1 00:00:04,178 --> 00:00:04,352 . 2 00:00:04,395 --> 00:00:06,702 - En la justicia penal sistema, 3 00:00:06,745 --> 00:00:08,443 delitos de base sexual 4 00:00:08,486 --> 00:00:10,227 son considerados especialmente atroz. 5 00:00:10,271 --> 00:00:12,316 En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados 6 00:00:12,360 --> 00:00:14,144 quien investiga estos crímenes viciosos 7 00:00:14,188 --> 00:00:15,624 son miembros de un equipo de élite 8 00:00:15,667 --> 00:00:17,495 conocido como la Unidad de Víctimas Especiales. 9 00:00:17,539 --> 00:00:19,019 Estas son sus historias. 10 00:00:23,849 --> 00:00:25,242 - [jadeos] ¡Oh, lo siento mucho! 11 00:00:25,286 --> 00:00:26,722 - Lo siento mucho. - Ah, no, no. 12 00:00:26,765 --> 00:00:28,245 Es mi culpa. Estaba intentando mirar un mapa. 13 00:00:28,289 --> 00:00:29,551 Lo siento mucho. 14 00:00:29,594 --> 00:00:31,553 - Soy local. ¿Qué estás buscando? 15 00:00:31,596 --> 00:00:34,469 - Oh, yo, um, yo... 16 00:00:34,512 --> 00:00:36,079 Acabo de perder a mis amigos. 17 00:00:36,123 --> 00:00:38,342 - No pueden haber ido muy lejos. 18 00:00:38,386 --> 00:00:40,562 ¿Deberíamos subirnos a ese bicitaxi? y ir a buscarlos? 19 00:00:42,346 --> 00:00:43,739 Podría ser divertido. 20 00:00:43,782 --> 00:00:46,089 Soy Anaís. 21 00:00:46,133 --> 00:00:48,265 - Um, soy Meghan de Kansas. 22 00:00:48,309 --> 00:00:52,356 - Hola, señoras. Tu carro espera. 23 00:00:52,400 --> 00:00:54,663 [Aeroplano Jefferson "Conejo Blanco"] 24 00:00:54,706 --> 00:00:57,187 - Está bien. 25 00:00:57,231 --> 00:00:59,276 ¡Esto es genial! 26 00:00:59,320 --> 00:01:01,670 - Uh, hay agua ahí atrás. si tienes sed. 27 00:01:01,713 --> 00:01:03,106 - Gracias. 28 00:01:03,150 --> 00:01:08,894 ♪ 29 00:01:08,938 --> 00:01:12,898 Oh, no, no. Mi teléfono está muerto. 30 00:01:12,942 --> 00:01:14,422 - Estoy a solo unas cuadras. desde aquí. 31 00:01:14,465 --> 00:01:15,553 Podrías cargarlo en mi casa. 32 00:01:15,597 --> 00:01:16,815 - No, no, no, no, no. 33 00:01:16,859 --> 00:01:19,731 [tartamudeo] No quiero molestarte. 34 00:01:19,775 --> 00:01:21,168 - Cambio de planes. 35 00:01:21,211 --> 00:01:23,648 vamos al Pueblo Oeste. 36 00:01:23,692 --> 00:01:27,739 - ♪ Y una pastilla te hace pequeño ♪ 37 00:01:27,783 --> 00:01:32,570 - Depresión y ansiedad son una respuesta orgánica... 38 00:01:32,614 --> 00:01:36,183 [voz haciendo eco] A las tensiones creadas por... 39 00:01:36,226 --> 00:01:38,359 nuestros corruptos y sociedad opresiva. 40 00:01:38,402 --> 00:01:42,232 ¿Y cómo funciona el psiquiátrico? ¿Responde la comunidad? 41 00:01:42,276 --> 00:01:43,886 Al adormecernos, 42 00:01:43,929 --> 00:01:46,410 al tratar los síntomas, 43 00:01:46,454 --> 00:01:51,328 e ignorando las causas fundamentales de nuestra alienación. 44 00:01:51,372 --> 00:01:53,591 - Ninguno de nosotros es libre. 45 00:01:53,635 --> 00:01:55,854 todos somos engranajes en su máquina. 46 00:01:57,987 --> 00:02:03,210 ♪ 47 00:02:03,253 --> 00:02:04,776 [máquina zumbando] 48 00:02:04,820 --> 00:02:09,303 - ♪ Y si vas persiguiendo conejos ♪ 49 00:02:09,346 --> 00:02:13,568 ♪ Y sabes te vas a caer ♪ 50 00:02:13,611 --> 00:02:17,354 ♪ Diles una oruga que fuma narguile ♪ 51 00:02:17,398 --> 00:02:19,617 - [respirando pesadamente] 52 00:02:19,661 --> 00:02:21,967 - ♪ te ha dado la llamada 53 00:02:22,011 --> 00:02:23,578 [chillidos de pájaros] 54 00:02:23,621 --> 00:02:26,494 [lloriqueando] 55 00:02:26,537 --> 00:02:27,930 - ♪ Cuando era pequeña 56 00:02:27,973 --> 00:02:29,192 - ¿Anais? 57 00:02:29,236 --> 00:02:31,325 ¡Anais! 58 00:02:32,717 --> 00:02:34,763 [chillidos de pájaros] 59 00:02:34,806 --> 00:02:36,982 [música siniestra] 60 00:02:37,026 --> 00:02:38,897 - Estoy aquí. 61 00:02:41,248 --> 00:02:43,250 [gorjeo futurista] 62 00:02:43,293 --> 00:02:45,861 ♪ 63 00:02:45,904 --> 00:02:47,863 [silbido etéreo] 64 00:02:47,906 --> 00:02:50,996 ♪ 65 00:02:51,040 --> 00:02:53,390 - ♪ Cuando los hombres en el tablero de ajedrez ♪ 66 00:02:53,434 --> 00:02:55,958 [modulación de voz] - Presta atención, Meghan. 67 00:02:56,001 --> 00:02:58,656 ♪ 68 00:02:58,700 --> 00:03:03,226 - ♪ Y acabas de tener una especie de hongo ♪ 69 00:03:03,270 --> 00:03:04,880 ♪ Y tu mente se está moviendo hacia abajo ♪ 70 00:03:04,923 --> 00:03:07,926 [chillidos de pájaros] 71 00:03:07,970 --> 00:03:10,886 - ¿Por qué haces esto? 72 00:03:10,929 --> 00:03:14,498 - Has pasado tu vida como uno de los muertos vivientes. 73 00:03:14,542 --> 00:03:18,241 - Sal de tu tumba. Encuentra tu verdadero yo. 74 00:03:18,285 --> 00:03:20,417 Vive libre. 75 00:03:20,461 --> 00:03:25,466 - ♪ Han caído muertos descuidadamente 76 00:03:25,509 --> 00:03:29,818 ♪ Y el Caballero Blanco está hablando al revés ♪ 77 00:03:29,861 --> 00:03:33,604 ♪ Y el de la Reina Roja Cortale la cabeza ♪ 78 00:03:33,648 --> 00:03:35,737 [chillidos de pájaros] 79 00:03:35,780 --> 00:03:37,826 ♪ Recuerda 80 00:03:37,869 --> 00:03:42,787 ♪ Lo que dijo el Lirón 81 00:03:42,831 --> 00:03:45,529 ♪ Alimenta tu cabeza 82 00:03:45,573 --> 00:03:46,965 ♪ 83 00:03:47,009 --> 00:03:50,491 ♪ Alimenta tu cabeza 84 00:03:52,667 --> 00:03:54,321 - [sollozando] - Oye, oye. 85 00:03:54,364 --> 00:03:55,844 - [grita] ¡Ayúdame! 86 00:03:55,887 --> 00:03:57,454 - ¿Puedes decirme tu nombre? 87 00:03:57,498 --> 00:03:59,021 - Aleja a los elfos de mi parte, por favor. 88 00:03:59,064 --> 00:04:00,762 - ¿Los elfos? ¿Elfos? - ¡Los elfos mecánicos! 89 00:04:00,805 --> 00:04:02,416 me quieren llevar ¡Allá atrás! 90 00:04:02,459 --> 00:04:03,678 - ¿A dónde, cariño? 91 00:04:03,721 --> 00:04:05,680 - A su mundo. 92 00:04:05,723 --> 00:04:08,726 [música premonitoria] 93 00:04:08,770 --> 00:04:11,816 Me dijeron, si me quedo aquí, Estoy cavando mi propia tumba. 94 00:04:11,860 --> 00:04:13,731 - Está bien, ¿sabes qué? 95 00:04:13,775 --> 00:04:15,516 Esta gente de aquí, son buenos elfos, 96 00:04:15,559 --> 00:04:17,822 y ellos van a ayudar cuidarte, lo prometo. 97 00:04:17,866 --> 00:04:19,824 Estarás bien, cariño. 98 00:04:19,868 --> 00:04:23,480 Necesito una prueba toxicológica y una evaluación psicológica. 99 00:04:23,524 --> 00:04:24,742 - ¿Ella te dio algo? 100 00:04:24,786 --> 00:04:26,962 - Ella siguió sobre los elfos mecánicos. 101 00:04:27,005 --> 00:04:28,442 - Se está volviendo loca. - Sí. 102 00:04:28,485 --> 00:04:31,314 Drogas o un brote psicótico o ambos. 103 00:04:31,358 --> 00:04:33,664 - Sargento, Puede que tenga algo. 104 00:04:33,708 --> 00:04:35,362 - En camino. 105 00:04:35,405 --> 00:04:38,365 ♪ 106 00:04:38,408 --> 00:04:40,323 - Intentaron enterrarla viva. - O consiguió que ella lo hiciera. 107 00:04:40,367 --> 00:04:43,108 ella mencionó cavando su propia tumba. 108 00:04:43,152 --> 00:04:45,720 - ¿Qué diablos hicieron? a esta chica? 109 00:04:45,763 --> 00:04:50,942 ♪ 110 00:04:50,986 --> 00:04:53,945 [música dramática] 111 00:04:53,989 --> 00:05:00,996 ♪ 112 00:05:39,817 --> 00:05:41,384 - ¿Elfos mecánicos? 113 00:05:41,428 --> 00:05:42,733 - Voy a hacer que revisen para DMT. 114 00:05:42,777 --> 00:05:44,431 Es una alucinación común. entre los usuarios. 115 00:05:44,474 --> 00:05:45,997 - Y un muy poderoso psicodélico. 116 00:05:46,041 --> 00:05:47,999 No he visto esto en años. 117 00:05:48,043 --> 00:05:50,393 - Ella debe haber tomado una dosis masiva 118 00:05:50,437 --> 00:05:52,003 para que ella se quede quieta estar sintiendo síntomas. 119 00:05:52,047 --> 00:05:54,005 - Entonces, ¿lo sabemos? si fue agredida? 120 00:05:54,049 --> 00:05:55,920 - Tiene marcas de ligaduras. ella puede tener una conmoción cerebral. 121 00:05:55,964 --> 00:05:57,835 Ella no está lo suficientemente lúcida. dar consentimiento a un kit de violación. 122 00:05:57,879 --> 00:05:59,576 - Está bien, bueno, el jefe. Acabo de llamar dos veces. 123 00:05:59,620 --> 00:06:02,013 Entonces necesito averiguarlo lo que estamos viendo. 