1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Per le ultime versioni visitare il sito web di movienipipay 2 00:00:16,925 --> 00:00:19,987 {\an8}Aspetta. Che fretta c'è? 3 00:00:21,947 --> 00:00:24,208 {\an8}Okay, entra. Avanti! 4 00:00:29,856 --> 00:00:31,984 {\an8}Non lo farai? {\an8}perquisirmi laggiù? 5 00:00:32,515 --> 00:00:35,184 {\an8}Sto cercando armi mortali, Jojo. 6 00:00:35,209 --> 00:00:37,817 Non puoi uccidere con quel tuo pene minuscolo! 7 00:00:38,387 --> 00:00:41,873 - Che sfacciataggine! - Non puoi gestirla, "pene piccolo". 8 00:00:41,945 --> 00:00:43,637 Forse anche tu ne hai uno piccolo. 9 00:00:48,223 --> 00:00:51,114 - A cosa serve? - Non so come sia arrivato lì, signora. 10 00:00:51,139 --> 00:00:52,139 OH? 11 00:00:53,701 --> 00:00:56,073 - Entra! Prendi questo più tardi. - Come è finito nella mia borsa? 12 00:00:58,161 --> 00:00:59,964 - Apri la borsa! - Mi dispiace, signora. 13 00:00:59,989 --> 00:01:02,425 Ragazzi, lo fate davvero la mia vita difficile ogni giorno. 14 00:01:02,450 --> 00:01:05,077 Quelli in fila, apri già le valigie! 15 00:01:05,102 --> 00:01:07,563 - Oh, signore, buongiorno! Entra. - Buongiorno. 16 00:01:21,348 --> 00:01:22,791 Hai chiesto di me? 17 00:01:23,293 --> 00:01:25,087 Mmm, Estelle... 18 00:01:28,538 --> 00:01:32,225 Sostituirà Raymundo. Meryl, lei è Estelle. 19 00:01:32,546 --> 00:01:35,579 Oscuratela per qualche giorno, ok? 20 00:01:35,944 --> 00:01:38,015 Dov'eri? schierato prima? 21 00:01:38,323 --> 00:01:40,366 Questa è la mia prima distribuzione. 22 00:01:44,630 --> 00:01:45,952 Così fresco. 23 00:01:47,397 --> 00:01:50,647 Chiamami semplicemente Estelle. 24 00:01:51,249 --> 00:01:55,467 Lo sai, Meryl, imparerai molto qui da Estelle. 25 00:01:55,640 --> 00:01:58,812 Potrebbe avere la faccia da bambino, ma lei sa come muoversi. 26 00:02:00,023 --> 00:02:03,091 E tu, Estelle, prenditi cura di Meryl. 27 00:02:04,003 --> 00:02:05,236 Non spaventarla. 28 00:02:05,560 --> 00:02:08,263 Assomiglia Estelle comunque una gentile sorella maggiore. 29 00:02:10,969 --> 00:02:13,561 Oh, quindi adesso sei già una “sorella maggiore”? 30 00:02:14,663 --> 00:02:15,905 [si fa beffe] 31 00:02:15,947 --> 00:02:16,948 Dai, andiamo. 32 00:02:26,453 --> 00:02:30,158 Estelle, non hai intenzione di presentarci? al tuo compagno? 33 00:02:32,218 --> 00:02:35,001 Questa è Meryl, la nostra nuova guardia. 34 00:02:35,586 --> 00:02:37,892 È necessario essere belli? fare la guardia giurata? 35 00:02:38,410 --> 00:02:40,078 Sei l'unico brutto qui. 36 00:02:40,125 --> 00:02:42,031 - Ahi! - Dai. 37 00:02:44,367 --> 00:02:47,766 Qui è dove mettiamo i pacchetti della stessa zona. 38 00:02:47,791 --> 00:02:50,722 In modo che i ciclisti non lo facciano avere un momento difficile. 39 00:02:52,563 --> 00:02:53,716 Psst! EHI! 40 00:02:53,741 --> 00:02:54,950 Cosa fai? 41 00:02:54,975 --> 00:02:56,363 Li stiamo solo ispezionando. 42 00:03:03,588 --> 00:03:04,965 Che diavolo? 43 00:03:05,305 --> 00:03:07,505 Stai attraversando pacchi dei clienti? 44 00:03:07,530 --> 00:03:09,050 Vuoi che archivi? un rapporto su di te? 45 00:03:09,076 --> 00:03:11,063 Lo restituirò. Non denunciarmi, Estelle. 46 00:03:15,149 --> 00:03:17,306 Stai davvero capendo sui miei nervi. 47 00:03:23,825 --> 00:03:25,523 - Buongiorno! - Buongiorno. 