1 00:00:31,455 --> 00:00:36,212 D'ARTAGNAN'S DAUGHTER 2 00:04:14,120 --> 00:04:20,515 Twelve headdresses from the Netherlands. Six canvas dresses, two bleached. 3 00:04:21,761 --> 00:04:26,915 Eight past six, fourteen past two... sixteen écus of three pounds. 4 00:04:27,481 --> 00:04:32,079 Four blouses. Eight sun... three liard. 5 00:05:01,845 --> 00:05:07,717 - Gentle Jesus, it's the devil. - Yes, it is Beelzebub himself. 6 00:05:07,806 --> 00:05:12,562 No, it is a native of Africa. A living human being, like us. 7 00:05:13,247 --> 00:05:16,877 - A black person? - Yes, of course. 8 00:05:23,808 --> 00:05:29,360 Get him to me and stop cackling like a flock of chickens. 9 00:05:30,608 --> 00:05:36,480 Duke de Crassac? Not you, Eloise. Sister Huguette. 10 00:05:36,569 --> 00:05:39,527 You keep praying. 11 00:05:48,370 --> 00:05:52,205 They must not desecrate the sanctuary. 12 00:05:52,931 --> 00:05:56,367 - Where's the nigger? Number! - Never. 13 00:05:59,732 --> 00:06:03,282 Look everywhere and find him. 14 00:06:10,853 --> 00:06:14,130 - Eloise, for heaven's sake! - We must help him then. 15 00:06:14,253 --> 00:06:15,288 Don't curse! 16 00:06:16,654 --> 00:06:19,248 Fear not. God protect you. 17 00:06:21,694 --> 00:06:26,212 Sit here and don't open up to anyone. 18 00:06:26,295 --> 00:06:31,131 Now what is it called? Zubulemia. 19 00:06:58,738 --> 00:07:00,695 He's up there. 20 00:07:03,739 --> 00:07:08,176 I forbid you. It is sacrilege. They will be ostracized! 21 00:07:14,900 --> 00:07:20,214 - She has the key on her. - Don't touch me. I'd rather die! 22 00:07:22,941 --> 00:07:26,650 - Now what was it for? - They asked for it themselves. 23 00:07:26,741 --> 00:07:30,098 Search the place. But take it easy! 24 00:07:32,142 --> 00:07:34,292 I can do without. 25 00:08:20,947 --> 00:08:25,897 It will cost you dearly, when it comes to my father's ear. 26 00:08:52,351 --> 00:08:55,788 How could you let him escape? Imagine if he is talking to someone. 27 00:08:55,871 --> 00:08:59,786 He doesn't know a word of French. 28 00:09:00,752 --> 00:09:06,862 But still. They would be loaded Africa and unloaded in America. 29 00:09:08,393 --> 00:09:13,513 - I heard he was strong. - Only the best can escape. 30 00:09:13,593 --> 00:09:16,472 - You best, one of the most expensive! - Maybe more. 31 00:09:17,714 --> 00:09:24,721 - What were you doing so close to land? - We were supposed to unload in secret. 32 00:09:24,914 --> 00:09:29,512 - It could be done further out. - Yes, but I also have family here. 33 00:09:29,595 --> 00:09:35,592 - I haven't seen them in seven years. - They shouldn't care about that. 34 00:09:36,996 --> 00:09:43,106 - How much will we be delayed? - A week or maybe two. 35 00:09:47,957 --> 00:09:51,587 And what is it? 36 00:09:53,078 --> 00:09:59,472 The latest in guns, and you throw them on the ground? 37 00:10:04,439 --> 00:10:11,446 The guilty shall receive ten lashes! 12, 25! 12 on the front, 25 on the back. 38 00:10:12,320 --> 00:10:16,951 Whip him, then throw them all in jail. 39 00:10:22,441 --> 00:10:28,882 Eloise, I know you, as if you were my own. 40 00:10:29,402 --> 00:10:36,081 When the Lord called your mother to him, your father came to me. 41 00:10:36,762 --> 00:10:43,282 - I was supposed to raise and protect you. - Let me fetch father and his men. 42 00:10:43,363 --> 00:10:45,752 No. 43 00:10:46,443 --> 00:10:53,450 Look, I've got enough of the lady in red to have her imprisoned. 44 00:10:53,804 --> 00:10:57,799 - Swear... - I swear. 45 00:10:59,405 --> 00:11:06,244 They are many and we are weak. Swear you won't… 46 00:11:06,326 --> 00:11:10,035 I swear I will get revenge. 47 00:11:10,126 --> 00:11:12,879 Oh, no... 48 00:11:19,487 --> 00:11:25,723 I swear I will avenge you, holy mother. I will avenge you! 49 00:11:31,288 --> 00:11:34,202 - It's probably good enough. - The legs are too short. 50 00:11:34,289 --> 00:11:39,728 The gardener is too short and the janitor too thick. I stole what I could. 51 00:11:42,410 --> 00:11:46,961 - It could create fashion. - Ladies in pants? 52 00:11:47,050 --> 00:11:51,124 - On the street? Oh horror. - God never allows that! 53 00:11:51,211 --> 00:11:55,921 Why has he given us legs, if they just need to be hidden? 54 00:11:57,531 --> 00:12:01,127 - I am quite satisfied with mine. - What about mine? 55 00:12:01,652 --> 00:12:04,246 I can too. 56 00:12:06,452 --> 00:12:08,922 Are you coming? 57 00:12:09,053 --> 00:12:13,092 - No. - We get food here every day. 58 00:12:43,776 --> 00:12:50,783 Listen, young people, who will serve the king? It gives gold and glory. 59 00:12:52,497 --> 00:12:58,335 The king is 16 and can ascend the throne, and then we shall fight with cannons. 60 00:12:59,458 --> 00:13:03,692 I don't go without five volunteers. Come and sign up. 61 00:13:07,419 --> 00:13:10,571 Good luck, my boy. What news do you have for us? 62 00:13:10,659 --> 00:13:12,936 Is the soup good? 63 00:13:14,900 --> 00:13:20,579 Do you hear me, you daydreamers? How about giving a glass? 64 00:13:20,661 --> 00:13:24,370 - I'm thirsty too. - Give him one too. 65 00:13:24,461 --> 00:13:27,977 Dear Miss... No. 66 00:13:28,461 --> 00:13:34,731 There are other benefits. In any inn everything is free: bed, bread, wine... 67 00:13:34,822 --> 00:13:38,339 and the small bodied one. 68 00:13:38,983 --> 00:13:43,739 Dance, butterfly, dance... 69 00:13:46,383 --> 00:13:50,935 In the winter you even have time to make a little soldier. 70 00:13:51,024 --> 00:13:53,903 - Sign up. - Stay away from my drum. 71 00:13:53,984 --> 00:13:58,183 - Sign up. - Put a cross if you cannot write. 72 00:14:03,585 --> 00:14:09,343 Dance, butterfly, dance... The love... 73 00:14:10,506 --> 00:14:13,658 Do you now send small letters to boys? 74 00:14:13,746 --> 00:14:18,218 If you're into boys, then the army is just the thing. 75 00:14:19,147 --> 00:14:24,860 You can write, so sign up. You can have the same room. 76 00:14:28,548 --> 00:14:32,543 - What is he doing? - I'm so clumsy. 77 00:14:32,629 --> 00:14:36,020 He runs away. Catch him! 78 00:14:45,990 --> 00:14:48,584 It's my food. 79 00:15:45,717 --> 00:15:48,357 They could help me. 80 00:16:08,159 --> 00:16:12,518 - You know how to fence. - It's hereditary. can you ride 81 00:16:12,600 --> 00:16:16,150 I'm better on foot. 82 00:16:31,722 --> 00:16:33,998 Speak up. 83 00:16:34,722 --> 00:16:39,752 - You guessed it right away. - Love is not blind! 84 00:16:39,843 --> 00:16:43,359 - Where are you going? - To my father in Paris. 85 00:16:43,883 --> 00:16:48,721 I'd better come along. There are many villains in Paris. 86 00:16:48,804 --> 00:16:53,162 You can't do it alone. 87 00:16:53,244 --> 00:16:57,204 Against you or what? 88 00:16:59,885 --> 00:17:02,802 - I wonder what he looks like. - Have you never seen him? 89 00:17:02,885 --> 00:17:07,915 - It's been a long time. - Don't you have a picture? 90 00:17:08,006 --> 00:17:13,718 He is a soldier. He is known everywhere. I just need to say his name. 91 00:17:13,806 --> 00:17:16,276 - Say it. - D'Artagnan. 92 00:17:16,367 --> 00:17:20,838 Yes, and I am Richelieu's son. 93 00:17:21,847 --> 00:17:25,682 Wait for me, Eloise. 94 00:17:30,488 --> 00:17:34,164 Otherwise you would have been a coup for the army. 95 00:17:36,089 --> 00:17:40,003 Negroes are in fashion. It is not like the Mohammedans. 96 00:17:40,089 --> 00:17:43,720 - What is it? - I'm about to find out. 97 00:17:44,890 --> 00:17:48,770 They have shown seven wives, but you can only see their eyes. 98 00:17:49,210 --> 00:17:55,321 In America there are redskins, and they have feathers in their hair. 99 00:17:55,411 --> 00:18:01,363 - It's something you make up. - That's my job. I am a poet. 100 00:18:02,172 --> 00:18:06,131 Eloise, can I ask you something? 101 00:18:06,212 --> 00:18:10,172 do you love me Really like that? 102 00:18:11,453 --> 00:18:14,411 It is with love as with the Muhammadans. 103 00:18:14,493 --> 00:18:19,125 I'm just getting to know it. 104 00:18:34,255 --> 00:18:39,092 - I'm looking for La rue aux Ours. - These are my last ones. 105 00:18:39,696 --> 00:18:43,087 Pray for Mazarin to catch the plague. 106 00:18:45,737 --> 00:18:50,368 - Is there always such a life in Paris? - Yes. 107 00:19:12,179 --> 00:19:16,617 It is also the work of Mazarin. It is therefore I will write against him. 108 00:19:16,700 --> 00:19:22,379 We have to move on, I'm wanted. If they get me, it's the Bastille. 109 00:19:25,381 --> 00:19:28,772 The cardinal's men. Step aside. 110 00:19:32,822 --> 00:19:35,541 Stop the thief! 111 00:19:39,583 --> 00:19:41,415 Then we are there. 112 00:19:48,864 --> 00:19:52,334 I go in there alone. 113 00:19:53,984 --> 00:19:58,741 - You are late for your class. - What hour? 114 00:20:04,385 --> 00:20:11,304 A guard! Fencing! Forward! Fencing... 115 00:20:24,788 --> 00:20:28,543 Constance! 116 00:20:29,068 --> 00:20:34,382 End for today. Now just do as I say. 117 00:20:34,629 --> 00:20:40,978 Beautiful... graceful! 118 00:20:43,670 --> 00:20:48,107 - Happy? - Happy! 119 00:20:49,830 --> 00:20:54,587 For a moment I thought you were your mother. 120 00:20:55,071 --> 00:20:57,142 Hoof! 121 00:20:58,551 --> 00:21:02,830 - You haven't paid. - My aunt brings chickens. 