124 00:06:02,057 --> 00:06:05,669 - ¿Cómo está ella? ¿Podemos hablar con ella? 125 00:06:05,713 --> 00:06:08,977 - Uh, todavía tengo mucho de terror y ansiedad. 126 00:06:09,020 --> 00:06:11,066 Le dimos diazepam para calmarla, 127 00:06:11,109 --> 00:06:12,676 y tuvimos que sujetarla. 128 00:06:12,720 --> 00:06:16,027 teníamos miedo que ella se lastimaría. 129 00:06:16,071 --> 00:06:18,421 - ¿Dónde estoy? Hay mucha luz aquí. 130 00:06:18,465 --> 00:06:21,424 - Estás en el Hospital Mercy. en manhattan. 131 00:06:21,468 --> 00:06:23,426 - ¿Nueva York? ¿Todavía estoy aquí? 132 00:06:23,470 --> 00:06:24,688 - Sí. 133 00:06:24,732 --> 00:06:25,907 - Quiero ir a casa. 134 00:06:25,950 --> 00:06:28,475 - ¿Puedes decirnos? donde esta tu casa? 135 00:06:28,518 --> 00:06:31,434 - 190 Avenida del Bosque, Gran curva, Kansas. 136 00:06:31,478 --> 00:06:33,175 Mi nombre es Meghan Gale. 137 00:06:33,218 --> 00:06:38,006 - Kat, tengo un nombre. y dirección. 138 00:06:38,049 --> 00:06:39,834 - Estoy en ello. 139 00:06:39,877 --> 00:06:41,836 - Estaba oscuro. 140 00:06:41,879 --> 00:06:44,012 Me sujetaron. [sollozos] 141 00:06:44,055 --> 00:06:46,449 - Quitémosle esto. 142 00:06:46,493 --> 00:06:48,495 Bueno. 143 00:06:48,538 --> 00:06:51,498 Meghan, cuéntame sobre "ellos". 144 00:06:51,541 --> 00:06:53,456 - Los elfos mecánicos. 145 00:06:53,500 --> 00:06:56,241 ♪ 146 00:06:56,285 --> 00:06:59,244 Antes de que entraran, la habitación giró, 147 00:06:59,288 --> 00:07:00,985 y luego las flores estallan. 148 00:07:01,029 --> 00:07:03,684 ♪ 149 00:07:03,727 --> 00:07:05,512 Y todos los ojos... 150 00:07:05,555 --> 00:07:07,688 - ¿Los elfos tenían ojos? 151 00:07:07,731 --> 00:07:09,907 - Cien. 152 00:07:09,951 --> 00:07:13,215 Caras moradas y amarillas. 153 00:07:13,258 --> 00:07:16,740 Ah, y se arrastraron sobre mi, 154 00:07:16,784 --> 00:07:18,002 dentro de mí. 155 00:07:18,046 --> 00:07:21,528 - ¿Dentro de ti cómo? 156 00:07:21,571 --> 00:07:25,270 - Como si estuvieran teniendo sexo. conmigo. 157 00:07:25,314 --> 00:07:29,840 Intenté alejarme, para llegar a mis amigos. 158 00:07:29,884 --> 00:07:31,494 - Gracias, señora Gale. 159 00:07:31,538 --> 00:07:33,235 Tu hija está a salvo y en el hospital ahora. 160 00:07:33,278 --> 00:07:35,759 Una vez que ella pueda hablar, Haremos que ella te llame. 161 00:07:35,803 --> 00:07:38,501 De nada. Adiós. 162 00:07:38,545 --> 00:07:39,763 - ¿Qué estaba haciendo ella? en Nueva York? 163 00:07:39,807 --> 00:07:41,504 - Despedida de soltera. 164 00:07:41,548 --> 00:07:42,940 - Y las otras chicas ¿No denunció su desaparición? 165 00:07:42,984 --> 00:07:44,986 - Sí. Algunos amigos. 166 00:07:47,815 --> 00:07:49,207 - Ay dios mío. 167 00:07:49,251 --> 00:07:50,818 Uh, hemos estado enviando mensajes de texto a Meghan. ¿Está bien? 168 00:07:50,861 --> 00:07:52,210 - No precisamente. 169 00:07:52,254 --> 00:07:54,038 ¿Cuándo la vio por última vez? 170 00:07:54,082 --> 00:07:56,650 - Sábado por la noche a las-- en Fiddlesticks 171 00:07:56,693 --> 00:07:57,955 en Greenwich Village. 172 00:07:57,999 --> 00:08:00,175 - ¿Eran chicas? tomando alguna droga? 173 00:08:00,218 --> 00:08:02,003 - No, sólo disparos de bolas de fuego. 174 00:08:02,046 --> 00:08:03,961 Meghan quería llamar su novio, 175 00:08:04,005 --> 00:08:05,963 seguimos adelante, ella nunca apareció. 176 00:08:06,007 --> 00:08:08,662 - Y no pensaste llamar a la policia? 177 00:08:08,705 --> 00:08:11,012 - Estábamos aquí para festejar. 178 00:08:11,055 --> 00:08:13,797 Era nuestra primera vez en Nueva York. 179 00:08:13,841 --> 00:08:17,018 - Vi un halcón encima de mí. 180 00:08:17,061 --> 00:08:21,152 intenté saltar sobre su espalda y se va volando... 181 00:08:21,196 --> 00:08:23,328 pero mis manos se derritieron en la cabecera. 182 00:08:23,372 --> 00:08:26,201 - Entonces estabas en una cama. 183 00:08:26,244 --> 00:08:28,986 - Una mujer me trajo allí. 184 00:08:29,030 --> 00:08:30,684 Pensé que ella me estaba ayudando. 185 00:08:30,727 --> 00:08:32,163 - ¿Cómo te estaba ayudando? 186 00:08:32,207 --> 00:08:34,688 - Ella nos consiguió un carro, 187 00:08:34,731 --> 00:08:36,559 sin caballo. 188 00:08:36,603 --> 00:08:38,082 - ¿Qué pasa con el conductor? 189 00:08:38,126 --> 00:08:40,171 - Se sentó sobre un leopardo. 190 00:08:40,215 --> 00:08:43,958 Él era agradable. Me dio agua. 191 00:08:44,001 --> 00:08:46,830 - Está bien, Capitán. 192 00:08:46,874 --> 00:08:48,789 Meghan todavía no tener algún sentido. 193 00:08:48,832 --> 00:08:51,661 Ella dijo que se metió en algún tipo de carro sin caballo. 194 00:08:51,705 --> 00:08:53,097 - ¿Como esto? 195 00:08:53,141 --> 00:08:55,186 - Bicitaxi con asientos con estampado de leopardo. 196 00:08:55,230 --> 00:08:57,232 Podría ser eso. 197 00:08:57,275 --> 00:08:59,147 - Las cámaras de tráfico los captaron. en Greenwich y 7th, 198 00:08:59,190 --> 00:09:00,931 y luego los perdí. 199 00:09:00,975 --> 00:09:03,020 Y con el estampado de leopardo asientos, tenemos un valor atípico. 200 00:09:03,064 --> 00:09:04,631 Podría hacerlo más fácil de encontrar. 201 00:09:04,674 --> 00:09:05,893 - Está bien, envía eso todavía. a Rollins, 202 00:09:05,936 --> 00:09:07,372 y luego comenzaremos a caminar. 203 00:09:07,416 --> 00:09:09,200 - Fresco. [la bocina suena distante] 204 00:09:09,244 --> 00:09:12,943 - Sí, esa es ella. Anaís. 205 00:09:12,987 --> 00:09:15,337 - Bien, y... y ella es la indicada. ¿Quién llamó al bicitaxi? 206 00:09:15,380 --> 00:09:17,644 - Sí, le dijo. para llevarnos a su casa. 207 00:09:20,429 --> 00:09:23,171 Había un hombre mayor allí. 208 00:09:23,214 --> 00:09:25,739 barba blanca, era como un mago. 209 00:09:25,782 --> 00:09:29,220 [bostezos] Él estaba enseñando. 210 00:09:29,264 --> 00:09:32,267 - ¿Enseñar? - Dijo... 211 00:09:32,310 --> 00:09:35,662 "La depresión es el niño de represión." 212 00:09:35,705 --> 00:09:37,838 ♪ 213 00:09:37,881 --> 00:09:39,622 - Está bien, Meghan, ¿te estás cansando? 214 00:09:39,666 --> 00:09:40,884 - No. No, no, no. 215 00:09:40,928 --> 00:09:42,059 no quiero para volver a dormir. 216 00:09:42,103 --> 00:09:43,365 ¿Qué pasa si vuelvo allí? 217 00:09:43,408 --> 00:09:44,975 no quiero ir volver a dormir. 218 00:09:45,019 --> 00:09:47,064 - Está bien. Está bien Yo—yo me quedaré con usted. 219 00:09:47,108 --> 00:09:49,371 - Gracias. [llaman a la puerta] 220 00:09:49,414 --> 00:09:52,635 - Capitán, ¿Tienes un segundo? 221 00:09:52,679 --> 00:09:54,071 - Disculpe. 222 00:09:54,115 --> 00:09:55,638 - Está bien, bueno, Tu detective tenía razón. 223 00:09:55,682 --> 00:09:56,900 Hay una razón Meghan estaba tan fuera de lugar. 224 00:09:56,944 --> 00:09:58,162 - Bueno, DMT. - Sí. 225 00:09:58,206 --> 00:10:00,774 Lab dice cien veces la dosis habitual. 226 00:10:00,817 --> 00:10:02,340 También rastros de ketamina. 227 00:10:02,384 --> 00:10:03,733 - ¿Algo más? 228 00:10:03,777 --> 00:10:05,300 - Bueno, si tuviera que adivinar, GHB. 229 00:10:05,343 --> 00:10:08,869 - Hace demasiado tiempo para mostrar en una prueba toxicológica. 230 00:10:08,912 --> 00:10:10,218 Gracias. - Bueno. 231 00:10:10,261 --> 00:10:11,959 Una cosa más. 232 00:10:12,002 --> 00:10:15,092 La sobredosis de DMT no es un sábado por la noche normal, 233 00:10:15,136 --> 00:10:16,877 así que llamé una enfermera de Bellevue que conozco 234 00:10:16,920 --> 00:10:18,139 para ver si tenían algún caso. 235 00:10:18,182 --> 00:10:19,967 Ella dijo que trajeron a una niña. 236 00:10:20,010 --> 00:10:22,360 hace dos semanas, mismo análisis toxicológico. 237 00:10:22,404 --> 00:10:24,711 - ¿Dónde podemos encontrarla? - Ella todavía está allí. 238 00:10:24,754 --> 00:10:28,018 Sala de psiquiatría. Nunca volví. 239 00:10:28,062 --> 00:10:30,412 ♪ 240 00:10:30,455 --> 00:10:32,632 - Gracias. 241 00:10:38,855 --> 00:10:39,247 . 