1
00:00:27,900 --> 00:00:30,733
[Mbisedime të mbivendosura
në gjuhë të ndryshme]

2
00:00:54,633 --> 00:00:56,767
[Muzikë e butë evropiane]

3
00:01:50,267 --> 00:01:52,533
[Njeri]
Dhe ne po dëgjojmë
për këtë sepse...

4
00:01:52,567 --> 00:01:54,033
[Gruaja]
Është e vetmja shfaqje në qytet.

5
00:01:54,067 --> 00:01:55,567
[Njeri
Kjo është mirë për të.

6
00:01:55,600 --> 00:01:57,633
Ai ka një plotësisht
audiencë e robëruar.

7
00:01:58,933 --> 00:02:00,633
[Gruaja]
Pyes veten se çfarë po thotë.

8
00:02:03,033 --> 00:02:06,067
[Njeri]
Njerëzit e tokës,
mos kini frikë.

9
00:02:06,100 --> 00:02:08,267
[Gruaja]
Asimilimi është pa dhimbje.

10
00:02:08,300 --> 00:02:10,067
[Njeri
Po, por hetuesi jo aq shumë.

11
00:02:11,700 --> 00:02:13,933
Hej, ne mund të përdorim telefonin tim
për të luajtur pak muzikë.

12
00:02:13,967 --> 00:02:16,200
[Njeri]
Nuk ka asnjë ndihmës.

13
00:02:16,233 --> 00:02:17,800
- [Njeri
- [Gruaja qesh]

14
00:02:17,833 --> 00:02:19,233
- [Njeri] Në të vërtetë.
- [Gruaja] Ne do të jetojmë.

15
00:02:19,267 --> 00:02:20,733
[Njeri
Unë nuk do.

16
00:02:20,767 --> 00:02:22,667
[Njeri]
Më duhet një ndalesë e shpejtë, mirë?

17
00:02:25,900 --> 00:02:29,567
- [Muzikë e butë latine]
- [rënkon] Uu.

18
00:02:29,600 --> 00:02:30,967
[Njeri
Aq mirë, a?

19
00:02:37,600 --> 00:02:39,133
A keni menduar për
çfarë thashë?

20
00:02:42,000 --> 00:02:45,667
po.
Unë mendoj se është një gabim.

21
00:02:45,700 --> 00:02:47,033
Çfarë, çfarë bëmë, apo...

22
00:02:47,067 --> 00:02:51,800
Ajo që bëmë
nuk ka më rëndësi, në rregull?

23
00:02:51,833 --> 00:02:54,600
Por duke i thënë atij
në lidhje me të bën.

24
00:02:54,633 --> 00:02:57,733
- Po, po.
- Pra, ne nuk themi asgjë.

25
00:02:57,767 --> 00:02:59,167
Çfarë, çfarë mendoni,
Unë dua t'i them atij

26
00:02:59,200 --> 00:03:01,200
Vetëm për t'ju ndarë ju djema?

27
00:03:01,233 --> 00:03:02,500
A duhet unë?

28
00:03:04,167 --> 00:03:05,933
[Njeri]
Ju e njihni këtë vend
dikur ishte një zonë lufte

29
00:03:05,967 --> 00:03:08,000
Para disa vitesh.

30
00:03:08,033 --> 00:03:09,800
[Njeri
Vërtet një zonë lufte?

31
00:03:09,833 --> 00:03:12,300
- [Gruaja] Huh.
- [Njeri] Po, tanke, artileri,

32
00:03:12,333 --> 00:03:15,100
Minierat, e gjithë marrëveshja.

33
00:03:15,133 --> 00:03:16,933
[Njeri
Çfarë ishte, si një luftë civile?

34
00:03:16,967 --> 00:03:18,200
[Njeri]
Rusët pushtuan.

35
00:03:18,233 --> 00:03:20,800
[Buzëqesh]
Shoker.

36
00:03:20,833 --> 00:03:23,800
Rusët e ndyrë, burrë,
ata thjesht nuk e kuptojnë atë,
askush nuk i pëlqen.

37
00:03:23,833 --> 00:03:25,567
E kam fjalën seriozisht,
përmend një gjë të mirë

38
00:03:25,600 --> 00:03:27,267
Për të dalë nga Rusia
përveç, si,

39
00:03:27,300 --> 00:03:29,267
Vërtet nxehtë
vajza tenisiste.

40
00:03:30,600 --> 00:03:32,633
- [Gruaja qesh]
- [Njeri] Vodka.

41
00:03:32,667 --> 00:03:34,267
- [Gruaja] Po, ja ku është.
- [Njeri

42
00:03:34,300 --> 00:03:35,800
Suedezët bëjnë vodka më të mirë,

43
00:03:35,833 --> 00:03:38,300
Mut, edhe francezët
bëj vodka më të mirë.

44
00:03:38,333 --> 00:03:40,100
[Njeri]
Naftë dhe gaz.

45
00:03:40,133 --> 00:03:41,267
- [Gruaja] Çfarë?
- Rusët,

46
00:03:41,300 --> 00:03:42,667
Ata prodhojnë naftë dhe gaz.

47
00:03:42,700 --> 00:03:44,000
[Njeri
Ata nuk prodhojnë naftë dhe gaz,

48
00:03:44,033 --> 00:03:45,167
Kanë naftë dhe gaz.

49
00:03:45,200 --> 00:03:47,033
[Gruaja]
Po, e drejtë, nuk është ashtu

50
00:03:47,067 --> 00:03:49,267
Kushdo tha wow,
këtë naftë ruse
është shumë më mirë se kaq

51
00:03:49,300 --> 00:03:50,967
- hodhi poshtë mutin saudit.
- [Njeri] Qëndro lart,

52
00:03:51,000 --> 00:03:52,500
Më lër të marr qëndrimin tim.

53
00:03:54,033 --> 00:03:56,667
- Jemi në kurs?
- Po, mendoj se jemi.

54
00:03:58,100 --> 00:04:00,600
Unë ju jap ak-47.

55
00:04:00,633 --> 00:04:02,533
- Kur ju absolutisht...
- [Gruaja qesh]

56
00:04:02,567 --> 00:04:04,200
Pozitivisht duhet vrarë

57
00:04:04,233 --> 00:04:06,100
Çdo mamasë
në dhomë,

58
00:04:06,133 --> 00:04:07,933
[Të dy burrat]
Nuk pranoni zëvendësues.

59
00:04:07,967 --> 00:04:10,100
- [Të gjithë duke qeshur]
- [Njeri

60
00:04:10,133 --> 00:04:11,733
[Gruaja]
Nuk duhej ta kishe parë këtë.

61
00:04:13,600 --> 00:04:15,767
[Njeri
Është disi e trishtueshme, me të vërtetë,
ju e dini, rusët,

62
00:04:15,800 --> 00:04:18,633
Mendova se ata... mendova
donin të ishin të lirë.

63
00:04:18,667 --> 00:04:20,867
- Bëhu mirë.
- [Gruaja] Bëhu si ne.

64
00:04:20,900 --> 00:04:22,900
[Njeri] Gjithçka që di është
nuk i beson kurrë dikujt

65
00:04:22,933 --> 00:04:26,167
Që vjen nga një vend
kjo është e suksesshme me shah.

66
00:04:28,133 --> 00:04:29,867
[Njeri
Po, jeni mirë?

67
00:04:29,900 --> 00:04:31,300
- [Njeri] Hajde.
- [Gruaja] Unë jam mirë.

68
00:04:31,333 --> 00:04:32,733
[Njeri
Në rregull, ja ku shkoni.

69
00:04:32,767 --> 00:04:34,067
- [Njeri] Në rregull?
- Lart, në rregull.

70
00:04:34,100 --> 00:04:35,967
- [Gruaja] Është mirë, faleminderit.
- [rënkon]

71
00:04:37,133 --> 00:04:39,300
- [Njeri] Ju mirëpresim.
- [Gazmat]

72
00:04:39,333 --> 00:04:40,667
Çfarë?

73
00:04:42,567 --> 00:04:44,700
- [Njeri
- Oh, Zoti im.

74
00:04:44,733 --> 00:04:45,933
si ju pëlqen
ato mollë, a?

75
00:04:45,967 --> 00:04:49,133
- Oh, burrë, shok.
- [Qesh]

76
00:04:50,133 --> 00:04:52,000
Chris, do të martohesh me ne?

77
00:04:53,033 --> 00:04:55,567
- [Gruaja] Tani?
- Po.

78
00:04:55,600 --> 00:04:57,833
- Hajde, hajde.
- Çfarë?

79
00:04:57,867 --> 00:04:59,300
- Le ta bëjmë.
- A nuk duhet ta ruajmë?

80
00:04:59,333 --> 00:05:01,700
Vendos çantat e tua... zemër,
ne kemi të gjithë ceremoninë

81
00:05:01,733 --> 00:05:04,133
Për ta bërë zyrtare,
kjo është si mes nesh,

82
00:05:04,167 --> 00:05:07,200
Miqtë, familja,
është gjithçka që ka rëndësi, apo jo?

83
00:05:07,233 --> 00:05:09,833
Po, por unë thjesht...

84
00:05:09,867 --> 00:05:12,133
-[Belbëzon] Nuk do ta dija
çfarë të them, pra.
- Thjesht vendose...

85
00:05:12,167 --> 00:05:13,833
Vidhose, unë do të të ndihmoj.

86
00:05:13,867 --> 00:05:17,267
Po, në rregull, po, ai ka të drejtë.

87
00:05:21,700 --> 00:05:23,100
- Më vjen keq.
- [duke qeshur]

88
00:05:24,667 --> 00:05:26,167
- Pra, them se çfarë ...
- L-zonja dhe zotërinj,

89
00:05:26,200 --> 00:05:28,200
-Sot jemi mbledhur këtu.
- Djathtas [Pastron fytin]

90
00:05:28,233 --> 00:05:29,700
Zonja dhe zotërinj,

91
00:05:29,733 --> 00:05:31,133
Sot jemi mbledhur këtu
për të festuar

92
00:05:31,167 --> 00:05:33,900
Martesa
e Danielit dhe Alicias.

93
00:05:35,133 --> 00:05:36,833
[Daniel] Dasma
është një institucion i shenjtë.

94
00:05:36,867 --> 00:05:38,967
[Chris]
Po, martesë
është një institucion i shenjtë

95
00:05:39,000 --> 00:05:40,933
Dhe nuk duhet të jetë
marrë lehtë.

96
00:05:40,967 --> 00:05:43,267
[Daniel]
Dhe ne nuk jemi, kështu që le të kalojmë
përpara në pjesën e mirë.

97
00:05:43,300 --> 00:05:46,700
Pra, Daniel,
a merr Alicia?

98
00:05:47,967 --> 00:05:49,300
[Chris]
Daniel, a merr Alicia

99
00:05:49,333 --> 00:05:51,000
Të jesh
gruaja jote e martuar ligjërisht?

100
00:05:52,300 --> 00:05:55,233
Për të pasur, të varfër, të sëmurë
dhe me shëndet të mirë

101
00:05:55,267 --> 00:05:57,100
Kaq kohë
si do te jetoni te dy?

102
00:05:57,133 --> 00:05:58,267
- [Alicia] po.
- [Daniel] po.

103
00:05:58,300 --> 00:06:01,033
- [duke qeshur]
- Kjo është marrëzi.

104
00:06:01,067 --> 00:06:02,600
- Çfarë?
- Kjo është marrëzi,

105
00:06:02,633 --> 00:06:04,767
E dini, dua të them,
ju djema jeni...

106
00:06:04,800 --> 00:06:08,633
Të bësh gjënë tënde dhe atë
më bën të ndihem, sikur, thjesht,
Nuk dua, mirë?

107
00:06:08,667 --> 00:06:10,633
- Çfarë, çfarë nuk shkon, o njeri?
- Asgjë, asgjë.

108
00:06:10,667 --> 00:06:12,967
Asgjë nuk është e gabuar, unë thjesht,
ju e dini, ju djema
argëtohu,

109
00:06:13,000 --> 00:06:15,067
Më duhet... duhet të ngre kampin

110
00:06:15,100 --> 00:06:17,600
Dhe, ju e dini,
ne po humbasim dritën, kështu që vetëm...

111
00:06:33,300 --> 00:06:35,267
[Daniel]
E di që diçka nuk shkon.

112
00:06:36,767 --> 00:06:38,800
- Dhe unë dua të di se çfarë.
- [Chris] Hmm?

113
00:06:40,000 --> 00:06:41,067
Kris.

114
00:06:43,833 --> 00:06:45,267
[Chris]
Asgjë.

115
00:06:45,300 --> 00:06:47,567
- Unë jam mirë, nuk është asgjë.
- [Buzëqesh]

116
00:06:48,567 --> 00:06:50,133
- Mirë.
- Gjithçka është mirë.

117
00:06:50,167 --> 00:06:53,767
Tani, Chris, Chris, kështu, shiko,
Unë jam shoku juaj më i mirë, mirë?

118
00:06:53,800 --> 00:06:57,067
Ti nuk mendon se e di
kur te behet dicka ne bythe?

119
00:06:57,100 --> 00:06:59,133
Huh? Derdhni atë.

120
00:06:59,167 --> 00:07:00,667
[Chris]
Po, në rregull, mirë,

121
00:07:00,700 --> 00:07:02,700
Ka diçka
që duhet t'ju them.

122
00:07:02,733 --> 00:07:06,500
Është... Unë jam...
Më falni, në rregull?

123
00:07:07,800 --> 00:07:09,167
Ju e dini, ju djema
po martohen

124
00:07:09,200 --> 00:07:12,300
- Dhe unë duhet të jem i lumtur, por ...
- Por çfarë?

125
00:07:12,333 --> 00:07:14,567
- Sepse unë...
- Pra, çfarë, kështu... kështu, çfarë...

126
00:07:14,600 --> 00:07:16,600
Jo, jo, jo, jo, jo,
kështu, ju mendoni,

127
00:07:16,633 --> 00:07:19,667
Ju mendoni se ne do të kemi
darka çiftesh pa ty?

128
00:07:19,700 --> 00:07:22,033
Ju mendoni
ne do të shkojmë në antik

129
00:07:22,067 --> 00:07:24,733
Dhe... dhe... dhe
marrë me qira një biçikletë tandem

130
00:07:24,767 --> 00:07:27,700
Dhe ecni nëpër qytet
në veshjet e duhura?

131
00:07:28,700 --> 00:07:30,267
Ti budalla.

132
00:07:32,167 --> 00:07:36,000
Dhe...
Unë do t'ju vendos ...

133
00:07:36,033 --> 00:07:38,200
Me kaq shumë të dashura të nxehta.

134
00:07:38,233 --> 00:07:41,867
Kaq shumë të dashura të nxehta.
Kaq shumë.

135
00:07:41,900 --> 00:07:44,933
Unë e urrej antikitetin.
nuk po ndodh.

136
00:07:44,967 --> 00:07:46,267
- [Chris] Në rregull.
- [Daniel] Mirë,

137
00:07:46,300 --> 00:07:48,233
Për njeriun tim më të mirë.

138
00:07:51,833 --> 00:07:53,533
- Gëzuar.
- Gëzuar.

139
00:07:58,567 --> 00:08:00,200
- Ua, wooo.
- [Buzëqesh]

140
00:08:00,233 --> 00:08:01,233
- [Psherëtimat]
- Mirë.

141
00:08:01,267 --> 00:08:02,667
- Je mire?
- Ne rregull,

142
00:08:02,700 --> 00:08:05,033
Ka mundësi
Mund të jem i dehur.

143
00:08:05,067 --> 00:08:07,800
Ndoshta vetëm pak.

144
00:08:07,833 --> 00:08:10,833
- Në rregull, para gjumit. Hajde.
- Jo, jo, jo, jo, jo.

145
00:08:10,867 --> 00:08:13,200
[Chris]
Djema, në fakt ka,
ka diçka që bëj vërtet

146
00:08:13,233 --> 00:08:18,533
Duhet t'ju them.
Është, um... um...

147
00:08:19,833 --> 00:08:22,700
Unë tani shqiptoj
ju burrë e grua.

148
00:08:22,733 --> 00:08:26,100
- Vërtet?
- Po, vërtet, vazhdo,

149
00:08:26,133 --> 00:08:28,500
Puthni nusen nëse mendoni
e ke në vete.

150
00:08:29,700 --> 00:08:33,733
Epo, unë do të përpiqem.

151
00:08:36,567 --> 00:08:37,700
- Zemër.
- Mirë, jam i dehur,

152
00:08:37,733 --> 00:08:39,100
Por unë nuk jam aq i dehur.

153
00:08:44,333 --> 00:08:46,733
[Chris]
Da da da-da,
da da da-da,

154
00:08:46,767 --> 00:08:49,067
- ja ku ja, punë të mbarë, shok.
- Unë mund ta bëj vetë.

155
00:08:49,100 --> 00:08:51,533
- Natën e mirë, Kris.
- Natën e mirë, shok.

156
00:08:52,567 --> 00:08:54,067
Shihemi në mëngjes, mirë?

157
00:08:54,100 --> 00:08:55,267
- Po.
- Oh, po.

158
00:08:55,300 --> 00:08:57,967
- Oh, faleminderit Zotit.
- Hyr këtu.

159
00:08:59,733 --> 00:09:01,533
- [Mërmëritje]
- [rënkim]

160
00:09:01,567 --> 00:09:06,033
- Mm. Babe, çfarë dreqin?
- Duhet të përmbushim zotimet tona.

161
00:09:06,067 --> 00:09:08,667
- Mbylle gjë.
- Uh.

162
00:09:12,900 --> 00:09:14,900
Mirë, është mbyllur.
[Zëri]

163
00:09:15,900 --> 00:09:17,000
[Perkësit]

164
00:09:21,200 --> 00:09:23,633
- Ai mund të na dëgjojë.
- Mund të heshtim.

165
00:09:23,667 --> 00:09:25,267
Mund të heshtim.

166
00:09:31,067 --> 00:09:32,867
[Muzikë e butë latine]

167
00:09:33,867 --> 00:09:35,267
[Alicia ankohet]

168
00:09:52,233 --> 00:09:54,000
Oh, dreq.

169
00:10:29,300 --> 00:10:33,067
- Hej, çfarë po bën, shok?
- Hej, ua. Ndaloni, ndihmoni, ndihmoni!

170
00:10:33,100 --> 00:10:36,000
Jeni duke vjedhur gjërat tona,
gomar.

171
00:10:36,033 --> 00:10:37,867
Unë nuk jam duke vjedhur.
Unë jam Devi.

172
00:10:37,900 --> 00:10:40,067
- Davie, kush është Davie?
- Ndihmë!

173
00:10:40,100 --> 00:10:42,000
- Pse po vjedh?
- Jo Davie, Devi!

174
00:10:42,033 --> 00:10:44,667
Unë jam mik
të Alicia dhe Danielit.

175
00:10:44,700 --> 00:10:46,567
Unë jam rojtar parku, dil jashtë!

176
00:10:46,600 --> 00:10:49,267
- Hej, çfarë nuk shkon?
- [Alicia] Devi!

177
00:10:49,300 --> 00:10:51,667
- Ai po kalon
paketat tuaja.
- Çfarë dreqin ka ndodhur?

178
00:10:51,700 --> 00:10:53,867
Ai po shkon
nëpër paketat e tua,
ai është duke vjedhur gjërat tuaja.

179
00:10:53,900 --> 00:10:55,767
Po, ai po merrte
Kamera ime kështu që nuk e kisha

180
00:10:55,800 --> 00:10:58,900
-Për t'u ngjitur përsëri lart.
- Doja
ju prezantoj djema,

181
00:10:58,933 --> 00:11:00,633
Por duket si
jeni takuar tashmë.

182
00:11:02,067 --> 00:11:04,133
[Perkësit]
Epo, më vjen keq.

183
00:11:04,167 --> 00:11:05,933
me vjen keq, njeri,
Unë jam... Unë jam Chris.

184
00:11:07,767 --> 00:11:10,000
- Devi.
- [Të folurit frazë të huaj].

185
00:11:10,033 --> 00:11:12,267
- Je mire?
- [Gjuha amtare]. Unë jam mirë.

186
00:11:12,300 --> 00:11:14,100
[Psherëtimat]

187
00:11:16,600 --> 00:11:18,100
- Është në rregull, Chris.
- Mirë.

188
00:11:18,133 --> 00:11:19,733
- Unë do të bëja të njëjtën gjë.
- Mirë.

189
00:11:19,767 --> 00:11:21,500
Në rregull.
[Buzëqesh]

190
00:11:22,900 --> 00:11:24,900
Devi punon me ne
në kryqin e kuq.

191
00:11:24,933 --> 00:11:26,067
Instruktor i ndihmës së parë.

192
00:11:26,100 --> 00:11:27,533
[Daniel]
Mund të pushoni tani, mirë?

193
00:11:27,567 --> 00:11:29,033
Asnjë dëmtim.

194
00:11:29,067 --> 00:11:30,833
Në rregull.

195
00:11:30,867 --> 00:11:33,067
- Faleminderit.
- [Psherëtimat]

196
00:11:33,100 --> 00:11:35,733
Ejani dhe bëni një fotografi,
ju tre bashke.

197
00:11:35,767 --> 00:11:37,067
- Po.
- Sfond i bukur.

198
00:11:37,100 --> 00:11:38,767
- Mirë, mirë, po.
- Po, do të ishte mirë.

199
00:11:38,800 --> 00:11:40,867
A e dini
si të punosh një slr?

200
00:11:40,900 --> 00:11:42,800
sigurisht.

201
00:11:42,833 --> 00:11:46,533
Më lër vetëm...
Më lejoni ta bëj këtë.

202
00:11:46,567 --> 00:11:48,667
- [Chris] Unë e kisha atë, apo jo?
- [Flet gjuhën amtare].

203
00:11:48,700 --> 00:11:50,833
Dua të them, ai u ngjit në krye,
por mendoj se e kisha.

204
00:11:50,867 --> 00:11:52,700
- Po, lehtë.
- Kjo ishte një përmbysje, po.

205
00:11:52,733 --> 00:11:56,000
- Pra, shkoni atje.
- Mirë.

206
00:11:56,033 --> 00:11:57,133
[Chris]
Ai më hodhi në ajër,

207
00:11:57,167 --> 00:11:58,200
U ngrita, thjesht shkova pas tij.

208
00:11:58,233 --> 00:12:00,067
- Unë e kisha atë.
- [Danieli qesh]

209
00:12:00,100 --> 00:12:02,267
[Devi, fryn ajër]
Dielli është... në këtë mënyrë
disa hapa.

210
00:12:02,300 --> 00:12:05,000
- Ne rregull.
- Mirë, edhe disa.

