinda trabajó aquí
durante dos años.
201
00:09:00,540 --> 00:09:01,735
Mujer talentosa.
202
00:09:02,008 --> 00:09:04,204
¿Qué pasó entre
¿ella y Larry Shea?
203
00:09:04,444 --> 00:09:07,277
Larry era de
una generación diferente.
204
00:09:07,347 --> 00:09:09,042
Él creció en
un tiempo diferente.
205
00:09:09,482 --> 00:09:13,350
Sus puntos de vista sobre las mujeres eran
un poco anticuado.
206
00:09:13,420 --> 00:09:17,118
Bueno, hay un pequeño salto desde
anticuado al acoso sexual.
207
00:09:17,190 --> 00:09:19,716
Todo lo que sé es que funcionaron
juntos muy de cerca,
208
00:09:19,793 --> 00:09:22,888
y todo parecía
estar yendo bien y luego...
209
00:09:23,229 --> 00:09:26,199
No podía creerlo.
Ella lo odiaba.
210
00:09:26,266 --> 00:09:29,896
¿Cómo reaccionó el señor Shea cuando se enteró?
¿Estaba presentando cargos contra él?
211
00:09:29,969 --> 00:09:31,437
nunca he visto
él tan enojado.
212
00:09:31,504 --> 00:09:33,029
él la acusó
de extorsión.
213
00:09:33,573 --> 00:09:34,768
Escuchamos que se conformó.
214
00:09:34,841 --> 00:09:36,400
La red se asentó.
215
00:09:36,476 --> 00:09:37,534
ED: ¿Qué quieres decir?
216
00:09:37,610 --> 00:09:39,442
Era su dinero.
217
00:09:39,512 --> 00:09:41,002
se lo dieron
para que no parezca
218
00:09:41,081 --> 00:09:42,776
estaban cediendo
a las amenazas.
219
00:09:42,849 --> 00:09:44,112
Sentó un mal precedente.
220
00:09:44,184 --> 00:09:45,549
¿Cuánto fue?
221
00:09:46,152 --> 00:09:47,620
Tres millones y medio.
222
00:09:48,421 --> 00:09:50,583
Bueno, si no hubiera nada.
a las acusaciones,
223
00:09:50,657 --> 00:09:54,025
y la red no quería establecer un
precedente, ¿por qué llegarían a un acuerdo?
224
00:09:54,094 --> 00:09:57,894
Había rumores de que había grabado algunas
de las cosas que le dijo en la cinta.
225
00:09:57,964 --> 00:10:00,433
Personalmente, nunca
Creía que las cintas existían.
226
00:10:03,002 --> 00:10:05,334
tengo
una cláusula de confidencialidad.
227
00:10:05,538 --> 00:10:08,803
Puedo confirmar que la demanda se resolvió.
Hace unos días, pero eso es todo.
228
00:10:08,875 --> 00:10:10,843
entonces no estabas
feliz con eso?
229
00:10:10,910 --> 00:10:13,242
Sería más feliz si todo
cosa nunca había sucedido.
230
00:10:13,313 --> 00:10:15,475
Si alguien me pasara tres
millón y medio de dólares,
231
00:10:15,548 --> 00:10:17,346
Estaría en el primer avión.
a Toscana.
232
00:10:17,417 --> 00:10:19,909
Esto no era un hobby para
Para mí, esta era mi carrera.
233
00:10:19,986 --> 00:10:21,351
trabajé duro
para llegar tan lejos.
234
00:10:21,421 --> 00:10:22,855
Entonces tu solo
consigue otro trabajo.
235
00:10:22,922 --> 00:10:24,788
¿Alguna vez has oído hablar de
¿La red de viejos?
236
00:10:24,858 --> 00:10:27,327
Todo en mi campo
está dirigido por hombres.
237
00:10:27,393 --> 00:10:29,452
Es como si estuviera en algún
lista negra ahora.
238
00:10:29,529 --> 00:10:30,690
y tu culpas
¿Larry Shea por eso?
239
00:10:30,763 --> 00:10:32,162
¿Quién más?
240
00:10:32,232 --> 00:10:33,859
¿Y cómo supiste el
monto del acuerdo?
241
00:10:33,933 --> 00:10:35,560
Nos lo dijo un pajarito.
242
00:10:35,635 --> 00:10:39,833
También nos dijo que usted amenazó
Karité con cintas que hiciste.
243
00:10:39,906 --> 00:10:41,704
Sí, lo grabaste
¿Coqueteando contigo?
244
00:10:41,774 --> 00:10:44,607
Todo lo que puedo decir es que podría
probar todo lo que dije que hizo,
245
00:10:44,677 --> 00:10:46,167
y es por eso
se asentaron.
246
00:10:46,246 --> 00:10:47,941
simplemente no lo hace
me parece justo
247
00:10:48,014 --> 00:10:51,075
que no puedes conseguir un buen trabajo viniendo
con algo como esto.
248
00:10:51,151 --> 00:10:53,483
se a donde vas
Con esto, detective.
249
00:10:53,553 --> 00:10:56,284
No puedes pensar que tuve
nada que ver con esto.
250
00:10:56,356 --> 00:11:00,054
Vamos, señorita Phelps. tu solo
Admitió que el tipo te puso en la lista negra.
251
00:11:00,426 --> 00:11:01,951
ED: ¿Dónde estabas?
el viernes por la noche?
252
00:11:02,028 --> 00:11:03,291
Mi apartamento.
253
00:11:03,363 --> 00:11:06,890
Llegué a casa alrededor de las 5:00
y me quedé en casa toda la noche.
254
00:11:07,967 --> 00:11:09,594
Ella dice que estaba sola.
nadie la vio.
255
00:11:09,669 --> 00:11:11,262
Cuando estábamos pasando
sus registros bancarios,
256
00:11:11,337 --> 00:11:14,329
encontramos un cajero automático
retiro a las 7:05 p.m.
257
00:11:14,407 --> 00:11:17,433
Esto fue después de que ella nos dijera que vino.
Llegué a casa a las 5:00 y me quedé en casa toda la noche.
258
00:11:17,510 --> 00:11:21,208
Tres millones y medio es mucho
incentivo para callarse y ser feliz.
259
00:11:21,281 --> 00:11:22,476
Entonces, ¿cuál es su motivo?
260
00:11:22,549 --> 00:11:24,108
Bueno, ella afirma
desde que presentó la demanda,
261
00:11:24,184 --> 00:11:26,949
ella ha sido una persona no
grata en la industria de la televisión.
262
00:11:27,020 --> 00:11:28,852
Ella culpa a Shea por
arruinando su carrera?
263
00:11:28,922 --> 00:11:29,946
Más como
toda su vida.
264
00:11:30,023 --> 00:11:32,014
Ella afirma que
la puso en la lista negra.
265
00:11:32,959 --> 00:11:36,452
Muy bien, te conseguiré una citación.
para las cintas de vigilancia de los cajeros automáticos.
266
00:11:41,267 --> 00:11:43,099
cual era la hora
del retiro?
267
00:11:43,169 --> 00:11:44,364
7:05.
268
00:11:48,608 --> 00:11:50,337
ED: ¿Puedes parar?
justo ahí?
269
00:11:51,811 --> 00:11:53,802
No, ella no lo es
usando la gorra de esquí.
270
00:11:58,518 --> 00:12:00,316
¿Está parando un taxi?
271
00:12:01,354 --> 00:12:02,344
Mmm-hmm.
272
00:12:03,223 --> 00:12:05,521
¿Puedes acercarte?
en el número del medallón?
273
00:12:05,658 --> 00:12:07,786
Sí, creo que puedo
ayudarte con eso.
274
00:12:10,897 --> 00:12:13,594
Ah? Ahora podemos descubrirlo
donde ella fue.
275
00:12:14,734 --> 00:12:15,724
(sumas)
276
00:12:16,269 --> 00:12:17,600
¿Rebozuelos?
Mmm-hmm.
277
00:12:17,670 --> 00:12:19,001
Nunca he estado allí.
278
00:12:20,106 --> 00:12:21,301
¿En realidad?
279
00:12:21,374 --> 00:12:22,500
Porque el taxista
recuerda
280
00:12:22,575 --> 00:12:26,307
dejarte allí
El viernes por la noche alrededor de las 7:30.
281
00:12:27,313 --> 00:12:30,112
Y la maTtre d'
Identificaré tu foto.
282
00:12:30,183 --> 00:12:31,912
Dijo que estabas teniendo
cenar con algún chico.
283
00:12:32,518 --> 00:12:35,351
Cabello castaño, unos 40 años. Cualquiera de
¿Esto te suena?
284
00:12:37,957 --> 00:12:39,982
¿Sabes qué?