122 00:21:02,912 --> 00:21:06,951 No, no more chickens. Beef! 123 00:21:12,393 --> 00:21:17,513 - What kind of outfit is that, though? - These are my travel clothes. 124 00:21:18,634 --> 00:21:23,868 - I had forgotten your green eyes. - It doesn't matter. 125 00:21:24,554 --> 00:21:30,472 What kind of monastery is it that lets you riding around without my permission? 126 00:21:30,555 --> 00:21:34,788 - I need to talk to your abbess. - She's dead. 127 00:21:35,835 --> 00:21:39,989 Is she dead? I didn't know she was sick. 128 00:21:43,676 --> 00:21:47,386 Planchet. It's my little one. Eloise. 129 00:21:47,477 --> 00:21:53,746 - Is it Eloise? Our Eloise? - Yes. 130 00:21:56,558 --> 00:22:01,109 Do you know Planchet? He's gotten so old. 131 00:22:03,398 --> 00:22:08,599 The death of the Holy Mother means not that you must ride alone to Paris. 132 00:22:08,679 --> 00:22:14,358 It is a robber bullet with plenty of idleness. Women without men. 133 00:22:16,600 --> 00:22:22,199 - And then in that mouth. - Should I be dressed as a novice? 134 00:22:23,761 --> 00:22:29,791 For many years I have dreamed of ours meeting, but this is different. 135 00:22:29,881 --> 00:22:35,195 - This is excellent. - I thought you lived in a castle. 136 00:22:37,962 --> 00:22:44,969 You can then live here. Planchet manages the credit and he cooks well. 137 00:22:45,123 --> 00:22:50,756 I didn't come for a feast. I need your help. 138 00:23:06,765 --> 00:23:13,115 - She said: "Your father can help". - Of course, of course. 139 00:23:14,566 --> 00:23:20,324 She's right about that, though the timing is just not that favorable. 140 00:23:20,407 --> 00:23:23,206 Surely the king listens to his best man? 141 00:23:23,287 --> 00:23:28,761 To him one must bow so deeply, and then my back hurts. 142 00:23:29,768 --> 00:23:32,044 Age presses. 143 00:23:34,569 --> 00:23:39,166 I don't work for the king anymore. 144 00:23:41,889 --> 00:23:48,896 I worked for him for 20 years without being promoted. 145 00:23:50,650 --> 00:23:57,657 After 20 years and a day I left to him and spoke my mind. 146 00:23:58,331 --> 00:24:05,338 That he was an ungrateful bastard, who forgot all about his own promises. 147 00:24:05,852 --> 00:24:09,846 I had then saved him and his mother and Mazarin. The whole gang. 148 00:24:10,493 --> 00:24:14,930 - Did you say all that? - Not directly, but he understood. 149 00:24:15,013 --> 00:24:20,407 - You weren't arrested. - Then I had to issue the order myself. 150 00:24:20,494 --> 00:24:27,501 I just refused. That's just the way it is, my girl. 151 00:24:27,614 --> 00:24:32,291 - Your timing is not good. - I haven't decided that myself. 152 00:24:37,336 --> 00:24:41,101 Here, now you must see. The holy one Mother died due to this document. 153 00:24:42,696 --> 00:24:47,897 - Have you told anyone about this? - No, I can hold my tongue. 154 00:24:47,977 --> 00:24:54,167 - I guess it's a state secret. - A bloody list of some clothes? 155 00:24:54,257 --> 00:24:57,655 Mother Thérèse is dead. The Negro bleeding. Dead everywhere. A conspiracy! 156 00:24:57,738 --> 00:25:00,890 The Black Knights. The lady in red. 157 00:25:00,978 --> 00:25:06,292 - Was there also a blue unicorn? - Good, then I'll go to the king myself. 158 00:25:07,779 --> 00:25:10,931 - Good day. Quentin la Misère. - Who are you? 159 00:25:11,019 --> 00:25:18,026 - Poet. Misère is my stage name. - They disturb. Go with you. 160 00:25:19,340 --> 00:25:24,973 - And you are not going to the king. - It's probably a bad time. 161 00:25:25,061 --> 00:25:30,739 - I will ask for Eloise's hand. - No, now I never have. Out! 162 00:25:30,821 --> 00:25:35,099 - Not without an answer. - I'll give you an answer! 163 00:25:35,182 --> 00:25:38,732 - What if you kill him? - I don't. 164 00:25:40,463 --> 00:25:44,696 The old man is crazy! Does he think he is d'Artagnan? 165 00:25:44,783 --> 00:25:48,617 - You were warned. - You only said that your father was a soldier. 166 00:25:49,103 --> 00:25:53,143 Are you d'Artagnan? 167 00:25:53,224 --> 00:25:57,013 My idol! I'm a big fan. 168 00:25:57,104 --> 00:26:02,259 I have written poems for you on The Bastille. I want his daughter! 169 00:26:02,345 --> 00:26:06,339 - Now that gentleman must go. - D'Artagnan's daughter! 170 00:26:08,666 --> 00:26:12,978 - You don't get that slack tail. - What if I want to? 171 00:26:13,066 --> 00:26:16,458 - I forbid it. - Then I'll do it! 172 00:26:16,547 --> 00:26:22,941 No, it's the first one you've met after coming out of the monastery. 173 00:26:23,467 --> 00:26:30,474 - Yes, I was out of the way. - No, but I was always on the go. 174 00:26:32,108 --> 00:26:38,708 - I couldn't raise you. - Then I could just be bored to death. 175 00:26:38,789 --> 00:26:43,386 - I was thinking of becoming a nun! - Uh, no. You're not ugly. 176 00:26:44,430 --> 00:26:51,437 Eloise. can you remember that she hid behind your boots? 177 00:26:52,430 --> 00:26:55,150 - But now! - Yes, I remember that. 178 00:26:55,231 --> 00:27:00,146 And she slept under the horses because of the rain. 179 00:27:00,671 --> 00:27:03,869 Yes, that rainy season, that rainy season. 180 00:27:06,512 --> 00:27:09,789 They had to work and I... 181 00:27:15,153 --> 00:27:18,509 He has grown old. 182 00:27:19,233 --> 00:27:26,240 - Ham Quentin is hardly rich, is he? - Were you rich when you rode into Paris? 183 00:27:26,794 --> 00:27:33,801 Oh yes, my old horse. You were supposed to having seen it on its way to Meung. 184 00:27:35,955 --> 00:27:40,393 - Dad, now don't be sentimental. - Yes, but the memories. 185 00:27:40,476 --> 00:27:47,483 You live on them at my age. I have 33 memories in the closet. 186 00:27:48,757 --> 00:27:55,764 Aramis's scarf, Porthos' belt. One of Louis XIV's baby teeth. 187 00:27:56,038 --> 00:28:03,045 I served him through thick and thin. A lock of Athos' hair. 188 00:28:05,559 --> 00:28:07,709 Athos! 189 00:28:22,800 --> 00:28:26,954 They could have warned me. 190 00:28:28,721 --> 00:28:31,679 My dear Athos. 191 00:28:33,562 --> 00:28:36,839 The earth smells good. 192 00:28:38,682 --> 00:28:45,689 Remember what we said to Aramis? "It's nothing but coquetry." 193 00:28:46,123 --> 00:28:49,878 You must give me some advice. 194 00:28:50,364 --> 00:28:57,371 I don't know what to do with that child. My daughter. 195 00:29:01,045 --> 00:29:06,597 Yes, Eloise, who else? 196 00:29:08,086 --> 00:29:15,093 Trust me, she's pretty. Graceful like her mother. 197 00:29:16,126 --> 00:29:20,086 And a ghost of the other world. 198 00:29:22,327 --> 00:29:27,767 If I say something, she flies off. 199 00:29:31,208 --> 00:29:36,204 It's been a long time since we were musketeers together, the four of us. 200 00:29:36,289 --> 00:29:42,126 Always in battle. Always with drawn sword. 201 00:29:42,209 --> 00:29:49,216 And I haven't seen Aramis in years. Porthos has moved far away, - 202 00:29:50,850 --> 00:29:55,288 - and you lie there, in your grave. 203 00:29:58,051 --> 00:30:02,205 I might be sitting on you. 204 00:30:08,572 --> 00:30:14,205 Now they have never been particularly talkative. 205 00:30:20,494 --> 00:30:23,566 Eloise? 206 00:30:25,174 --> 00:30:30,693 Damn it! Didn't I say that you had to protect her? 207 00:30:30,775 --> 00:30:35,167 Then you let yourself be overcome, like a schoolboy. How many were they? 208 00:30:35,255 --> 00:30:39,727 It was her then. Eloise. 209 00:30:39,816 --> 00:30:45,414 - She was then locked up. - She tricked me into unlocking. 210 00:30:46,296 --> 00:30:53,303 Then I saw a big tear on hers little nose, and then I don't know... 211 00:30:53,857 --> 00:31:00,616 - Suddenly she was gone. - My daughter? 212 00:31:02,138 --> 00:31:07,930 - Where could she have gone? - I don't know, damn it. 213 00:31:09,859 --> 00:31:13,056 Awning or not, you're not getting in. 214 00:31:26,501 --> 00:31:30,972 - The Duke of Aloigny with family. - It's okay. 215 00:31:31,861 --> 00:31:34,615 Make room for the Duke. 216 00:31:47,463 --> 00:31:52,618 Mr. Ambassador of Spain, I have big news for you. 217 00:31:54,104 --> 00:32:01,111 His Majesty has decided to abort his project with Cromwell. 218 00:32:01,945 --> 00:32:08,864 - That was not what we decided. - Sorry, my French is so bad. 219 00:32:11,066 --> 00:32:17,985 I'm just talking to your son. Could They did not entertain the ambassador? 220 00:32:19,587 --> 00:32:23,740 - As far as I understood. - They understood correctly. 221 00:32:24,387 --> 00:32:29,861 Yesterday we negotiated with the English, and they are Protestants. 222 00:32:29,948 --> 00:32:35,421 Today it applies to the Spanish, who are Catholics. 223 00:32:35,508 --> 00:32:41,346 - So we forget about Cromwell for a bit. - Isn't that dishonest? 224 00:32:41,429 --> 00:32:48,436 That is the price of peace. This agreement secures us help from the Catholics. 225 00:32:49,550 --> 00:32:54,910 They are ready to fight, they just have to kept until winter. 226 00:32:54,991 --> 00:33:01,998 Then Monsieur de Turenne has time to prepare, and victory is ours. 227 00:33:03,832 --> 00:33:08,463 I may not have signed the agreement with the British? 228 00:33:09,072 --> 00:33:11,348 Then it is a breach of contract. 229 00:33:11,432 --> 00:33:16,712 But the alliance must be kept secret, otherwise it does not apply. 