1 00:02:37,866 --> 00:02:41,576 Bald wird diese arme Villa erstickt sein. Zu glauben, dass es hier einmal Wälder gab. 2 00:02:41,662 --> 00:02:45,082 - Das werden alles Häuser sein. - Ja, es gibt keinen Ort zum Laufen. 3 00:02:45,165 --> 00:02:46,415 Das ist richtig. 4 00:02:46,500 --> 00:02:48,420 Guten Tag, Exzellenz. - Auf Wiedersehen. 5 00:02:48,502 --> 00:02:51,382 Hier bist du, Papa. Ich habe oben nach dir gesucht. 6 00:02:51,463 --> 00:02:54,633 - Ich dachte, du wärst schon weit draußen auf See. - Noch nicht, Vater. 7 00:02:55,843 --> 00:02:59,353 Ist es nicht üblich, eine Matrosenmütze zu tragen? mit dem Namen der Yacht darauf? 8 00:03:00,013 --> 00:03:02,523 Nein, Vater, das ist es nicht. 9 00:03:02,933 --> 00:03:06,103 - Wie lange wirst du weg sein? - Vier oder fünf Tage. 10 00:03:06,186 --> 00:03:10,186 Na ja, ich schätze, ich werde es ausgeben das Wochenende allein. 11 00:03:10,858 --> 00:03:12,608 Ich werde mich ausruhen. 12 00:03:12,693 --> 00:03:15,903 Mittlerweile sollte ich mich daran gewöhnt haben. - An was gewöhnt, Vater? 13 00:03:15,988 --> 00:03:19,868 Zum Ausruhen, nicht nur von meine diplomatischen Pflichten, aber als Vater. 14 00:03:20,242 --> 00:03:22,952 - Warum sagst du so etwas? - Es ist die Wahrheit. 15 00:03:23,036 --> 00:03:24,946 Erlauben Sie mir zumindest so viel: 16 00:03:25,038 --> 00:03:27,288 Nach 30 Jahren niemals die Wahrheit zu sagen, 17 00:03:27,374 --> 00:03:30,254 Ich könnte genauso gut die Wahrheit sagen jetzt zu meiner eigenen Tochter. 18 00:03:33,839 --> 00:03:35,379 Gibt es noch weitere Wahrheiten, die du mir sagen kannst? 19 00:03:36,466 --> 00:03:37,966 Du weißt es. 20 00:03:38,886 --> 00:03:41,426 Ich würde Sie bitten, mir das zu ersparen. 21 00:03:43,015 --> 00:03:44,715 Auf Wiedersehen, Vater. 22 00:03:46,310 --> 00:03:49,350 Dieser Typ wird dich niemals heiraten, meine liebe Tochter. 23 00:03:50,480 --> 00:03:53,230 Bisher war ich derjenige Wer will ihn nicht heiraten? 24 00:03:53,317 --> 00:03:55,067 Es ist der gleiche Unterschied. 25 00:03:56,820 --> 00:03:58,240 Auf Wiedersehen, Schatz. 26 00:03:58,947 --> 00:04:00,447 Guten Morgen. 27 00:04:01,575 --> 00:04:03,985 Wartest du schon lange? Es tut mir Leid. 28 00:04:18,926 --> 00:04:21,086 Alvaro, beeil dich. Es ist spät. 29 00:04:58,882 --> 00:05:00,802 Ich werde hier auf dich warten, okay? 30 00:05:02,886 --> 00:05:05,426 Wohin gehst du? - Zum Café. Ich habe Durst. 31 00:05:05,514 --> 00:05:09,274 Während ein Mann, den man einen Monat lang nicht gesehen hat Wartete schon eine halbe Stunde auf dich? 32 00:05:09,977 --> 00:05:12,017 Ich würde heute gerne darauf verzichten, ihn zu sehen. 33 00:05:12,104 --> 00:05:14,564 Aber wir haben den ganzen Weg geeilt - 34 00:05:15,482 --> 00:05:16,902 Sehr gut. 35 00:05:16,984 --> 00:05:18,614 Auf Wiedersehen, Kreuzfahrt. 36 00:05:20,487 --> 00:05:22,737 Es ist eine Qual, getrennt zu sein. 37 00:05:23,240 --> 00:05:24,660 Wirklich. 38 00:05:26,493 --> 00:05:31,163 Es ist schwierig, eine Beziehung aufrechtzuerhalten mit einer Person hier und der anderen dort. 39 00:05:32,165 --> 00:05:33,915 Aber es ist praktisch. 40 00:05:34,001 --> 00:05:38,001 Weil Sie es sich vorstellen können was auch immer du magst. 41 00:05:38,088 --> 00:05:39,758 Siehst du? 42 00:05:40,632 --> 00:05:44,392 Wohingegen, wenn jemand direkt vor dir, 43 00:05:44,469 --> 00:05:46,099 Das ist alles, was du bekommst. 44 00:05:46,555 --> 00:05:47,925 Wissen Sie, was ich meine? 45 00:05:55,480 --> 00:05:57,730 Gehen wir zurück. Komm schon. - Anna! 46 00:05:58,358 --> 00:06:00,108 Ich bin gleich unten. 47 00:06:22,132 --> 00:06:24,092 Na ja, hallo. 48 00:06:52,204 --> 00:06:54,414 Soll ich Ihnen mein Profil geben? 49 00:06:59,878 --> 00:07:02,588 Also? Was ist los mit mir? 50 00:07:20,774 --> 00:07:23,154 Dein Freund ist unten und wartet. 51 00:07:24,236 --> 00:07:25,946 Lass sie warten. 52 00:07:56,059 --> 00:07:57,889 Wie geht es dir? 53 00:07:59,396 --> 00:08:00,766 Schrecklich. 54 00:08:02,941 --> 00:08:04,441 Warum? 55 00:08:05,152 --> 00:08:06,652 Warum? 56 00:08:07,320 --> 00:08:10,820 Warum, warum, warum, eh? 57 00:08:39,102 --> 00:08:42,312 Dieser muss verhungern noch eine Weile. 58 00:10:51,609 --> 00:10:53,529 Geh weg, du dreckiges Tier. 59 00:11:12,756 --> 00:11:15,166 Es ist so glatt wie Öl. 60 00:11:16,051 --> 00:11:19,971 Ich weiß nicht warum, Aber ich hasse alle Vergleiche mit Öl. 61 00:11:25,185 --> 00:11:28,345 - Morgen. - Guten Morgen. 62 00:11:30,190 --> 00:11:31,820 Claudia. 63 00:11:34,069 --> 00:11:35,689 Sehen. 64 00:11:41,201 --> 00:11:42,701 Oh, Gott. 65 00:11:47,082 --> 00:11:48,872 Hast Du gut geschlafen? 66 00:11:49,918 --> 00:11:51,128 Soso. 67 00:11:52,045 --> 00:11:56,545 Letzte Nacht bin ich mit Absicht zu Bett gegangen über viele Dinge nachdenken... 68 00:11:58,009 --> 00:11:59,969 und dann bin ich eingeschlafen. 69 00:12:00,053 --> 00:12:03,013 Ich wusste nicht, dass du schlafen kannst so gut in diesen Dingen. 70 00:12:03,098 --> 00:12:04,718 Sie rocken dich. 71 00:12:05,100 --> 00:12:07,520 Ich habe sehr schlecht geschlafen. 72 00:12:08,061 --> 00:12:09,351 Guten Morgen. 73 00:12:10,230 --> 00:12:12,230 Hallo. - Guten Morgen. 74 00:12:43,388 --> 00:12:45,638 Sie sollten sich sonnen. 75 00:13:20,592 --> 00:13:22,302 Sollen wir schwimmen? 76 00:13:27,974 --> 00:13:29,774 Nicht hier. Es ist beängstigend. 77 00:13:38,151 --> 00:13:41,821 Einst die Äolischen Inseln waren alles Vulkane. 78 00:13:42,489 --> 00:13:45,659 Als wir zusammen hierher kamen Vor 12 Jahren, 79 00:13:45,742 --> 00:13:48,162 Du hast genau das Gleiche gesagt. 80 00:13:50,622 --> 00:13:52,792 Wie heißt dieser hier? 81 00:13:54,209 --> 00:13:55,709 Das muss Basiluzzo sein. 82 00:13:56,419 --> 00:13:59,589 Basiluzzo. Es hört sich an der Name eines Fisches. 83 00:14:00,590 --> 00:14:02,170 Das ist Lisca Bianca. 84 00:14:03,635 --> 00:14:07,005 Wie langweilig. Der ganze Wirbel ums Schwimmen. 85 00:14:07,347 --> 00:14:08,677 Anna. 86 00:14:11,851 --> 00:14:13,191 Vorsichtig! 87 00:14:34,707 --> 00:14:37,537 Mario, Frau über Bord! 88 00:14:54,394 --> 00:14:55,734 Stoppen. 89 00:14:57,146 --> 00:14:58,266 Stoppen! 90 00:15:13,371 --> 00:15:14,791 Raimondo? 91 00:15:15,331 --> 00:15:17,581 Ich bin genau hier, Patrizia. 92 00:15:19,419 --> 00:15:21,709 Warum haben wir aufgehört? 93 00:15:21,796 --> 00:15:23,836 Gehst du nicht schwimmen, Patrizia? 94 00:15:23,923 --> 00:15:26,343 Weißt du, ich hatte einen Traum Ich war schwimmen. 95 00:15:26,426 --> 00:15:28,006 Du machst weiter. 96 00:15:28,094 --> 00:15:30,184 Raimondo. - Dame Patrizia. 97 00:15:30,263 --> 00:15:34,023 - Magst du Speerfischen? - Ich hasse es, aber ich muss mich anpassen. 98 00:15:34,100 --> 00:15:35,850 Was können Sie tun? 99 00:15:51,075 --> 00:15:54,825 Wer auch immer das gesagt hat, Mann ursprünglich im Meer bewohnt? 100 00:16:02,045 --> 00:16:06,465 Patrizia, wenn du mir die Flagge deiner Yacht gibst, Ich werde es auf der Insel pflanzen. 101 00:16:06,549 --> 00:16:07,919 Was auch immer... 102 00:16:11,888 --> 00:16:14,508 Ich habe Inseln nie verstanden. 103 00:16:15,183 --> 00:16:18,313 Umgeben von nichts als Wasser, arme Dinger. 104 00:16:19,646 --> 00:16:21,306 Cosimo. 105 00:16:22,023 --> 00:16:23,613 Kommen. 106 00:16:26,861 --> 00:16:29,821 - Mario, bereite das Beiboot vor. - Sofort, Herr Corrado. 107 00:16:36,454 --> 00:16:39,214 Sandro, wohin gehst du? 108 00:16:39,290 --> 00:16:40,790 Frag sie. 109 00:16:44,837 --> 00:16:47,257 Auf Freizeitbooten ist die Arbeit schwieriger. 110 00:16:47,340 --> 00:16:50,590 - Warum? - Die Eigentümer haben keinen festen Zeitplan. 111 00:16:50,677 --> 00:16:53,597 Gestern Abend zum Beispiel Wir waren die ganze Nacht unterwegs. 112 00:16:53,680 --> 00:16:56,600 Ich habe nicht geschlafen. 113 00:17:05,149 --> 00:17:06,439 Hai! 114 00:17:07,026 --> 00:17:10,106 Hai! - Bleiben Sie still, Fräulein! 115 00:17:10,196 --> 00:17:11,906 Bleiben Sie genau dort, wo Sie sind. 116 00:17:12,407 --> 00:17:13,817 Anna! 117 00:17:13,908 --> 00:17:15,578 Bewegen Sie sich nicht! 118 00:17:15,660 --> 00:17:18,120 Claudia! Claudia, warte auf mich! 119 00:17:19,038 --> 00:17:20,708 Geh weg! 120 00:17:23,876 --> 00:17:26,336 Kommen. Festhalten. 121 00:17:45,940 --> 00:17:50,360 - Was passiert? - Hier ist ein Hai. 122 00:17:50,445 --> 00:17:51,735 Beweg dich nicht. 123 00:17:52,363 --> 00:17:54,573 Wer geht irgendwo hin? 124 00:17:56,325 --> 00:17:58,695 Woher wussten Sie, dass es da war? 125 00:17:58,786 --> 00:18:00,326 Hat es dich berührt? 126 00:18:00,747 --> 00:18:02,407 Ich wäre gestorben. 127 00:18:02,665 --> 00:18:05,495 Mit seinem schrecklichen Gesicht und all diesen Zähnen. 128 00:18:08,337 --> 00:18:10,007 Trink etwas Cognac, Anna. 129 00:18:10,089 --> 00:18:12,129 Schon gut. 130 00:18:12,800 --> 00:18:14,510 Jetzt ist alles vorbei. 131 00:18:16,220 --> 00:18:18,930 Ich möchte mich einfach ändern. Mir ist kalt. - Sicher. 132 00:18:20,266 --> 00:18:21,976 Der Sommer ist wirklich vorbei. 133 00:18:22,059 --> 00:18:24,229 Ich frage mich, wohin der Hai gegangen ist. 134 00:18:47,251 --> 00:18:50,461 Nun, was ist das? 135 00:19:07,313 --> 00:19:09,313 Welches soll ich tragen? 136 00:19:09,398 --> 00:19:12,358 Dieses oder dieses? 137 00:19:12,443 --> 00:19:14,993 Dieses hier. Es ist göttlich. 138 00:19:15,279 --> 00:19:17,529 Warum versuchst du es nicht? 139 00:19:26,040 --> 00:19:28,000 Bei dir sieht es besser aus. 140 00:19:28,584 --> 00:19:30,674 Behalte es. - Nein. 141 00:19:50,022 --> 00:19:51,522 Du weißt schon, 142 00:19:52,191 --> 00:19:54,401 Die ganze Hai-Sache war eine Lüge. 143 00:19:56,237 --> 00:19:58,277 - Eine Lüge? - Ja. 144 00:19:58,364 --> 00:20:00,324 - Warum? - Weil. 145 00:20:00,408 --> 00:20:02,408 Aber denken Sie jetzt nicht darüber nach. 146 00:20:02,869 --> 00:20:04,369 Es ist vorbei. 147 00:20:05,705 --> 00:20:08,365 Ich will nicht wissen warum Du tust diese Dinge. 148 00:20:09,417 --> 00:20:11,287 Es ist Sandro, nehme ich an. 149 00:20:13,796 --> 00:20:15,876 Hast du wenigstens bekommen, was du wolltest? 