1
00:00:40,375 --> 00:00:42,958
大丈夫ですか？怪我をしましたか？

2
00:00:43,542 --> 00:00:46,750
どうすればあなたのようになれるでしょうか？

3
00:00:47,583 --> 00:00:50,458
お嬢さん、あなたの名前は何ですか？

4
00:00:52,708 --> 00:00:54,208
めぐみんです！

5
00:00:55,083 --> 00:00:58,750
真っ赤に燃える炎が
少女を照らした。

6
00:00:59,625 --> 00:01:01,625
猛烈な暑さと、
炎の明るさ

7
00:01:01,625 --> 00:01:04,083
彼女の心に永続的な印象を残しました。

8
00:01:04,542 --> 00:01:07,917
これは、ある女の子の物語です

9
00:01:07,917 --> 00:01:11,667
後に稀人として知られるようになった人
アークウィザードと精神異常少女として

10
00:01:11,667 --> 00:01:14,333
爆裂魔法で。

11
00:01:14,333 --> 00:01:16,458
(この素晴らしい世界に爆焔を!)
これは、彼女が本当の仲間と出会う前の物語

12
00:01:16,458 --> 00:01:20,542
(この素晴らしい世界に爆焔を!)
故郷を離れ、旅に出た後。

13
00:01:21,292 --> 00:01:25,375
(エピソード1: 赤い目の魔法使いたち)

14
00:01:35,750 --> 00:01:37,083
めぐみん？

15
00:01:37,083 --> 00:01:38,667
これはあなたのあだ名ですか？

16
00:01:38,667 --> 00:01:39,875
これが私の本名です。

17
00:01:40,583 --> 00:01:42,000
なるほど。

18
00:01:42,625 --> 00:01:46,625
いったい誰が私のために封印を解いたのでしょうか？

19
00:01:48,917 --> 00:01:50,708
小さな女の子、まあ...

20
00:01:50,708 --> 00:01:51,917
あなたの魔法のおかげで、

21
00:01:51,917 --> 00:01:55,292
一生懸命作ったパズル
完了することが消えました。

22
00:01:55,292 --> 00:01:57,708
一緒に見つけてもらえませんか？

23
00:01:57,708 --> 00:01:59,542
パズル？

24
00:01:59,542 --> 00:02:00,917
小さな女の子、

25
00:02:00,917 --> 00:02:05,125
あなたの村の大人たちはあなたに言いませんでしたか？
ここに来ないの？

26
00:02:05,125 --> 00:02:07,333
母が私にそう言いました

27
00:02:07,333 --> 00:02:09,542
他人が立ち入り禁止と言われている場所

28
00:02:09,542 --> 00:02:11,042
普通に宝物持ってますが、

29
00:02:11,042 --> 00:02:13,250
だから私は毎日ここに来ます。

30
00:02:13,250 --> 00:02:14,917
それはあなたです。

31
00:02:15,833 --> 00:02:18,500
どうやら私がそのようです

32
00:02:18,500 --> 00:02:20,375
誰があなたに感謝する必要がありますか。

33
00:02:20,375 --> 00:02:24,083
お嬢さん、何か願い事はありますか？

34
00:02:24,083 --> 00:02:25,250
願い事？

35
00:02:25,250 --> 00:02:27,042
礼儀正しくする必要はありません。教えてください。

36
00:02:27,042 --> 00:02:28,375
今の私の外見に騙されないでください。

37
00:02:28,375 --> 00:02:31,375
私は謎のアークウィザードです
超強力な力を持って。

38
00:02:31,375 --> 00:02:32,792
世界を征服したいです！

39
00:02:34,375 --> 00:02:37,042
申し訳ありませんが、それに関してはお手伝いできません。

40
00:02:37,375 --> 00:02:38,542
どうしたの？

41
00:02:38,542 --> 00:02:41,125
この子はもしかして
予想外の大物?

42
00:02:41,125 --> 00:02:43,625
他にご希望はございますか？

43
00:02:43,625 --> 00:02:46,667
それなら胸を大きくさせてください。

44
00:02:46,667 --> 00:02:49,000
この願いも叶えられない。

45
00:02:49,000 --> 00:02:51,417
ところで、あなたは何歳ですか？

46
00:02:51,417 --> 00:02:54,792
このことを心配するにはあなたは若すぎます。

47
00:02:54,792 --> 00:02:55,625
それから...

48
00:02:55,625 --> 00:02:57,792
私を魔王にさせてください。

49
00:02:57,792 --> 00:03:00,917
ごめんなさい。私は今言ったことを撤回します。

50
00:03:00,917 --> 00:03:02,208
大物かもしれないあなたに比べれば、

51
00:03:02,208 --> 00:03:05,542
私は小さな力を持ったただの魔法使いです。

52
00:03:05,542 --> 00:03:09,417
だから私は満たすことしかできない
あなたの小さな願い。

53
00:03:09,417 --> 00:03:12,292
それなら一緒に行ってもいいよ

54
00:03:12,292 --> 00:03:14,458
欠けている3つのピースを見つけるために
このパズルの。

55
00:03:14,458 --> 00:03:15,708
ちょっと待ってください。それは私が言いたかったことではありません。

56
00:03:15,708 --> 00:03:18,875
あなたの願いを叶えるお手伝いができます
それはこれより少し大きいです。

57
00:03:21,833 --> 00:03:24,458
これ以外にも考えてみましょう
他に希望があるかどうか。

58
00:03:24,458 --> 00:03:27,042
もっと大きな願い。

59
00:03:27,042 --> 00:03:29,000
もっと大きな願い？

60
00:03:29,000 --> 00:03:29,667
はい。

61
00:03:31,500 --> 00:03:34,375
あなたが今かけた魔法を教えてください。

62
00:03:35,042 --> 00:03:36,375
さて...