Creo, ¿Detective Green?
285
00:12:40,093 --> 00:12:43,358
creo que
su novio esta casado
286
00:12:43,429 --> 00:12:45,796
y ella no quiere
su esposa para saberlo.
287
00:12:45,865 --> 00:12:47,526
¡Eso es ridículo!
288
00:12:48,167 --> 00:12:49,532
Fue una cena de negocios.
289
00:12:49,736 --> 00:12:52,967
Entonces ¿por qué nos mentiste? tu
Dijo que estuviste en casa toda la noche.
290
00:12:53,506 --> 00:12:55,270
Ah, vamos, señorita Phelps.
¡Danos el nombre del chico!
291
00:12:55,341 --> 00:12:56,365
¿Por qué importa?
292
00:12:56,442 --> 00:12:58,604
porque tienes credibilidad
problema con nosotros, ¿vale?
293
00:12:58,678 --> 00:13:00,669
¡Yo no maté a Larry Shea!
294
00:13:00,747 --> 00:13:02,909
Tenías un motivo
mentiste sobre tu coartada,
295
00:13:02,982 --> 00:13:05,952
y descubre que estabas en un
Restaurante justo cerca de la escena del crimen.
296
00:13:12,825 --> 00:13:15,021
Su nombre es Greg Esterman.
297
00:13:15,528 --> 00:13:18,122
Él conoce a un editor
en The Daily News.
298
00:13:18,464 --> 00:13:20,626
Le di las cintas
299
00:13:20,700 --> 00:13:21,929
de Shea coqueteando conmigo.
300
00:13:23,569 --> 00:13:26,038
¿Qué pasa con todo esto?
¿Acuerdos de confidencialidad?
301
00:13:26,406 --> 00:13:29,341
La gente pensaba que él era así.
hombre moral y justo.
302
00:13:29,409 --> 00:13:31,070
Pensaron que hice
todo arriba.
303
00:13:31,144 --> 00:13:32,441
tuve que configurar
las cosas claras!
304
00:13:32,512 --> 00:13:35,675
Deberías haber pensado en todo eso
antes de que tomaras los tres millones y medio.
305
00:13:35,748 --> 00:13:38,080
me merecía
¡Cada centavo de dinero!
306
00:13:38,151 --> 00:13:40,449
¿Y por qué lo mataría?
Lo quería vivo.
307
00:13:40,653 --> 00:13:42,712
Yo quería que él tuviera
¡Para enfrentar la música!
308
00:13:42,822 --> 00:13:46,986
Quería que todo el mundo supiera que
Larry Shea era un idiota hipócrita.
309
00:13:47,160 --> 00:13:49,561
Lo único que lamento es que no lo hará.
estar por aquí mañana por la mañana
310
00:13:49,629 --> 00:13:50,960
para ver los titulares.
311
00:13:56,569 --> 00:13:59,004
Parece Phelps
tuvo la última palabra.
312
00:13:59,072 --> 00:14:00,631
Le va a costar un dineral.
313
00:14:00,707 --> 00:14:02,197
Estamos trabajando para conseguir
las transcripciones completas ahora.
314
00:14:02,275 --> 00:14:03,367
Dios sabe qué
vamos a encontrar.
315
00:14:03,443 --> 00:14:04,842
¿Qué pasa con su coartada?
316
00:14:04,911 --> 00:14:07,608
Greg Esterman confirmó que había
Cena con ella la noche del asesinato.
317
00:14:07,680 --> 00:14:10,149
Después volvieron con ella.
apartamento, ella le dio las cintas.
318
00:14:10,216 --> 00:14:11,206
(SONANDO EL TELÉFONO)
319
00:14:11,884 --> 00:14:13,215
Van Buren.
320
00:14:15,288 --> 00:14:16,346
¿Dónde está ahora?
321
00:14:17,223 --> 00:14:18,691
Bien, gracias.
322
00:14:18,791 --> 00:14:22,955
Mantenimiento encontró una gorra de esquí roja.
en la estación de la calle 23.
323
00:14:25,698 --> 00:14:27,188
ED: Encuentra cualquier cosa
además de la suciedad del metro?
324
00:14:27,266 --> 00:14:29,394
Una sola hebra de
cabello rubio decolorado.
325
00:14:29,469 --> 00:14:30,834
Por favor cuéntanos
tenía una raíz.
326
00:14:30,903 --> 00:14:32,962
Intacto.
Está en el laboratorio de ADN ahora.
327
00:14:33,039 --> 00:14:34,063
Entonces, ¿qué pasa con esta gorra?
328
00:14:34,140 --> 00:14:36,837
Ah, el material es
una mezcla de lana y acrílico.
329
00:14:36,909 --> 00:14:39,276
Y la combinación de
tejido de gofres y panal
330
00:14:39,345 --> 00:14:41,074
me ayudó a reducir
el fabricante.
331
00:14:41,147 --> 00:14:44,412
¿Mencionaron algo sobre
esta insignia? "¿Serenidad 2004?"
332
00:14:44,484 --> 00:14:46,509
Quiero decir, parece algo
una especie de publicidad especializada.
333
00:14:46,586 --> 00:14:48,315
Bueno, dijo el fabricante.
fue ordenado por una empresa
334
00:14:48,388 --> 00:14:49,822
en Jersey llamado
Caminatas de aventura.
335
00:14:49,889 --> 00:14:51,823
Uh, ellos organizan
retiros en la naturaleza.
336
00:14:55,762 --> 00:14:58,459
Realizamos más de 100 retiros.
un año, entonces,
337
00:14:58,531 --> 00:15:00,727
todo nuestro inventario
está en la computadora.
338
00:15:00,800 --> 00:15:02,165
¿Dijiste 2004?
339
00:15:02,368 --> 00:15:03,961
Sí, marzo.
340
00:15:04,871 --> 00:15:08,239
Aquí vamos. Hicimos un
retiro para Danford House.
341
00:15:08,307 --> 00:15:10,469
La gorra de esquí Serenity fue
parte de su paquete.
342
00:15:10,543 --> 00:15:12,944
¿Casa Danford?
¿No es eso una rehabilitación de drogas?
343
00:15:13,012 --> 00:15:15,413
Solo suministramos
las guías y el engranaje.
344
00:15:15,481 --> 00:15:17,813
Necesitamos una lista de todos
que estaba en el retiro.
345
00:15:17,884 --> 00:15:21,252
Está bien, sólo echa un vistazo mientras
Imprimo una copia impresa.
346
00:15:21,487 --> 00:15:23,251
Muy bien, gracias hombre.
347
00:15:26,259 --> 00:15:27,954
Oye, Joe, mira esto.
348
00:15:29,896 --> 00:15:31,921
Nunca la imaginé
para un drogadicto.
349
00:15:31,998 --> 00:15:33,363
O un aficionado a la naturaleza.
350
00:15:34,834 --> 00:15:36,928
Hace unos años,
Me operaron de la espalda.
351
00:15:37,003 --> 00:15:38,835
El dolor terminó,
pero el Vicodin no.
352
00:15:38,905 --> 00:15:41,135
Antes de darme cuenta,
Llegué a 30 por día.
353
00:15:41,207 --> 00:15:43,266
ED: Entonces, ¿cuándo
¿Registrarse en Danford House?
354
00:15:43,342 --> 00:15:46,073
El pasado mes de marzo. hice 30 dias
de tratamiento ambulatorio,
355
00:15:46,145 --> 00:15:49,445
y un retiro de seis días en el norte del estado de Nueva York.
He estado sobrio desde entonces.
356
00:15:49,749 --> 00:15:53,310
Entendemos que te dieron
¿Un gorro de esquí rojo en el retiro?
357
00:15:53,786 --> 00:15:56,255
Nos dieron una mochila
lleno de material promocional, ¿por qué?
358
00:15:56,322 --> 00:15:57,414
¿Todavía
tiene la gorra?
359
00:15:57,490 --> 00:15:58,980
Lo uso cuando hago jogging.
360
00:15:59,258 --> 00:16:02,353
Debería estar en el armario del frente.
Permítame verificar.
361
00:16:02,662 --> 00:16:05,996
¿Qué tiene que tener la gorra de esquí?
que ver con el asesinato de mi marido?
362
00:16:06,065 --> 00:16:08,625
Bueno, pensamos que el
El asesino llevaba uno igual.
363
00:16:11,838 --> 00:16:13,932
¿Éste?
Sí, eso es todo.
364
00:16:14,006 --> 00:16:15,599
Bueno, no hace
cualquier sentido.
365
00:16:15,675 --> 00:16:17,200
Esas personas
Ni siquiera conocí a Larry.
366
00:16:17,510 --> 00:16:20,480
¿Desarrollaste algún aspecto personal?
relaciones cuando estabas allí arriba?
