1 00:00:31,455 --> 00:00:36,212 Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΝΤΑΡΤΑΝΑΝ 2 00:04:14,120 --> 00:04:20,515 Δώδεκα κομμώσεις από την Ολλανδία. Έξι φορέματα από καμβά, δύο λευκασμένα. 3 00:04:21,761 --> 00:04:26,915 Έξι παρά οκτώ, δύο και δεκατέσσερις... δεκαέξι Ecus των τριών λιβρών. 4 00:04:27,481 --> 00:04:32,079 Τέσσερις μπλούζες. Οκτώ ήλιος... τρία λιάρδα. 5 00:05:01,845 --> 00:05:07,717 - Ευγενέ μου Ιησού, είναι ο διάβολος. - Ναι, είναι ο ίδιος ο Βελζεβούλ. 6 00:05:07,806 --> 00:05:12,562 Όχι, είναι ντόπιος της Αφρικής. Ένας ζωντανός άνθρωπος, όπως εμείς. 7 00:05:13,247 --> 00:05:16,877 - Ένας μαύρος; - Ναι, φυσικά. 8 00:05:23,808 --> 00:05:29,360 Πάρε τον κοντά μου και σταμάτα γουργουρίζοντας σαν κοπάδι κότες. 9 00:05:30,608 --> 00:05:36,480 Δούκας ντε Κρασάκ; Όχι εσύ, Ελόιζ. Αδελφή Huguette. 10 00:05:36,569 --> 00:05:39,527 Συνεχίζεις να προσεύχεσαι. 11 00:05:48,370 --> 00:05:52,205 Δεν πρέπει να βεβηλώνουν το ιερό. 12 00:05:52,931 --> 00:05:56,367 - Πού είναι ο μαύρος; Αριθμός! - Ποτέ. 13 00:05:59,732 --> 00:06:03,282 Ψάξε παντού και βρες τον. 14 00:06:10,853 --> 00:06:14,130 - Eloise, για όνομα του παραδείσου! - Πρέπει να τον βοηθήσουμε τότε. 15 00:06:14,253 --> 00:06:15,288 Μην ορκίζεσαι! 16 00:06:16,654 --> 00:06:19,248 Μη φοβάσαι. Ο Θεός να σε προστατεύει. 17 00:06:21,694 --> 00:06:26,212 Κάτσε εδώ και μην ανοίγεσαι σε κανέναν. 18 00:06:26,295 --> 00:06:31,131 Τώρα πώς λέγεται; Ζουβουλαιμία. 19 00:06:58,738 --> 00:07:00,695 Είναι εκεί πάνω. 20 00:07:03,739 --> 00:07:08,176 σας το απαγορεύω. Είναι ιεροσυλία. Θα εξοστρακιστούν! 21 00:07:14,900 --> 00:07:20,214 - Έχει το κλειδί πάνω της. - Μη με αγγίζεις. Προτιμώ να πεθάνω! 22 00:07:22,941 --> 00:07:26,650 -Τώρα τι ήταν; - Το ζήτησαν οι ίδιοι. 23 00:07:26,741 --> 00:07:30,098 Αναζητήστε το μέρος. Αλλά χαλαρώστε! 24 00:07:32,142 --> 00:07:34,292 Μπορώ να κάνω χωρίς. 25 00:08:20,947 --> 00:08:25,897 Θα σου κοστίσει ακριβά, όταν πρόκειται για το αυτί του πατέρα μου. 26 00:08:52,351 --> 00:08:55,788 Πώς μπόρεσες να τον αφήσεις να ξεφύγει; Φανταστείτε να μιλάει σε κάποιον. 27 00:08:55,871 --> 00:08:59,786 Δεν ξέρει λέξη γαλλικά. 28 00:09:00,752 --> 00:09:06,862 Αλλά ακόμα. Θα φορτώνονταν Αφρική και ξεφορτώνονται στην Αμερική. 29 00:09:08,393 --> 00:09:13,513 - Άκουσα ότι ήταν δυνατός. - Μόνο οι καλύτεροι μπορούν να ξεφύγουν. 30 00:09:13,593 --> 00:09:16,472 - Είσαι καλύτερος, από τους πιο ακριβούς! - Ίσως περισσότερο. 31 00:09:17,714 --> 00:09:24,721 - Τι έκανες τόσο κοντά στη γη; - Έπρεπε να ξεφορτώνουμε κρυφά. 32 00:09:24,914 --> 00:09:29,512 - Θα μπορούσε να γίνει πιο έξω. - Ναι, αλλά έχω και οικογένεια εδώ. 33 00:09:29,595 --> 00:09:35,592 - Δεν τους έχω δει εδώ και επτά χρόνια. - Δεν πρέπει να τους ενδιαφέρει αυτό. 34 00:09:36,996 --> 00:09:43,106 - Πόσο θα καθυστερήσουμε; - Μια εβδομάδα ή ίσως δύο. 35 00:09:47,957 --> 00:09:51,587 Και τι είναι αυτό; 36 00:09:53,078 --> 00:09:59,472 Η τελευταία λέξη στα όπλα, και τα πετάς στο έδαφος; 37 00:10:04,439 --> 00:10:11,446 Ο ένοχος θα δεχθεί δέκα μαστιγώματα! 12, 25! 12 μπροστά, 25 πίσω. 38 00:10:12,320 --> 00:10:16,951 Μαστίγωσε τον και μετά ρίξε τους όλους στη φυλακή. 39 00:10:22,441 --> 00:10:28,882 Eloise, σε ξέρω, σαν να είσαι δικός μου. 40 00:10:29,402 --> 00:10:36,081 Όταν ο Κύριος κάλεσε τη μητέρα σου κοντά του, ο πατέρας σου ήρθε σε μένα. 41 00:10:36,762 --> 00:10:43,282 - Έπρεπε να σε μεγαλώσω και να σε προστατέψω. - Αφήστε με να φέρω τον πατέρα και τους άντρες του. 42 00:10:43,363 --> 00:10:45,752 Όχι. 43 00:10:46,443 --> 00:10:53,450 Κοίτα, έχω βαρεθεί την κυρία με τα κόκκινα να την βάλουν στη φυλακή. 44 00:10:53,804 --> 00:10:57,799 - Ορκιστείτε... - Ορκίζομαι. 45 00:10:59,405 --> 00:11:06,244 Είναι πολλοί και εμείς αδύναμοι. Ορκιστείτε ότι δεν θα… 46 00:11:06,326 --> 00:11:10,035 Ορκίζομαι ότι θα πάρω εκδίκηση. 47 00:11:10,126 --> 00:11:12,879 Α, όχι... 48 00:11:19,487 --> 00:11:25,723 Ορκίζομαι ότι θα σε εκδικηθώ, αγία μητέρα. θα σε εκδικηθώ! 49 00:11:31,288 --> 00:11:34,202 - Μάλλον είναι αρκετά καλό. - Τα πόδια είναι πολύ κοντά. 50 00:11:34,289 --> 00:11:39,728 Ο κηπουρός είναι πολύ κοντός και ο θυρωρός επίσης χοντρό. Έκλεψα ότι μπορούσα. 51 00:11:42,410 --> 00:11:46,961 - Θα μπορούσε να δημιουργήσει μόδα. - Γυναίκες με παντελόνι; 52 00:11:47,050 --> 00:11:51,124 - Στο δρόμο; Ω φρίκη. - Ο Θεός δεν το επιτρέπει ποτέ! 53 00:11:51,211 --> 00:11:55,921 Γιατί μας έδωσε πόδια, αν χρειάζεται απλώς να κρυφτούν; 54 00:11:57,531 --> 00:12:01,127 - Είμαι αρκετά ικανοποιημένος με το δικό μου. - Τι γίνεται με το δικό μου; 55 00:12:01,652 --> 00:12:04,246 Μπορώ και εγώ. 56 00:12:06,452 --> 00:12:08,922 Έρχεσαι; 57 00:12:09,053 --> 00:12:13,092 - Όχι. - Παίρνουμε φαγητό εδώ κάθε μέρα. 58 00:12:43,776 --> 00:12:50,783 Ακούστε νέοι που θα υπηρετήσουν ο βασιλιάς; Δίνει χρυσό και δόξα. 59 00:12:52,497 --> 00:12:58,335 Ο βασιλιάς είναι 16 ετών και μπορεί να ανέβει στο θρόνο, και μετά θα πολεμήσουμε με κανόνια. 60 00:12:59,458 --> 00:13:03,692 Δεν πάω χωρίς πέντε εθελοντές. Ελάτε και εγγραφείτε. 61 00:13:07,419 --> 00:13:10,571 Καλή τύχη αγόρι μου. Τι νέα έχετε για εμάς; 62 00:13:10,659 --> 00:13:12,936 Είναι καλή η σούπα; 63 00:13:14,900 --> 00:13:20,579 Με ακούτε, ονειροπόλοι; Τι θα έλεγες να δώσεις ένα ποτήρι; 64 00:13:20,661 --> 00:13:24,370 - Κι εγώ διψάω. - Δώσε του κι εσύ ένα. 65 00:13:24,461 --> 00:13:27,977 Αγαπητή κυρία... Όχι. 66 00:13:28,461 --> 00:13:34,731 Υπάρχουν και άλλα οφέλη. Σε οποιοδήποτε πανδοχείο όλα είναι δωρεάν: κρεβάτι, ψωμί, κρασί... 67 00:13:34,822 --> 00:13:38,339 και το μικρόσωμο. 68 00:13:38,983 --> 00:13:43,739 Χορός, πεταλούδα, χορός... 69 00:13:46,383 --> 00:13:50,935 Το χειμώνα μάλιστα έχεις καιρός να κάνεις ένα μικρό στρατιώτη. 70 00:13:51,024 --> 00:13:53,903 - Εγγραφείτε. - Μείνε μακριά από το τύμπανο μου. 71 00:13:53,984 --> 00:13:58,183 - Εγγραφείτε. - Βάλτε ένα σταυρό αν δεν μπορείτε να γράψετε. 72 00:14:03,585 --> 00:14:09,343 Χορός, πεταλούδα, χορός... Η αγάπη... 73 00:14:10,506 --> 00:14:13,658 Τώρα στέλνετε μικρά γράμματα στα αγόρια; 74 00:14:13,746 --> 00:14:18,218 Αν σας αρέσουν τα αγόρια, τότε ο στρατός είναι το μόνο πράγμα. 75 00:14:19,147 --> 00:14:24,860 Μπορείτε να γράψετε, οπότε εγγραφείτε. Μπορείτε να έχετε το ίδιο δωμάτιο. 76 00:14:28,548 --> 00:14:32,543 - Τι κάνει; - Είμαι τόσο αδέξιος. 77 00:14:32,629 --> 00:14:36,020 Φεύγει τρέχοντας. Πιάσε τον! 78 00:14:45,990 --> 00:14:48,584 Είναι το φαγητό μου. 79 00:15:45,717 --> 00:15:48,357 Θα μπορούσαν να με βοηθήσουν. 80 00:16:08,159 --> 00:16:12,518 - Ξέρεις να περιφράξεις. - Είναι κληρονομικό. μπορείς να οδηγήσεις 81 00:16:12,600 --> 00:16:16,150 Είμαι καλύτερα με τα πόδια. 82 00:16:31,722 --> 00:16:33,998 Μιλώ ανοιχτά. 83 00:16:34,722 --> 00:16:39,752 - Το μαντέψατε αμέσως. - Η αγάπη δεν είναι τυφλή! 84 00:16:39,843 --> 00:16:43,359 - Πού πας; - Στον πατέρα μου στο Παρίσι. 85 00:16:43,883 --> 00:16:48,721 Καλύτερα να έρθω. Υπάρχουν πολλοί κακοί στο Παρίσι. 86 00:16:48,804 --> 00:16:53,162 Δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου. 87 00:16:53,244 --> 00:16:57,204 Εναντίον σας ή τι; 88 00:16:59,885 --> 00:17:02,802 - Αναρωτιέμαι πώς μοιάζει. - Δεν τον έχεις δει ποτέ; 89 00:17:02,885 --> 00:17:07,915 - Πέρασε πολύς καιρός. - Δεν έχεις φωτογραφία; 90 00:17:08,006 --> 00:17:13,718 Είναι στρατιώτης. Είναι γνωστός παντού. Απλά πρέπει να πω το όνομά του. 91 00:17:13,806 --> 00:17:16,276 - Πες το. - Ντ' Αρτανιάν. 92 00:17:16,367 --> 00:17:20,838 Ναι, και είμαι ο γιος του Ρισελιέ. 93 00:17:21,847 --> 00:17:25,682 Περίμενε με, Ελόιζ. 94 00:17:30,488 --> 00:17:34,164 Διαφορετικά θα ήσουν πραξικόπημα για τον στρατό. 95 00:17:36,089 --> 00:17:40,003 Οι νέγροι είναι στη μόδα. Δεν είναι σαν τους Μωαμεθανούς. 96 00:17:40,089 --> 00:17:43,720 - Τι είναι; - Πάω να μάθω. 97 00:17:44,890 --> 00:17:48,770 Έδειξαν επτά συζύγους, αλλά μπορείς να δεις μόνο τα μάτια τους. 98 00:17:49,210 --> 00:17:55,321 Στην Αμερική υπάρχουν κόκκινα δέρματα, και έχουν φτερά στα μαλλιά. 99 00:17:55,411 --> 00:18:01,363 - Είναι κάτι που φτιάχνεις. - Αυτή είναι η δουλειά μου. Είμαι ποιητής. 100 00:18:02,172 --> 00:18:06,131 Eloise, να σε ρωτήσω κάτι; 101 00:18:06,212 --> 00:18:10,172 με αγαπάς Αλήθεια έτσι; 102 00:18:11,453 --> 00:18:14,411 Είναι με αγάπη όπως και με τους Μωαμεθανούς. 103 00:18:14,493 --> 00:18:19,125 Μόλις το γνωρίζω. 104 00:18:34,255 --> 00:18:39,092 - Ψάχνω για τη La rue aux Ours. - Αυτά είναι τα τελευταία μου. 105 00:18:39,696 --> 00:18:43,087 Προσευχηθείτε για τον Μαζαρίν να κολλήσει την πανούκλα. 106 00:18:45,737 --> 00:18:50,368 - Υπάρχει πάντα τέτοια ζωή στο Παρίσι; - Ναι. 107 00:19:12,179 --> 00:19:16,617 Είναι επίσης έργο του Mazarin. Είναι γι' αυτό θα γράψω εναντίον του. 108 00:19:16,700 --> 00:19:22,379 Πρέπει να προχωρήσουμε, είμαι καταζητούμενος. Αν με πιάσουν, είναι η Βαστίλη. 109 00:19:25,381 --> 00:19:28,772 Οι άντρες του καρδινάλιου. Κάντε στην άκρη. 110 00:19:32,822 --> 00:19:35,541 Σταματήστε τον κλέφτη! 111 00:19:39,583 --> 00:19:41,415 Τότε είμαστε εκεί. 112 00:19:48,864 --> 00:19:52,334 Μπαίνω εκεί μέσα μόνος μου. 113 00:19:53,984 --> 00:19:58,741 - Άργησες στο μάθημά σου. - Τι ώρα; 114 00:20:04,385 --> 00:20:11,304 Φρουρός! Ξιφασκία! Προς τα εμπρός! Περίφραξη... 115 00:20:24,788 --> 00:20:28,543 Κωνσταντία! 116 00:20:29,068 --> 00:20:34,382 Τέλος για σήμερα. Τώρα απλά κάνε αυτό που σου λέω. 117 00:20:34,629 --> 00:20:40,978 Πανέμορφο... χαριτωμένο! 118 00:20:43,670 --> 00:20:48,107 - Ευτυχισμένος; - Ευτυχισμένος! 119 00:20:49,830 --> 00:20:54,587 Για μια στιγμή νόμιζα ότι ήσουν η μητέρα σου. 120 00:20:55,071 --> 00:20:57,142 Οπλή! 121 00:20:58,551 --> 00:21:02,830 - Δεν έχεις πληρώσει. - Η θεία μου φέρνει κοτόπουλα. 