63
00:03:36,375 --> 00:03:37,542
それを教えてください。

64
00:03:39,875 --> 00:03:41,750
本当にお勧めしません

65
00:03:41,750 --> 00:03:44,125
その魔法の呪文を学びます。

66
00:03:45,375 --> 00:03:48,042
それからザリガニを捕まえるのを手伝ってください。

67
00:03:48,042 --> 00:03:48,833
私を見ないでください

68
00:03:48,833 --> 00:03:51,708
その冷たい視線で
それはあなたが私を役立たずだと思っているということです。

69
00:03:51,708 --> 00:03:55,042
魔法には多くの欠陥があります。
だから教えられないんです。

70
00:03:55,042 --> 00:03:56,958
それはどんな魔法ですか？

71
00:03:56,958 --> 00:04:01,000
それを爆裂魔法という。

72
00:04:01,000 --> 00:04:02,500
最強の魔法です。

73
00:04:03,583 --> 00:04:05,167
最強？

74
00:04:17,250 --> 00:04:18,208
最強！

75
00:04:18,208 --> 00:04:20,000
あなたは本当にすごいです！

76
00:04:20,875 --> 00:04:23,792
-戻ってザリガニを焼きましょう。
-私たちは昨日ザリガニを食べました。

77
00:04:23,792 --> 00:04:26,042
-ところで、食べられる葉をいくつか摘んでください。
-今日はザリガニも食べます。

78
00:04:26,042 --> 00:04:26,958
わかった！

79
00:04:27,208 --> 00:04:29,250
明日はザリガニも食べます。

80
00:04:29,250 --> 00:04:32,667
・明後日はザリガニとセミも食べます。
-そうですか？

81
00:04:32,667 --> 00:04:34,708
明日はザリガニも食べます。

82
00:04:34,708 --> 00:04:38,333
ザリガニやセミも食べます
明後日。

83
00:04:38,333 --> 00:04:40,292
明日はザリガニも食べます。

84
00:04:40,292 --> 00:04:42,208
ザリガニやセミも食べます...

85
00:04:50,708 --> 00:04:51,833
これはとてもおいしいです。

86
00:04:54,083 --> 00:04:56,750
食べたいというわけではありません。

87
00:04:56,750 --> 00:04:58,000
さよなら。

88
00:05:00,500 --> 00:05:01,750
彼女にあげたんですか？

89
00:05:01,750 --> 00:05:04,000
お腹が空いているように見えたからです。

90
00:05:04,000 --> 00:05:06,375
さすがお姉さん、
あなたは広い心を持っています。

91
00:05:11,875 --> 00:05:13,250
-はぁ？
-不思議ですね。

92
00:05:13,250 --> 00:05:14,625
誰かが家にいるようです。

93
00:05:17,458 --> 00:05:18,458
めぐみん。

94
00:05:18,458 --> 00:05:20,500
あなたは家にいなかったのですが、
そして本当に心配になりました。

95
00:05:20,500 --> 00:05:21,917
戻ってきましたね。

96
00:05:23,042 --> 00:05:24,375
お父さん！

97
00:05:24,375 --> 00:05:25,125
コ...

98
00:05:26,000 --> 00:05:27,667
それはたくさんあります！

99
00:05:28,083 --> 00:05:28,875
お母さん。

100
00:05:29,500 --> 00:05:31,500
しかし、今夜私たちは...

101
00:05:33,875 --> 00:05:35,375
すきやき。

102
00:05:36,833 --> 00:05:39,583
本物の肉を食べたことがない
数か月間。

103
00:05:39,583 --> 00:05:42,417
今日は例外です。
誰でも肉を2枚食べることができます。

104
00:05:42,417 --> 00:05:43,583
うわー、2切れ?!