242 00:10:39,290 --> 00:10:42,424 - ¿Dos víctimas recibieron dosis de DMT? -Meghan Gale y Jane Doe. 243 00:10:42,467 --> 00:10:45,819 La encontraron hace dos semanas, 6:00 am, deambulando, 244 00:10:45,862 --> 00:10:49,344 vistiendo una sábana junto a la fuente en el Centro Rockefeller. 245 00:10:49,387 --> 00:10:51,085 - ¿Cómo nos lo perdimos? 246 00:10:51,128 --> 00:10:54,175 - Pensó el uni. que ella era una persona sin hogar, una EDP. 247 00:10:54,218 --> 00:10:56,177 Entonces se la llevaron a la sala de psiquiatría. 248 00:10:56,220 --> 00:10:59,833 ella no ha pronunciado una frase coherente desde entonces. 249 00:10:59,876 --> 00:11:03,488 Doctor dice que se queda despierto durante días seguidos. 250 00:11:03,532 --> 00:11:05,099 Quizás tenga miedo de dormir. 251 00:11:05,142 --> 00:11:07,101 - ¿No tenemos idea de quién es ella? - Oh, no. 252 00:11:07,144 --> 00:11:10,757 No hay identificación, no hay ADN, no hay personas desaparecidas. 253 00:11:10,800 --> 00:11:12,846 Ahora, el informe médico demuestra signos de agresión sexual, 254 00:11:12,889 --> 00:11:14,412 y desde la pantalla toxicológica, 255 00:11:14,456 --> 00:11:16,240 ella estaba tomando antipsicóticos recetados. 256 00:11:16,284 --> 00:11:18,373 - ¿Qué estamos mirando aquí? 257 00:11:18,416 --> 00:11:20,114 - Es un equipo hombre-mujer. 258 00:11:20,157 --> 00:11:23,421 que eligen víctimas muy jóvenes, 259 00:11:23,465 --> 00:11:26,381 llevarlos a alguna casa de grupo, 260 00:11:26,424 --> 00:11:29,689 drogarlos con DMT, violarlos, y luego... y luego tirarlos 261 00:11:29,732 --> 00:11:32,300 en algún espacio público. 262 00:11:32,343 --> 00:11:34,215 - ¿Alguna vez has visto algo como esto antes? 263 00:11:34,258 --> 00:11:36,260 ¿Podría ser algún tipo de culto? - No sé. 264 00:11:36,304 --> 00:11:39,481 Quiero decir, Meghan dice que ella recuerda a un hombre mayor 265 00:11:39,524 --> 00:11:41,570 hablando con el grupo. 266 00:11:41,613 --> 00:11:44,529 Ella lo llamó mago. 267 00:11:44,573 --> 00:11:45,617 [el teléfono celular chirría, vibra] 268 00:11:45,661 --> 00:11:47,358 - Hasta que tengamos más respuestas, 269 00:11:47,402 --> 00:11:50,231 Intentemos mantener los detalles. fuera de la prensa. 270 00:11:50,274 --> 00:11:53,364 - Bueno, es posible que no podamos hacerlo. 271 00:11:53,408 --> 00:11:54,757 Acaba de aparecer otra víctima. 272 00:11:54,801 --> 00:11:56,367 [música triste] 273 00:11:56,411 --> 00:11:58,761 Central Park, frente a la Quinta Avenida. 274 00:11:58,805 --> 00:12:01,155 ♪ 275 00:12:01,198 --> 00:12:02,591 - Recibimos una llamada al 911. 276 00:12:02,634 --> 00:12:04,288 mujer gritando arrojado de un bicitaxi. 277 00:12:04,332 --> 00:12:05,725 - Ellos echan un vistazo al conductor? 278 00:12:05,768 --> 00:12:08,728 - No precisamente. Dijo que llevaba un sombrero de copa. 279 00:12:08,771 --> 00:12:11,818 Llegamos aquí, ella tiene los ojos vendados. manos atadas, nada sobre ella. 280 00:12:11,861 --> 00:12:14,908 - ¿Dijo algo? - Un idioma que nunca escuché. 281 00:12:14,951 --> 00:12:17,388 - [gruñendo con fuerza] 282 00:12:17,432 --> 00:12:19,260 - Oye, está bien. Está bien, cariño. 283 00:12:19,303 --> 00:12:20,783 vamos a cuidar de ti, ¿vale? 284 00:12:20,827 --> 00:12:22,437 - [grita] 285 00:12:22,480 --> 00:12:25,483 [gritando sueco] 286 00:12:27,703 --> 00:12:29,444 - Sí, jefe, ella es una estudiante de intercambio 287 00:12:29,487 --> 00:12:30,532 de Suecia. 288 00:12:30,575 --> 00:12:32,534 Su nombre es Freja Bergdahl. 289 00:12:32,577 --> 00:12:35,232 Este desapareció Hace dos días. 290 00:12:35,276 --> 00:12:37,278 Ya sabes, dice el compañero de cuarto. que ella es una buena niña, 291 00:12:37,321 --> 00:12:40,803 ella es una estudiante de posgrado en Pratt, no es un consumidor de drogas. 292 00:12:40,847 --> 00:12:45,547 - Los trolls me retuvieron en la oscuridad. 293 00:12:45,590 --> 00:12:47,767 Me sujetaron. 294 00:12:47,810 --> 00:12:51,466 Estaban dentro de mí. 295 00:12:51,509 --> 00:12:52,859 - ¿Había alguien con los trolls? 296 00:12:55,252 --> 00:12:56,645 - Un rey. 297 00:12:56,688 --> 00:13:00,823 W-con barba blanca. 298 00:13:00,867 --> 00:13:03,695 Como un cuento de hadas de John Bauer. 299 00:13:03,739 --> 00:13:05,523 Él gobernaba la casa. 300 00:13:05,567 --> 00:13:07,482 - Háblame de la casa. 301 00:13:07,525 --> 00:13:08,875 ¿C-cómo llegaste allí? 302 00:13:10,224 --> 00:13:12,574 - Fue lleno de baches. 303 00:13:12,617 --> 00:13:14,663 - ¿Estabas en un coche? 304 00:13:14,706 --> 00:13:17,405 -Nej. Una bicicleta. 305 00:13:17,448 --> 00:13:19,842 - Bueno. Bien, Freja. 306 00:13:19,886 --> 00:13:21,539 ¿Recuerdas-- recuerdas haber visto 307 00:13:21,583 --> 00:13:22,889 ¿algo más? 308 00:13:26,414 --> 00:13:31,854 - Pasamos una mujer de piedra gigante. 309 00:13:31,898 --> 00:13:34,378 Y más tarde, 310 00:13:34,422 --> 00:13:35,945 hasta una escalera alta. 311 00:13:37,468 --> 00:13:39,296 Muchas escaleras. 312 00:13:39,340 --> 00:13:41,995 - Freja, eres estudiante de arte. 313 00:13:42,038 --> 00:13:44,432 Está bien, piensas puedes dibujar el-- 314 00:13:44,475 --> 00:13:48,653 ¿La mujer y los trolls? 315 00:13:48,697 --> 00:13:51,395 - Elfos mecánicos, ¿Trolls suecos? 316 00:13:51,439 --> 00:13:52,962 Entonces esta chica era ¿También drogado con DMT? 317 00:13:53,006 --> 00:13:54,877 - Una dosis enorme y ketamina. 318 00:13:54,921 --> 00:13:57,271 - Ambos kits de violación regresaron con Semen de múltiples donantes. 319 00:13:57,314 --> 00:13:58,489 Sin aciertos. 320 00:13:58,533 --> 00:14:00,274 - Sin antecedentes penales, No soy experto en ADN. 321 00:14:00,317 --> 00:14:02,493 ¿Dirigido por un mago? ¿Un rey? 322 00:14:02,537 --> 00:14:04,669 - Sí, ¿quién tiene? acceso ilimitado a DMT, 323 00:14:04,713 --> 00:14:06,236 más difícil de conseguir que la cocaína y la metanfetamina. 324 00:14:06,280 --> 00:14:07,803 - Ya sabes, chamanes en américa del sur 325 00:14:07,847 --> 00:14:10,675 úsalo para acceder una dimensión superior. 326 00:14:10,719 --> 00:14:13,374 - Entonces nuestro asistente obtiene DMT. a través de un grupo religioso 327 00:14:13,417 --> 00:14:14,810 o la investigación médica? 328 00:14:14,854 --> 00:14:16,377 - Estamos comprobando ensayos clínicos 329 00:14:16,420 --> 00:14:18,248 para ver si han tenido cualquiera de las drogas robadas. 330 00:14:18,292 --> 00:14:20,033 - ¿Algo más para continuar? 331 00:14:20,076 --> 00:14:22,470 - Freja recordó haber pasado. 332 00:14:22,513 --> 00:14:24,864 una enorme mujer de piedra. 333 00:14:24,907 --> 00:14:27,040 Quizás una alucinación. 334 00:14:27,083 --> 00:14:28,519 - O no. 335 00:14:28,563 --> 00:14:30,391 ¿Qué pasa con ¿El busto de Sylvette? 336 00:14:31,958 --> 00:14:34,525 La estatua de Picasso. - Por las Torres I.M. Pei. 337 00:14:34,569 --> 00:14:36,266 Bien, comenzaremos un sondeo. 338 00:14:36,310 --> 00:14:38,529 - ¿Por qué no pones a Freja? en un auto, llévala, 339 00:14:38,573 --> 00:14:39,748 ¿Ves lo que vuelve? 340 00:14:39,791 --> 00:14:41,402 - Eh, eh, ella es... 341 00:14:41,445 --> 00:14:43,404 ella es en realidad bastante traumatizado. 342 00:14:43,447 --> 00:14:44,927 - no te lo diré cómo hacer su trabajo, Capitán. 343 00:14:44,971 --> 00:14:46,929 - Gracias. 344 00:14:46,973 --> 00:14:48,757 - Pero sé que lo estarás sensible a su experiencia, 345 00:14:48,800 --> 00:14:49,801 y a nuestras necesidades. 346 00:14:52,979 --> 00:14:54,937 Necesitamos un descanso. 347 00:14:54,981 --> 00:14:58,723 [música escalofriante] 348 00:14:58,767 --> 00:15:00,900 - Ahí está ella. 349 00:15:00,943 --> 00:15:02,945 ♪ 350 00:15:02,989 --> 00:15:04,773 - La mujer de piedra gigante. 351 00:15:04,816 --> 00:15:06,949 - Sí. 352 00:15:06,993 --> 00:15:08,733 Sí. 353 00:15:08,777 --> 00:15:10,866 Estábamos aquí. 354 00:15:10,910 --> 00:15:12,302 - Bueno. 355 00:15:13,651 --> 00:15:14,914 Bueno. 356 00:15:16,350 --> 00:15:18,482 ♪ 357 00:15:18,526 --> 00:15:22,530 Entonces Freja, ¿hay algo? ¿Otra cosa que recuerdas haber pasado? 