48 00:03:25,548 --> 00:03:29,480 - Questa è Meryl, la nostra nuova guardia di sicurezza. - Vedo. 49 00:03:30,825 --> 00:03:32,327 C'è un problema qui? 50 00:03:34,766 --> 00:03:36,176 Perché i pacchi sono aperti? 51 00:03:36,818 --> 00:03:40,886 I venditori no imballarli correttamente, ecco perché... 52 00:03:41,147 --> 00:03:42,147 Ecco qua. 53 00:03:42,187 --> 00:03:43,928 Quindi restituiscili al venditore. 54 00:03:44,131 --> 00:03:46,646 Perché non sono stati controllati prima di essere portato qui? 55 00:03:46,891 --> 00:03:47,891 Sì, capo. 56 00:03:48,207 --> 00:03:49,791 Estelle, aggiustalo. 57 00:03:55,072 --> 00:03:56,324 Svolgi correttamente il tuo lavoro. 58 00:03:58,564 --> 00:04:00,243 Perché non li hai denunciati? 59 00:04:01,447 --> 00:04:04,777 Non ce n'è bisogno, dai loro una possibilità il più a lungo possibile. 60 00:04:05,086 --> 00:04:07,183 Questi ragazzi hanno delle difficoltà nella vita. 61 00:04:07,236 --> 00:04:10,686 Se li denuncio, lo faranno essere immediatamente licenziato, 62 00:04:10,800 --> 00:04:12,719 e questo non farà altro che migliorare peggiorare la loro situazione. 63 00:04:15,591 --> 00:04:16,676 Andiamo e basta. 64 00:04:24,207 --> 00:04:26,855 Come sta Meryl? 65 00:04:33,542 --> 00:04:34,910 Troppo morbido... 66 00:04:35,824 --> 00:04:39,183 Dubito che sia tenera, Penso che sia diversa dentro. 67 00:04:40,482 --> 00:04:44,136 Sii sincero con me, Janus. Cosa ci fa veramente qui? 68 00:04:46,069 --> 00:04:48,071 Beh, come faccio a saperlo? 69 00:04:49,021 --> 00:04:51,299 Siete tutti assegnati dall'agenzia, giusto? 70 00:04:51,731 --> 00:04:53,109 Sai cosa dovresti fare? 71 00:04:53,628 --> 00:04:56,224 Tienila d'occhio, potrebbe tirare fuori qualcosa. 72 00:04:58,458 --> 00:05:01,612 E tu? Non è vero? tirerai fuori qualcosa? 73 00:05:02,731 --> 00:05:04,274 Cosa vuoi che tiri fuori? 74 00:05:07,569 --> 00:05:09,442 Giano, Giano... 75 00:05:09,944 --> 00:05:14,156 la domanda è: cosa vuoi? mi rivolgo alla direzione, 76 00:05:14,181 --> 00:05:17,089 perché tu mi prenda cosa voglio, eh? 77 00:05:35,254 --> 00:05:36,464 Eccoci qua. 78 00:05:46,564 --> 00:05:47,649 Questo è breve. 79 00:05:49,510 --> 00:05:52,945 sto solo scherzando non essere così rigido. 80 00:06:12,713 --> 00:06:14,131 Ho bisogno di più di questo. 81 00:06:17,087 --> 00:06:19,204 Sei di nuovo arrapato? 82 00:06:20,804 --> 00:06:23,432 Mia moglie mi ha licenziato ieri sera. 83 00:06:25,471 --> 00:06:28,433 Lo sai che non puoi rifiutarmi, vero? 84 00:10:24,835 --> 00:10:26,754 E tu? Non vai ancora a casa? 85 00:10:27,236 --> 00:10:29,989 - Sto facendo gli straordinari. - Sei così laborioso. 86 00:10:30,307 --> 00:10:33,641 Vorrei poter fare anch'io gli straordinari, il reddito extra sarebbe fantastico. 87 00:10:33,852 --> 00:10:36,480 - Ok, sorella, vado avanti. - Occuparsi. 88 00:11:13,352 --> 00:11:14,395 Ragazzi, state bene? 89 00:11:15,599 --> 00:11:19,182 Questi ragazzi non vedono l'ora di giocare, sono appena stati pagati. 90 00:11:24,725 --> 00:11:25,725 Dai. 91 00:11:26,300 --> 00:11:29,124 - Ok, la puntata minima è cento. - Che cosa? 92 00:11:29,459 --> 00:11:31,043 Cento sono troppi! 93 00:11:31,761 --> 00:11:35,489 Ragazzi, siete appena stati pagati. Inoltre, per rendimenti maggiori. 