230 00:33:17,193 --> 00:33:21,904 Don't be afraid to deny it. 231 00:33:25,394 --> 00:33:29,183 If you refuse the alliance, - 232 00:33:29,274 --> 00:33:34,634 - then it is secret, and then it applies again. 233 00:33:35,155 --> 00:33:37,988 I love politics! 234 00:33:48,757 --> 00:33:50,634 It's a gift. I can do everything. 235 00:33:51,237 --> 00:33:56,073 Like I said, a misunderstanding. I speak the language badly. 236 00:34:01,238 --> 00:34:07,269 - Their eyes have a fantastic color. - The king gave a compliment. 237 00:34:08,119 --> 00:34:12,158 Eloise d'Artagnan. I have a prayer for you. 238 00:34:12,239 --> 00:34:16,359 - Do you dare to plead your father's case? - No, he can do that himself. 239 00:34:16,840 --> 00:34:19,917 - A blunder. - Can't he apologize himself? 240 00:34:20,000 --> 00:34:24,837 What does he mean by sending someone else? 241 00:34:26,161 --> 00:34:30,519 I didn't know that d'Artagnan had a daughter. 242 00:34:33,282 --> 00:34:37,640 I can see why you have stayed hidden. They make everyone jealous. 243 00:34:37,722 --> 00:34:44,675 Let's go in to me. Take over mine games, but you pay the losses yourself. 244 00:34:45,443 --> 00:34:50,392 - What if I win? - That's my game. 245 00:34:55,204 --> 00:35:00,484 - Attack a monastery? Disrespectful! - They were mad with rage. 246 00:35:00,565 --> 00:35:06,004 What are you doing though? And they killed the abbess? 247 00:35:06,085 --> 00:35:09,875 Yes, that's what the lady in red ordered. 248 00:35:09,966 --> 00:35:14,358 You don't just kill someone from the church. 249 00:35:14,446 --> 00:35:18,964 - It was a plot. - Yes, but which one? 250 00:35:19,047 --> 00:35:24,042 - My intelligence knows of eight. - Now there are nine. 251 00:35:25,047 --> 00:35:29,281 Mother Thérèse wrote a document, which the negro came after. 252 00:35:29,368 --> 00:35:32,440 To whom? 253 00:35:32,528 --> 00:35:37,922 And why a Negro? Africa! You best. 254 00:35:39,689 --> 00:35:46,005 Poor Italy has always had Europe in the back, but now? 255 00:35:47,010 --> 00:35:53,564 Don't worry, I need to know the document in order to understand the situation. 256 00:35:59,451 --> 00:36:03,161 - What kind of document? - Written in code. 257 00:36:03,852 --> 00:36:08,210 There is only one page left, which fell into the hands of the negro. 258 00:36:08,292 --> 00:36:11,205 They could have warned me. 259 00:36:11,732 --> 00:36:16,762 Now you will soon not have to fear la Misère, who has written about you. 260 00:36:16,853 --> 00:36:20,767 - About their taxes and abuse. - Good. Further. 261 00:36:20,853 --> 00:36:25,974 - He has called you a money-grubber. - Did you catch him? 262 00:36:26,054 --> 00:36:32,529 Almost, he has come to Paris. He is under supervision. 263 00:36:33,335 --> 00:36:37,124 Well! Send him to the Bastille. 264 00:36:44,536 --> 00:36:50,215 I'm not stingy. I house my enemies for free. 265 00:36:51,337 --> 00:36:57,778 - Do you have the document with you? - No, the abbess burned it. 266 00:36:58,458 --> 00:37:03,294 - I will not stay with you any longer. - Wasn't she killed? 267 00:37:03,378 --> 00:37:09,773 She burned it anyway. Well, thanks for listening to me. 268 00:37:09,859 --> 00:37:13,056 We'll probably meet again. 269 00:37:18,260 --> 00:37:24,894 Women are weird. Here we talk peacefully and then she goes crazy. 270 00:37:24,981 --> 00:37:31,853 - Did you know her father? - Yes, in another life, so to speak. 271 00:37:32,541 --> 00:37:36,661 Did they notice that she was quite talkative, - 272 00:37:36,742 --> 00:37:40,417 - until I signed the paper. 273 00:37:40,502 --> 00:37:46,055 I think she has the paper. Their signature startled her. 274 00:37:46,143 --> 00:37:52,220 - Like God's writing on the wall. - My signature? 275 00:37:53,384 --> 00:37:59,778 - Yes, she recognized it. - Exactly, and now you mean... 276 00:37:59,864 --> 00:38:06,055 That she had seen it before. After all, I sign a lot of papers. 277 00:38:07,785 --> 00:38:12,019 - On the document! - The secret document! 278 00:38:12,946 --> 00:38:19,296 Catch her. I want to know which one of my secrets you know. 279 00:38:23,507 --> 00:38:27,786 Did you learn disobedience in that monastery? Did I not forbid you to see the king? 280 00:38:27,868 --> 00:38:30,508 - Down with you. - Leave me alone. 281 00:38:30,588 --> 00:38:36,619 - You have always done as you wanted. - I wasn't a girl. 282 00:38:37,549 --> 00:38:40,507 - Where are you going now? - Save Quentin. 283 00:40:14,519 --> 00:40:18,753 Cowards. Fingers away. 284 00:40:20,960 --> 00:40:23,429 Now the cardinal will be happy. 285 00:40:25,041 --> 00:40:29,114 It's my daughter they're bothering. 286 00:40:55,884 --> 00:40:58,797 You look much prettier in a dress. 287 00:41:25,727 --> 00:41:30,359 Now do not lock the cord. Parade, seventh, second and counterstroke. 288 00:41:43,489 --> 00:41:45,560 It was Athos' thrust. 289 00:41:48,450 --> 00:41:50,760 It was Aramis'. 290 00:41:52,770 --> 00:41:56,924 And then Porthos. A little academic, but never mind. 291 00:42:23,534 --> 00:42:29,849 Just look. Certain things must harden the eye, while you are young. 292 00:42:31,094 --> 00:42:36,886 But all is well if the eye is hardened, and the heart is gentle. 293 00:42:41,376 --> 00:42:46,496 Is that one of your mother's dresses? I can know it. 294 00:42:47,136 --> 00:42:49,890 It suits you. 295 00:42:49,977 --> 00:42:54,926 - Come on, I guess we need to wash up. - I also have a secret shock. 296 00:43:05,138 --> 00:43:08,450 - The message? - Yes, and still dewy. 297 00:43:09,019 --> 00:43:10,851 Where is the signature? 298 00:43:11,379 --> 00:43:13,734 Was it an anonymous plot? 299 00:43:14,579 --> 00:43:19,051 Dance butterfly, for love I burn my wings 300 00:43:19,140 --> 00:43:23,054 in the flame of love but I win by doing so 301 00:43:23,140 --> 00:43:26,736 i am the shadow which haunts the castles of Spain 302 00:43:26,821 --> 00:43:30,098 There is no doubt. It is a coded message. 303 00:43:30,181 --> 00:43:36,781 - The fire, the flames. - The shadow is called "ombre" in Spanish. 304 00:43:36,862 --> 00:43:41,220 It sounds like homme in French. 305 00:43:41,702 --> 00:43:45,492 Located the monastery on Duke Crassac's lands? 306 00:43:45,583 --> 00:43:49,975 I didn't think he was giving up with plots. Slave trade only. 307 00:43:50,063 --> 00:43:57,016 - And he cheats on taxes. - I know that. But the message… 308 00:44:00,144 --> 00:44:06,494 believe me it smacks far away of a plot. 309 00:44:06,585 --> 00:44:10,545 There is a tiled stove. 310 00:44:11,386 --> 00:44:17,177 - They have moved you, Monseigneur. - Where do you dare? 311 00:44:28,668 --> 00:44:35,461 I need to know which role d'Artagnan plays. 312 00:44:37,028 --> 00:44:42,183 Why did he send his daughter? 313 00:44:49,750 --> 00:44:56,145 It will take me six months to earn enough to cover the damages. 314 00:44:56,231 --> 00:45:01,909 You can't deny that there is a conspiracy. Mazarin is after me. 315 00:45:02,671 --> 00:45:08,668 The man was one-eyed. It means misfortune, like the serpent in Paradise. 316 00:45:09,432 --> 00:45:15,304 Was he one-eyed. With respect to the king's ferrets, so... 317 00:45:15,553 --> 00:45:21,868 - Are they worse than your yellow times? - It wasn't yellow, it was golden. 318 00:45:26,474 --> 00:45:28,112 Planchet. 319 00:45:30,034 --> 00:45:33,630 - Have you seen my fiancé? - There is a message from a young man. 320 00:45:33,715 --> 00:45:39,347 - "Don't worry. We'll see each other again." - Was that all, sweet little Planchet? 321 00:45:41,036 --> 00:45:46,907 No, two minutes later he came hastily with Mazarin's men on their heels. 322 00:45:46,996 --> 00:45:52,948 - I'm slipping. - No, you have to wait for him here. 323 00:45:53,037 --> 00:45:57,952 He's coming after you here. Get up and get ready. 324 00:45:58,037 --> 00:46:03,954 Planchet, we need to talk business. I must pay my debt to you. 325 00:46:05,198 --> 00:46:07,918 - I owe you 1000 livres. - 2000! 326 00:46:07,999 --> 00:46:14,712 Well, damn it. Then we say it. Then you must lend me 14,000. 327 00:46:15,639 --> 00:46:19,349 - What? - Do you want to be paid back? 328 00:46:20,720 --> 00:46:25,597 - Just explain. - No, you don't understand money. 329 00:46:25,680 --> 00:46:30,596 Now just bring four bags with each 1000 livres, here! 330 00:46:32,201 --> 00:46:34,238 Well. 331 00:46:39,082 --> 00:46:43,679 - What are you doing? - Looking for the hiding place. 332 00:46:45,523 --> 00:46:50,757 Here are the salty ones, and then up to the raisins. 333 00:46:51,443 --> 00:46:56,154 Then we go six to the right. 334 00:47:00,524 --> 00:47:04,234 To the rhubarb. 335 00:47:05,645 --> 00:47:11,198 Down to the herrings and then nine... nine. 336 00:47:12,486 --> 00:47:16,195 Was it right or left? 337 00:47:24,647 --> 00:47:29,961 - There we have the peas. - Why didn't you just look there right away? 338 00:47:30,048 --> 00:47:34,884 Where were the little mysteries of life? 339 00:47:35,568 --> 00:47:41,121 They were to have 4000 livres. Have a good time. 340 00:47:42,049 --> 00:47:48,968 Well, I'll pay my debt. 341 00:47:50,730 --> 00:47:54,519 - Are you paying me with my money? - Yes, a little late, but so what? 342 00:47:54,610 --> 00:47:59,970 These 2000 must not stand idly by bake your vegetables. 