358 00:15:22,573 --> 00:15:27,578 ♪ 359 00:15:27,622 --> 00:15:29,624 Al costado del camino, 360 00:15:29,667 --> 00:15:34,324 un dosel de triángulos flotantes. 361 00:15:34,368 --> 00:15:35,717 ♪ 362 00:15:35,760 --> 00:15:36,979 - Está bien. 363 00:15:38,589 --> 00:15:42,985 ♪ 364 00:15:43,029 --> 00:15:44,900 - ¡Ahí! 365 00:15:44,944 --> 00:15:46,728 Esos triángulos. 366 00:15:46,771 --> 00:15:48,948 ♪ 367 00:15:48,991 --> 00:15:50,906 - Ese es el Memorial del SIDA. 368 00:15:50,950 --> 00:15:52,516 - Estamos cerca. 369 00:15:52,560 --> 00:15:57,521 ♪ 370 00:15:57,565 --> 00:15:59,654 Esa pared verde con los carteles? 371 00:15:59,697 --> 00:16:01,351 Gira aquí. 372 00:16:14,712 --> 00:16:17,019 ♪ 373 00:16:17,063 --> 00:16:19,674 Estaba oscuro y... - Está bien. 374 00:16:19,717 --> 00:16:22,372 Dijiste que la casa tenía una gran inclinación. 375 00:16:22,416 --> 00:16:23,547 - Mm-hmm. 376 00:16:25,549 --> 00:16:28,639 Oh, eh, No quiero hacer esto. 377 00:16:28,683 --> 00:16:30,554 - Freja, ¿fue uno de estos? 378 00:16:30,598 --> 00:16:32,600 - Con la puerta roja. - Bueno. 379 00:16:32,643 --> 00:16:34,123 - Tengo que irme. 380 00:16:34,167 --> 00:16:35,864 - Escúchame. Escúchame, hemos terminado. 381 00:16:35,907 --> 00:16:37,039 Hemos terminado. Hemos terminado. 382 00:16:37,083 --> 00:16:38,562 Se acabó y estás a salvo. 383 00:16:38,606 --> 00:16:40,086 Estás a salvo, ¿vale? 384 00:16:40,129 --> 00:16:42,871 Estás a salvo. - [sollozando] 385 00:16:50,879 --> 00:16:51,053 . 386 00:16:51,097 --> 00:16:53,316 - Entonces la casa de piedra aquí con la puerta roja fue comprada 387 00:16:53,360 --> 00:16:55,057 Hace 30 años por una fundación 388 00:16:55,101 --> 00:16:56,493 para terapia radical, 389 00:16:56,537 --> 00:16:59,279 y regalado a Julius Adler para su instituto. 390 00:16:59,322 --> 00:17:00,584 - el es ¿El mago de barba blanca? 391 00:17:00,628 --> 00:17:02,369 - Dr. Julio Adler, 392 00:17:02,412 --> 00:17:04,371 un profesor estimado de Psiquiatría Radical 393 00:17:04,414 --> 00:17:07,548 en la plaza Tompkins, un autor prolífico, y-- 394 00:17:07,591 --> 00:17:09,419 - Y un fenómeno. 395 00:17:09,463 --> 00:17:11,639 Él usa psicodélicos como panacea. 396 00:17:11,682 --> 00:17:14,250 - En controlado, estudios clínicos. 397 00:17:14,294 --> 00:17:17,210 - Dirigí el edificio. Tiene estatus de organización sin fines de lucro. 398 00:17:17,253 --> 00:17:19,386 Siete quejas durante el último año. 399 00:17:19,429 --> 00:17:20,996 Ruido, niños de fiesta, 400 00:17:21,040 --> 00:17:23,216 un violonchelo siendo arrojado de una ventana del tercer piso. 401 00:17:23,259 --> 00:17:25,131 - Y ambas víctimas recuerdan. ¿Vas a esa casa de piedra rojiza? 402 00:17:25,174 --> 00:17:26,567 ¿Podrán identificarlo? 403 00:17:26,610 --> 00:17:29,309 - No, pero Freja. fue claramente desencadenado. 404 00:17:29,352 --> 00:17:32,399 Ahora ella piensa ella recuerda la puerta roja 405 00:17:32,442 --> 00:17:34,053 y el alto escalón. 406 00:17:34,096 --> 00:17:36,925 - piensa. También se acordó de los trolls. 407 00:17:36,968 --> 00:17:38,622 - Hay razones para creer el tiene DMT 408 00:17:38,666 --> 00:17:40,146 y otros psicodélicos en su interior. 409 00:17:40,189 --> 00:17:41,495 - Pero si está corriendo ensayos clínicos, 410 00:17:41,538 --> 00:17:43,018 eso puede que no sea ilegal. 411 00:17:43,062 --> 00:17:44,193 - Vamos, Carisi, puedes confiar en nosotros. 412 00:17:44,237 --> 00:17:45,499 - Lo hago, Fin, pero cada vez 413 00:17:45,542 --> 00:17:46,543 Me arriesgo para ustedes, 414 00:17:46,587 --> 00:17:48,067 alguien lo corta. 415 00:17:48,110 --> 00:17:49,546 Mira, es un instituto académico. 416 00:17:49,590 --> 00:17:51,331 necesito algo de pátina de causa probable. 417 00:17:53,072 --> 00:17:54,508 - ¿Pátina? 418 00:17:54,551 --> 00:17:56,205 - ¿Ese tipo era realmente policía? 419 00:17:56,249 --> 00:17:58,425 - Hola chicos, él solo... él simplemente está haciendo su trabajo. 420 00:17:58,468 --> 00:18:00,166 - Podríamos intentar atacar a Adler. 421 00:18:00,209 --> 00:18:01,167 a ver si nos da algo. 422 00:18:01,210 --> 00:18:02,951 - Es una buena idea. 423 00:18:02,994 --> 00:18:06,041 - Kat, Fin, Vas a ver al mago. 424 00:18:06,085 --> 00:18:06,868 - Bueno. 425 00:18:10,741 --> 00:18:13,527 [suena el timbre de la puerta] 426 00:18:13,570 --> 00:18:14,702 - ¿Cuál es nuestra obra? 427 00:18:14,745 --> 00:18:16,007 - Bueno, es psiquiatra. 428 00:18:16,051 --> 00:18:17,226 Así que intentará leernos. 429 00:18:17,270 --> 00:18:20,534 Así que descúbrelo y déjalo hablar. 430 00:18:20,577 --> 00:18:22,579 - ¿Sí? - Policía de Nueva York. 431 00:18:22,623 --> 00:18:24,407 ¿Eres Julio Adler? 432 00:18:24,451 --> 00:18:25,408 - Sí, lo soy. 433 00:18:25,452 --> 00:18:27,932 ¿Se trata del violonchelo? 434 00:18:27,976 --> 00:18:29,543 - En realidad, se trata de el secuestro 435 00:18:29,586 --> 00:18:30,979 de tres mujeres jóvenes. 436 00:18:31,022 --> 00:18:33,068 - Oh, eso es horrible. 437 00:18:33,112 --> 00:18:35,201 - Creemos que pueden han sido traídos aquí. 438 00:18:35,244 --> 00:18:36,985 - reconoces alguna de estas mujeres? 439 00:18:38,204 --> 00:18:39,988 [música premonitoria] 440 00:18:40,031 --> 00:18:42,164 - Eh, no. 441 00:18:42,208 --> 00:18:44,079 ♪ 442 00:18:44,123 --> 00:18:45,559 No, no. 443 00:18:45,602 --> 00:18:48,953 Pero tenemos tantos eh, estudiantes y profesores, 444 00:18:48,997 --> 00:18:50,390 pacientes entrando y saliendo. 445 00:18:50,433 --> 00:18:54,263 Podrían haber auditado una clase. o una jornada de puertas abiertas. 446 00:18:54,307 --> 00:18:56,135 - En realidad, realmente no creo que eso es todo. 447 00:18:56,178 --> 00:18:59,094 Dijeron que fueron violadas y drogado aquí. 448 00:18:59,138 --> 00:19:01,575 - ¿En realidad? Cuéntame sobre eso. 449 00:19:01,618 --> 00:19:03,968 ¿Q-qué dijeron exactamente? 450 00:19:04,012 --> 00:19:05,448 - Eso es confidencial. 451 00:19:05,492 --> 00:19:07,233 - Oh. 452 00:19:07,276 --> 00:19:09,104 Bueno, soy un buen terapeuta, 453 00:19:09,148 --> 00:19:13,195 pero ni siquiera yo puedo explicar Comportamiento que no describirás. 454 00:19:13,239 --> 00:19:16,198 - Bueno, te puedo decir que estaban aterrorizados. 455 00:19:16,242 --> 00:19:17,765 ♪ 456 00:19:17,808 --> 00:19:22,117 - El trabajo que hacemos aquí, uh, traspasa los límites. 457 00:19:22,161 --> 00:19:25,120 ¿Es posible que mientras estaban en proceso, eh, 458 00:19:25,164 --> 00:19:27,340 sentimientos de impotencia surgió 459 00:19:27,383 --> 00:19:30,256 o recuerdos traumáticos ¿resurgió? 460 00:19:30,299 --> 00:19:32,083 - Tal vez. 461 00:19:32,127 --> 00:19:33,998 ¿Por qué no entramos? y podrías mostrarnos 462 00:19:34,042 --> 00:19:35,174 ¿Dónde surgieron estos recuerdos? 463 00:19:35,217 --> 00:19:36,436 - Espera, espera, espera. 464 00:19:36,479 --> 00:19:38,133 estoy asumiendo ¿No tienes una orden judicial? 465 00:19:38,177 --> 00:19:41,571 Uh, como tú, tengo que respetar la confidencialidad. 466 00:19:41,615 --> 00:19:45,009 espero que esto fue productivo. 467 00:19:49,449 --> 00:19:51,451 - Escuché que Adler no fue de ayuda. 468 00:19:51,494 --> 00:19:53,453 - No. 469 00:19:53,496 --> 00:19:56,020 Pero sí afirmó que muchos los estudiantes pasaron por 470 00:19:56,064 --> 00:19:58,501 las puertas de su instituto que no puede seguirles la pista. 471 00:19:58,545 --> 00:20:01,330 - Yo, um, no quería para entrar en ello antes, 472 00:20:01,374 --> 00:20:02,636 pero de vuelta en Atlanta, 473 00:20:02,679 --> 00:20:04,159 cuando estaba pasando algunas cosas, 474 00:20:04,203 --> 00:20:05,160 tomé algunos cursos de psicología 475 00:20:05,204 --> 00:20:06,422 en el estado de Georgia, 476 00:20:06,466 --> 00:20:09,295 y adler Fue profesor invitado. 477 00:20:09,338 --> 00:20:12,080 Te lo digo, este hombre... 478 00:20:12,123 --> 00:20:16,215 es brillante, empáticamente, un verdadero sanador. 479 00:20:16,258 --> 00:20:18,042 Pase lo que pase a esas chicas, 480 00:20:18,086 --> 00:20:19,566 no puedo imaginar cómo estaría involucrado. 