367
00:16:21,147 --> 00:16:23,377
Yo estaba allí para estar sobrio,
no para hacer amigos.
368
00:16:23,449 --> 00:16:26,146
¿Qué tal después? tu
mantener contacto con alguien?
369
00:16:26,219 --> 00:16:28,415
simplemente estaba feliz
estar en casa con mi familia.
370
00:16:28,988 --> 00:16:30,478
Tenía mucho que compensar.
371
00:16:32,825 --> 00:16:34,589
Ya sabes, si empezamos a husmear
alrededor de la Casa Danford,
372
00:16:34,660 --> 00:16:37,493
todo lo que vamos a conseguir es eso
Privilegio médico-paciente.
373
00:16:37,563 --> 00:16:38,894
Bueno, todavía tenemos
la lista de Venture Treks,
374
00:16:38,965 --> 00:16:41,161
así que veamos quién más
estaba en ese retiro.
375
00:16:43,169 --> 00:16:45,433
Realmente no salí
con Miranda Shea.
376
00:16:45,505 --> 00:16:46,529
¿Por qué es eso?
377
00:16:46,606 --> 00:16:47,767
Ella es una farsante.
378
00:16:48,708 --> 00:16:51,609
Ella solo te dio el tiempo de
día en que quería algo.
379
00:16:51,677 --> 00:16:54,203
¿Estaba ella cerca?
¿A alguien en el viaje?
380
00:16:54,380 --> 00:16:56,348
Esta mujer Karen.
¿Karen quién?
381
00:16:56,415 --> 00:16:58,281
no recuerdo
su apellido.
382
00:16:58,384 --> 00:17:01,115
¿Fue Karen Nix?
Nix, sí, eso es todo.
383
00:17:01,220 --> 00:17:02,813
ella y miranda
atención compartida.
384
00:17:02,889 --> 00:17:04,118
Entonces, ¿eran amigos?
385
00:17:04,190 --> 00:17:05,282
Si se le puede llamar así.
386
00:17:05,358 --> 00:17:07,122
miranda solo
se sentó quejándose
387
00:17:07,193 --> 00:17:09,218
como los mimados
rica perra ella es
388
00:17:09,295 --> 00:17:11,787
mientras karen cargaba
todo su equipo alrededor.
389
00:17:12,899 --> 00:17:15,891
era como si ella fuera
El sherpa personal de Miranda.
390
00:17:19,672 --> 00:17:22,733
Sí, Miranda es genial.
Ella hizo que la rehabilitación fuera soportable.
391
00:17:23,309 --> 00:17:24,708
¿La has visto?
desde entonces?
392
00:17:24,777 --> 00:17:27,974
No creo que su marido la quisiera.
salir con alguien de rehabilitación.
393
00:17:28,047 --> 00:17:30,141
no parecía encajar
su imagen mediática.
394
00:17:30,216 --> 00:17:31,479
¿Miranda?
decirte eso?
395
00:17:31,551 --> 00:17:34,521
Bueno, ella no tenía por qué hacerlo. quiero decir,
¿Alguna vez has visto su programa?
396
00:17:34,620 --> 00:17:36,520
Era un idiota pomposo.
397
00:17:36,589 --> 00:17:37,954
Señorita Nix, eh,
398
00:17:38,024 --> 00:17:40,322
¿Dónde estuviste el viernes por la noche?
¿entre las 8:00 y las 10:00?
399
00:17:43,729 --> 00:17:46,255
Solo porque lo llamé pomposo
culo, ¿crees que lo maté?
400
00:17:46,332 --> 00:17:48,266
hemos estado
entrevistando a todos.
401
00:17:48,334 --> 00:17:51,099
Y no eres la única persona
con esa opinión de Larry Shea.
402
00:17:51,170 --> 00:17:54,470
No, debe haber millones
de gente que piensa eso.
403
00:17:55,007 --> 00:17:56,270
Yo estaba aquí trabajando.
404
00:17:57,643 --> 00:17:59,202
El lugar cierra a las 8:00.
405
00:17:59,278 --> 00:18:01,110
Y yo estaba trabajando hasta tarde,
ponerse al día.
406
00:18:04,817 --> 00:18:08,981
Te lo haré saber tan pronto como
Tengo algo. Bueno.
407
00:18:09,055 --> 00:18:11,786
La prensa está encima de mí en esto.
¿Qué pasa?
408
00:18:11,857 --> 00:18:13,951
Hicimos una verificación de antecedentes
sobre Karen Nix.
409
00:18:14,026 --> 00:18:15,892
Tenía una orden de alejamiento
sacado de ella
410
00:18:15,962 --> 00:18:18,192
hace dos años
por otra mujer.
411
00:18:18,264 --> 00:18:22,963
"Alana Sinclair. No escrito, verbal
o contacto físico de cualquier tipo."
412
00:18:23,035 --> 00:18:24,127
¿Sabemos por qué?
413
00:18:24,203 --> 00:18:26,103
Estamos a punto de ir a hablar con ella ahora.
Ella trabaja en el centro de la ciudad.
414
00:18:26,372 --> 00:18:28,363
¿Qué más tenemos?
en Nix además del hecho
415
00:18:28,441 --> 00:18:31,433
que ella estaba en este retiro
¿Con Miranda Shea?
416
00:18:31,544 --> 00:18:35,071
Ella tiene el pelo rubio decolorado como
La muestra que encontramos en la gorra de esquí.
417
00:18:35,615 --> 00:18:39,051
Bueno, déjame saber qué es esto.
La mujer Sinclair tiene que decirlo.
418
00:18:42,188 --> 00:18:44,520
Algunos amigos míos habían
el grupo de tenis de esta mujer.
419
00:18:44,590 --> 00:18:46,388
una noche alguien
trajo a Karen.
420
00:18:46,459 --> 00:18:48,291
ella fue una gran
compañero de dobles.
421
00:18:48,361 --> 00:18:50,557
¿socializaste?
después de eso?
422
00:18:50,830 --> 00:18:53,697
Jugué tenis algunas veces,
fui a un par de películas,
423
00:18:53,766 --> 00:18:55,291
pero después de un tiempo
tengo la impresion
424
00:18:55,368 --> 00:18:57,234
ella quería más que
solo una amistad.
425
00:18:57,303 --> 00:18:58,532
¿Estás diciendo que es gay?
426
00:18:58,604 --> 00:19:01,403
Supongo que porque soy heterosexual no lo hice.
captar las señales al principio.
427
00:19:01,474 --> 00:19:03,533
Le dije que no estaba interesado.
ella no quería oírlo.
428
00:19:03,943 --> 00:19:04,967
¿Qué pasó entonces?
429
00:19:05,044 --> 00:19:07,570
ella empezó a llamarme
cinco veces al día,
430
00:19:07,647 --> 00:19:10,548
inundándome con correos electrónicos,
enviándome cartas.
431
00:19:10,616 --> 00:19:12,516
¿Alguna vez te amenazó?
No.
432
00:19:12,585 --> 00:19:14,986
Pero ella apareció aquí.
en la oficina con flores.
433
00:19:15,087 --> 00:19:16,384
Creo que estaba borracha.
434
00:19:16,455 --> 00:19:19,720
Ella siguió hablando y hablando sobre
cómo éramos almas gemelas.
435
00:19:19,792 --> 00:19:23,387
Cómo nos conocimos en otra vida.
Me asusté hasta la muerte.
436
00:19:23,462 --> 00:19:24,896
Fue entonces cuando conseguí
la orden de alejamiento.
437
00:19:25,097 --> 00:19:26,997
¿Eso puso fin a esto?
Sí.
438
00:19:27,066 --> 00:19:29,967
Mencionaste que Karen te envió.
algunas letras. ¿Todavía los tienes?
439
00:19:30,202 --> 00:19:31,692
Los convertiste a todos
a mi abogado.
440
00:19:33,072 --> 00:19:36,372
Bingo. El ADN de Nix
cartas a alana sinclair
441
00:19:36,442 --> 00:19:38,137
coincide con el cabello
encontramos en la gorra de esquí.
442
00:19:38,210 --> 00:19:39,939
Entonces, podemos probar
llevaba puesta la gorra de esquí.
443
00:19:40,012 --> 00:19:41,741
Pero ¿qué pasa con las impresiones?
Ella no está en la base de datos.
444
00:19:41,814 --> 00:19:43,805
Había huellas dactilares
por todas esas letras.
445
00:19:43,883 --> 00:19:46,079
Latente coincide con el
huella digital en el arma.
446
00:19:46,152 --> 00:19:47,620
Funciona para mí.
447
00:19:50,222 --> 00:19:51,849
KAREN: ¿Quién es?