150 00:20:17,925 --> 00:20:19,545 Komm, lass uns gehen. 151 00:20:45,119 --> 00:20:46,659 Gehst du nicht an Land? 152 00:20:46,746 --> 00:20:48,956 Du nennst diese Felsen ein Ufer? 153 00:20:50,249 --> 00:20:52,419 Warst du noch im Wasser? 154 00:20:52,960 --> 00:20:55,960 Weißt du das nicht? Gibt es hier einen Hai? 155 00:20:57,006 --> 00:20:58,586 Ein Hai? 156 00:21:00,259 --> 00:21:03,599 Also könnte ich getötet worden sein? Ist es das, was du mir erzählst? 157 00:21:04,013 --> 00:21:05,353 Großartig. 158 00:21:06,390 --> 00:21:08,270 Das ist einfach großartig. 159 00:21:10,728 --> 00:21:12,808 Was willst du, Raimondo? 160 00:21:13,272 --> 00:21:14,772 Du willst mich? 161 00:21:15,566 --> 00:21:17,026 Zu dieser Tageszeit? 162 00:21:17,109 --> 00:21:19,189 - Tschüss. - Nein, Claudia, bleib. 163 00:21:19,278 --> 00:21:21,278 Es gibt keinen Funken. 164 00:21:28,412 --> 00:21:30,212 Ist das besser? 165 00:21:30,289 --> 00:21:32,119 Sind Sie glücklich? 166 00:21:56,607 --> 00:21:58,367 Du bist ein wenig enttäuscht. Sag die Wahrheit. 167 00:21:58,401 --> 00:22:00,611 Gar nicht. Ganz im Gegenteil. 168 00:22:00,695 --> 00:22:02,565 Was für ein Gesicht Glaubst du, dass Raimondo das getan hat? 169 00:22:02,655 --> 00:22:04,355 Eine ziemlich korrupte, würde ich sagen. 170 00:22:04,448 --> 00:22:05,908 Was? Er ist ein Kind. 171 00:22:05,992 --> 00:22:08,492 Fang nicht an, Patrizia. Ich wäre lieber korrupt. 172 00:22:08,577 --> 00:22:11,707 Es sei denn, Sie lieben Kinder. - Ich liebe niemanden. Du weißt es. 173 00:22:11,789 --> 00:22:13,919 Ich weiß, ich weiß, verdammt. 174 00:22:14,000 --> 00:22:17,590 Zu denken, dass es das jemals gegeben hätte eine Frau, die absichtlich geschaffen wurde, 175 00:22:17,670 --> 00:22:22,920 eigentlich maßgeschneidert für jede Art von Promiskuität und Verrat, 176 00:22:23,009 --> 00:22:27,679 von Schmutz und Ausschweifung, es würde sie sein. 177 00:22:27,763 --> 00:22:28,973 Nun ja. 178 00:22:29,056 --> 00:22:33,436 Sie ist treu, eine Treue geboren aus einer Art Apathie. 179 00:22:34,645 --> 00:22:35,645 Es amüsiert mich. 180 00:22:35,688 --> 00:22:38,608 Es ist das einzige Vergnügen Ich weiß, außer meinem Hund. 181 00:22:39,233 --> 00:22:40,733 Sollen wir an Land gehen? 182 00:22:43,237 --> 00:22:45,567 Das sollte es geben einige alte Ruinen dort oben. 183 00:22:45,656 --> 00:22:47,366 Sollen wir sie besuchen? 184 00:22:47,616 --> 00:22:49,116 Giulia, erinnerst du dich? - Ja. 185 00:22:49,201 --> 00:22:51,081 Nein, es ist besser, wenn du ein Nickerchen machst. 186 00:22:51,162 --> 00:22:54,832 Du sagst zu allem „Wie schön“: das Meer, ein Kind, eine Katze. 187 00:22:54,915 --> 00:22:57,325 Dein sensibles kleines Das Herz rast vor Nichts. 188 00:22:57,418 --> 00:22:59,628 Wenn etwas schön ist, Warum sollte ich das nicht sagen? 189 00:22:59,712 --> 00:23:01,212 Was für ein netter Kerl. 190 00:23:01,297 --> 00:23:03,797 - Worüber redest du? - Der Hai. 191 00:23:03,883 --> 00:23:05,223 Trotzdem? 192 00:23:14,852 --> 00:23:16,442 Wie wunderbar. 193 00:23:21,901 --> 00:23:24,821 Corrado, möchtest du eins? 194 00:23:25,321 --> 00:23:28,241 Das ist Patrizias Art unser Unternehmen zu teilen. 195 00:23:28,324 --> 00:23:30,034 Weißt du, ich finde dich sehr nett. 196 00:23:30,117 --> 00:23:32,657 - Mehr als der Hai? - Es gibt keinen Vergleich. 197 00:23:32,745 --> 00:23:35,285 Dann schauen Sie doch mal vorbei bei diesen Ruinen mit mir. 198 00:23:35,372 --> 00:23:37,042 Das ist eine Idee. 199 00:23:37,750 --> 00:23:40,130 Aber nein, wir bleiben besser hier. 200 00:23:43,422 --> 00:23:44,632 Sandro. 201 00:23:45,257 --> 00:23:48,637 Ein Monat ist zu lang. Ich habe mich daran gewöhnt, ohne dich zu sein. 202 00:23:48,719 --> 00:23:51,259 Es ist die übliche Unbeholfenheit. Es wird verschwinden. 203 00:23:51,555 --> 00:23:55,595 - Diesmal ist es etwas mehr. - Dann wird es etwas länger dauern, bis es verschwindet. 204 00:23:57,436 --> 00:23:59,846 Nun, ich denke, wir sollten darüber reden. 205 00:23:59,939 --> 00:24:02,689 Oder glauben Sie, dass wir es nicht schaffen werden? sich auch verstehen? 206 00:24:02,775 --> 00:24:04,275 Wir werden Zeit zum Reden haben. 207 00:24:04,360 --> 00:24:06,820 Wir heiraten. Was ist länger als ein Leben? 208 00:24:13,119 --> 00:24:15,909 In diesem Fall: Heiraten würde nichts bedeuten. 209 00:24:15,996 --> 00:24:17,956 Handeln wir nicht schon? als wären wir verheiratet? 210 00:24:18,040 --> 00:24:21,000 Sind das nicht Giulia und Corrado? benehmen sie sich bereits so, als wären sie verheiratet? 211 00:24:26,423 --> 00:24:29,683 Warum streiten und reden wir? 212 00:24:30,219 --> 00:24:32,679 Glaub mir, Anna, Worte werden immer sinnloser. 213 00:24:32,763 --> 00:24:34,513 Sie schaffen Missverständnisse. 214 00:24:35,558 --> 00:24:37,848 Ich sorge mich um dich, Anna. Ist das nicht genug? 215 00:24:39,812 --> 00:24:41,522 Nein, es reicht nicht. 216 00:24:43,065 --> 00:24:44,895 Ich würde gerne etwas Zeit alleine verbringen. 217 00:24:44,984 --> 00:24:48,034 - Aber das hast du gerade vor einem Monat gesagt - - Mehr Zeit. 218 00:24:48,112 --> 00:24:50,702 Zwei Monate, ein Jahr, drei Jahre! 219 00:24:57,830 --> 00:24:59,580 Ich weiß, es ist absurd. 220 00:25:00,166 --> 00:25:03,746 Ich bin verstört. Die Idee Dich zu verlieren löst in mir den Wunsch zu sterben aus. 221 00:25:03,836 --> 00:25:05,126 Und doch... 222 00:25:06,338 --> 00:25:08,168 Ich spüre dich nicht mehr. 223 00:25:18,601 --> 00:25:20,941 Noch gestern, bei mir zu Hause, Du hast mich nicht mehr gespürt? 224 00:25:24,648 --> 00:25:27,108 Man muss immer alles schmutzig machen. 225 00:26:19,870 --> 00:26:21,830 Das Wetter ändert sich. 226 00:26:22,122 --> 00:26:24,042 Bitte, Giulia. 227 00:26:24,124 --> 00:26:26,584 Es besteht keine Notwendigkeit immer so didaktisch zu sein. 228 00:26:26,669 --> 00:26:29,629 Ich kann es selbst sehen dass sich das Wetter ändert. 229 00:27:06,834 --> 00:27:08,084 Wir sollten jetzt gehen. 230 00:27:08,168 --> 00:27:10,498 - Warum? - Das Meer wird rau. 231 00:27:11,714 --> 00:27:14,094 - Und Anna? - Ich weiß nicht. 232 00:27:19,888 --> 00:27:21,888 Ich dachte, ich hätte ein Boot gehört. 233 00:27:22,558 --> 00:27:24,388 - Ja. - Hörst du es? 234 00:27:26,103 --> 00:27:27,903 Sandro! 235 00:27:27,980 --> 00:27:29,810 Wo ist Anna? 236 00:27:34,486 --> 00:27:35,856 Sie war hier. 237 00:27:35,946 --> 00:27:39,026 - Ist sie nicht an Bord? - Ich weiß es nicht, Fräulein. 238 00:27:42,161 --> 00:27:43,621 Patrizia. 239 00:27:43,704 --> 00:27:45,204 Ist Anna da? 240 00:27:51,503 --> 00:27:53,003 Anna. 241 00:27:53,547 --> 00:27:54,547 Anna! 242 00:27:55,215 --> 00:27:57,465 Nein, sie ist nicht hier. 243 00:28:07,728 --> 00:28:09,768 Das ist typisch Anna. Es macht mich verrückt. 244 00:28:37,257 --> 00:28:39,217 Anna! 245 00:29:49,621 --> 00:29:52,121 Diese Insel ist so schön. 246 00:29:52,207 --> 00:29:53,707 Nicht wahr? 247 00:30:29,244 --> 00:30:30,914 Hast du sie gefunden? 248 00:30:42,257 --> 00:30:45,337 Anna! 249 00:32:48,342 --> 00:32:50,552 Sandro, nichts? 250 00:33:09,112 --> 00:33:11,282 Anna! 251 00:34:16,388 --> 00:34:17,928 Anna. 252 00:34:30,861 --> 00:34:32,401 Julia. 253 00:34:38,452 --> 00:34:40,082 Hast Du gesehen? 254 00:34:43,457 --> 00:34:45,747 Hast du gesehen, wie er mich behandelt? - WHO? 255 00:34:45,834 --> 00:34:46,964 Corrado. 256 00:34:47,711 --> 00:34:50,091 Er hat nichts getan aber lass mich heute runter. 257 00:34:50,630 --> 00:34:52,010 Julia. 258 00:35:03,143 --> 00:35:04,893 Sandro! 259 00:35:05,395 --> 00:35:07,555 Sandro! 260 00:35:08,190 --> 00:35:10,820 Wir haben nichts gefunden! 261 00:35:11,401 --> 00:35:13,441 Nicht einmal eine Spur! 262 00:35:41,807 --> 00:35:43,767 Anna! 263 00:36:15,340 --> 00:36:19,010 Leute, lasst uns praktisch sein. Ihr geht alle zur nächstgelegenen Insel. 264 00:36:19,094 --> 00:36:22,434 Es muss eine Polizeistation geben, oder die Küstenwache, oder wer zum Teufel weiß was? 265 00:36:22,514 --> 00:36:24,354 Melde sie als vermisst. 266 00:36:25,141 --> 00:36:27,771 Ich bleibe hier. Ich bleibe, weil – ich weiß es nicht. 267 00:36:27,853 --> 00:36:29,903 Ich habe ein Gefühl es könnte etwas passieren. 268 00:36:29,980 --> 00:36:32,110 Ich habe jedenfalls keine Lust zu gehen. 269 00:36:34,442 --> 00:36:36,112 Na dann, lass uns gehen. 270 00:36:36,194 --> 00:36:38,744 Es hat keinen Sinn, noch mehr Zeit zu verschwenden. 271 00:36:39,906 --> 00:36:42,526 Wie lange wird es dauern hin und zurück? 272 00:36:43,535 --> 00:36:45,825 Wenn es auf Panarea eine Station gibt, ein paar Stunden. 273 00:36:45,912 --> 00:36:48,082 Wenn wir nach Lipari müssen, viel länger. 274 00:36:48,164 --> 00:36:51,334 Es kommt auch auf das Meer an. - Natürlich gibt es das Meer. 275 00:36:51,418 --> 00:36:53,878 Ich bleibe hier bei Sandro. 276 00:36:53,962 --> 00:36:55,752 Warum? Was ist, wenn es regnet? 277 00:36:56,172 --> 00:36:59,552 Wenn es regnet, kaufe ich einen Regenschirm. 278 00:37:10,061 --> 00:37:12,311 Ich gehe nicht. 279 00:37:12,397 --> 00:37:13,647 Claudia. 280 00:37:14,065 --> 00:37:16,315 Ich verstehe dich, aber wir zwei bleiben schon. 281 00:37:16,401 --> 00:37:20,491 Darüber hinaus ist Ihre Anwesenheit hier - Nichts für ungut – könnte ein Hindernis sein. 282 00:38:10,789 --> 00:38:14,119 Verdammt. Wir haben vergessen, sie zu fragen um uns eine Lampe zu hinterlassen. 283 00:38:20,882 --> 00:38:22,762 Hier ist wenigstens eine Laterne. 284 00:38:59,504 --> 00:39:01,554 Ich glaube, sie lebt noch. 285 00:39:02,298 --> 00:39:05,378 Heute Morgen, Diese Geschichte mit dem Hai stimmte nicht. 286 00:39:05,468 --> 00:39:08,598 - Warum haben Sie bis jetzt damit gewartet, es uns zu sagen? - Ich weiß nicht. 287 00:39:08,680 --> 00:39:11,220 Ich dachte nicht, dass es das wert war. Sie lachte. 288 00:39:11,307 --> 00:39:14,637 Richtig, aber es bleibt abzuwarten warum sie diesen Hai erfunden hat. 289 00:39:14,728 --> 00:39:16,768 Was wollte sie erreichen? 290 00:39:18,231 --> 00:39:21,361 - Vielleicht sollten wir ihn besser fragen. - Mich? 291 00:39:22,193 --> 00:39:24,453 Warum? Hast du gestritten? 