481 00:20:19,609 --> 00:20:22,830 - Rollins, te escucho. 482 00:20:22,873 --> 00:20:26,268 Pero tú y yo sabemos que eso fue hace mucho tiempo, 483 00:20:26,312 --> 00:20:27,269 y la gente cambia. 484 00:20:27,313 --> 00:20:29,445 - Lo hacen. 485 00:20:29,489 --> 00:20:32,231 Pero suena como él todavía mantiene 486 00:20:32,274 --> 00:20:33,580 una puerta abierta para sus alumnos. 487 00:20:33,623 --> 00:20:37,279 no podría doler para hacer un acercamiento. 488 00:20:40,630 --> 00:20:42,502 [picadura musical dramática] 489 00:20:42,545 --> 00:20:45,244 - La psiquiatría ha regresado 490 00:20:45,287 --> 00:20:49,073 en el control social. 491 00:20:49,117 --> 00:20:53,295 La depresión, la ansiedad no son síntomas de enfermedad mental. 492 00:20:53,339 --> 00:20:55,123 Son, en verdad, 493 00:20:55,166 --> 00:20:58,387 una reacción orgánica a la opresión. 494 00:20:58,431 --> 00:21:02,217 represión sexual, disparidad económica, 495 00:21:02,261 --> 00:21:07,396 misoginia, racismo, Todos estos son parte de la raíz. 496 00:21:07,440 --> 00:21:10,704 Y ahora, como psiquiatras les gusta decir, 497 00:21:10,747 --> 00:21:13,446 creo que esto es un buen lugar para parar. 498 00:21:13,489 --> 00:21:15,317 Los veré a todos la próxima semana. 499 00:21:18,189 --> 00:21:21,367 - Hola, doctor Adler. - ¿Sí? 500 00:21:21,410 --> 00:21:23,238 - Soy un gran admirador tuyo. 501 00:21:23,282 --> 00:21:24,718 - Oh. -Amanda. 502 00:21:24,761 --> 00:21:27,503 De hecho, tomé una clase magistral tuyo hace años. 503 00:21:27,547 --> 00:21:30,593 - Sí, sí, En Atlanta, ¿verdad? 504 00:21:30,637 --> 00:21:32,726 - Así es. - Sí. 505 00:21:32,769 --> 00:21:34,597 Bueno, ¿no eres un pez? fuera del agua. 506 00:21:34,641 --> 00:21:36,338 - Yo-yo lo soy. 507 00:21:36,382 --> 00:21:38,427 Supongo que se podría decir que lo era buscando un estanque más grande. 508 00:21:38,471 --> 00:21:39,907 - Mmm. - [risas] 509 00:21:39,950 --> 00:21:42,257 Um, estoy terminando mi maestro 510 00:21:42,301 --> 00:21:43,737 en psiquiatría de la liberación, 511 00:21:43,780 --> 00:21:46,130 y todos los caminos todavía te lleva a ti. 512 00:21:46,174 --> 00:21:48,219 - Oh, llámame Roma. 513 00:21:48,263 --> 00:21:52,354 - Y su libro, "Opresión, Represión, depresión". 514 00:21:52,398 --> 00:21:54,400 realmente resonó en mí. 515 00:21:54,443 --> 00:21:57,533 - Ah, entonces eres tú. quien lo compró. 516 00:21:57,577 --> 00:22:00,667 - ¿Por qué te sorprende? ¿Tus libros no son los más vendidos? 517 00:22:00,710 --> 00:22:03,278 empresas farmacéuticas, psiquiatría convencional, 518 00:22:03,322 --> 00:22:04,888 ellos no quieren la verdad para salir. 519 00:22:04,932 --> 00:22:07,369 - Papá, hay mucha gente. que te están esperando. 520 00:22:07,413 --> 00:22:09,502 - Oh. - Oh, lo... lo siento. 521 00:22:09,545 --> 00:22:11,678 Sólo... gracias. 522 00:22:11,721 --> 00:22:12,679 - Sí. - Gracias. 523 00:22:12,722 --> 00:22:14,376 - Sí. ¿Amanda? 524 00:22:14,420 --> 00:22:16,639 Mmm, no lo sé Si estás ocupado más tarde esta noche, 525 00:22:16,683 --> 00:22:20,643 pero, uh, estoy teniendo una sesión de estudio de puertas abiertas. 526 00:22:20,687 --> 00:22:23,690 Eres más que bienvenido para unirse a nosotros. 527 00:22:23,733 --> 00:22:25,300 ♪ 528 00:22:25,344 --> 00:22:29,348 - Sí. [risas] 529 00:22:29,391 --> 00:22:35,615 ♪ 530 00:22:35,658 --> 00:22:38,226 - ¿Y tú, Amanda? 531 00:22:38,269 --> 00:22:40,968 ¿Te sientes alienado? de tu verdadero yo? 532 00:22:41,011 --> 00:22:43,666 - Lo hago muchas veces. - Bueno, todos lo hacemos. 533 00:22:43,710 --> 00:22:45,451 - ¿Cuánto tiempo vamos a dejar ¿Este tipo coqueteó con Rollins? 534 00:22:45,494 --> 00:22:47,409 - vamos a esperar por causa probable. 535 00:22:47,453 --> 00:22:49,193 - ¿O elfos mecánicos? 536 00:22:49,237 --> 00:22:50,543 Lo siento. 537 00:22:50,586 --> 00:22:51,979 no creo en psiquiatría regular, 538 00:22:52,022 --> 00:22:52,980 y mucho menos esto. 539 00:22:53,023 --> 00:22:54,373 - Estoy con Kat. 540 00:22:54,416 --> 00:22:55,809 pagarle a alguien para escucharte hablar? 541 00:22:55,852 --> 00:22:58,333 - Chicos, por favor. -Amanda... 542 00:22:58,377 --> 00:23:01,815 nuestra sociedad se asfixia el alma humana, 543 00:23:01,858 --> 00:23:04,687 nuestra distancia del verdadero yo tan profundo, 544 00:23:04,731 --> 00:23:08,865 que recurrimos al licor, eh, al juego... 545 00:23:08,909 --> 00:23:12,434 - Sexo casual que solo refuerza nuestra baja autoestima. 546 00:23:12,478 --> 00:23:14,654 - Pero nada parece para llenar el vacío. 547 00:23:14,697 --> 00:23:15,829 - Sí. 548 00:23:15,872 --> 00:23:17,657 amanda, 549 00:23:17,700 --> 00:23:20,007 la realidad que eres experimentando ahora mismo 550 00:23:20,050 --> 00:23:22,444 no es la única realidad, 551 00:23:22,488 --> 00:23:24,359 pero todos estamos tan programados, 552 00:23:24,403 --> 00:23:27,667 que nosotros, eh, ni siquiera podemos acceder a los caminos 553 00:23:27,710 --> 00:23:29,886 en nuestro propio cerebro. 554 00:23:29,930 --> 00:23:31,758 Ah, allá vamos. 555 00:23:31,801 --> 00:23:33,412 - ¿Qué pasa con esa camioneta? - Ya sabes... 556 00:23:33,455 --> 00:23:35,631 culturas primitivas entendió esto. 557 00:23:35,675 --> 00:23:37,764 ellos tenian una vida construido alrededor del ritual... 558 00:23:37,807 --> 00:23:38,982 - Macho blanco. 559 00:23:39,026 --> 00:23:40,549 - ¿Se parece a nuestro conductor de bicitaxi? 560 00:23:40,593 --> 00:23:42,377 - Para permitirles entrar en un estado de sueño. 561 00:23:42,421 --> 00:23:43,857 Amanda... 562 00:23:43,900 --> 00:23:46,555 - Tanques industriales. 563 00:23:46,599 --> 00:23:48,688 ¿Quizás éter? - Lo sabía. 564 00:23:48,731 --> 00:23:50,690 estan cocinando sus propias drogas. 565 00:23:50,733 --> 00:23:52,300 - [suspiros] 566 00:23:52,343 --> 00:23:54,868 - Y tu puedes experimentarlo también. 567 00:23:54,911 --> 00:23:59,438 ♪ 568 00:23:59,481 --> 00:24:02,266 - no estoy seguro Esa es una buena idea. 569 00:24:02,310 --> 00:24:04,399 -Amanda. 570 00:24:04,443 --> 00:24:07,750 no tengas miedo para pasar nadando entre las rompientes. 571 00:24:09,535 --> 00:24:14,583 ♪ 572 00:24:17,107 --> 00:24:18,935 - Perdimos la visión. Movámonos. 573 00:24:21,024 --> 00:24:22,852 - ¡Final! 574 00:24:22,896 --> 00:24:24,375 - Pon tus manos donde puedo verlos! 575 00:24:24,419 --> 00:24:25,899 ¡Levántalos! - Todo esto es legal. 576 00:24:25,942 --> 00:24:27,901 ♪ 577 00:24:27,944 --> 00:24:30,033 - ¡Policía de Nueva York! 578 00:24:30,077 --> 00:24:31,905 Bajar las drogas. Manos arriba. 579 00:24:31,948 --> 00:24:33,689 - Este es un seminario académico. 580 00:24:33,733 --> 00:24:35,343 tenemos un derecho a la libertad de investigación aquí. 581 00:24:35,386 --> 00:24:36,779 - Tienes derecho permanecer en silencio. 582 00:24:36,823 --> 00:24:39,086 Todo lo que digas puede y será usado en tu contra. 583 00:24:39,129 --> 00:24:40,914 - ¿Papá? - Está bien, cariño. 584 00:24:40,957 --> 00:24:42,916 Está bien. - Rollins, ¿estás bien? 585 00:24:42,959 --> 00:24:45,701 - Sí, no inhalé. - ¿Está seguro? 586 00:24:45,745 --> 00:24:48,399 - Espera, ¿eres policía? 587 00:24:48,443 --> 00:24:49,575 - Capitán, ¿todos van? 588 00:24:49,618 --> 00:24:51,315 - todos van hasta que nos enteremos 589 00:24:51,359 --> 00:24:52,752 quién es una víctima y quién es un delincuente. 590 00:24:52,795 --> 00:24:55,581 Vamos, señores. Levántate, por favor. 591 00:24:55,624 --> 00:24:57,104 Ponerse de pie. De pie. 592 00:24:57,147 --> 00:24:58,975 Bonito y fácil. Bonito y fácil. 593 00:24:59,019 --> 00:25:00,411 Manos arriba. 594 00:25:00,455 --> 00:25:03,806 [música siniestra] 595 00:25:03,850 --> 00:25:09,377 ♪ 596 00:25:09,420 --> 00:25:12,467 - El halcón de Meghan. 597 00:25:12,511 --> 00:25:14,687 ♪ 598 00:25:14,730 --> 00:25:15,992 -Rollins. 