122 00:21:02,912 --> 00:21:06,951 Όχι άλλα κοτόπουλα. Βοδινό κρέας! 123 00:21:12,393 --> 00:21:17,513 - Τι ντύσιμο είναι αυτό όμως; - Αυτά είναι τα ταξιδιωτικά μου ρούχα. 124 00:21:18,634 --> 00:21:23,868 - Είχα ξεχάσει τα πράσινα μάτια σου. - Δεν πειράζει. 125 00:21:24,554 --> 00:21:30,472 Τι είδους μοναστήρι είναι αυτό που αφήνει κυκλοφορείς χωρίς την άδειά μου; 126 00:21:30,555 --> 00:21:34,788 - Πρέπει να μιλήσω με την ηγουμένη σου. - Είναι νεκρή. 127 00:21:35,835 --> 00:21:39,989 Είναι νεκρή; Δεν ήξερα ότι ήταν άρρωστη. 128 00:21:43,676 --> 00:21:47,386 Μικρός μετάλλινος δίσκος. Είναι το μικρό μου. Eloise. 129 00:21:47,477 --> 00:21:53,746 - Είναι η Eloise; Η Ελοΐζα μας; - Ναι. 130 00:21:56,558 --> 00:22:01,109 Γνωρίζετε τον Planchet; Έχει γεράσει τόσο πολύ. 131 00:22:03,398 --> 00:22:08,599 Ο θάνατος της Παναγίας σημαίνει όχι ότι πρέπει να πάτε μόνοι σας στο Παρίσι. 132 00:22:08,679 --> 00:22:14,358 Είναι μια σφαίρα ληστή με μπόλικη της αδράνειας. Γυναίκες χωρίς άνδρες. 133 00:22:16,600 --> 00:22:22,199 - Και μετά σε αυτό το στόμα. - Πρέπει να ντυθώ αρχάριος; 134 00:22:23,761 --> 00:22:29,791 Για πολλά χρόνια ονειρευόμουν τα δικά μας συνάντηση, αλλά αυτό είναι διαφορετικό. 135 00:22:29,881 --> 00:22:35,195 - Αυτό είναι εξαιρετικό. - Νόμιζα ότι ζούσες σε ένα κάστρο. 136 00:22:37,962 --> 00:22:44,969 Στη συνέχεια, μπορείτε να ζήσετε εδώ. Ο Planchet τα καταφέρνει η πίστωση και μαγειρεύει καλά. 137 00:22:45,123 --> 00:22:50,756 Δεν ήρθα για γλέντι. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 138 00:23:06,765 --> 00:23:13,115 - Είπε: «Ο πατέρας σου μπορεί να βοηθήσει». - Φυσικά, φυσικά. 139 00:23:14,566 --> 00:23:20,324 Έχει δίκιο σε αυτό όμως ο χρόνος δεν είναι τόσο ευνοϊκός. 140 00:23:20,407 --> 00:23:23,206 Σίγουρα ο βασιλιάς ακούει τον κουμπάρο του; 141 00:23:23,287 --> 00:23:28,761 Σε αυτόν πρέπει κανείς να υποκλιθεί τόσο βαθιά, και μετά πονάει η πλάτη μου. 142 00:23:29,768 --> 00:23:32,044 Πρέσες ηλικίας. 143 00:23:34,569 --> 00:23:39,166 Δεν δουλεύω πια για τον βασιλιά. 144 00:23:41,889 --> 00:23:48,896 Δούλεψα γι' αυτόν επί 20 χρόνια χωρίς προαγωγή. 145 00:23:50,650 --> 00:23:57,657 Μετά από 20 χρόνια και μια μέρα έφυγα σε αυτόν και είπε τη γνώμη μου. 146 00:23:58,331 --> 00:24:05,338 Ότι ήταν ένα αχάριστο κάθαρμα, που ξέχασε τα πάντα για τις δικές του υποσχέσεις. 147 00:24:05,852 --> 00:24:09,846 τον είχα σώσει τότε και η μητέρα του και ο Μαζαρίν. Όλη η συμμορία. 148 00:24:10,493 --> 00:24:14,930 - Τα είπες όλα αυτά; - Όχι ευθέως, αλλά κατάλαβε. 149 00:24:15,013 --> 00:24:20,407 - Δεν σε συνέλαβαν. - Τότε έπρεπε να βγάλω μόνος μου την εντολή. 150 00:24:20,494 --> 00:24:27,501 Απλώς αρνήθηκα. Έτσι είναι κορίτσι μου. 151 00:24:27,614 --> 00:24:32,291 - Ο συγχρονισμός σου δεν είναι καλός. - Δεν το έχω αποφασίσει μόνος μου. 152 00:24:37,336 --> 00:24:41,101 Ορίστε, τώρα πρέπει να δείτε. Ο άγιος Η μητέρα πέθανε λόγω αυτού του εγγράφου. 153 00:24:42,696 --> 00:24:47,897 - Έχεις πει σε κανέναν για αυτό; - Όχι, μπορώ να κρατήσω τη γλώσσα μου. 154 00:24:47,977 --> 00:24:54,167 - Υποθέτω ότι είναι κρατικό μυστικό. - Μια ματωμένη λίστα με μερικά ρούχα; 155 00:24:54,257 --> 00:24:57,655 Η Μητέρα Τερέζ είναι νεκρή. Ο Νέγρος αιμορραγία. Νεκροί παντού. Μια συνωμοσία! 156 00:24:57,738 --> 00:25:00,890 Οι Μαύροι Ιππότες. Η κυρία στα κόκκινα. 157 00:25:00,978 --> 00:25:06,292 - Υπήρχε και μπλε μονόκερος; - Ωραία, τότε θα πάω ο ίδιος στον βασιλιά. 158 00:25:07,779 --> 00:25:10,931 -Καλημέρα. Κουέντιν λα Μισέρ. - Ποιος είσαι; 159 00:25:11,019 --> 00:25:18,026 - Ποιητής. Misère είναι το σκηνικό μου όνομα. - Ενοχλούν. Πήγαινε μαζί σου. 160 00:25:19,340 --> 00:25:24,973 - Και δεν πας στον βασιλιά. - Μάλλον είναι μια κακή στιγμή. 161 00:25:25,061 --> 00:25:30,739 - Θα ζητήσω το χέρι της Ελοΐζ. - Όχι, τώρα δεν έχω ποτέ. Εξω! 162 00:25:30,821 --> 00:25:35,099 - Όχι χωρίς απάντηση. - Θα σου δώσω μια απάντηση! 163 00:25:35,182 --> 00:25:38,732 - Κι αν τον σκοτώσεις; - Δεν το κάνω. 164 00:25:40,463 --> 00:25:44,696 Ο γέρος είναι τρελός! Πιστεύει ότι είναι ο ντ' Αρτανιάν; 165 00:25:44,783 --> 00:25:48,617 - Σε προειδοποίησαν. - Είπες μόνο ότι ο πατέρας σου ήταν στρατιώτης. 166 00:25:49,103 --> 00:25:53,143 Είσαι ο d'Artagnan; 167 00:25:53,224 --> 00:25:57,013 Το είδωλό μου! Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 168 00:25:57,104 --> 00:26:02,259 Έχω γράψει ποιήματα για σένα Η Βαστίλη. Θέλω την κόρη του! 169 00:26:02,345 --> 00:26:06,339 - Τώρα πρέπει να φύγει αυτός ο κύριος. - Η κόρη του Ντ' Αρτανιάν! 170 00:26:08,666 --> 00:26:12,978 - Δεν σε πιάνει αυτή η χαλαρή ουρά. - Κι αν θέλω; 171 00:26:13,066 --> 00:26:16,458 - Το απαγορεύω. - Τότε θα το κάνω! 172 00:26:16,547 --> 00:26:22,941 Όχι, είναι το πρώτο που συναντάς αφού βγήκε από το μοναστήρι. 173 00:26:23,467 --> 00:26:30,474 - Ναι, είχα ξεφύγει. - Όχι, αλλά ήμουν πάντα εν κινήσει. 174 00:26:32,108 --> 00:26:38,708 - Δεν μπορούσα να σε μεγαλώσω. - Τότε θα μπορούσα να βαριόμουν μέχρι θανάτου. 175 00:26:38,789 --> 00:26:43,386 - Σκεφτόμουν να γίνω μοναχή! - Ε, όχι. Δεν είσαι άσχημος. 176 00:26:44,430 --> 00:26:51,437 Eloise. μπορείς να θυμηθείς ότι κρύφτηκε πίσω από τις μπότες σου; 177 00:26:52,430 --> 00:26:55,150 - Μα τώρα! - Ναι, το θυμάμαι. 178 00:26:55,231 --> 00:27:00,146 Και κοιμήθηκε κάτω από τα άλογα λόγω της βροχής. 179 00:27:00,671 --> 00:27:03,869 Ναι, εκείνη τη βροχερή εποχή, εκείνη τη βροχερή εποχή. 180 00:27:06,512 --> 00:27:09,789 Έπρεπε να δουλέψουν και εγώ... 181 00:27:15,153 --> 00:27:18,509 Έχει γεράσει. 182 00:27:19,233 --> 00:27:26,240 - Ο Χαμ Κουέντιν δεν είναι καθόλου πλούσιος, έτσι; - Ήσουν πλούσιος όταν πήγαινες στο Παρίσι; 183 00:27:26,794 --> 00:27:33,801 Ω ναι, παλιό μου άλογο. Έπρεπε να έχοντας το δει καθ' οδόν προς τη Μεουνγκ. 184 00:27:35,955 --> 00:27:40,393 - Μπαμπά, τώρα μην είσαι συναισθηματικός. - Ναι, αλλά οι αναμνήσεις. 185 00:27:40,476 --> 00:27:47,483 Ζεις από αυτά στην ηλικία μου. Έχω 33 αναμνήσεις στην ντουλάπα. 186 00:27:48,757 --> 00:27:55,764 Το κασκόλ του Αράμη, η ζώνη του Πόρθου. Ένα από τα νεογιλά δόντια του Λουδοβίκου XIV. 187 00:27:56,038 --> 00:28:03,045 Τον σέρβιρα στα χοντρά και στα ψιλά. Μια τούφα από τα μαλλιά του Άθωνα. 188 00:28:05,559 --> 00:28:07,709 Αθώς! 189 00:28:22,800 --> 00:28:26,954 Θα μπορούσαν να με είχαν προειδοποιήσει. 190 00:28:28,721 --> 00:28:31,679 Αγαπητέ μου Άθω. 191 00:28:33,562 --> 00:28:36,839 Η γη μυρίζει ωραία. 192 00:28:38,682 --> 00:28:45,689 Θυμάστε τι είπαμε στον Άραμις; «Δεν είναι παρά φιλαρέσκεια». 193 00:28:46,123 --> 00:28:49,878 Πρέπει να μου δώσεις μια συμβουλή. 194 00:28:50,364 --> 00:28:57,371 Δεν ξέρω τι να κάνω με εκείνο το παιδί. Η κόρη μου. 195 00:29:01,045 --> 00:29:06,597 Ναι, Eloise, ποια άλλη; 196 00:29:08,086 --> 00:29:15,093 Πιστέψτε με, είναι όμορφη. Χαριτωμένη σαν τη μητέρα της. 197 00:29:16,126 --> 00:29:20,086 Και ένα φάντασμα του άλλου κόσμου. 198 00:29:22,327 --> 00:29:27,767 Αν πω κάτι, πετάει μακριά. 199 00:29:31,208 --> 00:29:36,204 Πάει πολύς καιρός από τότε που ήμασταν Σωματοφύλακες μαζί, οι τέσσερις. 200 00:29:36,289 --> 00:29:42,126 Πάντα στη μάχη. Πάντα με συρμένο σπαθί. 201 00:29:42,209 --> 00:29:49,216 Και δεν έχω δει τον Aramis εδώ και χρόνια. Ο Πόρθος έχει απομακρυνθεί, 202 00:29:50,850 --> 00:29:55,288 - και ξαπλώνεις εκεί, στον τάφο σου. 203 00:29:58,051 --> 00:30:02,205 Μπορεί να κάθομαι πάνω σου. 204 00:30:08,572 --> 00:30:14,205 Τώρα δεν υπήρξαν ποτέ ιδιαίτερα ομιλητικός. 205 00:30:20,494 --> 00:30:23,566 Eloise; 206 00:30:25,174 --> 00:30:30,693 Ανάθεμα! Δεν είπα ότι έπρεπε να την προστατέψεις; 207 00:30:30,775 --> 00:30:35,167 Τότε αφήνεις τον εαυτό σου να ξεπεραστεί, όπως ένας μαθητής. Πόσοι ήταν αυτοί; 208 00:30:35,255 --> 00:30:39,727 Ήταν εκείνη τότε. Eloise. 209 00:30:39,816 --> 00:30:45,414 - Τότε ήταν κλειδωμένη. - Με ξεγέλασε να ξεκλειδώσω. 210 00:30:46,296 --> 00:30:53,303 Τότε είδα ένα μεγάλο σκίσιμο στο δικό της μικρή μύτη και μετά δεν ξέρω... 211 00:30:53,857 --> 00:31:00,616 - Ξαφνικά έφυγε. - Η κόρη μου; 212 00:31:02,138 --> 00:31:07,930 - Πού θα μπορούσε να πάει; - Δεν ξέρω, διάολε. 213 00:31:09,859 --> 00:31:13,056 Τέντα ή όχι, δεν μπαίνεις. 214 00:31:26,501 --> 00:31:30,972 - Ο Δούκας της Αλοινίας με την οικογένεια. - Είναι εντάξει. 215 00:31:31,861 --> 00:31:34,615 Κάντε χώρο για τον Δούκα. 216 00:31:47,463 --> 00:31:52,618 Κύριε Πρέσβη της Ισπανίας, Σας έχω μεγάλα νέα. 217 00:31:54,104 --> 00:32:01,111 Η Αυτού Μεγαλειότητα αποφάσισε να ματαιώσει το έργο του με τον Κρόμγουελ. 218 00:32:01,945 --> 00:32:08,864 - Δεν ήταν αυτό που αποφασίσαμε. - Συγγνώμη, τα γαλλικά μου είναι τόσο άσχημα. 219 00:32:11,066 --> 00:32:17,985 Απλώς μιλάω στον γιο σου. Θα μπορούσε Δεν διασκέδασαν τον πρέσβη; 220 00:32:19,587 --> 00:32:23,740 - Από όσο κατάλαβα. - Κατάλαβαν σωστά. 221 00:32:24,387 --> 00:32:29,861 Χθες διαπραγματευτήκαμε με οι Άγγλοι, και είναι Προτεστάντες. 222 00:32:29,948 --> 00:32:35,421 Σήμερα ισχύει για τους Ισπανούς, που είναι καθολικοί. 223 00:32:35,508 --> 00:32:41,346 - Λοιπόν ξεχνάμε για λίγο τον Κρόμγουελ. - Δεν είναι ανέντιμο; 224 00:32:41,429 --> 00:32:48,436 Αυτό είναι το τίμημα της ειρήνης. Αυτή η συμφωνία μας εξασφαλίζει βοήθεια από τους Καθολικούς. 225 00:32:49,550 --> 00:32:54,910 Είναι έτοιμοι να πολεμήσουν, απλά πρέπει διατηρούνται μέχρι το χειμώνα. 226 00:32:54,991 --> 00:33:01,998 Τότε ο Monsieur de Turenne έχει χρόνο να προετοιμαστούμε και η νίκη είναι δική μας. 227 00:33:03,832 --> 00:33:08,463 Μπορεί να μην έχω υπογράψει η συμφωνία με τους Βρετανούς; 228 00:33:09,072 --> 00:33:11,348 Τότε είναι αθέτηση σύμβασης. 