Policía de Nueva York.
448
00:19:56,328 --> 00:19:58,057
¿Karen Nix?
¿Qué está sucediendo?
449
00:19:58,130 --> 00:20:00,224
Estás bajo arresto por
el asesinato de Larry Shea.
450
00:20:00,299 --> 00:20:01,323
¿Qué? ¡Eso es una locura!
451
00:20:01,400 --> 00:20:03,095
Vas a tener que
venga con nosotros, señora.
452
00:20:03,169 --> 00:20:04,261
¿Puedo al menos
conseguir mi abrigo?
453
00:20:04,336 --> 00:20:05,667
Dime donde esta,
Lo conseguiré.
454
00:20:05,738 --> 00:20:07,103
Está en el armario del dormitorio.
455
00:20:17,783 --> 00:20:19,512
¡Hola, Joe! Ven aquí.
456
00:20:34,266 --> 00:20:35,324
Guau.
457
00:20:45,377 --> 00:20:46,811
estábamos esperando
por una súplica.
458
00:20:46,879 --> 00:20:49,473
En algún lugar cercano
del Hombre Dos.
459
00:20:49,882 --> 00:20:51,111
¿Hombre dos?
460
00:20:51,851 --> 00:20:53,876
Tenemos el de tu cliente.
huellas dactilares en el arma homicida
461
00:20:53,953 --> 00:20:55,182
y su ADN en...
462
00:20:55,254 --> 00:20:58,349
Soy consciente de la evidencia. estoy hablando
sobre circunstancias atenuantes.
463
00:20:58,424 --> 00:20:59,448
BORGIA: ¿Como?
464
00:20:59,525 --> 00:21:01,994
Como por ejemplo, Karen Nix.
cometió este crimen
465
00:21:02,061 --> 00:21:04,860
para proteger a miranda shea
del abuso de su marido.
466
00:21:04,964 --> 00:21:07,490
¿Justificación?
¡No puedes hablar en serio!
467
00:21:07,733 --> 00:21:12,000
Mi cliente y Miranda han sido
involucrado sentimentalmente durante más de un año.
468
00:21:12,638 --> 00:21:14,629
Miranda le dijo a Karen
ella tenía miedo
469
00:21:14,707 --> 00:21:16,072
su marido
iba a matarla.
470
00:21:16,776 --> 00:21:20,303
¿Tiene alguna prueba? si estamos
Hablando de abuso físico...
471
00:21:22,882 --> 00:21:26,182
Fue emotivo.
Le gustaba humillarla.
472
00:21:26,252 --> 00:21:27,742
Tratando de romper su espíritu.
473
00:21:28,487 --> 00:21:29,579
¿De qué manera?
474
00:21:29,655 --> 00:21:31,350
Como si él la obligara
tener sexo,
475
00:21:31,423 --> 00:21:33,824
y luego él le diría
que ella era repulsiva.
476
00:21:33,893 --> 00:21:35,987
Él se burlaría de ella
sobre hacerse mayor.
477
00:21:36,061 --> 00:21:37,995
Él le dijo que la razón
le gustaba esa mujer Phelps
478
00:21:38,063 --> 00:21:39,792
fue porque al menos
ella no necesitó cirugía
479
00:21:39,865 --> 00:21:43,028
para embellecer sus pechos,
Cosas malvadas como esa.
480
00:21:43,102 --> 00:21:44,297
¿Por qué no se fue?
481
00:21:44,370 --> 00:21:46,839
Él volaría hacia
estas violentas rabias,
482
00:21:46,906 --> 00:21:49,102
y amenazar con matarla
cada vez que ella intentaba dejarlo.
483
00:21:49,375 --> 00:21:50,865
¿Hay alguna prueba de ello?
484
00:21:51,076 --> 00:21:54,341
¿Alguna vez llamó a la policía? Informe
¿El presunto abuso? Las amenazas.
485
00:21:54,547 --> 00:21:56,515
miranda dijo que
nadie le creería.
486
00:21:56,582 --> 00:22:00,212
Y este supuesto romance entre los
¿dos de ustedes? ¿Alguien puede confirmar eso?
487
00:22:00,786 --> 00:22:03,687
La mayoría de los asuntos están envueltos en secreto.
Esta no fue la excepción.
488
00:22:03,756 --> 00:22:06,123
La mayoría de los asuntos se van
un rastro de evidencia.
489
00:22:06,258 --> 00:22:09,193
Facturas de hotel.
Regalos, llamadas telefónicas, cartas.
490
00:22:09,695 --> 00:22:12,130
Si esto realmente sucediera, usted
debería poder ofrecer pruebas.
491
00:22:14,333 --> 00:22:15,823
JACK: ¿Es ese otro no?
492
00:22:16,769 --> 00:22:17,827
Por ahora.
493
00:22:19,038 --> 00:22:21,598
Vas a tener que hacer mucho
mejor que eso para llegar a un acuerdo.
494
00:22:25,377 --> 00:22:27,402
Esto es una locura. yo comparti
una tienda de campaña con la mujer.
495
00:22:27,479 --> 00:22:28,947
¡Eso es todo! Período.
496
00:22:29,014 --> 00:22:30,175
¿Entonces no hubo ninguna aventura?
497
00:22:30,249 --> 00:22:32,115
No seas ridículo.
498
00:22:32,184 --> 00:22:33,879
¿Qué pasa con el abuso?
¿acusaciones?
499
00:22:33,953 --> 00:22:37,253
No sé de qué está hablando.
No hubo abuso.
500
00:22:37,356 --> 00:22:40,656
Larry era una persona muy cariñosa.
Un hombre muy amable.
501
00:22:40,726 --> 00:22:42,285
Él nunca lo intentaría
para hacerme daño.
502
00:22:42,628 --> 00:22:45,097
¿Por qué crees que la señorita Nix
¿inventarían estas historias?
503
00:22:45,998 --> 00:22:47,762
Tal vez ella se fue
su medicación?
504
00:22:47,967 --> 00:22:49,093
¿Medicamento?
505
00:22:49,401 --> 00:22:51,665
Ella me dijo que tenia
algunos problemas emocionales,
506
00:22:51,737 --> 00:22:55,696
y ella necesitaba tomar medicamentos
para mantenerlo bajo control.
507
00:22:57,142 --> 00:22:58,803
¿De dónde sacó?
las fotos tuyas?
508
00:22:59,845 --> 00:23:02,177
(suspiros)
¿Para su llamado santuario?
509
00:23:03,349 --> 00:23:05,613
Ah, ella debe haberlos tomado.
en el retiro.
510
00:23:05,718 --> 00:23:07,914
Porque esa es la única vez
que alguna vez estuvimos juntos.
511
00:23:07,987 --> 00:23:09,477
(CIERRE DE PUERTA)
512
00:23:12,791 --> 00:23:13,986
Tú debes ser Will.
513
00:23:15,060 --> 00:23:16,084
Hola.
514
00:23:16,161 --> 00:23:17,424
MIRANDA:
¿A dónde vas, cariño?
515
00:23:17,496 --> 00:23:18,554
Afuera.
516
00:23:21,867 --> 00:23:23,392
¿Tienes tu celular?
517
00:23:23,469 --> 00:23:24,766
(LA PUERTA SE CIERRA)
518
00:23:27,072 --> 00:23:30,599
(Suspira) Él ha estado
Estoy muy enojado desde que Larry murió.
519
00:23:38,050 --> 00:23:40,985
VOLUNTAD: Snake River, Idaho.
Íbamos allí todos los veranos.
520
00:23:41,287 --> 00:23:43,415
¿Pesca con mosca?
Sí. ¿pescas?
521
00:23:44,123 --> 00:23:45,215
Sí.
522
00:23:49,028 --> 00:23:51,087
Entonces, ¿por qué estás aquí?
de todos modos?
523
00:23:51,163 --> 00:23:52,688
solo pensé
podríamos hablar.
524
00:23:52,765 --> 00:23:54,130
¿Acerca de?
525
00:23:55,267 --> 00:23:57,133
Cuando te vi en tu
el apartamento de mamá antes
526
00:23:57,202 --> 00:23:58,294
parecías molesto.
527
00:23:59,905 --> 00:24:01,930
Si, bueno,
528
00:24:02,007 --> 00:24:04,806
las cosas son un poco difíciles
para mí ahora mismo.
529
00:24:06,512 --> 00:24:09,777
Ha habido una acusación de que su
Es posible que tu padre haya maltratado a tu madre.
530
00:24:12,017 --> 00:24:13,382
¿Dónde escuchaste eso?
531
00:24:14,720 --> 00:24:16,085
¿Mi madre dijo eso?
532
00:24:16,488 --> 00:24:17,512
¿Es verdad?