343 00:48:00,051 --> 00:48:04,409 They have to join a business, and you have to join in too. 344 00:48:04,611 --> 00:48:11,618 - My 2000 and your 2000. - But I had 4,000. 345 00:48:11,852 --> 00:48:18,202 I gave you two. You take two and I takes two. Two and two is four. Such! 346 00:48:18,813 --> 00:48:25,820 We're going to uncover a plot, and I get my pension and everything back. 347 00:48:27,254 --> 00:48:32,375 It will also benefit you, so stop beeping. 348 00:48:33,015 --> 00:48:39,011 - Can't we ask the little one? - Money matters are not for children. 349 00:48:39,095 --> 00:48:46,102 Now don't think like a merchant. You collect the money and I live the life. 350 00:48:48,216 --> 00:48:55,223 I save the hide and my friends. You are the wallet and I am the life. 351 00:48:55,577 --> 00:49:02,450 - We share right over. - What about Aramis and Porthos? 352 00:49:02,538 --> 00:49:07,851 - Yes, without Porthos... - Yes, he can probably be tempted. 353 00:49:07,938 --> 00:49:14,945 Our old friendship should probably get him to say yes. 354 00:49:15,899 --> 00:49:20,576 Porthos can be persuaded with one of your pâtés. 355 00:49:20,660 --> 00:49:25,457 No, you already have six pâtés, three saucepans and a roast. 356 00:49:25,540 --> 00:49:30,498 - And we'll find you a monastery. - A monastery? Again? 357 00:49:30,581 --> 00:49:37,588 Shall I go up to the king again? It was going fine until I mentioned you. 358 00:49:40,902 --> 00:49:46,933 Didn't you learn history in the monastery? All the kings are sick. 359 00:49:47,023 --> 00:49:52,496 Francois II had an earache and Henri III had a stomach ache. 360 00:49:52,583 --> 00:49:58,057 And Louis XIV is the hardest hit. It is his heart. 361 00:49:58,144 --> 00:50:03,424 He can't see a pretty girl without sighing. He is intolerable. 362 00:50:03,505 --> 00:50:06,577 You must go to a monastery, immediately. 363 00:50:06,665 --> 00:50:12,344 - You just want to get rid of me. - I would miss you then. 364 00:50:23,587 --> 00:50:29,139 He'll calm down in five minutes. I know him and his mood. 365 00:50:29,748 --> 00:50:33,582 - I remember when Richelieu... -Quentin? 366 00:50:35,548 --> 00:50:38,267 Quentin! 367 00:50:38,508 --> 00:50:43,822 Mazarin's people are after me. I just had to "borrow" this car. 368 00:50:44,349 --> 00:50:48,662 Then we all ride in it. Planchet, you ride to Porthos. 369 00:50:49,110 --> 00:50:52,827 Take your mule, and take my horses with you. 370 00:50:52,910 --> 00:50:58,748 D'Artagnan thinks that I am at his disposal? 371 00:51:00,351 --> 00:51:07,358 I heard from him at my first wife's death, or at my wedding? 372 00:51:09,952 --> 00:51:16,959 Maybe he invited me to the party for musketeers at Monsieur Tréville's? 373 00:51:17,113 --> 00:51:20,310 - Tréville! - What did I say then? 374 00:51:20,393 --> 00:51:23,067 Nothing. 375 00:51:24,354 --> 00:51:31,361 I'm gone in flint for less! They Haven't forgotten my temper, have I? 376 00:51:34,915 --> 00:51:40,388 Now you must get an answer to your master. That's a No! 377 00:51:40,475 --> 00:51:45,710 If he then falls on his knees, then I say no, no and again no! 378 00:51:46,116 --> 00:51:52,671 Yes, I remember your horse, A canary on four legs. 379 00:51:53,237 --> 00:51:56,832 But the color wasn't the worst. 380 00:51:56,917 --> 00:52:01,754 It smelled of garlic. 381 00:52:01,838 --> 00:52:05,991 No, it didn't smell like garlic. A little more of that, please. 382 00:52:06,078 --> 00:52:10,710 It reeked of garlic. Just ask Aramis. 383 00:52:11,199 --> 00:52:13,156 Aramis... 384 00:52:24,560 --> 00:52:25,675 Monseigneur! 385 00:52:25,760 --> 00:52:30,790 Now what is that? You disturb then not a bishop's meditation. 386 00:52:30,881 --> 00:52:37,888 - Gentlemen insist. - Shall we kick in the door, Aramis? 387 00:52:40,682 --> 00:52:42,241 Out! 388 00:52:45,483 --> 00:52:51,161 I want an unrivaled wife, not one that kills in three hours. 389 00:52:51,963 --> 00:52:55,958 - Two hours and some minutes. - You have to eat it, not drink it. 390 00:52:56,044 --> 00:53:00,402 This lab is costing me a fortune. I want to see results. 391 00:53:01,164 --> 00:53:05,477 A salve. I take it, touch you, and then you are dead. Understood? 392 00:53:05,565 --> 00:53:10,514 Aren't you a doctor? A quick death shouldn't be a problem. 393 00:53:13,286 --> 00:53:18,315 My thoughts are elsewhere. I think Mazarin is watching us. 394 00:53:19,366 --> 00:53:26,373 Calm down, it's just nervousness before the great triumph. 395 00:53:27,207 --> 00:53:29,642 Yes, the triumph. 396 00:53:29,727 --> 00:53:34,165 But why a ban on a monastery, which is so far from the Louvre? 397 00:53:34,248 --> 00:53:40,882 And all these questions. I have no more carrier pigeons to send replies. 398 00:53:48,690 --> 00:53:53,287 I think the abbess recognized me. 399 00:53:54,810 --> 00:54:01,817 The whole monastery will expose me and thus also you. It must be fixed. 400 00:54:03,251 --> 00:54:08,372 - How is it arranged? - Get the place cleaned up. 401 00:54:08,452 --> 00:54:15,051 - No more witnesses. - But the other has spies everywhere. 402 00:54:15,132 --> 00:54:18,728 If Mazarin suspects you, he sends a man. 403 00:54:18,813 --> 00:54:25,527 He thinks before he acts. He will know your chances of winning. 404 00:54:26,174 --> 00:54:33,181 - You are a man of action. - That's right. Let's get started. 405 00:54:37,935 --> 00:54:44,888 A castle in Spain... Butterfly dance... 406 00:54:46,176 --> 00:54:51,411 So this is not what it turns out to be. 407 00:54:52,097 --> 00:54:55,931 Three days without results. Ricardo! 408 00:54:56,017 --> 00:54:59,089 Three days without results! 409 00:54:59,657 --> 00:55:04,494 You cracked the code from the Pope. What is this? 410 00:55:04,578 --> 00:55:08,287 - We do our best. - How difficult can it be? 411 00:55:08,378 --> 00:55:13,852 The Pope's code was easy. You had to just replace the consonants, - 412 00:55:13,939 --> 00:55:20,459 - but skip every seven. It was pure baby food. 413 00:55:21,180 --> 00:55:28,053 But this one is tricky. It is terrible. 414 00:55:28,141 --> 00:55:32,294 It is something completely new! 415 00:55:39,902 --> 00:55:45,854 Something brand new... Me burning my wings... 416 00:55:47,223 --> 00:55:51,460 Nothing is written with invisible ink. 417 00:55:51,543 --> 00:55:54,501 I just got Crassac's reply. 418 00:55:54,704 --> 00:56:01,098 He writes that one of the negroes fled and hid in the monastery. 419 00:56:02,264 --> 00:56:06,259 - Nonsense! - Yes. The abbess was then killed. 420 00:56:06,345 --> 00:56:12,216 He thinks I'm an idiot. The answer shows that I am absolutely right. 421 00:56:12,986 --> 00:56:18,937 He deals in more than slaves, and without sharing with me. 422 00:56:19,706 --> 00:56:24,019 Everyone knows that I can be bought with money. 423 00:56:24,707 --> 00:56:31,626 He hasn't offered me anything, so he wants the whole cake for himself. 424 00:56:32,748 --> 00:56:36,343 He's after my place. 425 00:56:38,468 --> 00:56:43,225 The key is here. Get started. 426 00:56:43,709 --> 00:56:49,979 I'll probably break it. "Four capes, eight suns and three liards". 427 00:56:50,070 --> 00:56:57,077 Maybe it's chapter 48? 5th verse in Jeremiah... every five words. 428 00:57:02,231 --> 00:57:06,230 Good, so Choronaim. 429 00:57:06,231 --> 00:57:13,238 So: Choronaim, rosa, Angelique, seventy, beauty, astra, camel. 430 00:57:15,792 --> 00:57:20,026 - That's strange. Especially the camel. - And who is Choronaim. 431 00:57:20,113 --> 00:57:24,107 It is a country. We're getting close. 432 00:57:24,753 --> 00:57:29,711 You just had to look in Father Josef's secret code, the prophet Jeremiah. 433 00:57:29,794 --> 00:57:35,552 Now we should be able to find the meaning of all this. 434 00:57:36,075 --> 00:57:41,912 Beauty, Angelique, seventy. It is a poetic plot. 435 00:57:43,516 --> 00:57:48,829 No, wait a minute. Not then wild boar and partridge together. 436 00:57:50,036 --> 00:57:54,952 It turns in me. Because not to talk about what the onions will do. 437 00:57:55,037 --> 00:58:00,350 - Are there artichokes in the pâtés? - Yes. 438 00:58:00,437 --> 00:58:06,434 A layer at the bottom, salt, pepper, water, one more layer and the rest on top. 439 00:58:07,118 --> 00:58:11,955 Good, the artichokes should probably make it all slide. 440 00:58:13,919 --> 00:58:19,518 - Isn't it just a list? - You think like a cheese! 441 00:58:19,600 --> 00:58:25,710 Mazarin sends his men out to pick up a list of some laundry? 442 00:58:25,800 --> 00:58:32,807 Look up there on the left. Then you see, that it says something about "Holland". 443 00:58:36,081 --> 00:58:42,522 - Isn't it something about some drug? - The Netherlands is on Spain's side. 444 00:58:42,602 --> 00:58:49,521 - They are against England's Cromwell. - Then it fits! Except the camel. 445 00:58:51,563 --> 00:58:56,115 Tomorrow we visit Crassacs monastery to find out. 446 00:58:56,204 --> 00:58:59,361 - I would like Eloise to... - Of course she has to come along. 447 00:58:59,444 --> 00:59:03,199 She is the only one who has seen the attacker. 448 00:59:09,565 --> 00:59:12,637 Quentin, I'm coming. 449 00:59:12,725 --> 00:59:15,036 Quentin? 450 00:59:41,809 --> 00:59:46,724 It was a pity for you, la Misère. 451 01:01:04,018 --> 01:01:11,025 We stand with the king, his brother, sister, mother and the cardinal. 