94 00:11:36,360 --> 00:11:40,592 - Sì, giochiamo e basta. - Andiamo! 95 00:11:40,617 --> 00:11:43,303 - Piazza le tue scommesse! - Perché sei così di fretta? 96 00:11:43,328 --> 00:11:45,874 Avrete tutti il ​​vostro turno. Non mettermi fretta! 97 00:11:45,899 --> 00:11:46,899 Qui! 98 00:11:47,319 --> 00:11:49,741 Ok, ragazzi, state bene? Quindi possiamo iniziare! 99 00:11:51,187 --> 00:11:52,600 Carino! 100 00:11:53,648 --> 00:11:57,483 - Lo sapevo! - Relax! Ti verranno restituiti i soldi! 101 00:11:57,508 --> 00:12:00,617 [gente che chiacchiera] 102 00:12:00,642 --> 00:12:02,303 Sembri fortunato oggi. 103 00:12:02,328 --> 00:12:10,178 [gente che chiacchiera] 104 00:12:10,203 --> 00:12:12,789 Estelle, occupati tu di questa cosa, ok? 105 00:12:13,881 --> 00:12:17,139 Conta tutto prima metterlo in cassaforte, ok? 106 00:12:18,102 --> 00:12:21,538 Le scommesse sono buone oggi. Questi idioti sono pronti a spendere. 107 00:12:21,783 --> 00:12:23,827 Ok, vado avanti. 108 00:12:26,741 --> 00:12:28,475 - Andare. - Bene! 109 00:12:29,005 --> 00:12:31,381 Sembra che il banchiere stia vincendo oggi. 110 00:12:31,898 --> 00:12:34,866 Non scommetti? 111 00:12:34,891 --> 00:12:37,101 È la tua occasione per darmene un assaggio. 112 00:12:37,527 --> 00:12:39,577 Tutti qui mi hanno già assaggiato. 113 00:12:40,131 --> 00:12:41,865 [si fa beffe] 114 00:12:42,136 --> 00:12:45,913 Smettila, Cindy, Non mangio ostriche crude. 115 00:12:47,309 --> 00:12:49,341 Perché non li hai ancora provati. 116 00:12:50,124 --> 00:12:52,694 Perché, chi altro vuoi? 117 00:13:04,386 --> 00:13:05,386 Qui. 118 00:13:05,913 --> 00:13:07,311 Non è questo quello che vuoi? 119 00:13:15,532 --> 00:13:17,233 Quindi è questo quello che vuoi, eh? 120 00:14:16,744 --> 00:14:19,533 - Qui. -Oh, i miei soldi... 121 00:14:30,117 --> 00:14:31,797 Ok, dai i soldi! 122 00:15:21,360 --> 00:15:25,320 - Sparare! - Ho perso! 123 00:15:32,580 --> 00:15:33,713 Chi è quello? 124 00:15:39,999 --> 00:15:41,495 Dannazione, Estelle! 125 00:15:41,520 --> 00:15:43,272 Perché l'hai fatta entrare qui? 126 00:15:44,908 --> 00:15:46,367 Ciò che è fatto è fatto. 127 00:15:49,669 --> 00:15:51,713 Qual è il tuo problema? con questo, Janus? 128 00:15:52,816 --> 00:15:55,401 Ricorda, mi hai affidato Meryl, 129 00:15:55,952 --> 00:15:58,079 quindi credi di averlo fatto questo sotto controllo. 130 00:15:59,380 --> 00:16:02,291 Sai, con il compenso stai ricevendo, 131 00:16:02,316 --> 00:16:05,529 - aggiungendo un po' di noccioline in più per sigillare— - Per cosa? 132 00:16:06,145 --> 00:16:08,291 - Quindi mi estorcerete entrambi? - SÌ! 133 00:16:10,642 --> 00:16:14,233 Pensi che sia facile da pulire dopo il tuo pasticcio da solo? 134 00:16:14,956 --> 00:16:16,749 Maledetto criminale! 135 00:16:20,935 --> 00:16:22,020 Che cosa? 136 00:16:34,005 --> 00:16:36,103 Puoi stare zitto? 137 00:16:36,470 --> 00:16:38,525 Io... posso. 138 00:16:41,148 --> 00:16:42,733 Cos'altro puoi fare? 139 00:16:44,383 --> 00:16:45,718 Nulla. 140 00:16:49,519 --> 00:16:51,369 Ne sei sicura, Meryl? 141 00:16:52,592 --> 00:16:54,025 Sì, signora. 142 00:16:58,225 --> 00:16:59,476 Nulla? 143 00:21:04,159 --> 00:21:08,456 Te l'ho detto, controllo tutto. 