599 00:25:17,994 --> 00:25:22,477 ♪ 600 00:25:22,521 --> 00:25:23,957 Rollins. - ¿Mmm? 601 00:25:24,000 --> 00:25:25,349 - Ey. 602 00:25:30,529 --> 00:25:30,877 . 603 00:25:30,920 --> 00:25:35,098 - Entonces, ¿dónde, eh? ¿Fuiste, Amanda? 604 00:25:35,142 --> 00:25:36,839 - ¿Disculpe? 605 00:25:36,883 --> 00:25:40,364 - Bueno, vi la luz. vamos en tus ojos, 606 00:25:40,408 --> 00:25:42,758 tu alma salga de su jaula. 607 00:25:42,802 --> 00:25:45,369 Estabas en tu viaje. 608 00:25:45,413 --> 00:25:48,459 Entonces tengo curiosidad 609 00:25:48,503 --> 00:25:50,113 ¿a dónde fuiste? 610 00:25:53,900 --> 00:25:55,815 - ¿Qué diablos está haciendo? 611 00:25:55,858 --> 00:25:57,947 - Ella simplemente lo está dejando. establecer una buena relación. 612 00:25:57,991 --> 00:25:59,862 - Ajá. 613 00:25:59,906 --> 00:26:01,560 ¿A quién más recogimos? 614 00:26:01,603 --> 00:26:03,779 - Somos una familia. 615 00:26:03,823 --> 00:26:05,128 Quizás no la Tribu Brady, 616 00:26:05,172 --> 00:26:07,522 pero eso fue una construcción artificial 617 00:26:07,566 --> 00:26:09,045 para que todos nos conformemos. 618 00:26:09,089 --> 00:26:10,307 - ¿Tu padre te dijo eso? 619 00:26:10,351 --> 00:26:12,179 - Y más. 620 00:26:12,222 --> 00:26:16,052 Todos los días desde que tenía tres años, cuando mi madre murió. 621 00:26:16,096 --> 00:26:20,274 Él sacrificó todo para cuidarme. 622 00:26:20,317 --> 00:26:23,364 Lo que ha construido y enseñado. 623 00:26:23,407 --> 00:26:24,887 Eso no lo puede quitar nadie. 624 00:26:24,931 --> 00:26:27,237 - ¿Cuál es qué exactamente? 625 00:26:28,935 --> 00:26:31,154 - Cómo estar completo. 626 00:26:31,198 --> 00:26:35,855 La gente viene a él buscando por un camino alternativo. 627 00:26:35,898 --> 00:26:37,900 - Entonces ella está borracha. el Kool-Aid también. 628 00:26:37,944 --> 00:26:39,075 ¿Tenemos a alguien más? 629 00:26:39,119 --> 00:26:40,903 - Caleb, el conductor del bicitaxi, 630 00:26:40,947 --> 00:26:44,037 y otros diez quienes están todos en video 631 00:26:44,080 --> 00:26:45,821 recibiendo un golpe de la tubería. 632 00:26:45,865 --> 00:26:47,606 - Adler jura no hubo agresiones. 633 00:26:47,649 --> 00:26:49,390 - No es de extrañar. ¿Qué dicen las víctimas? 634 00:26:49,433 --> 00:26:52,262 - Eh, víctima. Freja regresó a Estocolmo. 635 00:26:52,306 --> 00:26:55,788 Entonces Meghan identificó a Anais y Caleb, 636 00:26:55,831 --> 00:26:58,486 y ella recuerda a Adler dando una conferencia. 637 00:26:58,529 --> 00:27:01,315 - Pero después de eso, elfos máquina. 638 00:27:01,358 --> 00:27:03,099 Tenemos algún resultado de ADN. de los hombres? 639 00:27:03,143 --> 00:27:05,406 - Todavía no, pero están delante de ello. 640 00:27:05,449 --> 00:27:07,930 - Dicen que fue una psiconáutica mutua 641 00:27:07,974 --> 00:27:09,976 exploración sexual. 642 00:27:10,019 --> 00:27:12,282 - ¿Traducción consensuada? - Sí. 643 00:27:12,326 --> 00:27:16,591 - Está bien, entonces este tipo afirma libertad académica, 644 00:27:16,635 --> 00:27:18,158 pero la verdad es, el es un titiritero 645 00:27:18,201 --> 00:27:19,899 ¿Quién consigue sus acólitos? violar y torturar a niñas. 646 00:27:19,942 --> 00:27:21,030 - no creo eso es lo que es esto. 647 00:27:21,074 --> 00:27:22,292 - ¿Oh sí? 648 00:27:22,336 --> 00:27:23,859 Así que Meghan quería para cavar su propia tumba, 649 00:27:23,903 --> 00:27:25,426 correr semidesnudo en una sábana? 650 00:27:27,515 --> 00:27:29,038 - Los padres de Caleb están aquí. 651 00:27:34,478 --> 00:27:38,091 - Condujimos desde Siracusa. tan pronto como nos enteramos. 652 00:27:38,134 --> 00:27:40,180 Caleb, él es... ha tenido sus problemas. 653 00:27:40,223 --> 00:27:43,226 - Oh, con depresión, autolesión. 654 00:27:43,270 --> 00:27:45,489 Caleb ni siquiera tomando clases más. 655 00:27:45,533 --> 00:27:47,056 Es como si estuviera en una secta. 656 00:27:47,100 --> 00:27:48,318 - Bueno. 657 00:27:48,362 --> 00:27:51,974 ¿Cuándo... cuándo? ¿Conoce al Dr. Adler? 658 00:27:52,018 --> 00:27:56,022 - Eh, primer año. después de que se mudó aquí, 659 00:27:56,065 --> 00:27:57,937 hace unos seis años. 660 00:27:57,980 --> 00:28:01,592 - Al principio nos llamaba. todo el tiempo. 661 00:28:01,636 --> 00:28:05,118 Ahora ni siquiera en vacaciones. 662 00:28:05,161 --> 00:28:08,991 - ¿Alguna vez... alguna vez intentar traerlo de vuelta? 663 00:28:09,035 --> 00:28:12,255 - Tuvimos una intervención. Trajimos a nuestro ministro. 664 00:28:12,299 --> 00:28:17,173 Yo-yo-yo vacié mi fondo de jubilación 665 00:28:17,217 --> 00:28:18,566 solo para pagar por un desprogramador, 666 00:28:18,609 --> 00:28:22,004 pero nada funcionó. 667 00:28:22,048 --> 00:28:26,139 todo lo que queríamos era protegerlo. 668 00:28:27,706 --> 00:28:30,186 [música solemne] 669 00:28:30,230 --> 00:28:34,103 Tú... intenta hacer 670 00:28:34,147 --> 00:28:36,366 todo bien. 671 00:28:36,410 --> 00:28:38,020 ♪ 672 00:28:38,064 --> 00:28:41,328 Pero no sé si mi hijo alguna vez volverá. 673 00:28:41,371 --> 00:28:44,244 ♪ 674 00:28:44,287 --> 00:28:47,377 - Estos niños vienen de, uh, hogares abusivos, 675 00:28:47,421 --> 00:28:48,727 escuelas represivas. 676 00:28:48,770 --> 00:28:51,425 Llegan, eh, totalmente desconectado, 677 00:28:51,468 --> 00:28:52,513 incapaz de sentir. 678 00:28:52,556 --> 00:28:54,123 - Entiendo todo eso, 679 00:28:54,167 --> 00:28:55,908 pero ¿cómo vas desde ahí? ¿a la violación en grupo? 680 00:28:55,951 --> 00:28:57,692 - ¿Violación? Esto es-- No, no. 681 00:28:57,736 --> 00:29:00,608 Se trata de cortar a través de su armadura, 682 00:29:00,651 --> 00:29:02,305 liberando su libido. 683 00:29:02,349 --> 00:29:05,221 Mira, yo-yo-no estoy enojado a ti, Amanda, 684 00:29:05,265 --> 00:29:08,094 por fingir interesarse por mi trabajo. 685 00:29:08,137 --> 00:29:11,053 Esa artimaña fue... ese era tu trabajo. 686 00:29:11,097 --> 00:29:13,708 ¿Pero realmente leíste? ¿Algo que escribí? 687 00:29:13,752 --> 00:29:15,449 - Sí, leí cada uno de tus libros. 688 00:29:15,492 --> 00:29:18,757 - Entonces ¿por qué preguntas? las preguntas equivocadas? 689 00:29:18,800 --> 00:29:20,759 ¿Qué miedo te está bloqueando? 690 00:29:20,802 --> 00:29:23,413 de sentir lo que sé está dentro de ti? 691 00:29:23,457 --> 00:29:24,980 - No haga eso, doctor, 692 00:29:25,024 --> 00:29:27,026 porque soy el único amigo tienes aquí. 693 00:29:27,069 --> 00:29:29,463 - ¿Amigo? 694 00:29:29,506 --> 00:29:31,508 te estoy ofreciendo la oportunidad 695 00:29:31,552 --> 00:29:33,772 viajar a las dimensiones 696 00:29:33,815 --> 00:29:35,382 no te lo puedes imaginar, 697 00:29:35,425 --> 00:29:38,472 y tu reacción es jugar ¿La tarjeta de "policía bueno"? 698 00:29:38,515 --> 00:29:41,431 Estoy muy decepcionado. 699 00:29:41,475 --> 00:29:43,085 - Mmm. - En realidad. 700 00:29:43,129 --> 00:29:45,218 ♪ 701 00:29:45,261 --> 00:29:49,352 Me gustaría irme a menos que Me están acusando de un delito. 702 00:29:49,396 --> 00:29:51,006 - Sí, en realidad. 703 00:29:51,050 --> 00:29:52,268 Posesión, por ahora. 704 00:29:52,312 --> 00:29:54,401 - Bueno, eso no se mantendrá. 705 00:29:54,444 --> 00:29:56,272 tengo una subvención aprobada por el gobierno 706 00:29:56,316 --> 00:29:58,535 para la investigación sobre DMT. 707 00:29:58,579 --> 00:30:03,236 Mi instituto es un de facto. extensión de la universidad. 708 00:30:03,279 --> 00:30:06,630 Pero si la Gran Purga debe proceder, 709 00:30:06,674 --> 00:30:09,459 entonces proceda como debe. 710 00:30:09,503 --> 00:30:15,117 ♪ 711 00:30:15,161 --> 00:30:17,816 - Entonces Adler es un falso profeta. 712 00:30:17,859 --> 00:30:19,382 Parafraseando a Joseph Campbell, 713 00:30:19,426 --> 00:30:21,080 el místico nada en la misma agua 714 00:30:21,123 --> 00:30:22,211 en el que el psicótico se ahoga. 715 00:30:22,255 --> 00:30:23,691 - Aun así, sus alumnos, 716 00:30:23,734 --> 00:30:25,171 todavía creo todo lo que les da de comer. 717 00:30:25,214 --> 00:30:26,650 - y la hija piensa que es un santo. 