452 01:01:14,739 --> 01:01:21,746 Here stands the bishop with the cup, which has been replaced with this one. 453 01:01:23,380 --> 01:01:27,931 The bishop takes some cream and begins the coronation. 454 01:01:29,141 --> 01:01:34,170 The young king dies, and we will see it as the work of God or the devil. 455 01:01:34,261 --> 01:01:39,701 Finally, you must not see it as our work. The king is declared dead. 456 01:01:39,782 --> 01:01:45,733 The cardinal is executed and the young brother is proclaimed heir to the throne. 457 01:01:45,822 --> 01:01:52,829 I will be appointed as his patron... of you. 458 01:01:54,423 --> 01:01:58,782 How do we do it with the salve? 459 01:01:59,624 --> 01:02:03,902 A very strong poison has been made. 460 01:02:05,185 --> 01:02:09,099 You die as soon as you comes into contact with it. 461 01:02:14,666 --> 01:02:19,422 The poison and its originator. 462 01:02:26,107 --> 01:02:31,307 - Don't you do it seven times? - Yeah. The forehead, temples and... 463 01:02:35,268 --> 01:02:42,107 They knew too much, my friend. He knew too much. 464 01:02:42,629 --> 01:02:49,636 - What about my sweet little wife? - She gets another and better one. 465 01:02:51,230 --> 01:02:55,906 From now on we have none contact with each other, - 466 01:02:55,990 --> 01:03:02,181 - before we meet at the poor man's place king who will never be king. 467 01:03:16,312 --> 01:03:20,068 We should have taken the carriage, it is more comfortable. 468 01:03:20,153 --> 01:03:25,751 - We must have style, like Cyrano! - Now hurry up, you two. 469 01:03:26,274 --> 01:03:31,394 - She's tough, huh? - Let me speak in the monastery. 470 01:03:31,474 --> 01:03:35,912 If they don't want to talk, I let them confess. 471 01:03:39,235 --> 01:03:43,468 - You missed a sight yesterday. - From a vision? 472 01:03:43,555 --> 01:03:48,756 Yes, something that you may never Will see again. 473 01:03:55,077 --> 01:03:57,546 Come on, gentlemen. 474 01:03:59,117 --> 01:04:03,828 - My horse is about to flounder. - And mine is about to melt. 475 01:04:04,518 --> 01:04:08,477 You can't get a horse, because I don't have any more. 476 01:04:08,558 --> 01:04:13,395 - The last one smoked an hour ago. - I have friends high up, so be careful. 477 01:04:13,479 --> 01:04:18,599 The other one told him that too. He had to hurry too. 478 01:04:18,679 --> 01:04:22,958 - He was one-eyed. - It's him from the Louvre. 479 01:04:23,560 --> 01:04:26,029 - How one-eyed? - Only one eye! 480 01:04:26,120 --> 01:04:29,671 He is the one we must find some horses further on. 481 01:04:30,481 --> 01:04:32,757 Are you riding without me? 482 01:04:33,921 --> 01:04:37,391 - I would like to... - But a one-eyed one came. 483 01:04:38,081 --> 01:04:41,473 - Who took it all? - Cover us, I'm hungry. 484 01:04:41,562 --> 01:04:46,636 - We need some rooms. - Yes, but... 485 01:04:46,722 --> 01:04:50,318 - Closed? - Why that? 486 01:04:50,403 --> 01:04:55,637 It's Wednesday, and it's due on Sunday the king is crowned. I'm going there. 487 01:04:57,844 --> 01:05:01,553 We only close when the king is to be crowned. 488 01:05:01,644 --> 01:05:03,317 Calm down, Abbot. 489 01:05:08,565 --> 01:05:15,165 Things are going well enough here, but in battle it doesn't always go so well. 490 01:05:15,246 --> 01:05:22,253 - Compassion? - Yes, it has prevented me from a lot. 491 01:05:25,847 --> 01:05:30,683 I haven't come to hear about your fencing. 492 01:05:30,767 --> 01:05:33,601 I know everything. 493 01:05:35,568 --> 01:05:40,324 - We have the message. - What message? 494 01:05:40,408 --> 01:05:45,529 Dance butterfly. The love of Mademoiselle. I burn the wings. 495 01:05:45,609 --> 01:05:50,285 - Does that mean anything to you? - No. It sounds like a stupid song. 496 01:05:50,370 --> 01:05:55,490 Come on, we'll turn a blind eye to the murdered abbess. 497 01:05:56,450 --> 01:06:00,490 Do you know this secret shock? 498 01:06:04,491 --> 01:06:09,441 - Secret? It's Cahuzac's jab. - How about this? 499 01:06:12,092 --> 01:06:16,802 No, no. It only works, if you have the sun at your back. 500 01:06:16,892 --> 01:06:23,890 That's Nemours' trick. give me the code, then I'll show you a trick. 501 01:06:23,973 --> 01:06:28,093 - You can kill two men with it. - In God's name... I hate swearing. 502 01:06:28,174 --> 01:06:33,248 - I swear I don't know it. - Now don't swear falsely. 503 01:06:33,334 --> 01:06:40,341 - What do you really want? - I spy for the cardinal. 504 01:06:42,175 --> 01:06:45,407 And dealer. 505 01:06:46,376 --> 01:06:53,383 The niggers are loading things off the ship, but what are they loading? 506 01:06:54,897 --> 01:06:59,926 Nothing. It was a dear friend's idea. 507 01:07:00,617 --> 01:07:03,576 Eglantine de Rochefort? The lady in red? 508 01:07:03,658 --> 01:07:08,858 - Yes, they also know everything. - I close my eyes. 509 01:07:08,938 --> 01:07:13,012 But the plot! All France is talking about that plot. 510 01:07:13,099 --> 01:07:17,411 All of France? You can just see there. 511 01:07:17,499 --> 01:07:23,212 Here then is the cardinal's share. Four pistoles per main. 512 01:07:23,700 --> 01:07:28,490 - 16,000 doubloons. - A receipt? 513 01:07:29,100 --> 01:07:31,615 Never among enemies. 514 01:07:31,701 --> 01:07:36,377 - Don't you want to eat with us? - Yes, thank you. 515 01:07:38,581 --> 01:07:42,177 - Doves? - They're all gone. 516 01:07:44,022 --> 01:07:48,301 I always get fooled by Mazarin. 517 01:07:49,623 --> 01:07:56,381 My whole family has been given positions. A royal architect, a bell moulder. 518 01:07:56,463 --> 01:08:03,470 The Chief Apothecary of Paris. Was it something with an ambassador post? 519 01:08:04,464 --> 01:08:10,575 - I would rather cast bells. - Excellent, we say so. 520 01:08:10,665 --> 01:08:16,743 Let's play. I say three names, which is involved in the plot. 521 01:08:16,826 --> 01:08:20,660 Then the three of you tell me. No cheating. 522 01:08:20,746 --> 01:08:27,753 Then you get exactly what you want, except the king's mother. Mazarin wants her. 523 01:08:28,987 --> 01:08:34,700 So the first name: Crassac de Mérindol. 524 01:08:34,788 --> 01:08:40,227 Other name: Eglantine de Rochefort. It's you, dear. 525 01:08:40,308 --> 01:08:45,588 - The third name: Turenne. - No, he is not in the plot. 526 01:08:45,669 --> 01:08:51,348 What plot? Maybe there is no plot. 527 01:08:52,150 --> 01:08:57,099 No, we live so far away from all the plots. 528 01:08:57,190 --> 01:09:01,503 If you knew how boring it is here. 529 01:09:02,391 --> 01:09:06,669 Take another piece of cake though. 530 01:09:09,672 --> 01:09:13,302 "I write with my heart's blood". That's red ink! 531 01:09:13,392 --> 01:09:15,349 Poetic freedom. 532 01:09:15,432 --> 01:09:19,984 I haven't slept in the open since the siege of La Rochelle. 533 01:09:20,073 --> 01:09:23,782 - You were 20 years younger then. - Twenty years and a little more. 534 01:09:23,873 --> 01:09:27,424 I don't feel any different. 535 01:09:27,514 --> 01:09:31,792 Twenty years ago you didn't throw yourselves in the grass at the first opportunity? 536 01:09:31,874 --> 01:09:37,109 - Now she's there again. - You could water the horses. 537 01:09:37,195 --> 01:09:40,950 Eloise, my boots, Eloise, mine buckle up, Eloise, the horses... 538 01:09:41,035 --> 01:09:43,311 Then it's good. 539 01:09:46,956 --> 01:09:53,749 - At her age, Marie had a son. - I guess it was with the Holy Spirit? 540 01:09:55,157 --> 01:09:58,912 Then it's covered. I hope you guys are hungry. 541 01:09:58,997 --> 01:10:00,994 - Are you coming, Quentin? - He's staying here. 542 01:10:01,077 --> 01:10:06,391 - It was more fun in the monastery. - I'll send you there tomorrow. 543 01:10:06,478 --> 01:10:09,955 - You are a lousy father. - How dare you talk to me like that? 544 01:10:10,038 --> 01:10:13,873 Miserable, Miserable... 545 01:10:17,559 --> 01:10:23,351 And I, as such had I was looking forward to finding you. 546 01:10:36,081 --> 01:10:43,088 I prefer pâtés for dessert. Fromager takes up too much. 547 01:10:43,762 --> 01:10:50,769 So for fa... Then the Father gets to bless the food. 548 01:10:54,643 --> 01:11:01,650 It's a miracle potion. The beans comes from Africa. Their name is Qahwa. 549 01:11:02,284 --> 01:11:09,123 The Italians say Caffé. I get exclusive rights for France. 550 01:11:09,205 --> 01:11:16,212 It keeps one awake. It removes bad as well as good dreams. 551 01:11:18,326 --> 01:11:25,333 You live instead of sleeping, and you become addicted to the drink. 552 01:11:25,567 --> 01:11:29,800 Everyone should have it, and I am the one sole supplier. I set the price. 553 01:11:29,887 --> 01:11:33,847 - Try to taste. - It smells of intrigue. 554 01:11:38,488 --> 01:11:44,724 Yes, yes. That's what's in the sacks. A monopoly! 555 01:11:46,489 --> 01:11:51,040 I help launch the drink for 6% to the Cardinal and 4% to me. 556 01:11:51,129 --> 01:11:55,761 - It's too much. - So five for me and five for the cardinal. 557 01:11:55,850 --> 01:12:02,857 - It's okay. - The agreement expires in the event of death. 558 01:12:05,571 --> 01:12:10,248 Well, but I have a house to look after. 559 01:12:10,932 --> 01:12:14,562 I just have to see to the laundresses. 560 01:12:16,412 --> 01:12:21,044 - So late? - They can still do a lot of washing. 