229 00:33:11,432 --> 00:33:16,712 Αλλά η συμμαχία πρέπει να διατηρηθεί μυστικό, διαφορετικά δεν ισχύει. 230 00:33:17,193 --> 00:33:21,904 Μην φοβάστε να το αρνηθείτε. 231 00:33:25,394 --> 00:33:29,183 Εάν αρνηθείτε τη συμμαχία, - 232 00:33:29,274 --> 00:33:34,634 - τότε είναι μυστικό, και μετά ισχύει ξανά. 233 00:33:35,155 --> 00:33:37,988 Λατρεύω την πολιτική! 234 00:33:48,757 --> 00:33:50,634 Είναι δώρο. Μπορώ να κάνω τα πάντα. 235 00:33:51,237 --> 00:33:56,073 Όπως είπα, παρεξήγηση. Μιλάω τη γλώσσα άσχημα. 236 00:34:01,238 --> 00:34:07,269 - Τα μάτια τους έχουν φανταστικό χρώμα. - Ο βασιλιάς έκανε ένα κομπλιμέντο. 237 00:34:08,119 --> 00:34:12,158 Eloise d'Artagnan. Έχω μια προσευχή για σένα. 238 00:34:12,239 --> 00:34:16,359 - Τολμάς να διεκδικήσεις την υπόθεση του πατέρα σου; - Όχι, μπορεί να το κάνει μόνος του. 239 00:34:16,840 --> 00:34:19,917 -Μια γκάφα. - Δεν μπορεί να ζητήσει συγγνώμη; 240 00:34:20,000 --> 00:34:24,837 Τι εννοεί στέλνοντας κάποιον άλλον; 241 00:34:26,161 --> 00:34:30,519 δεν το ήξερα ότι ο ντ' Αρτανιάν είχε μια κόρη. 242 00:34:33,282 --> 00:34:37,640 Μπορώ να δω γιατί έμεινες κρυμμένο. Κάνουν τους πάντες να ζηλεύουν. 243 00:34:37,722 --> 00:34:44,675 Πάμε σε μένα. Πάρε το δικό μου παιχνίδια, αλλά πληρώνετε μόνοι σας τις απώλειες. 244 00:34:45,443 --> 00:34:50,392 - Κι αν κερδίσω; - Αυτό είναι το παιχνίδι μου. 245 00:34:55,204 --> 00:35:00,484 - Επίθεση σε μοναστήρι; Ανευλαβής! - Ήταν τρελαμένοι από οργή. 246 00:35:00,565 --> 00:35:06,004 Τι κάνεις όμως; Και σκότωσαν την ηγουμένη; 247 00:35:06,085 --> 00:35:09,875 Ναι, αυτό διέταξε η κυρία με τα κόκκινα. 248 00:35:09,966 --> 00:35:14,358 Δεν σκοτώνεις απλά κάποιον από την εκκλησία. 249 00:35:14,446 --> 00:35:18,964 - Ήταν μια πλοκή. - Ναι, αλλά ποια; 250 00:35:19,047 --> 00:35:24,042 - Η νοημοσύνη μου ξέρει από οκτώ. - Τώρα είναι εννιά. 251 00:35:25,047 --> 00:35:29,281 Η Μητέρα Τερέζ έγραψε ένα έγγραφο, που μετά ήρθε ο νέγρος. 252 00:35:29,368 --> 00:35:32,440 Σε ποιον; 253 00:35:32,528 --> 00:35:37,922 Και γιατί νέγρος; Αφρική! Εσείς οι καλύτεροι. 254 00:35:39,689 --> 00:35:46,005 Η φτωχή Ιταλία είχε πάντα Η Ευρώπη πίσω, αλλά τώρα; 255 00:35:47,010 --> 00:35:53,564 Μην ανησυχείτε, πρέπει να μάθω το έγγραφο για να κατανοήσουμε την κατάσταση. 256 00:35:59,451 --> 00:36:03,161 - Τι είδους έγγραφο; - Γραμμένο σε κώδικα. 257 00:36:03,852 --> 00:36:08,210 Απομένει μόνο μία σελίδα, που έπεσε στα χέρια του νέγρου. 258 00:36:08,292 --> 00:36:11,205 Θα μπορούσαν να με είχαν προειδοποιήσει. 259 00:36:11,732 --> 00:36:16,762 Τώρα σύντομα δεν θα χρειάζεται να φοβάστε το la Misère, που έχει γράψει για σένα. 260 00:36:16,853 --> 00:36:20,767 - Σχετικά με τους φόρους και τις καταχρήσεις τους. - Καλά. Περαιτέρω. 261 00:36:20,853 --> 00:36:25,974 - Σε έχει αποκαλέσει λεφτά. - Τον έπιασες; 262 00:36:26,054 --> 00:36:32,529 Σχεδόν, έχει έρθει στο Παρίσι. Είναι υπό επιτήρηση. 263 00:36:33,335 --> 00:36:37,124 Λοιπόν! Στείλτε τον στη Βαστίλη. 264 00:36:44,536 --> 00:36:50,215 Δεν είμαι τσιγκούνης. Στεγάζω τους εχθρούς μου δωρεάν. 265 00:36:51,337 --> 00:36:57,778 - Έχετε το έγγραφο μαζί σας; - Όχι, το έκαψε η ηγουμένη. 266 00:36:58,458 --> 00:37:03,294 - Δεν θα μείνω άλλο μαζί σου. - Δεν σκοτώθηκε; 267 00:37:03,378 --> 00:37:09,773 Το έκαψε πάντως. Λοιπόν, ευχαριστώ που με ακούσατε. 268 00:37:09,859 --> 00:37:13,056 Μάλλον θα ξανασυναντηθούμε. 269 00:37:18,260 --> 00:37:24,894 Οι γυναίκες είναι περίεργες. Εδώ μιλάμε ειρηνικά και μετά τρελαίνεται. 270 00:37:24,981 --> 00:37:31,853 - Γνωρίζατε τον πατέρα της; - Ναι, σε μια άλλη ζωή, ας πούμε. 271 00:37:32,541 --> 00:37:36,661 Παρατήρησαν ότι ήταν αρκετά ομιλητική, - 272 00:37:36,742 --> 00:37:40,417 - μέχρι που υπέγραψα το χαρτί. 273 00:37:40,502 --> 00:37:46,055 Νομίζω ότι έχει το χαρτί. Η υπογραφή τους την ξάφνιασε. 274 00:37:46,143 --> 00:37:52,220 - Σαν το γράψιμο του Θεού στον τοίχο. - Η υπογραφή μου; 275 00:37:53,384 --> 00:37:59,778 - Ναι, το αναγνώρισε. - Ακριβώς, και τώρα εννοείς... 276 00:37:59,864 --> 00:38:06,055 Ότι το είχε ξαναδεί. Άλλωστε υπογράφω πολλά χαρτιά. 277 00:38:07,785 --> 00:38:12,019 - Στο έγγραφο! - Το μυστικό έγγραφο! 278 00:38:12,946 --> 00:38:19,296 Πιάσε την. Θέλω να μάθω ποια τα μυστικά μου ξέρεις. 279 00:38:23,507 --> 00:38:27,786 Έμαθες την ανυπακοή σε εκείνο το μοναστήρι; Δεν σου απαγόρευσα να δεις τον βασιλιά; 280 00:38:27,868 --> 00:38:30,508 - Κάτω εσύ. - Άσε με ήσυχο. 281 00:38:30,588 --> 00:38:36,619 - Πάντα έκανες όπως ήθελες. - Δεν ήμουν κορίτσι. 282 00:38:37,549 --> 00:38:40,507 - Πού πας τώρα; - Σώστε τον Κουέντιν. 283 00:40:14,519 --> 00:40:18,753 δειλοί. Τα δάχτυλα μακριά. 284 00:40:20,960 --> 00:40:23,429 Τώρα ο καρδινάλιος θα είναι χαρούμενος. 285 00:40:25,041 --> 00:40:29,114 Είναι η κόρη μου που ενοχλούν. 286 00:40:55,884 --> 00:40:58,797 Φαίνεσαι πολύ πιο όμορφη με φόρεμα. 287 00:41:25,727 --> 00:41:30,359 Τώρα μην κλειδώνετε το καλώδιο. Παρέλαση, έβδομο, δεύτερο και αντίστροφο. 288 00:41:43,489 --> 00:41:45,560 Ήταν η ώθηση του Άθωνα. 289 00:41:48,450 --> 00:41:50,760 Ήταν του Αράμης. 290 00:41:52,770 --> 00:41:56,924 Και μετά ο Πόρθος. Λίγο ακαδημαϊκό, αλλά δεν πειράζει. 291 00:42:23,534 --> 00:42:29,849 Απλά κοιτάξτε. Κάποια πράγματα πρέπει να σκληραίνουν το μάτι, ενώ είσαι νέος. 292 00:42:31,094 --> 00:42:36,886 Αλλά όλα είναι καλά αν το μάτι είναι σκληρό, και η καρδιά είναι απαλή. 293 00:42:41,376 --> 00:42:46,496 Είναι ένα από τα φορέματα της μητέρας σου; Μπορώ να το ξέρω. 294 00:42:47,136 --> 00:42:49,890 Σου ταιριάζει. 295 00:42:49,977 --> 00:42:54,926 - Έλα, υποθέτω ότι πρέπει να πλυθούμε. - Έχω και ένα κρυφό σοκ. 296 00:43:05,138 --> 00:43:08,450 - Το μήνυμα; - Ναι, και ακόμα δροσερή. 297 00:43:09,019 --> 00:43:10,851 Πού είναι η υπογραφή; 298 00:43:11,379 --> 00:43:13,734 Ήταν ανώνυμη πλοκή; 299 00:43:14,579 --> 00:43:19,051 Χορέψτε πεταλούδα, για αγάπη καίω τα φτερά μου 300 00:43:19,140 --> 00:43:23,054 στη φλόγα της αγάπης αλλά κερδίζω κάνοντας αυτό 301 00:43:23,140 --> 00:43:26,736 είμαι η σκιά που στοιχειώνει τα κάστρα της Ισπανίας 302 00:43:26,821 --> 00:43:30,098 Δεν υπάρχει αμφιβολία. Είναι ένα κωδικοποιημένο μήνυμα. 303 00:43:30,181 --> 00:43:36,781 - Η φωτιά, οι φλόγες. - Η σκιά λέγεται "ombre" στα ισπανικά. 304 00:43:36,862 --> 00:43:41,220 Ακούγεται σαν πατρίδα στα γαλλικά. 305 00:43:41,702 --> 00:43:45,492 Βρίσκεται το μοναστήρι στα εδάφη του Δούκα Κρασάκ; 306 00:43:45,583 --> 00:43:49,975 Δεν πίστευα ότι τα παρατούσε με οικόπεδα. Μόνο δουλεμπόριο. 307 00:43:50,063 --> 00:43:57,016 - Και απατά στους φόρους. - Το ξέρω. Το μήνυμα όμως… 308 00:44:00,144 --> 00:44:06,494 πιστέψτε με μυρίζει πολύ μακριά από οικόπεδο. 309 00:44:06,585 --> 00:44:10,545 Υπάρχει μια σόμπα με πλακάκια. 310 00:44:11,386 --> 00:44:17,177 - Σε συγκίνησαν, Monseigneur. - Πού τολμάς; 311 00:44:28,668 --> 00:44:35,461 Πρέπει να μάθω ποιος ρόλος Ο Ντ' Αρτανιάν παίζει. 312 00:44:37,028 --> 00:44:42,183 Γιατί έστειλε την κόρη του; 313 00:44:49,750 --> 00:44:56,145 Θα μου πάρει έξι μήνες να κερδίσει αρκετά για να καλύψει τις ζημιές. 314 00:44:56,231 --> 00:45:01,909 Δεν μπορείς να αρνηθείς ότι υπάρχει μια συνωμοσία. Ο Mazarin με κυνηγάει. 315 00:45:02,671 --> 00:45:08,668 Ο άντρας ήταν μονόφθαλμος. Σημαίνει ατυχία, σαν το φίδι στον Παράδεισο. 316 00:45:09,432 --> 00:45:15,304 Ήταν μονόφθαλμος. Με σεβασμό στα κουνάβια του βασιλιά, έτσι... 317 00:45:15,553 --> 00:45:21,868 - Είναι χειρότεροι από τους κίτρινους χρόνους σου; - Δεν ήταν κίτρινο, ήταν χρυσό. 318 00:45:26,474 --> 00:45:28,112 Μικρός μετάλλινος δίσκος. 319 00:45:30,034 --> 00:45:33,630 - Είδες τον αρραβωνιαστικό μου; - Υπάρχει ένα μήνυμα από έναν νεαρό άνδρα. 320 00:45:33,715 --> 00:45:39,347 - "Μην ανησυχείς, θα τα ξαναπούμε." - Αυτό ήταν όλο, γλυκιά μικρέ Planchet; 321 00:45:41,036 --> 00:45:46,907 Όχι, δύο λεπτά αργότερα ήρθε βιαστικά με τους άντρες του Μαζαρίν στα τακούνια τους. 322 00:45:46,996 --> 00:45:52,948 -Γλιστράω. - Όχι, πρέπει να τον περιμένεις εδώ. 323 00:45:53,037 --> 00:45:57,952 Σε κυνηγάει εδώ. Σήκω και ετοιμάσου. 324 00:45:58,037 --> 00:46:03,954 Planchet, πρέπει να μιλήσουμε για δουλειά. Πρέπει να πληρώσω το χρέος μου προς εσάς. 325 00:46:05,198 --> 00:46:07,918 - Σου χρωστάω 1000 λιβρές. - 2000! 326 00:46:07,999 --> 00:46:14,712 Λοιπόν, διάολε. Μετά το λέμε. Τότε πρέπει να μου δανείσεις 14.000. 327 00:46:15,639 --> 00:46:19,349 - Τι; - Θέλετε να σας επιστραφούν; 328 00:46:20,720 --> 00:46:25,597 - Απλώς εξήγησε. - Όχι, δεν καταλαβαίνεις χρήματα. 329 00:46:25,680 --> 00:46:30,596 Τώρα φέρτε μόνο τέσσερις σακούλες με κάθε 1000 λιβρές, εδώ! 330 00:46:32,201 --> 00:46:34,238 Λοιπόν. 331 00:46:39,082 --> 00:46:43,679 -Τι κάνεις; - Ψάχνω για την κρυψώνα. 332 00:46:45,523 --> 00:46:50,757 Εδώ είναι τα αλμυρά και μετά μέχρι τις σταφίδες. 333 00:46:51,443 --> 00:46:56,154 Μετά πάμε έξι προς τα δεξιά. 334 00:47:00,524 --> 00:47:04,234 Στο ραβέντι. 335 00:47:05,645 --> 00:47:11,198 Κάτω στις ρέγγες και μετά εννιά... εννιά. 336 00:47:12,486 --> 00:47:16,195 Ήταν δεξιά ή αριστερά; 337 00:47:24,647 --> 00:47:29,961 - Εκεί έχουμε τον αρακά. - Γιατί δεν κοίταξες αμέσως εκεί; 338 00:47:30,048 --> 00:47:34,884 Πού ήταν τα μικρά μυστήρια της ζωής; 339 00:47:35,568 --> 00:47:41,121 Θα είχαν 4000 λιβρές. Καλή διασκέδαση. 340 00:47:42,049 --> 00:47:48,968 Λοιπόν, θα πληρώσω το χρέος μου. 341 00:47:50,730 --> 00:47:54,519 - Με πληρώνεις με τα λεφτά μου; - Ναι, λίγο αργά, αλλά και τι; 342 00:47:54,610 --> 00:47:59,970 Αυτά τα 2000 δεν πρέπει να μείνουν με σταυρωμένα τα χέρια ψήστε τα λαχανικά σας. 343 00:48:00,051 --> 00:48:04,409 Πρέπει να μπουν σε μια επιχείρηση, και πρέπει να συμμετάσχετε κι εσείς. 