533
00:24:17,589 --> 00:24:19,057
¡Es totalmente falso!
534
00:24:19,959 --> 00:24:22,553
¡Nunca pasó nada parecido!
Él la amaba.
535
00:24:23,696 --> 00:24:25,824
¿Tu mamá alguna vez mencionó
¿Una mujer llamada Karen Nix?
536
00:24:27,599 --> 00:24:29,693
Mi mamá tiene muchos amigos.
537
00:24:29,768 --> 00:24:31,202
Mira, voy a llegar tarde.
538
00:24:32,338 --> 00:24:35,672
¿Sabes si tu mamá alguna vez vio?
¿Alguien más mientras estuvo con Larry?
539
00:24:36,742 --> 00:24:37,800
¿Sierra?
540
00:24:39,378 --> 00:24:40,846
¿Alguna vez tuvo una aventura?
541
00:24:41,146 --> 00:24:42,978
Creo que hemos terminado aquí.
542
00:24:43,082 --> 00:24:45,676
Quiero decir, estos son mis padres.
estás hablando!
543
00:24:46,919 --> 00:24:48,250
Lo lamento.
544
00:24:49,355 --> 00:24:51,449
Sé lo difícil que es.
545
00:24:52,925 --> 00:24:54,450
Déjame en paz.
546
00:25:00,866 --> 00:25:03,665
Le estabas preguntando a un adolescente sobre
su madre. ¿Qué esperabas?
547
00:25:03,736 --> 00:25:05,101
pensé
valió la pena intentarlo.
548
00:25:05,170 --> 00:25:07,798
Finalmente terminé de comprobar
Facturas de tarjetas de crédito de Miranda Shea.
549
00:25:07,873 --> 00:25:08,999
¿Y?
550
00:25:09,074 --> 00:25:11,975
Hubo varios cargos
al Hotel Milenio.
551
00:25:12,044 --> 00:25:14,513
Si ella estuviera allí con Karen
Nix, te invitaré a almorzar.
552
00:25:16,415 --> 00:25:18,247
Aquí estamos.
Miranda Shea.
553
00:25:18,317 --> 00:25:20,149
ella se quedó con nosotros
varias veces.
554
00:25:20,219 --> 00:25:22,415
¿Alguna vez estuvo ella?
con esta mujer?
555
00:25:22,921 --> 00:25:25,322
Recibimos cientos de personas
aquí todos los días.
556
00:25:26,392 --> 00:25:28,383
¿Qué pasa con una tarjeta de crédito?
557
00:25:30,529 --> 00:25:33,624
Todos los cargos fueron
Póngalo en la tarjeta de la Sra. Shea.
558
00:25:33,766 --> 00:25:36,667
Oh, espera, hay
un cargo de restaurante aquí
559
00:25:36,735 --> 00:25:38,464
que fue firmado en el
habitación por otra persona.
560
00:25:38,737 --> 00:25:40,432
¿Tienes un nombre?
561
00:25:40,506 --> 00:25:42,065
Un Thomas McGrath.
562
00:25:45,711 --> 00:25:47,372
McGRATH: Yo estaba
El entrenador de Miranda.
563
00:25:47,446 --> 00:25:48,470
cuando leo
sobre su marido,
564
00:25:48,547 --> 00:25:50,379
Sabía que era sólo una cuestión
de tiempo antes de que saliera.
565
00:25:50,449 --> 00:25:51,780
Sí, tuvimos una aventura.
566
00:25:51,850 --> 00:25:52,976
¿Por cuánto tiempo?
567
00:25:53,786 --> 00:25:57,154
Duró unos siete meses,
lo dejó el verano pasado.
568
00:25:57,222 --> 00:25:58,212
¿Qué pasó?
569
00:25:58,290 --> 00:25:59,451
Fue mutuo.
570
00:25:59,525 --> 00:26:00,959
Ya sabes, la chispa
se había ido y todo eso.
571
00:26:01,760 --> 00:26:03,990
¿Mencionó Miranda alguna vez?
¿Estar con alguien más?
572
00:26:04,096 --> 00:26:05,689
ella me dijo
ella estaba casada.
573
00:26:05,764 --> 00:26:07,664
También hubo
alguna chica con la que estaba.
574
00:26:08,200 --> 00:26:09,964
Ella alguna vez mencionó
¿El nombre de esta chica?
575
00:26:10,035 --> 00:26:11,560
Podría haberlo hecho.
576
00:26:11,737 --> 00:26:14,138
Debo haberlo bloqueado, tú
Ya sabes, no me gusta la competencia.
577
00:26:15,174 --> 00:26:16,972
¿Qué pasa desde
¿El marido de Miranda?
578
00:26:17,843 --> 00:26:20,608
Él era 30 años mayor que ella.
¿Qué opinas?
579
00:26:20,679 --> 00:26:23,080
Ella nos dijo que tenía una linda
buena relación con él.
580
00:26:23,148 --> 00:26:24,912
¿Con él o su dinero?
581
00:26:24,983 --> 00:26:26,144
¿Qué quieres decir con eso?
582
00:26:26,985 --> 00:26:28,976
Ella me dijo que tenía
este sueño recurrente
583
00:26:29,054 --> 00:26:32,024
donde tuvo algún tipo de accidente,
la dejó con toda su masa.
584
00:26:32,524 --> 00:26:33,958
¿Cómo interpretaste eso?
585
00:26:34,026 --> 00:26:36,859
La verdad es que dio miedo
¡Maldita sea!
586
00:26:38,530 --> 00:26:40,430
Así que cuando McGrath
no mordió el anzuelo,
587
00:26:40,499 --> 00:26:42,263
Miranda siguió adelante
¿A Karen Nix?
588
00:26:42,367 --> 00:26:45,268
Por lo que puedo ver ella estaba trabajando.
Los dos al mismo tiempo.
589
00:26:45,337 --> 00:26:47,101
Miranda había estado casada
a Shea durante ocho años.
590
00:26:47,172 --> 00:26:49,038
¿Qué la llevó a decidir?
¿Para deshacerse de él ahora?
591
00:26:49,108 --> 00:26:52,510
Bueno, la demanda por acoso sexual.
Podría haber sido el catalizador.
592
00:26:52,611 --> 00:26:55,672
La atención de su marido.
comenzaba a desviarse.
593
00:26:56,115 --> 00:26:59,449
Tal vez ella tenía miedo de que él se fuera.
ella por otra mujer más joven.
594
00:26:59,518 --> 00:27:01,816
Tenían un acuerdo prenupcial.
En caso de divorcio,
595
00:27:01,887 --> 00:27:04,652
su pago habría sido
alrededor de medio millón de dólares.
596
00:27:04,723 --> 00:27:07,249
En lugar de los 20 millones
ahora ella heredará.
597
00:27:08,460 --> 00:27:11,953
Creo que es hora de que tengamos una
sinceramente con Karen Nix.
598
00:27:12,030 --> 00:27:13,498
Todavía me debes el almuerzo, Jack.
599
00:27:14,666 --> 00:27:19,160
Podemos confirmar que Miranda estaba teniendo un
asunto, pero no fue con la señorita Nix.
600
00:27:19,238 --> 00:27:22,230
Fue con su condición física.
entrenador, Tom McGrath.
601
00:27:22,441 --> 00:27:23,966
Eso es mentira.
A Miranda no le gustaban los hombres.
602
00:27:24,042 --> 00:27:25,100
Ella ni siquiera
dormir con su marido.
603
00:27:25,177 --> 00:27:26,235
Karen, por favor.
604
00:27:26,311 --> 00:27:27,870
Me reuní con el Sr. McGrath.
605
00:27:27,946 --> 00:27:30,438
Él y Miranda se vieron
otro durante siete meses.
606
00:27:30,516 --> 00:27:32,848
Continuamente. y eso
asunto podemos p TOVQ.
607
00:27:33,051 --> 00:27:36,112
Esto fue en el momento en que ella estaba
profesándote su amor.
608
00:27:37,523 --> 00:27:39,617
Sólo lo estás intentando
para meterse con mi cabeza.
609
00:27:39,691 --> 00:27:42,058
Aquí están los recibos de
el hotel en el que se hospedaron.
610
00:27:42,127 --> 00:27:43,595
Miranda pagó, por supuesto.
611
00:27:45,264 --> 00:27:46,925
JACK: ¿Sabes qué?
¿Miranda nos dijo?
612
00:27:48,000 --> 00:27:50,970
Que inventaste todo esto
porque eres un enfermo mental.
613
00:27:53,172 --> 00:27:55,869
no puedo creer
ella me está haciendo esto.
614
00:27:56,375 --> 00:27:57,900
ella dijo que
Estábamos juntos en esto.