292 00:39:24,529 --> 00:39:28,489 Ich will nicht neugierig sein, aber es ist sehr wichtig. 293 00:39:28,700 --> 00:39:30,740 Die üblichen Argumente. 294 00:39:34,372 --> 00:39:38,462 Das Einzige, wenn ich mich richtig erinnere, ist, dass sie allein sein wollte. 295 00:39:38,543 --> 00:39:40,713 Und wie erklären Sie sich das? 296 00:40:15,914 --> 00:40:18,504 Was ist das? Was machst du? 297 00:40:19,876 --> 00:40:21,586 Sind Sie der Eigentümer? 298 00:40:21,669 --> 00:40:23,919 Nein, die Eigentümer sind in Australien. 299 00:40:24,422 --> 00:40:27,052 Ich war auch 30 Jahre lang in Australien. 300 00:40:39,020 --> 00:40:41,060 Mein Neffe. Das waren noch Zeiten. 301 00:40:41,147 --> 00:40:44,267 Woher kommst du? Wir haben überall gesucht. 302 00:40:44,359 --> 00:40:46,279 Aus Panarea. 303 00:40:49,364 --> 00:40:52,994 Aus Panarea. Dann waren Sie es heute gegen 14:00 Uhr. 304 00:40:53,368 --> 00:40:55,198 Ich sah ein Boot vorbeifahren. 305 00:40:55,286 --> 00:40:57,826 Es muss 16:00 oder 17:00 Uhr gewesen sein. 306 00:40:58,540 --> 00:41:01,420 - Heute Nachmittag? - Nein, heute Morgen. 307 00:41:02,502 --> 00:41:03,502 Warum? 308 00:41:04,963 --> 00:41:07,553 Was ist passiert? - Nichts, nichts. 309 00:41:10,260 --> 00:41:11,840 Warum sagst du es ihm nicht? 310 00:41:14,430 --> 00:41:16,220 Ein Mädchen, das bei uns war ist verschwunden. 311 00:41:16,307 --> 00:41:18,387 Verschwunden wie? Ertrunken? 312 00:41:18,476 --> 00:41:21,726 Sie ist nicht ertrunken. Sie ist verschwunden, und wir wissen nicht wo. 313 00:41:21,813 --> 00:41:23,273 Und es ist alles meine Schuld. 314 00:41:23,356 --> 00:41:25,606 Mach weiter. Sag es. Es ist das, was Sie denken. 315 00:41:26,818 --> 00:41:29,488 Du bist so besorgt mit dem, was ich denke. 316 00:41:30,780 --> 00:41:33,990 Du hättest dir mehr Mühe geben sollen um zu verstehen, was Anna dachte. 317 00:41:34,075 --> 00:41:37,405 Hast du hinter das Haus geschaut? Sie könnte von der Klippe gefallen sein. 318 00:41:37,495 --> 00:41:41,165 Denn letzten Monat das Gleiche ist einem Lamm von mir passiert. 319 00:41:41,249 --> 00:41:44,419 Ich habe den ganzen Tag danach gesucht, und erst bei Einbruch der Dunkelheit hörte ich es meckern. 320 00:41:44,502 --> 00:41:46,172 Es muss gewesen sein – 321 00:41:51,217 --> 00:41:53,587 Anna! 322 00:42:00,351 --> 00:42:03,021 Komm, Claudia. Komm wieder rein. 323 00:44:55,068 --> 00:44:57,738 Wie geht es dir? Fühlen Sie sich besser? 324 00:45:00,531 --> 00:45:01,991 Es tut mir leid für die letzte Nacht. 325 00:45:09,832 --> 00:45:13,542 - Du liebst Anna sehr. - Ja, sehr. 326 00:45:19,092 --> 00:45:21,222 Hat sie jemals mit dir über mich gesprochen? 327 00:45:21,761 --> 00:45:23,351 Selten, 328 00:45:23,846 --> 00:45:25,756 aber immer zärtlich. 329 00:45:32,313 --> 00:45:33,693 Und doch - 330 00:45:33,773 --> 00:45:36,783 Und doch tat sie so, als ob unsere Liebe, 331 00:45:36,859 --> 00:45:40,649 meins, deins, sogar das ihres Vaters, in gewisser Weise, 332 00:45:41,030 --> 00:45:44,370 waren ihr nicht genug, bedeutete ihr nichts. 333 00:45:46,828 --> 00:45:49,908 Manchmal frage ich mich was ich hätte tun können 334 00:45:50,540 --> 00:45:53,000 um zu verhindern, dass das alles passiert. 335 00:47:17,210 --> 00:47:19,250 - Wessen Boot ist das? - Welches Boot? 336 00:47:19,337 --> 00:47:20,877 Gerade eben. Hast du nicht gehört? 337 00:47:20,963 --> 00:47:23,423 Es gibt so viele Boote hier im Sommer. 338 00:47:25,218 --> 00:47:28,888 - Warum bist du so früh aufgestanden? - Ist 5:00 Uhr morgens früh? 339 00:49:30,801 --> 00:49:34,221 Bartolo! Also? 340 00:49:34,680 --> 00:49:36,310 Nichts. 341 00:49:37,642 --> 00:49:39,312 Nichts. 342 00:49:40,895 --> 00:49:42,305 Nichts. 343 00:49:42,813 --> 00:49:44,903 Schauen Sie mich nicht so an, Marschall. 344 00:49:44,982 --> 00:49:47,032 Das ist nicht nötig. 345 00:49:55,826 --> 00:49:57,906 Drücken Sie dort stärker. 346 00:49:58,996 --> 00:50:01,326 Da unten ist eine Höhle. 347 00:50:12,343 --> 00:50:14,343 Ja. Da ist es. 348 00:50:56,387 --> 00:51:00,267 Hoffen wir, dass sie sie nicht finden. Sie würden sie tot auffinden. 349 00:51:17,533 --> 00:51:19,583 Hör zu, Patrizia, 350 00:51:20,077 --> 00:51:23,367 Er sagt, es gibt eine Strömung, die voranschreitet direkt von hier auf eine andere Insel. 351 00:51:23,456 --> 00:51:26,076 Ich weiß nicht welches, aber das ist ein weiterer Hinweis. 352 00:51:26,167 --> 00:51:29,747 Der Marschall sagt, er würde gerne einen seiner Männer schicken, um nachzuschauen. 353 00:51:29,837 --> 00:51:31,417 Man weiß es nie. 354 00:51:31,505 --> 00:51:33,005 Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn – 355 00:51:35,551 --> 00:51:38,601 Würde es Ihnen etwas ausmachen wenn ich Raimondo bitte, mit ihm zu gehen? 356 00:51:39,096 --> 00:51:41,176 Warum sollte es mir etwas ausmachen? 357 00:51:41,265 --> 00:51:43,805 Ich denke, das solltest du sein derjenige, der gehen muss. 358 00:51:44,310 --> 00:51:45,480 Ja. 359 00:51:45,561 --> 00:51:48,441 Ja, vielleicht wäre das besser. 360 00:51:54,111 --> 00:51:56,241 Was mich fasziniert, ist Sandro. 361 00:51:56,906 --> 00:51:59,066 Er wirkt fast ruhig. - Ruhig? 362 00:51:59,158 --> 00:52:02,198 Das glaube ich nicht. Er war die ganze Nacht wach. 363 00:52:12,713 --> 00:52:14,593 - Was ist das? - Eine antike Vase. 364 00:52:14,673 --> 00:52:18,303 Hier ist eine Stadt begraben. Es ist voll von diesem Zeug. 365 00:52:25,601 --> 00:52:28,061 Und natürlich kommt er. 366 00:52:30,105 --> 00:52:33,265 - Lass es mich sehen. - Weiter. Aus welchem ​​Jahrhundert stammt es? 367 00:52:34,485 --> 00:52:36,645 Warum fragen wir nicht, ob wir es haben können? 368 00:52:36,737 --> 00:52:39,527 Richtig, damit Sie pflanzen können Geranien darin. 369 00:52:41,200 --> 00:52:44,120 - Hätten Sie nicht gehen sollen? - Nein, es ist nutzlos. 370 00:52:54,338 --> 00:52:55,838 Schade. 371 00:52:57,842 --> 00:52:59,342 Es stellt sich heraus. 372 00:53:01,929 --> 00:53:03,639 Hier ist Annas Vater. 373 00:53:22,366 --> 00:53:24,696 Ich habe Annas Koffer durchgesehen und – 374 00:53:30,416 --> 00:53:33,126 Ja, es gehört Anna. Sie hat es mir gestern geschenkt. 375 00:53:33,836 --> 00:53:35,956 Ich habe es in meiner Tasche gefunden. 376 00:53:36,046 --> 00:53:39,546 Ich wollte nicht, aber ich hatte es Heute Morgen gibt es nichts anderes zum Anziehen. 377 00:53:40,342 --> 00:53:42,222 Es tut mir Leid. 378 00:53:44,555 --> 00:53:46,755 Ich habe diese in ihrem Koffer gefunden. 379 00:53:48,183 --> 00:53:50,313 ZART IST DIE NACHT 380 00:53:50,978 --> 00:53:54,688 DIE HEILIGE BIBEL 381 00:53:56,734 --> 00:53:58,864 Das ist ein gutes Zeichen. 382 00:53:59,653 --> 00:54:01,323 Meinst du nicht auch? 383 00:54:01,405 --> 00:54:05,155 Ich glaube, jemand, der die Bibel liest würde nichts Unüberlegtes tun, 384 00:54:05,242 --> 00:54:07,622 weil es bedeutet, dass sie an Gott glauben. 385 00:54:07,703 --> 00:54:11,043 Daher würde ich es definitiv ausschließen die Selbstmordhypothese, oder? 386 00:55:40,337 --> 00:55:42,167 Vielen Dank jedenfalls. 387 00:55:50,597 --> 00:55:52,137 Sergeant! 388 00:55:52,224 --> 00:55:55,394 Es ist die Polizei. Komm her. Sie haben wichtige Neuigkeiten. 389 00:55:56,687 --> 00:55:57,937 Welche Neuigkeiten? 390 00:55:58,022 --> 00:56:01,112 Sie stoppten ein verdächtiges Boot ein paar Meilen von hier entfernt. 391 00:56:01,191 --> 00:56:04,241 Die Besatzung wird in Milazzo befragt. 392 00:56:04,319 --> 00:56:07,029 - Wir sollten hingehen und nachsehen. - Ja natürlich. 393 00:56:22,046 --> 00:56:25,626 - Hast du das gehört? - Wir sind in den Händen Gottes. 394 00:56:25,716 --> 00:56:29,136 Ich stimme zu, aber im Moment denke ich Wir sollten unbedingt nach Milazzo fahren. 395 00:56:34,224 --> 00:56:35,984 Verzeihen Sie meine Offenheit, 396 00:56:36,060 --> 00:56:39,190 aber versuche das zu verstehen Ich bin die Person, die Ihrer Tochter am nächsten steht. 397 00:56:39,271 --> 00:56:43,441 Wie dem auch sei, gerade jetzt meine Tochter braucht ihren Vater mehr als dich. 398 00:56:52,034 --> 00:56:54,584 - Was werden Sie tun? - Was können wir tun? 399 00:56:54,661 --> 00:56:58,041 Ich weiß es nicht einmal. Wir werden die Montaldos besuchen. 400 00:57:15,641 --> 00:57:17,521 Ich hole meine Tasche. 401 00:57:18,018 --> 00:57:19,598 Es tut mir Leid. 402 00:57:25,109 --> 00:57:26,689 Es ist in Ordnung. 403 00:58:48,775 --> 00:58:51,815 - Dann komme ich zu Ihnen ins Montaldos. - Bußgeld. 404 00:58:52,863 --> 00:58:56,873 Ich denke, das ist die beste Lösung. Ettore sollte schon da sein. 405 00:58:59,328 --> 00:59:01,698 - Ich werde alle Inseln besuchen. - Was? 406 00:59:01,788 --> 00:59:05,958 Ich kann nicht gehen, bis ich es gesehen habe diese Inseln, jede einzelne. 407 00:59:06,043 --> 00:59:07,633 Aber bist du nicht müde? 408 00:59:07,711 --> 00:59:09,711 Es ist ein Wunder, dass ich überhaupt stehe. 409 00:59:10,672 --> 00:59:12,342 Raimondo! 410 00:59:14,551 --> 00:59:17,511 Ich bin hier, Patrizia. Ich bin immer hier. 411 00:59:17,596 --> 00:59:21,176 Claudia kommt nicht mit. Kümmerst du dich um ihre Tasche? 412 00:59:31,235 --> 00:59:32,565 Vorsichtig. 413 00:59:40,702 --> 00:59:42,752 Rudern Sie vom Bug aus. Geh, geh. 414 00:59:48,877 --> 00:59:53,167 Ich habe gehört, dass du es hast Familienprobleme. Ist das so? 415 00:59:53,257 --> 00:59:56,427 Ja, meine Schwester war krank seit einem Jahr, und mein Vater auch. 416 00:59:56,510 --> 00:59:58,470 Deshalb sind Sie also ein Schmuggler. 417 00:59:58,553 --> 01:00:00,433 Du brauchst das Geld. 418 01:00:00,722 --> 01:00:02,222 Ich kann Ihnen helfen. 419 01:00:02,307 --> 01:00:05,097 Ich kann Ihnen staatliche Leistungen verschaffen, wenn du sie willst. 420 01:00:05,185 --> 01:00:07,265 Aber zuerst kümmern wir uns darum einiger Formalitäten. 421 01:00:07,354 --> 01:00:10,944 Ein paar Fragen und dann gehen wir alle zum Mittagessen. 422 01:00:11,650 --> 01:00:15,530 Dein Partner hat es mir erzählt Du wirfst das Netz dreimal aus. 423 01:00:15,612 --> 01:00:17,282 Ja, dreimal. 