344 00:48:04,611 --> 00:48:11,618 - Το 2000 μου και το 2000 σου. - Μα είχα 4.000. 345 00:48:11,852 --> 00:48:18,202 Σου έδωσα δύο. Παίρνετε δύο και εγώ παίρνει δύο. Δύο και δύο είναι τέσσερα. Τέτοιος! 346 00:48:18,813 --> 00:48:25,820 Θα αποκαλύψουμε μια πλοκή και εγώ να πάρω πίσω τη σύνταξη και τα πάντα. 347 00:48:27,254 --> 00:48:32,375 Θα σε ωφελήσει επίσης, οπότε σταματήστε να μπιπ. 348 00:48:33,015 --> 00:48:39,011 - Δεν μπορούμε να ρωτήσουμε τη μικρή; - Τα χρηματικά θέματα δεν είναι για παιδιά. 349 00:48:39,095 --> 00:48:46,102 Τώρα μη σκέφτεσαι σαν έμπορος. Εσείς μαζέψτε τα λεφτά και ζω τη ζωή. 350 00:48:48,216 --> 00:48:55,223 Σώζω το δέρμα και τους φίλους μου. Εσύ είσαι το πορτοφόλι κι εγώ η ζωή. 351 00:48:55,577 --> 00:49:02,450 - Μοιραζόμαστε αμέσως. - Τι γίνεται με τον Άραμις και τον Πόρθο; 352 00:49:02,538 --> 00:49:07,851 - Ναι, χωρίς τον Πόρθο... - Ναι, μάλλον μπορεί να μπει στον πειρασμό. 353 00:49:07,938 --> 00:49:14,945 Η παλιά μας φιλία μάλλον θα έπρεπε να τον κάνει να πει ναι. 354 00:49:15,899 --> 00:49:20,576 Ο Πόρθος μπορεί να πειστεί με ένα από τα πατέ σας. 355 00:49:20,660 --> 00:49:25,457 Όχι, έχεις ήδη έξι πατέ, τρεις κατσαρόλες και ένα ψητό. 356 00:49:25,540 --> 00:49:30,498 - Και θα σου βρούμε μοναστήρι. - Μοναστήρι; Πάλι; 357 00:49:30,581 --> 00:49:37,588 Να πάω πάλι στον βασιλιά; Τα πήγαινε καλά μέχρι που σε ανέφερα. 358 00:49:40,902 --> 00:49:46,933 Δεν έμαθες ιστορία στο μοναστήρι; Όλοι οι βασιλιάδες είναι άρρωστοι. 359 00:49:47,023 --> 00:49:52,496 Ο Φρανσουά Β' είχε πόνο στο αυτί και ο Henri III είχε πόνο στο στομάχι. 360 00:49:52,583 --> 00:49:58,057 Και ο Λουδοβίκος XIV είναι ο πιο σκληρός. Είναι η καρδιά του. 361 00:49:58,144 --> 00:50:03,424 Δεν μπορεί να δει ένα όμορφο κορίτσι χωρίς να αναστενάζει. Είναι ανυπόφορος. 362 00:50:03,505 --> 00:50:06,577 Πρέπει να πάτε αμέσως σε μοναστήρι. 363 00:50:06,665 --> 00:50:12,344 - Θέλεις απλώς να με ξεφορτωθείς. -Θα μου έλειπες τότε. 364 00:50:23,587 --> 00:50:29,139 Θα ηρεμήσει σε πέντε λεπτά. Τον ξέρω και τη διάθεσή του. 365 00:50:29,748 --> 00:50:33,582 - Θυμάμαι όταν ο Ρισελιέ... -Κουέντιν; 366 00:50:35,548 --> 00:50:38,267 Κουέντιν! 367 00:50:38,508 --> 00:50:43,822 Οι άνθρωποι του Μαζαρίν με κυνηγούν. Απλώς έπρεπε να «δανειστώ» αυτό το αυτοκίνητο. 368 00:50:44,349 --> 00:50:48,662 Μετά επιβαίνουμε όλοι σε αυτό. Planchet, οδηγείς στον Πόρθο. 369 00:50:49,110 --> 00:50:52,827 Πάρε το μουλάρι σου και πάρε τα άλογά μου μαζί σου. 370 00:50:52,910 --> 00:50:58,748 σκέφτεται ο Ντ' Αρτανιάν ότι είμαι στη διάθεσή του; 371 00:51:00,351 --> 00:51:07,358 Τον άκουσα από την πρώτη στιγμή ο θάνατος της συζύγου ή στο γάμο μου; 372 00:51:09,952 --> 00:51:16,959 Ίσως με κάλεσε στο πάρτι για σωματοφύλακες στο Monsieur Tréville's; 373 00:51:17,113 --> 00:51:20,310 - Τρεβίλ! -Τι είπα τότε; 374 00:51:20,393 --> 00:51:23,067 Τίποτα. 375 00:51:24,354 --> 00:51:31,361 Έχω πάει σε πυριτόλιθο για λιγότερα! Αυτοί Δεν ξέχασα την ψυχραιμία μου, έτσι δεν είναι; 376 00:51:34,915 --> 00:51:40,388 Τώρα πρέπει να πάρετε μια απάντηση στον αφέντη σας. Αυτό είναι ένα Όχι! 377 00:51:40,475 --> 00:51:45,710 Αν μετά πέσει στα γόνατα, μετά λέω όχι, όχι και ξανά όχι! 378 00:51:46,116 --> 00:51:52,671 Ναι, θυμάμαι το άλογό σου, Ένα καναρίνι στα τέσσερα πόδια. 379 00:51:53,237 --> 00:51:56,832 Αλλά το χρώμα δεν ήταν το χειρότερο. 380 00:51:56,917 --> 00:52:01,754 Μύριζε σκόρδο. 381 00:52:01,838 --> 00:52:05,991 Όχι, δεν μύριζε σκόρδο. Λίγο περισσότερο από αυτό, παρακαλώ. 382 00:52:06,078 --> 00:52:10,710 Μύριζε σκόρδο. Απλά ρωτήστε τον Aramis. 383 00:52:11,199 --> 00:52:13,156 Ο Αραμής... 384 00:52:24,560 --> 00:52:25,675 Monseigneur! 385 00:52:25,760 --> 00:52:30,790 Τώρα τι είναι αυτό; ενοχλείς τότε όχι διαλογισμός επισκόπου. 386 00:52:30,881 --> 00:52:37,888 - Επιμένετε κύριοι. - Να κλωτσήσουμε την πόρτα, Αράμης; 387 00:52:40,682 --> 00:52:42,241 Εξω! 388 00:52:45,483 --> 00:52:51,161 Θέλω μια απαράμιλλη γυναίκα, ούτε ένα που σκοτώνει σε τρεις ώρες. 389 00:52:51,963 --> 00:52:55,958 - Δύο ώρες και μερικά λεπτά. - Πρέπει να το φας, όχι να το πιεις. 390 00:52:56,044 --> 00:53:00,402 Αυτό το εργαστήριο μου κοστίζει μια περιουσία. Θέλω να δω αποτελέσματα. 391 00:53:01,164 --> 00:53:05,477 Μια αλοιφή. το παίρνω, σε αγγίζω, και τότε είσαι νεκρός. Καταλαβαίνετε; 392 00:53:05,565 --> 00:53:10,514 Δεν είσαι γιατρός; Ένας γρήγορος θάνατος δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. 393 00:53:13,286 --> 00:53:18,315 Οι σκέψεις μου είναι αλλού. Νομίζω ότι ο Μαζαρίν μας παρακολουθεί. 394 00:53:19,366 --> 00:53:26,373 Ηρέμησε, είναι απλά νευρικότητα πριν από τον μεγάλο θρίαμβο. 395 00:53:27,207 --> 00:53:29,642 Ναι, ο θρίαμβος. 396 00:53:29,727 --> 00:53:34,165 Αλλά γιατί απαγορεύεται το μοναστήρι, που είναι τόσο μακριά από το Λούβρο; 397 00:53:34,248 --> 00:53:40,882 Και όλα αυτά τα ερωτήματα. έχω όχι άλλα ταχυδρομικά περιστέρια να στέλνουν απαντήσεις. 398 00:53:48,690 --> 00:53:53,287 Νομίζω ότι η ηγουμένη με αναγνώρισε. 399 00:53:54,810 --> 00:54:01,817 Όλο το μοναστήρι θα με εκθέσει και έτσι και εσύ. Πρέπει να διορθωθεί. 400 00:54:03,251 --> 00:54:08,372 - Πώς είναι τακτοποιημένα; - Καθαρίστε το μέρος. 401 00:54:08,452 --> 00:54:15,051 - Όχι άλλοι μάρτυρες. - Μα ο άλλος έχει κατασκόπους παντού. 402 00:54:15,132 --> 00:54:18,728 Αν σε υποψιαστεί ο Μαζαρίν, στέλνει έναν άντρα. 403 00:54:18,813 --> 00:54:25,527 Σκέφτεται πριν ενεργήσει. Αυτός θα ξέρετε τις πιθανότητές σας να κερδίσετε. 404 00:54:26,174 --> 00:54:33,181 - Είσαι άνθρωπος της δράσης. - Έτσι είναι. Ας ξεκινήσουμε. 405 00:54:37,935 --> 00:54:44,888 Ένα κάστρο στην Ισπανία... Χορός πεταλούδων... 406 00:54:46,176 --> 00:54:51,411 Αυτό λοιπόν δεν είναι τι αποδεικνύεται. 407 00:54:52,097 --> 00:54:55,931 Τρεις μέρες χωρίς αποτελέσματα. Ρικάρντο! 408 00:54:56,017 --> 00:54:59,089 Τρεις μέρες χωρίς αποτελέσματα! 409 00:54:59,657 --> 00:55:04,494 Έσπασες τον κωδικό από τον Πάπα. Τι είναι αυτό; 410 00:55:04,578 --> 00:55:08,287 - Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. - Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; 411 00:55:08,378 --> 00:55:13,852 Ο κώδικας του Πάπα ήταν εύκολος. Έπρεπε απλά αντικαταστήστε τα σύμφωνα, - 412 00:55:13,939 --> 00:55:20,459 - αλλά παραλείπετε κάθε επτά. Ήταν καθαρή παιδική τροφή. 413 00:55:21,180 --> 00:55:28,053 Αλλά αυτό είναι δύσκολο. Είναι τρομερό. 414 00:55:28,141 --> 00:55:32,294 Είναι κάτι εντελώς νέο! 415 00:55:39,902 --> 00:55:45,854 Κάτι ολοκαίνουργιο... Εγώ καίγοντας τα φτερά μου... 416 00:55:47,223 --> 00:55:51,460 Τίποτα δεν γράφεται με αόρατο μελάνι. 417 00:55:51,543 --> 00:55:54,501 Μόλις έλαβα την απάντηση του Crassac. 418 00:55:54,704 --> 00:56:01,098 Γράφει ότι ένας από τους νέγρους τράπηκε σε φυγή και κρύφτηκε στο μοναστήρι. 419 00:56:02,264 --> 00:56:06,259 - Ανοησίες! - Ναι. Η ηγουμένη τότε σκοτώθηκε. 420 00:56:06,345 --> 00:56:12,216 Νομίζει ότι είμαι ηλίθιος. Η απάντηση φαίνεται ότι έχω απόλυτο δίκιο. 421 00:56:12,986 --> 00:56:18,937 Συναλλάσσεται με περισσότερα από σκλάβους, και χωρίς να μοιράζεσαι μαζί μου. 422 00:56:19,706 --> 00:56:24,019 Όλοι ξέρουν ότι μπορεί να με αγοράσουν με χρήματα. 423 00:56:24,707 --> 00:56:31,626 Δεν μου έχει προσφέρει τίποτα, οπότε θέλει όλη την τούρτα για τον εαυτό του. 424 00:56:32,748 --> 00:56:36,343 Κυνηγάει τη θέση μου. 425 00:56:38,468 --> 00:56:43,225 Το κλειδί είναι εδώ. Ξεκινήστε. 426 00:56:43,709 --> 00:56:49,979 Μάλλον θα το σπάσω. «Τέσσερις κάπες, οκτώ ήλιοι και τρία λιαράκια». 427 00:56:50,070 --> 00:56:57,077 Ίσως είναι το κεφάλαιο 48; 5ος στίχος στον Ιερεμία... κάθε πέντε λέξεις. 428 00:57:02,231 --> 00:57:06,230 Καλά, λοιπόν, Χορωναίμ. 429 00:57:06,231 --> 00:57:13,238 Λοιπόν: Choronaim, rosa, Angelique, εβδομήντα, ομορφιά, astra, καμήλα. 430 00:57:15,792 --> 00:57:20,026 -Αυτό είναι περίεργο. Ειδικά η καμήλα. - Και ποιος είναι ο Χορωναίμ. 431 00:57:20,113 --> 00:57:24,107 Είναι χώρα. Πλησιάζουμε. 432 00:57:24,753 --> 00:57:29,711 Έπρεπε απλώς να κοιτάξετε στον πατέρα Josef μυστικός κώδικας, ο προφήτης Ιερεμίας. 433 00:57:29,794 --> 00:57:35,552 Τώρα θα πρέπει να μπορούμε να βρούμε το νόημα όλων αυτών. 434 00:57:36,075 --> 00:57:41,912 Ομορφιά, Αγγελική, εβδομήντα. Είναι μια ποιητική πλοκή. 435 00:57:43,516 --> 00:57:48,829 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. Όχι τότε αγριογούρουνο και πέρδικα μαζί. 436 00:57:50,036 --> 00:57:54,952 Γυρίζει μέσα μου. Γιατί όχι να μιλήσουμε για το τι θα κάνουν τα κρεμμύδια. 437 00:57:55,037 --> 00:58:00,350 - Υπάρχουν αγκινάρες στα πατέ; - Ναι. 438 00:58:00,437 --> 00:58:06,434 Μια στρώση στο κάτω μέρος, αλάτι, πιπέρι, νερό, άλλη μια στρώση και το υπόλοιπο από πάνω. 439 00:58:07,118 --> 00:58:11,955 Καλά, οι αγκινάρες μάλλον θα πρέπει να τα κάνει όλα να γλιστρήσουν. 440 00:58:13,919 --> 00:58:19,518 - Δεν είναι απλά μια λίστα; - Σκέφτεσαι σαν τυρί! 441 00:58:19,600 --> 00:58:25,710 Ο Μαζαρίν στέλνει τους άντρες του να πάρει μια λίστα με μερικά ρούχα; 442 00:58:25,800 --> 00:58:32,807 Κοιτάξτε εκεί στα αριστερά. Τότε βλέπεις, ότι λέει κάτι για την «Ολλανδία». 443 00:58:36,081 --> 00:58:42,522 - Δεν είναι κάτι για κάποιο φάρμακο; - Η Ολλανδία είναι στο πλευρό της Ισπανίας. 444 00:58:42,602 --> 00:58:49,521 - Είναι κόντρα στην Αγγλία Κρόμγουελ. - Τότε ταιριάζει! Εκτός από την καμήλα. 445 00:58:51,563 --> 00:58:56,115 Αύριο θα επισκεφτούμε το Crassacs μοναστήρι για να μάθετε. 446 00:58:56,204 --> 00:58:59,361 - Θα ήθελα η Ελόιζ να... - Φυσικά και πρέπει να έρθει. 447 00:58:59,444 --> 00:59:03,199 Είναι η μόνη που έχει δει τον επιθετικό. 