144 00:21:15,887 --> 00:21:18,565 Devi solo fare una cosa qui... 145 00:21:19,024 --> 00:21:22,385 Assicurati che non ce ne siano coltelli o armi mortali. 146 00:21:22,787 --> 00:21:26,721 Sai, se perdono, potrebbero impazzire. 147 00:21:28,945 --> 00:21:33,116 Molti hanno vinto qui, ma altri hanno perso. 148 00:21:34,012 --> 00:21:39,002 Qui i loro salari sono come pacchi nel magazzino. 149 00:21:39,262 --> 00:21:41,276 Passa semplicemente attraverso le loro mani, 150 00:21:41,887 --> 00:21:44,010 ma non è proprio loro. 151 00:21:44,439 --> 00:21:46,119 Allora di chi? 152 00:21:46,636 --> 00:21:47,920 È nostro. 153 00:21:48,087 --> 00:21:52,096 Come ha detto Janus, non può esserci anche questo molte persone con soldi nel mondo, 154 00:21:52,278 --> 00:21:53,738 ha bisogno di essere controllato. 155 00:21:58,787 --> 00:21:59,913 Meryl, 156 00:22:00,622 --> 00:22:04,728 questi sono Mario e Cindy. 157 00:22:04,999 --> 00:22:09,864 Sono loro gli spacciatori del gioco dei colori qui in questo ramo di GoParcel. 158 00:22:10,329 --> 00:22:12,241 Solo loro e nessun altro? 159 00:22:12,300 --> 00:22:16,494 Ce ne sono altri. Pronte le tue scommesse! 160 00:22:16,675 --> 00:22:18,092 Mario, sei pronto? 161 00:22:20,067 --> 00:22:22,216 Cosa stai aspettando? Piazza le tue scommesse! 162 00:22:22,459 --> 00:22:24,749 Non abbiate fretta, lo avranno tutti la possibilità di piazzare le proprie scommesse. 163 00:22:24,774 --> 00:22:26,317 Va bene, cominciamo! 164 00:22:28,242 --> 00:22:29,242 Qui. 165 00:22:29,312 --> 00:22:30,837 Blu, rosso, giallo. 166 00:22:37,416 --> 00:22:41,681 Ancora una cosa, assicurati nessuno porta cellulare o macchina fotografica. 167 00:22:41,976 --> 00:22:45,920 E' rischioso, qualcuno potrebbe denunciarci all'amministratore o anche alla polizia. 168 00:22:46,524 --> 00:22:49,481 Inoltre, assicurati che non entra nessun altro. 169 00:22:49,754 --> 00:22:52,465 E se arriva il capo? 170 00:22:53,523 --> 00:22:55,359 Non è mai successo prima. 171 00:22:55,421 --> 00:22:59,241 Ma se mai dovesse succedere, chiama immediatamente Cindy. 172 00:22:59,300 --> 00:23:01,535 Lei saprà cosa significa. 173 00:23:01,777 --> 00:23:05,064 Faranno ordine e con discrezione far uscire la gente dal retro. 174 00:23:05,984 --> 00:23:08,609 E la CCTV? 175 00:23:11,027 --> 00:23:12,737 Non funzionano. 176 00:23:18,360 --> 00:23:20,971 Ogni collezione che realizziamo, mettilo qui. 177 00:23:21,041 --> 00:23:24,141 Quindi Janus può contare quando arriva il giorno dopo. 178 00:23:24,968 --> 00:23:26,219 È chiaro? 179 00:23:26,568 --> 00:23:27,610 Fatto. 180 00:23:30,751 --> 00:23:33,371 Abbiamo ordinato un cellulare da Shoplala! 181 00:23:33,514 --> 00:23:36,570 Poi, quando arriva, è pieno di rocce? 182 00:23:36,634 --> 00:23:40,096 Questo è per la lezione online del mio partner! 183 00:23:40,906 --> 00:23:42,434 Chi è il tuo partner? 184 00:23:43,072 --> 00:23:45,575 Non importa, è Junjun! 185 00:23:46,673 --> 00:23:49,195 Signore, si calmi! 186 00:23:49,382 --> 00:23:50,382 Ehm... 187 00:23:50,568 --> 00:23:52,128 Hai parlato con il venditore? 188 00:23:52,340 --> 00:23:55,468 Sì, lo screenshot hanno inviato è corretto! 189 00:23:56,663 --> 00:23:58,692 Ladri! 190 00:23:58,717 --> 00:24:01,678 Siete voi a sostituire i contenuti dei nostri pacchi! 191 00:24:02,388 --> 00:24:04,331 Signore, che ne dici di questo? 