424 01:00:18,573 --> 01:00:20,783 Bringen Sie die anderen mit. 425 01:00:28,125 --> 01:00:29,125 Hier. 426 01:00:31,128 --> 01:00:33,608 Wir sind fast da. Sie fangen an einander widersprechen. 427 01:00:33,630 --> 01:00:35,130 Verzeihung. 428 01:00:44,808 --> 01:00:49,848 Ihr Partner sagte mir, Sie könnten nicht angeln weil das Meer rau war. 429 01:00:50,480 --> 01:00:51,980 Stimmt das? 430 01:00:53,650 --> 01:00:56,240 Und das andere Boot? - Welches Boot? 431 01:00:57,195 --> 01:00:59,235 Schauen Sie, meine Männer haben es gesehen, 432 01:00:59,323 --> 01:01:03,203 und sie haben dich gesehen Kisten über Bord werfen. 433 01:01:04,328 --> 01:01:05,538 Also? 434 01:01:06,330 --> 01:01:07,830 Was ist die Geschichte? 435 01:01:09,583 --> 01:01:11,253 Mir ging es nicht gut. 436 01:01:11,335 --> 01:01:13,585 Ich bin verwirrt. Ich weiß nichts. 437 01:01:14,129 --> 01:01:15,839 Was sagt er? 438 01:01:16,340 --> 01:01:18,760 Was sagst du? - Bitte. 439 01:01:19,634 --> 01:01:22,354 - Was hat Anna mit all dem zu tun? - Kommen. 440 01:01:24,222 --> 01:01:26,312 Bleib wenigstens hier. 441 01:01:27,309 --> 01:01:29,979 Ich bin bereit, alles zu vergessen, 442 01:01:30,062 --> 01:01:32,362 die Zigaretten, der Schmuggel, alles, 443 01:01:32,439 --> 01:01:36,189 solange du es mir sagst wenn du das Mädchen irgendwohin gebracht hättest. 444 01:01:49,748 --> 01:01:51,368 Was hast du gesagt? 445 01:01:57,464 --> 01:02:00,094 Das ist der Mann, der hier die Villa gebaut hat. 446 01:02:00,175 --> 01:02:03,335 Das hätte er nie gedacht es würde so enden. 447 01:02:16,691 --> 01:02:17,981 Leutnant... 448 01:02:19,069 --> 01:02:22,239 kennst du die F.Z. Wer hat diesen Artikel in der Zeitung geschrieben? 449 01:02:22,322 --> 01:02:25,992 - Francesco Zuria ist der Journalist. - Wo kann ich ihn finden? 450 01:02:26,076 --> 01:02:28,986 Wenn ich eine Belohnung anbieten würde im Austausch für etwaige Informationen - 451 01:02:29,079 --> 01:02:31,079 Zuria liegt in Messina. Du kannst es versuchen. 452 01:02:31,164 --> 01:02:34,084 Soll ich ihn anrufen? - Nein, danke. Mach dir keine Sorgen. 453 01:02:36,878 --> 01:02:39,338 - Leutnant, Sir. Darf ich nach Lipari zurückkehren? - Ja. 454 01:02:39,423 --> 01:02:41,423 Wo hast du die Zigarettenkiste hingelegt? - Der Lagerraum. 455 01:02:41,508 --> 01:02:43,548 - Sehr gut. - Herr. 456 01:02:45,429 --> 01:02:46,679 Sergeant. 457 01:02:48,557 --> 01:02:50,887 KÜSTENWACHE 458 01:02:52,811 --> 01:02:54,481 Entschuldigen Sie, Sergeant. 459 01:02:55,313 --> 01:02:57,483 Wann bist du hier angekommen? - Vor zwei Stunden. 460 01:02:57,566 --> 01:02:59,356 Wo ist die junge Dame? Wer war bei dir? 461 01:02:59,443 --> 01:03:02,113 Ich weiß nicht. Sie sagte, sie müsse einen Zug nehmen. 462 01:03:33,643 --> 01:03:37,193 REICHES MÄDCHEN AUS ROM VERSCHWAND AUF LISCA BIANCA 463 01:03:45,906 --> 01:03:47,946 Wohin gehst du? Zu den Montaldos? 464 01:03:49,493 --> 01:03:50,993 Ich werde mit dir gehen. 465 01:03:53,997 --> 01:03:55,497 Hast du das gelesen? 466 01:03:58,001 --> 01:04:01,251 Sie fragen jeden, der es könnte weiß etwas, mit dem ich Kontakt aufnehmen kann. 467 01:04:02,297 --> 01:04:04,337 Ich hatte darüber nachgedacht zu gehen und mit ihnen reden. 468 01:04:04,424 --> 01:04:05,674 Ja. 469 01:04:06,176 --> 01:04:07,756 Du solltest gehen. 470 01:04:07,844 --> 01:04:10,014 Wann sehen wir uns dann? 471 01:04:39,668 --> 01:04:41,838 Ich weiß, dass es schwierig ist. 472 01:04:41,920 --> 01:04:44,920 Aber wenn du so weitermachst, es wird noch mehr. 473 01:04:55,600 --> 01:04:58,020 Bitte schauen Sie nicht so ernst. 474 01:04:59,646 --> 01:05:01,976 Und warten Sie nicht auf den Zug. 475 01:05:24,296 --> 01:05:26,206 Ich flehe dich an, geh. 476 01:05:36,266 --> 01:05:37,926 Milazzo. 477 01:05:52,699 --> 01:05:54,239 Passen Sie bitte auf Ihre Hände auf. 478 01:06:47,629 --> 01:06:50,259 Ich würde es wirklich gerne wissen was wir jetzt sagen werden. 479 01:06:50,340 --> 01:06:52,220 Los, sprich. 480 01:06:54,177 --> 01:06:56,257 Ich will dich nicht bei mir haben, oder dich zu sehen. 481 01:06:56,346 --> 01:06:58,506 Wie kann ich es Ihnen verständlich machen? 482 01:06:59,849 --> 01:07:02,389 Warum bist du gekommen? - Ich konnte nicht anders. 483 01:07:02,477 --> 01:07:06,557 Nun, wir müssen ihm helfen, also vielleicht auch Sie Bringen Sie dieses Opfer auch jetzt. 484 01:07:13,029 --> 01:07:14,529 Opfern? 485 01:07:15,115 --> 01:07:18,445 Ich habe kein Interesse daran, mich selbst zu opfern. Es ist Idiotie, sich selbst zu opfern. 486 01:07:18,535 --> 01:07:20,075 Warum? Für wen? 487 01:07:22,372 --> 01:07:24,752 Ich würde Ihre Bedenken verstehen wenn Anna hier wäre. 488 01:07:24,833 --> 01:07:27,253 Aber das ist sie nicht. - Sandro. 489 01:07:29,295 --> 01:07:30,705 Entschuldigung. 490 01:07:31,798 --> 01:07:33,548 Ich möchte nicht zynisch klingen. 491 01:07:33,633 --> 01:07:36,183 Aber ist es nicht besser? sich den Dingen stellen, wie sie sind? 492 01:07:36,261 --> 01:07:39,931 Für mich sind sie genau gleich wie bei unserem ersten Treffen vor drei Tagen. 493 01:07:41,057 --> 01:07:42,887 Erst vor drei Tagen. 494 01:07:42,976 --> 01:07:44,726 Können Sie sich das vorstellen? 495 01:07:45,270 --> 01:07:46,980 Und du und Anna – 496 01:07:47,981 --> 01:07:50,071 Nein, sie sind nicht gleich. 497 01:07:50,984 --> 01:07:55,244 Wie kann es so wenig Zeit in Anspruch nehmen ändern, vergessen? 498 01:07:55,321 --> 01:07:56,951 Es dauert noch weniger Zeit. 499 01:07:57,490 --> 01:07:59,070 Aber es ist traurig. 500 01:07:59,701 --> 01:08:01,411 Es ist furchtbar traurig. 501 01:08:01,745 --> 01:08:03,825 Ich bin es nicht gewohnt. 502 01:08:03,913 --> 01:08:05,713 Ich bin nicht darauf vorbereitet. 503 01:08:08,209 --> 01:08:11,749 Hören Sie, ich habe noch nie das Gefühl gehabt so aufgewühlt in meinem ganzen Leben. 504 01:08:13,173 --> 01:08:15,423 Sandro, warum hilfst du mir nicht? 505 01:08:15,508 --> 01:08:18,968 Ich denke, nur so können wir helfen einander bedeutet, zusammen zu bleiben. 506 01:08:20,472 --> 01:08:22,432 Nein. Ich bin sicher, das ist es nicht. 507 01:08:22,515 --> 01:08:23,595 Bleib dort. 508 01:08:23,683 --> 01:08:25,853 Bleib dort und steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus. 509 01:08:25,935 --> 01:08:27,975 - Und du? - ich - 510 01:08:28,062 --> 01:08:29,312 Lass mich in Ruhe! 511 01:08:44,621 --> 01:08:46,121 Ich möchte nicht stören, 512 01:08:46,206 --> 01:08:49,536 aber da es sich um einen Zug Genua-Palermo handelt, Reisen Sie auch nach Palermo? 513 01:08:49,626 --> 01:08:50,376 Nein. 514 01:08:50,460 --> 01:08:52,880 - Also nach Tindari? - Nein. 515 01:08:52,962 --> 01:08:55,382 - Sant'Agata Di Miniatello? - Nein. 516 01:08:55,465 --> 01:08:57,005 Dann muss es Cefalú sein. 517 01:08:57,091 --> 01:09:00,221 - Woher wussten Sie das? - Durch einen Bekannten. 518 01:09:00,303 --> 01:09:04,143 Ich arbeite als Dienstmädchen in Cefalú, aber ich komme nicht von dort. 519 01:09:04,224 --> 01:09:07,734 Dieser Bekannte von mir kennt dich und hat mir viel von dir erzählt. 520 01:09:07,811 --> 01:09:09,231 Wirklich? 521 01:09:09,312 --> 01:09:11,152 Wer ist es? Arbeiten sie in Cefalú? 522 01:09:11,231 --> 01:09:12,901 Ja, sie ist Gärtnerin. 523 01:09:12,982 --> 01:09:15,362 Dann kann sie mich unmöglich kennen. 524 01:09:15,443 --> 01:09:19,283 In der Villa, in der ich wohne, Der Gärtner ist ein Mann. 525 01:09:19,364 --> 01:09:22,124 Er muss ihr von dir erzählt haben. 526 01:09:22,200 --> 01:09:25,330 - Was haben sie dir über mich erzählt? - Viele Dinge. 527 01:09:25,411 --> 01:09:27,411 Sie sagten mir, du bist ein gutes Mädchen, 528 01:09:27,497 --> 01:09:30,867 dass du dich um deine eigenen Angelegenheiten kümmerst, So etwas. 529 01:09:30,959 --> 01:09:34,089 - Wir haben ein Radio wie dieses. - Nein, nicht wie dieses. 530 01:09:34,170 --> 01:09:37,460 - Warum nicht dieses hier mögen? - Weil dieses in China hergestellt wurde. 531 01:09:41,135 --> 01:09:44,715 Diese kleinen Radios sind sicher praktisch. 532 01:09:44,973 --> 01:09:47,933 Sie sind besonders nützlich - Ich weiß es nicht - 533 01:09:48,017 --> 01:09:50,057 wenn du spazieren gehst. 534 01:09:50,520 --> 01:09:52,940 Was für Sie an erster Stelle steht, Musik oder Liebe? 535 01:09:53,022 --> 01:09:54,982 Musik natürlich. 536 01:09:55,066 --> 01:09:58,936 Du musst nach einer Verlobten suchen, aber man kann ein Radio kaufen. 537 01:09:59,028 --> 01:10:00,818 Nein. Liebe für mich. 538 01:10:00,905 --> 01:10:02,985 Ich bin ein Mann, und ich verstehe diese Dinge. 539 01:10:03,074 --> 01:10:06,124 Erst die Liebe, dann die Musik. 540 01:10:10,248 --> 01:10:12,208 - Claudia, hör zu. - Sandro, bitte. 541 01:10:12,292 --> 01:10:14,792 Ich frage dich, bitte. Versprich mir, dass du mich nicht suchen wirst. 542 01:10:14,878 --> 01:10:17,878 Du musst aufhören, nach mir zu suchen. - Aber warum, Claudia? Warum? 543 01:10:18,381 --> 01:10:20,381 Auch wenn du mich wegschickst, ich – 544 01:10:20,925 --> 01:10:23,885 Claudia. Warten wir nicht länger. 545 01:10:23,970 --> 01:10:26,720 Später wird es zu spät sein. Komm mit mir weg. 546 01:10:33,062 --> 01:10:34,902 Castroreale. 547 01:10:41,946 --> 01:10:43,316 Castroreale. 548 01:10:46,993 --> 01:10:48,583 Claudia. 549 01:11:48,471 --> 01:11:49,721 Zuria. 550 01:11:50,348 --> 01:11:53,138 Wer von euch ist Zuria? - Er muss drinnen sein. Was weiß ich? 551 01:11:55,436 --> 01:11:57,396 Ich habe dich angerufen, Chef, weil – 552 01:11:57,480 --> 01:11:58,730 - Welcher ist er? - Dort. 553 01:11:58,815 --> 01:12:01,395 ...um hier eine Polizeipräsenz zu haben. Sie machen alles kaputt. 554 01:12:01,484 --> 01:12:03,994 - Verzeihung, sind Sie Herr Zuria? - Das bin ich, in Ordnung. 555 01:12:04,654 --> 01:12:07,824 - Ich muss dich etwas fragen. - Wenn Sie warten können. Ich bin jetzt beschäftigt. 556 01:12:07,907 --> 01:12:12,787 Ich war auf der Suche nach einer Näherei, und ich bemerkte, dass all diese Männer mir folgten. 557 01:12:12,870 --> 01:12:16,670 So etwas habe ich noch nie gesehen. So viele Männer! 