448 00:59:09,565 --> 00:59:12,637 Κουέντιν, έρχομαι. 449 00:59:12,725 --> 00:59:15,036 Κουέντιν; 450 00:59:41,809 --> 00:59:46,724 Ήταν κρίμα για σένα, la Misère. 451 01:01:04,018 --> 01:01:11,025 Στεκόμαστε με τον βασιλιά, τον δικό του αδελφός, αδελφή, μητέρα και ο καρδινάλιος. 452 01:01:14,739 --> 01:01:21,746 Εδώ στέκεται ο επίσκοπος με το κύπελλο, που έχει αντικατασταθεί με αυτό. 453 01:01:23,380 --> 01:01:27,931 Ο επίσκοπος παίρνει λίγη κρέμα και αρχίζει η στέψη. 454 01:01:29,141 --> 01:01:34,170 Ο νεαρός βασιλιάς πεθαίνει, και θα δούμε ως έργο του Θεού ή του διαβόλου. 455 01:01:34,261 --> 01:01:39,701 Τέλος, δεν πρέπει να το βλέπετε έτσι τη δουλειά μας. Ο βασιλιάς κηρύσσεται νεκρός. 456 01:01:39,782 --> 01:01:45,733 Ο καρδινάλιος εκτελείται και ο ο νεαρός αδερφός ανακηρύσσεται διάδοχος του θρόνου. 457 01:01:45,822 --> 01:01:52,829 θα διοριστώ ως προστάτης του... σας. 458 01:01:54,423 --> 01:01:58,782 Πώς το κάνουμε με την αλοιφή; 459 01:01:59,624 --> 01:02:03,902 Έχει γίνει ένα πολύ ισχυρό δηλητήριο. 460 01:02:05,185 --> 01:02:09,099 Μόλις πεθάνεις έρχεται σε επαφή μαζί του. 461 01:02:14,666 --> 01:02:19,422 Το δηλητήριο και ο εμπνευστής του. 462 01:02:26,107 --> 01:02:31,307 - Δεν το κάνεις εφτά φορές; - Ναι. Το μέτωπο, οι κροτάφοι και... 463 01:02:35,268 --> 01:02:42,107 Ήξεραν πάρα πολλά φίλε μου. Ήξερε πάρα πολλά. 464 01:02:42,629 --> 01:02:49,636 - Τι γίνεται με τη γλυκιά μου γυναίκα; - Παίρνει ένα άλλο και καλύτερο. 465 01:02:51,230 --> 01:02:55,906 Από εδώ και πέρα δεν έχουμε κανένα επαφή μεταξύ τους, - 466 01:02:55,990 --> 01:03:02,181 - πριν βρεθούμε στο σπίτι του φτωχού βασιλιάς που δεν θα γίνει ποτέ βασιλιάς. 467 01:03:16,312 --> 01:03:20,068 Έπρεπε να είχαμε πάρει την άμαξα, είναι πιο άνετο. 468 01:03:20,153 --> 01:03:25,751 - Πρέπει να έχουμε στυλ, όπως ο Cyrano! - Τώρα βιαστείτε εσείς οι δύο. 469 01:03:26,274 --> 01:03:31,394 - Είναι σκληρή, ε; - Άσε με να μιλήσω στο μοναστήρι. 470 01:03:31,474 --> 01:03:35,912 Αν δεν θέλουν να μιλήσουν, Τους άφησα να ομολογήσουν. 471 01:03:39,235 --> 01:03:43,468 - Έχασες ένα θέαμα χθες. - Από όραμα; 472 01:03:43,555 --> 01:03:48,756 Ναι, κάτι που μπορεί να μην το κάνεις ποτέ Θα ξαναδούμε. 473 01:03:55,077 --> 01:03:57,546 Ελάτε, κύριοι. 474 01:03:59,117 --> 01:04:03,828 - Το άλογό μου κοντεύει να πέσει. - Και το δικό μου κοντεύει να λιώσει. 475 01:04:04,518 --> 01:04:08,477 Δεν μπορείς να πάρεις άλογο, γιατί δεν έχω άλλα. 476 01:04:08,558 --> 01:04:13,395 - Ο τελευταίος κάπνισε πριν μια ώρα. - Έχω φίλους ψηλά, οπότε πρόσεχε. 477 01:04:13,479 --> 01:04:18,599 Του το είπε και ο άλλος. Έπρεπε να βιαστεί κι αυτός. 478 01:04:18,679 --> 01:04:22,958 - Ήταν μονόφθαλμος. - Είναι από το Λούβρο. 479 01:04:23,560 --> 01:04:26,029 - Πώς μονόφθαλμος; - Μόνο ένα μάτι! 480 01:04:26,120 --> 01:04:29,671 Είναι αυτός που πρέπει βρείτε μερικά άλογα παρακάτω. 481 01:04:30,481 --> 01:04:32,757 Οδηγείς χωρίς εμένα; 482 01:04:33,921 --> 01:04:37,391 -Θα ήθελα να... - Μα ήρθε ένας μονόφθαλμος. 483 01:04:38,081 --> 01:04:41,473 - Ποιος τα πήρε όλα; - Σκεπάστε μας, πεινάω. 484 01:04:41,562 --> 01:04:46,636 - Χρειαζόμαστε μερικά δωμάτια. - Ναι, αλλά... 485 01:04:46,722 --> 01:04:50,318 - Κλειστό; - Γιατί αυτό; 486 01:04:50,403 --> 01:04:55,637 Είναι Τετάρτη και αναμένεται την Κυριακή ο βασιλιάς στέφεται. Πάω εκεί. 487 01:04:57,844 --> 01:05:01,553 Κλείνουμε μόνο όταν πρόκειται να στεφθεί ο βασιλιάς. 488 01:05:01,644 --> 01:05:03,317 Ηρέμησε, ηγούμενο. 489 01:05:08,565 --> 01:05:15,165 Τα πράγματα πάνε αρκετά καλά εδώ, αλλά στη μάχη δεν πάει πάντα τόσο καλά. 490 01:05:15,246 --> 01:05:22,253 - Συμπόνια; - Ναι, με έχει αποτρέψει από πολλά. 491 01:05:25,847 --> 01:05:30,683 Δεν έχω έρθει να ακούσω για την περίφραξη σου. 492 01:05:30,767 --> 01:05:33,601 Ξέρω τα πάντα. 493 01:05:35,568 --> 01:05:40,324 - Έχουμε το μήνυμα. - Τι μήνυμα; 494 01:05:40,408 --> 01:05:45,529 Πεταλούδα χορού. Η αγάπη του Mademoiselle. καίω τα φτερά. 495 01:05:45,609 --> 01:05:50,285 - Σημαίνει κάτι αυτό για σένα; - Όχι. Ακούγεται σαν ηλίθιο τραγούδι. 496 01:05:50,370 --> 01:05:55,490 Έλα, θα κάνουμε τα στραβά μάτια στη δολοφονημένη ηγουμένη. 497 01:05:56,450 --> 01:06:00,490 Ξέρετε αυτό το μυστικό σοκ; 498 01:06:04,491 --> 01:06:09,441 - Μυστικό; Είναι το τρύπημα του Cahuzac. - Τι λέτε για αυτό; 499 01:06:12,092 --> 01:06:16,802 Όχι, όχι. Λειτουργεί μόνο, αν έχεις τον ήλιο στην πλάτη σου. 500 01:06:16,892 --> 01:06:23,890 Αυτό είναι το κόλπο του Nemours. δώσε μου τον κωδικό, τότε θα σας δείξω ένα κόλπο. 501 01:06:23,973 --> 01:06:28,093 - Μπορείς να σκοτώσεις δύο άντρες με αυτό. - Για όνομα του Θεού... Μισώ τις βρισιές. 502 01:06:28,174 --> 01:06:33,248 - Ορκίζομαι ότι δεν το ξέρω. -Τώρα μην βρίζεις ψέματα. 503 01:06:33,334 --> 01:06:40,341 -Τι θέλεις πραγματικά; - Κατασκοπεύω για τον καρδινάλιο. 504 01:06:42,175 --> 01:06:45,407 Και έμπορος. 505 01:06:46,376 --> 01:06:53,383 Οι νέγροι φορτώνουν πράγματα από το πλοίο, αλλά τι φορτώνουν; 506 01:06:54,897 --> 01:06:59,926 Τίποτα. Ήταν ιδέα ενός αγαπημένου φίλου. 507 01:07:00,617 --> 01:07:03,576 Eglantine de Rochefort; Η κυρία με τα κόκκινα; 508 01:07:03,658 --> 01:07:08,858 - Ναι, κι αυτοί τα ξέρουν όλα. - Κλείνω τα μάτια μου. 509 01:07:08,938 --> 01:07:13,012 Αλλά η πλοκή! Όλη η Γαλλία μιλάει για αυτό το σχέδιο. 510 01:07:13,099 --> 01:07:17,411 Όλη η Γαλλία; Μπορείτε απλά να δείτε εκεί. 511 01:07:17,499 --> 01:07:23,212 Να, λοιπόν, το μερίδιο του καρδινάλιου. Τέσσερα πιστόλια ανά κύρια. 512 01:07:23,700 --> 01:07:28,490 - 16.000 δυάδες. - Απόδειξη; 513 01:07:29,100 --> 01:07:31,615 Ποτέ ανάμεσα σε εχθρούς. 514 01:07:31,701 --> 01:07:36,377 - Δεν θέλεις να φας μαζί μας; - Ναι, ευχαριστώ. 515 01:07:38,581 --> 01:07:42,177 - Περιστέρια; - Έφυγαν όλοι. 516 01:07:44,022 --> 01:07:48,301 Πάντα με ξεγελάει ο Mazarin. 517 01:07:49,623 --> 01:07:56,381 Σε όλη μου την οικογένεια έχουν δοθεί θέσεις. Ένας βασιλικός αρχιτέκτονας, ένας κουδουνοποιός. 518 01:07:56,463 --> 01:08:03,470 Ο Αρχιφαρμακοποιός του Παρισιού. Ήταν κάτι με μια θέση πρεσβευτή; 519 01:08:04,464 --> 01:08:10,575 - Θα προτιμούσα να ρίξω καμπάνες. - Εξαιρετικό, το λέμε. 520 01:08:10,665 --> 01:08:16,743 Ας παίξουμε. Λέω τρία ονόματα, που εμπλέκεται στην πλοκή. 521 01:08:16,826 --> 01:08:20,660 Μετά πείτε μου και οι τρεις σας. Όχι εξαπάτηση. 522 01:08:20,746 --> 01:08:27,753 Τότε παίρνετε ακριβώς αυτό που θέλετε, εκτός η μητέρα του βασιλιά. Ο Μαζαρίν τη θέλει. 523 01:08:28,987 --> 01:08:34,700 Λοιπόν το πρώτο όνομα: Crassac de Mérindol. 524 01:08:34,788 --> 01:08:40,227 Άλλο όνομα: Eglantine de Rochefort. Εσύ είσαι, αγαπητέ. 525 01:08:40,308 --> 01:08:45,588 - Το τρίτο όνομα: Turenne. - Όχι, δεν είναι στην πλοκή. 526 01:08:45,669 --> 01:08:51,348 Ποια πλοκή; Ίσως δεν υπάρχει πλοκή. 527 01:08:52,150 --> 01:08:57,099 Όχι, ζούμε τόσο μακριά από όλα τα οικόπεδα. 528 01:08:57,190 --> 01:09:01,503 Αν ήξερες πόσο βαρετό είναι εδώ. 529 01:09:02,391 --> 01:09:06,669 Πάρε όμως άλλο ένα κομμάτι κέικ. 530 01:09:09,672 --> 01:09:13,302 «Γράφω με το αίμα της καρδιάς μου». Αυτό είναι κόκκινο μελάνι! 531 01:09:13,392 --> 01:09:15,349 Ποιητική ελευθερία. 532 01:09:15,432 --> 01:09:19,984 Δεν έχω κοιμηθεί ανοιχτά από την πολιορκία της Λα Ροσέλ. 533 01:09:20,073 --> 01:09:23,782 - Ήσουν 20 χρόνια νεότερος τότε. - Είκοσι χρόνια και λίγο παραπάνω. 534 01:09:23,873 --> 01:09:27,424 Δεν νιώθω κάτι διαφορετικό. 535 01:09:27,514 --> 01:09:31,792 Πριν από είκοσι χρόνια δεν πετάχτηκες στο χορτάρι με την πρώτη ευκαιρία; 536 01:09:31,874 --> 01:09:37,109 - Τώρα είναι πάλι εκεί. - Θα μπορούσατε να ποτίσετε τα άλογα. 537 01:09:37,195 --> 01:09:40,950 Eloise, οι μπότες μου, Eloise, οι δικές μου κούμπωσε, Ελόιζ, τα άλογα... 538 01:09:41,035 --> 01:09:43,311 Τότε είναι καλό. 539 01:09:46,956 --> 01:09:53,749 - Στην ηλικία της, η Μαρί απέκτησε έναν γιο. - Υποθέτω ότι ήταν με το Άγιο Πνεύμα; 540 01:09:55,157 --> 01:09:58,912 Μετά καλύπτεται. Ελπίζω να είστε πεινασμένοι. 541 01:09:58,997 --> 01:10:00,994 - Έρχεσαι, Κουέντιν; - Μένει εδώ. 542 01:10:01,077 --> 01:10:06,391 - Ήταν πιο διασκεδαστικό στο μοναστήρι. - Θα σε στείλω εκεί αύριο. 543 01:10:06,478 --> 01:10:09,955 - Είσαι κακός πατέρας. - Πώς τολμάς να μου μιλάς έτσι; 544 01:10:10,038 --> 01:10:13,873 Άθλιο, άθλιο... 545 01:10:17,559 --> 01:10:23,351 Και εγώ ως τέτοιο είχα Ανυπομονούσα να σε βρω. 546 01:10:36,081 --> 01:10:43,088 Προτιμώ τα πατέ για επιδόρπιο. Ο Fromager καταλαμβάνει πάρα πολύ. 547 01:10:43,762 --> 01:10:50,769 Λοιπόν για φα... Τότε ο Πατέρας ευλογεί το φαγητό. 548 01:10:54,643 --> 01:11:01,650 Είναι ένα θαυματουργό φίλτρο. Τα φασόλια προέρχεται από την Αφρική. Το όνομά τους είναι Qahwa. 549 01:11:02,284 --> 01:11:09,123 Οι Ιταλοί λένε Caffé. Παίρνω αποκλειστικά δικαιώματα για τη Γαλλία. 550 01:11:09,205 --> 01:11:16,212 Κρατά κάποιον ξύπνιο. Αφαιρεί τα άσχημα αλλά και τα καλά όνειρα. 551 01:11:18,326 --> 01:11:25,333 Ζεις αντί να κοιμάσαι, και εθίζεσαι στο ποτό. 552 01:11:25,567 --> 01:11:29,800 Όλοι πρέπει να το έχουν και εγώ είμαι αυτός αποκλειστικός προμηθευτής. Έβαλα την τιμή. 553 01:11:29,887 --> 01:11:33,847 - Προσπαθήστε να δοκιμάσετε. - Μυρίζει ίντριγκα. 554 01:11:38,488 --> 01:11:44,724 Ναι, ναι. Αυτό είναι στα τσουβάλια. Μονοπώλιο! 555 01:11:46,489 --> 01:11:51,040 Βοηθάω να ξεκινήσει το ποτό για 6% στον Καρδινάλιο και 4% σε μένα. 556 01:11:51,129 --> 01:11:55,761 - Είναι πάρα πολύ. - Άρα πέντε για μένα και πέντε για τον καρδινάλιο. 557 01:11:55,850 --> 01:12:02,857 - Είναι εντάξει. - Η συμφωνία λήγει σε περίπτωση θανάτου. 558 01:12:05,571 --> 01:12:10,248 Λοιπόν, αλλά έχω ένα σπίτι να φροντίσω. 