718 00:30:26,694 --> 00:30:28,087 la madre murio cuando ella tenía tres años, 719 00:30:28,130 --> 00:30:29,653 entonces él la crió. 720 00:30:29,697 --> 00:30:33,048 - Algo le pasó a Adler. 721 00:30:33,092 --> 00:30:34,354 Hace veinte años, 722 00:30:34,397 --> 00:30:36,008 él era uno de las principales autoridades 723 00:30:36,051 --> 00:30:37,574 en psiquiatría de la liberación. 724 00:30:37,618 --> 00:30:40,012 - Está bien, bueno, lo que sea. realidad alternativa en la que se encuentra, 725 00:30:40,055 --> 00:30:42,101 esta realidad, él es culpable de cualquier conspiración para violar 726 00:30:42,144 --> 00:30:43,276 o tráfico sexual. 727 00:30:43,319 --> 00:30:45,147 - Estoy de acuerdo. Acusarlo de ambos. 728 00:30:45,191 --> 00:30:46,757 - ¿Cómo? quien soy yo vas a poner en el estrado? 729 00:30:46,801 --> 00:30:48,847 ¿Caleb? ¿Meghan y sus elfos? 730 00:30:48,890 --> 00:30:51,110 - Carga Anaís. Dale la vuelta. 731 00:30:51,153 --> 00:30:53,329 - Ella no se volverá contra él. Están suturados. 732 00:30:53,373 --> 00:30:57,507 - O tal vez sea sólo otro realidad alternativa que ha creado. 733 00:30:57,551 --> 00:30:59,509 Encontré un certificado de matrimonio. 734 00:30:59,553 --> 00:31:01,772 Adler se casó con Kathleen Bell en el 94, 735 00:31:01,816 --> 00:31:05,298 pero no hay obituario, sin certificado de defunción. 736 00:31:05,341 --> 00:31:07,648 ♪ 737 00:31:07,691 --> 00:31:10,651 - Bueno, si ella es no fallecido... 738 00:31:10,694 --> 00:31:13,306 entonces ¿dónde está ella? 739 00:31:13,349 --> 00:31:14,568 - Descubrir. 740 00:31:16,700 --> 00:31:19,703 ♪ 741 00:31:24,883 --> 00:31:25,013 . 742 00:31:25,057 --> 00:31:27,929 -Kathleen Bell Adler. Admitido en el 97. 743 00:31:27,973 --> 00:31:29,888 Ella era una clínica brillante. hasta que la encontraron desnuda 744 00:31:29,931 --> 00:31:31,019 en el medio de la plaza Harvard. 745 00:31:31,063 --> 00:31:32,673 - ¿Cuál fue su diagnóstico? 746 00:31:32,716 --> 00:31:35,023 - Inducido por alucinógenos psicosis 747 00:31:35,067 --> 00:31:36,895 con subyacente esquizofrenia paranoide. 748 00:31:36,938 --> 00:31:38,940 - ¿Puede comunicarse? - De forma intermitente. 749 00:31:38,984 --> 00:31:41,595 Esta semana, ella ha estado teniendo conversaciones agitadas 750 00:31:41,638 --> 00:31:44,511 con alguien que no está, sobre su hija. 751 00:31:44,554 --> 00:31:46,948 - Su hija no lo sabe. que su madre incluso está viva. 752 00:31:46,992 --> 00:31:50,909 - ¿Anais? Kathleen está preocupada por ella. 753 00:31:50,952 --> 00:31:52,736 - ¿Su marido, Dr. Adler, ¿visita? 754 00:31:52,780 --> 00:31:54,913 - Nadie la ha visitado nunca. - ¿Alguna vez? 755 00:31:54,956 --> 00:31:56,479 - Al menos no desde He estado en el personal. 756 00:31:56,523 --> 00:31:58,046 Eso ya lleva 15 años. 757 00:31:58,090 --> 00:31:59,613 [música triste] 758 00:31:59,656 --> 00:32:01,528 - ¿Cuál es su pronóstico? 759 00:32:01,571 --> 00:32:03,486 - ¿Después de todo este tiempo aquí? 760 00:32:03,530 --> 00:32:05,575 De eso nadie se reintegra. 761 00:32:05,619 --> 00:32:07,969 ♪ 762 00:32:08,013 --> 00:32:09,579 - Gracias, doctora. 763 00:32:11,712 --> 00:32:13,670 - Adler le hizo esto. 764 00:32:13,714 --> 00:32:15,759 - No lo sabemos. - Sí. 765 00:32:17,587 --> 00:32:19,502 Oye, Rollins, lo sé. que tienes un punto ciego 766 00:32:19,546 --> 00:32:21,504 para los hombres que piensas son más inteligentes que tú-- 767 00:32:21,548 --> 00:32:23,463 - No, solo quiero preguntarle. sobre su esposa. 768 00:32:23,506 --> 00:32:26,596 - ¿Puedo... puedo realmente ¿Confiar en él? 769 00:32:26,640 --> 00:32:28,033 - ¿Quién más? va a pasar? 770 00:32:28,076 --> 00:32:29,686 Quiero decir, ¿tú, Fin, Carisi? Está bien, piensa... 771 00:32:29,730 --> 00:32:32,037 él piensa que eres todo tan cubierto de armadura, 772 00:32:32,080 --> 00:32:35,040 que nunca te abrirás. 773 00:32:35,083 --> 00:32:37,868 Sin ofender. 774 00:32:37,912 --> 00:32:39,827 ♪ 775 00:32:39,870 --> 00:32:41,916 - [suspiros] 776 00:32:45,528 --> 00:32:46,877 - Ah. 777 00:32:46,921 --> 00:32:51,839 Así que al alterar mi realidad exterior, 778 00:32:51,882 --> 00:32:54,189 crees que vas a alterar mis respuestas. 779 00:32:54,233 --> 00:32:55,669 ¿Es eso todo? 780 00:32:55,712 --> 00:32:58,063 - quiero preguntarte sobre tu esposa. 781 00:32:58,106 --> 00:32:59,760 - ¿Mi esposa? 782 00:33:01,588 --> 00:33:02,545 Ella se ha ido. 783 00:33:02,589 --> 00:33:04,504 - Se ha ido, pero no muerto. 784 00:33:04,547 --> 00:33:07,420 - Te pediría que, eh, Deja a mi esposa en paz. 785 00:33:07,463 --> 00:33:09,900 - ¿Como tú? - [suspiros] 786 00:33:09,944 --> 00:33:14,818 Bien, el tiempo... en este mundo, en este avión, 787 00:33:14,862 --> 00:33:16,820 se ha detenido por ella. 788 00:33:16,864 --> 00:33:18,561 Ella está bien cuidada. 789 00:33:18,605 --> 00:33:21,216 pero el, uh, el tipo de descanso que ella sufrió, 790 00:33:21,260 --> 00:33:24,176 no hay—no hay retorno. 791 00:33:24,219 --> 00:33:26,700 - Los viajes que la llevaste, ella no puede regresar. 792 00:33:26,743 --> 00:33:28,615 - Esa no fue la causa. 793 00:33:28,658 --> 00:33:32,749 Kathleen luchó contra demonios toda su vida. 794 00:33:32,793 --> 00:33:35,578 Sus padres trataron a sus perros. mejor que la trataron. 795 00:33:35,622 --> 00:33:36,927 - ¿Cómo? 796 00:33:36,971 --> 00:33:38,929 Porque ella era un-un doctor bien considerado-- 797 00:33:38,973 --> 00:33:41,889 - No, no. No es mi culpa. 798 00:33:41,932 --> 00:33:44,935 Su padre la violó cuando ella era una niña. 799 00:33:44,979 --> 00:33:48,200 Ella se desvinculó por completo de sí misma para sobrevivir. 800 00:33:48,243 --> 00:33:50,680 Cuando ella vino a mí, ella ya había visto, 801 00:33:50,724 --> 00:33:52,987 y haber sido fallado por, una docena de terapeutas. 802 00:33:53,031 --> 00:33:54,771 - Entonces usted era su médico. 803 00:33:54,815 --> 00:33:57,644 - Inicialmente, sí, para una evaluación psicológica. 804 00:33:57,687 --> 00:34:00,473 Después de un intento de suicidio. - ¿Y te acostaste con ella? 805 00:34:01,648 --> 00:34:02,953 - Más tarde. 806 00:34:02,997 --> 00:34:04,868 Sí, después de haber comenzado tratándola. 807 00:34:04,912 --> 00:34:06,261 - ¿Con los alucinógenos? 808 00:34:06,305 --> 00:34:08,829 - Y amor. 809 00:34:08,872 --> 00:34:10,961 Y energía sexual positiva. 810 00:34:11,005 --> 00:34:14,095 Ella estaba tan despersonalizada, tan desrealizado, 811 00:34:14,139 --> 00:34:15,662 la única manera de curar sus heridas 812 00:34:15,705 --> 00:34:17,838 era volver a su causa 813 00:34:17,881 --> 00:34:20,232 y reprogramar su respuesta. 814 00:34:20,275 --> 00:34:21,798 - ¿Recreación? 815 00:34:21,842 --> 00:34:23,235 - Sí. 816 00:34:23,278 --> 00:34:25,498 Y puedo decirte, funcionó por un tiempo. 817 00:34:25,541 --> 00:34:28,153 Éramos felices. Concebimos un niño. 818 00:34:28,196 --> 00:34:31,852 Pero a medida que Anais crecía, Kathleen se llenó de recuerdos. 819 00:34:31,895 --> 00:34:33,158 El abuso había comenzado antes. 820 00:34:33,201 --> 00:34:34,985 de lo que ella se había permitido recuerda. 821 00:34:35,029 --> 00:34:36,552 Hice todo lo que pude. 822 00:34:36,596 --> 00:34:38,946 - Pero la perdiste. 823 00:34:38,989 --> 00:34:40,121 - Sí. 824 00:34:40,165 --> 00:34:43,081 Y desde entonces tengo... 825 00:34:43,124 --> 00:34:46,954 dediqué mi vida para salvar a otras víctimas. 826 00:34:46,997 --> 00:34:49,609 - Eso es... 827 00:34:49,652 --> 00:34:52,655 eso es lo que quiero para escuchar sobre. 828 00:34:52,699 --> 00:34:55,136 - Oh, muchos de ellos. 829 00:34:55,180 --> 00:34:59,575 es mas comun de lo que te das cuenta. 830 00:34:59,619 --> 00:35:01,577 freud lo sabia al principio de su trabajo. 831 00:35:01,621 --> 00:35:03,188 Él-él... 832 00:35:03,231 --> 00:35:07,844 vio lo omnipresente La agresión sexual infantil fue, 833 00:35:07,888 --> 00:35:11,935 pero la academia no lo haría Incluso hablar de incesto. 