105
00:05:43,583 --> 00:05:45,583
肉を3枚食べてもいいですか？

106
00:05:45,583 --> 00:05:46,792
いいえ。

107
00:05:47,292 --> 00:05:49,625
お姉さん、すきやきって何ですか？

108
00:05:49,625 --> 00:05:51,458
とても贅沢な一品です

109
00:05:51,458 --> 00:05:53,208
それしか食べられない
特別な機会に。

110
00:05:53,208 --> 00:05:55,208
食べる前に卵を溶くのを忘れないでください。

111
00:05:55,208 --> 00:05:56,875
あなたが話しているのは卵ですか
私の頭の中にあるものと同じですか？

112
00:05:58,250 --> 00:06:00,583
いつか自分がそうなるとは思ってもいなかった
鍋を囲んで座ることができる

113
00:06:00,583 --> 00:06:03,250
こんな可愛い娘たちと
一緒にすき焼きを楽しみましょう。

114
00:06:03,250 --> 00:06:06,333
私の勤勉な仕事
職人としてのやりがいがあります。

115
00:06:06,333 --> 00:06:08,750
お父さん、仕事は順調ですか？

116
00:06:08,750 --> 00:06:09,750
うん。

117
00:06:09,750 --> 00:06:13,625
知ってるすごい人がいる
私の作ったものがどれほど素晴らしいのか。

118
00:06:13,625 --> 00:06:15,750
私もとても頑張っています。

119
00:06:15,750 --> 00:06:17,208
うん。

120
00:06:17,208 --> 00:06:19,917
お母さんの丁寧な説明のおかげです。

121
00:06:19,917 --> 00:06:22,500
ああ、あの人は私を持てて幸運だよ
彼に物事を手伝ってもらうこと。

122
00:06:22,500 --> 00:06:24,667
私には少し難しいです
これを信じること。

123
00:06:24,667 --> 00:06:25,708
何って言ったの？

124
00:06:25,708 --> 00:06:28,083
一体どんな人なのでしょうか？

125
00:06:36,500 --> 00:06:38,250
ハニー、お茶が欲しいです。

126
00:06:40,542 --> 00:06:42,958
ハニー、お茶が欲しいです。

127
00:06:42,958 --> 00:06:44,750
まさか、ハニー。

128
00:06:44,750 --> 00:06:46,417
お茶を飲むのは不可能です

129
00:06:46,417 --> 00:06:48,458
どの製品も無いとき
まだ販売されています。

130
00:06:48,458 --> 00:06:51,333
贅沢したいなら、
景気が良くなるまで待ちます。

131
00:06:54,458 --> 00:06:55,167
こんにちは。

132
00:06:55,167 --> 00:06:58,208
あるなんて信じられない
ここにこのようなもの。

133
00:06:58,208 --> 00:06:59,750
あなたは旅行者ですか？

134
00:06:59,750 --> 00:07:01,875
ゆっくりご覧ください。

135
00:07:02,208 --> 00:07:06,417
うーん、人間ができるとは思わなかった
こんな製品も作ってます。

136
00:07:06,417 --> 00:07:08,250
もう少し詳しく見てみましょう。

137
00:07:08,667 --> 00:07:10,208
ああ、それはすごいですね！

138
00:07:10,208 --> 00:07:12,500
あなたが今日の最初のお客様です。

139
00:07:13,083 --> 00:07:14,500
戻ってください。

140
00:07:15,167 --> 00:07:16,083
なぜ？

141
00:07:16,083 --> 00:07:19,042
この製品は最高の品質です
そして作成には多大な労力が必要でした。

142
00:07:19,042 --> 00:07:21,625
人だけに売ってます
その真の価値を認識している人。

143
00:07:21,625 --> 00:07:24,542
ご愁傷様です。またそんなこと言ってるね。

144
00:07:24,542 --> 00:07:25,917
言うのが恥ずかしくないですか

145
00:07:25,917 --> 00:07:28,750
お腹を空かせた子供たち
今日は何も売れなかったの？

146
00:07:30,167 --> 00:07:34,125
いいえ、そんなことはできません。
こんな道端の屋台で購入。

147
00:07:34,125 --> 00:07:37,333
一目でこれが作られたものだと分かります
熟練のマジックアイテム職人による。

148
00:07:38,000 --> 00:07:40,875
さすがプロですね、奥様。

149
00:07:41,250 --> 00:07:43,958
わざわざ用事があってここまで来たのに、
そして最後に私はいくつかの利益を得ることができました。