559 01:12:10,932 --> 01:12:14,562 Απλά πρέπει να δω τις πλυντήρια. 560 01:12:16,412 --> 01:12:21,044 - Τόσο αργά; - Μπορούν ακόμα να κάνουν πολύ πλύσιμο. 561 01:12:21,693 --> 01:12:28,700 Ναι, φυσικά. Απλώς βλέπεις στο πλυντήριο, αγαπητέ μου. 562 01:12:36,575 --> 01:12:41,854 Έχει φρενίτιδα καθαριότητας. Αυτό το προωθούν στα μοναστήρια. 563 01:12:44,495 --> 01:12:50,765 Το Qahwa έχει καλή γεύση το τοπικό μας κρασί. Armagnac 1572. 564 01:12:50,856 --> 01:12:54,372 Είναι ένα καλό vintage. 565 01:13:09,898 --> 01:13:14,291 Δεν θέλω να τον ξαναδώ ποτέ. Απλά αφήστε τον να νομίζει ότι είμαι νεκρός. 566 01:13:14,379 --> 01:13:19,376 - Περίμενε μέχρι να ξημερώσει. Χανόμαστε. -Μπορείς απλά να μείνεις εδώ. 567 01:13:19,459 --> 01:13:23,772 - Ένα ποτάμι. Γυρίζουμε. - Μη μιλάς για. 568 01:13:23,860 --> 01:13:28,138 - Το μοναστήρι είναι ακριβώς εκεί. - Πού υπάρχει γέφυρα; 569 01:13:28,220 --> 01:13:30,895 Πολύ μακριά. 570 01:13:34,621 --> 01:13:39,457 - Έρχεσαι, Κουέντιν; - Δεν μπορώ να κολυμπήσω. 571 01:13:39,942 --> 01:13:42,900 Το άλογό σας μπορεί. 572 01:13:45,982 --> 01:13:51,899 - Δεν θα παντρευτώ δειλό. - Το άλογο είναι δειλό. 573 01:14:06,184 --> 01:14:07,539 Κρύο! 574 01:14:07,625 --> 01:14:14,543 - Γράφεις ημερολόγιο; - Μόνο μερικές από τις πιο σημαντικές σκέψεις μου. 575 01:14:15,545 --> 01:14:21,337 - Τι είναι; - Το μήνυμα που διέρρευσε. 576 01:14:23,946 --> 01:14:30,262 - Πληρωμένο; - Ναι, κρυφό, αυτή είναι παλιά λέξη. 577 01:14:32,827 --> 01:14:38,540 Είναι διασκεδαστικό που μπορείς να φτιάξεις άλλες λέξεις με τα πρώτα γράμματα. 578 01:14:38,628 --> 01:14:41,063 Crassac. 579 01:14:41,148 --> 01:14:46,349 Ναι, C... r... a... κ.λπ. Κρασάκ! 580 01:14:46,429 --> 01:14:53,188 - Φυσικά. - Τότε η Ελόιζ μου είχε δίκιο. 581 01:14:54,390 --> 01:14:57,587 Eloise, είχες δίκιο! 582 01:15:00,270 --> 01:15:06,187 Τότε πρέπει να προσευχηθείς για καλό καιρό. Τα παιδιά είναι τόσο αχάριστα. 583 01:15:07,111 --> 01:15:10,901 Γι' αυτό δεν έχω κανένα. 584 01:15:10,992 --> 01:15:14,906 Έπρεπε να κάνω κήρυγμα στις Αδελφές του Ελέους σήμερα. 585 01:15:14,992 --> 01:15:19,032 Καφέ μανδύες και μπλε κουκούλες. Μυρίζουν σαν γιασεμί. 586 01:15:19,113 --> 01:15:26,120 - Αρκετά ζητούν συγγνώμη. - Έχει τραπεί σε φυγή. Έφιππος! 587 01:15:27,833 --> 01:15:29,791 Τι συμβαίνει; 588 01:17:09,605 --> 01:17:16,612 - Eglantine de Rochefort. Ποιος είσαι; - Eloise d'Artagnan. 589 01:17:17,366 --> 01:17:22,236 -Τι κάνεις εκεί; - Σίγουρα πρέπει να αφαιρέσουν όλα τα ίχνη; 590 01:17:23,606 --> 01:17:29,762 Η Μητέρα Τερέζ μίλησε πάρα πολύ. Και εσύ το ίδιο. 591 01:18:21,773 --> 01:18:25,004 Eloise; 592 01:18:28,253 --> 01:18:31,167 Είσαι τρελός; 593 01:18:38,535 --> 01:18:45,293 Έξι κομμώσεις από την Ολλανδία δύο μπλούζες... μόνο ένας απολογισμός. 594 01:18:49,976 --> 01:18:53,367 Στο κάστρο με τους άλλους. 595 01:18:53,976 --> 01:18:56,412 Eloise! 596 01:18:58,817 --> 01:19:00,774 Ήταν πολύ κάτω. 597 01:19:20,099 --> 01:19:24,173 - Τώρα είναι το σωστό μοναστήρι; - Ναι, αλλά θα αργήσουμε. 598 01:19:24,260 --> 01:19:28,811 - Messieurs Porthos and d'Artagnan. - Κουέντιν! 599 01:19:30,260 --> 01:19:35,176 - Αρπάξατε την κόρη μου; - Πήδηξα από ένα παράθυρο. 600 01:19:35,261 --> 01:19:40,290 - Πού είναι η Eloise; - Στην κυρία με τα κόκκινα. πονάω. 601 01:19:40,381 --> 01:19:44,501 - Γιατί έφυγες ελεύθερος; - Γιατί δεν μπορώ να κολυμπήσω. 602 01:19:44,582 --> 01:19:50,818 - Πού είναι; - Πρέπει να την πήγαν στο Κρασάκ. 603 01:19:50,903 --> 01:19:54,612 - Τότε πρέπει να βρούμε το κάστρο. - Βρίσκουμε την Ελόιζ, όχι τον Πόρθο; 604 01:19:55,343 --> 01:19:59,501 Όλα τα κάστρα ανήκουν στον δούκα. 605 01:19:59,584 --> 01:20:06,591 Crassac-le-Petit, Crassac-le-Vieux. Crassac-le-Sec, Crassac-la-Source. 606 01:20:07,544 --> 01:20:13,621 - Να υποθέσω ότι μένει μόνιμα σε ένα από αυτά; - Ναι, ένας από αυτούς. 607 01:20:14,345 --> 01:20:16,416 Ποιο όμως; 608 01:20:19,506 --> 01:20:22,498 Εδώ είναι το φορτίο. 609 01:20:35,828 --> 01:20:38,388 - 40 πιστόλια. - Πρέπει να αγοραστούν μεμονωμένα. 610 01:20:38,468 --> 01:20:44,579 Είμαι συνηθισμένος στα νίγγα αλλά αυτές οι αδερφές… 611 01:20:44,669 --> 01:20:49,186 - Αυτός που είναι πολύ αδύνατος. - Το θέλεις και στην Αμερική. 612 01:20:49,269 --> 01:20:54,504 - Χρειάζομαι 100. - 60 λοιπόν, αλλά χάνω λεφτά. 613 01:21:00,070 --> 01:21:05,305 Την παίρνεις δωρεάν. Είναι δώρο. 614 01:21:05,911 --> 01:21:09,666 - Έχω τους λόγους μου. - Eglantine de Rochefort; 615 01:21:10,391 --> 01:21:15,910 Ναι, νήστεψες ένα δεκαπενθήμερο, για την κλοπή ενός μπισκότου. 616 01:21:15,992 --> 01:21:20,624 Και τους οποίους έδιωξες για μια μικρή ματιά στον εξομολογητή. 617 01:21:20,713 --> 01:21:27,720 Πρέπει να πουληθεί σε κοκκινόδερμα. Υποτίθεται ότι ήταν τόσο αγαπημένοι. 618 01:21:30,754 --> 01:21:33,030 Μια κοκκινομάλλα! 619 01:21:39,155 --> 01:21:42,034 Δεν μπορεί να πουληθεί. 620 01:21:42,115 --> 01:21:45,551 - 40 πιστόλια. - Πενήντα. 621 01:21:50,116 --> 01:21:52,915 Εδώ είναι ένα χρυσό πουλί. 622 01:21:55,916 --> 01:21:59,797 - 300. - Τότε δεν θα την ξεφορτωθώ. 623 01:21:59,877 --> 01:22:02,187 Απλά κοιτάξτε εδώ. 624 01:22:02,677 --> 01:22:07,149 Άκου, πρέπει να μου πουλήσεις αυτό το μικρό θαύμα. 625 01:22:08,598 --> 01:22:11,238 - Crassac de Mérindol. - Eloise d'Artagnan. 626 01:22:11,318 --> 01:22:16,189 - Με ποιον έχει κόρη; - Με τη μάνα μου, τον δολοφόνο σου. 627 01:22:16,919 --> 01:22:19,433 - Είναι οξύμωρο. -Με δάγκωσε. 628 01:22:19,519 --> 01:22:24,435 Εσείς οι καλύτεροι. Άσε με να δω το δικό της δόντια. Τι κομμάτι ζωής. 629 01:22:26,080 --> 01:22:29,038 την αγοράζω. 630 01:23:07,444 --> 01:23:11,075 με έχουν ξεγελάσει. 631 01:23:12,805 --> 01:23:16,639 Τώρα είναι οι άγγελοι. 632 01:23:17,245 --> 01:23:22,320 Χρειάζομαι ένα δυνατό qahwa. 633 01:23:25,006 --> 01:23:32,013 - Πόσοι πιστεύεις ότι είναι; - Υπάρχουν πιθανώς μεταξύ 100 και 150. 634 01:23:34,007 --> 01:23:37,605 Πρέπει να ελευθερώσω τη γυναίκα που αγαπώ. προσφέρομαι εθελοντικά. 635 01:23:37,688 --> 01:23:41,158 Διασχίζω τις γραμμές του εχθρού και παίρνει ενίσχυση. 636 01:23:41,248 --> 01:23:45,959 Ο εχθρός δεν έχει γραμμές, και η ενίσχυση είμαστε εμείς! Μακριά από. 637 01:23:46,529 --> 01:23:50,682 - Τι γίνεται με μένα; - Σκεφτείτε και προσευχηθείτε! 638 01:23:57,570 --> 01:23:59,800 Καλή διασκέδαση. 639 01:24:06,651 --> 01:24:10,360 Δεν υπάρχει πιο εύκολος τρόπος; 640 01:24:14,172 --> 01:24:19,645 Επισκέφτηκα όλα τα κάστρα του Λίγηρα με τη δεύτερη γυναίκα μου. Συγνώμη! 641 01:24:21,493 --> 01:24:25,726 Το ξεπέρασα αρκετά σύντομα. Αλλά αυτό είναι χειρότερο. 642 01:24:25,813 --> 01:24:29,694 Είναι πάρα πολύ στην ηλικία τους. 643 01:24:38,094 --> 01:24:42,453 Τώρα υποθέτω ότι δεν είμαι πολύ γελοίος. 644 01:24:45,375 --> 01:24:52,382 - Τα καταφέρνουμε με το χέρι. - Ναι, αλλά η δύναμη μειώνεται. 645 01:24:58,457 --> 01:25:02,655 - Δεν είναι τραγούδι; - Δεν ακούω τίποτα. 646 01:25:02,737 --> 01:25:07,653 Ακούς πράγματα επειδή το στομάχι σου είναι άδειο. 647 01:25:07,738 --> 01:25:13,256 Νομίζω ότι ακούγεται σαν τον Ψαλμό 70. 648 01:25:14,658 --> 01:25:19,574 Σταμάτα τώρα να κλωτσάς πέτρες στο κεφάλι μου. 649 01:25:19,659 --> 01:25:23,699 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, κύριε Ντουβαλόν. 650 01:25:51,863 --> 01:25:56,494 -Τι συμβαίνει εκεί πάνω; - Κατεβαίνω. Παρακαλώ κάντε χώρο. 651 01:25:56,583 --> 01:26:03,590 Έχουμε πρώτο δικαίωμα. Είμαστε στο δρόμο μας προς τα πάνω και είναι πιο δύσκολο. 652 01:26:05,984 --> 01:26:10,980 - Κατεβαίνω, και είναι χειρότερα. - Αυτή η φωνή... 653 01:26:11,065 --> 01:26:16,743 Είναι ο μονόφθαλμος άντρας του Μαζαρίν. 654 01:26:17,665 --> 01:26:21,785 Ναι, σε μια μυστική αποστολή. 655 01:26:21,866 --> 01:26:26,417 - Φωνή νεκρού. - Άθως, εσύ είσαι; 656 01:26:27,267 --> 01:26:30,623 - Ανεβαίνω ξανά. - Αυτή ήταν μια καλή ιδέα. 657 01:26:39,388 --> 01:26:43,985 - Έχω κλάψει στον τάφο σου! - Ντ' Αρτανιάν! 658 01:26:45,709 --> 01:26:50,943 - Σου έχω κάνει λειτουργία. -Μάλλον θα σου το εξηγήσω. 659 01:26:51,029 --> 01:26:53,748 Πού είναι ο Πόρθος; 660 01:26:54,750 --> 01:26:57,987 Το κάστρο είναι εντελώς άδειο. 661 01:26:58,070 --> 01:27:00,823 Άκουσες τι είπα; 662 01:27:00,910 --> 01:27:04,506 - Δεν υπάρχει ίχνος της Eloise. - Είσαι το καλύτερο παιδί μου. 663 01:27:04,591 --> 01:27:08,824 - Είναι ο μονόφθαλμος! - Ήταν χειρότερο από τα κάστρα στον Λίγηρα. 664 01:27:09,351 --> 01:27:13,232 - Τώρα χρειαζόμαστε κάτι να φάμε. - Ωραία ιδέα. 665 01:27:15,432 --> 01:27:22,439 -Τι κάνουμε στην πραγματικότητα εδώ; - Ψάχνω για την κόρη μου. 666 01:27:23,033 --> 01:27:27,391 Ήταν με τους άλλους. Οι μικρές αγίες. 667 01:27:27,473 --> 01:27:34,312 Οι αδερφές, αν μου επιτρέπεται. Ή οι άγιες αδελφές! 668 01:27:34,914 --> 01:27:40,991 - Δεν ξέρουμε ακόμα πού είναι. - Εδώ, σίγουρα κάνει κρύο. 669 01:27:45,555 --> 01:27:51,791 Καφές! Το πήρα στη... Βενετία. Κάνει καλό στη μνήμη. 670 01:27:51,876 --> 01:27:56,029 Πρέπει όλοι να έχετε κάτι. 671 01:27:56,116 --> 01:28:02,068 Το καλό είναι ότι είναι εθιστικό. Πρέπει να το αντιμετωπίσουμε. 672 01:28:02,317 --> 01:28:05,628 - Πρέπει να έχουμε το μονοπώλιο. - Μπορώ να τα δω. 673 01:28:05,717 --> 01:28:08,187 Οι αδερφές. 674 01:28:32,400 --> 01:28:38,033 Ήξερα ότι θα τα έβρισκα. Πάντα βρίσκω τα πάντα. 675 01:28:38,121 --> 01:28:42,753 - Σχετικά με τις 4000 λιβρές. - Όχι τώρα, Planchet. 676 01:29:21,166 --> 01:29:25,444 Τα πίσω σιδεράκια! Τώρα μεγαλώστε τα. 677 01:29:41,848 --> 01:29:44,488 Πάνω στο διάδρομο. Γρήγορα! 678 01:30:19,932 --> 01:30:22,129 Ηρωικό, αλλά περιττό. 679 01:31:07,858 --> 01:31:13,615 - Πάρτο. - Πώς να το χρησιμοποιήσετε; 680 01:31:14,538 --> 01:31:17,099 Απλό: σημείο και χτύπημα. 