561 01:12:21,693 --> 01:12:28,700 Yes, of course. You just see to the laundry, my dear. 562 01:12:36,575 --> 01:12:41,854 She has a cleaning frenzy. They promote that in the monasteries. 563 01:12:44,495 --> 01:12:50,765 Qahwa tastes good with our local wine. Armagnac 1572. 564 01:12:50,856 --> 01:12:54,372 It is a fine vintage. 565 01:13:09,898 --> 01:13:14,291 I never want to see him again. Just let him think I'm dead. 566 01:13:14,379 --> 01:13:19,376 - Wait until dawn. We get lost. - You can just stay here. 567 01:13:19,459 --> 01:13:23,772 - A river. We turn around. - Don't talk about. 568 01:13:23,860 --> 01:13:28,138 - The monastery is just over there. - Where is there a bridge? 569 01:13:28,220 --> 01:13:30,895 Far away. 570 01:13:34,621 --> 01:13:39,457 - Are you coming, Quentin? - I can't swim. 571 01:13:39,942 --> 01:13:42,900 Your horse can. 572 01:13:45,982 --> 01:13:51,899 - I will not marry a coward. - It's the horse that's a coward. 573 01:14:06,184 --> 01:14:07,539 Cold! 574 01:14:07,625 --> 01:14:14,543 - Do you write a diary? - Just some of my most important thoughts. 575 01:14:15,545 --> 01:14:21,337 - What is it? - The leaked message. 576 01:14:23,946 --> 01:14:30,262 - Paid? - Yes, hidden, that's an old word. 577 01:14:32,827 --> 01:14:38,540 It's fun that you can make other words with the first letters. 578 01:14:38,628 --> 01:14:41,063 Crassac. 579 01:14:41,148 --> 01:14:46,349 Yes, C... r... a... etc. Crassac! 580 01:14:46,429 --> 01:14:53,188 - Naturally. - Then my Eloise was right. 581 01:14:54,390 --> 01:14:57,587 Eloise, you were right! 582 01:15:00,270 --> 01:15:06,187 Then you have to pray for good weather. Children are so ungrateful. 583 01:15:07,111 --> 01:15:10,901 That's why I haven't got any. 584 01:15:10,992 --> 01:15:14,906 I was supposed to preach to the Sisters of Mercy today. 585 01:15:14,992 --> 01:15:19,032 Brown cloaks and blue hoods. They smell like jasmine. 586 01:15:19,113 --> 01:15:26,120 - They apologize enough. - She's run away. On horseback! 587 01:15:27,833 --> 01:15:29,791 What is happening? 588 01:17:09,605 --> 01:17:16,612 - Eglantine de Rochefort. Who are you? - Eloise d'Artagnan. 589 01:17:17,366 --> 01:17:22,236 - What are you doing there? - Surely they must remove all traces? 590 01:17:23,606 --> 01:17:29,762 Mother Thérèse talked too much. And so do you. 591 01:18:21,773 --> 01:18:25,004 Eloise? 592 01:18:28,253 --> 01:18:31,167 Are you mad? 593 01:18:38,535 --> 01:18:45,293 Six headdresses from the Netherlands two blouses... just a tally. 594 01:18:49,976 --> 01:18:53,367 To the castle with the others. 595 01:18:53,976 --> 01:18:56,412 Eloise! 596 01:18:58,817 --> 01:19:00,774 It was far down. 597 01:19:20,099 --> 01:19:24,173 - Now is it the right monastery? - Yes, but we'll be late. 598 01:19:24,260 --> 01:19:28,811 - Messieurs Porthos and d'Artagnan. - Quentin! 599 01:19:30,260 --> 01:19:35,176 - Did you abduct my daughter? - I jumped out of a window. 600 01:19:35,261 --> 01:19:40,290 - Where is Eloise? - At the lady in red. I'm in pain. 601 01:19:40,381 --> 01:19:44,501 - Why did you go free? - Because I can't swim. 602 01:19:44,582 --> 01:19:50,818 - Where is she? - She must have been taken to Crassac. 603 01:19:50,903 --> 01:19:54,612 - Then we have to find the castle. - We find Eloise, not Porthos? 604 01:19:55,343 --> 01:19:59,501 All the castles belong to the duke. 605 01:19:59,584 --> 01:20:06,591 Crassac-le-Petit, Crassac-le-Vieux. Crassac-le-Sec, Crassac-la-Source. 606 01:20:07,544 --> 01:20:13,621 - I guess he lives permanently in one of them? - Yes, one of them. 607 01:20:14,345 --> 01:20:16,416 But which one? 608 01:20:19,506 --> 01:20:22,498 Here's the cargo. 609 01:20:35,828 --> 01:20:38,388 - 40 pistols. - They must be purchased individually. 610 01:20:38,468 --> 01:20:44,579 I'm used to the niggas but these sisters… 611 01:20:44,669 --> 01:20:49,186 - The one who is too thin. - You want that in America too. 612 01:20:49,269 --> 01:20:54,504 - I need 100. - So 60 then, but I lose money. 613 01:21:00,070 --> 01:21:05,305 You get her for free. She is a gift. 614 01:21:05,911 --> 01:21:09,666 - I have my reasons. - Eglantine de Rochefort? 615 01:21:10,391 --> 01:21:15,910 Yes, her you fasted for a fortnight, for stealing a biscuit. 616 01:21:15,992 --> 01:21:20,624 And whom you banished for a little look at the confessor. 617 01:21:20,713 --> 01:21:27,720 She must be sold to a redskin. They were supposed to be so loving. 618 01:21:30,754 --> 01:21:33,030 A redhead! 619 01:21:39,155 --> 01:21:42,034 She cannot be sold. 620 01:21:42,115 --> 01:21:45,551 - 40 pistols. - Fifty. 621 01:21:50,116 --> 01:21:52,915 Here is a golden bird. 622 01:21:55,916 --> 01:21:59,797 - 300. - Then I won't get rid of her. 623 01:21:59,877 --> 01:22:02,187 Just look here. 624 01:22:02,677 --> 01:22:07,149 Listen, you must sell me that little wonder. 625 01:22:08,598 --> 01:22:11,238 - Crassac de Mérindol. - Eloise d'Artagnan. 626 01:22:11,318 --> 01:22:16,189 - Who does he have a daughter with? - With my mother, your murderer. 627 01:22:16,919 --> 01:22:19,433 - She's an oxymoron. - She bit me. 628 01:22:19,519 --> 01:22:24,435 You best. Let me see hers teeth. What a slice of life. 629 01:22:26,080 --> 01:22:29,038 I buy her. 630 01:23:07,444 --> 01:23:11,075 I have been tricked. 631 01:23:12,805 --> 01:23:16,639 Now there are the angels. 632 01:23:17,245 --> 01:23:22,320 I need a strong qahwa. 633 01:23:25,006 --> 01:23:32,013 - How many do you think there are? - There are probably between 100 and 150. 634 01:23:34,007 --> 01:23:37,605 I should free the woman I love. I volunteer. 635 01:23:37,688 --> 01:23:41,158 I'm crossing enemy lines and picks up reinforcement. 636 01:23:41,248 --> 01:23:45,959 The enemy has no lines, and the reinforcement is us! Off. 637 01:23:46,529 --> 01:23:50,682 - What about me? - Consider and pray! 638 01:23:57,570 --> 01:23:59,800 Have a good time. 639 01:24:06,651 --> 01:24:10,360 Isn't there an easier way? 640 01:24:14,172 --> 01:24:19,645 I visited all the castles of the Loire with my second wife. Sorry! 641 01:24:21,493 --> 01:24:25,726 I got over that soon enough. But this is worse. 642 01:24:25,813 --> 01:24:29,694 It's too much at their age. 643 01:24:38,094 --> 01:24:42,453 Now I guess I'm not too ridiculous. 644 01:24:45,375 --> 01:24:52,382 - We manage by hand. - Yes, but the power is diminishing. 645 01:24:58,457 --> 01:25:02,655 - Isn't that a song? - I can't hear anything. 646 01:25:02,737 --> 01:25:07,653 You hear things because your stomach is empty. 647 01:25:07,738 --> 01:25:13,256 I think it sounds like Psalm 70. 648 01:25:14,658 --> 01:25:19,574 Now stop kicking rocks into my head. 649 01:25:19,659 --> 01:25:23,699 I'm doing my best, Monsieur Duvallon. 650 01:25:51,863 --> 01:25:56,494 - What's going on up there? - I'm going down. Please make room. 651 01:25:56,583 --> 01:26:03,590 We have first right. We are on our way up and it is more difficult. 652 01:26:05,984 --> 01:26:10,980 - I'm going down, and it's worse. - That voice... 653 01:26:11,065 --> 01:26:16,743 It is Mazarin's one-eyed man. 654 01:26:17,665 --> 01:26:21,785 Yes, on a secret mission. 655 01:26:21,866 --> 01:26:26,417 - A dead man's voice. - Athos, is that you? 656 01:26:27,267 --> 01:26:30,623 - I'm climbing up again. - That was a good idea. 657 01:26:39,388 --> 01:26:43,985 - I have cried at your grave! - D'Artagnan! 658 01:26:45,709 --> 01:26:50,943 - I have held mass for you. - I'll probably explain it to you. 659 01:26:51,029 --> 01:26:53,748 Where is Porthos? 660 01:26:54,750 --> 01:26:57,987 The castle is completely empty. 661 01:26:58,070 --> 01:27:00,823 Did you hear what I said? 662 01:27:00,910 --> 01:27:04,506 - There is no trace of Eloise. - You best, my child. 663 01:27:04,591 --> 01:27:08,824 - It's the one-eyed one! - It was worse than the castles in the Loire. 664 01:27:09,351 --> 01:27:13,232 - Now we need something to eat. - Nice idea. 665 01:27:15,432 --> 01:27:22,439 - What are we actually doing here? - Looking for my daughter. 666 01:27:23,033 --> 01:27:27,391 She was with the others. The little holy maidens. 667 01:27:27,473 --> 01:27:34,312 The sisters, if I may ask. Or the holy sisters! 668 01:27:34,914 --> 01:27:40,991 - We still don't know where she is. - Here, it's certainly cold. 669 01:27:45,555 --> 01:27:51,791 Coffee! I got that in... Venice. It is good for the memory. 670 01:27:51,876 --> 01:27:56,029 You must all have something. 671 01:27:56,116 --> 01:28:02,068 The good thing is that it is addictive. We have to deal with it. 672 01:28:02,317 --> 01:28:05,628 - We must have a monopoly on it. - I can see them. 673 01:28:05,717 --> 01:28:08,187 The sisters. 674 01:28:32,400 --> 01:28:38,033 I knew I would find them. I always find everything. 675 01:28:38,121 --> 01:28:42,753 - Regarding the 4000 livres. - Not now, Planchet. 676 01:29:21,166 --> 01:29:25,444 The rear braces! Now get them raised. 677 01:29:41,848 --> 01:29:44,488 Up the gangway. Quickly! 678 01:30:19,932 --> 01:30:22,129 Heroic, but unnecessary. 