615
00:27:57,976 --> 00:27:59,910
ella dijo que
ella me iba a ayudar.
616
00:28:00,646 --> 00:28:02,705
¿Ha venido Miranda?
para visitarte?
617
00:28:02,781 --> 00:28:04,977
Alguna vez intenté contactarte,
aunque sea una vez?
618
00:28:05,784 --> 00:28:07,980
ella no quiere a nadie
para vernos juntos.
619
00:28:08,053 --> 00:28:10,249
¿Por qué?
¿Entonces Larry no se enterará?
620
00:28:12,191 --> 00:28:14,819
Larry está muerto, señorita Nix.
Lo mataste.
621
00:28:19,331 --> 00:28:22,824
Miranda dijo que Larry
622
00:28:22,901 --> 00:28:26,667
estaba haciendo un montón de público
apariciones en torno a su nuevo libro,
623
00:28:26,738 --> 00:28:29,833
y que fue solo
una cuestión de espera
624
00:28:29,908 --> 00:28:31,933
para, para el momento adecuado.
625
00:28:32,110 --> 00:28:35,876
ella dijo que
la policía pensaría
626
00:28:35,948 --> 00:28:39,009
que era alguien
que odiaba la política de Larry.
627
00:28:40,786 --> 00:28:42,185
¿De dónde sacaste el arma?
628
00:28:43,822 --> 00:28:48,453
Mi abuelo tiene, um,
una colección de armas antiguas.
629
00:28:48,760 --> 00:28:50,558
Y ella dijo que usara
uno de esos.
630
00:28:51,396 --> 00:28:53,387
Entonces nadie estaría
capaz de rastrearlo?
631
00:28:55,133 --> 00:28:57,568
Tuve que hacerlo,
¿entiendes?
632
00:28:58,503 --> 00:29:00,699
ella dijo que
él la iba a matar.
633
00:29:02,708 --> 00:29:06,770
Ella le suplica al Hombre Uno y
testifica contra Miranda Shea.
634
00:29:07,145 --> 00:29:08,442
Diez años.
635
00:29:08,513 --> 00:29:12,177
Ella te entregará a la persona que
Fue el autor intelectual del asesinato, Sr. McCoy.
636
00:29:12,851 --> 00:29:16,515
Ella es la que sacó
el gatillo. ¿Señorita Nix?
637
00:29:17,589 --> 00:29:19,921
miranda planeó
todo el asunto.
638
00:29:22,628 --> 00:29:26,428
She said that if I really loved
ella, haría esto por ella.
639
00:29:26,698 --> 00:29:27,927
(SOLORANDO)
640
00:29:32,371 --> 00:29:33,532
(sumas)
641
00:29:38,810 --> 00:29:42,474
Nuestro testigo estrella es un confeso
asesino con un trastorno mental.
642
00:29:42,547 --> 00:29:43,912
ella ha estado
con medicación durante años.
643
00:29:43,982 --> 00:29:45,074
Está bajo control.
644
00:29:45,150 --> 00:29:46,379
La defensa
señala eso,
645
00:29:46,451 --> 00:29:47,885
así como su récord
de acecho,
646
00:29:47,953 --> 00:29:49,614
y su obsesión
con Miranda Shea.
647
00:29:49,888 --> 00:29:53,791
Su historia de enfermedad mental tiene dos filos.
espada que también funciona para nosotros.
648
00:29:53,859 --> 00:29:55,349
karen nix fue
mujer vulnerable,
649
00:29:55,427 --> 00:29:57,862
Miranda Shea manipulada
ella para matar a su marido.
650
00:29:57,929 --> 00:30:01,126
Así que ahora, en realidad no es un
¿Conspiración, pero manipulación?
651
00:30:01,333 --> 00:30:05,827
Ella formuló un plan de asesinato con el
tirador. Yo llamaría a eso una conspiración.
652
00:30:06,071 --> 00:30:08,472
Bueno, espero que eso vaya
volar con el jurado.
653
00:30:08,807 --> 00:30:11,174
sé que estoy enhebrando
La aguja aquí, Arthur.
654
00:30:11,910 --> 00:30:15,005
Karen Nix es todo mi caso
contra Miranda Shea.
655
00:30:21,253 --> 00:30:24,154
miranda y yo nos conocimos
en un centro de rehabilitación de drogas.
656
00:30:24,423 --> 00:30:25,982
JACK: ¿Podrías decirnos?
sobre tu amistad?
657
00:30:26,658 --> 00:30:28,683
salimos mucho
durante la rehabilitación.
658
00:30:28,760 --> 00:30:30,922
En algún momento,
las cosas se volvieron físicas.
659
00:30:31,330 --> 00:30:32,923
Nos enamoramos.
660
00:30:32,998 --> 00:30:34,159
¿Cuándo fue eso?
661
00:30:34,232 --> 00:30:35,631
Durante un viaje de campamento.
662
00:30:35,701 --> 00:30:36,896
Compartimos una tienda de campaña.
663
00:30:37,502 --> 00:30:38,936
¿Sabías que
que estaba casada?
664
00:30:39,004 --> 00:30:41,132
Sí. A un hombre mucho mayor.
665
00:30:45,510 --> 00:30:47,205
¿Qué te dijo ella?
sobre el?
666
00:30:47,913 --> 00:30:50,746
Que tenía mal carácter.
Que abusó de ella.
667
00:30:50,816 --> 00:30:52,716
Abusó de ella. ¿Físicamente?
668
00:30:52,784 --> 00:30:54,183
No, emocionalmente.
669
00:30:54,252 --> 00:30:55,981
¿Cómo te hizo sentir eso?
670
00:30:57,656 --> 00:30:59,385
Quería protegerla.
671
00:30:59,458 --> 00:31:03,019
No entendí cómo podía lastimar
Alguien tan maravilloso como Miranda.
672
00:31:03,762 --> 00:31:07,096
¿Alguna vez le preguntaste por qué
¿Nunca solicitó el divorcio?
673
00:31:07,165 --> 00:31:09,896
Ella dijo que él lo haría
ir tras ella si lo hacía.
674
00:31:09,968 --> 00:31:12,938
Dijo que la única manera de salir de
el matrimonio era si Larry estuviera muerto.
675
00:31:14,439 --> 00:31:17,374
¿Miranda Shea te preguntó?
¿Matar a su marido?
676
00:31:19,411 --> 00:31:21,038
Ella me lo rogó.
677
00:31:24,216 --> 00:31:25,911
¿Qué piensas?
sobre eso ahora?
678
00:31:27,753 --> 00:31:29,414
creo que
679
00:31:30,522 --> 00:31:33,253
ella me mintió
sobre todo,
680
00:31:33,325 --> 00:31:36,420
incluyendo estar enamorado
conmigo, y eso
681
00:31:36,495 --> 00:31:38,930
Le quité la vida a un hombre
sin motivo alguno.
682
00:31:46,271 --> 00:31:50,572
Actualmente estás tomando
medicación para una enfermedad mental.
683
00:31:51,176 --> 00:31:54,305
Uh, personalidad límite
Desorden, ¿no es así?
684
00:31:55,680 --> 00:31:57,341
Odio ese término.
685
00:31:57,416 --> 00:31:59,077
suena mucho peor
de lo que realmente es.
686
00:31:59,151 --> 00:32:01,518
es más como
un desequilibrio del estado de ánimo.
687
00:32:02,154 --> 00:32:06,318
¿Este "desequilibrio del estado de ánimo" alguna vez ha causado
¿Tienes problemas de juicio?
688
00:32:06,825 --> 00:32:09,123
No desde que fui
en mis medicamentos.
689
00:32:09,194 --> 00:32:11,424
¿Y estabas tomando medicamentos?
¿Cuándo conociste a Miranda Shea?
690
00:32:11,496 --> 00:32:14,796
Sí. ¿Estabas tomando medicamentos?
¿Cuándo mataste a Larry Shea?
691
00:32:15,100 --> 00:32:16,124
Sí.
692
00:32:16,201 --> 00:32:18,863
¿Crees que hiciste buen ejercicio?
juicio cuando hiciste eso?
693
00:32:18,937 --> 00:32:21,372
¡No! ¡Me arrepiento de haber hecho eso!
694
00:32:23,275 --> 00:32:25,903
Así que si tu juicio
no estaba deteriorado,
695
00:32:25,977 --> 00:32:27,445
que te dio
la impresión de que
696
00:32:27,512 --> 00:32:30,709
Miranda estaba interesada románticamente.
en ti cuando te conociste?
697
00:32:31,216 --> 00:32:32,650
Ella envió señales.
698
00:32:34,286 --> 00:32:37,551
¿Señales? como los que
¿Te lo dio Alana Sinclair?