681 01:31:18,299 --> 01:31:23,578 - Λειτουργεί. Απλά διαβάστε το εδώ. - Δεν έχω χρόνο, τι είναι; 682 01:31:23,659 --> 01:31:30,666 Μια λίστα πλυντηρίων. Η ανακοίνωση είναι απλώς μια λίστα πλυντηρίων. 683 01:31:31,220 --> 01:31:34,418 Τώρα θυμώνω! 684 01:31:51,582 --> 01:31:54,302 Eloise. 685 01:31:58,983 --> 01:32:02,454 Μια στιγμή. Τραγουδάει κανείς; 686 01:32:06,664 --> 01:32:10,340 Ευλογημένο το σπαθί, γιε μου. 687 01:32:15,585 --> 01:32:19,420 Κάποιος τραγουδάει. 688 01:32:26,626 --> 01:32:30,336 Ενοχλητικό, έτσι δεν είναι; Τώρα αυτό μπορεί να είναι αρκετό. 689 01:32:38,828 --> 01:32:43,538 - Αλλάζεις μάτια περιστασιακά; - Ναι, συμβαίνει. 690 01:32:44,788 --> 01:32:49,704 - Δεν είναι ούτε μονόφθαλμοι ούτε νεκροί. - Είναι ένα μυστικό όπλο. 691 01:32:50,269 --> 01:32:55,299 Εκπαιδεύεις το ένα μάτι και ξεκουράζει τον άλλον. 692 01:33:13,632 --> 01:33:17,626 Ψάχνω την Eloise d'Artagnan. Είμαι ο Κουέντιν, ο αρραβωνιαστικός της. 693 01:33:17,712 --> 01:33:22,583 - Έχεις κάτι να νικήσεις; - Τι θα κάνεις με αυτό; 694 01:33:30,513 --> 01:33:34,303 -Εσύ είσαι, Επίσκοπε; - Περί τίνος πρόκειται; 695 01:33:34,394 --> 01:33:38,752 - Μια εξομολόγηση. - Είναι εντάξει. 696 01:33:39,874 --> 01:33:44,585 Τώρα θα σου δείξω κάτι αυτόν τον άντρα μην το βλέπεις συχνά. Κοιτάξτε προσεκτικά. 697 01:33:45,395 --> 01:33:47,955 Το Φίδι του Μονπαρνάς. 698 01:33:52,356 --> 01:33:55,906 - Πώς το έκανες; - Ψάξε το λοιπόν! 699 01:34:11,438 --> 01:34:15,671 - Ελόιζ. - Την έχω, και μένει εδώ! 700 01:34:15,758 --> 01:34:17,989 Τι είπε; 701 01:35:27,926 --> 01:35:33,479 - Ετοιμαστείτε να συναντήσετε τον Θεό σας! - Προσπαθήστε καλύτερα να σώσετε τον εαυτό σας. 702 01:35:41,608 --> 01:35:45,363 Είμαι πληγωμένος. πεθαίνω. 703 01:35:49,609 --> 01:35:52,123 Eloise; 704 01:36:02,610 --> 01:36:06,809 - Μα πού είναι η Ελοΐζ; - Το ξέρω. 705 01:36:06,891 --> 01:36:10,930 Αυτός που μου είπε λίγο πριν πεθάνει. 706 01:36:11,011 --> 01:36:15,324 - Τι περιμένεις; Πες το. - Δώσε μου πρώτα το χέρι της Ελόιζ! 707 01:36:15,412 --> 01:36:18,809 -Εκεί που είναι. - Δώστε την σε μένα, παρουσία μαρτύρων. 708 01:36:18,892 --> 01:36:23,126 Είναι εκβιασμός. Τώρα πες το αλλιώς... 709 01:36:23,893 --> 01:36:28,091 - Ήσουν το ίδιο κακός και ο ίδιος. - Ο Πόρθος έχει δίκιο σε αυτό. 710 01:36:28,173 --> 01:36:33,408 Λοιπόν, θα τα πούμε. Πού είναι λοιπόν, γαμπρέ; 711 01:36:34,614 --> 01:36:37,925 Μια στιγμή. 712 01:36:38,654 --> 01:36:42,410 Αυτός ο νεκρός ζήτησε ιερέα, πριν πεθάνει; 713 01:36:42,495 --> 01:36:47,410 - Είμαι παπάς και πήρες τη θέση μου! - Ήταν απασχολημένοι. Ο άντρας πέθαινε. 714 01:36:47,495 --> 01:36:54,414 Θα μπορούσε να περιμένει. Αυτό που είπε ήταν για μένα. Θέλω να μάθω πρώτα. 715 01:36:57,376 --> 01:37:00,449 - Ακόμα θερμό. - Νόμιζα ότι είχε τελειώσει. 716 01:37:00,537 --> 01:37:04,656 - Θυμάσαι εκείνο το μαντήλι. - Μην το συζητάς. 717 01:37:04,737 --> 01:37:07,695 Νόμιζα ότι μπορούσε σαν τον γαμπρό μου. 718 01:37:08,898 --> 01:37:12,493 Σίγουρα έχει πέσει στα χέρια του Crassac; 719 01:37:12,578 --> 01:37:16,173 - Ανακάλυψε κάποιο μυστικό; - Ναι, μια πλοκή. 720 01:37:16,258 --> 01:37:21,572 - Ο βασιλιάς πρέπει να δολοφονηθεί πριν από τη στέψη. - Έχει ξεφύγει τελείως από τη μόδα. 721 01:37:21,659 --> 01:37:26,211 Αλλά ο Crassac είναι προφανώς τρελός. 722 01:37:27,500 --> 01:37:32,897 Η στέψη θα γίνει στο Chazeilles. 723 01:37:32,980 --> 01:37:36,497 - Ναι, αυτό είπε και ο άντρας. - Μπορούμε να το σταματήσουμε τώρα. 724 01:37:36,581 --> 01:37:40,495 Ο Ντ' Αρτανιάν ανακτά τη θέση του, και θέλω τον Ανγκουλέμ. 725 01:37:40,581 --> 01:37:43,539 Οι επισκοπές Angoulême, Cognac και Jarnac. 726 01:37:43,621 --> 01:37:47,138 - Πρέπει να... - Ναι, δεν είναι τόσο δύσκολο στο δικαστήριο. 727 01:37:47,222 --> 01:37:52,535 Μια λέξη εδώ και μια λέξη εκεί. Θυμηθείτε το τώρα. Ανγκουλέμ, κονιάκ... 728 01:37:53,263 --> 01:37:56,893 - Και ο Jarnac. - Ναι. Πρόστιμο! 729 01:38:01,503 --> 01:38:05,293 - Δεν είναι λάθος μάτι; - Όχι απαραίτητα. 730 01:38:06,984 --> 01:38:11,138 Αυτό δεν αφορά μόνο για την απαγωγή της Ελοΐζ. 731 01:38:11,225 --> 01:38:14,263 - Επίσης ο φόνος του βασιλιά. - Ο βασιλιάς; 732 01:38:14,345 --> 01:38:18,225 - Μα η κόρη μου... - Στο μοναστήρι στις Χαζέιγ. 733 01:38:18,705 --> 01:38:20,504 Από την οσφύ μου. 734 01:38:20,586 --> 01:38:25,660 - Δεν είναι λάθος το μπλοκ του; - Μπορεί κάλλιστα να είναι. 735 01:38:35,187 --> 01:38:40,183 Ηρεμία. Είναι όμηροι, και κανείς λογικός άνδρας τραυματίζει όμηρο. 736 01:38:40,268 --> 01:38:44,307 - Είσαι λογικός τότε; - Έχει τρελαθεί! 737 01:38:44,788 --> 01:38:48,066 - Την παντρεύομαι. - Ποτέ! 738 01:38:48,149 --> 01:38:51,858 Ήταν απλώς κάτι που είπα. 739 01:39:41,235 --> 01:39:44,865 - Δεν κοιμάσαι ποτέ; - Γιατί να το κάνω; 740 01:39:44,955 --> 01:39:48,994 Για ξεκούραση και όνειρα. 741 01:39:49,075 --> 01:39:54,992 - Τα όνειρά μου είναι χειρότερα από τη ζωή. - Ναι, είναι ο Monsieur Labédie, έτσι δεν είναι; 742 01:39:55,076 --> 01:40:02,083 - Ήταν λάθος να τον φυλακίσουν. - Με βίασε. 743 01:40:04,037 --> 01:40:10,387 Καταδικάστηκαν για πορνεία. Στάλθηκε στη φυλακή του Αγίου Λαζάρου. 744 01:40:10,918 --> 01:40:17,871 Πώς το ξέρεις αυτό; Το είπε η Μητέρα Τερέζ; 745 01:40:17,959 --> 01:40:19,757 Οχι. 746 01:40:20,639 --> 01:40:26,318 Σε φρόντισε με τον δικό της τρόπο. 747 01:40:27,720 --> 01:40:34,035 Το διάβασα στις εφημερίδες. Οι σελίδες που είχες σκίσει. 748 01:40:34,120 --> 01:40:39,594 Κανείς δεν μπορεί να κοιμηθεί αν το έχει κάνει τι υπήρχε σε αυτά τα χαρτιά. 749 01:40:41,801 --> 01:40:46,120 Το καλό με τις αιμορροΐδες είναι, ότι ξεχνάς την αρθρίτιδα σου. 750 01:40:46,202 --> 01:40:49,911 - Τότε πρέπει να φύγουμε. -Μια στιγμή. 751 01:41:18,925 --> 01:41:20,519 Όχι! 752 01:41:28,006 --> 01:41:29,884 Το επιτρέπεις; 753 01:41:34,567 --> 01:41:36,478 Καλή διασκέδαση. 754 01:41:38,528 --> 01:41:40,405 Αχάριστα αποβράσματα. 755 01:41:46,888 --> 01:41:53,895 Σύντομα θα γίνεις βασιλιάς, οπότε πρέπει απλά προετοιμάστε τον εαυτό σας για την πραγματικότητα. 756 01:41:54,529 --> 01:42:01,129 Επιτρέψτε μου να δώσω μερικές συμβουλές τώρα που είμαστε μόνοι για τελευταία φορά. 757 01:42:04,050 --> 01:42:08,488 Να είσαι ανώτερος και να είσαι μόνος! 758 01:42:08,571 --> 01:42:15,578 Επιλέξτε καλούς υπαλλήλους. Πάρτε τον Colbert, τον Tellier και τον Louvois. 759 01:42:17,292 --> 01:42:23,767 Έξω με την Turenne. Προσοχή στον Vauban. Ξεχάστε τον Condé και τον Rohan. Είναι περήφανοι. 760 01:42:23,853 --> 01:42:27,642 - Γκόντι; - Είναι πολύ πονηρός. 761 01:42:27,733 --> 01:42:34,740 Το Παρίσι είναι μια ιδιαίτερη πόλη. Καλύτερα μείνε στο η χώρα. Όλοι έρχονται σε εσάς! 762 01:42:36,094 --> 01:42:39,371 Καλό θα ήταν οι Βερσαλλίες. 763 01:42:41,134 --> 01:42:46,289 Γυναίκες. Τους αγαπάς πάρα πολύ. 764 01:42:46,375 --> 01:42:49,731 Αγαπούν πάρα πολλά. 765 01:42:49,815 --> 01:42:56,822 Μην δίνεις την καρδιά σου σε κανέναν. Αυτοί κάθεται πάνω του σαν σε θρόνο. 766 01:42:57,216 --> 01:43:00,972 Δεν μπορούν να τα παντρέψουν με βάρκες Αγγλία και Ισπανία. Πάρε το ένα. 767 01:43:01,057 --> 01:43:03,970 - Δώστε το άλλο στον αδερφό τους. - Ναι, αλλά... 768 01:43:04,057 --> 01:43:09,258 Ναι, ξέρω ότι είναι πολύ νέος. 769 01:43:09,338 --> 01:43:14,253 Αλλά θα ήταν καλό για το βασίλειο. 770 01:43:14,338 --> 01:43:20,255 Μην προσπαθήσετε να δημιουργήσετε ένα νέο στυλ. Ο Λουδοβίκος XIII είναι εξαιρετικός. 771 01:43:20,339 --> 01:43:24,572 Τότε θα μπορούσες να δουλέψεις λίγο στο εσωτερικό και χρυσό λίγο. 772 01:43:24,659 --> 01:43:27,493 Όχι. Πιστέψτε με: Louis XIII. 773 01:43:27,980 --> 01:43:31,211 Θέλω απλώς να σώσω τα έπιπλα. 774 01:43:34,660 --> 01:43:40,498 - Γιατί είσαι τόσο αντιδημοφιλής; - Αλλιώς με θεωρούσαν βασιλιά. 775 01:43:40,581 --> 01:43:44,734 - Τώρα είμαι μόνο το κράτος. - Δεν μπορούν τα δύο να είναι ένα; 776 01:43:44,821 --> 01:43:47,416 Το αποφασίζεις μετά τη στέψη. 777 01:43:47,502 --> 01:43:52,292 Ο βασιλιάς, είμαι εγώ. το κράτος, είμαι εγώ. θα μου λείψεις. 778 01:43:52,822 --> 01:43:59,829 Μια μέρα θα με ευχαριστήσεις. Πάντα νοιαζόμουν για σένα, πρίγκιπά μου. 779 01:44:03,024 --> 01:44:07,018 - Σε θαυμάζω. - Αυτό είναι όλο; 780 01:44:08,344 --> 01:44:12,782 Σήμερα νοιάζομαι λίγο για σένα. 781 01:44:20,025 --> 01:44:27,032 Ξέχασα το Διάταγμα της Νάντης. Μην καταργήσετε ποτέ το Διάταγμα της Νάντης. 782 01:44:35,547 --> 01:44:39,587 Έχω δει τη βασιλική άμαξα του Μαζαρίν μαζί με άλλους 20. 783 01:44:40,388 --> 01:44:44,939 - Είναι για να προστατέψεις τον βασιλιά. - Είδα και τους φρουρούς του Κρασάκ. 784 01:44:45,028 --> 01:44:49,186 - Δεν είναι φυσιολογικό. - Αλλά τότε αυτός και η Ελοΐζ είναι εκεί. 785 01:44:49,269 --> 01:44:52,546 Έχω πάρει την απόφασή μου. 786 01:44:52,629 --> 01:44:57,943 Σε έχω ρίξει σε αυτό και ας την αιχμαλωτίσει εκείνος ο ράκος. 787 01:44:58,030 --> 01:45:01,785 Πρέπει να τη σώσω μόνη μου. 788 01:45:02,470 --> 01:45:04,461 Μόνος! 789 01:45:06,551 --> 01:45:11,580 - Το μέρος είναι γεμάτο από φρουρούς. - Έχω ένα σχέδιο. 790 01:45:14,351 --> 01:45:19,506 Για την Eloise, για τη Γαλλία και για τον Βασιλιά. 791 01:45:19,592 --> 01:45:22,823 - Ω ναι, αυτός ο άνθρωπος. - Και το κίτρινο άλογό του. 792 01:45:22,912 --> 01:45:25,746 - Πέρασαν είκοσι χρόνια. - Τουλάχιστον. 793 01:45:25,833 --> 01:45:28,421 - Τι χρώμα ήταν αυτό το άλογο; - Κίτρινο, γιατί; 794 01:45:31,153 --> 01:45:37,503 Λούις, είναι κρίμα για αυτό το στέμμα. Πρέπει να με φροντίσεις. 795 01:45:37,594 --> 01:45:41,792 - Φιλάω σαν βασίλισσα. - Μπορείς να είσαι ήσυχος στο μεταξύ. 796 01:45:45,075 --> 01:45:48,306 Λούις, Λούις. 797 01:45:58,316 --> 01:46:03,107 Eloise; Δεν χωράει. Που τολμάς; 798 01:46:03,957 --> 01:46:09,476 Σε μεγάλωσαν καλόγριες αλλά ρίξτε τον εαυτό σας στην αγκαλιά οποιουδήποτε. 