211
00:12:05,033 --> 00:12:06,133
- Në rregull, po.
- Nuk ka

212
00:12:06,167 --> 00:12:07,967
Duhet të jetë perfekt.

213
00:12:09,133 --> 00:12:10,733
[Devi]
Pak djathtas.

214
00:12:10,767 --> 00:12:12,200
- Po?
- Po, e drejtë.

215
00:12:12,233 --> 00:12:14,833
- E majta jonë.
- Ok, mirë është.

216
00:12:14,867 --> 00:12:15,833
- [Daniel] Mirë.
- Pra...

217
00:12:15,867 --> 00:12:17,967
[Alicia]
Djathë.

218
00:12:18,000 --> 00:12:21,200
Rregullimet e fundit,
të gjithë lëvizin vetëm me hapa të vegjël

219
00:12:21,233 --> 00:12:23,200
- në të djathtë, në rregull?
- [Daniel] Mirë.

220
00:12:23,233 --> 00:12:24,667
- [Devi] Gati?
- [Klikim me zë të lartë]

221
00:12:24,700 --> 00:12:26,200
- Po.
- Po, ne ishim gati, po.

222
00:12:26,233 --> 00:12:27,667
- Po.
- Ne rregull, kjo eshte mire,

223
00:12:27,700 --> 00:12:29,600
Kjo është mirë.

224
00:12:29,633 --> 00:12:31,167
-Ishte gati.
- [Devi] Oh, Zoti im.

225
00:12:33,567 --> 00:12:36,233
- Keni nevojë për ndihmë?
- Jo, ndalo.

226
00:12:36,267 --> 00:12:38,033
Askush nuk lëviz.

227
00:12:38,067 --> 00:12:39,533
- Ka një bombë-a.
- Bomba?

228
00:12:39,567 --> 00:12:40,967
- Bombë, e di?
- Chris, Chris, Chris,

229
00:12:41,000 --> 00:12:42,833
- ngrij, ngrij.
- [Devi] I imi.

230
00:12:42,867 --> 00:12:44,967
Jo, jo, jo, Chris,
po shkel
mbi diçka, ngrij.

231
00:12:45,000 --> 00:12:46,800
- [Alicia] Ku?
- Vetëm...

232
00:12:46,833 --> 00:12:48,533
- Mirë. Unë nuk lëviz,
nuk jam...
- mos lëviz, mos lëviz.

233
00:12:48,567 --> 00:12:50,100
- Çfarë dreqin po ndodh?
- Ngri këmbët, Kris.

234
00:12:50,133 --> 00:12:51,733
- Mirë.
- Ose do të hidhesh në erë.

235
00:12:51,767 --> 00:12:53,733
- Çfarë dreqin?
- Jo, jo, ai është... ai është serioz,

236
00:12:53,767 --> 00:12:55,200
-Ai është serioz.
-[Alicia] Çfarë, është kjo
një lloj shakaje të ndyrë?

237
00:12:55,233 --> 00:12:57,067
- Mendoj se ka një minë tokësore.
- Shiko, shiko, shiko.

238
00:12:57,100 --> 00:12:58,167
- [Alicia] Minë tokësore?
- [Devi] Po.

239
00:13:00,267 --> 00:13:03,600
-[Alicia] Ku?
- Këtu, është nën këmbën e tij,
ai e shkeli atë.

240
00:13:03,633 --> 00:13:05,200
- [Alicia] Oh, Zoti im, Kris.
- Shoku, të lutem,

241
00:13:05,233 --> 00:13:08,733
Thjesht ji i qetë,
mirë, mos lëviz.

242
00:13:08,767 --> 00:13:10,600
[Chris]
Mirë, çfarë të bëj ...
cfare te bej

243
00:13:10,633 --> 00:13:12,200
[Daniel]
Thjesht merr frymë, në rregull,
ne do ta kuptojmë këtë.

244
00:13:12,233 --> 00:13:14,200
- Çfarë dreqin të bëj, Dan?
- Devi, çfarë të bëjmë?

245
00:13:14,233 --> 00:13:16,833
Mos u trembni.
Asgjë nuk do të ndodhë
nëse nuk lëviz.

246
00:13:16,867 --> 00:13:18,633
- Mos u trembni.
-[Alicia] Në rregull,
ai nuk lëviz.

247
00:13:18,667 --> 00:13:19,867
- A e dëgjon këtë,
e dëgjon atë, Dan?
- Po.

248
00:13:19,900 --> 00:13:21,067
Ai thotë se jo
në panik të ndyrë, Dan.

249
00:13:21,100 --> 00:13:22,600
Dëgjo, mik,
thjesht pusho, mirë?

250
00:13:22,633 --> 00:13:24,100
[Alicia]
Chris, është mirë, është mirë.

251
00:13:24,133 --> 00:13:25,767
- Merr frymë, burrë.
- Mirë, çfarë të bëj unë...

252
00:13:25,800 --> 00:13:28,500
[Devi]
Chris, të lutem mos lëviz.

253
00:13:29,300 --> 00:13:31,933
As edhe një milimetër, mirë?

254
00:13:31,967 --> 00:13:33,700
Mirë, në rregull, në rregull,
me shiko mua,
më shiko, më shiko.

255
00:13:33,733 --> 00:13:35,933
Unë jam këtu, burrë. Unë jam këtu.

256
00:13:37,800 --> 00:13:40,267
Mirë, kjo është ajo që ne bëjmë.

257
00:13:40,300 --> 00:13:42,767
Unë do të marr ndihmë,
por fillimisht...

258
00:13:43,967 --> 00:13:47,300
Merr të gjithë të tjerët
jashtë rrezikut.

259
00:13:47,333 --> 00:13:49,733
Ne duhet të largohemi nga Chris.

260
00:13:49,767 --> 00:13:51,233
Mjaft larg, nëse...

261
00:13:51,267 --> 00:13:53,733
[Nënkimet]
Nëse i ndodh diçka,

262
00:13:53,767 --> 00:13:55,933
- Të betohem në Zot!
- Mirë. Mirë, në rregull.

263
00:13:55,967 --> 00:13:57,933
Në rregull, dëgjo,
është... është mirë.

264
00:13:57,967 --> 00:13:59,233
Është mirë, në rregull,
është mirë,

265
00:13:59,267 --> 00:14:01,167
Sa kohë...

266
00:14:01,200 --> 00:14:03,533
Sa kohë deri
mund të merrni ndihmë?

267
00:14:03,567 --> 00:14:05,300
nuk e di.

268
00:14:05,333 --> 00:14:08,133
Ndoshta katër orë
për të arritur në qytet.

269
00:14:08,167 --> 00:14:11,100
Oh, Zoti im.

270
00:14:11,133 --> 00:14:12,900
Katër...katër orë?

271
00:14:12,933 --> 00:14:15,267
Më duhet të qëndroj kështu
për katër orë?

272
00:14:15,300 --> 00:14:18,233
Ju duhet të largoheni nga Chris.

273
00:14:18,267 --> 00:14:21,233
Në rregull, dëgjo Devi,
mos humb kohë, mirë?

274
00:14:21,267 --> 00:14:22,233
Shko kërko ndihmë.

275
00:14:22,267 --> 00:14:24,100
Mbrapa.

276
00:14:24,133 --> 00:14:25,233
Kthehu pas atij shkëmbi.

277
00:14:25,267 --> 00:14:27,200
Fluturo, Devi,
mizë e ndyrë.

278
00:14:27,233 --> 00:14:28,233
Në rregull.

279
00:14:30,067 --> 00:14:33,267
Në rregull, shiko, kam nevojë për ty
për të bërë diçka për mua, mirë?

280
00:14:33,300 --> 00:14:35,067
- Çfarë?
- Kam nevojë që të më premtosh

281
00:14:35,100 --> 00:14:36,933
Se do ta bësh
shkoni pas atij shkëmbi.

282
00:14:36,967 --> 00:14:40,233
Pavarësisht se çfarë ndodh,
ju nuk do të dilni.

283
00:14:40,267 --> 00:14:41,800
Çfarë do të thotë?
Çfarë do të ndodhë?

284
00:14:41,833 --> 00:14:43,000
- Më premto, vetëm...
- Çfarë dreqin

285
00:14:43,033 --> 00:14:44,633
- po bën, burrë?
- Por Danieli.

286
00:14:44,667 --> 00:14:47,033
Dëgjo, kjo është diçka
Duhet të bëj, në rregull?

287
00:14:47,067 --> 00:14:49,900
- Më premto.
- [Tallëse]

288
00:14:49,933 --> 00:14:51,700
Thuaj, premto.

289
00:14:53,100 --> 00:14:55,900
- Të premtoj.
- Mirë.

290
00:14:58,300 --> 00:15:01,200
- Nuk mund të të lë vetëm, burrë.
- Çfarë?

291
00:15:01,233 --> 00:15:03,700
- Është... është shumë e rrezikshme.
- Nuk ka rëndësi.

292
00:15:03,733 --> 00:15:05,167
- Nuk ka rëndësi.
- Daniel, vetëm eja me mua.

293
00:15:05,200 --> 00:15:06,600
Daniel, seriozisht,
ju duhet të largoheni nga këtu.

294
00:15:06,633 --> 00:15:08,767
Më dëgjo,
mos debatoni me mua!

295
00:15:08,800 --> 00:15:11,933
Unë do të qëndroj këtu, në rregull?
Unë do të qëndroj këtu me Chris.

296
00:15:13,300 --> 00:15:14,767
Ju lutem.

297
00:15:21,600 --> 00:15:23,133
Seriozisht, ju duhet...
keni vërtet nevojë
të largohesh nga këtu, burrë.

298
00:15:23,167 --> 00:15:24,633
O njeri,
Unë nuk mendoj kështu, mik.

299
00:15:24,667 --> 00:15:26,067
Seriozisht,
dil pas shkëmbit të ndyrë.

300
00:15:26,100 --> 00:15:27,733
Nuk do të ndodhë.

301
00:15:27,767 --> 00:15:30,100
Dan, po martohesh
të shtunën, në rregull?

302
00:15:30,133 --> 00:15:31,967
Tani, nuk mund të lejoj asgjë
ndodh me ju.

303
00:15:32,000 --> 00:15:34,867
Më dëgjo, mos...
Mos u shqetësoni për dasmën.

304
00:15:34,900 --> 00:15:37,067
Do të na marr të dyve
atje, në rregull?

305
00:15:37,100 --> 00:15:39,200
Ti je njeriu im më i mirë.

306
00:15:39,233 --> 00:15:41,200
E kuptoni?

307
00:15:41,233 --> 00:15:43,733
Unë do të të kap
në kishë në kohë.

308
00:15:43,767 --> 00:15:46,100
Unë do t'ju çoj atje.

309
00:15:46,133 --> 00:15:48,300
Unë mendoj se duhet të jetë
anasjelltas.

310
00:15:48,333 --> 00:15:50,267
E drejta.
[Buzëqesh]

311
00:15:50,300 --> 00:15:53,567
Ndodh një gjë e keqe, apo jo,
ju vetëm duhet të rrotulloheni me të.

312
00:15:53,600 --> 00:15:56,533
Po, po, ndodh një gjë e keqe.

313
00:15:56,567 --> 00:15:57,733
[Muzikë dramatike]

314
00:15:57,767 --> 00:15:58,933
[Nfryhet]

315
00:16:11,933 --> 00:16:12,933
[Perkësit]

316
00:16:19,033 --> 00:16:21,700
[Të flasësh gjuhën amtare]

317
00:16:22,900 --> 00:16:24,800
[Nfryhet]

318
00:16:24,833 --> 00:16:26,233
[Alicia]
Çfarë po ndodh?

319
00:16:26,267 --> 00:16:27,267
si është ai?

320
00:16:29,200 --> 00:16:30,800
Ai...

321
00:16:30,833 --> 00:16:33,033
është në rregull,
është në rregull.

322
00:16:33,067 --> 00:16:34,767
Çfarë, çfarë nuk shkon?

323
00:16:34,800 --> 00:16:36,733
- A jeni mirë?
- Po, po, jam mirë.

324
00:16:38,100 --> 00:16:39,533
[Po bip i telefonit]

325
00:16:39,567 --> 00:16:40,533
Çfarë dreqin?

326
00:16:40,567 --> 00:16:42,200
A kemi një sinjal?

327
00:16:42,233 --> 00:16:43,667
Është thjesht një tekst.

328
00:16:43,700 --> 00:16:45,733
Chris, morëm një sinjal!

329
00:16:45,767 --> 00:16:47,900
Ka ikur,
por ne do të ngjitemi
deri në majë.

330
00:16:50,000 --> 00:16:51,033
Fluturo, Devi.

331
00:16:52,033 --> 00:16:53,133
Fluturoj.

332
00:16:55,800 --> 00:16:57,067
Përshëndetje, përshëndetje,
a flisni anglisht?

333
00:16:57,100 --> 00:16:58,533
Oh, faleminderit Zotit.

334
00:16:58,567 --> 00:17:02,533
Po, po, po,
kemi një emergjencë.

335
00:17:02,567 --> 00:17:04,600
Mali...
Disa male pranë...

336
00:17:04,633 --> 00:17:05,733
Birtvisi.

337
00:17:05,767 --> 00:17:08,867
Birtvisi.

338
00:17:08,900 --> 00:17:11,067
Po, po,
shoku ynë ka shkelur

339
00:17:11,100 --> 00:17:13,800
Në një minë të vjetër tokësore.

340
00:17:13,833 --> 00:17:15,600
Minë tokësore!

341
00:17:15,633 --> 00:17:18,700
Po po,
perfekt ende,
në rregull, në rregull.

342
00:17:18,733 --> 00:17:21,267
Ne kemi nevojë për një skuadër bombë,
një helikopter,

343
00:17:21,300 --> 00:17:24,033
Në fakt,
mund ta gjurmoni këtë telefonatë?

344
00:17:24,067 --> 00:17:26,933
GPS, GPS apo diçka tjetër.

345
00:17:26,967 --> 00:17:29,600
Në rregull, unë ...
Plotësisht, e kuptoj.

346
00:17:29,633 --> 00:17:30,833
faleminderit.

347
00:17:30,867 --> 00:17:32,133
Ajo më do mua
të të them diçka.

348
00:17:32,167 --> 00:17:33,267
Unë?

349
00:17:33,300 --> 00:17:34,900
Po, thotë ajo
që kanë

350
00:17:34,933 --> 00:17:37,033
Një ekspert eksplozivi
dhe një helikopter në gatishmëri,

351
00:17:37,067 --> 00:17:38,200
Ajo do t'i dërgonte,
por ajo nuk do ta bëjë.

352
00:17:38,233 --> 00:17:40,700
Çfarë, çfarë, pse?

353
00:17:40,733 --> 00:17:44,267
Po, do t'i them asaj,
faleminderit.

354
00:17:47,633 --> 00:17:50,600
Ajo thotë
nuk i shpëtojnë kurvat.

355
00:17:50,633 --> 00:17:51,833
Çfarë?

356
00:17:57,700 --> 00:17:59,867
Ata nuk i shpëtojnë kurvat.

357
00:18:03,267 --> 00:18:06,000
Dhe ju jeni
një kurvë e ndyrë.

358
00:18:09,800 --> 00:18:12,233
Danieli...

359
00:18:12,267 --> 00:18:15,167
Danieli
prit, ku...

360
00:18:15,200 --> 00:18:18,667
ku po shkon?

361
00:18:18,700 --> 00:18:21,067
Daniel, ndalo!

362
00:18:22,633 --> 00:18:23,867
Djema, djema,
çfarë ndodhi,

363
00:18:23,900 --> 00:18:25,767
A thirre,
çfarë thanë ata

364
00:18:25,800 --> 00:18:27,600
Alicia,
doni t'i tregoni atij?

365
00:18:27,633 --> 00:18:29,533
Çfarë thanë ata?

366
00:18:29,567 --> 00:18:33,567
Chris, çfarë...
Çfarë i tha Danielit?

367
00:18:33,600 --> 00:18:36,667
kishim
një zemër e vërtetë në zemër.

368
00:18:36,700 --> 00:18:38,867
Ishte prekëse.

369
00:18:38,900 --> 00:18:39,867
Kris!

370
00:18:39,900 --> 00:18:41,633
me vjen keq...

371
00:18:41,667 --> 00:18:42,700
duhej,
I thashë të gjitha,

372
00:18:42,733 --> 00:18:45,733
duhej,
me vjen keq.

373
00:18:45,767 --> 00:18:47,533
[Alicia]
Daniel, Daniel
më dëgjo,

374
00:18:47,567 --> 00:18:50,067
ne kemi
për të thirrur urgjencën përsëri.

375
00:18:50,100 --> 00:18:52,133
Kjo nuk është koha.

376
00:18:52,167 --> 00:18:55,567
Koha,
kjo nuk është koha.

377
00:18:57,233 --> 00:19:00,200
Atëherë kur
është koha, Alicia?

378
00:19:00,233 --> 00:19:05,033
Ndihem kështu
biseda ka kaluar shumë shpejt.

379
00:19:05,067 --> 00:19:06,933
doja t'ju tregoja.

380
00:19:06,967 --> 00:19:10,900
Nuk e keni idenë
sa doja
të të them.

381
00:19:13,167 --> 00:19:15,167
Por pastaj ju propozuat.

382
00:19:17,200 --> 00:19:22,733
Unë nuk doja asgjë
për të shkatërruar jetën tonë së bashku.

383
00:19:22,767 --> 00:19:26,200
Të lutem, të lutem,
nuk e kupton dot?

384
00:19:30,867 --> 00:19:33,633
e kuptoj.

385
00:19:36,700 --> 00:19:40,033
Le të vetëm,
le të shkojmë të thërrasim.

386
00:19:40,067 --> 00:19:43,867
E shihni, ka diçka
ju nuk e kuptoni.

387
00:19:44,933 --> 00:19:47,633
Nuk ka asnjë sinjal.

388
00:19:47,667 --> 00:19:49,667
Kurrë nuk ishte.

389
00:19:54,733 --> 00:19:56,267
[Po bip i telefonit]

390
00:19:56,300 --> 00:19:58,867
E kam falsifikuar.

391
00:19:58,900 --> 00:20:00,833
Si ndihet?

392
00:20:00,867 --> 00:20:02,867
Çfarë dreqin,
Daniel?!

393
00:20:02,900 --> 00:20:04,800
- [duke qeshur]
- Kjo nuk është qesharake!

394
00:20:04,833 --> 00:20:09,600
Çfarë, ju nuk shihni
humori në këtë situatë?

395
00:20:09,633 --> 00:20:11,967
ne rregull,
më lër të të ndihmoj.

396
00:20:12,000 --> 00:20:14,700
Hej atje,
shok shoku.

397
00:20:14,733 --> 00:20:17,200
Shoku më i mirë.

398
00:20:17,233 --> 00:20:19,933
Njeriu më i mirë.

399
00:20:19,967 --> 00:20:23,767
- Kam një pyetje për ju.
- Daniel, çfarë dreqin
po vazhdon...

400
00:20:23,800 --> 00:20:26,233
Jo, jo, jo, jo,
unë, hej, unë së pari.

401
00:20:26,267 --> 00:20:28,533
Hajde.

402
00:20:28,567 --> 00:20:30,567
cfare mendoni ju
shanset statistikore

403
00:20:30,600 --> 00:20:33,200
A jeni duke shkelur
në një minë tokësore?

404
00:20:33,233 --> 00:20:37,233
Dëgjo, ti je vërtet
Alicia e çmendur, në rregull,
kështu që le të qetësohemi...

405
00:20:37,267 --> 00:20:40,733
Përgjigju
pyetja e ndyrë!

406
00:20:40,767 --> 00:20:42,600
Cilat janë shanset?

407
00:20:45,633 --> 00:20:46,767
Unë do të thoja shanset
janë goxha të ulëta.

408
00:20:46,800 --> 00:20:48,067
Dhe do të kishit të drejtë.

409
00:20:50,167 --> 00:20:52,200
Por ja ku jeni...

410
00:20:54,933 --> 00:20:59,933
Duke qëndruar në një minë tokësore,
i dehur totalisht.

411
00:20:59,967 --> 00:21:01,700
nga e dinit
që ishte aty?

412
00:21:01,733 --> 00:21:04,600
Sepse është e drejtë
ku e lashë.

413
00:21:04,633 --> 00:21:07,533
Dëshironi ndihmë?

414
00:21:07,567 --> 00:21:10,933
Ja ku është.
Unë ju sugjeroj ta përdorni.

415
00:21:10,967 --> 00:21:12,133
Çfarë supozoj unë
të bëjë me këtë?

416
00:21:12,167 --> 00:21:15,967
Ti gërmon, kurvë.

417
00:21:16,000 --> 00:21:18,933
Gërmoni një llogore
pranë meje, në rregull,

418
00:21:18,967 --> 00:21:23,000
Dhe pastaj shumë shpejt,
ju hidheni atje
si një lepur.

419
00:21:23,033 --> 00:21:27,633
Ndoshta do t'ia dalësh,
ndoshta këmbën tuaj
fryhet.

420
00:21:27,667 --> 00:21:30,200
Ose ndoshta llogore
që ajo gërmon

421
00:21:30,233 --> 00:21:32,667
Përfundon duke qenë
varri juaj apo diçka tjetër.

422
00:21:34,633 --> 00:21:36,233
Keni planifikuar
e gjithë kjo gjë.

423
00:21:36,267 --> 00:21:38,567
Jo, jo,
Devi e planifikoi atë,

424
00:21:38,600 --> 00:21:40,833
Por kënaqësia
është e gjitha e imja.

425
00:21:44,133 --> 00:21:46,200
Danieli...

426
00:21:46,233 --> 00:21:48,233
Pse po e bën këtë?

427
00:21:48,267 --> 00:21:52,667
Dashuria e jetës sime,
gruaja me të cilën doja të martohesha.

428
00:21:55,300 --> 00:21:57,233
Ti akoma
nuk e kuptoj.

429
00:21:59,233 --> 00:22:00,533
Kupto çfarë?

430
00:22:00,567 --> 00:22:02,000
Nuk është
atë që po bëj,

431
00:22:02,033 --> 00:22:04,200
Është çfarë
Unë e kam bërë tashmë.

432
00:22:06,967 --> 00:22:09,100
Kjo është marrëzi.

433
00:22:09,133 --> 00:22:12,033
Kjo është marrëzi,
nuk ka...

434
00:22:12,067 --> 00:22:16,133
- Nuk ka timen.
- Dëshironi të vini bast jetën tuaj?

435
00:22:16,167 --> 00:22:18,533
Nuk do ta rrezikonit.
Ju keni qëndruar në këmbë
pranë meje gjatë gjithë kohës,

436
00:22:18,567 --> 00:22:20,200
Po sikur të jem aksidentalisht
ma lëviz këmbën?