150
00:07:43,958 --> 00:07:46,625
それは正しい。こんなものが注入されている
とても強力な魔法で、

151
00:07:46,625 --> 00:07:48,792
魔法のおもちゃとは違います
他のベンダーによって販売されています。

152
00:07:48,792 --> 00:07:49,917
これは特別な製品です。

153
00:07:49,917 --> 00:07:51,667
なるほど。

154
00:07:51,667 --> 00:07:55,542
これは召喚できる
あなたが会いたい人。

155
00:07:56,500 --> 00:07:59,458
実は探していたんです
大切な人のために。

156
00:07:59,458 --> 00:08:01,708
これは本当に完璧です
私の旅のために。

157
00:08:01,708 --> 00:08:02,875
それは素晴らしいことです。

158
00:08:02,875 --> 00:08:04,333
からのマジックアイテム職人
紅魔族

159
00:08:04,333 --> 00:08:07,292
そう約束した
あなたの旅は成功するでしょう。

160
00:08:07,292 --> 00:08:09,125
10万エリスになります。

161
00:08:09,125 --> 00:08:10,625
約束？

162
00:08:10,625 --> 00:08:12,625
契約書のようなものですか？

163
00:08:13,375 --> 00:08:15,042
はい。

164
00:08:15,917 --> 00:08:17,167
面白い。

165
00:08:17,167 --> 00:08:18,417
これを買います。

166
00:08:18,417 --> 00:08:21,708
ご購入いただきありがとうございます。

167
00:08:22,667 --> 00:08:26,333
人に会うのは珍しい
私の製品の価値を誰が知っていますか。

168
00:08:26,333 --> 00:08:28,667
彼女は有名な冒険家に違いない。

169
00:08:29,458 --> 00:08:31,417
それは本当に良いことです。

170
00:08:31,417 --> 00:08:33,917
あの人もそうすべきだ
とても幸せですよね？

171
00:08:33,917 --> 00:08:36,958
彼女のおかげで私たちは肉を食べることができます。

172
00:08:36,958 --> 00:08:40,167
やっと娘たちを買うことができる
新しいユニフォーム。

173
00:08:40,167 --> 00:08:42,333
私は父親と​​して自分自身を誇りに思っています。

174
00:08:43,292 --> 00:08:45,125
あ、めぐみん。新しいユニフォームを今すぐ購入できます。

175
00:08:45,125 --> 00:08:46,375
本当に？

176
00:08:46,375 --> 00:08:48,875
お母さん、前にはっきり言いましたね
私はあなたの古い服しか着られません。

177
00:08:48,875 --> 00:08:50,917
着たくないような気がする
それらの古い服。

178
00:08:50,917 --> 00:08:53,042
それは洋服だから
に合わせて調整されました

179
00:08:53,042 --> 00:08:54,750
その時代のあなたの好み。

180
00:08:54,750 --> 00:08:57,000
ねえ、あなたのお母さんが持っていると言わなければなりません

181
00:08:57,000 --> 00:08:59,708
印象的で有能なスタイルセンス。

182
00:08:59,708 --> 00:09:01,625
その服装はまさに大魔王のようだ。

183
00:09:01,625 --> 00:09:03,875
なぜそれを持ち出すのでしょうか？
もうすべては過去のことだ。

184
00:09:03,875 --> 00:09:05,625
ただその感覚が嫌いです
有能すぎるので、

185
00:09:05,625 --> 00:09:07,000
だからそんな古い服は着たくない。

186
00:09:07,417 --> 00:09:08,708
(この素晴らしい世界に爆焔を!)
有能！

187
00:09:11,417 --> 00:09:13,833
ユニフォームのことなら
魔法学校の、

188
00:09:13,833 --> 00:09:16,833
最良の選択はまだ選択することです
自分のスタイルに合う服。

189
00:09:19,125 --> 00:09:20,083
あなたは本当にすごいです！

190
00:09:20,083 --> 00:09:21,083
愛らしい！

191
00:09:22,083 --> 00:09:24,375
私の小さな女の子は十分に能力があります
自分の世話をしている。

192
00:09:24,375 --> 00:09:25,667
彼女は学校に通い始めたばかりです。

193
00:09:25,833 --> 00:09:28,000
ハニー、お茶を一杯作って飲ませてください。

194
00:09:28,000 --> 00:09:29,708
家で飲むのは熱湯だけ。

195
00:09:30,375 --> 00:09:31,875
お父さんとお母さん。

196
00:09:31,875 --> 00:09:33,833
学校で勉強します

197
00:09:33,833 --> 00:09:34,542
偉大な魔法使いになるために…

198
00:09:34,542 --> 00:09:36,125
うーん。

199
00:09:36,125 --> 00:09:38,167
爆裂魔法が使える。

200
00:09:38,167 --> 00:09:39,792
うーん。

201
00:09:40,875 --> 00:09:41,625
はぁ？

202
00:09:48,250 --> 00:09:50,917
生徒の皆さん、おめでとうございます
認められたから。

203
00:09:50,917 --> 00:09:56,667
紅魔学園へようこそ。
ここは世界最高の魔法学校、

204
00:09:56,667 --> 00:09:59,917
クリムゾンプリズン！

205
00:10:04,625 --> 00:10:07,583
ここにいる皆さんがそうであることを願っています
深紅の光を見つけることができる

206
00:10:07,583 --> 00:10:10,667
魔法や魔術を探索しながら。

207
00:10:10,667 --> 00:10:11,667
わかりました、

208
00:10:11,667 --> 00:10:13,042
次に入ります
感動の第二章。

209
00:10:13,042 --> 00:10:15,292
-ああ、校長が長いスピーチを始めたら、
～新入生の皆さんへ～

210
00:10:15,292 --> 00:10:17,500
-式典は翌朝まで続くかもしれない。
-手短にお話します

211
00:10:17,500 --> 00:10:21,458
～毎年恒例の入学式が終わりました。
-そして誠実に皆さんに思い出していただきたいのですが...