799 01:46:09,558 --> 01:46:13,631 Ανάθεμα, Μεγαλειότατε. 800 01:46:13,718 --> 01:46:18,235 - Αν δεν ήσουν μαύρος, τότε... - Ναι, αλλά είναι αυτός... εγώ... 801 01:46:19,079 --> 01:46:22,868 - Ντ' Αρτανιάν; - Δυστυχώς, Μεγαλειότατε. 802 01:46:22,959 --> 01:46:26,429 Έχω παίξει με την Eloise. 803 01:46:26,999 --> 01:46:29,958 Μπορείτε να θεωρήσετε ότι η συνάντησή μας έχει τελειώσει. 804 01:46:30,040 --> 01:46:35,160 Απλά επιστρέψτε στο δικό σας κρεβάτι. 805 01:46:40,921 --> 01:46:45,712 Αν είναι βασιλιάδες, τότε οι άντρες είναι ηλίθιοι. 806 01:46:50,642 --> 01:46:55,319 Όχι τόσο γρήγορα. Είναι καλύτερα έχουν καλό λόγο να με ενοχλούν. 807 01:46:55,403 --> 01:47:01,960 Ψάχνω για αυτόν που αγαπώ περισσότερο ζωή, εκτός από τον βασιλιά μου. 808 01:47:02,043 --> 01:47:06,436 - Eloise-Adélaïde-Jeanne D'Artagnan. - Σε μοναστήρι; 809 01:47:06,524 --> 01:47:10,643 - Έχει συλληφθεί. - Κάτω από τη στέγη μου; 810 01:47:25,806 --> 01:47:29,845 Με συγχωρείτε, Μεγαλειότατε. Άκουσα θόρυβο... 811 01:47:29,926 --> 01:47:36,879 - Ο Ντ' Αρτανιάν φέρνει άσχημα νέα. - Δεν χλωμαίνεις με την ηλικία; 812 01:47:36,967 --> 01:47:43,044 Δεν είναι ώρα για αστεία. Αυτό είναι ένα σχέδιο εναντίον μου. 813 01:47:43,568 --> 01:47:48,848 Ο κουμπάρος μου ασχολείται με την υπόθεση. «Δώδεκα κομμώσεις από την Ολλανδία». 814 01:47:48,929 --> 01:47:54,481 - Όχι, εξήγησέ του. - Δεν είναι παρά πλύσιμο. 815 01:47:55,129 --> 01:48:00,088 Ναι, τι θα λέγατε: Χορέψτε πεταλούδα, η αγάπη... 816 01:48:00,170 --> 01:48:05,199 - Είναι ποίημα του γαμπρού μου. - Είναι; 817 01:48:05,290 --> 01:48:11,606 Η αστυνομία σου μου κόστισε μια περιουσία, αλλά δεν έχετε ανακαλύψει αυτή την πλοκή. 818 01:48:11,691 --> 01:48:17,802 - Τι πλοκή; - Ο θάνατος του βασιλιά, ο θάνατος του υπουργού. 819 01:48:17,892 --> 01:48:21,609 - Πού; - Ορίστε, αύριο. 820 01:48:21,692 --> 01:48:25,049 Η λίστα με τους συνωμότες αποτελείται από έναν δούκα! 821 01:48:25,133 --> 01:48:28,410 - Είμαι άφωνος. - Υπάρχουν 100 άνδρες στο κάστρο. 822 01:48:28,493 --> 01:48:34,251 - Έχουν σώσει το στέμμα πριν. - Τότε δεν ήμουν άστοχος. 823 01:48:34,894 --> 01:48:41,004 - Η Μεγαλειότητα τους συγχωρεί. - Άσε με ήσυχο. Συγχωρούνται. 824 01:48:44,575 --> 01:48:47,010 Μάλλον δεν μου επιτρεπόταν να... 825 01:48:47,815 --> 01:48:52,890 Δεν είμαι παράλογος. Έχουν πάρει η έδρα του δικαστή, Έχετε το ναυτικό. 826 01:48:52,976 --> 01:48:58,574 Έχουν τους φόρους και τους θέλω Φλάνδρα. Μου αρέσει να κυνηγάω. 827 01:48:58,656 --> 01:49:03,447 - Υπάρχει πολύ παιχνίδι εκεί κάτω. - Καλά, αλλά όχι η Αλσατία και η Λωρραίνη. 828 01:49:03,537 --> 01:49:09,932 -Τα πήρα τότε. - Φτάνει, αλλιώς τα πράγματα πάνε στραβά. 829 01:49:11,258 --> 01:49:15,217 Συνέχισε να τραγουδάς, εκεί κάτω. Για αυτό πληρώνεσαι. 830 01:49:15,298 --> 01:49:20,897 Ναι, αλλά να θυμάσαι ότι έχεις μου υποσχέθηκε το μοναστήρι των Ουρσουλινών. 831 01:49:21,779 --> 01:49:28,493 - Αυτό ήταν, ανιψιός μου... - Να έχουμε ένα τραγούδι; 832 01:49:29,780 --> 01:49:34,456 Τώρα πρέπει να σταθούμε ενωμένοι. Είναι η μόνη μας ευκαιρία. 833 01:49:34,540 --> 01:49:39,854 Σκεφτείτε, έξι καλά κεφάλια ενωμένοι σε ένα. 834 01:49:40,581 --> 01:49:44,495 - Δικό σου, Κρασάκ! - Ναι, ακριβώς. 835 01:49:44,581 --> 01:49:49,531 Προφανώς είμαι εγώ που πρέπει να το κάνω όλα στη νέα μου δυναστεία. 836 01:49:49,742 --> 01:49:54,259 Μας έχω νέο αίμα. Ένας με γνωστό όνομα. 837 01:49:54,502 --> 01:49:56,972 ΠΟΥ; 838 01:49:57,063 --> 01:49:59,418 Eloise d'Artagnan. 839 01:50:17,545 --> 01:50:23,224 - Ο Κρασάκ θέλει να σε παντρευτεί. - Το αρνούμαι. 840 01:50:23,306 --> 01:50:28,255 Ναι, σήμερα. Τι γίνεται όμως με το αύριο; 841 01:50:28,346 --> 01:50:34,104 - Μου υποσχέθηκε πλούτη και δύναμη. - Δεν μπορούν να τον αγαπήσουν τότε. 842 01:50:34,187 --> 01:50:41,194 Γιατί όχι; Είναι αρκετά καλός. Είναι ένας χαρούμενος ηλίθιος. 843 01:50:44,948 --> 01:50:48,578 - Πλησιάζει στο θρόνο. - Δεν πωλούμαι ούτε μια δεκάρα. 844 01:50:48,668 --> 01:50:55,348 Χωρίς αυτόν είμαι χαμένος. Εδώ στη ζωή υπάρχουν μόνο τα καλά και τα κακά. 845 01:50:55,429 --> 01:51:01,460 - Αυτό μπορεί να αλλάξει. - Όχι, το καλό μπορεί να γίνει κακό. 846 01:51:02,430 --> 01:51:05,309 Ποτέ όμως το αντίστροφο. 847 01:51:06,990 --> 01:51:12,384 με σκοτώνεις θα σε ακολουθεί για το υπόλοιπο της ζωής σου. 848 01:51:14,191 --> 01:51:21,198 Δεν θα σκοτωθείς. Απλά ξεχαστείτε. Το μοναστήρι εδώ έχει καλά μπουντρούμια. 849 01:51:23,632 --> 01:51:27,627 Dungeon Δεν ακούγεται καλό; 850 01:51:28,393 --> 01:51:34,105 - Είναι σχεδόν σαν παρατσούκλι. - Όχι. Δεν το κάνουν. 851 01:51:34,594 --> 01:51:40,624 Είναι πολύ αργά. Πριν ήταν πολύ πιο εύκολο. 852 01:51:41,714 --> 01:51:47,506 - Μα τώρα χάθηκες. Φοβούνται. - Τώρα όχι προκλητικό. 853 01:51:47,595 --> 01:51:51,793 Αν με βοηθήσεις, γίνεσαι λιγότερο μόνος. 854 01:51:53,236 --> 01:52:00,243 Είστε όλοι καλεσμένοι στο δικό μου και στην Eloise Ο γάμος του d'Artagnan στο Παρίσι. 855 01:52:00,716 --> 01:52:03,470 Ποιος γάμος; 856 01:52:03,557 --> 01:52:08,757 Είμαι η Eloise και δεν θα το κάνω ποτέ ενωθείτε με αυτόν τον δολοφόνο. 857 01:52:08,837 --> 01:52:14,072 Τι κάνεις εδώ; Ποιος σε άφησε ελεύθερο; 858 01:52:15,798 --> 01:52:18,756 Εγκλαντίνη; 859 01:52:19,399 --> 01:52:26,406 Γιατί; Το ήθελαν ακόμα ήταν το αγαπημένο μου. Είναι τόσο κακό; 860 01:52:27,119 --> 01:52:31,478 Κύριε Crassac, σας προκαλώ! 861 01:52:34,720 --> 01:52:39,158 Τι; Δεν μπορώ τότε πολεμώντας ένα παιδί. 862 01:52:39,241 --> 01:52:42,472 Θα σε κόψω σε μικρά κομμάτια! 863 01:53:41,408 --> 01:53:45,720 - Πού είσαι, πατέρα; - Ορίστε κορίτσι μου. 864 01:53:49,649 --> 01:53:51,401 Πονούσε; 865 01:53:51,489 --> 01:53:57,963 - Ήταν μια λίστα πλυντηρίων! - Αλλά υπήρχε μια πλοκή. 866 01:54:00,010 --> 01:54:03,480 Θα έχει πάντα δίκιο! 867 01:54:04,130 --> 01:54:06,804 Είχα δίκιο τότε. 868 01:54:09,411 --> 01:54:12,688 Θυμήσου τις χαμηλές παρελάσεις, Eloise. 869 01:54:48,415 --> 01:54:55,422 - Ξέρουν όλοι το μυστικό σοκ; - Ηλίθιε. Ο ήλιος πρέπει να είναι στην πλάτη σου. 870 01:54:55,656 --> 01:54:58,853 Ήταν σκληρά λόγια. 871 01:56:36,667 --> 01:56:40,706 Δεν έχουν μακρύτερο καλώδιο από το δικό μου, έτσι δεν είναι; 872 01:56:59,670 --> 01:57:05,188 Είναι όλα χαμένα. Θα μπορούσαν να έχουν πήρε το μισό μονοπώλιο στον καφέ. 873 01:57:20,792 --> 01:57:27,392 Τώρα πρέπει να πληρώσετε. Ο ένας θρασύς όχι μόνο στην οικογένεια Crassac. 874 01:57:29,473 --> 01:57:33,262 Τι ντροπή είναι. 875 01:57:34,713 --> 01:57:37,672 Τώρα τι είναι αυτό; 876 01:57:39,034 --> 01:57:44,268 - Ήταν ένα αναξιοπρεπές χτύπημα. - Είναι τελικά η κόρη μου. 877 01:57:44,355 --> 01:57:47,313 Κόρη; 878 01:57:47,555 --> 01:57:50,513 Α, ναι, η κόρη του. 879 01:58:06,677 --> 01:58:10,910 Βλέπετε, είναι σίγουροι ότι έχουμε αποτρέψει κάθε κίνδυνο. 880 01:58:11,998 --> 01:58:17,789 Η αυλή επιστρέφει στον βασιλιά, σαν τα κοτόπουλα σε μια τροφοδοσία. 881 01:58:18,398 --> 01:58:20,709 Είμαι συντετριμμένος. 882 01:58:20,799 --> 01:58:26,636 - Τελείωσα τελείως. - Υπάρχει κάτι λάθος; 883 01:58:26,719 --> 01:58:31,237 Ναι, πονάω εντελώς. 884 01:58:31,320 --> 01:58:36,759 Ακόμα και σε μέρη που δεν ήξερα. 885 01:58:39,161 --> 01:58:46,079 Με τρόμαξες. Το δικό σου οι αντίπαλοι δεν ήταν τελικά ερασιτέχνες. 886 01:58:46,161 --> 01:58:53,168 Ο Cavagnac έχει 16 νίκες, ο Jusseaume Η Aîné έχει 26 και η Percepied τουλάχιστον 30! 887 01:58:56,242 --> 01:59:01,682 - Και εγώ φοβήθηκα. - Για λογαριασμό μου; Αλλά η Ελόιζ. 888 01:59:01,763 --> 01:59:08,557 Είμαι ακόμα σε καλή κατάσταση, και μετά ήμουν περήφανος. 889 01:59:10,604 --> 01:59:15,042 Πάνω μου; Πραγματικά; 890 01:59:17,965 --> 01:59:23,917 Ναι, ήσουν τόσο όμορφη όταν πολεμούσες με τον ήλιο στην πλάτη σου. 891 01:59:24,006 --> 01:59:26,156 Τόσο καταπληκτικό. 892 01:59:26,246 --> 01:59:28,920 Τόσο ζωντανός. 893 01:59:31,406 --> 01:59:34,843 Ξέρεις τι θα με έκανε ευτυχισμένη; 894 01:59:34,927 --> 01:59:39,604 - Ότι έβαλες φόρεμα. - Ένα φόρεμα; 895 01:59:39,687 --> 01:59:44,967 Φαίνεται καλύτερα όταν συναντάς τον βασιλιά. 896 01:59:46,088 --> 01:59:50,605 - Ή μήπως παραλείπεις τη στέψη; - Ναι, τότε θα μπορούσαμε να πάμε σπίτι. 897 01:59:50,689 --> 01:59:54,967 Τότε μπορώ να σας πω για τα σχέδιά μου. 898 01:59:55,489 --> 01:59:59,369 Αν ένα κορίτσι θέλει να ανοίξει ένα σπίτι, πρέπει να μπορεί να ράβει και να μαγειρεύει. 899 01:59:59,449 --> 02:00:04,365 - Δεν μπορείς ούτε να κεντήσεις ούτε να ψήσεις. - Ναι, μπορώ. 900 02:00:04,450 --> 02:00:08,409 Τουλάχιστον μπορώ να παλέψω. Ο βασιλιάς θέλει να με προσλάβει. 901 02:00:08,490 --> 02:00:12,610 - Σαν τι; - Ειδικός σε οικόπεδα. 902 02:00:12,691 --> 02:00:15,922 - Μόνο σε αυτά που σκέφτεσαι μόνος σου. - Θα τα ανακαλύψω τότε. 903 02:00:16,011 --> 02:00:20,882 - Έτσι νομίζεις. -Τα αποκαλύπτω. 904 02:00:20,972 --> 02:00:26,411 - Και τα λύνω, και... - Ελόιζ... 905 02:00:40,134 --> 02:00:42,774 Eloise d'Artagnan. 906 02:00:42,854 --> 02:00:48,055 Κουέντιν, ο αρραβωνιαστικός μου, όπως θα κάνω Να είσαι πιστός, νομίζω. 907 02:00:48,135 --> 02:00:51,253 Γνωρίζουν τον πατέρα μου: 908 02:00:53,936 --> 02:00:57,167 λοχαγός ντ' Αρτανιάν στην υπηρεσία σας, μεγαλειότατε. 909 02:00:57,256 --> 02:00:59,566 Αθώς. 910 02:01:00,936 --> 02:01:03,053 Πόρθος. 911 02:01:03,697 --> 02:01:05,927 Aramis. 912 02:01:08,737 --> 02:01:13,016 Οι εχθροί: Eglantine de Rochefort. 913 02:01:23,779 --> 02:01:27,738 Duke Crassac, κόμης του Mérindol, Μαρκήσιος του Blaisemont... 914 02:01:27,819 --> 02:01:30,699 Λοιπόν, ας κρίνει η ιστορία. 915 02:01:31,300 --> 02:01:33,257 Έχει κρίνει. 916 02:01:34,460 --> 02:01:36,929 Τι γίνεται με τις 4.000;