437
00:22:20,233 --> 00:22:24,100
Kjo është e vërtetë.

438
00:22:24,133 --> 00:22:30,867
Nuk ka mundësi të jem në fakt
duke qëndruar në një minë të armatosur.

439
00:22:30,900 --> 00:22:33,000
Ju jeni tani, Jagoff.

440
00:22:33,033 --> 00:22:35,700
Po aty
është një model i Gjermanisë Lindore

441
00:22:35,733 --> 00:22:38,633
Minë tokësore Smi-35.

442
00:22:38,667 --> 00:22:39,800
Dhe nuk është budallallëk.

443
00:22:44,300 --> 00:22:48,033
Nëse ju ndonjëherë
më donte, ndalo.

444
00:22:48,067 --> 00:22:50,300
Është shumë vonë.

445
00:22:50,333 --> 00:22:51,700
nuk mundem.

446
00:22:51,733 --> 00:22:52,967
nuk munda
edhe sikur të doja,

447
00:22:53,000 --> 00:22:56,233
Por unë me të vërtetë,
vërtet jo.

448
00:22:56,267 --> 00:22:58,067
Danieli,
Daniel, u mashtrova,

449
00:22:58,100 --> 00:22:59,800
Mirë, e di
u qiva,

450
00:22:59,833 --> 00:23:03,133
Por për hir të Zotit,
njeri, mos e bëj këtë!

451
00:23:03,167 --> 00:23:04,900
Unë tashmë e bëra.

452
00:23:04,933 --> 00:23:07,100
E ke bërë tashmë, burrë.

453
00:23:07,133 --> 00:23:09,600
Ti mendon se ke shkelur
në një minë tokësore sot?

454
00:23:09,633 --> 00:23:11,033
Më lejoni t'ju them
diçka, shoku djalë,

455
00:23:11,067 --> 00:23:12,267
Ti shkele
në një minë tokësore

456
00:23:12,300 --> 00:23:15,533
Kur vendose
të qij vajzën time!

457
00:23:18,000 --> 00:23:20,033
E dini çfarë,
vendos përsëri kunjin.

458
00:23:20,067 --> 00:23:21,733
Daniel, vendos përsëri kunjat
dhe ne mund të flasim për të.

459
00:23:21,767 --> 00:23:23,300
A ju, oh, do ju
doni kunja?

460
00:23:23,333 --> 00:23:24,800
- A do kunja?
- [Chris] Fute kunjin përsëri!

461
00:23:26,900 --> 00:23:29,933
[Alicia]
Daniel, ku...

462
00:23:29,967 --> 00:23:31,533
ku po shkon?

463
00:23:31,567 --> 00:23:34,767
Uroj të mundem
të jetë këtu për të parë se çfarë ndodh,

464
00:23:34,800 --> 00:23:36,967
Por vë bast se fundi
do të jetë shpërthyes.

465
00:23:37,000 --> 00:23:38,667
A keni ndonjë ide
cfare po ben

466
00:23:38,700 --> 00:23:41,033
Adios,
zogj dashurie!

467
00:23:41,067 --> 00:23:44,733
Prisni, jo,
ju nuk mund të shkoni.

468
00:23:44,767 --> 00:23:47,867
Mos...
Mos u largo kështu.

469
00:23:47,900 --> 00:23:50,067
Më dëgjo,
çfarë ndodhi

470
00:23:50,100 --> 00:23:54,533
Mes meje
dhe Chris ishte një gabim.

471
00:23:56,033 --> 00:23:58,067
te dua!

472
00:23:58,100 --> 00:24:02,533
Ne po martohemi,
kjo nuk ka lidhje
me të ardhmen tonë.

473
00:24:02,567 --> 00:24:03,867
bebe...

474
00:24:03,900 --> 00:24:08,067
Tani nuk është koha
të jesh sentimental, në rregull?

475
00:24:08,100 --> 00:24:10,800
Tani është
koha për të gërmuar.

476
00:24:22,733 --> 00:24:24,100
Alicia,
mos u afro më shumë.

477
00:24:24,133 --> 00:24:25,167
Ndalo,
mos u afro më shumë.

478
00:24:25,200 --> 00:24:27,533
si jeni?

479
00:24:27,567 --> 00:24:28,900
Unë jam i ndyrë.

480
00:24:28,933 --> 00:24:31,100
E atij ndyrës
do të paguaj për këtë!

481
00:24:31,133 --> 00:24:33,000
Është vrasje!

482
00:24:35,133 --> 00:24:37,533
Oh, dreq.

483
00:24:37,567 --> 00:24:41,933
Jo, do ta kuptojmë
kjo jashtë, unë vetëm ...

484
00:24:41,967 --> 00:24:44,067
Unë thjesht doja të thoja
në aspektin juridik.

485
00:24:44,100 --> 00:24:46,767
Kjo është në rregull.
Uh, Alicia, a mundesh
më bëj një nder,

486
00:24:46,800 --> 00:24:50,933
a mund të...
mund të shkoni në këmbë
prapa shkëmbit, të lutem?

487
00:24:52,133 --> 00:24:54,100
Pas shkëmbit?

488
00:24:54,133 --> 00:24:58,300
Danieli po përpiqet të të vrasë
dhe doni që unë të fshihem?

489
00:24:58,333 --> 00:25:01,167
Unë vetëm ju dua
për të qëndruar të sigurt.
Unë kam nevojë që ju të jeni të sigurt

490
00:25:01,200 --> 00:25:04,300
Ndërsa ne kuptojmë
kjo gjë jashtë.

491
00:25:04,333 --> 00:25:06,567
Po sikur...

492
00:25:06,600 --> 00:25:08,133
Çfarë
nëse ndërrojmë?

493
00:25:13,667 --> 00:25:17,200
Devi!

494
00:25:17,233 --> 00:25:18,767
Devi!

495
00:25:18,800 --> 00:25:21,867
Hej.

496
00:25:21,900 --> 00:25:23,633
Kontrollojeni.

497
00:25:23,667 --> 00:25:25,767
ne kemi
sediljet e rreshtit të parë.

498
00:25:25,800 --> 00:25:28,800
Po, burrë,
Unë them se jemi ndarë.

499
00:25:28,833 --> 00:25:30,033
Tani?

500
00:25:30,067 --> 00:25:31,833
Po, pse jo?

501
00:25:31,867 --> 00:25:35,533
Mendova se do ta bënim
shiko, ndoshta një orë.

502
00:25:35,567 --> 00:25:37,800
Pastaj ne e ndihmojmë atë.

503
00:25:37,833 --> 00:25:39,000
Po, burrë,
le ta kuptojnë,

504
00:25:39,033 --> 00:25:42,067
Ata e meritojnë
njëri-tjetrin.

505
00:25:42,100 --> 00:25:44,033
Do të na mungojë argëtimi.

506
00:25:44,067 --> 00:25:45,800
E dini çfarë është argëtuese?

507
00:25:45,833 --> 00:25:49,700
Birrë, striptiste,
striptiste dhe birrë.

508
00:25:49,733 --> 00:25:52,200
Ha, je i sigurt?

509
00:25:52,233 --> 00:25:54,800
Po.

510
00:25:54,833 --> 00:25:58,267
Mirë, por së pari...

511
00:25:58,300 --> 00:26:03,833
Ne do të shkojmë në [Mutters]

512
00:26:03,867 --> 00:26:06,700
Unë dua një pjatë të madhe
e khinkalit.

513
00:26:06,733 --> 00:26:09,233
Khinkali?
Hajde, njeri.

514
00:26:09,267 --> 00:26:11,267
Hajde këtu lart.

515
00:26:16,633 --> 00:26:17,800
Unë do t'ju them se çfarë,
vetëm gjeorgjianët

516
00:26:17,833 --> 00:26:20,900
Merrni ushqim para vajzave.

517
00:26:20,933 --> 00:26:23,633
E sakte, vellai im,
është luftë e uritur.

518
00:26:25,033 --> 00:26:27,000
e kuptova!

519
00:26:27,033 --> 00:26:28,700
- E kuptova.
- E kuptove?

520
00:26:28,733 --> 00:26:30,567
Oh, faleminderit Zotit.

521
00:26:30,600 --> 00:26:31,867
Thjesht... hidhe,
hidhe mbi.

522
00:26:31,900 --> 00:26:34,233
Nuk po vij
derisa të thuash kështu,

523
00:26:34,267 --> 00:26:35,867
Por ju do të bëni
duhet të më lërë ta bëj.

524
00:26:35,900 --> 00:26:37,833
- Jo, absolutisht jo.
- Duhet të më lejosh ta bëj,

525
00:26:37,867 --> 00:26:39,233
Chris, do të zhvendosesh
pesha juaj e tepërt,

526
00:26:39,267 --> 00:26:42,267
Dua të them se është nën
këmbën tuaj, a mund ta shihni atë?

527
00:26:44,933 --> 00:26:46,633
Nr.

528
00:26:46,667 --> 00:26:50,000
- Pra, thuaj fjalën.
- Nuk mundem.

529
00:26:52,267 --> 00:26:55,833
Po, në rregull, në rregull,
po, ju jeni mirë.

530
00:26:55,867 --> 00:26:59,067
Mirë vetëm,
Alicia, më shiko mua,
thjesht ki kujdes.

531
00:26:59,100 --> 00:27:00,700
Mirë, le të ndalemi
ec vërtet ngadalë.

532
00:27:00,733 --> 00:27:03,867
Bëhu i lehtë dhe pastaj
do ta vendosim shpejt,

533
00:27:03,900 --> 00:27:05,867
Ne do të
nxirre shpejt, mirë?

534
00:27:09,567 --> 00:27:11,033
Kini kujdes.

535
00:27:11,067 --> 00:27:14,533
Ndoshta ky zinxhir
është në rrugë.

536
00:27:14,567 --> 00:27:18,100
Këtu, përdorni timonin.

537
00:27:18,133 --> 00:27:21,800
Në rregull.

538
00:27:21,833 --> 00:27:23,900
Unë do të
largohu nga kjo gjë.

539
00:27:30,767 --> 00:27:35,567
ne rregull,
rock and roll, ja ku shkojmë.

540
00:27:35,600 --> 00:27:37,233
Kështu që unë...

541
00:27:37,267 --> 00:27:38,767
E di që keni
për të thënë këtë

542
00:27:38,800 --> 00:27:39,933
Kur keni
seks me Danielin,

543
00:27:39,967 --> 00:27:41,267
Por a është ende?

544
00:27:41,300 --> 00:27:45,000
Nuk e di, është...

545
00:27:45,033 --> 00:27:46,833
Është ngecur, thjesht...

546
00:27:46,867 --> 00:27:48,233
Çfarë do të thotë,
është një mekanizëm i thjeshtë,

547
00:27:48,267 --> 00:27:49,933
Thjesht futeni në prizë
dhe do të çarmatoset
dhe ne jemi mirë.

548
00:27:49,967 --> 00:27:52,967
Unë nuk jam aq i sigurt
për atë.

549
00:27:53,000 --> 00:27:55,233
A është brenda apo jo,
si nuk mundesh
të jetë i sigurt nëse është në?

550
00:27:55,267 --> 00:27:57,233
Si nuk...
është në pak,
por nuk mundem...

551
00:27:57,267 --> 00:27:58,667
Është në pak,
çfarë bën dreqin
kjo do të thotë, Alicia,

552
00:27:58,700 --> 00:27:59,800
Çfarë dreqin
po vazhdon?

553
00:27:59,833 --> 00:28:01,167
çfarë bëni ju
doni të bëj?

554
00:28:03,033 --> 00:28:04,900
[Pëshpëritje]
Unë jam aq i ndyrë.

555
00:28:04,933 --> 00:28:07,033
O Zoti im,
Unë jam aq i ndyrë.

556
00:28:07,067 --> 00:28:09,200
E dini çfarë,
më lër vetëm...

557
00:28:09,233 --> 00:28:11,200
Unë jam plotësisht,
Unë jam i ndyrë plotësisht.

558
00:28:11,233 --> 00:28:13,867
Unë do ta lë brenda.

559
00:28:13,900 --> 00:28:15,233
Lëreni brenda,
pra eshte ne?

560
00:28:15,267 --> 00:28:17,900
Kështu që unë jam mirë,
A mund të largohem tani?

561
00:28:17,933 --> 00:28:20,267
Jo, nuk mund të jetë
besuar për këtë.

562
00:28:20,300 --> 00:28:22,200
Nëse mund ta shihni,
do ta kuptonit.

563
00:28:22,233 --> 00:28:24,033
Jo, dreq atë,
nëse është brenda atëherë

564
00:28:24,067 --> 00:28:25,667
Unë do të shkoj për të,
Unë do të largohem.

565
00:28:25,700 --> 00:28:28,233
Jo, nuk mundet, nuk është,
nuk mund të jemi të sigurt!

566
00:28:28,267 --> 00:28:30,533
Jo, nëse është brenda,
atëherë jam i sigurt, jam thjesht...
Unë do të shkoj për të,

567
00:28:30,567 --> 00:28:32,933
-Pra, shko pas shkëmbit dhe...
- Oh, je i sigurt,
je i sigurt,

568
00:28:32,967 --> 00:28:35,733
A është kjo arsyeja pse unë duhet
shkoj pas shkëmbit?

569
00:28:35,767 --> 00:28:36,800
Qire ti Daniel,
dreq ty, Daniel!

570
00:28:36,833 --> 00:28:38,133
Më dëgjo!

571
00:28:38,167 --> 00:28:40,133
Ne morëm sinjalin e tymit,
dikush do ta shohë,

572
00:28:40,167 --> 00:28:43,167
Ne e futëm kunjin,
prandaj duhet çarmatosur,

573
00:28:43,200 --> 00:28:45,067
Por ne nuk e dimë
me siguri dhe është

574
00:28:45,100 --> 00:28:49,667
Nuk vlen saktësisht
duke marrë shanse, apo jo?

575
00:28:49,700 --> 00:28:52,800
Po, po,
ke te drejte.

576
00:28:52,833 --> 00:28:54,100
Ne kemi nevojë
të gjitha gjasat
në favorin tonë,

577
00:28:54,133 --> 00:28:56,833
Kështu që unë e di
çfarë duhet të bëjmë.

578
00:28:56,867 --> 00:28:58,267
Çfarë?

579
00:28:58,300 --> 00:28:59,867
Çfarë tha Danieli.

580
00:28:59,900 --> 00:29:01,033
Çfarë tha ai?

581
00:29:01,067 --> 00:29:02,833
Gërmoni.

582
00:29:02,867 --> 00:29:05,633
Kurvë.

583
00:29:07,567 --> 00:29:09,800
[Zogjtë cicërijnë]

584
00:29:24,700 --> 00:29:27,933
- [Të flasësh gjuhën amtare]
- [Qeni gulçim]

585
00:29:40,667 --> 00:29:42,567
[Mërmëritje]

586
00:29:43,733 --> 00:29:46,600
[Chris]
Ndihmë! Ndihmë!

587
00:29:46,633 --> 00:29:48,000
- [Alicia] Ndihmë, ndihmë!
- [Të flasësh gjuhën amtare]

588
00:29:48,033 --> 00:29:50,000
[Chris]
A ka dikush atje, ndihmë!

589
00:29:50,033 --> 00:29:51,733
[Alicia]
Përshëndetje!

590
00:29:51,767 --> 00:29:53,233
- [Bërtitje në gjuhën amtare]
- [Chris] Oh, mut!

591
00:29:53,267 --> 00:29:55,967
Jo, jo, rri prapa,
qëndroni prapa!

592
00:29:56,000 --> 00:30:00,167
[Bërtitje në gjuhën amtare]

593
00:30:00,200 --> 00:30:03,933
Ua, ua, ah,
a flisni anglisht?

594
00:30:03,967 --> 00:30:05,267
Të lutem, të lutem,
ul armën.

595
00:30:07,833 --> 00:30:08,900
Pse do ju
e lëndove qenin, a?

596
00:30:08,933 --> 00:30:09,900
Jo, lëre armën,

597
00:30:09,933 --> 00:30:11,033
Unë thjesht po përpiqesha të...

598
00:30:11,067 --> 00:30:13,300
Pse do ju
e lëndon qenin?

599
00:30:13,333 --> 00:30:16,533
Ti nuk kupton,
miku im, ai shkeli një...
në një minë tokësore!

600
00:30:16,567 --> 00:30:18,067
- Ti, kthehu!
- Ai nuk mund të ...

601
00:30:18,100 --> 00:30:19,633
- Më trego duart!
- Jo, nuk e kupton.

602
00:30:19,667 --> 00:30:20,900
Unë thashë,
më trego duart!

603
00:30:20,933 --> 00:30:23,000
Ai nuk mund të lëvizë!

604
00:30:23,033 --> 00:30:25,300
Ju lutem!

605
00:30:25,333 --> 00:30:27,733
- Ku është trupi?
- Trupi, çfarë janë
po flet per ?

606
00:30:27,767 --> 00:30:29,933
- Ju varrosni trupin këtu!
- Nuk ka trup,

607
00:30:29,967 --> 00:30:31,867
Unë nuk e di se çfarë
ti po flet per,
thjesht hiqe armën e ndyrë.

608
00:30:31,900 --> 00:30:33,933
Ti, eja këtu.
Ai nuk mund të lëvizë!

609
00:30:33,967 --> 00:30:35,133
- Vëri duart në kokë!
- Ai nuk mund të ...

610
00:30:35,167 --> 00:30:36,567
Nuk mundem...nuk mund te leviz,

611
00:30:36,600 --> 00:30:37,933
Ndaloni së qeni i ndyrë
budalla, shoku!

612
00:30:37,967 --> 00:30:39,100
[Të shtëna me armë zjarri]

613
00:30:39,133 --> 00:30:40,633
Mut!

614
00:30:43,967 --> 00:30:46,933
Ju lutem,
më dëgjo,

615
00:30:46,967 --> 00:30:49,967
Ai është në këmbë
mbi një bombë.

616
00:30:50,000 --> 00:30:53,567
Nëse ai lëviz,
të gjithë vdesim.

617
00:30:53,600 --> 00:30:55,700
a e kuptoni?

618
00:31:04,967 --> 00:31:06,700
Është një bombë.

619
00:31:06,733 --> 00:31:09,867
[Alicia]
Po, të lutem,
mbaje qenin prapa.

620
00:31:09,900 --> 00:31:13,967
[Të flasësh gjuhën amtare],
ka vërtet një bombë.

621
00:31:14,000 --> 00:31:15,600
Po, kjo është
pse nuk mund të lëviz, burrë,

622
00:31:15,633 --> 00:31:20,533
Pra, thjesht hiqeni armën,
pushoni së qeni idiot.

623
00:31:20,567 --> 00:31:22,133
Ju jeni në këmbë
mbi një bombë

624
00:31:22,167 --> 00:31:23,900
Dhe unë jam idioti?

625
00:31:23,933 --> 00:31:25,733
[Alicia]
Dëgjo, ne jemi
i mbaron koha,

626
00:31:25,767 --> 00:31:28,967
Ne kemi nevojë për ndihmë.

627
00:31:30,967 --> 00:31:31,967
Ai është burri juaj?

628
00:31:32,000 --> 00:31:35,533
Jo, ai është shoku im.

629
00:31:35,567 --> 00:31:38,267
- Dhe pse je vetëm
pa burrë?
-[Chris] Çfarë dreqin

630
00:31:38,300 --> 00:31:42,067
-A bën dallim?
-[Alicia] Unë nuk isha,
të tjerët u larguan.

631
00:31:43,900 --> 00:31:46,600
Burri juaj
mbetur për të marrë ndihmë?

632
00:31:46,633 --> 00:31:49,300
Ai u largua për të...
Nuk ka rëndësi,

633
00:31:49,333 --> 00:31:51,100
Chris nuk mund të qëndrojë
si kjo shumë më gjatë.

634
00:32:00,667 --> 00:32:01,700
Si?

635
00:32:01,733 --> 00:32:03,133
[Alicia]
Si çfarë?

636
00:32:03,167 --> 00:32:04,267
Si të ndihmojë?

637
00:32:09,633 --> 00:32:12,000
[Alicia]
E di që po pyes
për shumë.

638
00:32:12,033 --> 00:32:13,833
dua të them
është vërtet e rrezikshme,

639
00:32:13,867 --> 00:32:16,100
Por a do të më ndihmoni të gërmoj?

640
00:32:16,133 --> 00:32:17,933
[Ilya]
Gërmoj?

641
00:32:17,967 --> 00:32:21,067
Po, hendeku,
nuk është mjaft e thellë.

642
00:32:21,100 --> 00:32:23,000
Mjaft e thellë
per cfare?

643
00:32:23,033 --> 00:32:25,233
[Alicia]
Ne do të përpiqemi të...

644
00:32:25,267 --> 00:32:27,533
Chris do të bëjë
përpiquni të hidheni.

645
00:32:31,167 --> 00:32:32,167
[Ilya qesh]

646
00:32:32,200 --> 00:32:35,667
[Duke folur
gjuha amtare]

647
00:32:35,700 --> 00:32:37,033
e kam seriozisht,
E di që nuk është

648
00:32:37,067 --> 00:32:39,600
Një ide e madhe,
por është më e mira që kemi.

649
00:32:39,633 --> 00:32:43,000
[Duke folur
gjuha amtare]

650
00:32:43,033 --> 00:32:45,233
Çfarë dreqin
po qeshni?
Kjo nuk është qesharake.

651
00:32:45,267 --> 00:32:46,800
Ai duhet të qëndrojë pa lëvizur, po?

652
00:32:46,833 --> 00:32:48,733
Po, plotësisht ende.

653
00:32:48,767 --> 00:32:51,233
Dhe ti po gërmon për të,
po?

654
00:32:51,267 --> 00:32:54,200
[Alicia]
Po, do të ndihmoni?

655
00:32:54,233 --> 00:32:56,667
Ju i bëni të gjitha punët
kur ajo nuk bën asgjë.

656
00:32:56,700 --> 00:32:59,000
Ju bëni të përsosur
Gruaja gjeorgjiane.

657
00:32:59,033 --> 00:33:00,300
A nuk është qesharake?

658
00:33:00,333 --> 00:33:01,933
[E qeshura sarkastike]
Kjo është me të vërtetë qesharake.

659
00:33:05,900 --> 00:33:07,600
Eja këtu, vajzë.

660
00:33:07,633 --> 00:33:09,000
Më jep lopatën.

661
00:33:09,033 --> 00:33:11,233
Kjo nuk është shaka.

662
00:33:11,267 --> 00:33:12,533
Unë do të ndihmoj.

663
00:33:19,333 --> 00:33:22,600
Chris, hajde,
Më vjen keq për aksidentin me armë.