212
00:10:21,458 --> 00:10:23,375
待って、ハイライトはまだ始まったばかりです。

213
00:10:23,375 --> 00:10:26,417
せめて話させてよ
第三章までは。

214
00:10:26,417 --> 00:10:28,208
終わらせてくれなかったのか
去年の私のスピーチ？

215
00:10:28,792 --> 00:10:29,875
明日からは、

216
00:10:29,875 --> 00:10:32,708
頑張ってください、そして
真剣に授業に出席する。

217
00:10:35,500 --> 00:10:37,292
クリムゾンプリズン。

218
00:10:37,292 --> 00:10:40,375
ここから新しい章を始めます。

219
00:10:41,125 --> 00:10:44,500
近い将来、このクラスメイトたちは
全てが私の踏み台になります。

220
00:10:44,500 --> 00:10:46,042
ついに式典が終わりました。

221
00:10:46,042 --> 00:10:48,167
校長はくだらない話をしすぎます。

222
00:10:49,375 --> 00:10:51,667
ここには11人しかいません。

223
00:10:51,667 --> 00:10:53,458
ここは小さな村だから。

224
00:10:54,750 --> 00:10:56,792
私たちは選ばれた11人です。

225
00:10:56,792 --> 00:10:58,708
11は悪魔の数字です。

226
00:10:59,333 --> 00:11:01,250
すごい、かなりいい感じですね。

227
00:11:01,250 --> 00:11:02,875
めぐみん、一緒に来てくれる？

228
00:11:02,875 --> 00:11:05,667
ねりまきのパブに行きます
入学パーティーをします。

229
00:11:06,375 --> 00:11:08,292
私はあなた方の誰にも加わるつもりはありません。

230
00:11:08,292 --> 00:11:08,792
何？

231
00:11:08,792 --> 00:11:09,708
印象的な。

232
00:11:09,708 --> 00:11:12,667
あなたは無愛想な態度を示しました
入学直後。

233
00:11:12,667 --> 00:11:14,292
よく分かっているようですね。

234
00:11:16,875 --> 00:11:18,375
さて...

235
00:11:18,375 --> 00:11:19,667
何が間違っているのでしょうか？

236
00:11:19,667 --> 00:11:21,667
あなたは誰ですか？

237
00:11:21,667 --> 00:11:24,667
私たちは同じ村に住んでいますが、
でもあなたは私の名前を覚えていません。

238
00:11:24,667 --> 00:11:26,417
本当にあなたには何の印象もありません。

239
00:11:26,417 --> 00:11:27,917
本当に私のこと知らないの？

240
00:11:27,917 --> 00:11:29,500
本当にあなたのことを知りません。

241
00:11:29,500 --> 00:11:31,583
私は彼女が...

242
00:11:31,583 --> 00:11:33,708
社長の家族は…

243
00:11:33,708 --> 00:11:35,125
わたしはゆんゆんです。

244
00:11:35,125 --> 00:11:36,792
ああ、そうです、それは名前です。

245
00:11:36,792 --> 00:11:38,958
私も知りません
あなたは私たちと同じ学年です。

246
00:11:38,958 --> 00:11:41,000
あなたの存在感が弱すぎます。

247
00:11:41,417 --> 00:11:43,833
それで、ゆんゆん、どうやって助けてあげたらいいの？

248
00:11:43,833 --> 00:11:45,625
とても忙しいです。

249
00:11:45,625 --> 00:11:47,583
良い...

250
00:11:47,583 --> 00:11:51,208
お会いできるのを楽しみにしていました。

251
00:11:51,208 --> 00:11:53,500
でも、私たちはお互いのことをよく知りません。

252
00:11:53,500 --> 00:11:54,667
あなたはストーカーですか？

253
00:11:54,667 --> 00:11:57,000
それは私が言いたかったことではありません。

254
00:11:57,000 --> 00:11:59,458
吐き気がします。
迷惑かけるのやめてもらえませんか？

255
00:11:59,458 --> 00:12:01,458
待って、私は...

256
00:12:03,792 --> 00:12:06,583
あなたを倒すために登録しました。

257
00:12:06,583 --> 00:12:07,542
何って言ったの？

258
00:12:08,125 --> 00:12:09,458
はぁ？

259
00:12:10,583 --> 00:12:12,833
あなたは相手に宣戦布告しました
最初から。

260
00:12:12,833 --> 00:12:15,125
なんとも刺激的なキャラクター設定だ。

261
00:12:15,125 --> 00:12:16,583
はぁ？

262
00:12:16,583 --> 00:12:18,917
いや、いいえ。

263
00:12:19,917 --> 00:12:23,542
こうして私の学校生活が始まりました。

264
00:12:26,292 --> 00:12:30,792
深紅の牢獄での生活
とても難しいです。

265
00:12:31,375 --> 00:12:33,500
紅魔族ができることは、
独立した魔術師としての認知を獲得する

266
00:12:33,500 --> 00:12:35,458
上級魔法を習得した後。

267
00:12:35,458 --> 00:12:37,583
でも、私が学びたい魔法はこれではありません。

268
00:12:38,583 --> 00:12:41,458
あの日見た魔法を学びたい。

269
00:12:43,708 --> 00:12:47,250
あなたは約一ヶ月間学校に通っていました。

270
00:12:47,250 --> 00:12:49,708
今日はその特殊な魔法について解説します。

271
00:12:50,125 --> 00:12:52,583
高度な魔法に加えて、

272
00:12:52,583 --> 00:12:54,458
爆裂魔法もあるし、
散らばる魔法、

273
00:12:54,458 --> 00:12:56,417
そしてこの世界に衝撃を与える魔法。

274
00:12:56,417 --> 00:12:59,125
先生、大事な話があります
それは本には書かれていません。

275
00:12:59,125 --> 00:12:59,958
それは何ですか？

276
00:12:59,958 --> 00:13:01,750
それが利用方法です
爆裂魔法用。

277
00:13:02,542 --> 00:13:03,583
爆発...