558 01:12:16,749 --> 01:12:18,329 Man kann es kaum glauben, wie man sich kleidet. 559 01:12:18,418 --> 01:12:21,498 Ich war auf der ganzen Welt so gekleidet. 560 01:12:22,171 --> 01:12:24,551 Oh, aber nicht so. 561 01:12:24,632 --> 01:12:26,842 Mein Rock war nicht genäht. 562 01:12:26,926 --> 01:12:29,466 Deshalb habe ich nach einer Näherei gesucht. 563 01:12:30,513 --> 01:12:32,513 - Komm zurück. - Wie alt bist du? 564 01:12:32,932 --> 01:12:36,482 Neunzehn. Ich bin verheiratet. Mein Name ist Gloria Perkins. 565 01:12:36,561 --> 01:12:39,061 Für das vergangene Jahr Ich war Schriftsteller. 566 01:12:39,147 --> 01:12:40,437 Ich schreibe in Trance 567 01:12:40,523 --> 01:12:43,733 und fast immer während in der Kommunikation mit den Toten. 568 01:12:44,193 --> 01:12:47,283 Bei Tolstoi zum Beispiel oder Shakespeare. 569 01:12:47,864 --> 01:12:50,624 Aber ich bin auch interessiert bei der Arbeit im Film. 570 01:12:51,242 --> 01:12:54,412 Und wie haben sie es gemacht? Willkommen in Palermo? 571 01:12:54,829 --> 01:12:57,659 In Palermo, Ich war mit meinem Mann zusammen. 572 01:12:58,791 --> 01:13:03,381 Jetzt fahre ich nach Capri einen Artikel für Touristen schreiben. 573 01:13:03,880 --> 01:13:05,760 Genau das Gleiche geschah in Palermo. 574 01:13:05,840 --> 01:13:09,300 Fräulein, wenn Sie in Ihr Hotel zurückkehren möchten, Wir sind hier, um Sie zu begleiten. 575 01:13:13,222 --> 01:13:14,972 Raus, weg! 576 01:13:15,058 --> 01:13:17,518 Raus, raus! 577 01:13:30,031 --> 01:13:31,621 Es ist eine Schande. 578 01:13:32,325 --> 01:13:34,445 Was machst du hier? Bewegen! 579 01:13:36,496 --> 01:13:39,366 Für eine Frau. Wie ekelhaft. 580 01:13:58,601 --> 01:14:00,101 Magst du sie? 581 01:14:01,104 --> 01:14:02,814 Fünfzigtausend. 582 01:14:02,897 --> 01:14:03,897 - Nein. - Ja. 583 01:14:03,940 --> 01:14:07,400 Warum dann dieser ganze Krach? Es ist alles eine List, um aufzufallen. 584 01:14:07,485 --> 01:14:09,355 Wenn jemand den Köder schluckt, Es geht ihr gut. 585 01:14:09,445 --> 01:14:12,855 Na ja, wenn 50.000 nicht wären ein Monatsgehalt meines Lohns, 586 01:14:12,949 --> 01:14:15,529 Das wäre eine Laune, die ich gerne hätte Ich habe es mir gegönnt, das versichere ich Ihnen. 587 01:14:15,618 --> 01:14:17,038 Was wolltest du mich fragen? 588 01:14:17,120 --> 01:14:19,700 Ich habe Ihren Artikel gelesen über das Verschwinden dieses Mädchens. 589 01:14:19,789 --> 01:14:20,999 Ich bin ihr Verlobter. 590 01:14:21,082 --> 01:14:23,832 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir alle Einzelheiten mitzuteilen? über ihr Verschwinden? 591 01:14:23,918 --> 01:14:27,378 Wenn es Neuigkeiten gäbe, wäre ich nicht hier. Wie ich sehe, hast du auch keine. 592 01:14:27,463 --> 01:14:30,423 Im Gegenteil. Ich habe mehrere Anrufe erhalten. 593 01:14:30,508 --> 01:14:33,218 Ein Anrufer sagte, sie sei es gewesen in einem Auto in Rom gesichtet, 594 01:14:33,302 --> 01:14:37,812 ein anderer, am Hafen im Gespräch mit einigen ausländischen Seeleuten. 595 01:14:38,975 --> 01:14:41,175 Was wäre, wenn sie sich verstaut hätte? 596 01:14:41,269 --> 01:14:43,059 - Kommt das noch vor? - Was weiß ich? 597 01:14:43,146 --> 01:14:45,146 Jemand sagte, er hätte sie gesehen in einer Apotheke in Troina. 598 01:14:45,189 --> 01:14:47,899 Eigentlich der Apotheker selbst sagte ein Mädchen, auf das die Beschreibung zutrifft 599 01:14:47,984 --> 01:14:50,864 kam in sein Geschäft in Troina ein Beruhigungsmittel kaufen. 600 01:14:50,945 --> 01:14:52,815 - Ist das weit von hier entfernt? - Ungefähr 50 Kilometer. 601 01:14:52,905 --> 01:14:55,155 Wenn du möchtest, kann ich es dir geben Der Name dieses Apothekers. 602 01:14:55,241 --> 01:14:57,201 Ja. Warum nicht? 603 01:14:57,702 --> 01:15:01,582 Aber man muss es veröffentlichen in Ihrer Zeitung morgen früh. 604 01:15:01,664 --> 01:15:04,754 Du bist bei einer Zeitung aus Palermo, oder? Ich meine, es hat viele Leser. 605 01:15:04,834 --> 01:15:08,344 Ja, aber die Geschichte ist jetzt veraltet. Es hat seinen Reiz verloren. 606 01:15:08,629 --> 01:15:10,259 Sie werden es nicht drucken. - Nein. 607 01:15:10,339 --> 01:15:12,629 Du solltest das wirklich für mich tun. 608 01:15:13,342 --> 01:15:17,352 Bitte nimm es nicht schlecht, aber warum sollte ich dir einen Gefallen tun? 609 01:15:17,430 --> 01:15:19,470 Nehmen wir an, es geht ums Geschäft. 610 01:15:19,557 --> 01:15:21,727 Damit Sie Ihr Gehalt aufrunden können. 611 01:15:32,695 --> 01:15:35,775 - Ich habe alle Inseln durchsucht. - Es muss anstrengend gewesen sein. 612 01:15:35,865 --> 01:15:38,025 Nutzlos, mehr als alles andere. 613 01:15:47,251 --> 01:15:49,211 Ich kann es nicht mehr ertragen. 614 01:15:49,962 --> 01:15:51,172 Natürlich. 615 01:15:51,255 --> 01:15:53,875 Vereinbart. Bis morgen. - Auf Wiedersehen. 616 01:15:54,383 --> 01:15:57,013 Wie kann man über Geschäfte reden? bei dieser Hitze? 617 01:15:57,094 --> 01:16:01,314 Wenn du über 50 bist, mein Schatz, Dir ist nur kalt. 618 01:16:01,390 --> 01:16:04,680 - Und was ist das? - Es ist Claudia, Annas Freundin. 619 01:16:04,769 --> 01:16:07,809 Du hast meinen Mann noch nicht kennengelernt, oder? - Ah, gut. 620 01:16:07,897 --> 01:16:09,557 Sie ist gerade zurückgekommen von – 621 01:16:09,649 --> 01:16:12,569 - Hast du ihn übrigens angerufen? - Sandro? 622 01:16:12,652 --> 01:16:14,322 Hat er nicht gesagt, dass er sich uns hier anschließen würde? 623 01:16:14,403 --> 01:16:16,993 Ich kann nicht glauben, dass das passiert. 624 01:16:17,073 --> 01:16:18,783 Außerdem brauche ich ihn. 625 01:16:18,866 --> 01:16:21,276 Wie kann ich verhandeln? wenn alle Daten fehlen? 626 01:16:21,369 --> 01:16:24,329 Ich denke, es ist ein gutes Zeichen Er hat sich nicht gemeldet. 627 01:16:24,413 --> 01:16:26,333 Wetten, dass er Anna gefunden hat? 628 01:16:26,415 --> 01:16:30,835 Immerhin 40.000 Menschen verschwinden jedes Jahr in Italien. 629 01:16:30,920 --> 01:16:33,550 Das reicht fast um das San Siro Stadion zu füllen. 630 01:16:34,048 --> 01:16:36,968 Ich kenne diesen Sandro nicht. Wie ist er? 631 01:16:37,051 --> 01:16:38,841 Glaubst du, er hat sie umgebracht? 632 01:16:41,889 --> 01:16:45,019 Mein Gott, wir machen einen Witz von so etwas. 633 01:16:45,601 --> 01:16:47,771 Wir sollten uns schämen von uns selbst. 634 01:16:50,564 --> 01:16:52,074 Kommen? 635 01:17:00,783 --> 01:17:03,543 Prinzessin, warum verkaufst du diese Villa nicht? 636 01:17:03,619 --> 01:17:06,369 Ich würde daraus eine schöne Klinik machen bei nervösen Störungen. 637 01:17:06,455 --> 01:17:08,075 Es ist schon ein bisschen so. 638 01:17:10,126 --> 01:17:12,666 Goffredo ist der Enkel der Prinzessin. 639 01:17:12,753 --> 01:17:14,883 Er ist 17, er hat Glück. 640 01:17:14,964 --> 01:17:16,924 Stellen Sie sich vor, er malt. 641 01:17:17,008 --> 01:17:19,428 Jeder kann einen Pinsel halten. 642 01:17:19,510 --> 01:17:21,550 Sie kaufen einfach die Farbe und beginnen. 643 01:17:21,637 --> 01:17:23,807 Sogar Tizian begann so. 644 01:17:27,059 --> 01:17:29,639 Wie sehen deine Bilder aus? Abstrakt? 645 01:17:29,895 --> 01:17:32,805 - Was fühlst du beim Malen? - Ein Schauer. 646 01:18:31,540 --> 01:18:33,540 Wirst du sie mir zeigen? 647 01:18:33,876 --> 01:18:35,336 Ich bin so neugierig. 648 01:18:35,419 --> 01:18:38,049 Beeil dich. Lass uns gehen. 649 01:19:00,861 --> 01:19:03,241 Sind Sie bereit? Das bin ich nicht. 650 01:19:04,407 --> 01:19:06,947 Dieses Mittagessen war das Letzte, was wir brauchten. 651 01:19:07,034 --> 01:19:10,204 Die Vitalität dieser Menschen irritiert mich. 652 01:19:11,330 --> 01:19:13,120 Wie sieht es aus? - Göttlich. 653 01:19:13,207 --> 01:19:16,537 - Das sagen Sie nur, um mir zu schmeicheln. - Ist es Schmeichelei? 654 01:19:18,963 --> 01:19:20,003 Nein. 655 01:19:36,564 --> 01:19:38,484 Du siehst aus wie jemand anderes. 656 01:20:01,338 --> 01:20:02,958 Sollen wir? 657 01:20:04,550 --> 01:20:06,130 Ich gehe runter. 658 01:20:07,970 --> 01:20:09,430 Hier. 659 01:20:33,537 --> 01:20:35,867 Er möchte mir seine Bilder zeigen. 660 01:20:37,374 --> 01:20:39,174 Er weicht nie von meiner Seite. 661 01:20:40,085 --> 01:20:42,665 Das arme Ding muss verliebt sein. 662 01:20:43,714 --> 01:20:46,224 Bitte kommen Sie mit. 663 01:20:49,970 --> 01:20:51,890 Warum willst du mich dabei haben? 664 01:20:53,891 --> 01:20:56,351 Hör zu, du kannst mich nicht verlassen allein mit ihm. 665 01:20:56,435 --> 01:20:59,145 Er ist in der Lage – Ich weiß es nicht. 666 01:20:59,230 --> 01:21:00,730 Hast du diese Augen gesehen? 667 01:21:02,358 --> 01:21:03,858 Wir kommen. 668 01:21:16,539 --> 01:21:18,749 Giulia, warum komme ich? 669 01:21:39,770 --> 01:21:41,520 Claudia, komm und sieh es dir an. 670 01:21:41,605 --> 01:21:43,105 Ein Akt. 671 01:21:47,736 --> 01:21:50,486 Es sind alles Aktfotos, wenn ich mich nicht irre. 672 01:22:01,584 --> 01:22:03,254 Du bist gut. 673 01:22:03,961 --> 01:22:05,841 Aber warum nur Frauen? 674 01:22:05,921 --> 01:22:09,011 Keine Landschaft ist so schön wie eine Frau. 675 01:22:12,094 --> 01:22:15,644 - Wo finden Sie Ihre Modelle? - Es gibt sie wie Sand am Meer. 676 01:22:16,098 --> 01:22:19,598 Ich dachte Modelle gehörten der Vergangenheit an. 677 01:22:20,102 --> 01:22:23,272 Nicht wahr, Claudia? - Was? 678 01:22:33,782 --> 01:22:36,372 Es ist seltsam, wie Frauen haben Freude daran, sich zu zeigen. 679 01:22:36,452 --> 01:22:39,002 Es scheint fast ein Teil ihrer Natur zu sein. 680 01:22:45,294 --> 01:22:47,344 Wie können sie so posieren? 681 01:22:47,421 --> 01:22:48,961 Ich konnte nicht. 682 01:22:50,299 --> 01:22:52,179 Warum versuchst du es nicht? 683 01:23:06,190 --> 01:23:08,150 Versuchen. - Mich? 684 01:23:08,233 --> 01:23:10,363 Bist du verrückt, Goffredo? 685 01:23:10,903 --> 01:23:12,403 Er ist verrückt. 686 01:23:13,864 --> 01:23:15,374 Nicht wirklich. 687 01:23:23,999 --> 01:23:26,459 Zeichnen Sie nie Männer? 688 01:23:27,378 --> 01:23:30,418 Antworte mir. Warum versuchst du es nicht? 689 01:23:31,340 --> 01:23:36,180 Ich würde dir ein wunderschönes Porträt machen. 