192 00:24:04,644 --> 00:24:07,804 Dateci dai cinque ai sette giorni lavorativi, 193 00:24:07,837 --> 00:24:10,773 investigheremo cosa è successo al tuo pacco 194 00:24:10,798 --> 00:24:14,084 Ne sei sicuro? cinque-sette giorni? 195 00:24:14,109 --> 00:24:17,015 Io e il mio partner lo faremo ormai ci siamo lasciati! 196 00:24:17,040 --> 00:24:18,068 Ok allora... 197 00:24:18,092 --> 00:24:22,171 - Calmiamoci tutti. - Calmati? Sei inutile! 198 00:24:22,196 --> 00:24:23,196 Ehm... 199 00:24:23,321 --> 00:24:24,530 Siamo spiacenti. 200 00:24:29,146 --> 00:24:30,724 [gente che grida] 201 00:24:30,749 --> 00:24:33,161 - Mettilo a posto. - Vai, vai. 202 00:24:33,357 --> 00:24:34,904 [chiacchierando] 203 00:24:34,929 --> 00:24:36,319 Andiamo! 204 00:24:36,344 --> 00:24:38,997 - Tiralo! - Dai. 205 00:24:39,747 --> 00:24:41,368 Là! Carino! 206 00:24:41,393 --> 00:24:45,189 - Eccoci qua! - Grazie a Dio ho vinto! 207 00:24:46,180 --> 00:24:49,540 Solo uno di voi ha vinto, ti ecciti troppo. 208 00:24:49,595 --> 00:24:51,361 Voi? Hai già perso? 209 00:24:51,386 --> 00:24:52,927 [gente che chiacchiera] 210 00:24:52,951 --> 00:24:55,634 - Continuiamo a giocare! - [gente che chiacchiera] 211 00:24:55,681 --> 00:25:03,204 [gente che chiacchiera] 212 00:26:25,088 --> 00:26:26,088 Sì. 213 00:27:16,249 --> 00:27:17,249 Merda. 214 00:27:33,854 --> 00:27:35,144 Merda. 215 00:28:16,936 --> 00:28:19,059 Capo, buonasera. 216 00:28:20,447 --> 00:28:22,499 Hai dimenticato qualcosa? 217 00:28:23,487 --> 00:28:24,795 Niente davvero. 218 00:28:25,542 --> 00:28:26,913 Sono qui solo per un controllo del sito. 219 00:28:26,938 --> 00:28:29,697 Capo, perché sembra improvviso? 220 00:28:29,722 --> 00:28:32,919 Un controllo del sito no hai davvero un orario prestabilito, giusto? 221 00:28:32,944 --> 00:28:34,772 sto solo scherzando entriamo... 222 00:28:34,819 --> 00:28:36,366 - Merda! - Oh no. 223 00:28:36,396 --> 00:28:37,741 Fretta! 224 00:28:41,483 --> 00:28:42,858 Per favore, entra, capo. 225 00:28:47,036 --> 00:28:48,397 - Capo? - Che cosa? 226 00:28:48,422 --> 00:28:51,420 Sembra che tu non lo sia indossare l'anello nuziale... 227 00:28:56,342 --> 00:29:00,467 Ebbene, Estelle, cosa sono io? cosa fare con un anello nuziale? 228 00:29:01,635 --> 00:29:03,471 Prima di tutto, 229 00:29:04,279 --> 00:29:05,889 Non mi serve. 230 00:29:06,120 --> 00:29:08,686 - Eh? - Sono single, non ho moglie. 231 00:29:08,711 --> 00:29:11,130 - Davvero, capo? - Sì. 232 00:29:11,250 --> 00:29:13,961 Con il tuo bell'aspetto, sei ancora single? 233 00:29:14,397 --> 00:29:18,209 Penso che la mia mente lo sia giocandomi brutti scherzi, 234 00:29:18,234 --> 00:29:21,295 o forse è proprio così quando sei single. 235 00:29:24,162 --> 00:29:26,094 - Hmm? - È perché sono esigente. 236 00:29:26,478 --> 00:29:28,975 Qual è il tuo tipo, capo? 237 00:29:29,247 --> 00:29:31,578 Ti piace il sexy? e le belle donne? 238 00:29:31,603 --> 00:29:33,438 Potrei avere qualcuno a cui presentarti. 239 00:29:33,852 --> 00:29:37,484 Sai, è dura stare da soli. 240 00:29:38,310 --> 00:29:40,104 Fa freddo quando... 241 00:29:40,356 --> 00:29:42,780 Quelle notti fredde senza nessuno che lo tenga... 