278
00:13:03,583 --> 00:13:04,708
まさか。

279
00:13:06,417 --> 00:13:09,292
爆裂魔法は学ばないことをお勧めします。

280
00:13:09,292 --> 00:13:10,750
なぜ？

281
00:13:10,750 --> 00:13:12,917
爆裂魔法というものは、

282
00:13:12,917 --> 00:13:16,042
たとえあなたが費やしたとしても
生涯学習、

283
00:13:16,042 --> 00:13:18,542
あなたは決して持っていないかもしれません
それを使用する機会。

284
00:13:19,417 --> 00:13:21,458
それはただの冗談や冗談のために使われる魔法です。

285
00:13:23,958 --> 00:13:26,583
さあ、めぐみん。ふざけるなよ。

286
00:13:26,583 --> 00:13:28,583
あなたが持っているとは思わなかった
ユーモアの才能があります。

287
00:13:28,583 --> 00:13:29,583
印象的な。

288
00:13:30,833 --> 00:13:34,042
おい、笑いすぎだよ。

289
00:13:38,875 --> 00:13:43,208
体育の授業の時間です。
戦闘訓練を始めましょう。

290
00:13:43,542 --> 00:13:46,792
素晴らしい！探していました
このクラスに進みます。

291
00:13:46,792 --> 00:13:51,042
我ら紅魔族にとって、
戦闘中に最も重要なことは何ですか？

292
00:13:51,042 --> 00:13:51,792
それで...

293
00:13:51,792 --> 00:13:53,458
試験2位のゆんゆんは、

294
00:13:53,458 --> 00:13:54,417
答えてください。

295
00:13:55,125 --> 00:13:57,125
自分？

296
00:13:57,125 --> 00:14:00,792
考えさせてください。最も重要なこと
戦闘中の事は…

297
00:14:00,792 --> 00:14:02,167
それは冷静さを保つことです。

298
00:14:02,167 --> 00:14:03,500
最も重要なことは

299
00:14:03,500 --> 00:14:05,667
冷静さを保つことと
変化に直面して構成されています。

300
00:14:05,917 --> 00:14:06,542
5点。

301
00:14:06,542 --> 00:14:07,208
たったの5点？

302
00:14:07,417 --> 00:14:08,958
続いて1位はめぐみんです。

303
00:14:09,917 --> 00:14:11,375
それは破壊力です！

304
00:14:11,375 --> 00:14:13,417
それは全てを踏みにじる力を意味する。

305
00:14:13,417 --> 00:14:16,667
その強さを信じてる
が最も重要です。

306
00:14:17,125 --> 00:14:17,958
50点。

307
00:14:18,792 --> 00:14:21,083
確かに強さは大事ですが、

308
00:14:21,083 --> 00:14:23,917
しかし、それが最も重要なことではありません。
したがって、50 点しか獲得できません。

309
00:14:24,292 --> 00:14:26,750
50点しか取れなかったの？

310
00:14:26,750 --> 00:14:28,833
大丈夫。とりあえず5点しかない。

311
00:14:29,500 --> 00:14:31,875
アルエ、あなたは知っているはずです
答えですよね？

312
00:14:34,167 --> 00:14:35,542
カッコよくするためだよ！

313
00:14:36,042 --> 00:14:36,833
100点。

314
00:14:36,833 --> 00:14:38,458
そう、すべてはクールであることなのです。

315
00:14:38,458 --> 00:14:39,875
紅魔族の戦いなら

316
00:14:39,875 --> 00:14:41,833
素晴らしいものではありませんが、
そうなるとそれらは無意味になります。

317
00:14:41,833 --> 00:14:43,708
それでは、一度デモンストレーションしてみます。

318
00:14:43,708 --> 00:14:45,208
あなたが理解できるように
まさに私が言いたいことです。

319
00:14:45,833 --> 00:14:48,708
呪われた照明！

320
00:14:54,458 --> 00:14:56,083
私の名前はプッチンです。

321
00:14:56,083 --> 00:14:59,292
私はアークウィザードです
高度な魔法を操る者。

322
00:14:59,292 --> 00:15:01,625
私もトップクラスの担任教師です
紅魔族の、

323
00:15:01,625 --> 00:15:04,042
そしてすぐに座る人になります
校長の玉座の上で。

324
00:15:06,708 --> 00:15:09,708
わ、すごいですね。

325
00:15:10,000 --> 00:15:11,250
暗雲が呼び寄せた

326
00:15:11,250 --> 00:15:13,375
この魔法を使うために。

327
00:15:13,375 --> 00:15:14,583
なるほど。

328
00:15:14,583 --> 00:15:16,333
恥ずかしいですね。

329
00:15:16,333 --> 00:15:17,792
何が恥ずかしいことですか？

330
00:15:17,792 --> 00:15:18,833
それは...