690 01:23:36,512 --> 01:23:38,302 Warum ich? 691 01:23:38,389 --> 01:23:41,099 Frag Claudia. Sie ist viel schöner als ich. 692 01:23:41,183 --> 01:23:43,103 Ich möchte Ihr Porträt machen. 693 01:23:43,185 --> 01:23:44,725 Du sprichst mich mehr an. 694 01:23:48,774 --> 01:23:50,324 Ich appelliere mehr an dich? 695 01:24:22,683 --> 01:24:23,683 Julia. 696 01:24:41,243 --> 01:24:44,293 Wenn Corrado nach mir sucht, Du kannst ihm sagen, dass ich hier bin. 697 01:24:44,371 --> 01:24:48,001 Und sag ihm das Mein kleines Herz rast, rast. 698 01:24:48,083 --> 01:24:51,343 Im Moment ist das so das Einzige, was mich interessiert. 699 01:24:51,420 --> 01:24:54,420 Klar? - Kristall. 700 01:24:57,760 --> 01:25:00,180 Was muss ich noch tun? allein gelassen werden? 701 01:25:00,262 --> 01:25:02,812 Du musst nur die Tür schließen, Giulia. 702 01:26:08,914 --> 01:26:11,834 Er war nicht im Hotel. Er war wahrscheinlich auch nicht in Milazzo. 703 01:26:11,917 --> 01:26:14,247 Der Portier sagte, er habe darum gebeten, ein Auto zu mieten. 704 01:26:14,336 --> 01:26:16,706 Ich werde mich ändern. Bis später. 705 01:26:16,797 --> 01:26:17,837 Hallo. 706 01:26:23,512 --> 01:26:25,722 Auf jeden Fall werden wir es versuchen um ihn morgen zu finden. 707 01:26:26,306 --> 01:26:28,976 Er muss in Milazzo oder in der Nähe sein. 708 01:26:29,476 --> 01:26:32,136 - Sollen wir gehen, Claudia? - Ich komme nicht. 709 01:26:32,229 --> 01:26:34,269 Warum hast du dich dann verändert? 710 01:26:34,982 --> 01:26:38,282 Schicken Sie ein Auto, um ihn abzuholen. Es müssen 1 50 km sein. 711 01:26:38,360 --> 01:26:40,700 Bußgeld. Wir schicken nach ihm. 712 01:26:42,865 --> 01:26:44,905 Giulia ist wie Oscar Wilde. 713 01:26:44,992 --> 01:26:48,622 Gib ihr den Luxus, und sie kann auf das Nötigste verzichten. 714 01:26:48,704 --> 01:26:50,914 Wenn Sie jemanden nicht zitiert haben, du würdest wahrscheinlich sterben. 715 01:26:50,998 --> 01:26:53,668 Er macht es sogar während unseres Vorstandssitzungen. 716 01:26:53,750 --> 01:26:55,590 - WHO? - Corrado. 717 01:27:18,025 --> 01:27:18,105 Entschuldigung, aber ich kann mich nicht erinnern alles. Sei geduldig. 718 01:27:18,108 --> 01:27:20,478 Entschuldigung, aber ich kann mich nicht erinnern alles. Sei geduldig. 719 01:27:20,569 --> 01:27:21,899 Geduldig? 720 01:27:21,987 --> 01:27:24,407 Sie sagten sogar, sie hätte ein Beruhigungsmittel gekauft. 721 01:27:24,489 --> 01:27:26,819 Es nützt nichts, so zu tun als ob du dich nicht erinnerst. 722 01:27:32,080 --> 01:27:36,330 „Ein Mädchen von außerhalb der Stadt antwortet die Beschreibung der vermissten Person 723 01:27:36,418 --> 01:27:40,088 betrat meine Apotheke am Nachmittag von" - 724 01:27:40,839 --> 01:27:43,129 Sie kam herein, und raus ging sie. Mit ihm. 725 01:27:43,216 --> 01:27:45,256 Aber das wird er dir nicht sagen. 726 01:27:46,178 --> 01:27:48,258 Falls Sie denken, ich hätte es nicht bemerkt. 727 01:27:48,847 --> 01:27:52,427 Wenn ich mich mit diesem Mädchen verständigen würde, Warum sollte ich die Zeitung anrufen? 728 01:27:52,517 --> 01:27:54,347 Das würde ich gerne wissen. 729 01:27:54,436 --> 01:27:56,186 Das macht uns zu zweit. 730 01:27:56,271 --> 01:27:58,361 Eigentlich sind wir drei, einschließlich des Herrn. 731 01:27:58,440 --> 01:28:01,150 Frau Amalia, wollen Sie es wissen? warum ich die Zeitung angerufen habe 732 01:28:01,234 --> 01:28:04,534 über die Person, die hier aufgetaucht ist vor ein paar Tagen und dann verschwunden? 733 01:28:04,613 --> 01:28:06,283 Verschwunden? WHO? Wann? 734 01:28:06,365 --> 01:28:08,695 Das macht vier. Noch jemand? 735 01:28:09,743 --> 01:28:13,833 Bitte seien Sie konkret. Hat das Mädchen getan? in Ihre Apotheke kommen oder nicht? 736 01:28:13,914 --> 01:28:15,374 Ja. 737 01:28:15,999 --> 01:28:18,709 - War sie blond oder brünett? - Brünette. 738 01:28:18,794 --> 01:28:20,424 Blond. 739 01:28:22,631 --> 01:28:25,091 - Was trug sie? - Ich erinnere mich nicht. 740 01:28:25,175 --> 01:28:26,715 Etwas blasse Farbe, glaube ich. 741 01:28:26,802 --> 01:28:28,552 Er bemerkt die Kleidung nicht. 742 01:28:28,637 --> 01:28:31,007 Er merkt, was darunter ist. 743 01:28:31,098 --> 01:28:33,978 - Hat sich noch jemand nach diesem Mädchen erkundigt? - Nein, das glaube ich nicht. 744 01:28:34,059 --> 01:28:35,229 Danke schön. 745 01:29:03,255 --> 01:29:06,665 - Irgendwelche Neuigkeiten? - Viele Widersprüche. 746 01:29:06,758 --> 01:29:09,048 Ja, ein paar Hinweise. 747 01:29:22,482 --> 01:29:23,732 Hören. 748 01:29:23,817 --> 01:29:25,477 Die Zeitung hat vergessen zu erwähnen 749 01:29:25,569 --> 01:29:29,529 dass, als das Mädchen ging, Sie nahm einen Bus nach Noto. 750 01:29:30,866 --> 01:29:32,946 Der Bus fährt vom Platz ab. 751 01:29:33,035 --> 01:29:34,865 Ich erinnere mich sehr gut... 752 01:29:36,288 --> 01:29:38,828 weil ich wollte um ihr dabei zuzusehen, wie sie geht. 753 01:29:39,166 --> 01:29:40,996 Wirklich ein wunderschönes Mädchen. 754 01:29:41,460 --> 01:29:43,090 Schöne Beine. 755 01:29:43,420 --> 01:29:44,920 Rauchen Sie? 756 01:29:50,677 --> 01:29:52,337 Du kommst aus Rom, nicht wahr? 757 01:29:52,429 --> 01:29:55,599 Ich wusste es. Ich komme aus Viterbo. 758 01:29:56,516 --> 01:29:59,636 Er tat es seinen Militärdienst dort, und, nun ja – 759 01:30:00,270 --> 01:30:01,770 Ich bin hier nicht glücklich. 760 01:30:01,855 --> 01:30:05,185 - Wie lange sind Sie schon verheiratet? - Drei Monate. 761 01:30:05,734 --> 01:30:07,154 Zurück drinnen, du. 762 01:30:07,235 --> 01:30:09,645 Danke. Vielen Dank für Ihre Hilfe. 763 01:30:12,532 --> 01:30:14,782 Das wahre Bild des Eheglücks. 764 01:30:45,982 --> 01:30:48,862 Sagen Sie es Lady Patrizia Wir setzen unsere Suche fort, 765 01:30:48,944 --> 01:30:51,534 und diese Fräulein Claudia werde mich auf die eine oder andere Weise mit Ihnen in Verbindung setzen. 766 01:30:51,613 --> 01:30:53,453 - Sicherlich. - Danke schön. 767 01:31:37,117 --> 01:31:40,487 - Wie heißt dieser Ort? - Noto. 768 01:31:42,998 --> 01:31:45,958 Und wo werden wir nach Anna suchen? 769 01:31:47,460 --> 01:31:50,460 In einem Hotel. Anscheinend, es gibt nur einen. Die Trinacria. 770 01:32:05,520 --> 01:32:08,730 - Könnte das Noto sein? - Fragen wir jemanden. 771 01:33:22,430 --> 01:33:23,970 Ist jemand da? 772 01:33:34,442 --> 01:33:35,942 Hören Sie das Echo? 773 01:33:36,403 --> 01:33:38,153 Warum ist es leer? 774 01:33:38,905 --> 01:33:40,405 Wer weiß? 775 01:33:42,367 --> 01:33:44,987 Ich frage mich, warum sie es überhaupt gebaut haben. 776 01:33:54,462 --> 01:33:56,052 Da ist noch einer. 777 01:34:02,137 --> 01:34:04,597 Es ist keine Stadt, es ist ein Friedhof. 778 01:34:06,141 --> 01:34:08,311 Mein Gott, wie traurig. Lass uns gehen. 779 01:34:09,352 --> 01:34:10,852 Lass uns gehen. 780 01:35:07,702 --> 01:35:09,202 Sandro. 781 01:35:30,183 --> 01:35:32,233 Meine Liebe. 782 01:35:42,821 --> 01:35:43,901 Meins. 783 01:35:43,988 --> 01:35:46,158 Meins, meins. 784 01:37:50,490 --> 01:37:53,580 Claudia, es ist spät. Wir sollten gehen. 785 01:38:19,811 --> 01:38:22,561 HOTEL TRINACRIA 786 01:38:29,070 --> 01:38:31,490 Sandro, vielleicht ist es besser wenn du alleine reingehst. 787 01:38:32,490 --> 01:38:34,660 - Machst du Witze? - NEIN. 788 01:38:34,742 --> 01:38:38,082 Ich glaube nicht, dass ich es vermeiden möchte die Unbeholfenheit, 789 01:38:38,162 --> 01:38:40,082 welche Schwierigkeiten dieses Treffen mit sich bringen könnte. 790 01:38:40,164 --> 01:38:41,624 Das ist es nicht. 791 01:38:42,375 --> 01:38:44,745 Es sind nur diese Dinge kann besprochen werden 792 01:38:44,836 --> 01:38:47,246 leichter ohne mich. 793 01:38:47,964 --> 01:38:49,974 Versuchen Sie, meine Position zu verstehen. 794 01:38:50,049 --> 01:38:52,679 Es könnte so aussehen, als ob Ich war da, um dich zu beeinflussen, 795 01:38:52,760 --> 01:38:54,760 deinen Arm verdrehen, 796 01:38:55,430 --> 01:38:57,430 und das stört mich. 797 01:39:45,146 --> 01:39:47,146 Kommt sie aus dem Norden? 798 01:39:50,777 --> 01:39:52,317 Ist sie Französin? 799 01:40:12,340 --> 01:40:14,220 Was für eine Frau. 800 01:40:14,300 --> 01:40:15,840 Hey, Turin! 801 01:40:23,017 --> 01:40:25,097 Sie muss Französin sein. 802 01:40:59,178 --> 01:41:02,138 - Darf ich Ihnen helfen, Fräulein? - Ich hätte gerne eine Dose Farbe. 803 01:41:02,223 --> 01:41:04,023 - Welche Farbe? - Blau. 804 01:41:04,100 --> 01:41:05,730 Sofort. 805 01:41:12,233 --> 01:41:13,443 Claudia. 806 01:41:13,985 --> 01:41:15,485 Was ist los? 807 01:41:16,571 --> 01:41:19,241 Sandro, ich schäme mich so, so beschämt. 808 01:41:19,323 --> 01:41:22,533 Hast du das gesehen? Ich habe versucht, mich zu verstecken. 809 01:41:22,618 --> 01:41:24,828 Ich fühle mich elend. Ich hasse mich. 810 01:41:24,912 --> 01:41:27,622 - Macht es Ihnen Spaß, diese Dinge zu sagen? - Nein, überhaupt nicht. 811 01:41:27,707 --> 01:41:31,167 - Warum sagst du sie? - Weil das, was ich tue, hässlich ist. 812 01:41:31,252 --> 01:41:34,052 Denn wenn du es mir jetzt sagen würdest, „Claudia, ich liebe dich“ 813 01:41:34,130 --> 01:41:35,710 Ich würde dir glauben. 814 01:41:35,798 --> 01:41:37,418 Ich würde dir glauben! 815 01:41:38,342 --> 01:41:40,302 - Claudia - - Nein, sag nichts. 816 01:41:40,386 --> 01:41:44,886 Sonst würde ich dich schwören lassen und erzähl mir so viele Dinge. 817 01:41:44,974 --> 01:41:47,644 Und es ist nicht richtig. Es kann nicht richtig sein. 818 01:41:48,352 --> 01:41:51,102 Es ist absurd. - Gut. Umso besser, wenn es absurd ist. 819 01:41:51,189 --> 01:41:53,859 Das bedeutet, dass wir das nicht können Irgendetwas darüber, verstanden? 820 01:41:57,487 --> 01:42:00,907 Es tut mir leid, aber wir brauchen es nicht mehr. - Mach dir keine Sorge. 821 01:42:00,990 --> 01:42:02,780 - Es tut mir Leid. - Es ist alles in Ordnung. 822 01:42:11,334 --> 01:42:14,464 Zu denken, dass du es erzählt haben musst Anna die gleichen Dinge 823 01:42:14,545 --> 01:42:16,205 Ich weiß nicht, wie oft. 824 01:42:16,297 --> 01:42:18,377 Nehmen wir an, ich habe es getan. 825 01:42:18,466 --> 01:42:21,426 Ich meinte es ernst mit ihr wie ich jetzt bei dir bin. 826 01:42:25,014 --> 01:42:28,354 Ich habe noch nie eine Frau wie dich getroffen der alles klar sehen muss. 827 01:42:29,310 --> 01:42:31,310 Komm, lass uns einen Spaziergang machen. 