679 01:31:07,858 --> 01:31:13,615 - Take it. - How to use it? 680 01:31:14,538 --> 01:31:17,099 Simple: point and bump. 681 01:31:18,299 --> 01:31:23,578 - It works. Just read it here. - I don't have time, what is it? 682 01:31:23,659 --> 01:31:30,666 A laundry list. The announcement is just a laundry list. 683 01:31:31,220 --> 01:31:34,418 Now I'm getting angry! 684 01:31:51,582 --> 01:31:54,302 Eloise. 685 01:31:58,983 --> 01:32:02,454 One moment. Is anyone singing? 686 01:32:06,664 --> 01:32:10,340 The sword is blessed, my son. 687 01:32:15,585 --> 01:32:19,420 Someone is singing. 688 01:32:26,626 --> 01:32:30,336 Annoying, isn't it? Now that might be enough. 689 01:32:38,828 --> 01:32:43,538 - Do you switch eyes occasionally? - Yes, it happens. 690 01:32:44,788 --> 01:32:49,704 - They are neither one-eyed nor dead. - It's a secret weapon. 691 01:32:50,269 --> 01:32:55,299 You train one eye and rests the other. 692 01:33:13,632 --> 01:33:17,626 I'm looking for Eloise d'Artagnan. I'm Quentin, her fiancé. 693 01:33:17,712 --> 01:33:22,583 - Do you have anything to beat? - What are you going to do with that? 694 01:33:30,513 --> 01:33:34,303 - Is that you, Bishop? - What is it about? 695 01:33:34,394 --> 01:33:38,752 - A confession. - It's okay. 696 01:33:39,874 --> 01:33:44,585 Now I'm going to show you something that man don't see that often. Look carefully. 697 01:33:45,395 --> 01:33:47,955 The Serpent of Montparnasse. 698 01:33:52,356 --> 01:33:55,906 - How did you do it? - So look for it! 699 01:34:11,438 --> 01:34:15,671 - Eloise. - I have her, and she stays here! 700 01:34:15,758 --> 01:34:17,989 What did he say? 701 01:35:27,926 --> 01:35:33,479 - Prepare to meet your God! - Better try to save yourselves. 702 01:35:41,608 --> 01:35:45,363 I'm hurt. I'm dying. 703 01:35:49,609 --> 01:35:52,123 Eloise? 704 01:36:02,610 --> 01:36:06,809 - But where is Eloise? - I know that. 705 01:36:06,891 --> 01:36:10,930 The one who told me just before he died. 706 01:36:11,011 --> 01:36:15,324 - What are you waiting for? Say it. - Give me Eloise's hand first! 707 01:36:15,412 --> 01:36:18,809 - Where she is. - Give her to me, in the presence of witnesses. 708 01:36:18,892 --> 01:36:23,126 It's blackmail. Now you say it, otherwise... 709 01:36:23,893 --> 01:36:28,091 - You were just as bad yourself. - Porthos is right about that. 710 01:36:28,173 --> 01:36:33,408 Well, we'll say it. So where is she, son-in-law? 711 01:36:34,614 --> 01:36:37,925 Just a moment. 712 01:36:38,654 --> 01:36:42,410 This deceased asked for a priest, before he died? 713 01:36:42,495 --> 01:36:47,410 - I am a priest and you took my place! - They were busy. The man was dying. 714 01:36:47,495 --> 01:36:54,414 It could wait. What he said was for me. I want to know first. 715 01:36:57,376 --> 01:37:00,449 - Still hot-tempered. - I thought it was over. 716 01:37:00,537 --> 01:37:04,656 - Do you remember that handkerchief. - Don't talk about it. 717 01:37:04,737 --> 01:37:07,695 I thought he could like my son-in-law. 718 01:37:08,898 --> 01:37:12,493 Surely she has fallen into Crassac's hands? 719 01:37:12,578 --> 01:37:16,173 - Did she find out a secret? - Yes, a plot. 720 01:37:16,258 --> 01:37:21,572 - The king must be murdered before the coronation. - It has completely gone out of fashion. 721 01:37:21,659 --> 01:37:26,211 But Crassac is obviously crazy. 722 01:37:27,500 --> 01:37:32,897 The coronation will take place in Chazeilles. 723 01:37:32,980 --> 01:37:36,497 - Yes, that's what the man said too. - We can stop it now. 724 01:37:36,581 --> 01:37:40,495 D'Artagnan regains his position, and I want Angoulême. 725 01:37:40,581 --> 01:37:43,539 The dioceses of Angoulême, Cognac and Jarnac. 726 01:37:43,621 --> 01:37:47,138 - Should I... - Yes, it's not that difficult at court. 727 01:37:47,222 --> 01:37:52,535 A word here and a word there. Remember that now. Angoulême, Cognac... 728 01:37:53,263 --> 01:37:56,893 - And Jarnac. - Yes. Fine! 729 01:38:01,503 --> 01:38:05,293 - Isn't that the wrong eye? - Not necessarily. 730 01:38:06,984 --> 01:38:11,138 This is not about alone about the abduction of Eloise. 731 01:38:11,225 --> 01:38:14,263 - Also the murder of the king. - The king? 732 01:38:14,345 --> 01:38:18,225 - But my daughter... - In the monastery at Chazeilles. 733 01:38:18,705 --> 01:38:20,504 Off my loins. 734 01:38:20,586 --> 01:38:25,660 - Isn't his pad wrong? - It may well be. 735 01:38:35,187 --> 01:38:40,183 Calm. They are a hostage, and no one reasonable man injures a hostage. 736 01:38:40,268 --> 01:38:44,307 - Are you reasonable then? - She has gone crazy! 737 01:38:44,788 --> 01:38:48,066 - I'm marrying her. - Never! 738 01:38:48,149 --> 01:38:51,858 It was just something I said. 739 01:39:41,235 --> 01:39:44,865 - Do you never sleep? - Why would I? 740 01:39:44,955 --> 01:39:48,994 For rest and dreams. 741 01:39:49,075 --> 01:39:54,992 - My dreams are worse than life. - Yes, it's Monsieur Labédie, isn't it? 742 01:39:55,076 --> 01:40:02,083 - It was wrong to imprison him. - He raped me. 743 01:40:04,037 --> 01:40:10,387 They were convicted of prostitution. Sent to the prison of Saint Lazare. 744 01:40:10,918 --> 01:40:17,871 How do you know that? Did Mother Thérèse say that? 745 01:40:17,959 --> 01:40:19,757 No. 746 01:40:20,639 --> 01:40:26,318 She cared for you in her own way. 747 01:40:27,720 --> 01:40:34,035 I read it in the papers. The pages you had torn out. 748 01:40:34,120 --> 01:40:39,594 No one can sleep if they have done what was in those papers. 749 01:40:41,801 --> 01:40:46,120 The good thing about hemorrhoids is, that you forget your arthritis. 750 01:40:46,202 --> 01:40:49,911 - Then we have to leave. - Just a moment. 751 01:41:18,925 --> 01:41:20,519 No! 752 01:41:28,006 --> 01:41:29,884 Do you allow? 753 01:41:34,567 --> 01:41:36,478 Have a good time. 754 01:41:38,528 --> 01:41:40,405 Ungrateful scum. 755 01:41:46,888 --> 01:41:53,895 Soon you will be king, so I must just prepare yourself for reality. 756 01:41:54,529 --> 01:42:01,129 Allow me to offer some advice now that we are alone for the last time. 757 01:42:04,050 --> 01:42:08,488 Be superior and be alone! 758 01:42:08,571 --> 01:42:15,578 Choose good employees. Take Colbert, Tellier and Louvois. 759 01:42:17,292 --> 01:42:23,767 Out with Turenne. Watch out for Vauban. Forget Condé and Rohan. They are proud. 760 01:42:23,853 --> 01:42:27,642 - Gondi? - He's too cunning. 761 01:42:27,733 --> 01:42:34,740 Paris is a special city. Better stay at the country. Everyone comes to you! 762 01:42:36,094 --> 01:42:39,371 Versailles would be good. 763 01:42:41,134 --> 01:42:46,289 Women. You love them too much. 764 01:42:46,375 --> 01:42:49,731 They love way too many. 765 01:42:49,815 --> 01:42:56,822 Don't give your heart to anyone. They sits on it as on a throne. 766 01:42:57,216 --> 01:43:00,972 They can't marry them to boats England and Spain. Take the one. 767 01:43:01,057 --> 01:43:03,970 - Give the other one to their brother. - Yes, but... 768 01:43:04,057 --> 01:43:09,258 Yes, I know he is very young. 769 01:43:09,338 --> 01:43:14,253 But it would be good for the kingdom. 770 01:43:14,338 --> 01:43:20,255 Don't try to create a new style. Louis XIII is excellent. 771 01:43:20,339 --> 01:43:24,572 You could then work a little on the interior and gild a little. 772 01:43:24,659 --> 01:43:27,493 No. Believe me: Louis XIII. 773 01:43:27,980 --> 01:43:31,211 I just want to save the furniture. 774 01:43:34,660 --> 01:43:40,498 - Why are you so unpopular? - Otherwise I was considered a king. 775 01:43:40,581 --> 01:43:44,734 - Now I am only the state. - Can't the two be one? 776 01:43:44,821 --> 01:43:47,416 You decide that after the coronation. 777 01:43:47,502 --> 01:43:52,292 The king, it is me. the state, it's me. I will miss you. 778 01:43:52,822 --> 01:43:59,829 One day you will thank me. I have always cared for you, my prince. 779 01:44:03,024 --> 01:44:07,018 - I admire you. - Is that all? 780 01:44:08,344 --> 01:44:12,782 Today I care a little about you. 781 01:44:20,025 --> 01:44:27,032 I forgot about the Edict of Nantes. Never repeal the Edict of Nantes. 782 01:44:35,547 --> 01:44:39,587 I have seen Mazarin's royal carriage along with 20 others. 783 01:44:40,388 --> 01:44:44,939 - It's to protect the king. - I also saw Crassac's guards. 784 01:44:45,028 --> 01:44:49,186 - It's not normal. - But then he and Eloise are there. 785 01:44:49,269 --> 01:44:52,546 I have made my decision. 786 01:44:52,629 --> 01:44:57,943 I have thrown you into this and let her be captured by that rascal. 787 01:44:58,030 --> 01:45:01,785 I have to save her alone. 788 01:45:02,470 --> 01:45:04,461 Alone! 789 01:45:06,551 --> 01:45:11,580 - The place is teeming with guards. - I have a plan. 790 01:45:14,351 --> 01:45:19,506 For Eloise, for France and for the King. 791 01:45:19,592 --> 01:45:22,823 - Oh yes, that man. - And his yellow horse. 792 01:45:22,912 --> 01:45:25,746 - It's been twenty years. - At least. 793 01:45:25,833 --> 01:45:28,421 - What color was that horse? - Yellow, why? 794 01:45:31,153 --> 01:45:37,503 Louis, it's a shame about that crown. You must take care of me. 795 01:45:37,594 --> 01:45:41,792 - I kiss like a queen. - Can you be quiet in the meantime. 796 01:45:45,075 --> 01:45:48,306 Louis, Louis. 797 01:45:58,316 --> 01:46:03,107 Eloise? It can't fit. Where do you dare? 798 01:46:03,957 --> 01:46:09,476 You have been raised by nuns but throw yourself into the arms of anyone. 