331
00:15:18,833 --> 00:15:20,167
紅魔族。

332
00:15:20,500 --> 00:15:21,458
暑いです。

333
00:15:22,958 --> 00:15:23,750
大丈夫。

334
00:15:23,750 --> 00:15:26,292
次は好きな人とチームを組む

335
00:15:26,292 --> 00:15:28,875
そしてお互いに助け合う
クールな名前を考えてください。

336
00:15:28,875 --> 00:15:30,875
時間をかけて研究してください
最高の姿勢。

337
00:15:30,875 --> 00:15:32,333
はい。

338
00:15:32,958 --> 00:15:34,250
チームを組む？

339
00:15:36,333 --> 00:15:39,500
さて、残りの1つ
私とチームを組むだろう。

340
00:15:39,500 --> 00:15:40,417
はぁ？

341
00:15:41,292 --> 00:15:42,417
(この素晴らしい世界に爆焔を!)
え？

342
00:15:46,083 --> 00:15:47,208
こいつは私の敵だ！

343
00:15:47,583 --> 00:15:50,375
私が見つけた統計データによると、

344
00:15:50,375 --> 00:15:54,875
あなたはそうなる可能性が非常に高いです
将来的には強力な魔法使い。

345
00:15:54,875 --> 00:15:58,417
だったらここで勝負しましょう
そして誰が優れているかを判断します。

346
00:15:59,000 --> 00:16:00,542
分かりませんが
何について話しているのか、

347
00:16:00,542 --> 00:16:01,958
試してみたいという気持ちがとても強いです。

348
00:16:01,958 --> 00:16:03,417
(この素晴らしい世界に爆焔を!)
インフェルノ！

349
00:16:04,083 --> 00:16:05,500
フニフラです。

350
00:16:05,500 --> 00:16:08,250
最近学校に通い始めました
そして今は魔法を学んでいます。

351
00:16:08,250 --> 00:16:09,458
気をつけてね。

352
00:16:09,875 --> 00:16:11,542
私の名前はドドンコです。

353
00:16:11,542 --> 00:16:14,375
それから...何と言えばいいでしょうか？

354
00:16:14,708 --> 00:16:16,417
ねりまきです。

355
00:16:16,417 --> 00:16:18,250
私は娘です
非常に成功した酒商の人物。

356
00:16:18,250 --> 00:16:20,333
現金で支払うときはいつも笑顔です。

357
00:16:20,333 --> 00:16:22,208
はぁ？少し奇妙に聞こえます。

358
00:16:22,208 --> 00:16:24,667
思いつくのは本当に難しいです
こんなに短期間で名前がついたのですね。

359
00:16:24,667 --> 00:16:26,083
(この素晴らしい世界に爆焔を!)
インフェルノ！

360
00:16:26,458 --> 00:16:27,792
アルエです。

361
00:16:27,792 --> 00:16:29,500
現在上級魔法を学んでいます。

362
00:16:29,500 --> 00:16:31,542
私はすぐに作家になります。

363
00:16:31,542 --> 00:16:34,458
一番成長が早いのは私です
新入生の中では。

364
00:16:34,458 --> 00:16:35,875
実際に成長について話したのですか？

365
00:16:35,875 --> 00:16:37,292
(この素晴らしい世界に爆焔を!)
巨大な胸！

366
00:16:38,667 --> 00:16:40,750
アルエだけが元気です。

367
00:16:40,750 --> 00:16:42,833
よし、ゆんゆん、やってみよう。

368
00:16:42,833 --> 00:16:44,042
はい。

369
00:16:44,625 --> 00:16:46,208
さて...