828 01:42:36,108 --> 01:42:37,978 Es ist wirklich schön hier oben. 829 01:42:39,862 --> 01:42:42,072 Stellen Sie sich vor, Ich war noch nie hier oben. 830 01:42:44,325 --> 01:42:46,535 Bitte bleiben Sie ruhig. Ich gehe wieder runter. 831 01:43:04,512 --> 01:43:07,182 So eine Fantasie. Eine solche Bewegung. 832 01:43:09,517 --> 01:43:12,227 Sie waren besorgt mit theatralischer Wirkung. 833 01:43:13,437 --> 01:43:15,517 Was für eine außergewöhnliche Freiheit. 834 01:43:20,736 --> 01:43:23,856 Ich sollte wirklich weitermachen und verlasse Ettore. 835 01:43:23,948 --> 01:43:26,318 Ich würde gerne wieder an Projekten arbeiten. 836 01:43:27,368 --> 01:43:30,748 Ich hatte früher Ideen, wissen Sie. - Warum hast du aufgehört? 837 01:43:31,372 --> 01:43:33,872 Warum, warum, warum? 838 01:43:35,209 --> 01:43:38,839 Weil es nicht leicht ist, es zuzugeben dass ein roter Boden zu einem Raum passt 839 01:43:39,463 --> 01:43:41,173 wenn man genau das Gegenteil denkt. 840 01:43:41,257 --> 01:43:42,757 Aber die Dame will es rot. 841 01:43:42,842 --> 01:43:45,222 Denn es gibt immer eine Dame oder ein Mann. 842 01:43:45,720 --> 01:43:47,350 Und so - 843 01:43:47,430 --> 01:43:49,060 Einmal, 844 01:43:49,432 --> 01:43:53,022 Ich wurde gebeten, einen Kostenvoranschlag abzugeben für den Bau einer Schule. 845 01:43:53,102 --> 01:43:55,312 Es hat bei mir anderthalb Tage gedauert. 846 01:43:55,396 --> 01:43:57,266 Ich habe vier Millionen Lira verdient. 847 01:43:58,900 --> 01:44:01,900 Also habe ich weiterhin Schätzungen abgegeben ... 848 01:44:03,487 --> 01:44:05,697 für die Projekte anderer Leute. 849 01:44:07,575 --> 01:44:09,485 Warum siehst du mich so an? 850 01:44:09,577 --> 01:44:13,157 Weil ich Sie überzeugt habe könnte wirklich schöne Dinge machen. 851 01:44:13,247 --> 01:44:15,617 Darüber weiß ich nichts. Ich weiß nicht. 852 01:44:18,169 --> 01:44:20,129 Wer braucht schon schöne Dinge heutzutage, Claudia? 853 01:44:20,212 --> 01:44:21,882 Wie lange werden sie halten? 854 01:44:23,925 --> 01:44:26,635 Damals wurde gebaut für die Ewigkeit. Aber heute, 855 01:44:27,136 --> 01:44:30,136 Wie lange halten die Dinger? Zehn, 20 Jahre und dann? 856 01:44:30,389 --> 01:44:32,099 Wer weiß? 857 01:44:55,122 --> 01:44:56,332 Claudia. 858 01:44:58,793 --> 01:45:00,343 Sollen wir heiraten? 859 01:45:00,419 --> 01:45:03,669 - Wie meinst du das? - Lass uns heiraten, du und ich. 860 01:45:06,300 --> 01:45:08,800 - Antworte mir. - Dir antworten? 861 01:45:09,387 --> 01:45:10,967 Wie soll ich antworten? 862 01:45:11,597 --> 01:45:12,677 Nein. 863 01:45:13,724 --> 01:45:15,814 Jedenfalls noch nicht. Ich weiß nicht. 864 01:45:15,893 --> 01:45:17,773 Ich habe nicht einmal darüber nachgedacht. 865 01:45:17,853 --> 01:45:19,443 In einer Zeit wie dieser. 866 01:45:19,522 --> 01:45:21,652 Warum fragst du mich? 867 01:45:22,316 --> 01:45:25,356 Du siehst mich an, als ob Ich hatte etwas Verrücktes gesagt. 868 01:45:26,779 --> 01:45:29,409 Bist du sicher, dass du mich heiraten willst? 869 01:45:29,907 --> 01:45:31,407 Wirklich sicher? 870 01:45:33,661 --> 01:45:35,581 Dass du mich heiraten willst? 871 01:45:36,163 --> 01:45:37,833 Ich frage dich, nicht wahr? 872 01:45:39,834 --> 01:45:41,384 Ja. 873 01:45:43,004 --> 01:45:45,514 Warum kann es nicht weniger kompliziert sein? 874 01:45:46,841 --> 01:45:49,471 Du sagst, ich will immer um die Dinge klar zu sehen. 875 01:45:49,885 --> 01:45:52,135 Ich möchte einen klaren Kopf haben. 876 01:45:52,221 --> 01:45:54,851 Ich hätte gerne wirklich klare Vorstellungen... 877 01:45:56,892 --> 01:45:58,692 und stattdessen - 878 01:46:10,322 --> 01:46:12,992 Sie antworten. Hörst du? - Wovon? 879 01:46:23,335 --> 01:46:24,995 Der Glockenturm dort drüben. 880 01:47:19,183 --> 01:47:21,943 Nein, nein 881 01:47:22,019 --> 01:47:25,109 Ich werde dich nie verlassen 882 01:47:25,189 --> 01:47:27,269 Nein, nein 883 01:47:27,358 --> 01:47:29,728 Für immer wirst du mein sein 884 01:47:29,819 --> 01:47:32,779 - Bist du bereit? - Ja. 885 01:47:33,447 --> 01:47:36,027 Warum bin ich gefallen So verliebt in dich? 886 01:47:36,117 --> 01:47:37,697 Komm, beeil dich. 887 01:47:37,785 --> 01:47:40,785 Wo ist es? Wo ist es? 888 01:47:41,038 --> 01:47:43,498 Ja, ja 889 01:47:43,582 --> 01:47:46,842 Ich werde dich immer hassen 890 01:47:46,919 --> 01:47:48,799 Nein, nein 891 01:47:48,879 --> 01:47:51,209 Ich werde dich nicht verlieren 892 01:47:51,298 --> 01:47:54,218 Die süßeste Sehnsucht werde ich verspüren 893 01:47:54,301 --> 01:47:56,551 Tschüss. Bis später. 894 01:47:59,473 --> 01:48:01,103 Nein, nein. 895 01:48:01,183 --> 01:48:04,773 Du kannst mich nicht alleine lassen in einem Hotelzimmer. 896 01:48:07,815 --> 01:48:11,275 Komm und finde mich, wenn du bereit bist. Ich werde unten oder auf dem Platz sein. 897 01:48:12,528 --> 01:48:13,818 Bußgeld. 898 01:48:13,904 --> 01:48:17,874 Aber zuerst musst du mir sagen, dass du rausgehst Ohne mich ist es, als würde einem ein Bein fehlen. 899 01:48:18,659 --> 01:48:21,659 Gehen Sie voran und die Stadt ganz alleine besichtigen. 900 01:48:21,745 --> 01:48:23,365 Du wirst hinken. 901 01:48:23,747 --> 01:48:27,327 Du musst mir sagen, dass du dich umarmen willst Mein Schatten läuft an den Wänden entlang. 902 01:48:44,518 --> 01:48:46,638 Und dann musst du es mir sagen - 903 01:49:00,951 --> 01:49:02,871 Du musst mir sagen, dass du mich liebst. 904 01:49:06,624 --> 01:49:09,424 Du weisst. Warum muss ich es dir sagen? 905 01:49:13,839 --> 01:49:15,339 Das stimmt. 906 01:49:18,886 --> 01:49:20,596 Warum? 907 01:49:22,890 --> 01:49:25,060 Wir sehen uns später. 908 01:50:15,526 --> 01:50:18,526 STUNDEN 909 01:50:34,920 --> 01:50:37,630 Entschuldigung! Verzeihung. 910 01:50:38,632 --> 01:50:40,512 Ist jemand hier? 911 01:50:40,843 --> 01:50:44,393 Ein Verwalter? Ein Kurator? - Er muss in der Kirche sein. 912 01:50:44,471 --> 01:50:46,561 - Aber gibt es hier ein Museum? - Was weiß ich? 913 01:50:46,640 --> 01:50:49,600 Es heißt von 9:30 bis 12:30 Uhr. 914 01:50:49,685 --> 01:50:51,225 Es ist jetzt 1 0:00 Uhr. 915 01:50:51,312 --> 01:50:55,322 Gute Art, Touristen willkommen zu heißen. - Touristen? Welche Touristen? 916 01:50:55,649 --> 01:50:57,779 Letztes Jahr, Es kamen ein paar französische Touristen. 917 01:50:57,860 --> 01:51:00,490 Sie gingen zum Strand zum Schwimmen in ihrem „Badekoffer“. 918 01:51:00,571 --> 01:51:02,951 - In ihrem Was? - Ihr „Stamm“. 919 01:51:03,449 --> 01:51:05,779 - In ihren Koffern! - Ja, ihr „Strunk“. 920 01:51:05,868 --> 01:51:06,738 Und so? 921 01:51:06,827 --> 01:51:10,497 Wir informieren sie dass sie besser weiterziehen und gehen sollten. 922 01:51:59,880 --> 01:52:01,880 Es tut mir Leid. Ich habe es nicht getan – 923 01:52:01,965 --> 01:52:04,045 - Du hast es absichtlich getan. - Absichtlich? 924 01:52:04,134 --> 01:52:07,184 Nein, warum sollte ich das tun? Wirklich. 925 01:52:07,471 --> 01:52:08,971 Aufleuchten. 926 01:52:16,939 --> 01:52:19,399 - Wie alt bist du? - Dreiundzwanzig. 927 01:52:19,900 --> 01:52:21,730 Dreiundzwanzig. 928 01:52:27,241 --> 01:52:29,491 Ich war einmal 23, 929 01:52:29,576 --> 01:52:32,656 und ich war in so vielen Kämpfen dabei das kannst du dir gar nicht vorstellen. 930 01:53:19,460 --> 01:53:21,840 Spielen, spielen. 931 01:53:24,131 --> 01:53:25,131 Fräulein. 932 01:53:25,174 --> 01:53:29,394 Verzeih mir, wenn ich mich einmische, aber ich habe gehört - 933 01:53:29,470 --> 01:53:31,260 Hier sprechen sich Neuigkeiten herum. 934 01:53:31,346 --> 01:53:33,386 Das Mädchen, das du suchst: 935 01:53:33,474 --> 01:53:36,484 Warum versuchst du es nicht? die Jugendherberge in Pergusa? 936 01:53:36,560 --> 01:53:41,150 Fast alle Mädchen kommen von außerhalb am Ende dort bleiben. 937 01:53:43,275 --> 01:53:46,145 Ich wollte herunterkommen, um mich dir anzuschließen. Warum so schnell zurück? 938 01:53:46,236 --> 01:53:47,736 Sollen wir gehen? 939 01:53:50,324 --> 01:53:53,414 Sandro, was ist los? - Nichts, tut mir leid. 940 01:55:08,360 --> 01:55:09,820 Nein, Sandro, bitte. 941 01:55:09,903 --> 01:55:11,953 - Warum? - Kein Grund. 942 01:55:13,073 --> 01:55:14,743 Was ist in dich gefahren? 943 01:55:16,577 --> 01:55:18,947 Bitte warten Sie einen Moment. Einen Augenblick. 944 01:55:20,497 --> 01:55:23,077 Ich habe das Gefühl, als ob ich dich nicht kenne. 945 01:55:23,166 --> 01:55:25,836 Bist du nicht glücklich? Du hast eine neue Affäre. 946 01:55:26,962 --> 01:55:28,672 Was sagst du? 947 01:55:28,755 --> 01:55:30,375 Ich habe nur Witze gemacht. 948 01:55:31,174 --> 01:55:33,134 Ich kann nie mit dir scherzen. 949 01:55:38,724 --> 01:55:42,354 Aber jetzt sag es mir warum du nicht willst. 950 01:55:47,608 --> 01:55:49,318 Sandro. 951 01:55:49,860 --> 01:55:53,240 Ich will alles, was du willst, aber – 952 01:55:53,488 --> 01:55:54,858 Aber? 953 01:56:08,503 --> 01:56:11,133 Hat die Vermieterin es Ihnen gesagt? Über das Hostel hier in der Nähe? 954 01:56:12,507 --> 01:56:14,587 Ja, sie fing an, 955 01:56:14,676 --> 01:56:16,796 aber ich hatte keine Lust, ihr zuzuhören. 956 01:56:17,304 --> 01:56:20,014 Wenn wir uns alle Gerüchte anhören würden – 957 01:56:20,724 --> 01:56:22,644 Ja, das stimmt, aber... 958 01:56:26,813 --> 01:56:29,273 wir hatten mit niemandem Kontakt, 959 01:56:29,358 --> 01:56:31,278 nicht einmal Annas Vater. 960 01:56:31,360 --> 01:56:33,940 Wir hätten anrufen und ein Telegramm schicken sollen. 961 01:56:34,488 --> 01:56:36,358 Er muss sich sehr einsam fühlen. Seien wir fair. 962 01:56:36,448 --> 01:56:38,028 Richtig, daran bezweifle ich nicht, 963 01:56:38,116 --> 01:56:41,656 aber wir sind die letzten beiden Leute Wer sollte jetzt in seiner Nähe sein? 964 01:56:41,912 --> 01:56:43,542 Außerdem, um ihn anzurufen – 965 01:56:43,622 --> 01:56:45,752 Wer weiß, wo er ist? Wo ist er? 966 01:56:45,832 --> 01:56:47,462 Wie Sie möchten. 967 01:56:47,542 --> 01:56:49,382 Lass uns hier weggehen. 968 01:56:49,461 --> 01:56:51,381 Pack deine Tasche. 