664
00:33:22,633 --> 00:33:24,900
Jo me të vërtetë,
Jam i sigurt që ishe
varrosja e trupit.

665
00:33:27,133 --> 00:33:29,033
Kjo është mirë.

666
00:33:29,067 --> 00:33:30,967
Jam i sigurt që duhet të ketë
dukej pak e çuditshme.

667
00:33:32,233 --> 00:33:33,733
Dëshiron ujë?

668
00:33:33,767 --> 00:33:36,567
Po, ju lutem.

669
00:33:53,733 --> 00:33:56,067
- Oh, çfarë dreqin, burrë?
-[Alicia] Çfarë,
cfare ndodhi

670
00:33:56,100 --> 00:33:58,033
- Më fal, mirë, më fal.
- Sapo më hodhi një gur,

671
00:33:58,067 --> 00:34:00,633
-Ti mut!
-[Alicia] Çfarë,
a je i çmendur?

672
00:34:00,667 --> 00:34:02,667
Jo pse thua ti
kjo per mua pse...

673
00:34:02,700 --> 00:34:04,767
Hej, hej, hej, hej!
Lëreni atë!

674
00:34:04,800 --> 00:34:05,833
Pse thua ti
atë për mua?

675
00:34:05,867 --> 00:34:07,000
Pse thua ti
se jam i çmendur?

676
00:34:07,033 --> 00:34:08,200
ju thashë
shoku im nuk mund të lëvizë

677
00:34:08,233 --> 00:34:10,000
Dhe ju sapo hodhët
një gur tek ai.

678
00:34:10,033 --> 00:34:11,867
Po, në rregull,
por sepse testoj

679
00:34:11,900 --> 00:34:14,733
Nëse ai është me të vërtetë
një bombë që bëni ju
pa shaka me mua.

680
00:34:14,767 --> 00:34:15,900
[Chris]
Pse dreqin
do të bënim shaka

681
00:34:15,933 --> 00:34:17,933
Rreth diçkaje
ashtu?

682
00:34:17,967 --> 00:34:19,133
Kam ardhur këtu për shumë vite

683
00:34:19,167 --> 00:34:20,800
Dhe kurrë
dëgjon për bomba.

684
00:34:20,833 --> 00:34:22,133
Unë e di,
është një histori e gjatë,

685
00:34:22,167 --> 00:34:24,933
Pikërisht tani
duhet të hapim hendekun.

686
00:34:26,333 --> 00:34:28,133
Çfarë historie?

687
00:34:28,167 --> 00:34:30,667
Nuk ka rëndësi,
thjesht ju lutem ndihmoni.

688
00:34:30,700 --> 00:34:34,233
dua ta di.

689
00:34:34,267 --> 00:34:37,700
- I dashuri im e vendosi këtë.
- Pse?

690
00:34:37,733 --> 00:34:39,033
[Chris] Nuk është asnjë
e biznesit tuaj të mallkuar,
lere ate.

691
00:34:39,067 --> 00:34:40,133
Është personale.

692
00:34:40,167 --> 00:34:42,000
Kjo nuk është puna ime?

693
00:34:42,033 --> 00:34:44,100
[Chris]
Lëreni atë.

694
00:34:44,133 --> 00:34:47,200
Oh, më falni, harrova
se po te mbaj per doren.

695
00:34:47,233 --> 00:34:49,067
Unë dua të di pse.

696
00:34:49,100 --> 00:34:50,633
dua ta di
personale.

697
00:34:55,767 --> 00:34:57,733
Ai e bëri këtë
per tu kthyer tek ne...

698
00:34:57,767 --> 00:34:59,667
Oh, më fal,
uh-huh.

699
00:34:59,700 --> 00:35:02,667
Ne e lënduam atë,
kjo është hakmarrja e tij.

700
00:35:02,700 --> 00:35:05,767
- Çfarë i ke bërë atij?
-[Chris] Jezu Krishti, njeri,
mund te ndihmosh vetem?

701
00:35:09,200 --> 00:35:10,833
E dini çfarë?

702
00:35:10,867 --> 00:35:12,967
Unë shkoj nëse nuk përgjigjeni.

703
00:35:13,000 --> 00:35:15,100
Ai ishte i fejuari im,
ky është shoku i tij më i mirë,

704
00:35:15,133 --> 00:35:18,667
Fjetëm bashkë.

705
00:35:18,700 --> 00:35:22,033
Oh, e kuptoj.

706
00:35:22,067 --> 00:35:24,700
Ti je kurve.

707
00:35:24,733 --> 00:35:26,967
[Chris]
Kujdes gojën, shok.
Goja ime?

708
00:35:27,000 --> 00:35:28,833
[Chris]
Po, shiko
goja jote e ndyrë.

709
00:35:28,867 --> 00:35:30,067
Ti nuk flet
për një zonjë të tillë.

710
00:35:30,100 --> 00:35:32,067
Si çfarë?

711
00:35:32,100 --> 00:35:33,733
[Alicia]
dreq.

712
00:35:33,767 --> 00:35:35,767
Nëse nuk doni të ndihmoni,
mos e humbni kohën tonë kot.

713
00:35:35,800 --> 00:35:38,067
Unë dua ndihmë, por ju thoni
për mua "qij".

714
00:35:38,100 --> 00:35:39,933
E dini çfarë,
nëse më thua

715
00:35:39,967 --> 00:35:42,033
Edhe nje here
"qyqe", shkoj unë,

716
00:35:42,067 --> 00:35:44,633
Unë nuk ndihmoj,
betohem.

717
00:35:44,667 --> 00:35:47,133
Njeri, dua
për të ndihmuar vërtet,

718
00:35:47,167 --> 00:35:48,733
Por si mundet
Unë ndihmoj nëse ju

719
00:35:48,767 --> 00:35:50,633
Më thuaj "qyre?!"

720
00:35:56,033 --> 00:36:00,233
Pra...

721
00:36:00,267 --> 00:36:01,833
Djema,
nuk e kuptoj,

722
00:36:01,867 --> 00:36:03,767
Ju dëshironi që unë të shkoj
apo ndihmë?

723
00:36:03,800 --> 00:36:06,733
- Ndihmë.
- Shih Chris,
ajo dëshiron që unë të qëndroj.

724
00:36:06,767 --> 00:36:09,100
Ajo nuk dëshiron
ti te rrish,
ajo dëshiron që ju të ndihmoni.

725
00:36:11,033 --> 00:36:16,933
Mirë, në rregull,
nese ndihmoj...

726
00:36:16,967 --> 00:36:19,733
Çfarë marr?

727
00:36:19,767 --> 00:36:22,833
[Alicia]
Dëshironi gjërat tona?

728
00:36:22,867 --> 00:36:24,033
E përdorni?

729
00:36:24,067 --> 00:36:25,233
[Chris]
Po, vazhdo, merre.

730
00:36:25,267 --> 00:36:27,033
Vërtet?

731
00:36:27,067 --> 00:36:29,567
Vërtet!

732
00:36:29,600 --> 00:36:31,767
[Duke folur
gjuha amtare]

733
00:36:58,333 --> 00:37:02,233
Kështu që unë ndihmoj
dhe ma jep mua?

734
00:37:02,267 --> 00:37:05,767
- Po.
- Çfarë do?

735
00:37:05,800 --> 00:37:07,167
Ti më jep mua!

736
00:37:07,200 --> 00:37:11,033
Çfarë do ti o njeri,
thjesht merre dhe shko.

737
00:37:11,067 --> 00:37:12,900
Po, është e juaja,
merre atë.

738
00:37:12,933 --> 00:37:15,200
në rregull,
por unë e pyes atë.

739
00:37:15,233 --> 00:37:18,300
[Alicia]
Ato janë të miat,
Unë ju jap.

740
00:37:18,333 --> 00:37:22,200
Mirë, por
Unë nuk e dua këtë.

741
00:37:27,067 --> 00:37:29,933
Unë dua këtë.

742
00:37:29,967 --> 00:37:34,200
Çfarë?

743
00:37:34,233 --> 00:37:35,700
[Chris]
Hej, hej, hej, hej,
me shiko mua,

744
00:37:35,733 --> 00:37:38,033
Ua, ua, ah,
më shiko mua!

745
00:37:38,067 --> 00:37:39,033
Më shiko, hej!

746
00:37:39,067 --> 00:37:40,767
po te shikoj.

747
00:37:40,800 --> 00:37:43,633
dua...

748
00:37:43,667 --> 00:37:44,933
[Chris] Hej shiko,
kjo nuk po ndodh,

749
00:37:44,967 --> 00:37:48,100
Kjo nuk po ndodh,
më shiko mua!

750
00:37:48,133 --> 00:37:49,800
Shiko, këtu,
shiko, unë do të
ta jap këtë, në rregull?

751
00:37:49,833 --> 00:37:52,000
Shikoni, kjo është si ...

752
00:37:52,033 --> 00:37:54,700
Është sikur...
Është si 300 ...

753
00:37:54,733 --> 00:38:00,233
Dhe, si, dhe 60
diçka, në rregull?

754
00:38:00,267 --> 00:38:02,600
Ka si
360 diçka

755
00:38:02,633 --> 00:38:04,933
Dhe një kartë krediti, mirë?
Shiko, merre,
ju shkoni në një dyqan,

756
00:38:04,967 --> 00:38:07,300
Dhe ju blini
sa brekë
si te duash, ne rregull?

757
00:38:07,333 --> 00:38:08,633
dollarë amerikanë?

758
00:38:08,667 --> 00:38:09,633
Po, dreqin,
dollarë amerikanë,

759
00:38:09,667 --> 00:38:12,567
Thjesht merre dhe shko.

760
00:38:12,600 --> 00:38:13,867
Dhe karta juaj e kreditit?

761
00:38:13,900 --> 00:38:16,067
Uh-huh.

762
00:38:16,100 --> 00:38:18,000
Merre,
thjesht merre dhe shko.

763
00:38:18,033 --> 00:38:20,067
Mund të më thoni pin?

764
00:38:20,100 --> 00:38:23,133
Po, është 4642.

765
00:38:23,167 --> 00:38:26,000
- E bukur.
- Po.

766
00:38:26,033 --> 00:38:31,700
Por unë nuk e bëj
si dollarë amerikanë.

767
00:38:31,733 --> 00:38:35,700
nuk dua
dollarë amerikanë.

768
00:38:35,733 --> 00:38:38,100
dua...

769
00:38:41,767 --> 00:38:43,167
Kjo.

770
00:38:48,800 --> 00:38:51,700
[Duke folur
gjuha amtare]

771
00:38:51,733 --> 00:38:54,167
Ti bir kurve!

772
00:38:55,867 --> 00:39:00,000
Ti e respekton nënën time,
ose do të lëndoj.

773
00:39:02,067 --> 00:39:05,933
Jep dhe ndihmoj,
mos jep dhe largohem.

774
00:39:09,167 --> 00:39:11,633
Mirë.

775
00:39:11,667 --> 00:39:13,867
- Mirë, do të të jap.
-[Chris] Alicia,
mos e bej kete,

776
00:39:13,900 --> 00:39:15,267
- kjo është e ndyrë,
- thjesht, ku...

777
00:39:15,300 --> 00:39:18,300
Ku mendoni ju
kjo do të shkojë?

778
00:39:18,333 --> 00:39:21,200
Askund,
janë vetëm brekë,
Nuk më intereson.

779
00:39:21,233 --> 00:39:24,767
Uh, uh, uh, uh,
ku shkoni

780
00:39:27,233 --> 00:39:29,067
Në çadrën time
për t'i hequr ato.

781
00:39:29,100 --> 00:39:32,567
Jo, ju jepni këtu.

782
00:39:32,600 --> 00:39:33,633
Ju lutem.

783
00:39:33,667 --> 00:39:34,933
- Jo.
- Po.

784
00:39:34,967 --> 00:39:36,100
- Jo.
- Po!

785
00:39:36,133 --> 00:39:38,300
- Jo!
- Po!

786
00:39:38,333 --> 00:39:40,267
ne rregull,
dëgjo këtu, budalla,
miqtë tanë po kthehen

787
00:39:40,300 --> 00:39:43,700
Me ndihmë, në rregull?
Ata u larguan për të marrë ndihmë
dhe ata kthehen.

788
00:39:43,733 --> 00:39:45,233
- Miqtë.
- Po, po,
po kthehen

789
00:39:45,267 --> 00:39:47,233
Me policët
dhe një ekspert për bomba,

790
00:39:47,267 --> 00:39:49,900
Dhe një ndyrë e tërë
Ekipi SWAT, në rregull?

791
00:39:49,933 --> 00:39:52,067
Hajde,
Chris, jo.

792
00:39:52,100 --> 00:39:54,300
Miqtë nuk vijnë.

793
00:39:54,333 --> 00:39:56,000
Kjo është arsyeja pse ajo gërmon

794
00:39:56,033 --> 00:39:59,100
Dhe kjo është arsyeja pse
ju doni që unë të ndihmoj.

795
00:39:59,133 --> 00:40:03,733
Dhe doja të ndihmoja,
por për këtë,
Unë dua këtë.

796
00:40:03,767 --> 00:40:06,133
Dëgjoni, mendoni
cfare te duash,

797
00:40:06,167 --> 00:40:08,000
Në rregull, por ata janë
po vjen, në rregull?

798
00:40:08,033 --> 00:40:09,033
Po te isha ti,
Unë do të merrja dreqin
nga këtu

799
00:40:09,067 --> 00:40:10,567
Para se të shkoja në burg.

800
00:40:10,600 --> 00:40:12,600
Burg? Pse?

801
00:40:12,633 --> 00:40:14,933
Ju më pyesni mua
për të ndihmuar dhe unë ndihmoj,

802
00:40:14,967 --> 00:40:16,733
Por për këtë unë marr ...

803
00:40:16,767 --> 00:40:18,700
Çfarë marr?

804
00:40:18,733 --> 00:40:19,867
Ju thatë se marr
dollarë amerikanë,

805
00:40:19,900 --> 00:40:21,800
Por unë nuk dua
dollarë amerikanë,

806
00:40:21,833 --> 00:40:23,867
Unë dua këtë,

807
00:40:23,900 --> 00:40:25,200
Unë ndihmoj, ju paguani.

808
00:40:25,233 --> 00:40:27,533
Pa pagesë,
asnjë ndihmë.

809
00:40:27,567 --> 00:40:29,233
Pse burgu,
çfarë bëra?

810
00:40:29,267 --> 00:40:30,767
[Chris]
Ndreqës nënë.

811
00:40:30,800 --> 00:40:32,300
thashe...
Respekto nënën time!

812
00:40:32,333 --> 00:40:34,833
Ndal, ndal,
Do ta bëj, do ta bëj!

813
00:40:34,867 --> 00:40:37,667
- Mos e prek atë.
- Mirë, jo
dua ta prek,

814
00:40:37,700 --> 00:40:39,600
dua te te ndihmoj,
e kupton?

815
00:40:39,633 --> 00:40:41,300
Unë dua të jem
bukur per ty

816
00:40:41,333 --> 00:40:44,000
Dhe unë dua të ndihmoj,
por për këtë ju duhet të paguani

817
00:40:44,033 --> 00:40:47,133
Dhe kjo është normale,
kjo eshte logjike.

818
00:40:47,167 --> 00:40:49,867
- Hajde vajze, nuk po shikoj.
-[Chris] Jo, mos u dreq
bëje, Alicia, në rregull?

819
00:40:49,900 --> 00:40:51,533
- Unë jam... do të marr
kujdesi për këtë djalë ...
-[Alicia] Është mirë,

820
00:40:51,567 --> 00:40:53,233
- ai mund ta ketë.
- [Chris] Jo, ai nuk mund ta ketë atë,

821
00:40:53,267 --> 00:40:55,233
Unë po largohem,
largohu prej meje,
jo, Chris, mos!

822
00:40:55,267 --> 00:40:57,100
- Kunja do të mbajë,
Unë do të largohem.
- Mos, nuk mundesh!

823
00:40:57,133 --> 00:40:58,933
Unë do të largohem!
Dhe shkelmoni këtë ndyrë
bytha e djalit,

824
00:40:58,967 --> 00:41:01,767
- ti mut!
- [Alicia] Gënjeva!

825
00:41:01,800 --> 00:41:03,233
Gënjeva për kunjat.

826
00:41:06,000 --> 00:41:07,700
Ti ke gënjyer,
pse do ta beje kete?

827
00:41:07,733 --> 00:41:10,533
Është... është e kotë!

828
00:41:10,567 --> 00:41:12,933
Ti ishe i çmendur,
Po mundohesha të të qetësoja.

829
00:41:14,700 --> 00:41:15,967
Alicia, mund ta kisha bërë
i ndyrë vdiq pikërisht tani,

830
00:41:16,000 --> 00:41:17,567
- serioz je?
- Nuk e bëre,

831
00:41:17,600 --> 00:41:19,300
Dhe ju nuk do të.

832
00:41:19,333 --> 00:41:22,133
ne rregull,
Unë po e trajtoj këtë.

833
00:41:22,167 --> 00:41:25,167
Unë jam duke bërë këtë.

834
00:41:25,200 --> 00:41:26,867
[Chris]
Mbylle dreqin.

835
00:41:58,967 --> 00:42:02,667
Ne po e bëjmë këtë, apo jo?

836
00:42:02,700 --> 00:42:05,967
Ndryshoni dorë më dorë,
drejtë.

837
00:42:06,000 --> 00:42:07,033
- Faleminderit.
-[Chris] Në rregull,
keni atë që dëshironi,

838
00:42:07,067 --> 00:42:09,133
- largohu tani.
- Jo!

839
00:42:09,167 --> 00:42:11,000
Jo, nuk largohem,
Unë ndihmoj.

840
00:42:13,033 --> 00:42:14,267
[Flet gjuhën amtare]

841
00:42:14,300 --> 00:42:16,000
[Alicia]
Ai nuk shkon askund.

842
00:42:16,033 --> 00:42:18,933
[Duke folur
gjuha amtare]

843
00:42:20,267 --> 00:42:22,000
Ne kishim një marrëveshje,
tani filloni të gërmoni!

844
00:42:22,033 --> 00:42:23,200
Po, ju jeni shefi,
sigurisht,

845
00:42:23,233 --> 00:42:25,300
Unë jam duke gërmuar.

846
00:42:25,333 --> 00:42:27,600
Një, dy,
një, dy...

847
00:42:30,267 --> 00:42:31,800
Alicia,
a mund të vini

848
00:42:31,833 --> 00:42:34,067
Dhe shpjegoni
çfarë saktësisht

849
00:42:34,100 --> 00:42:35,667
Dëshiron që unë të bëj, a?

850
00:42:35,700 --> 00:42:37,867
Epo ka nevojë
për të qenë shumë më i thellë

851
00:42:37,900 --> 00:42:39,933
Dhe të paktën një tjetër
dy këmbë mbrapa.

852
00:42:39,967 --> 00:42:43,067
[Të flasësh gjuhën amtare]

853
00:42:45,900 --> 00:42:47,867
sigurisht,
sigurisht, gërmoj.

854
00:42:47,900 --> 00:42:50,833
Sigurisht që gërmoj.

855
00:42:52,900 --> 00:42:56,500
[Të flasësh gjuhën amtare]

856
00:43:03,567 --> 00:43:06,767
gërmoj.

857
00:43:08,133 --> 00:43:10,067
Duhet të jetë
shumë më thellë.

858
00:43:10,100 --> 00:43:11,867
[Chris]
si ju pëlqen
pamja e bythes sime?

859
00:43:11,900 --> 00:43:14,100
- Ndreq.
- Hesht, Kris.

860
00:43:14,133 --> 00:43:17,033
[Bëbisedë statike me radio]

861
00:43:19,267 --> 00:43:20,967
[Alicia]
Keni një radio?

862
00:43:23,767 --> 00:43:26,533
[Chris]
Nuk e besoj.

863
00:43:26,567 --> 00:43:27,533
[Duke folur
gjuha amtare]

864
00:43:27,567 --> 00:43:30,067
Shh...

865
00:43:30,100 --> 00:43:32,733
[Sergi duke folur
gjuha amtare]

866
00:43:32,767 --> 00:43:34,567
Shiko, supa ime
eshte gati.

867
00:43:34,600 --> 00:43:36,167
E mbaj premtimin,
Unë nuk shkoj

868
00:43:36,200 --> 00:43:42,033
Për supën time të bukur
dhe unë qëndroj këtu për të gërmuar.

869
00:43:42,067 --> 00:43:45,033
Jo, e dini çfarë,
thjesht, më lejoni ta përdor atë.

870
00:43:45,067 --> 00:43:47,033
Ti e kishe radion
gjithë kohën?

871
00:43:47,067 --> 00:43:50,600
Ju kishit një radio
gjithë kohën e ndyrë?

872
00:43:50,633 --> 00:43:52,033
- [Bëbisedë në radio]
- Po, ju pëlqen?

873
00:43:52,067 --> 00:43:54,000
Po, po, më pëlqen,
tani a mund ta perdorim ju lutem?

874
00:43:54,033 --> 00:43:55,833
Po, ju nuk e bëni
edhe duhet të gërmoj,

875
00:43:55,867 --> 00:43:58,300
Vetëm më lër...
Vetëm më lër të telefonoj.

876
00:43:58,333 --> 00:43:59,833
Çfarë?

877
00:43:59,867 --> 00:44:01,233
Thirrni?

878
00:44:01,267 --> 00:44:02,933
- Po.
- Pse?

879
00:44:02,967 --> 00:44:04,000
Kështu që ne mundemi
thirrje për ndihmë.

880
00:44:04,033 --> 00:44:05,067
Ju nuk e bëni
si ndihma ime?

881
00:44:05,100 --> 00:44:06,267
Po, ndihma juaj
është mirë,

882
00:44:06,300 --> 00:44:08,767
Por a mund ta përdorim atë
për të thirrur 911?

883
00:44:08,800 --> 00:44:12,267
Por ne nuk kemi 911.
Kemi 112.

884
00:44:12,300 --> 00:44:15,133
Unë nuk jap
nje mut cfare ke,
dreqin e quaj tashmë.

885
00:44:15,167 --> 00:44:16,600
Kështu që ju nuk e bëni
si ndihma ime?

886
00:44:16,633 --> 00:44:19,000
Mirë, mirë,
Unë nuk ndihmoj!

887
00:44:19,033 --> 00:44:20,900
Unë shkoj!

888
00:44:20,933 --> 00:44:23,567
Jo jo, ne thjesht
nuk kam nevojë që ti të gërmosh,

889
00:44:23,600 --> 00:44:26,133
Ne kemi nevojë
për të thirrur urgjencën.

890
00:44:26,167 --> 00:44:29,067
- Jo.
- Pse jo?

891
00:44:29,100 --> 00:44:35,067
Sepse nëse telefonoj 112,
cfare ben per mua

892
00:44:35,100 --> 00:44:37,100
Huh?