699
00:32:45,997 --> 00:32:48,557
Pensé que Alana era
interesado en mi.
700
00:32:48,633 --> 00:32:51,568
No sólo ella era
no estoy interesado en ti,
701
00:32:51,636 --> 00:32:54,469
ella sacó una restricción
orden en su contra.
702
00:32:54,906 --> 00:32:58,604
Esa es una señal bastante clara de
No me interesa, ¿no estás de acuerdo?
703
00:32:58,677 --> 00:33:00,076
Eso fue diferente.
704
00:33:00,145 --> 00:33:03,638
¿En realidad?
Porque veo un patrón aquí.
705
00:33:04,082 --> 00:33:06,949
Te enamoras de una mujer.
Ellos no te aman.
706
00:33:07,018 --> 00:33:08,144
Entonces, ¡los acechas!
707
00:33:08,220 --> 00:33:09,688
Objeción, argumentativa.
708
00:33:09,754 --> 00:33:10,983
¡Sostenido!
709
00:33:11,056 --> 00:33:13,115
De hecho,
mataste a larry shea
710
00:33:13,191 --> 00:33:14,989
porque lo querías
fuera del camino,
711
00:33:15,060 --> 00:33:17,757
para que pudieras tener a Miranda toda
para ti mismo, ¿no es así?
712
00:33:17,829 --> 00:33:19,058
Eso no es cierto.
713
00:33:19,130 --> 00:33:20,859
lo gracioso
sobre la verdad, señorita Nix,
714
00:33:20,932 --> 00:33:23,594
es que todo el mundo parece
tener su propia versión.
715
00:33:23,969 --> 00:33:25,437
No hay más preguntas.
716
00:33:29,074 --> 00:33:33,477
Nos reuniríamos cuando su marido
estaba fuera de la ciudad o trabajando hasta tarde.
717
00:33:33,545 --> 00:33:36,412
¿Mencionó Miranda alguna vez?
¿A ti que ella era gay?
718
00:33:36,481 --> 00:33:40,213
Ella me dijo que era bisexual.
ella se había acostado con mujeres antes.
719
00:33:40,552 --> 00:33:43,146
De hecho, ella te dijo
ella estaba viendo a una mujer
720
00:33:43,221 --> 00:33:45,155
en ese momento
ella te estaba viendo?
721
00:33:45,757 --> 00:33:46,815
Eso es correcto.
722
00:33:46,892 --> 00:33:48,382
Sr. McGrath,
723
00:33:48,460 --> 00:33:51,896
¿Miranda Shea alguna vez te dijo eso?
¿Deseaba que su marido estuviera muerto?
724
00:33:53,932 --> 00:33:55,331
No en tantas palabras.
725
00:33:55,934 --> 00:33:57,231
¿Qué dijo ella?
726
00:33:57,302 --> 00:33:59,236
ella siguió hablando
sobre este sueño que tuvo
727
00:33:59,304 --> 00:34:01,932
donde desapareció,
y le dejó todo su dinero.
728
00:34:02,541 --> 00:34:05,374
Ella dijo que eso sería
hacer su vida perfecta.
729
00:34:07,712 --> 00:34:09,339
No hay más preguntas.
730
00:34:10,382 --> 00:34:14,615
Miranda Shea tomó la decisión de
Termina tu pequeña cita, ¿no?
731
00:34:15,253 --> 00:34:16,778
no tuve
un problema con eso.
732
00:34:16,855 --> 00:34:18,152
¿En realidad?
733
00:34:18,223 --> 00:34:21,386
Ese reloj, ese traje,
los zapatos que llevas.
734
00:34:21,459 --> 00:34:23,291
¿No compró Miranda?
¿Todos esos para ti?
735
00:34:24,396 --> 00:34:25,864
Uh, no los zapatos.
736
00:34:28,199 --> 00:34:30,998
Le pediste dinero incluso
¿Después de que ella dejó de verte?
737
00:34:31,870 --> 00:34:35,738
Esperaba abrir mi propio gimnasio.
Entonces le pedí un préstamo.
738
00:34:35,807 --> 00:34:37,468
¿Qué ella rechazó?
739
00:34:38,743 --> 00:34:40,973
Sí.
Y eso te hizo enojar.
740
00:34:43,048 --> 00:34:45,039
No estaba pidiendo mucho.
741
00:34:45,684 --> 00:34:48,847
Entonces ahora has encontrado una manera
para hacerla pagar.
742
00:34:48,920 --> 00:34:52,083
Al entrar aquí
¡Y haciendo acusaciones falsas!
743
00:34:52,157 --> 00:34:53,147
¡Objeción!
744
00:34:53,224 --> 00:34:54,316
JUEZ: Sr. Wills, reformule.
745
00:34:54,392 --> 00:34:57,089
Ya terminé con este testigo,
Su Señoría.
746
00:35:03,168 --> 00:35:07,162
Larry y yo teníamos un matrimonio fuerte y estable.
Lo amaba mucho.
747
00:35:07,238 --> 00:35:10,572
Sin embargo, usted admite haber
¿Una aventura con Tom McGrath?
748
00:35:10,642 --> 00:35:12,076
Fue un error.
749
00:35:12,143 --> 00:35:15,579
Sé que no es una excusa, pero yo
estaba tomando analgésicos en ese momento.
750
00:35:16,548 --> 00:35:18,642
¿Alguna vez has tenido
algún otro asunto?
751
00:35:19,150 --> 00:35:22,586
Una vez fue suficiente.
No pude soportar la culpa.
752
00:35:23,188 --> 00:35:26,715
¿Alguna vez has estado románticamente?
involucrado con Karen Nix?
753
00:35:26,825 --> 00:35:28,020
En absoluto.
754
00:35:28,093 --> 00:35:29,686
¿Eres gay o bisexual?
755
00:35:29,761 --> 00:35:30,785
No.
756
00:35:31,096 --> 00:35:33,326
¿Alguna vez has estado sexualmente
involucrado con otra mujer?
757
00:35:33,398 --> 00:35:34,388
No.
758
00:35:34,466 --> 00:35:36,525
Bueno, eso no es lo que
Tom McGrath dijo que usted se lo contó.
759
00:35:37,902 --> 00:35:41,338
Esa es la pequeña fantasía de Tom. yo
Sólo le dije eso para excitarlo.
760
00:35:41,973 --> 00:35:44,135
Y como tu
explicar su historia?
761
00:35:44,209 --> 00:35:46,803
creo que karen vive
en su pequeño mundo,
762
00:35:46,878 --> 00:35:48,972
un mundo que
realmente no existe.
763
00:35:50,181 --> 00:35:51,740
En realidad es muy triste.
764
00:35:56,921 --> 00:35:59,891
En tu versión de los hechos,
todos los demás mienten.
765
00:35:59,958 --> 00:36:01,687
Karen Nix. Tom McGrath.
766
00:36:02,560 --> 00:36:04,028
¿Es así?
767
00:36:04,095 --> 00:36:05,187
Sí.
768
00:36:06,765 --> 00:36:10,929
Usted testificó que usted y su esposo
¿Tenía un matrimonio fuerte y estable?
769
00:36:11,536 --> 00:36:12,594
Eso es cierto.
770
00:36:13,605 --> 00:36:15,403
¿Entonces por qué lo engañaste?
771
00:36:16,341 --> 00:36:19,276
Cuando los cargos de acoso sexual
fueron presentados contra Larry,
772
00:36:19,344 --> 00:36:21,244
casi me destruye.
773
00:36:21,613 --> 00:36:25,516
Supongo que solo estaba buscando
Lo lastimé tanto como él me había lastimado a mí.
774
00:36:26,151 --> 00:36:28,711
Le dijiste a la policía que pensabas
esas acusaciones eran falsas.
775
00:36:28,787 --> 00:36:31,085
¿Lo hiciste o no?
¿Creerlos en ese momento?
776
00:36:32,724 --> 00:36:35,853
Creo que en algún lugar muy profundo
777
00:36:35,927 --> 00:36:38,624
Yo, pensé que Melinda
Phelps estaba diciendo la verdad.
778
00:36:38,697 --> 00:36:40,426
¿alguna vez
confrontarlo por eso?
779
00:36:40,498 --> 00:36:41,522
No.
780
00:36:43,001 --> 00:36:46,960
Sra. Shea, según los términos
de su acuerdo prenupcial,
781
00:36:47,038 --> 00:36:49,632
¿Qué obtendrías?
en caso de divorcio?
782
00:36:50,308 --> 00:36:51,867
Quinientos mil dólares.
783
00:36:52,711 --> 00:36:54,805
Y en caso de
la muerte de su marido?
784
00:36:55,580 --> 00:36:56,843
Toda la finca.