834 00:35:11,979 --> 00:35:15,852 Así que clasificó sus Los recuerdos como fantasía infantil. 835 00:35:15,896 --> 00:35:17,985 - El complejo de Edipo. - Sí. 836 00:35:18,028 --> 00:35:21,293 El pecado original de psicoterapia. 837 00:35:21,336 --> 00:35:23,121 - Entonces estos estudiantes no te estas drogando 838 00:35:23,164 --> 00:35:24,731 y agredir a estas mujeres, 839 00:35:24,774 --> 00:35:27,255 Es... terapia. 840 00:35:30,737 --> 00:35:32,652 - Estos jóvenes se sienten atraídos por nosotros. 841 00:35:32,695 --> 00:35:34,741 Ellos—ellos tienen heridas profundas. 842 00:35:34,784 --> 00:35:37,047 Ahora, al alterar 843 00:35:37,091 --> 00:35:39,180 su percepción de la realidad, 844 00:35:39,224 --> 00:35:41,182 mientras recrea su abuso, 845 00:35:41,226 --> 00:35:45,055 puedo volver a conectarlos con su verdadero yo. 846 00:35:45,099 --> 00:35:46,666 - ¿Yoes verdaderos? 847 00:35:46,709 --> 00:35:48,189 ¿Eso ayudó a la mujer en...? en Bellevue? 848 00:35:48,233 --> 00:35:49,973 porque ella puede nunca vuelvas. 849 00:35:50,017 --> 00:35:52,062 Al igual que tu esposa, quien tal vez nunca-- 850 00:35:52,106 --> 00:35:54,195 - ¡No! ¡No es mi culpa! ¡No es mi culpa! 851 00:35:54,239 --> 00:35:56,719 Están... están rotos. 852 00:35:56,763 --> 00:35:58,112 Yo-yo trato de salvarlos. 853 00:35:58,156 --> 00:35:59,374 Ya lo sabes, Kathleen. 854 00:35:59,418 --> 00:36:01,159 - Yo... 855 00:36:02,943 --> 00:36:07,208 ♪ 856 00:36:07,252 --> 00:36:11,081 - Está bien, está bien, lo tienen. Te envié a silenciarme, ¿vale? 857 00:36:11,125 --> 00:36:13,649 - Eso no es lo que está pasando. aquí, doctora. 858 00:36:13,693 --> 00:36:16,304 ♪ 859 00:36:16,348 --> 00:36:17,740 [suspiros] 860 00:36:17,784 --> 00:36:20,874 Tú... estuviste brillante. 861 00:36:20,917 --> 00:36:22,702 Y mira lo que pasó a tu mente. 862 00:36:22,745 --> 00:36:24,965 - Mi mente ha evolucionado. 863 00:36:25,008 --> 00:36:26,923 Por eso la gente Están tan amenazados por mí. 864 00:36:26,967 --> 00:36:28,229 ¿Quién está ahí fuera? 865 00:36:28,273 --> 00:36:31,145 ¿La AMA? ¿Psiquiátrico americano? 866 00:36:31,189 --> 00:36:34,844 cuantas fuerzas ¿Conspirar contra mí? 867 00:36:34,888 --> 00:36:36,106 ¿Grandes farmacéuticas? Tú mismo lo dijiste. 868 00:36:36,150 --> 00:36:37,282 solo les interesa en drogas 869 00:36:37,325 --> 00:36:39,153 para adormecer el alma. 870 00:36:39,197 --> 00:36:41,242 ¿Quién está ahí fuera? 871 00:36:41,286 --> 00:36:43,940 ♪ 872 00:36:43,984 --> 00:36:46,856 -No hay nadie detrás de ese cristal. pero mi capitán. 873 00:36:46,900 --> 00:36:50,077 - "Oh Capitán, mi Capitán. 874 00:36:50,120 --> 00:36:51,992 "Nuestro terrible viaje ha terminado. 875 00:36:52,035 --> 00:36:53,950 "El barco ha resistido cada estante, 876 00:36:53,994 --> 00:36:55,648 El premio que buscábamos está ganado." 877 00:36:55,691 --> 00:36:58,259 - Doctor Adler, regrese. Quédate conmigo. 878 00:36:58,303 --> 00:36:59,782 - No, no, no, no. 879 00:36:59,826 --> 00:37:01,654 eso es lo ultimo Lo haré. 880 00:37:01,697 --> 00:37:03,743 No me sentaré ahí contigo y come huevos verdes y jamón. 881 00:37:03,786 --> 00:37:05,875 no daré una confesión falsa. 882 00:37:05,919 --> 00:37:07,312 no seré cómplice 883 00:37:07,355 --> 00:37:10,750 en la sed de sangre de nuestra sociedad ¡para chivos expiatorios! 884 00:37:10,793 --> 00:37:12,273 - Dr. Adler, No puedes salir por ahí. 885 00:37:12,317 --> 00:37:13,796 No puedes salir de esa manera. - Demasiado tarde. 886 00:37:13,840 --> 00:37:15,407 ¡Se va, se va, se va! 887 00:37:15,450 --> 00:37:17,278 - Cálmate. - ¡Se fue! ¡Se fue! 888 00:37:17,322 --> 00:37:18,323 - Baja. 889 00:37:18,366 --> 00:37:19,933 Desacelerar. 890 00:37:19,976 --> 00:37:21,282 Cálmate. - ¡Desaparecido! ¡Desaparecido! 891 00:37:21,326 --> 00:37:23,197 - Vuelve aquí. Está bien. 892 00:37:23,241 --> 00:37:25,982 Ven, ven, ven. 893 00:37:26,026 --> 00:37:26,983 Venir. 894 00:37:27,027 --> 00:37:29,812 - [jadeos] ¡Ahí está ella! 895 00:37:29,856 --> 00:37:32,902 ¡Oh, mi hermosa novia! 896 00:37:32,946 --> 00:37:34,817 ¡Ay, Kathleen! ¡Kathleen! 897 00:37:34,861 --> 00:37:36,428 - Está bien. 898 00:37:36,471 --> 00:37:39,039 - Oh, mi hermosa novia. Mi hermosa novia. 899 00:37:39,082 --> 00:37:42,390 Kathleen, ¿cómo estuvo tu día? 900 00:37:42,434 --> 00:37:45,132 Cuéntame sobre tu día, por favor. 901 00:37:45,175 --> 00:37:47,743 ¿Puedo sentarme contigo? 902 00:37:47,787 --> 00:37:49,223 Por favor, sólo por un momento. 903 00:37:49,267 --> 00:37:52,879 Ahora solo somos nosotros. Sólo nosotros. 904 00:37:52,922 --> 00:37:57,318 [sollozando] 905 00:37:57,362 --> 00:38:00,016 - tengo una ambulancia en el camino. 906 00:38:00,060 --> 00:38:02,192 - ¿Podría ser esto? ¿Un acto elaborado? 907 00:38:02,236 --> 00:38:04,804 - Si me preguntas, acaba de escapar. 908 00:38:07,241 --> 00:38:08,895 [suspiros] 909 00:38:15,118 --> 00:38:16,337 - Ahí estás. 910 00:38:16,381 --> 00:38:18,513 - ¿Hola! Qué tal? 911 00:38:18,557 --> 00:38:20,341 - Mmm, fui y revisó a Adler. 912 00:38:20,385 --> 00:38:22,082 Ha estado en Bellevue durante los últimos tres días 913 00:38:22,125 --> 00:38:25,433 y no ha comido, hablado, dormido. 914 00:38:25,477 --> 00:38:28,393 No responde en absoluto. No es una artimaña. 915 00:38:28,436 --> 00:38:30,308 - Bueno, aun así, Todavía planeo procesarlo 916 00:38:30,351 --> 00:38:32,484 y sus discípulos, incluyendo a Anaís. 917 00:38:32,527 --> 00:38:35,313 Lo que le hicieron a esas mujeres... - Te escucho. 918 00:38:35,356 --> 00:38:39,926 ¿Puedes darme 24 horas? ¿Antes de que procese a Anais? 919 00:38:39,969 --> 00:38:41,884 - Sí. Sí, claro. 920 00:38:41,928 --> 00:38:43,321 - Gracias. 921 00:38:43,364 --> 00:38:47,063 - Hola, Rollins, si no te importa que te lo pregunte. 922 00:38:47,107 --> 00:38:49,457 ¿Cuál es tu problema con este tipo? 923 00:38:49,501 --> 00:38:53,331 - quería escuchar su versión de la historia. 924 00:38:53,374 --> 00:38:56,421 no tenía idea lo lejos que estaba. 925 00:38:59,249 --> 00:39:03,079 Hubo un tiempo que... 926 00:39:03,123 --> 00:39:05,125 Estaba perdido y... 927 00:39:07,562 --> 00:39:09,825 Pensó que tenía las respuestas. Quería aprender de él. 928 00:39:09,869 --> 00:39:13,002 Quería seguirlo. 929 00:39:13,046 --> 00:39:14,482 - Sí, pero no lo hiciste. 930 00:39:14,526 --> 00:39:16,397 Fuiste inteligente, Rollins. 931 00:39:16,441 --> 00:39:19,835 - Mmm. - Ey. 932 00:39:19,879 --> 00:39:21,924 Esquivaste una bala. 933 00:39:21,968 --> 00:39:23,317 - Sí. 934 00:39:25,275 --> 00:39:28,235 [música solemne] 935 00:39:28,278 --> 00:39:32,152 ♪ 936 00:39:36,504 --> 00:39:38,419 - ¿Ella sabrá quién soy? 937 00:39:38,463 --> 00:39:40,247 - Lleva aquí 20 años. 938 00:39:40,290 --> 00:39:41,901 No puedes esperar demasiado. 939 00:39:41,944 --> 00:39:43,424 - Ni siquiera lo sabía ella estaba viva. 940 00:39:43,468 --> 00:39:45,165 - El doctor entiende. 941 00:39:45,208 --> 00:39:46,862 - Si no estás preparado para esto, 942 00:39:46,906 --> 00:39:48,603 Podemos dar la vuelta ahora mismo. 943 00:39:48,647 --> 00:39:50,475 - Ella es mi madre. 944 00:39:52,477 --> 00:39:57,090 ♪ 945 00:39:57,133 --> 00:39:58,483 - ¿Kathleen? 946 00:40:01,181 --> 00:40:04,576 - ¿Mamá? Soy yo. 947 00:40:04,619 --> 00:40:07,317 Anaís. 948 00:40:07,361 --> 00:40:10,233 - Sí. 949 00:40:10,277 --> 00:40:12,366 - ¿Te importa si me siento? 950 00:40:14,977 --> 00:40:19,982 ♪ 951 00:40:22,594 --> 00:40:24,900 - ¿Estás bien? 952 00:40:26,032 --> 00:40:28,991 ♪ 953 00:40:29,035 --> 00:40:32,342 - ¿Lo soy? 954 00:40:32,386 --> 00:40:34,170 No sé. 955 00:40:36,651 --> 00:40:41,526 - Tu padre y yo solo estábamos hablando de ti. 956 00:40:43,919 --> 00:40:50,926 ♪ 957 00:40:57,324 --> 00:41:04,331 ♪ 958 00:41:14,341 --> 00:41:14,515 . 959 00:41:14,559 --> 00:41:17,475 [música dramática] 960 00:41:17,518 --> 00:41:24,482 ♪ 961 00:41:43,283 --> 00:41:46,286 [lobo aúlla]