893
00:44:37,133 --> 00:44:39,133
Duhet të bësh shaka,
nuk kemi kohë për këtë.

894
00:44:39,167 --> 00:44:41,733
Chris është në rrezik,
nuk e kuptoni?

895
00:44:41,767 --> 00:44:44,100
Thjesht telefononi 112!

896
00:44:44,133 --> 00:44:46,700
Nëse telefonoj 112,
cfare ben

897
00:44:51,133 --> 00:44:54,800
Shikoni djema,
U përpoqa të jem i mirë,

898
00:44:54,833 --> 00:44:56,200
- të jem i sjellshëm me ju.
- Mirë.

899
00:44:56,233 --> 00:44:57,833
Unë bëj gjithçka, por ti...

900
00:44:57,867 --> 00:45:01,700
Nuk je i sjellshëm me mua
dhe kjo nuk më pëlqen,

901
00:45:01,733 --> 00:45:02,900
Unë me të vërtetë
nuk e pëlqen këtë.

902
00:45:02,933 --> 00:45:05,233
Mirë, në rregull,
në rregull, tani dëgjo,

903
00:45:05,267 --> 00:45:07,967
-Te lutem, te lutem...
- Po?

904
00:45:08,000 --> 00:45:12,267
A mund ta përdorim atë
për të thirrur urgjencën?

905
00:45:12,300 --> 00:45:14,533
O Zoti im,
o Zot.

906
00:45:14,567 --> 00:45:16,733
-[Chris] Mos
preke atë.
- Po, sigurisht.

907
00:45:16,767 --> 00:45:18,767
Po sigurisht!

908
00:45:18,800 --> 00:45:21,167
Njeri, çfarë nuk shkon
me ty?

909
00:45:21,200 --> 00:45:23,133
Unë dua t'ju ndihmoj!

910
00:45:23,167 --> 00:45:25,267
dreqin.

911
00:45:25,300 --> 00:45:27,800
Kështu që më dëgjoni,
e dashur.

912
00:45:31,333 --> 00:45:34,133
Por së pari,
e para, e para...

913
00:45:36,333 --> 00:45:38,200
Para së gjithash...

914
00:45:44,167 --> 00:45:45,967
Ma sillni.

915
00:45:46,000 --> 00:45:48,233
O Zoti im,
ju jeni të sëmurë.

916
00:45:48,267 --> 00:45:50,167
Jo!

917
00:45:50,200 --> 00:45:52,767
Më sill këtë
dhe unë ju jap radion.

918
00:45:52,800 --> 00:45:55,733
Unë kurrë nuk gënjej,
Unë gjithmonë e mbaj premtimin tim.

919
00:46:05,333 --> 00:46:06,700
Të premtoj kur të zbres
kjo minë tokësore,

920
00:46:06,733 --> 00:46:09,533
Unë do të
qij botën tënde.

921
00:46:09,567 --> 00:46:11,533
Më dëgjon?

922
00:46:11,567 --> 00:46:13,200
Më shiko,
ti mut,
po flas me ty!

923
00:46:16,567 --> 00:46:18,967
Më shiko, dreq!

924
00:46:19,000 --> 00:46:20,700
Ndaloni së prekuri qenin tuaj
dhe me shiko mua.

925
00:46:23,033 --> 00:46:25,033
Keni një gjë
për qenin,
kjo është ajo që është?

926
00:46:25,067 --> 00:46:27,700
Në rregull.

927
00:46:28,733 --> 00:46:30,100
Unë do t'ju sjell.

928
00:46:35,633 --> 00:46:37,300
Jo ashtu,
ma jep mua.

929
00:46:37,333 --> 00:46:40,033
Më lejoni të shpjegoj,
më lejoni të shpjegoj.

930
00:46:40,067 --> 00:46:43,000
Pra, nëse e bëni
kjo punë për mua,

931
00:46:43,033 --> 00:46:45,667
Unë ju jap radio,
por për këtë,

932
00:46:45,700 --> 00:46:49,033
Duhet ta sillni tek unë
si një qen.

933
00:46:49,067 --> 00:46:50,733
a e kuptoni?

934
00:46:51,767 --> 00:46:54,033
Si një qen.

935
00:46:54,067 --> 00:46:58,700
Hajde, shko,
ma sill, shko!

936
00:46:58,733 --> 00:47:00,533
Sillni
dhe unë ju jap radion.

937
00:47:00,567 --> 00:47:02,100
Çmimi i madh
është radio!

938
00:47:02,133 --> 00:47:03,667
[Chris]
Alicia, ti jo
duhet ta bëjnë këtë.

939
00:47:03,700 --> 00:47:05,600
[Ilya]
Mirë, mirë!

940
00:47:05,633 --> 00:47:08,033
po.

941
00:47:11,067 --> 00:47:13,867
Kështu që unë dua
të të jap radion,
ti me kupton,

942
00:47:13,900 --> 00:47:16,667
Unë me të vërtetë dua të,
por ma jep mua,
më lejoni të shpjegoj.

943
00:47:16,700 --> 00:47:19,000
Chris, më thuaj,
emri yt Chris, po?

944
00:47:19,033 --> 00:47:23,067
Pra me thuaj te lutem,
ka duar qeni?

945
00:47:24,333 --> 00:47:26,733
Jo!

946
00:47:26,767 --> 00:47:30,667
Qeni nuk ka duar,
shiko, shiko qenin tim.

947
00:47:30,700 --> 00:47:33,033
Ai ka duar?
Nr.

948
00:47:33,067 --> 00:47:36,300
Eja, eja, Alicia,
më lejoni të shpjegoj.

949
00:47:36,333 --> 00:47:37,700
Le ta bëjmë,
le ta bëjmë së bashku,

950
00:47:37,733 --> 00:47:40,833
Si një ekip,
hajde, hajde qeni!

951
00:47:40,867 --> 00:47:42,567
Shkoni!

952
00:47:42,600 --> 00:47:44,700
Shko, shko.

953
00:47:44,733 --> 00:47:46,633
Hajde, shko.

954
00:47:46,667 --> 00:47:49,000
Shkoni.

955
00:47:49,033 --> 00:47:51,100
[Gërmëndje]

956
00:47:51,133 --> 00:47:52,967
Ai është duke luajtur
me ju.

957
00:47:53,000 --> 00:47:55,300
Bëje si një qen,

958
00:47:55,333 --> 00:47:57,900
Po, po!

959
00:47:57,933 --> 00:48:00,867
po.

960
00:48:00,900 --> 00:48:03,833
po.

961
00:48:05,900 --> 00:48:06,967
- Qen i mirë.
- E imja.

962
00:48:07,000 --> 00:48:08,133
Po, sigurisht
eshte e jotja,

963
00:48:08,167 --> 00:48:10,067
- Sigurisht që është e jotja.
- Përshëndetje?

964
00:48:10,100 --> 00:48:13,033
- Duhet të shtyni,
shtypni këtë buton.
- Përshëndetje, dikush?

965
00:48:16,033 --> 00:48:18,733
[Sergi duke folur
gjuha amtare]

966
00:48:18,767 --> 00:48:22,233
Përshëndetje, po ju
flisni anglisht?

967
00:48:26,067 --> 00:48:29,900
[Sergi]
Jo, jo anglisht.

968
00:48:29,933 --> 00:48:34,033
S.O.S, ndihmë,
kemi nevojë për ndihmën tuaj.

969
00:48:34,067 --> 00:48:38,200
[Duke folur
gjuha amtare]

970
00:48:38,233 --> 00:48:40,967
Ju lutemi na ndihmoni.

971
00:48:41,000 --> 00:48:43,567
"Prium."

972
00:48:43,600 --> 00:48:48,000
[Sergi duke folur
gjuha amtare]

973
00:48:48,033 --> 00:48:51,233
- Çfarë tha ai?
- Ai pyet nëse e dëgjoj edhe unë këtë.

974
00:48:51,267 --> 00:48:53,300
[Flet gjuhën amtare]

975
00:48:53,333 --> 00:48:58,633
Thuaji atij se kemi nevojë për ndihmë.

976
00:48:58,667 --> 00:49:01,600
Dëshironi të përkthej?

977
00:49:01,633 --> 00:49:03,533
po.

978
00:49:03,567 --> 00:49:06,100
- Të lutem.
- Unë përkthej.

979
00:49:08,167 --> 00:49:11,533
Po për këtë
ne luajmë lojën.

980
00:49:13,200 --> 00:49:15,267
Çfarë loje?

981
00:49:15,300 --> 00:49:18,633
Zhveshja.

982
00:49:18,667 --> 00:49:20,200
- Më fal.
- Çfarë?

983
00:49:20,233 --> 00:49:25,967
Unë përkthej për të,
ju zhvisheni tani.

984
00:49:26,000 --> 00:49:27,233
Alicia,
nuk ka mundesi
ai po ndihmon.

985
00:49:27,267 --> 00:49:31,133
Unë nuk jam duke luajtur
kjo lojë!

986
00:49:31,167 --> 00:49:33,100
Mund të largoheni.

987
00:49:36,200 --> 00:49:38,700
Në rregull.

988
00:49:38,733 --> 00:49:40,667
Është zgjedhja juaj,
mund ta kem kete?

989
00:49:49,100 --> 00:49:51,033
[Sergi duke folur
gjuha amtare]

990
00:49:57,900 --> 00:50:01,167
Hej!

991
00:50:01,200 --> 00:50:03,867
Miku im Sergi,
ai është i shqetësuar

992
00:50:03,900 --> 00:50:05,533
Dhe kjo nuk është mirë,
me beso

993
00:50:05,567 --> 00:50:08,667
Kjo nuk është mirë.

994
00:50:08,700 --> 00:50:11,267
Çfarë bëjmë ne?

995
00:50:11,300 --> 00:50:13,267
Ai përgatit supë
per mua por nuk shkoj
dhe unë ende këtu.

996
00:50:13,300 --> 00:50:14,933
Nuk më intereson,
shko ha supen tende.

997
00:50:14,967 --> 00:50:17,233
Por unë nuk dua supë,
Dua mikun tim Sergi

998
00:50:17,267 --> 00:50:22,667
Mos u shqetësoni sepse...
Sepse ai ka probleme shëndetësore

999
00:50:22,700 --> 00:50:24,933
Dhe nëse ai vdes,
ky eshte problemi juaj.

1000
00:50:24,967 --> 00:50:27,167
[Chris]
Hej, lëre të qetë!
Më lësho!

1001
00:50:27,200 --> 00:50:29,967
- Lëre atë!
- Merre radion, merre,
dhe përgjigjuni atij

1002
00:50:30,000 --> 00:50:31,900
Dhe thuaji mos u shqetëso.

1003
00:50:31,933 --> 00:50:34,667
thuaji atij
ai nuk shqetësohet më.
thuaji atij.

1004
00:50:34,700 --> 00:50:36,967
[Sergi duke folur
gjuha amtare]

1005
00:50:37,000 --> 00:50:39,033
Sergi, mos u shqetëso,
Ilya është mirë.

1006
00:50:39,067 --> 00:50:41,000
[Ilya duke folur
gjuha amtare]

1007
00:50:41,033 --> 00:50:44,167
Ilya është mirë, "prium".

1008
00:50:44,200 --> 00:50:46,100
[Sergi duke folur
gjuha amtare]

1009
00:50:46,133 --> 00:50:51,167
Ai nuk kupton,
shpjegoje, sqaroje!

1010
00:50:51,200 --> 00:50:52,233
- Sergi, mos u shqetëso.
- [Chris] Ajo po përpiqet,

1011
00:50:52,267 --> 00:50:53,767
Idiot i ndyrë!

1012
00:50:53,800 --> 00:50:56,667
Ilya është mirë, "prium!"

1013
00:50:56,700 --> 00:50:58,767
[Sergi duke folur
gjuha amtare]

1014
00:50:58,800 --> 00:51:01,967
Shpjegoni,
ai nuk kupton,
shpjegoni atij, shpjegoni.

1015
00:51:02,000 --> 00:51:04,133
-[Chris] Ai nuk flet
anglisht!
- Nuk dua...

1016
00:51:04,167 --> 00:51:07,800
Nuk dua të të lëndoj,
shpjegoje, i thashë
shpjegoni atë!

1017
00:51:07,833 --> 00:51:09,300
Ilya është mirë, "prium!"

1018
00:51:09,333 --> 00:51:10,300
[Chris]
Ai nuk flet anglisht,

1019
00:51:10,333 --> 00:51:12,000
I drequr retard!

1020
00:51:12,033 --> 00:51:13,867
Nuk mundesh dreqin
e kupton atë?

1021
00:51:13,900 --> 00:51:15,200
Kështu që ju dëshironi
të përkthej unë,

1022
00:51:15,233 --> 00:51:19,300
Në rregull, unë përkthej,
por për këtë

1023
00:51:19,333 --> 00:51:21,567
Duhet të zhvishesh,
ky është rregulli,

1024
00:51:21,600 --> 00:51:24,100
Vetëm rregulli, asgjë!

1025
00:51:24,133 --> 00:51:27,833
Mirë, në rregull, në rregull!

1026
00:51:30,700 --> 00:51:32,567
Ua, ua, ah,
ah, ah, hajde,

1027
00:51:32,600 --> 00:51:35,900
Eja, dëgjo,
vajzë, është në rregull

1028
00:51:35,933 --> 00:51:37,700
Për të parë se si
po zhvishesh,

1029
00:51:37,733 --> 00:51:41,767
Por më e rëndësishmja
është rregull.

1030
00:51:41,800 --> 00:51:43,533
Para së gjithash,
Duhet të përkthej

1031
00:51:43,567 --> 00:51:45,900
Dhe pastaj zhvishesh.

1032
00:51:45,933 --> 00:51:47,033
E keni marrë atë?

1033
00:51:47,067 --> 00:51:49,533
Unë përkthej,
ju zhvisheni.

1034
00:51:49,567 --> 00:51:52,000
A është në rregull?

1035
00:51:52,033 --> 00:51:56,033
Mirë, çfarë të duash
të përkthej?

1036
00:51:56,067 --> 00:51:58,967
thuaji atij
je ne rregull.

1037
00:51:59,000 --> 00:52:00,833
Në rregull.

1038
00:52:04,767 --> 00:52:09,800
Sergi,
[Të flasësh gjuhën amtare].

1039
00:52:11,167 --> 00:52:17,000
[Sergi duke folur
gjuha amtare]

1040
00:52:17,033 --> 00:52:19,600
Ai pyet
çfarë do të thotë

1041
00:52:19,633 --> 00:52:21,567
"Thuaji atij që je
në rregull."

1042
00:52:21,600 --> 00:52:23,033
[Flet gjuhën amtare]

1043
00:52:23,067 --> 00:52:24,533
Çfarë?

1044
00:52:24,567 --> 00:52:25,900
Ai përktheu
fjalë për fjalë.

1045
00:52:25,933 --> 00:52:28,733
Në rregull, në rregull,
tani me perktheni.

1046
00:52:28,767 --> 00:52:32,533
Mirë, por unë
përkthyer tashmë.

1047
00:52:32,567 --> 00:52:36,233
- Tani është radha e saj,
pra zhvishu.
- Jo, nuk ka rëndësi.

1048
00:52:36,267 --> 00:52:38,233
- Po, ka rëndësi.
- Jo, ti je gënjeshtar.

1049
00:52:38,267 --> 00:52:40,233
Çfarë, pse ju
ma thuaj mua?

1050
00:52:40,267 --> 00:52:42,100
Sepse ju nuk e keni bërë
shpjegoni rregullat

1051
00:52:42,133 --> 00:52:43,833
Dhe kjo është e njëjta gjë
si gënjeshtër.

1052
00:52:43,867 --> 00:52:46,000
Tani je gënjeshtar?

1053
00:52:46,033 --> 00:52:47,700
Jo!

1054
00:52:47,733 --> 00:52:52,067
Mirë, në rregull, në rregull,
le të fillojmë edhe një herë, mirë?

1055
00:52:52,100 --> 00:52:54,867
Por para së gjithash,
Unë shpjegoj rregullat.

1056
00:52:54,900 --> 00:52:57,067
A jeni dakord, Chris?

1057
00:52:57,100 --> 00:52:59,067
- [Chris] Le të luajmë.
- Mirë.

1058
00:52:59,100 --> 00:53:01,733
[Chris]
Pra, më përktheni.

1059
00:53:01,767 --> 00:53:04,100
Hajde.

1060
00:53:04,133 --> 00:53:09,600
"Jam unë, Ilya,
Jam mirë, mos u shqetëso”.

1061
00:53:09,633 --> 00:53:13,267
Sergi,
[Flet gjuhën amtare].

1062
00:53:16,767 --> 00:53:20,300
[Sergi duke folur
gjuha amtare]

1063
00:53:20,333 --> 00:53:21,900
Ai më pyet mua
nëse bëj shaka

1064
00:53:21,933 --> 00:53:26,733
Dhe me kë jam.

1065
00:53:26,767 --> 00:53:32,300
Hajde, zhvishu.

1066
00:53:32,333 --> 00:53:35,233
Në rregull.

1067
00:53:35,267 --> 00:53:37,533
Mirë, por çfarë përgjigje?

1068
00:53:37,567 --> 00:53:39,233
[Chris]
Ne nuk përgjigjemi.

1069
00:53:39,267 --> 00:53:42,667
Por ai e bën pyetjen
dhe unë duhet të përgjigjem.

1070
00:53:42,700 --> 00:53:44,133
A ju kujtua
ka probleme me kokën,

1071
00:53:44,167 --> 00:53:46,033
Kështu që unë duhet të përgjigjem.

1072
00:53:46,067 --> 00:53:47,200
Ai nuk është më i shqetësuar,

1073
00:53:47,233 --> 00:53:48,533
Ai mendon se po bëni shaka.

1074
00:53:48,567 --> 00:53:49,833
Por nuk po bëj shaka!

1075
00:53:49,867 --> 00:53:51,900
Çfarë përgjigjem unë!

1076
00:53:51,933 --> 00:53:53,067
Ju keni atë që dëshironi,

1077
00:53:53,100 --> 00:53:55,600
Pra përgjigjuni çfarë të doni!

1078
00:53:55,633 --> 00:54:00,300
[Alicia]
"Gjithçka është në rregull ..."

1079
00:54:00,333 --> 00:54:05,000
Sapo u takova
disa turistë.

1080
00:54:05,033 --> 00:54:07,233
"Bateria po vdes."

1081
00:54:07,267 --> 00:54:09,300
Në rregull.

1082
00:54:09,333 --> 00:54:12,033
[Alicia]
"Po kthehem tani."

1083
00:54:12,067 --> 00:54:13,767
Në rregull.

1084
00:54:13,800 --> 00:54:16,833
Sergi,

1085
00:54:16,867 --> 00:54:20,500
[Të flasësh gjuhën amtare].

1086
00:54:24,933 --> 00:54:29,067
[Sergi duke folur
gjuha amtare]

1087
00:54:29,100 --> 00:54:30,833
Hajde.

1088
00:54:36,867 --> 00:54:40,633
Në rregull, loja mbaroi.

1089
00:54:40,667 --> 00:54:42,567
Largohu.

1090
00:54:42,600 --> 00:54:44,167
Vajzë e zgjuar.

1091
00:54:52,033 --> 00:54:54,100
- Shko.
- Po.

1092
00:55:01,800 --> 00:55:04,900
[Të flasësh gjuhën amtare]

1093
00:55:07,700 --> 00:55:09,567
[Chris]
është në rregull.

1094
00:55:15,100 --> 00:55:17,800
Hej, Alicia,
Alicia, hej,

1095
00:55:17,833 --> 00:55:19,100
Tani është në rregull,
është në rregull.

1096
00:55:19,133 --> 00:55:22,233
ne rregull,
është në rregull.

1097
00:55:22,267 --> 00:55:25,133
- [Duke qarë]
- Është në rregull, më shiko mua.

1098
00:55:31,267 --> 00:55:33,500
[Sergi duke folur
gjuha amtare]

1099
00:55:37,133 --> 00:55:39,167
[Chris] Dreq.

1100
00:55:39,200 --> 00:55:44,133
Djema,
nuk me beson!

1101
00:55:44,167 --> 00:55:48,700
Nuk me beson.

1102
00:55:48,733 --> 00:55:51,033
Ai bën një pyetje.

1103
00:55:51,067 --> 00:55:52,633
Të lashë supë?

1104
00:55:52,667 --> 00:55:56,167
Jo, jo,
loja ka mbaruar.

1105
00:55:56,200 --> 00:55:57,933
Na lini të qetë.

1106
00:55:57,967 --> 00:55:59,200
Sigurisht që largohem,
Unë nuk dua të qëndroj ...

1107
00:55:59,233 --> 00:56:02,533
Thuaj çfarëdo
ju dreqin dëshironi!

1108
00:56:02,567 --> 00:56:04,900
Mirë, do ta bëj
thuaj atij atë

1109
00:56:04,933 --> 00:56:08,567
Unë vij së shpejti
për të ngrënë supë.

1110
00:56:08,600 --> 00:56:09,867
[Chris]
Çfarë thatë?

1111
00:56:09,900 --> 00:56:11,600
Çfarëdo qoftë.

1112
00:56:11,633 --> 00:56:12,900
Sergi,

1113
00:56:12,933 --> 00:56:16,900
[Duke folur
gjuha amtare].

1114
00:56:18,700 --> 00:56:22,000
[Sergi duke folur
gjuha amtare].

1115
00:56:27,133 --> 00:56:30,133
[Ilya]
Çfarë po pret,
Unë përktheva.

1116
00:56:30,167 --> 00:56:33,967
Tani ju zhvisheni.

1117
00:56:34,000 --> 00:56:36,067
- Çfarë?
- [Chris] Jo.

1118
00:56:36,100 --> 00:56:37,867
po.

1119
00:56:42,133 --> 00:56:43,967
Hajde.

1120
00:56:44,000 --> 00:56:46,033
Hajde!

1121
00:56:46,067 --> 00:56:49,267
- Unë jam duke pritur.
- Jo, loja mbaroi.

1122
00:56:51,000 --> 00:56:53,733
[Ilya]
Loja ka mbaruar
kur them.

1123
00:56:53,767 --> 00:56:55,700
[Chris]
Hej, hej, hej
hej, ah, jo.

1124
00:56:55,733 --> 00:56:57,200
Mos e drejto atë tek ajo.

1125
00:56:57,233 --> 00:56:58,533
Mos tregoni
atë tek ajo!

1126
00:56:58,567 --> 00:57:00,133
Unë jam duke pritur.

1127
00:57:00,167 --> 00:57:03,200
po pres!
Hajde!