242 00:29:43,253 --> 00:29:45,273 Non preoccuparti per me, Sono abituato a stare da solo. 243 00:29:46,224 --> 00:29:47,829 Dipende da me, capo. 244 00:29:47,854 --> 00:29:49,873 Aspetto. Puoi farlo? 245 00:29:49,915 --> 00:29:53,119 Se puoi, puoi sostituire Estelle. 246 00:29:53,144 --> 00:29:55,858 Lei è disposta a farlo qualcuno così poco attraente. 247 00:29:55,887 --> 00:29:58,810 Non so perché no con le donne, è strano. 248 00:30:01,090 --> 00:30:03,287 Capo? Estelle? 249 00:30:03,731 --> 00:30:06,455 Sembra che tu lo sia facendo una visita in loco in ritardo. 250 00:30:07,274 --> 00:30:10,184 Sì, è già tardi. 251 00:30:10,738 --> 00:30:12,169 Perché sei ancora qui? 252 00:30:12,775 --> 00:30:16,913 C'è così tanto da fare, quindi... 253 00:30:17,312 --> 00:30:20,194 - Facciamo... - Ti ammiro, lavori davvero sodo. 254 00:30:20,219 --> 00:30:22,151 Ne ho solo bisogno finire alcune cose. 255 00:30:22,175 --> 00:30:23,873 Ti accompagnerò sulla via di casa. 256 00:30:24,791 --> 00:30:27,178 Non dimenticare la tua promessa di presentarmi qualcuno, ok? 257 00:30:27,531 --> 00:30:28,584 Andiamo. 258 00:30:54,915 --> 00:30:56,542 Quello che è successo? 259 00:30:57,266 --> 00:30:58,851 Visita al sito. 260 00:30:59,021 --> 00:31:00,496 Ci ha scoperto? 261 00:31:01,022 --> 00:31:03,277 Forse dobbiamo dirlo al capo, 262 00:31:03,497 --> 00:31:05,387 così possiamo restare nascosti per un po'. 263 00:31:05,992 --> 00:31:08,793 Perché dovremmo restare bassi? Sei già ricco? 264 00:31:09,162 --> 00:31:10,816 Hai risparmiato? 265 00:31:10,841 --> 00:31:13,223 L'hai già fatto hai creato la panetteria dei tuoi sogni? 266 00:31:13,248 --> 00:31:15,801 È rischioso, potremmo essere scoperti. 267 00:31:15,826 --> 00:31:18,426 Non lo faremo, ci penserò io. 268 00:31:19,219 --> 00:31:20,303 Giusto. 269 00:31:21,207 --> 00:31:22,957 Ci penserà Estelle. 270 00:31:24,859 --> 00:31:26,934 Basta un pompino... 271 00:31:27,250 --> 00:31:31,379 - Davvero? Lo stai facendo? - Ehi, non crederle! 272 00:31:32,272 --> 00:31:34,661 Dai, cominciamo mentre è ancora presto. 273 00:31:34,686 --> 00:31:36,152 La scommessa minima è 500. 274 00:31:36,177 --> 00:31:38,340 - Cinquecento? - Andiamo, andiamo! 275 00:31:38,365 --> 00:31:40,121 - Dai! - Chi non ha soldi, vada a casa! 276 00:31:40,146 --> 00:31:42,496 [gente che chiacchiera] 277 00:31:42,521 --> 00:31:50,247 [gente che grida, chiacchiera] 278 00:31:50,444 --> 00:31:53,808 - Di più, scommetti di più finché è presto. - [gente che grida] 279 00:31:53,870 --> 00:31:55,644 - Hai già scommesso? - Sì. 280 00:31:55,660 --> 00:31:56,660 - Andare. - Qui. 281 00:31:56,685 --> 00:31:59,041 [gente che chiacchiera] 282 00:32:04,066 --> 00:32:06,209 - È di traverso. Rifare. - Eh? 283 00:32:06,724 --> 00:32:08,488 Perché diavolo dovremmo rifarlo? 284 00:32:10,460 --> 00:32:11,663 Sul serio? 285 00:32:12,560 --> 00:32:13,600 Aspetto. 286 00:32:14,362 --> 00:32:15,585 Dai. 287 00:32:20,944 --> 00:32:21,987 Aspetto. 288 00:32:22,011 --> 00:32:24,847 Figlio di puttana, mi stai ingannando! 289 00:32:24,949 --> 00:32:27,069 - Sei davvero stupido? - Quello era già bianco! 290 00:32:27,094 --> 00:32:29,398 Non facciamo un rifacimento quando giace di lato? 291 00:32:29,739 --> 00:32:32,093 Stronzo, ridammi i miei soldi, anche solo la capitale. 292 00:32:32,530 --> 00:32:33,666 Sei stupido? 