969 01:57:23,370 --> 01:57:25,540 - Guten Abend. - Abend. 970 01:57:25,914 --> 01:57:27,674 Guten Abend. 971 01:57:28,291 --> 01:57:29,921 - Zeigen Sie sie an der Rezeption. - Danke schön. 972 01:57:30,001 --> 01:57:32,171 - Gern geschehen. - Warte auf mich. 973 01:57:41,888 --> 01:57:43,008 Marquise. 974 01:57:47,227 --> 01:57:50,727 Concierge, wer ist diese kleine Puppe? 975 01:57:50,814 --> 01:57:52,574 Sie ist gerade reingekommen. Ich wüsste es nicht. 976 01:57:59,865 --> 01:58:00,945 Claudia! 977 01:58:01,908 --> 01:58:03,238 Claudia! 978 01:58:06,788 --> 01:58:09,118 Ich suche die anderen und ich finde dich. 979 01:58:09,207 --> 01:58:10,997 Wie geht es dir? 980 01:58:18,258 --> 01:58:20,088 Es ist beunruhigend – 981 01:58:20,510 --> 01:58:22,090 Aber ich kann Ihnen sagen, dass ich – 982 01:58:22,179 --> 01:58:23,929 Fasziniert - 983 01:58:29,895 --> 01:58:33,265 - Könnten wir einen ruhigeren Ort finden? - Leiser? 984 01:58:34,107 --> 01:58:36,277 Ja natürlich. 985 01:59:19,027 --> 01:59:20,987 Dir scheint es gut zu gehen. 986 01:59:26,576 --> 01:59:28,236 Hier ist Sandro. 987 01:59:33,959 --> 01:59:37,289 Warum zieht ihr euch nicht beide um? - Ja, lass uns gehen. 988 01:59:51,977 --> 01:59:55,267 - Haben Sie gute Zimmer bekommen? - Anscheinend nicht wirklich. 989 01:59:55,355 --> 01:59:59,015 Du hättest es Ettore sagen sollen. Er schafft es immer, das zu bekommen, was er will. 990 01:59:59,109 --> 02:00:02,149 - Ist Ettore immer noch wütend auf mich? - Natürlich nicht. 991 02:00:02,237 --> 02:00:04,357 Außerdem wissen Sie er würde dir alles verzeihen, 992 02:00:04,447 --> 02:00:06,947 solange du es zugibst dass er der bessere Fahrer ist. 993 02:00:10,495 --> 02:00:13,155 Wie schaffst du es mit all dem Chaos? 994 02:00:13,248 --> 02:00:15,208 Du hast immer gesagt, dass die Leute dich irritieren. 995 02:00:15,292 --> 02:00:19,172 Du solltest mich nicht immer wörtlich nehmen. Ich bin wirklich ziemlich daran gewöhnt. 996 02:00:19,254 --> 02:00:22,724 Erst meine Mutter, dann mein Mann, beide voller Energie. 997 02:00:22,799 --> 02:00:25,509 - Ihre Mutter? - Ja, ich hatte auch eine Mutter. 998 02:00:25,594 --> 02:00:27,894 Sie war ein bisschen Österreicherin, aber ich hatte eins. 999 02:00:27,971 --> 02:00:31,811 Meine Kindheit war wie ein Karussell, mal hier, mal da. 1000 02:00:31,892 --> 02:00:34,142 Meines war sehr vernünftig. 1001 02:00:34,227 --> 02:00:37,807 - Was meinst du mit „vernünftig“? - Ich meine ohne Geld. 1002 02:00:51,077 --> 02:00:54,117 - Bis später dann. - Bis später. 1003 02:01:07,636 --> 02:01:09,176 Hier entlang. 1004 02:01:11,973 --> 02:01:13,023 Bitte. 1005 02:01:15,769 --> 02:01:17,439 Treten Sie ein. 1006 02:01:18,939 --> 02:01:20,649 Sie können sie gezeichnet lassen. 1007 02:01:21,024 --> 02:01:23,404 Wie Sie wünschen, meine Dame. 1008 02:01:27,280 --> 02:01:28,990 Möchten Sie noch etwas? - Nichts. 1009 02:01:29,074 --> 02:01:30,574 Verzeihen Sie. 1010 02:01:34,454 --> 02:01:36,714 - Danke schön. - Ist alles in Ordnung, so wie es ist? 1011 02:01:36,790 --> 02:01:38,670 Guten Abend. - Abend. 1012 02:01:40,835 --> 02:01:42,915 Das könnten sie auch habe einen Roboter benutzt. 1013 02:01:43,630 --> 02:01:45,130 Komm herein! 1014 02:01:48,551 --> 02:01:51,681 Setzen Sie das bitte hier ein, und der andere da drin. 1015 02:01:58,812 --> 02:02:00,352 Hier. - Danke schön. 1016 02:02:27,841 --> 02:02:29,341 Hören. 1017 02:02:34,347 --> 02:02:36,967 Versuchen Sie, sich morgen nicht zu sehr zu beschäftigen. 1018 02:02:39,519 --> 02:02:41,189 Wirst du dich nicht ändern? 1019 02:02:41,271 --> 02:02:44,151 Hast du nicht gesagt, dass du es willst? die Sache mit Ettore beenden? 1020 02:02:45,608 --> 02:02:47,898 Ja, das habe ich gesagt. 1021 02:02:55,493 --> 02:02:57,203 Es ist eiskalt. 1022 02:02:57,704 --> 02:03:00,044 - Sandro. - Ja? 1023 02:03:00,915 --> 02:03:02,415 Ich komme nicht runter. 1024 02:03:02,500 --> 02:03:03,920 Warum nicht? 1025 02:03:04,377 --> 02:03:08,257 - Ich bin zu müde. - Du solltest lernen, den Schlaf abzuschütteln. 1026 02:03:09,007 --> 02:03:13,177 - Hast du gelernt? - Natürlich habe ich es als Junge gelernt. 1027 02:03:13,386 --> 02:03:16,886 Ich habe nie geschlafen und hatte Freunde die noch weniger geschlafen haben. 1028 02:03:18,933 --> 02:03:21,733 Wer zuerst zu Bett ging musste eine Strafe zahlen. 1029 02:03:22,187 --> 02:03:24,557 Wir haben nichts falsch gemacht, 1030 02:03:24,647 --> 02:03:28,647 Aber sobald die Filme vorbei waren, und das Café und das Gespräch, 1031 02:03:28,735 --> 02:03:30,775 wir saßen auf einer Bank 1032 02:03:31,404 --> 02:03:33,414 und höre den Trunkenbolden zu, 1033 02:03:33,490 --> 02:03:36,950 Wir sahen zu, wie die Plakate aufgehängt wurden, oder die Schafe gehen vorbei. 1034 02:03:38,870 --> 02:03:41,290 Dann liefen wir rüber zum Markt, 1035 02:03:42,457 --> 02:03:47,087 oder wir weckten andere Freunde oder ein Mädchen indem sie ihren Namen unter ihren Fenstern rief. 1036 02:04:19,536 --> 02:04:21,406 Du bist wirklich müde, oder? 1037 02:04:23,623 --> 02:04:25,793 Um wie viel Uhr stehst du auf? morgen früh? 1038 02:04:25,875 --> 02:04:27,165 Spät. 1039 02:04:27,460 --> 02:04:29,800 - Spät? - Sehr spät. 1040 02:04:30,380 --> 02:04:32,760 - Komm, lass uns gehen. - Ja. 1041 02:05:06,332 --> 02:05:09,422 Du weißt, ich wollte Diplomat werden als ich ein Junge war? 1042 02:05:09,502 --> 02:05:11,672 Können Sie sich mich als Diplomaten vorstellen? 1043 02:05:14,132 --> 02:05:17,932 Es ist seltsam, Aber ich hätte nie gedacht, dass ich reich werden könnte. 1044 02:05:18,178 --> 02:05:22,138 Ich sah mich in einem gemieteten Zimmer, ein Mann von Genie. 1045 02:05:24,392 --> 02:05:26,892 Stattdessen habe ich zwei Häuser, in Rom und in Mailand. 1046 02:05:26,978 --> 02:05:28,688 Was Genie betrifft... 1047 02:05:29,189 --> 02:05:31,859 Es ist eine Angewohnheit, die ich mir nie angeeignet habe. 1048 02:05:32,525 --> 02:05:34,225 Was denken Sie? 1049 02:05:36,613 --> 02:05:38,573 Ich sehe das anders. 1050 02:05:39,073 --> 02:05:41,743 Aber es ist besser, wenn wir reden darüber ein anderes Mal. 1051 02:05:41,826 --> 02:05:44,366 Macht es Ihnen etwas aus, abzuschalten? das Licht da? 1052 02:06:07,602 --> 02:06:09,392 Gute Nacht, Liebling. 1053 02:06:12,732 --> 02:06:14,572 Sag mir, dass du mich liebst. 1054 02:06:17,737 --> 02:06:20,447 - Ich liebe dich. - Sag es mir noch einmal. 1055 02:06:22,617 --> 02:06:24,237 Ich liebe dich nicht. 1056 02:06:26,996 --> 02:06:28,826 Das habe ich verdient. 1057 02:06:50,395 --> 02:06:52,345 Es ist nicht wahr. Ich liebe dich. 1058 02:07:13,668 --> 02:07:15,918 Es wurde von Balenciaga entworfen. 400.000 Franken. 1059 02:07:16,004 --> 02:07:17,554 Hure. 1060 02:07:18,214 --> 02:07:20,224 Hören Sie, seien Sie kein Idiot. 1061 02:08:15,897 --> 02:08:18,107 - An der Bar. - Bitten Sie ihn, hierher zu kommen. 1062 02:08:22,779 --> 02:08:23,899 Ettore. 1063 02:08:24,405 --> 02:08:26,275 - Endlich! - Wie geht es dir? 1064 02:08:26,366 --> 02:08:29,446 - Ich werde dich ein paar Freunden vorstellen. - Ich schaue mich um und komme dann zu Ihnen. 1065 02:08:29,535 --> 02:08:31,035 Hören. 1066 02:08:31,120 --> 02:08:33,790 Ab morgen früh, Ich brauche dich wieder zur Hand, klar? 1067 02:08:33,873 --> 02:08:37,543 Wenn Sie mir keine Zahlen nennen, Wie komme ich weiter? Wir sehen uns. 1068 02:12:22,602 --> 02:12:26,232 4, 36, 7, 36, 8, 9, 1 0, 1 1, 1069 02:12:26,314 --> 02:12:28,574 12, 1 3, 14, 1 5, 1070 02:12:28,649 --> 02:12:33,029 16, 1 7, 1 8, 1 9, 20. 1071 02:12:43,998 --> 02:12:45,788 1... 1072 02:12:47,001 --> 02:12:50,501 2, 4, 5, 6, 1073 02:12:50,588 --> 02:12:55,298 7, 8, 9, 1 0, 1 1, 1074 02:12:55,801 --> 02:12:57,051 12, 1 3, 14. 1075 02:14:08,374 --> 02:14:09,584 Patrizia. 1076 02:14:10,209 --> 02:14:11,499 Patrizia! 1077 02:14:15,840 --> 02:14:18,590 Wo ist Ettore? - Er muss da drin schlafen. 1078 02:14:18,676 --> 02:14:21,636 Würdest du sehen, ob Sandro bei ihm ist? Er ist nicht in seinem Zimmer. 1079 02:14:21,721 --> 02:14:23,141 Entschuldigung. 1080 02:14:37,319 --> 02:14:39,239 - Ettore. - Was ist das? 1081 02:14:39,321 --> 02:14:41,201 Nichts. Ich war auf der Suche nach Sandro. 1082 02:14:41,282 --> 02:14:43,492 Und Sie denken, er ist hier drin? Frag Claudia. 1083 02:14:43,576 --> 02:14:45,076 Aber natürlich. 1084 02:14:54,003 --> 02:14:55,593 Patrizia, ich fürchte. 1085 02:14:55,671 --> 02:14:58,511 Du sagst es mir. Nachts habe ich Albträume. 1086 02:14:58,591 --> 02:15:01,591 Nein. Ich fürchte, Anna ist zurückgekommen. 1087 02:15:01,844 --> 02:15:05,104 Ich kann fühlen, dass sie zurück ist, dass sie zusammen sind. 1088 02:15:05,181 --> 02:15:08,221 Was ist in dich gefahren? Wir hätten es erfahren. 1089 02:15:08,309 --> 02:15:11,019 Sandro muss im Garten sein etwas frische Luft schnappen, 1090 02:15:11,103 --> 02:15:12,773 den Sonnenaufgang beobachten. 1091 02:15:13,272 --> 02:15:16,322 Es wäre amüsant, das herauszufinden er ist wirklich ein Sentimentalist. 1092 02:15:18,110 --> 02:15:21,910 Hören Sie, versuchen Sie nicht zu verweilen zu dieser Idee, bitte. 1093 02:15:22,156 --> 02:15:23,776 Geh und schlaf etwas. 1094 02:15:24,992 --> 02:15:27,912 Vor ein paar Tagen, der Gedanke, dass Anna tot sein könnte 1095 02:15:27,995 --> 02:15:30,245 gab mir das Gefühl, auch ich würde sterben. 1096 02:15:31,707 --> 02:15:33,627 Jetzt weine ich nicht einmal mehr. 1097 02:15:34,293 --> 02:15:36,843 Ich fürchte, sie könnte noch am Leben sein. 1098 02:15:38,464 --> 02:15:41,424 Alles wird so furchtbar einfach. 1099 02:15:42,885 --> 02:15:45,595 Sogar den Schmerz vergessen. 1100 02:15:49,600 --> 02:15:52,770 Man sollte es nie wünschen melodramatisch sein. 1101 02:15:55,314 --> 02:15:56,904 Sie haben Recht. 1102 02:15:57,650 --> 02:15:59,440 Warum sollte ich weinen? 1103 02:16:00,736 --> 02:16:02,776 Ich habe es satt, so zu sein. 1104 02:17:59,855 --> 02:18:01,355 Lieb. 1105 02:18:04,985 --> 02:18:08,445 Willst du mir nicht ein Andenken hinterlassen? 1106 02:18:09,281 --> 02:18:11,871 Nur ein kleines Souvenir.