1128
00:57:03,233 --> 00:57:05,567
Hej, shiko, hej,
me shiko mua,
doni një çmim?

1129
00:57:05,600 --> 00:57:07,933
Hej, Ilya, ju dëshironi një çmim,
kjo është mirë,
Unë kam vetëm një pyetje të shpejtë.

1130
00:57:07,967 --> 00:57:09,800
Hej me shiko, shok.
Hej me shiko mua,
Thjesht po pyes veten

1131
00:57:09,833 --> 00:57:11,667
Unë jam duke pritur.
Sa ndryshim marr
nga 20

1132
00:57:11,700 --> 00:57:15,633
Pasi qij
kurva jote gjeorgjiane
e një nëne, a? E drejtë?

1133
00:57:15,667 --> 00:57:17,767
Sepse nëse ka tre djem
është një zbritje, apo jo,
'shkak

1134
00:57:17,800 --> 00:57:21,167
Ajo e do kaq shumë,
ajo pidhi e ndyrë...
Alicia, vrapo, vrapo!

1135
00:57:21,200 --> 00:57:24,600
Ju!

1136
00:57:24,633 --> 00:57:26,733
Unë do të ndëshkoj
ju për këtë.

1137
00:57:26,767 --> 00:57:28,233
Unë do t'ju ndëshkoj
për atë.

1138
00:57:30,733 --> 00:57:32,967
[Bërtitje në gjuhën amtare]

1139
00:57:35,733 --> 00:57:38,967
Unë do t'ju ndëshkoj.

1140
00:57:39,000 --> 00:57:42,533
Në rregull, Chrissy,
le të gjuajmë.

1141
00:57:50,633 --> 00:57:52,500
Dreq, dreq, dreq.

1142
00:57:58,033 --> 00:58:02,267
- [Ilya duke bërtitur]
- [Alicia duke bërtitur]

1143
00:58:09,700 --> 00:58:13,133
[Alicia]
Ndihmoni, ju lutem!

1144
00:58:24,000 --> 00:58:25,900
dreqin.

1145
00:58:32,800 --> 00:58:35,233
Zoti e mallkoftë,
hajde.

1146
00:58:37,867 --> 00:58:40,300
Hajde!

1147
00:58:40,333 --> 00:58:42,167
[duke bërtitur,
ulërima vazhdon]

1148
00:58:50,567 --> 00:58:52,600
[Gërmëritje]

1149
00:58:59,733 --> 00:59:00,967
Lëreni të shkojë,
ju dreqin!

1150
00:59:01,000 --> 00:59:01,967
Unë do të fryj
kokën e ndyrë,

1151
00:59:02,000 --> 00:59:04,200
Betohem në Zot!

1152
00:59:04,233 --> 00:59:06,000
Je i sigurt, Chris?

1153
00:59:06,033 --> 00:59:07,567
E dini çfarë?

1154
00:59:07,600 --> 00:59:10,967
Ajo armë ka
një sprej shumë i madh.

1155
00:59:11,000 --> 00:59:12,567
Nëse më qëllon,
Unë vdes,

1156
00:59:12,600 --> 00:59:15,833
Por kjo vajzë
vdis me mua.

1157
00:59:15,867 --> 00:59:18,233
Ju dëshironi të më qëlloni,
hajde.

1158
00:59:18,267 --> 00:59:19,833
Hajde,
Kris.

1159
00:59:19,867 --> 00:59:21,100
Do ta bëj dreqin,
po ju them!

1160
00:59:21,133 --> 00:59:22,767
- Po të them!
- Hajde!

1161
00:59:22,800 --> 00:59:24,067
Gjuaj, Chris!

1162
00:59:24,100 --> 00:59:26,000
Por nëse nuk e bëni
gjuaj, ul

1163
00:59:26,033 --> 00:59:27,600
Kjo armë sepse është...

1164
00:59:27,633 --> 00:59:29,167
dreqin ju!

1165
00:59:29,200 --> 00:59:31,967
Betohem në Zot
Unë do të qëlloj.
Betohem në Zot!

1166
00:59:32,000 --> 00:59:35,800
Ti nuk më qitë,
por tani për ju
Unë e qij atë, po?

1167
00:59:35,833 --> 00:59:37,700
Jo, ju lutem!

1168
00:59:37,733 --> 00:59:39,633
Hiqi duart nga ajo
ti mut i ndyrë,

1169
00:59:39,667 --> 00:59:41,533
Betohem në Zot
Unë do të të vras dreqin!

1170
00:59:41,567 --> 00:59:42,933
- Hajde, Kris!
- Unë do të të vras!

1171
00:59:42,967 --> 00:59:44,733
Hajde, më vrit!

1172
00:59:44,767 --> 00:59:46,100
Hajde!

1173
00:59:46,133 --> 00:59:48,200
Ti dëshiron të më vrasësh,
largohu!

1174
00:59:48,233 --> 00:59:49,600
Hajde,
ti budalla!

1175
00:59:49,633 --> 00:59:50,867
Hajde!

1176
00:59:50,900 --> 00:59:52,533
Afrohu,
Betohem në dreq Zotin!

1177
00:59:52,567 --> 00:59:53,533
Huh?

1178
00:59:53,567 --> 00:59:54,533
Hajde.

1179
00:59:54,567 --> 00:59:56,533
[Alicia]
Oh, jo, jo, jo!

1180
00:59:56,567 --> 00:59:58,600
[Duke bërtitur]

1181
01:00:02,733 --> 01:00:04,733
Po sikur, Chris?

1182
01:00:04,767 --> 01:00:07,000
thuaji asaj
se ajo është kurvë.

1183
01:00:07,033 --> 01:00:08,567
- thuaj asaj.
- [Chris] Qysh ty!

1184
01:00:08,600 --> 01:00:11,033
Unë thashë asaj
ose do t'i pres përsëri faqen!

1185
01:00:11,067 --> 01:00:12,167
thuaji asaj!

1186
01:00:12,200 --> 01:00:13,867
Ju jeni një kurvë.

1187
01:00:13,900 --> 01:00:15,867
[Ilya]
Më me zë, Chris,
nuk e dëgjojmë!

1188
01:00:15,900 --> 01:00:17,700
- Më fort!
- Ti je kurvë!

1189
01:00:17,733 --> 01:00:19,167
- Më fort!
- Ti je kurvë!

1190
01:00:19,200 --> 01:00:21,133
- Po!
- Dhe dreq nënën tënde!

1191
01:00:21,167 --> 01:00:22,867
po!

1192
01:00:22,900 --> 01:00:24,067
A e dëgjoni këtë?

1193
01:00:24,100 --> 01:00:26,000
Krisi mendon
se je kurve

1194
01:00:26,033 --> 01:00:27,867
Dhe çfarë do të bëjmë
bëj me kurvë?

1195
01:00:27,900 --> 01:00:29,300
Ne do të qijm kurvë!

1196
01:00:29,333 --> 01:00:31,667
- Jo!
- Hajde, po!

1197
01:00:31,700 --> 01:00:32,700
Po, hajde!

1198
01:00:32,733 --> 01:00:34,200
Ju lutem, jo, jo!

1199
01:00:34,233 --> 01:00:36,100
Unë thashë eja me mua.

1200
01:00:36,133 --> 01:00:37,267
Hajde, hajde.

1201
01:00:37,300 --> 01:00:39,667
Hajde.

1202
01:00:39,700 --> 01:00:41,100
[Flet gjuhën amtare]
Kris!

1203
01:00:41,133 --> 01:00:42,633
Është pikërisht këtu,
eja ketu.

1204
01:00:48,067 --> 01:00:50,000
[Alicia]
Jo, jo, të lutem, jo!

1205
01:00:50,033 --> 01:00:51,033
[Ilya]
Hajde.

1206
01:00:51,067 --> 01:00:52,967
Hajde.

1207
01:00:55,300 --> 01:00:58,067
[Nënkimet]
Jo, ju lutem!

1208
01:00:58,100 --> 01:00:59,067
[Ilya]
Kthehuni!

1209
01:00:59,100 --> 01:01:01,167
Thashë kthehu!

1210
01:01:01,200 --> 01:01:02,700
Më shiko mua.

1211
01:01:02,733 --> 01:01:04,033
Më shiko mua.

1212
01:01:04,067 --> 01:01:06,033
Unë do të qij
ti tani,

1213
01:01:06,067 --> 01:01:09,267
Por a do të jetë e dhimbshme
apo do të jetë mirë,

1214
01:01:09,300 --> 01:01:11,100
Ju duhet të vendosni,
me kupton?

1215
01:01:11,133 --> 01:01:13,033
[Chris]
Largohu prej saj,
ti mut!

1216
01:01:13,067 --> 01:01:14,733
Përgjigju, më shiko,

1217
01:01:14,767 --> 01:01:16,833
Më shiko dhe më përgjigje,
është në rregull për ju?

1218
01:01:16,867 --> 01:01:18,567
Huh,
Nuk te degjoj.

1219
01:01:18,600 --> 01:01:19,567
Jo!

1220
01:01:19,600 --> 01:01:21,200
A është në rregull për ju?

1221
01:01:21,233 --> 01:01:23,133
Huh? Më thuaj
është në rregull për ju.

1222
01:01:23,167 --> 01:01:26,867
[Chris]
Largohu prej saj!

1223
01:01:26,900 --> 01:01:28,200
[Ilya]
Përkuluni.

1224
01:01:28,233 --> 01:01:30,600
Drejt poshtë,
kthehu.

1225
01:01:30,633 --> 01:01:35,067
Kthehu,
hajde!

1226
01:01:35,100 --> 01:01:38,233
mos me pelqen mua
për ta prekur atë?

1227
01:01:38,267 --> 01:01:42,000
Jo, jo, jo!

1228
01:01:42,033 --> 01:01:43,867
Unë do të qij
ju tani.

1229
01:01:43,900 --> 01:01:45,900
[Chris]
I ndyrë mut!

1230
01:01:45,933 --> 01:01:48,667
[Duke bërtitur]

1231
01:01:52,733 --> 01:01:54,933
[Ilya]
Hajde!

1232
01:02:18,167 --> 01:02:19,267
[Gërmëritje]

1233
01:02:25,867 --> 01:02:27,833
[Bërtitje e mbytur]

1234
01:02:38,700 --> 01:02:42,100
[Qan]

1235
01:03:43,600 --> 01:03:46,733
[Chris]
Ti bir kurve,
Unë do të të vras dreqin!

1236
01:03:46,767 --> 01:03:50,533
[Duke qarë]

1237
01:04:02,667 --> 01:04:04,733
Unë do të
dreqin të vrasin!

1238
01:04:22,100 --> 01:04:25,833
Alicia!

1239
01:04:25,867 --> 01:04:27,533
Ja ku shkoni, ejani tek unë,
Alicia, eja tek unë!

1240
01:04:27,567 --> 01:04:30,600
- Eja, të kuptova!
- [Ilya] Më ndihmo...

1241
01:04:35,167 --> 01:04:36,133
[Klikim me zë të lartë]

1242
01:04:36,167 --> 01:04:38,967
[Të shtëna me armë zjarri]

1243
01:04:51,800 --> 01:04:54,233
[Rrufeja]

1244
01:04:57,933 --> 01:04:59,633
[Ilya]
Kris.

1245
01:05:04,867 --> 01:05:10,000
Chris,
mina tokësore është e rreme.

1246
01:05:10,033 --> 01:05:12,967
Shoku juaj është i zgjuar.

1247
01:05:13,000 --> 01:05:14,933
Ai ju ngriti.

1248
01:05:14,967 --> 01:05:18,033
Ti shikon
shumë filma të Hollivudit.

1249
01:05:18,067 --> 01:05:23,733
Kur shkel
në minë tokësore, ajo shpërthen.

1250
01:05:23,767 --> 01:05:27,000
Minë e vërtetë tokësore
shpërthen gjithmonë.

1251
01:05:37,867 --> 01:05:40,100
O Zoti im,
Alicia?

1252
01:05:40,133 --> 01:05:43,733
Alicia?

1253
01:05:43,767 --> 01:05:45,667
Oh, jo!

1254
01:05:45,700 --> 01:05:47,533
Oh, jo!

1255
01:05:47,567 --> 01:05:50,533
[Duke qarë]
Alicia!

1256
01:05:50,567 --> 01:05:53,133
Alicia,
do te jesh mire!

1257
01:05:53,167 --> 01:05:55,800
Ndihmë, ndihmë!

1258
01:05:58,333 --> 01:06:01,067
Unë do të
dreqin të vrasin!

1259
01:06:01,100 --> 01:06:04,867
Oh, jo!

1260
01:06:04,900 --> 01:06:06,867
Alicia!

1261
01:06:06,900 --> 01:06:08,600
Alicia!

1262
01:06:08,633 --> 01:06:12,033
me vjen shume keq,
ndihmë!

1263
01:06:15,133 --> 01:06:18,100
Oh, të lutem, jo!

1264
01:06:18,133 --> 01:06:21,667
[Duke qarë]

1265
01:06:24,733 --> 01:06:29,033
[Të flasësh gjuhën amtare]

1266
01:07:20,267 --> 01:07:22,900
Oh, mami...

1267
01:07:26,100 --> 01:07:28,100
[Njeriu duke bërtitur]

1268
01:07:31,833 --> 01:07:33,200
[Chris]
Na vjen keq, po ju
flisni anglisht?

1269
01:07:33,233 --> 01:07:34,733
Po, po.

1270
01:07:34,767 --> 01:07:37,000
Oh faleminderit Zotit,
GPS...

1271
01:07:37,033 --> 01:07:40,100
[Të flasësh gjuhën amtare]

1272
01:07:40,133 --> 01:07:42,000
GPS
në makinën time vdiq.

1273
01:07:42,033 --> 01:07:43,067
[Tanya]
Ju jeni të humbur.

1274
01:07:43,100 --> 01:07:46,067
Po,
duket si ajo.

1275
01:07:46,100 --> 01:07:47,233
A po vini
nga Tbilisi?

1276
01:07:47,267 --> 01:07:48,600
Ku po shkojmë?

1277
01:07:48,633 --> 01:07:51,033
Po, po shkoj
në një qytet të vogël

1278
01:07:51,067 --> 01:07:52,900
Pikërisht jashtë Potit.

1279
01:07:52,933 --> 01:07:54,833
Poti,
keni marrë gabim

1280
01:07:54,867 --> 01:07:58,000
Kthehu në girgoleti.

1281
01:07:58,033 --> 01:08:02,567
Dreqin,
Unë e kalova atë
dy orë më parë.

1282
01:08:02,600 --> 01:08:04,867
A është atje
një pikë karburanti
ose diku

1283
01:08:04,900 --> 01:08:07,033
A mund të blej një hartë?

1284
01:08:07,067 --> 01:08:08,533
Po, por ju
duhet të kthehet

1285
01:08:08,567 --> 01:08:12,900
Në autostradë, në jug
ndoshta 50 kilometra.

1286
01:08:12,933 --> 01:08:15,100
Mirë, nuk e bëj
dua te te bezdis,

1287
01:08:15,133 --> 01:08:17,533
Por ju ndoshta
keni një hartë të vjetër

1288
01:08:17,567 --> 01:08:19,000
Që munda
blej nga ju,

1289
01:08:19,033 --> 01:08:21,100
jam i lumtur
për të paguar për të.

1290
01:08:21,133 --> 01:08:23,000
Mund të printoj një hartë
në kompjuter
nëse dëshironi.

1291
01:08:26,000 --> 01:08:29,033
[Bëbisedë]

1292
01:08:29,067 --> 01:08:32,267
[Bletët që gumëzhinin]

1293
01:08:54,767 --> 01:08:56,000
Hej.

1294
01:08:56,033 --> 01:08:57,000
Kjo është vajza ime,
lika.

1295
01:08:57,033 --> 01:08:58,833
Oh, lika.

1296
01:08:58,867 --> 01:08:59,867
Dhe ju?

1297
01:08:59,900 --> 01:09:01,533
- Unë?
- Si e ke emrin?

1298
01:09:01,567 --> 01:09:03,133
Ah, drejtë,
emri im është Tanya.

1299
01:09:03,167 --> 01:09:05,167
Tanya,
emri im është Chris.

1300
01:09:05,200 --> 01:09:07,933
[Flet gjuhë të huaj].

1301
01:09:07,967 --> 01:09:09,200
Mund të hyj?

1302
01:09:09,233 --> 01:09:11,033
- Po, sigurisht.
- Oh mirë,

1303
01:09:11,067 --> 01:09:13,100
Ju keni të tillë
një shtëpi të bukur,
faleminderit shumë.

1304
01:09:13,133 --> 01:09:15,067
faleminderit.

1305
01:09:20,033 --> 01:09:22,267
[Bletët që gumëzhinin]

1306
01:09:50,567 --> 01:09:54,233
Pra... Këtu.

1307
01:09:54,267 --> 01:09:56,967
Pra, ky është grigoleti,

1308
01:09:57,000 --> 01:09:59,200
Pra e ke gabim
kthehu këtu, kështu që kthehu

1309
01:09:59,233 --> 01:10:00,833
Dhe shkoni në Poti.

1310
01:10:00,867 --> 01:10:02,233
Mirë, perfekte,
faleminderit shumë,

1311
01:10:02,267 --> 01:10:04,600
Kjo është padyshim
do të ndihmojë.

1312
01:10:04,633 --> 01:10:07,700
- Mos u humb.
- Oh, jo, nuk do ta bëj tani,
kjo është perfekte.

1313
01:10:07,733 --> 01:10:09,933
Në fakt, ju e dini çfarë,
ka edhe një gjë.

1314
01:10:09,967 --> 01:10:11,533
A ka ndonjë vend
këtu përreth

1315
01:10:11,567 --> 01:10:13,267
Ku mund të arrij
diçka për të ngrënë?

1316
01:10:13,300 --> 01:10:15,567
Jo, ka
asnjë restorant këtu.

1317
01:10:15,600 --> 01:10:17,533
Oh, kjo është shumë keq.

1318
01:10:17,567 --> 01:10:19,700
Era në tuaj
Kuzhina është shumë e shijshme,

1319
01:10:19,733 --> 01:10:22,600
Më kujtoi atë
Unë jam i uritur, kështu që ...

1320
01:10:22,633 --> 01:10:25,133
Mund të na bashkoheni
sepse mendoj

1321
01:10:25,167 --> 01:10:27,900
Lobi do të
të jetë për të gjithë, apo jo?

1322
01:10:27,933 --> 01:10:29,300
- Vërtet?
- Po.

1323
01:10:29,333 --> 01:10:31,667
- Po.
- Oh e mrekullueshme, faleminderit.

1324
01:10:31,700 --> 01:10:34,600
- Të lutem, eja.
- [Të flasësh gjuhën amtare]

1325
01:10:39,900 --> 01:10:42,567
Wow, kjo është kështu
bukur, faleminderit.

1326
01:10:42,600 --> 01:10:44,767
- Ju lutem ulu.
- Faleminderit.

1327
01:10:44,800 --> 01:10:48,300
Unë nuk mund t'ju them
hera e fundit që...

1328
01:10:48,333 --> 01:10:52,067
- Mirë se erdhe.
- Që kisha
një vakt i gatuar në shtëpi.

1329
01:10:52,100 --> 01:10:56,100
Ky gjeorgjian
mikpritja është e mrekullueshme.

1330
01:10:56,133 --> 01:10:57,533
Në shtetet
do të ishe me fat

1331
01:10:57,567 --> 01:10:59,667
Për dikë
edhe për të hapur derën.

1332
01:11:16,600 --> 01:11:18,600
[leh qeni]

1333
01:12:13,667 --> 01:12:16,667
[Chris]
Unë jam nga Kalifornia.
Los Anxhelos.

1334
01:12:16,700 --> 01:12:18,567
[Lika]
Ju jeni këtu
për biznes apo kënaqësi?

1335
01:12:18,600 --> 01:12:20,933
[Chris]
Epo, pak
nga të dyja shpresoj,

1336
01:12:20,967 --> 01:12:23,900
Po takoj një mik
dhe unë kam disa
biznes me të.

1337
01:12:23,933 --> 01:12:26,067
[Tanya]
Oh, shoku juaj
eshte ne poti?

1338
01:12:26,100 --> 01:12:28,800
[Të flasësh gjuhën amtare]

1339
01:12:30,967 --> 01:12:33,133
Të lutem tako burrin tim.

1340
01:12:33,167 --> 01:12:38,100
Ky është Chris.

1341
01:12:38,133 --> 01:12:39,167
Përshëndetje, Ilya.

1342
01:12:46,333 --> 01:12:49,533
Çfarë po bën këtu?

1343
01:12:49,567 --> 01:12:51,533
[Tanya]
Oh, a e dini
njëri-tjetrin?

1344
01:12:55,233 --> 01:12:57,000
Nr.

1345
01:12:57,033 --> 01:12:59,867
Jo, jo, jo,
eshte ne foto
po aty.

1346
01:12:59,900 --> 01:13:03,267
Tanya,
lika dhe ilya.

1347
01:13:06,100 --> 01:13:08,167
[Tanya duke folur
gjuha amtare]

1348
01:13:08,200 --> 01:13:15,033
[Të flasësh gjuhën amtare]

1349
01:13:15,067 --> 01:13:17,033
Është gjithçka
ne rregull?

1350
01:13:17,067 --> 01:13:18,533
[Flet gjuhën amtare]

1351
01:13:18,567 --> 01:13:20,767
Pra, të shkojmë tani?

1352
01:13:20,800 --> 01:13:23,933
Shkoni? Jo,
por unë jam duke ngrënë.

1353
01:13:23,967 --> 01:13:25,167
Ne shkojmë.

1354
01:13:25,200 --> 01:13:28,033
Ilya,
[Të flasësh gjuhën amtare].

1355
01:13:28,067 --> 01:13:31,133
Ke humbur, unë të marr ty.

1356
01:13:31,167 --> 01:13:32,267
- Do të më marrësh?
- Uh-huh.

1357
01:13:32,300 --> 01:13:33,833
Do të ndihmoni?

1358
01:13:33,867 --> 01:13:36,300
- Sigurisht.
- Do të më ndihmosh.

1359
01:13:36,333 --> 01:13:38,000
Kjo është e mrekullueshme.

1360
01:13:38,033 --> 01:13:39,067
faleminderit shumë,
kjo është e mrekullueshme.

1361
01:13:39,100 --> 01:13:40,267
A të shqetëson nëse...

1362
01:13:40,300 --> 01:13:43,633
A mundem shpejt
mbaroj lobion time?

1363
01:13:43,667 --> 01:13:47,833
Nr.

1364
01:13:47,867 --> 01:13:50,667
- E çuditshme.
-[Flet Lika
gjuha amtare]

1365
01:13:50,700 --> 01:13:53,533
Domethënë, nuk e di
çfarë bëra për të të ofenduar,
me vjen shume keq.