785
00:36:57,549 --> 00:36:58,983
¿Veinte millones de dólares?
786
00:37:03,088 --> 00:37:05,489
Este juicio está empezando a
Se parece un poco a Rashomon.
787
00:37:05,557 --> 00:37:07,582
No estoy seguro de que el jurado lo sepa
a quién creer en este momento.
788
00:37:07,659 --> 00:37:08,888
Sería más fácil
si pudiéramos probar
789
00:37:08,960 --> 00:37:11,224
Karen Nix y Miranda Shea
tuvo una aventura.
790
00:37:11,296 --> 00:37:13,196
¿Cómo fue nuestra
testigo estrella espera?
791
00:37:13,264 --> 00:37:14,959
creo que ella perdió
un poco de credibilidad
792
00:37:15,033 --> 00:37:17,263
cuando Wills presentó
la orden de alejamiento.
793
00:37:17,335 --> 00:37:18,928
¿Quién más es?
en la lista de defensa?
794
00:37:19,003 --> 00:37:20,698
solo unos pocos
Testigos de carácter.
795
00:37:20,772 --> 00:37:22,604
Bueno, nada tira
en la fibra sensible del jurado
796
00:37:22,674 --> 00:37:25,507
como un niño testificando
en nombre de su madre.
797
00:37:25,577 --> 00:37:28,205
En realidad, Will Shea
no en la lista.
798
00:37:29,114 --> 00:37:31,139
Ahora eso suena
un poco antinatural para mí.
799
00:37:31,216 --> 00:37:34,151
Ni siquiera lo he visto en el
sala del tribunal desde que comenzó el juicio.
800
00:37:34,219 --> 00:37:35,744
Quizás deberíamos llamarlo.
801
00:37:36,421 --> 00:37:39,447
Alexandra, ve y habla con el chico.
Vea lo que tiene en mente.
802
00:37:43,862 --> 00:37:45,660
No estoy tomando partido.
803
00:37:46,197 --> 00:37:48,188
Creo que ya lo tienes.
804
00:37:49,834 --> 00:37:51,302
¿Qué se supone que debo hacer?
805
00:37:52,137 --> 00:37:55,334
mi madre esta en juicio
por asesinar a mi padrastro.
806
00:37:57,675 --> 00:37:59,734
no puedo imaginar
cómo se siente eso.
807
00:38:00,478 --> 00:38:01,946
debe ser
808
00:38:03,381 --> 00:38:04,576
horrible.
809
00:38:11,956 --> 00:38:14,823
Sabes el día que vine
a tu dormitorio,
810
00:38:14,893 --> 00:38:17,260
y me mostraste esas fotos
¿De ti y de tu padrastro?
811
00:38:19,164 --> 00:38:20,563
Pesca con mosca.
812
00:38:22,233 --> 00:38:24,702
mi padre y yo estábamos
813
00:38:24,769 --> 00:38:26,362
muy cerca también.
814
00:38:27,972 --> 00:38:29,565
no puedo imaginar
cómo me sentiría
815
00:38:29,641 --> 00:38:31,609
si algo como esto
le pasó a él.
816
00:38:39,284 --> 00:38:41,582
Algunos secretos
no debe conservarse.
817
00:38:50,094 --> 00:38:52,995
JACK: Sr. Shea, díganos.
por qué estás aquí hoy.
818
00:38:54,732 --> 00:38:56,757
Porque me citaste.
819
00:38:57,135 --> 00:39:00,662
Pero entiendes que todavía estás
¿Ha jurado decir la verdad?
820
00:39:02,040 --> 00:39:03,098
Sí.
821
00:39:05,743 --> 00:39:08,269
Escuchamos testimonio
de tu madre,
822
00:39:08,680 --> 00:39:12,275
en el que admitió haber
una aventura con Tom McGrath.
823
00:39:12,483 --> 00:39:17,011
Ella también testificó que
fue la única aventura que tuvo
824
00:39:17,088 --> 00:39:19,557
mientras ella estaba casada
A tu padre, Larry Shea.
825
00:39:19,624 --> 00:39:21,820
a lo mejor
de tus conocimientos,
826
00:39:21,893 --> 00:39:24,225
fue su testimonio
veraz y precisa?
827
00:39:24,295 --> 00:39:25,387
¡Objeción!
828
00:39:25,463 --> 00:39:27,864
La propia acusada
Abrió la puerta.
829
00:39:27,932 --> 00:39:30,697
Anulado.
Puedes responder la pregunta.
830
00:39:31,836 --> 00:39:34,362
Fue el testimonio de tu madre.
veraz y precisa?
831
00:39:46,484 --> 00:39:47,508
No.
832
00:39:48,119 --> 00:39:49,109
¿De qué manera?
833
00:39:49,520 --> 00:39:50,783
Ella mintió.
834
00:39:51,322 --> 00:39:52,915
¿Cómo lo sabes?
835
00:39:58,429 --> 00:40:00,830
porque
Vi algo una vez.
836
00:40:02,500 --> 00:40:04,127
¿Qué viste?
837
00:40:07,672 --> 00:40:10,266
Sr. Shea,
por favor responda la pregunta.
838
00:40:16,881 --> 00:40:18,645
Era Acción de Gracias.
839
00:40:19,384 --> 00:40:21,478
Uh, llegué a casa
840
00:40:21,552 --> 00:40:22,951
un día antes.
841
00:40:23,955 --> 00:40:27,152
entré al apartamento
y escuché algo.
842
00:40:27,892 --> 00:40:29,553
¿Qué escuchaste?
843
00:40:31,062 --> 00:40:32,257
Voces.
844
00:40:33,398 --> 00:40:35,127
La de mi mamá y la de alguien más.
845
00:40:36,901 --> 00:40:38,767
¿Qué estaban diciendo?
846
00:40:43,808 --> 00:40:45,606
No estaban hablando.
847
00:40:46,744 --> 00:40:48,234
Eran, eh,
848
00:40:50,381 --> 00:40:51,871
como, gimiendo.
849
00:40:52,984 --> 00:40:54,577
¿Qué hiciste?
850
00:40:55,019 --> 00:40:58,717
Caminé hacia el dormitorio de mi mamá.
para ver qué estaba pasando.
851
00:41:00,558 --> 00:41:02,185
¿Qué viste?
852
00:41:09,000 --> 00:41:10,991
Responde la pregunta, hijo.
853
00:41:14,072 --> 00:41:16,541
vi a mi madre teniendo sexo
con otra mujer.
854
00:41:21,179 --> 00:41:23,978
¿Reconoces?
la mujer de esta foto?
855
00:41:27,585 --> 00:41:28,643
Sí.
856
00:41:29,887 --> 00:41:32,379
Ella era la que estaba
en la cama con mi madre.
857
00:41:33,524 --> 00:41:34,855
Karen Nix.
858
00:41:36,661 --> 00:41:38,925
¿Qué hiciste después de ti?
¿Entró en ellos?
859
00:41:38,997 --> 00:41:41,295
Me fui.
Fui a casa de un amigo.
860
00:41:42,467 --> 00:41:44,765
¿Alguna vez le dijiste a alguien?
sobre lo que viste?
861
00:41:45,503 --> 00:41:46,493
No.
862
00:41:47,071 --> 00:41:51,474
No hasta que llegó la señorita Borgia.
y habló conmigo ayer.
863
00:41:57,682 --> 00:42:02,142
¿No es un hecho, Will, que si tu madre
es declarado culpable de matar a Larry Shea,
864
00:42:02,220 --> 00:42:04,951
usted puede heredar
toda su fortuna?
865
00:42:07,859 --> 00:42:09,623
Me han dicho eso, sí.
866
00:42:10,628 --> 00:42:13,393
¿Veinte millones de dólares?
867
00:42:14,399 --> 00:42:16,731
y tu eres
el único beneficiario.
868
00:42:17,502 --> 00:42:18,560
Sí.
869
00:42:19,303 --> 00:42:21,499
Pero...
No hay más preguntas.
870
00:42:33,985 --> 00:42:35,612
JUEZ: ¿Tiene el jurado
llegó a un veredicto?
871
00:42:35,686 --> 00:42:36,983
Sí, señoría.
872
00:42:37,055 --> 00:42:39,353
¿El acusado
por favor levántate?
873
00:42:40,725 --> 00:42:42,716
Puede leer el veredicto.
874
00:42:42,794 --> 00:42:44,888
CAPATAZ: "En el
caso Pueblo v. Shea,
875
00:42:44,962 --> 00:42:47,522
"por el cargo de asesinato
en el Segundo Grado,
876
00:42:47,598 --> 00:42:50,533
"Encontramos al acusado,
Miranda Shea, culpable."