799 01:46:09,558 --> 01:46:13,631 So damn it, Your Majesty. 800 01:46:13,718 --> 01:46:18,235 - If you weren't black, then... - Yes, but it's him... me... 801 01:46:19,079 --> 01:46:22,868 - D'Artagnan? - Unfortunately, Your Majesty. 802 01:46:22,959 --> 01:46:26,429 I've been playing with Eloise. 803 01:46:26,999 --> 01:46:29,958 You can consider our meeting over. 804 01:46:30,040 --> 01:46:35,160 Just go back to your own bed. 805 01:46:40,921 --> 01:46:45,712 If they are kings, then men are idiots. 806 01:46:50,642 --> 01:46:55,319 Not so fast. They better have good reason to disturb me. 807 01:46:55,403 --> 01:47:01,960 I'm looking for the one I love the most life, except my king. 808 01:47:02,043 --> 01:47:06,436 - Eloise-Adélaïde-Jeanne D'Artagnan. - In a monastery? 809 01:47:06,524 --> 01:47:10,643 - She has been captured. - Under my roof? 810 01:47:25,806 --> 01:47:29,845 Excuse me, Your Majesty. I heard noise... 811 01:47:29,926 --> 01:47:36,879 - D'Artagnan brings bad news. - Don't you get pale with age? 812 01:47:36,967 --> 01:47:43,044 This is no time to joke. This is a plot against me. 813 01:47:43,568 --> 01:47:48,848 My best man is working on the case. "Twelve headdresses from the Netherlands". 814 01:47:48,929 --> 01:47:54,481 - No, explain it to him. - It's nothing but laundry. 815 01:47:55,129 --> 01:48:00,088 Yes, how about: Dance butterfly, the love... 816 01:48:00,170 --> 01:48:05,199 - It's a poem by my son-in-law. - Is it? 817 01:48:05,290 --> 01:48:11,606 Your police cost me a fortune, but you have not discovered this plot. 818 01:48:11,691 --> 01:48:17,802 - What plot? - The death of the king, the death of the minister. 819 01:48:17,892 --> 01:48:21,609 - Where? - Here, tomorrow. 820 01:48:21,692 --> 01:48:25,049 The list of the conspirators consists of one dukes! 821 01:48:25,133 --> 01:48:28,410 - I am speechless. - There are 100 men in the castle. 822 01:48:28,493 --> 01:48:34,251 - They have saved the crown before. - Back then I was not out of favor. 823 01:48:34,894 --> 01:48:41,004 - The Majesty forgives them. - Leave me alone. They are forgiven. 824 01:48:44,575 --> 01:48:47,010 I guess I couldn't be allowed to... 825 01:48:47,815 --> 01:48:52,890 I am not unreasonable. They have got the judge's seat, You have the navy. 826 01:48:52,976 --> 01:48:58,574 They have the treasures and I want them Flanders. I love to hunt. 827 01:48:58,656 --> 01:49:03,447 - There is a lot of game down there. - Good, but not Alsace and Lorraine. 828 01:49:03,537 --> 01:49:09,932 - I got them then. - That's enough, otherwise things go wrong. 829 01:49:11,258 --> 01:49:15,217 Keep singing, down there. That's what you get paid for. 830 01:49:15,298 --> 01:49:20,897 Yes, but remember that you have promised me the Ursuline monastery. 831 01:49:21,779 --> 01:49:28,493 - That was it, my nephew... - Shall we have a song? 832 01:49:29,780 --> 01:49:34,456 Now we must stand together. It's our only chance. 833 01:49:34,540 --> 01:49:39,854 Think, six good heads united into one. 834 01:49:40,581 --> 01:49:44,495 - Yours, Crassac! - Yes, exactly. 835 01:49:44,581 --> 01:49:49,531 It's obviously me who has to do it all in my new dynasty. 836 01:49:49,742 --> 01:49:54,259 I've got us new blood. One with a familiar name. 837 01:49:54,502 --> 01:49:56,972 Who? 838 01:49:57,063 --> 01:49:59,418 Eloise d'Artagnan. 839 01:50:17,545 --> 01:50:23,224 - Crassac wants to marry you. - I deny that. 840 01:50:23,306 --> 01:50:28,255 Yes, today. But what about tomorrow? 841 01:50:28,346 --> 01:50:34,104 - He promised me wealth and power. - They can't love him then. 842 01:50:34,187 --> 01:50:41,194 Why not? He's good enough. He's a happy idiot. 843 01:50:44,948 --> 01:50:48,578 - He is approaching the throne. - I am not for sale for a penny. 844 01:50:48,668 --> 01:50:55,348 Without him I am lost. Here in life there are only the good and the bad. 845 01:50:55,429 --> 01:51:01,460 - That can change. - No, the good can become evil. 846 01:51:02,430 --> 01:51:05,309 But never the other way around. 847 01:51:06,990 --> 01:51:12,384 are you killing me it will follow you for the rest of your life. 848 01:51:14,191 --> 01:51:21,198 You shall not be killed. Just be forgotten. The monastery here has good dungeons. 849 01:51:23,632 --> 01:51:27,627 Dungeon Doesn't that sound good? 850 01:51:28,393 --> 01:51:34,105 - It's almost like a nickname. - No. They don't. 851 01:51:34,594 --> 01:51:40,624 It is too late. It was much easier before. 852 01:51:41,714 --> 01:51:47,506 - But now you are lost. They are afraid. - Now not provocative. 853 01:51:47,595 --> 01:51:51,793 If you help me, you become less lonely. 854 01:51:53,236 --> 01:52:00,243 You are all invited to mine and Eloise d'Artagnan's wedding in Paris. 855 01:52:00,716 --> 01:52:03,470 Which wedding? 856 01:52:03,557 --> 01:52:08,757 I am Eloise, and never will unite with this murderer. 857 01:52:08,837 --> 01:52:14,072 What are you doing here? Who set you free? 858 01:52:15,798 --> 01:52:18,756 Eglantine? 859 01:52:19,399 --> 01:52:26,406 Why? They still wanted it been my favorite. Is it that bad? 860 01:52:27,119 --> 01:52:31,478 Monsieur Crassac, I challenge you! 861 01:52:34,720 --> 01:52:39,158 What? I can't then fighting a child. 862 01:52:39,241 --> 01:52:42,472 I will cut you into little pieces! 863 01:53:41,408 --> 01:53:45,720 - Where are you, father? - Here, my girl. 864 01:53:49,649 --> 01:53:51,401 Did it hurt? 865 01:53:51,489 --> 01:53:57,963 - It was a laundry list! - But there was a plot. 866 01:54:00,010 --> 01:54:03,480 She will always be right! 867 01:54:04,130 --> 01:54:06,804 I was right then. 868 01:54:09,411 --> 01:54:12,688 Remember the low parades, Eloise. 869 01:54:48,415 --> 01:54:55,422 - Does everyone know the secret shock? - Idiot. The sun must be at your back. 870 01:54:55,656 --> 01:54:58,853 Those were harsh words. 871 01:56:36,667 --> 01:56:40,706 They don't have a longer cord than mine, do they? 872 01:56:59,670 --> 01:57:05,188 It's all wasted. They could have got the half monopoly on coffee. 873 01:57:20,792 --> 01:57:27,392 Now you have to pay. One brazes not just into the Crassac family. 874 01:57:29,473 --> 01:57:33,262 What a shame it is. 875 01:57:34,713 --> 01:57:37,672 Now what is that? 876 01:57:39,034 --> 01:57:44,268 - It was an undignified blow. - She's my daughter, after all. 877 01:57:44,355 --> 01:57:47,313 Daughter? 878 01:57:47,555 --> 01:57:50,513 Oh yes, his daughter. 879 01:58:06,677 --> 01:58:10,910 See, they are sure that we have averted all danger. 880 01:58:11,998 --> 01:58:17,789 The court returns to the king, like chickens to a feeding trough. 881 01:58:18,398 --> 01:58:20,709 I'm smashed. 882 01:58:20,799 --> 01:58:26,636 - I'm completely done. - Is there something wrong? 883 01:58:26,719 --> 01:58:31,237 Yes, I hurt all over. 884 01:58:31,320 --> 01:58:36,759 Even in places I didn't know about. 885 01:58:39,161 --> 01:58:46,079 You scared me. Yours opponents were not amateurs after all. 886 01:58:46,161 --> 01:58:53,168 Cavagnac has 16 wins, Jusseaume Aîné has 26 and Percepied at least 30! 887 01:58:56,242 --> 01:59:01,682 - I was scared too. - On my behalf? But Eloise. 888 01:59:01,763 --> 01:59:08,557 I'm still in good shape, and then I was proud. 889 01:59:10,604 --> 01:59:15,042 Over me? Really? 890 01:59:17,965 --> 01:59:23,917 Yes, you were so beautiful when you fought with the sun at your back. 891 01:59:24,006 --> 01:59:26,156 So amazing. 892 01:59:26,246 --> 01:59:28,920 So alive. 893 01:59:31,406 --> 01:59:34,843 You know what would make me happy? 894 01:59:34,927 --> 01:59:39,604 - That you put on a dress. - A dress? 895 01:59:39,687 --> 01:59:44,967 It looks best when you meet the king. 896 01:59:46,088 --> 01:59:50,605 - Or do you skip the coronation? - Yes, then we could go home. 897 01:59:50,689 --> 01:59:54,967 Then I can tell you about my plans. 898 01:59:55,489 --> 01:59:59,369 If a girl is to start a home, she must be able to sew and cook. 899 01:59:59,449 --> 02:00:04,365 - You can neither embroider nor bake. - Yes, I can. 900 02:00:04,450 --> 02:00:08,409 At least I can fight. The king wants to hire me. 901 02:00:08,490 --> 02:00:12,610 - Like what? - Specialist in plots. 902 02:00:12,691 --> 02:00:15,922 - Only in the ones you come up with yourself. - I'll discover them then. 903 02:00:16,011 --> 02:00:20,882 - You think so. - I reveal them. 904 02:00:20,972 --> 02:00:26,411 - And I solve them, and I... - Eloise... 905 02:00:40,134 --> 02:00:42,774 Eloise d'Artagnan. 906 02:00:42,854 --> 02:00:48,055 Quentin, my fiance, as I will Be faithful, I think. 907 02:00:48,135 --> 02:00:51,253 They know my father: 908 02:00:53,936 --> 02:00:57,167 Captain d'Artagnan at your service, your majesty. 909 02:00:57,256 --> 02:00:59,566 Athos. 910 02:01:00,936 --> 02:01:03,053 Porthos. 911 02:01:03,697 --> 02:01:05,927 Aramis. 912 02:01:08,737 --> 02:01:13,016 The enemies: Eglantine de Rochefort. 913 02:01:23,779 --> 02:01:27,738 Duke Crassac, Count of Mérindol, Marquis of Blaisemont... 914 02:01:27,819 --> 02:01:30,699 Well, let history judge. 915 02:01:31,300 --> 02:01:33,257 It has judged. 916 02:01:34,460 --> 02:01:36,929 What about the 4,000?