1366
01:13:53,567 --> 01:13:56,733
Çfarë bëra, çfarë bëra,
Unë thjesht, ju e dini, nëse do të mundja
përfundoni shpejt,

1367
01:13:56,767 --> 01:13:58,100
Unë jam vërtet i uritur
dhe pastaj do të shkoj.

1368
01:13:58,133 --> 01:14:00,167
Nuk bëre asgjë.

1369
01:14:00,200 --> 01:14:02,267
nuk e di
çfarë nuk shkon me të.

1370
01:14:02,300 --> 01:14:04,533
Ju lutemi merrni kohën tuaj.

1371
01:14:04,567 --> 01:14:08,067
Po ha,
dhe pastaj shkojmë.

1372
01:14:08,100 --> 01:14:09,867
- Sigurisht.
- Ilya.

1373
01:14:09,900 --> 01:14:11,633
- Ne shkojmë.
- Oh, po.

1374
01:14:18,233 --> 01:14:19,200
A nuk do
bashkohu me ne?

1375
01:14:19,233 --> 01:14:21,067
Unë nuk jam i uritur.

1376
01:14:21,100 --> 01:14:22,600
Oh, kjo është
një shkak turp

1377
01:14:22,633 --> 01:14:24,067
Kjo është shumë,
shume e shijshme,

1378
01:14:24,100 --> 01:14:25,700
Kjo është shumë e mirë,
seriozisht.

1379
01:14:32,167 --> 01:14:33,567
e di
Unë nuk jam nga këtu,

1380
01:14:33,600 --> 01:14:35,600
Por ndjej
sikur është vetëm e sjellshme

1381
01:14:35,633 --> 01:14:37,633
Për të shijuar disa nga ushqimet
se gruaja jote e bukur

1382
01:14:37,667 --> 01:14:40,667
Kaloi gjithë ditën
duke bërë për ju.

1383
01:14:40,700 --> 01:14:42,667
Por ndoshta
kjo është një gjë amerikane.

1384
01:14:45,767 --> 01:14:47,033
Tanya,
kjo është shumë e mirë,

1385
01:14:47,067 --> 01:14:49,167
A do të ishte e vrazhdë
nëse do të kërkoja më shumë?

1386
01:14:49,200 --> 01:14:50,667
Sigurisht.

1387
01:14:50,700 --> 01:14:52,967
Tanya,
[Të flasësh gjuhën amtare].

1388
01:14:58,233 --> 01:15:00,067
Tanya?

1389
01:15:00,100 --> 01:15:01,667
Ne shkojmë.

1390
01:15:01,700 --> 01:15:05,733
Dua të them, ne kemi
vijnë më shumë të ftuar.

1391
01:15:05,767 --> 01:15:07,600
Oh, keni më shumë të ftuar?
Ndoshta mund të qëndroja
dhe takoni mysafirët tuaj,

1392
01:15:07,633 --> 01:15:09,033
Më pëlqen takimi
njerëz të rinj.

1393
01:15:09,067 --> 01:15:13,100
Jo, mendoj se është më mirë
nëse largohesh tani.

1394
01:15:13,133 --> 01:15:18,500
Oh, në rregull,
mirë mendoj
Më mirë të shkoj.

1395
01:15:22,200 --> 01:15:24,067
Lika,
është një emër kaq i lezetshëm.

1396
01:15:24,100 --> 01:15:25,667
faleminderit.

1397
01:15:25,700 --> 01:15:26,867
Ajo flet
anglisht e bukur

1398
01:15:26,900 --> 01:15:29,767
Nga rruga, ilya.

1399
01:15:29,800 --> 01:15:31,967
Një gjerdan kaq i bukur.

1400
01:15:32,000 --> 01:15:33,067
Ku e keni marrë?

1401
01:15:33,100 --> 01:15:34,933
Hej, hej!

1402
01:15:34,967 --> 01:15:39,000
Nuk është
biznesi juaj, në rregull?

1403
01:15:39,033 --> 01:15:41,667
Ne shkojmë.

1404
01:15:41,700 --> 01:15:44,200
- Më vjen keq.
- Jo, jo, është mirë.

1405
01:15:44,233 --> 01:15:45,967
faleminderit,
madloba, për hartën.

1406
01:15:46,000 --> 01:15:46,967
Ju jeni të mirëpritur.

1407
01:15:47,000 --> 01:15:48,833
[Të flasësh gjuhë të huaj]

1408
01:16:15,033 --> 01:16:16,667
Hej.

1409
01:16:16,700 --> 01:16:18,567
Hej, Chris.

1410
01:16:18,600 --> 01:16:21,200
Ti dhe unë, në rregull?

1411
01:16:21,233 --> 01:16:26,767
Ti dhe unë,
në 15 minuta,

1412
01:16:26,800 --> 01:16:29,567
Poshtë kësaj rruge
në anën e papastërtisë.

1413
01:16:29,600 --> 01:16:30,700
Nuk ju mungon, mirë?

1414
01:16:30,733 --> 01:16:32,833
Ju dhe unë.

1415
01:16:35,033 --> 01:16:39,067
- 15 minuta?
- Po, 15 minuta.

1416
01:16:39,100 --> 01:16:41,033
të them çfarë,
Unë mund të jem atje
në një orë.

1417
01:16:41,067 --> 01:16:42,867
Mirë, një orë.

1418
01:16:42,900 --> 01:16:46,100
Është zgjedhja juaj,
por largohu

1419
01:16:46,133 --> 01:16:47,933
Familja ime
nga kjo, në rregull?

1420
01:16:47,967 --> 01:16:50,000
Ju dhe unë.

1421
01:16:50,033 --> 01:16:51,033
Çfarë ishte kjo?

1422
01:16:51,067 --> 01:16:52,233
Ju dhe unë.

1423
01:16:52,267 --> 01:16:56,700
Lëre familjen time
nga kjo, në rregull?

1424
01:16:56,733 --> 01:16:59,233
Mirë, faleminderit për hartën.

1425
01:16:59,267 --> 01:17:01,167
Po.

1426
01:18:14,067 --> 01:18:16,500
[Bërtita në gjuhën amtare]

1427
01:19:08,067 --> 01:19:10,767
[Duke folur
në gjuhën amtare]

1428
01:21:27,133 --> 01:21:28,167
[Bërtitje në gjuhën amtare]

1429
01:21:31,067 --> 01:21:32,733
[Bërtitje në gjuhën amtare]

1430
01:21:35,300 --> 01:21:37,033
[Bërtitje në gjuhën amtare]

1431
01:21:45,867 --> 01:21:47,200
[Bërtitje në gjuhën amtare]

1432
01:21:51,233 --> 01:21:52,733
[Chris]
Hej!

1433
01:21:52,767 --> 01:21:54,500
Dikush të hapet?

1434
01:21:55,967 --> 01:21:58,067
me vjen keq,
jam unë përsëri,

1435
01:21:58,100 --> 01:22:00,067
Ka ndodhur një aksident,
është një emergjencë!

1436
01:22:00,100 --> 01:22:02,700
[Të flasësh gjuhën amtare]

1437
01:22:04,000 --> 01:22:06,967
[Lika]
[Flet në gjuhën amtare]

1438
01:22:11,933 --> 01:22:13,300
Unë po vija rrotull
këndi, dhe ai...

1439
01:22:13,333 --> 01:22:14,800
Ai thjesht u përplas me
në mes të rrugës,

1440
01:22:14,833 --> 01:22:16,100
Ai është në gjendje të keqe,
ju duhet ta ndihmoni atë!

1441
01:22:23,867 --> 01:22:25,200
Tanya!

1442
01:22:25,233 --> 01:22:28,233
Tanya, Tanya!

1443
01:22:31,567 --> 01:22:34,300
Tanya!

1444
01:22:34,333 --> 01:22:35,600
Tanya!

1445
01:22:37,100 --> 01:22:38,233
Tanya!

1446
01:22:40,667 --> 01:22:41,933
- Tanya!
- [Tanya] Ilya, Ilya!

1447
01:22:41,967 --> 01:22:44,833
Tanya!

1448
01:22:44,867 --> 01:22:46,133
T ishte një aksident,
me vjen shume keq,

1449
01:22:46,167 --> 01:22:47,700
Nuk e kam dashur kurrë.

1450
01:22:47,733 --> 01:22:49,133
Unë të vras ​​ty!

1451
01:23:05,833 --> 01:23:08,967
- Të vras!
- Shkoni përpara.

1452
01:23:11,067 --> 01:23:12,733
Shkoni përpara.

1453
01:23:12,767 --> 01:23:15,067
Ndalo!

1454
01:23:15,100 --> 01:23:16,233
Ndalo tani!

1455
01:23:16,267 --> 01:23:18,100
Bëje atë.

1456
01:23:18,133 --> 01:23:20,567
Sepse ne të dy e dimë
nuk është i ngarkuar,

1457
01:23:20,600 --> 01:23:22,933
Por e imja është.

1458
01:23:25,567 --> 01:23:28,000
[Duke bërtitur]

1459
01:23:31,267 --> 01:23:34,067
Shiko shiko shiko,
nuk dua
ndonjë problem, në rregull, në rregull?

1460
01:23:34,100 --> 01:23:35,833
Qeni ishte
një aksident, mirë?

1461
01:23:35,867 --> 01:23:37,767
Ishte një aksident,
Unë e solla,
dhe ai u përpoq...

1462
01:23:37,800 --> 01:23:41,133
Ai donte të më qëllonte.
Në rregull? Nuk e di pse.
Çfarë bëra?

1463
01:23:41,167 --> 01:23:45,867
Ishte vetëmbrojtje.
Ishte vetëmbrojtje,
mos me shiko keshtu.

1464
01:23:45,900 --> 01:23:48,933
Chris,
hiqe armën, mirë?

1465
01:23:50,133 --> 01:23:52,033
Ne do të bëjmë atë që ju dëshironi,

1466
01:23:52,067 --> 01:23:54,967
Por ti hiqe armën.

1467
01:23:55,000 --> 01:23:56,867
- E premton?
- Po.

1468
01:23:56,900 --> 01:23:58,233
- Po, të premtoj.
- Mirë.

1469
01:23:58,267 --> 01:24:00,133
Pra...
Kështu që [Mërmërit] në rregull.

1470
01:24:00,167 --> 01:24:02,700
Të gjithë, qetësohuni.
Unë do ta heq armën,

1471
01:24:02,733 --> 01:24:05,067
Dhe pastaj ju do të bëni
pikërisht atë që them, marrëveshje?

1472
01:24:05,100 --> 01:24:06,167
Marrëveshje.

1473
01:24:07,900 --> 01:24:09,833
Në rregull.

1474
01:24:09,867 --> 01:24:11,100
Ngrije atë,
futeni brenda.

1475
01:24:12,333 --> 01:24:14,833
Fute brenda,
po i rrjedh gjak!

1476
01:24:14,867 --> 01:24:17,867
Ngrije atë!
Hajde, kurvë dembel,
ndihmoni nënën tuaj të ndyrë,

1477
01:24:17,900 --> 01:24:20,667
-Ndihmoje!
- Mos fol me të
ashtu!

1478
01:24:20,700 --> 01:24:23,067
- Ti dreqi!
- Oh.

1479
01:24:24,933 --> 01:24:26,533
Mos e lëndo më atë!

1480
01:24:28,633 --> 01:24:30,167
Respekto nënën time.

1481
01:24:32,000 --> 01:24:34,067
[Chris qesh]

1482
01:24:34,100 --> 01:24:35,067
Hajde, në këtë mënyrë,
në këtë mënyrë.

1483
01:24:35,100 --> 01:24:36,233
Merre atë këtu,

1484
01:24:36,267 --> 01:24:38,167
Le të shkojmë, ejani djema.

1485
01:24:41,067 --> 01:24:44,033
Fute brenda!

1486
01:24:46,633 --> 01:24:49,000
Hajde, ja ku shkojmë.

1487
01:24:50,567 --> 01:24:51,800
Ju mund ta bëni atë!

1488
01:24:56,233 --> 01:24:59,300
Hajde, ja ku shkojmë!

1489
01:24:59,333 --> 01:25:00,933
Oh, ai ka gjakderdhje.

1490
01:25:03,333 --> 01:25:06,267
Atje, mirë.
Ja ku shkojmë,

1491
01:25:06,300 --> 01:25:07,933
A nuk është aq shumë
më komode?

1492
01:25:11,600 --> 01:25:12,967
Kjo është shumë më mirë,
apo jo?

1493
01:25:13,967 --> 01:25:15,067
Kjo është mirë.

1494
01:25:15,100 --> 01:25:16,667
Tanya, do të kem nevojë për ty.

1495
01:25:16,700 --> 01:25:19,200
Uh, do të më duhesh
për të më bërë një nder,

1496
01:25:19,233 --> 01:25:20,233
Mund të shkoni të uleni
atje?

1497
01:25:22,167 --> 01:25:24,600
Uluni.

1498
01:25:24,633 --> 01:25:27,933
Shkoni përpara,
pikërisht atje.

1499
01:25:28,933 --> 01:25:30,733
Dhe, Lika,

1500
01:25:30,767 --> 01:25:33,667
Hej, kam një gjë vërtet argëtuese
që ju të bëni.

1501
01:25:33,700 --> 01:25:37,200
Ne do të lidhim
nëna jote është ngritur, mirë?

1502
01:25:37,233 --> 01:25:38,667
Me duart dhe këmbët e saj.

1503
01:25:38,700 --> 01:25:40,233
Hajde, merr ato.

1504
01:25:40,267 --> 01:25:41,267
Ja ku shkoni.

1505
01:25:41,300 --> 01:25:43,967
Hajde, vazhdo.

1506
01:25:44,000 --> 01:25:46,000
Ju bëni pikërisht atë që them unë,
mbani mend?

1507
01:25:46,033 --> 01:25:47,567
Kjo ishte marrëveshja?

1508
01:25:47,600 --> 01:25:51,067
Vazhdo, hajde.

1509
01:25:51,100 --> 01:25:53,033
[Tanya]
Dëgjo, unë kam para.

1510
01:25:53,067 --> 01:25:54,067
Keni para?

1511
01:25:54,100 --> 01:25:56,567
Vërtet?

1512
01:25:56,600 --> 01:25:59,567
- A është lari gjeorgjian?
- [Tanya] Po.

1513
01:25:59,600 --> 01:26:02,067
- Po.
- [Ilya] O Zoti im!

1514
01:26:02,100 --> 01:26:06,067
Shiko se problemi eshte...

1515
01:26:06,100 --> 01:26:09,067
- Nuk dua
Paratë gjeorgjiane.
-[Ilya] Chris, hajde!

1516
01:26:09,100 --> 01:26:11,000
Nuk më pëlqejnë paratë gjeorgjiane.

1517
01:26:11,033 --> 01:26:14,933
Ajo që dua është për
si të të lidh.

1518
01:26:16,233 --> 01:26:17,633
Hajde.

1519
01:26:17,667 --> 01:26:20,000
Uh, hej, Lika?
Kishim një marrëveshje, të kujtohet?

1520
01:26:20,033 --> 01:26:22,533
E mbaj armën poshtë
dhe ju bëni gjithçka që ju them,

1521
01:26:22,567 --> 01:26:25,167
Mos harroni se,
kemi bërë një marrëveshje?

1522
01:26:27,333 --> 01:26:28,533
Jo, jo, jo!

1523
01:26:28,567 --> 01:26:30,133
Jo, jo, jo!

1524
01:26:30,167 --> 01:26:31,133
Shikoni atë.
[Të shtëna me armë zjarri]

1525
01:26:31,167 --> 01:26:32,967
[Duke bërtitur]

1526
01:26:34,100 --> 01:26:36,767
[Ilya]
Chris, bëj...

1527
01:26:36,800 --> 01:26:38,567
Bëni atë për të cilën keni ardhur.

1528
01:26:38,600 --> 01:26:41,300
Më vrit dhe shko, të lutem,
hajde.

1529
01:26:41,333 --> 01:26:42,867
Më vrisni, në rregull?

1530
01:26:42,900 --> 01:26:45,233
Tanya, e dëgjon këtë?

1531
01:26:45,267 --> 01:26:48,200
Ai mendon se kam ardhur këtu
për ta vrarë tani...

1532
01:26:48,233 --> 01:26:49,567
[Ilya]
Të lutem, hajde.

1533
01:26:49,600 --> 01:26:52,700
Pse do të doja ta bëja këtë?

1534
01:26:52,733 --> 01:26:54,133
thuaji asaj.

1535
01:26:54,167 --> 01:26:55,900
Tregoji asaj se çfarë është.

1536
01:26:55,933 --> 01:26:57,800
[Të flasësh gjuhën amtare]

1537
01:26:57,833 --> 01:26:58,933
Shikoni ato!

1538
01:26:58,967 --> 01:27:01,667
Kujt i përkasin këto?

1539
01:27:01,700 --> 01:27:03,000
Kujt i përkasin?!

1540
01:27:03,033 --> 01:27:04,833
Ata janë të miat, në rregull?
Ata janë të miat!

1541
01:27:04,867 --> 01:27:07,067
[Chris]
Oh ata janë të tutë,
është e drejtë, ata janë të sajat.

1542
01:27:07,100 --> 01:27:08,833
isha i dehur.

1543
01:27:08,867 --> 01:27:10,300
Kur pi,

1544
01:27:10,333 --> 01:27:12,667
Unë bëj gjëra të këqija,

1545
01:27:12,700 --> 01:27:14,967
Por unë nuk pi më.

1546
01:27:15,000 --> 01:27:16,567
E kuptoni?

1547
01:27:16,600 --> 01:27:17,700
e kuptoj,
kështu që ju thjesht bëni ...

1548
01:27:17,733 --> 01:27:20,067
- A bën gjëra të çmendura?
- Po!

1549
01:27:20,100 --> 01:27:23,233
Pra, mendoj se është vetëm e drejtë
se duhet të pi një pije.

1550
01:27:23,267 --> 01:27:26,533
[Ilya]
Oh, Chris!

1551
01:27:26,567 --> 01:27:27,733
Kjo duket si
eshte mire.

1552
01:27:27,767 --> 01:27:29,533
[Ilya bërtet]

1553
01:27:34,800 --> 01:27:36,867
Oh,
chacha, po.

1554
01:27:38,900 --> 01:27:40,933
Oh, është bërë vetë?

1555
01:27:40,967 --> 01:27:44,300
Kjo është mirë,
kjo është e qetë.

1556
01:27:44,333 --> 01:27:46,700
Oh, ku janë sjelljet e mia?
E dini çfarë, zonja,

1557
01:27:46,733 --> 01:27:49,100
Zonja,
le të pimë të gjithë një pije.

1558
01:27:49,133 --> 01:27:51,033
Tanya,
pi një pije me mua.

1559
01:27:51,067 --> 01:27:52,133
- Jo!
- Hajde.

1560
01:27:52,167 --> 01:27:54,900
Hajde, hajde.

1561
01:27:54,933 --> 01:27:56,000
[Që] Jo!

1562
01:27:56,033 --> 01:27:58,100
Bëje atë.

1563
01:27:58,133 --> 01:28:00,900
Pije, pije!

1564
01:28:00,933 --> 01:28:03,167
Ja ku shkoni,
oh, a nuk është mirë?

1565
01:28:03,200 --> 01:28:05,867
Kjo është e shijshme.

1566
01:28:05,900 --> 01:28:09,167
Ilya, ju e dini,
Do të doja të kisha
nje dolli me ty...

1567
01:28:09,200 --> 01:28:12,633
Por ju e keni atë të tërë
problemi i pijes, apo jo?

1568
01:28:12,667 --> 01:28:16,133
Pra, e dini çfarë?
Këtu është gjëja tjetër më e mirë.

1569
01:28:16,167 --> 01:28:18,933
[Duke bërtitur]

1570
01:28:18,967 --> 01:28:20,767
Tani jemi të gjithë të dehur.

1571
01:28:20,800 --> 01:28:22,733
Tani jemi të gjithë të çmendur.

1572
01:28:22,767 --> 01:28:25,567
Tani...

1573
01:28:25,600 --> 01:28:27,767
Unë i dua ato.

1574
01:28:27,800 --> 01:28:28,767
[Tanya]
Kris!

1575
01:28:28,800 --> 01:28:30,667
Ejani këtu.

1576
01:28:30,700 --> 01:28:33,267
- Eja këtu.
- [Tanya] Jo, të lutem,

1577
01:28:33,300 --> 01:28:34,567
Ju lutem!

1578
01:28:34,600 --> 01:28:35,767
Çfarë po bën?

1579
01:28:35,800 --> 01:28:39,267
- Chris, jo, jo.
- Mos lëviz dreqin.

1580
01:28:39,300 --> 01:28:41,200
Ejani këtu.
Po, ja ku shkojmë.

1581
01:28:41,233 --> 01:28:43,933
Po, hej Tanya,
e dini cfare,
thjesht nuk do ta kuptonit

1582
01:28:43,967 --> 01:28:47,233
Pse dua...
pse dua breket
që e vajzës suaj

1583
01:28:47,267 --> 01:28:49,600
E veshur pikërisht këtu.

1584
01:28:49,633 --> 01:28:52,033
Arsyeja pse i dua këto
sepse duhet të jesh burrë
për ta kuptuar,

1585
01:28:52,067 --> 01:28:53,767
E drejtë... në rregull, ilya,
nuk mendon?

1586
01:28:53,800 --> 01:28:55,100
Është kaq seksi,
apo jo?

1587
01:28:55,133 --> 01:28:58,067
[Ilya] Chris, ti bastard,
ju do të paguani!

1588
01:28:58,100 --> 01:28:59,267
Të lutem lëre të qetë.

1589
01:28:59,300 --> 01:29:00,633
Nr.

1590
01:29:00,667 --> 01:29:02,000
[Tanya]
Më merr mua, më merr brekët?

1591
01:29:02,033 --> 01:29:04,533
- Jo, mos më lut.
- [Tanya] Lëreni të shkojë!

1592
01:29:04,567 --> 01:29:07,933
Mos më përgjëro
dhe thuaj vajzës tënde
për të më dhënë brekët e saj.

1593
01:29:07,967 --> 01:29:09,000
thuaji asaj!

1594
01:29:09,033 --> 01:29:10,833
Lika,
nëse e doni nënën tuaj,

1595
01:29:10,867 --> 01:29:13,233
Do të më japësh
brekët e tua tani, në rregull?

1596
01:29:13,267 --> 01:29:14,667
Sepse nëse nuk e bëni,
me shiko mua,

1597
01:29:14,700 --> 01:29:16,200
Nëse nuk më jep
brekët e tua,

1598
01:29:16,233 --> 01:29:19,733
Unë do të vë një plumb
në kokën e nënës suaj të bukur.