293 00:32:33,749 --> 00:32:36,752 Hai giocato e perso, ora vai a casa. 294 00:32:36,896 --> 00:32:39,742 - Ragazzi, mi state tradendo! - Dai, vai a casa. 295 00:32:39,797 --> 00:32:41,538 Cosa vuoi che accada? 296 00:32:41,577 --> 00:32:44,110 [gente che grida] 297 00:32:44,135 --> 00:32:45,679 Sei davvero stupido, eh? 298 00:32:45,704 --> 00:32:48,366 [gente che grida] 299 00:32:48,391 --> 00:32:50,327 - Fermateli! - EHI! 300 00:32:50,352 --> 00:32:54,437 [gente che grida] 301 00:32:54,462 --> 00:32:56,515 Che diavolo! Perché ha un coltello? 302 00:32:56,540 --> 00:32:58,163 Portalo a casa! 303 00:33:07,196 --> 00:33:09,532 Quello che mi ha riferito Meryl è vero? 304 00:33:10,319 --> 00:33:13,030 Non vergognarti di te stesso, Jun? 305 00:33:14,504 --> 00:33:17,257 Ho bisogno, signore. Mi dispiace. 306 00:33:17,282 --> 00:33:18,450 Scusa? 307 00:33:20,153 --> 00:33:21,579 Chi sono i tuoi complici? 308 00:33:23,399 --> 00:33:26,334 Confessa o chiamo la polizia. 309 00:33:30,179 --> 00:33:31,222 Chi? 310 00:33:31,639 --> 00:33:34,133 La guardia, Estelle. 311 00:33:38,830 --> 00:33:42,907 Non ho niente da fare con qualunque cosa stia dicendo. 312 00:33:47,669 --> 00:33:50,630 Sei già accusato eppure continui a negarlo. 313 00:33:51,623 --> 00:33:53,108 Cosa ha confessato? 314 00:33:53,636 --> 00:33:54,679 Meryl... 315 00:33:55,009 --> 00:33:59,930 Confessa e basta racconta tutto al capo. 316 00:34:03,869 --> 00:34:06,831 Va bene! Lo confesserò! 317 00:34:08,455 --> 00:34:12,099 Ci sono notti in cui noi utilizzare il magazzino per il gioco d'azzardo. 318 00:34:12,709 --> 00:34:15,086 Che cosa? Gioco d'azzardo? 319 00:34:16,932 --> 00:34:18,225 Gioco di colori. 320 00:34:18,661 --> 00:34:23,499 Lasciamo che i dipendenti che vogliono raddoppiare o triplicare i loro salari giocano. 321 00:34:24,737 --> 00:34:27,698 Capo, Janus mi ha costretto a farlo. 322 00:34:29,218 --> 00:34:33,014 Se vuoi possiamo verificare il suo caveau qui in ufficio. 323 00:34:33,212 --> 00:34:36,373 È lì che abbiamo raccolto tutti i soldi dal gioco dei colori è. 324 00:34:39,799 --> 00:34:41,022 È qui, capo. 325 00:34:41,712 --> 00:34:45,299 Aspetta un attimo, capo. Perché stiamo aprendo il mio caveau? 326 00:34:45,858 --> 00:34:47,635 Non è questa una violazione della privacy? 327 00:34:49,204 --> 00:34:51,546 L'ufficio possiede ancora quel caveau. 328 00:34:51,571 --> 00:34:55,325 Se non hai nulla da nascondere, di cosa hai paura, Janus? 329 00:34:55,374 --> 00:34:59,371 Estelle, che diavolo? Che gioco d'azzardo operazione di cui parli? 330 00:34:59,472 --> 00:35:02,209 Non so nemmeno come farlo giocare al gioco di carte Old Maid. 331 00:35:03,219 --> 00:35:05,888 Dai, accetta e basta. 332 00:35:09,631 --> 00:35:10,780 Avanti, aprilo. 333 00:35:29,248 --> 00:35:31,818 Vedere! Niente! 334 00:35:34,014 --> 00:35:36,303 Cosa stai dicendo, Estelle? 335 00:35:36,556 --> 00:35:39,642 Capo, per favore credimi, Sto dicendo la verità. 336 00:35:39,667 --> 00:35:41,616 Meryl, aiutami qui! 337 00:35:42,262 --> 00:35:45,542 Non lo so di cosa stai parlando. 338 00:35:45,941 --> 00:35:47,195 Vattene, Estelle... 339 00:35:47,575 --> 00:35:49,489 Prima di chiamare la polizia per te... 340 00:35:49,963 --> 00:35:51,131 Vattene e basta! 