1599
01:29:19,767 --> 01:29:21,267
- [Qan]
- [Chris] Jo, jo, jo,

1600
01:29:21,300 --> 01:29:22,300
Hajde,
janë vetëm brekë.

1601
01:29:22,333 --> 01:29:24,733
Nuk e doni mamin tuaj?

1602
01:29:24,767 --> 01:29:26,100
Janë vetëm brekë,
nuk do që ajo të jetojë?

1603
01:29:26,133 --> 01:29:28,800
[Ilya]
Oh dreq, Chris, Chris.

1604
01:29:28,833 --> 01:29:30,233
[Chris]
Shikoni, ja ku shkojmë.

1605
01:29:30,267 --> 01:29:31,533
[Ilya]
Unë ju jap brekë!

1606
01:29:31,567 --> 01:29:33,733
[Chris]
Ja ku shkojmë.

1607
01:29:33,767 --> 01:29:36,733
Ja ku shkojmë,
sillni këtu.

1608
01:29:36,767 --> 01:29:38,267
Kjo është mirë.

1609
01:29:38,300 --> 01:29:40,067
Tani...

1610
01:29:40,100 --> 01:29:44,000
E dini çfarë?

1611
01:29:44,033 --> 01:29:45,233
Unë dua që ata të ...
Unë dua që ju t'i sillni ato tek unë

1612
01:29:45,267 --> 01:29:46,867
Si një qen.

1613
01:29:46,900 --> 01:29:47,867
Si një qen,

1614
01:29:47,900 --> 01:29:50,600
Grua, thurje, e di?

1615
01:29:50,633 --> 01:29:52,600
Ti e di, Ilya,
si një qen.

1616
01:29:52,633 --> 01:29:54,167
Dhur!

1617
01:29:54,200 --> 01:29:58,133
A ka duar qeni?

1618
01:29:58,167 --> 01:29:59,700
[Ilya] Jo!

1619
01:29:59,733 --> 01:30:02,667
- [Ilya] Jo!
- Jo, nuk e bëjnë.

1620
01:30:02,700 --> 01:30:05,267
Provo sërish.
E dini çfarë?

1621
01:30:05,300 --> 01:30:07,200
Provo sërish.

1622
01:30:07,233 --> 01:30:10,733
- Kris, më dëgjo,
Unë ju jap brekë.
- Shikojeni atë!

1623
01:30:10,767 --> 01:30:13,767
[Chris]
Shikojeni atë!
Zvarriteni si një qen i ndyrë!

1624
01:30:13,800 --> 01:30:15,233
Shikojeni atë!

1625
01:30:15,267 --> 01:30:18,633
[Të flasësh gjuhën amtare]

1626
01:30:19,867 --> 01:30:21,133
[Chris] Vajzë e mirë.

1627
01:30:21,167 --> 01:30:27,267
Vajzë e mirë,
kjo është një kurvë e vogël e mirë.

1628
01:30:27,300 --> 01:30:29,533
[Duke qarë]

1629
01:30:29,567 --> 01:30:32,033
[Chris]
Ilya, kam nevojë për ty
bëj diçka për mua.

1630
01:30:32,067 --> 01:30:34,300
[duke qarë]

1631
01:30:34,333 --> 01:30:37,533
Hape gojën.

1632
01:30:37,567 --> 01:30:39,233
- Hape gojën.
- Më dëgjo...

1633
01:30:39,267 --> 01:30:42,133
Hape gojën e ndyrë
ose do të të thyej
dhëmbë të ndyrë

1634
01:30:42,167 --> 01:30:43,300
Nga fytyra jote,
me kupton?

1635
01:30:43,333 --> 01:30:44,800
- Po, të kuptoj.
- Hapi ato.

1636
01:30:44,833 --> 01:30:47,733
Hapur, ja ku shkojmë.

1637
01:30:47,767 --> 01:30:49,767
Fute atje,
kjo është e bukur dhe e mirë,

1638
01:30:49,800 --> 01:30:51,067
Ja ku shkojmë.

1639
01:30:51,100 --> 01:30:53,100
Kjo është mirë,
tani, kafshoj.

1640
01:30:53,133 --> 01:30:55,833
Kafshojini ato, po.

1641
01:30:55,867 --> 01:30:57,300
E shijon?

1642
01:30:57,333 --> 01:31:00,633
Tani, nëse i lëshoni ato ...

1643
01:31:00,667 --> 01:31:02,900
Nëse i lëshoni ato...

1644
01:31:02,933 --> 01:31:05,100
Unë do të ngjit armën time
lart twat e saj të bukur të vogël

1645
01:31:05,133 --> 01:31:08,633
Dhe tërhiqni
këmbëzën e ndyrë. Në rregull?

1646
01:31:08,667 --> 01:31:10,267
E kuptove?

1647
01:31:10,300 --> 01:31:13,167
Tani, shiko Tanya, Lika,

1648
01:31:13,200 --> 01:31:15,567
Ka një pjesë
të historisë që...
që ju nuk e dini.

1649
01:31:15,600 --> 01:31:17,300
[Të flasësh gjuhën amtare]

1650
01:31:17,333 --> 01:31:18,667
[Duke bërtitur]

1651
01:31:18,700 --> 01:31:20,000
Çfarë të thashë?

1652
01:31:20,033 --> 01:31:22,167
Unë do të ngjit armën
deri pidhi e saj e ndyrë!

1653
01:31:22,200 --> 01:31:24,567
Futeni në gojë!

1654
01:31:24,600 --> 01:31:27,167
Ju do ta mbani atë
në gojën tënde të ndyrë,
nuk jeni ju?

1655
01:31:27,200 --> 01:31:28,833
Ju do të mbani
mbylle gojën tënde,
drejtë?

1656
01:31:28,867 --> 01:31:31,567
[Bërtitje e mbytur]

1657
01:31:31,600 --> 01:31:33,733
- Kjo është mirë.
- [Duke qarë]

1658
01:31:33,767 --> 01:31:36,600
Kjo është më shumë si ajo,
faleminderit.

1659
01:31:37,833 --> 01:31:39,967
Tani, ku isha?

1660
01:31:40,000 --> 01:31:42,133
E drejtë, historia ime.

1661
01:31:42,167 --> 01:31:45,733
Eja këtu, eja këtu.
Hajde.

1662
01:31:45,767 --> 01:31:48,133
E di, e di, dëshiron babi
tani je gjallë, hajde.

1663
01:31:48,167 --> 01:31:49,833
Merre dreqin.

1664
01:31:49,867 --> 01:31:53,200
Uluni! Uluni!

1665
01:31:53,233 --> 01:31:57,000
Tani, shikoni, ka një pjesë
të kësaj historie
që ju nuk e dini.

1666
01:31:57,033 --> 01:31:59,667
Ka një vajzë,
dhe unë isha i dashuruar me të.

1667
01:31:59,700 --> 01:32:03,100
Emri i saj ishte Alicia.
Ajo nuk po shkonte aq mirë,

1668
01:32:03,133 --> 01:32:05,733
Jo si e bukur
pak si këtu,

1669
01:32:05,767 --> 01:32:08,600
Jo, ajo nuk ishte
duke bërë mirë fare.

1670
01:32:08,633 --> 01:32:11,900
Jo, në fakt
ajo kishte dhimbje të pabesueshme.

1671
01:32:11,933 --> 01:32:15,767
Nuk kishte njeri
për të ndihmuar për Miles.

1672
01:32:15,800 --> 01:32:18,133
U përpoqa ta shpëtoja.

1673
01:32:18,167 --> 01:32:20,267
Unë e mbajta atë, e dini?

1674
01:32:20,300 --> 01:32:22,867
Kur nuk mund ta mbaja atë,
Nuk mund të ecja më,

1675
01:32:22,900 --> 01:32:24,267
E vendosa në shpinë
dhe u zvarrita.

1676
01:32:24,300 --> 01:32:26,567
u zvarrita
çdo centimetër të rrugës,

1677
01:32:26,600 --> 01:32:29,067
- E dëgjova duke u mbytur.
- [Qan]

1678
01:32:29,100 --> 01:32:31,267
Jeta në rënie
nga sytë e saj,
ajo po mbytet,

1679
01:32:31,300 --> 01:32:33,833
I mbushen mushkëritë
me gjakun e saj të ndyrë.

1680
01:32:33,867 --> 01:32:36,300
Pastaj ajo heshti,
ajo nuk e bëri
një tjetër tingull i ndyrë!

1681
01:32:36,333 --> 01:32:37,833
[Bërtitje e mbytur]

1682
01:32:44,033 --> 01:32:46,067
Pastaj...

1683
01:32:48,700 --> 01:32:50,167
Unë e gjeta këtë.

1684
01:33:03,033 --> 01:33:05,533
[Tanya]
Jo, jo, të lutem!

1685
01:33:05,567 --> 01:33:08,000
Shiko... shiko babin,
shiko babin.

1686
01:33:08,033 --> 01:33:10,233
E shihni atë?
Shikoni këtë, shikoni atë.

1687
01:33:10,267 --> 01:33:13,233
Ai e do atë,
ai zbret mbi të,
apo jo?

1688
01:33:13,267 --> 01:33:16,233
Hiqe dreqin!
Rezervo!

1689
01:33:16,267 --> 01:33:18,767
Ai e do atë,
ai largohet nga kjo,
i pëlqen të shohë frikën

1690
01:33:18,800 --> 01:33:20,867
Në sytë e viktimave të tij,
shiko babin tënd.

1691
01:33:20,900 --> 01:33:21,900
Ju pelqen?

1692
01:33:21,933 --> 01:33:23,667
Ju pëlqen ta shihni këtë?

1693
01:33:23,700 --> 01:33:25,967
Oh ju nuk e bëni?

1694
01:33:26,000 --> 01:33:27,200
[Duke qarë]

1695
01:33:27,233 --> 01:33:29,600
me vjen keq.

1696
01:33:29,633 --> 01:33:33,167
me vjen keq,
ai nuk e pëlqen atë.

1697
01:33:33,200 --> 01:33:36,067
sigurisht
nuk te pelqen.

1698
01:33:36,100 --> 01:33:38,533
[Bërtitje në gjuhën amtare]

1699
01:33:39,600 --> 01:33:41,933
E dini çfarë?

1700
01:33:41,967 --> 01:33:45,267
Unë e di se çfarë mungon,
Nuk më besohet se kam harruar.

1701
01:33:45,300 --> 01:33:49,000
Nuk ju pëlqen
përveç nëse ka një lojë.

1702
01:33:49,033 --> 01:33:51,900
Dhe kur ka një lojë,
duhet të ketë një çmim,
apo jo, ilya?

1703
01:33:51,933 --> 01:33:54,000
[Ilya qan]

1704
01:33:54,033 --> 01:33:56,267
Kush mendoni se do të bëjë
fitoni çmimin sot?

1705
01:33:56,300 --> 01:33:58,767
[Bërtitje e mbytur]

1706
01:33:58,800 --> 01:34:00,533
Tani, Lika, eja këtu.

1707
01:34:00,567 --> 01:34:01,667
Në rregull, dëgjoni me kujdes,
ne do të luajmë
një lojë e vogël,

1708
01:34:01,700 --> 01:34:03,100
Mirë zemër?
Ejani këtu.

1709
01:34:03,133 --> 01:34:04,867
Eja, e di, e di,

1710
01:34:04,900 --> 01:34:07,200
Pothuajse ka mbaruar,
pothuajse ka mbaruar.

1711
01:34:07,233 --> 01:34:09,267
Eja këtu, hajde,
e dashur, është në rregull.

1712
01:34:09,300 --> 01:34:12,100
Oh, hej, hej,
shh, mos qaj.

1713
01:34:12,133 --> 01:34:14,800
Oh, ajo është shumë e lezetshme.

1714
01:34:14,833 --> 01:34:16,800
Ajo është shumë e lezetshme, mos qaj,

1715
01:34:16,833 --> 01:34:18,267
është në rregull,
do të jetë vërtet argëtuese.

1716
01:34:18,300 --> 01:34:20,233
Mirë, tani,
është një lojë shumë e thjeshtë,

1717
01:34:20,267 --> 01:34:22,267
Por është serioze, në rregull?

1718
01:34:22,300 --> 01:34:24,267
Është quajtur
ruletë striptiste.

1719
01:34:25,800 --> 01:34:27,733
Tani ja se si
loja funksionon.

1720
01:34:27,767 --> 01:34:30,900
Tani, unë do t'i marr të gjitha
plumbat nga kjo armë.

1721
01:34:30,933 --> 01:34:33,067
Ja ku janë,
secili prej tyre,

1722
01:34:33,100 --> 01:34:35,167
Por unë do të largohem
ky.

1723
01:34:35,200 --> 01:34:38,067
Vetëm një plumb i vogël,
ok?

1724
01:34:38,100 --> 01:34:40,200
Ja ku shkon,
pikërisht në armë.

1725
01:34:41,333 --> 01:34:42,300
Uu-hu!

1726
01:34:42,333 --> 01:34:43,300
E drejtë?

1727
01:34:43,333 --> 01:34:44,967
Tani, ju zhvisheni një

1728
01:34:45,000 --> 01:34:47,267
Dhe pastaj
Unë tërheq këmbëzën.

1729
01:34:47,300 --> 01:34:50,733
Dhe nëse jeni me fat
është një dhomë e zbrazët.

1730
01:34:50,767 --> 01:34:53,000
Pastaj, ju zhvisheni një,
dhe pastaj...

1731
01:34:53,033 --> 01:34:55,067
Pastaj unë tërheq
përsëri shkas
dhe ti fiton

1732
01:34:55,100 --> 01:34:56,533
Kur nuk keni
çdo gjë tjetër për të hequr,

1733
01:34:56,567 --> 01:34:57,700
Në rregull?

1734
01:34:57,733 --> 01:35:01,033
Dëshiron ta rrotullosh?
Hajde, bëje.

1735
01:35:01,067 --> 01:35:03,733
- Hiqe dreqin!
- [Duke qarë]

1736
01:35:03,767 --> 01:35:05,633
Ndalo!

1737
01:35:05,667 --> 01:35:07,600
Në rregull, ja ku shkojmë,
tani do të luajmë
loja.

1738
01:35:07,633 --> 01:35:10,100
Në fakt, ju e dini se çfarë,
le të kemi një skenë të vogël.

1739
01:35:10,133 --> 01:35:12,133
Le të kemi një skenë të vogël.

1740
01:35:16,667 --> 01:35:18,267
Po, ja ku shkojmë,

1741
01:35:18,300 --> 01:35:21,133
Tani kemi një të mirë,
gjë argëtuese.

1742
01:35:21,167 --> 01:35:23,100
Të gjithë mund të shohin.

1743
01:35:23,133 --> 01:35:25,100
Këtu shkojmë, në rregull?

1744
01:35:25,133 --> 01:35:27,800
Pra, tani do të luajmë
loja.

1745
01:35:27,833 --> 01:35:29,767
Rrish.

1746
01:35:29,800 --> 01:35:31,767
Rrish.

1747
01:35:31,800 --> 01:35:34,300
Hej, ma bëj mua,
ma bëj mua, në rregull?

1748
01:35:34,333 --> 01:35:36,067
- [Chris] Të ta bëjë këtë?
- Po! Ju lutem.

1749
01:35:36,100 --> 01:35:40,667
[Chris]
Pse do ta bëja
për ty dreqin e trashë?

1750
01:35:40,700 --> 01:35:41,867
Bëje mua.

1751
01:35:41,900 --> 01:35:43,167
Dëshironi të hani brekë?

1752
01:35:43,200 --> 01:35:45,100
Unë kam brekët e Alicias!

1753
01:35:45,133 --> 01:35:46,133
Ju kujtohet...

1754
01:35:46,167 --> 01:35:47,600
mbarove?

1755
01:35:47,633 --> 01:35:49,133
A do mbyllesh
dreqin tani?

1756
01:35:49,167 --> 01:35:52,667
[Ilya]
Ti e kujton atë,
Alicia!

1757
01:35:52,700 --> 01:35:54,767
- A ke mbaruar?
- [Ilya] Të lutem!

1758
01:35:54,800 --> 01:35:57,533
Mbarove tani?
Oh, do të provoni
dhe ngrihu?

1759
01:35:57,567 --> 01:36:00,667
[duke qeshur]

1760
01:36:00,700 --> 01:36:01,800
Shikojeni atë!

1761
01:36:01,833 --> 01:36:02,967
Shikojeni atë!

1762
01:36:03,000 --> 01:36:06,900
Shikojeni atë,
ai po përpiqet shumë.

1763
01:36:06,933 --> 01:36:09,900
Ja ku shkojmë, hajde,
ngrihu, ngrihu.

1764
01:36:09,933 --> 01:36:13,867
Hej Ilya, Ilya,
a keni mbaruar akoma?
a keni mbaruar?

1765
01:36:13,900 --> 01:36:16,167
Hej, nëse nuk ke mbaruar...
Hej më shiko mua, dreq i trashë!

1766
01:36:16,200 --> 01:36:17,833
Shikoni këtë!
[Klikime me armë]

1767
01:36:17,867 --> 01:36:19,267
Oh!

1768
01:36:19,300 --> 01:36:23,000
Oh, po, do të bëj
ta bëj përsëri, gati?

1769
01:36:23,033 --> 01:36:25,133
[Ilya]
Jo, jo, jo, të lutem, Chris!

1770
01:36:25,167 --> 01:36:27,700
-[Chris] A ke mbaruar?
A ke mbaruar?
- Po!

1771
01:36:27,733 --> 01:36:29,933
-[Chris] A ke mbaruar?
a keni mbaruar?
- Po!

1772
01:36:29,967 --> 01:36:32,267
[Chris]
Mirë, hej, të gjithë
mbylle dreqin,

1773
01:36:32,300 --> 01:36:34,633
Ne do të luajmë një lojë të bukur,
nuk jemi ne, Ilya?

1774
01:36:34,667 --> 01:36:36,733
- Do të të pëlqejë loja,
apo jo?
-[Ilya] Po, po, po, po.

1775
01:36:36,767 --> 01:36:38,833
-[Chris] Më thuaj që të do
loja!
-[Ilya] Po, po, e dua lojën!

1776
01:36:38,867 --> 01:36:40,233
- Ju pëlqen loja!
- [Ilya] Më pëlqen loja!

1777
01:36:40,267 --> 01:36:42,867
Ashtu është,
tani ne do të luajmë lojën!

1778
01:36:42,900 --> 01:36:45,067
- Zhvesh!
- [Ilya] Mirë, më lër të luaj!

1779
01:36:45,100 --> 01:36:46,767
Zhvesh!

1780
01:36:46,800 --> 01:36:47,967
Tani do të numëroj
deri në tre,

1781
01:36:48,000 --> 01:36:49,267
Dhe nëse nuk zhvishesh,

1782
01:36:49,300 --> 01:36:50,667
Unë do të tërheq
shkas gjithsesi

1783
01:36:50,700 --> 01:36:52,567
Dhe kjo është duke humbur një shans.

1784
01:36:52,600 --> 01:36:54,200
Mos e bëj këtë.

1785
01:36:54,233 --> 01:36:57,267
Një, dy, tre ...
[Klikime me armë]

1786
01:36:57,300 --> 01:37:00,733
Oh. Dëgjo,
Jam vërtet i zhgënjyer

1787
01:37:00,767 --> 01:37:02,000
Në dreqin tuaj
aftësitë e prindërimit!

1788
01:37:02,033 --> 01:37:03,167
[Ilya]
Unë mund të shpjegoj.

1789
01:37:03,200 --> 01:37:06,233
Mbylle gojën!
Mbylle dreqin!

1790
01:37:06,267 --> 01:37:07,800
Ju duhet të shpjegoni
ndaj saj

1791
01:37:07,833 --> 01:37:10,200
Se ajo duhet të zhvishet.

1792
01:37:10,233 --> 01:37:12,067
Në rregull?
Shpjegoju asaj,

1793
01:37:12,100 --> 01:37:13,300
Ajo nuk është
veshur shumë, ilya,

1794
01:37:13,333 --> 01:37:15,567
Kjo është një lojë zbavitëse.

1795
01:37:15,600 --> 01:37:17,300
Ti e di,
ajo nuk ka veshur...
ajo ka një sytjena,

1796
01:37:17,333 --> 01:37:18,533
Ajo ka një këmishë,

1797
01:37:18,567 --> 01:37:21,300
Dhe ky fustan i bukur i vogël.

1798
01:37:21,333 --> 01:37:24,000
Shanset janë
ajo merr një në gjashtë
se ajo merr një plumb

1799
01:37:24,033 --> 01:37:25,833
Në kokën e saj të ndyrë,
tani apo jo?

1800
01:37:25,867 --> 01:37:28,633
Këto janë shanse të mira,
ju pëlqejnë ato shanse,
apo jo?

1801
01:37:28,667 --> 01:37:31,000
Këto janë më të mira
shanse se Alicia kishte!

1802
01:37:31,033 --> 01:37:32,767
- [Ilya bërtet]
- [Chris] Ti dreq!

1803
01:37:32,800 --> 01:37:34,167
Pra, ne do të bëjmë
luajmë lojën, apo jo?

1804
01:37:34,200 --> 01:37:36,267
- [Ilya] Po!
- Ashtu është!

1805
01:37:36,300 --> 01:37:38,967
Zhvesh!

1806
01:37:39,000 --> 01:37:41,167
Thuaji të zhvishet, një!

1807
01:37:41,200 --> 01:37:44,000
[Ilya duke folur
gjuha amtare]

1808
01:37:44,033 --> 01:37:45,533
Dy!

1809
01:37:45,567 --> 01:37:47,000
Nxitoni!

1810
01:37:47,033 --> 01:37:48,767
[Ilya]
Ajo po zhvishet, po...

1811
01:37:48,800 --> 01:37:50,233
Ajo po zhvishet,
ashtu eshte,

1812
01:37:50,267 --> 01:37:51,233
Vajzë e mirë, tre!

1813
01:37:51,267 --> 01:37:52,933
[Të shtëna me armë zjarri]

1814
01:38:11,333 --> 01:38:16,033
[Duke qarë]

1815
01:38:17,833 --> 01:38:21,833
[Tanya duke bërtitur
në gjuhën amtare]

1816
01:38:33,333 --> 01:38:37,700
[Ilya duke qarë]

1817
01:38:56,767 --> 01:39:01,733
[Tanya duke bërtitur]

1818
01:39:01,767 --> 01:39:04,967
[Tanya bërtet]

1819
01:39:07,100 --> 01:39:11,900
[Tanya dhe Ilya qajnë]

1820
01:40:31,600 --> 01:40:36,600
**

1821
01:40:40,633 --> 01:40:45,633
**



 

 
 

   
 
  

  