341 00:35:52,786 --> 00:35:55,469 Janus, mi dispiace. 342 00:35:55,827 --> 00:35:56,889 Mossa! 343 00:35:58,601 --> 00:35:59,853 Parliamo fuori. 344 00:36:19,116 --> 00:36:20,584 Non si preoccupi, signore. 345 00:36:20,609 --> 00:36:22,646 Ho la situazione sotto controllo. 346 00:36:48,979 --> 00:36:52,708 Lo sai, puoi farlo cosa sta facendo Estelle. 347 00:36:52,733 --> 00:36:55,294 Guardala, sempre incasinata. 348 00:36:55,731 --> 00:36:58,154 Eravamo quasi catturato dal tuo capo. 349 00:36:59,036 --> 00:37:01,180 Qualcuno è riuscito anche a trapassarlo con un coltello. 350 00:37:02,462 --> 00:37:03,559 Lo pensi? 351 00:37:04,527 --> 00:37:06,120 Cindy aveva ragione. 352 00:37:06,455 --> 00:37:10,418 Guadagnerò di più senza Estelle. 353 00:37:11,083 --> 00:37:12,668 Allora, mi è venuta un'idea. 354 00:37:12,960 --> 00:37:15,921 Ho cospirato con Jun. L'ho solo spaventato un po'. 355 00:37:16,114 --> 00:37:17,320 Gliel'ho detto 356 00:37:17,357 --> 00:37:20,810 lanciare se stesso ed Estelle sotto l'autobus. 357 00:37:22,261 --> 00:37:25,056 Quanto hai perso? il gioco dei colori ieri sera? 358 00:37:25,701 --> 00:37:26,786 Diecimila... 359 00:37:27,324 --> 00:37:29,201 E se non si adegua, 360 00:37:29,226 --> 00:37:34,206 perderà il lavoro o verrà picchiato dagli uomini della bisca. 361 00:37:34,231 --> 00:37:37,293 Almeno guadagnerà 40mila da parte mia. 362 00:37:37,318 --> 00:37:40,106 E perché conoscevo Estelle ti getterei sotto l'autobus, 363 00:37:40,131 --> 00:37:42,091 Prima ho nascosto i tuoi soldi. 364 00:37:42,529 --> 00:37:44,726 Quindi, ha finito per sembrare una bugiarda. 365 00:38:17,342 --> 00:38:20,109 - Fermare! - Sei soddisfatto di quello che hai fatto? 366 00:38:20,134 --> 00:38:22,816 Tra tutte le persone, sei stato proprio tu a tradire me? 367 00:38:23,692 --> 00:38:27,074 Pensi di essere l'unico chi sa come pianificare? 368 00:38:30,356 --> 00:38:31,941 Di cosa stai parlando? 369 00:38:32,332 --> 00:38:33,480 Guardami! 370 00:38:34,691 --> 00:38:37,058 Janus mi ha detto la verità. 371 00:38:37,083 --> 00:38:40,340 Quello che hai dedotto una percentuale dalla retribuzione degli straordinari. 372 00:38:41,310 --> 00:38:44,610 Credi a quel bugiardo? 373 00:39:03,174 --> 00:39:04,371 Traditore! 374 00:39:13,246 --> 00:39:37,575 [gente che grida, chiacchiera] 375 00:39:47,090 --> 00:39:49,090 [gente che grida, chiacchiera] 376 00:40:00,122 --> 00:40:01,122 Merda. 377 00:40:13,379 --> 00:40:23,215 [gente che grida, chiacchiera] 378 00:40:34,872 --> 00:40:38,809 [gente che grida, chiacchiera] 379 00:41:25,239 --> 00:41:26,682 Signore, un pacco per lei. 380 00:41:28,636 --> 00:41:30,042 - Pacco? - Sì, signore. 381 00:41:30,067 --> 00:41:32,027 - Non ho ordinato nulla. - Non lo so, signore. 382 00:41:52,714 --> 00:41:58,604 [gente che grida, chiacchiera] 383 00:42:15,448 --> 00:42:18,589 [gente che grida, chiacchiera] 384 00:42:28,644 --> 00:42:43,683 [gente che grida, chiacchiera] 385 00:42:43,738 --> 00:42:52,651 [gente che grida, chiacchiera] 386 00:42:52,676 --> 00:42:54,574 Questo è un raid! Nessuno si muova! 387 00:42:54,605 --> 00:42:56,535 [gente che grida] 388 00:42:56,560 --> 00:42:59,521 Merda! Perché c'è un raid? 389 00:42:59,546 --> 00:43:02,847 [gente che grida] 390 00:44:09,890 --> 00:44:15,625 [clamoroso]