370
00:16:46,208 --> 00:16:50,167
私は、族長の娘で…

371
00:16:50,458 --> 00:16:52,833
何が間違っているのでしょうか？どうするつもりですか
そんなに恥ずかしがり屋なら対処しますか？

372
00:16:52,833 --> 00:16:56,458
自分の名前を出せる人だけが
クリムゾンデーモンの戦いを推進することができます。

373
00:16:56,458 --> 00:16:58,667
先生、とても恥ずかしい思いをしています。

374
00:16:58,667 --> 00:17:00,333
何？あなたは明らかに次のメンバーです
紅魔族。

375
00:17:00,333 --> 00:17:01,917
どうしたらそんな珍しい言葉が言えるのでしょうか？

376
00:17:03,750 --> 00:17:05,917
本当に珍しい言葉を言いましたね。

377
00:17:07,542 --> 00:17:08,750
どうしたの？

378
00:17:08,750 --> 00:17:09,917
何もない。

379
00:17:13,583 --> 00:17:14,208
はぁ？

380
00:17:15,292 --> 00:17:16,000
はぁ？

381
00:17:17,125 --> 00:17:18,958
先生、気分が良くありません。

382
00:17:18,958 --> 00:17:21,667
このクラスのために休んでもいいですか？

383
00:17:21,667 --> 00:17:22,667
また？

384
00:17:22,667 --> 00:17:24,500
今日のフィジカルの内容
教育の授業はとても大切です。

385
00:17:24,500 --> 00:17:26,917
真似は許さないよ
いつものように病気になること。

386
00:17:27,292 --> 00:17:27,833
はぁ？

387
00:17:28,667 --> 00:17:29,708
私は目が覚めようとしています。

388
00:17:29,708 --> 00:17:30,667
このままいくと、

389
00:17:30,667 --> 00:17:33,542
私の中の誰かが
この体を引き継ぎます。

390
00:17:34,042 --> 00:17:35,125
めぐみん、あなたは…

391
00:17:35,125 --> 00:17:39,667
中に封印されてるのは
目が覚めようとしているのですか？

392
00:17:41,708 --> 00:17:43,167
大丈夫。

393
00:17:43,167 --> 00:17:44,917
そこで休ませていただきます。

394
00:17:44,917 --> 00:17:47,083
その封印を解いてはなりません。

395
00:17:47,542 --> 00:17:49,708
理解した。それでは休暇を取ります。

396
00:17:53,083 --> 00:17:54,750
ゆんゆん、めぐみんがお休みしてから、

397
00:17:54,750 --> 00:17:56,625
今はパートナーがいません。

398
00:17:56,625 --> 00:17:58,417
私とチームを組んでもらえませんか？

399
00:17:58,417 --> 00:18:00,417
ありがとう。

400
00:18:04,000 --> 00:18:07,417
私はもうすぐになります
この村の村長。

401
00:18:07,417 --> 00:18:09,958
いや、そんな自信はないよ。

402
00:18:09,958 --> 00:18:12,375
この時点で、
必要なのはハッタリをかけることだけです。

403
00:18:12,375 --> 00:18:13,833
ブラフ？

404
00:18:14,458 --> 00:18:15,500
見詰める。

405
00:18:18,500 --> 00:18:20,417
- あんなことも、こんなことも。
-これは...

406
00:18:26,167 --> 00:18:27,917
先生、雨が降っています。

407
00:18:27,917 --> 00:18:29,208
いわば今日

408
00:18:29,208 --> 00:18:32,750
魔法の源が生まれる日です。
月が最も高い位置に達します。

409
00:18:32,750 --> 00:18:36,292
抑えていた魔力が溢れてしまったのか？

410
00:18:36,292 --> 00:18:39,375
正直に言って、あなたがいることを認めてください
この雨を止める方法を考えたこともなかった。

411
00:18:39,375 --> 00:18:43,833
花壇の校長先生のチューリップ
流されてしまいます。

412
00:18:43,833 --> 00:18:44,958
なるほど。

413
00:18:45,500 --> 00:18:46,208
とんでもない！

414
00:18:48,250 --> 00:18:50,833
いや、皆さん、
チューリップを捕まえるのを手伝ってください。

415
00:18:50,833 --> 00:18:52,917
さもなければ私は解雇されます。

416
00:18:52,917 --> 00:18:54,375
あなたはうっかり真実を話してしまいました。

417
00:18:57,250 --> 00:19:00,208
先生、お腹が痛くて、
保健センターに行きたいと思っています。

418
00:19:00,208 --> 00:19:01,958
あなたは何について話しているのですか？
すぐに来て助けてください。

419
00:19:07,542 --> 00:19:09,333
ゆんゆん、あなたの側に駆け寄ってきました。

420
00:19:11,750 --> 00:19:15,583
くそー、封印が解けてしまったのか？

421
00:19:15,583 --> 00:19:17,667
この雨は邪神の力だ。

422
00:19:17,667 --> 00:19:18,792
彼はその原因を次のように考えた
この雨は邪神に。

423
00:19:18,792 --> 00:19:19,458
充電！

424
00:19:19,458 --> 00:19:20,750
(この素晴らしい世界に爆焔を!)
突撃！

425
00:19:29,083 --> 00:19:30,708
これは一体どういうことなのでしょうか？

426
00:19:30,708 --> 00:19:33,333
これはどのようなクラスですか?

427
00:19:33,333 --> 00:19:36,458
魔法が使えたらいいのに。

428
00:19:36,458 --> 00:19:38,125
うん。

429
00:19:38,125 --> 00:19:40,542
早く魔法を学びたいです。

430
00:19:40,542 --> 00:19:41,958
うん。

431
00:19:41,958 --> 00:19:42,792
この状況

432
00:19:42,792 --> 00:19:45,208
ですぐに解決できます
強力な爆発魔法が炸裂する。

433
00:19:45,208 --> 00:19:46,333
はぁ？

434
00:19:46,333 --> 00:19:47,708
何もない。

435
00:19:48,958 --> 00:19:50,708
めぐみん、

436
00:19:50,708 --> 00:19:52,125
みんながあなたを嘲笑しているにもかかわらず、

437
00:19:52,125 --> 00:19:55,042
それはすべてユーザーのやり方次第です
爆裂魔法を使う。

438
00:19:56,167 --> 00:19:57,792
それは親密すぎます。

439
00:19:57,792 --> 00:19:59,917
あなたは私の相手ではないのですか？

440
00:20:01,417 --> 00:20:02,917
や、そうだね。

441
00:20:02,917 --> 00:20:05,875
私たちはライバルです。

442
00:20:05,875 --> 00:20:08,000
2位になったものの
前回の試験では、

443
00:20:08,000 --> 00:20:08,750
次回は...

444
00:20:08,750 --> 00:20:10,042
わかりました。

445
00:20:10,042 --> 00:20:12,792
「大丈夫」ってどういう意味ですか？

446
00:20:32,833 --> 00:20:36,583
爆裂魔法は遊びの魔法？

447
00:20:38,708 --> 00:20:41,292
いいえ、光です

448
00:20:41,833 --> 00:20:43,208
あの日見たのは…

449
00:20:52,708 --> 00:20:55,583
お嬢さん、ここはとても危険です。
早く立ち去るべきだ。

450
00:21:06,625 --> 00:21:09,500
またしばらく寝て、
私の半身。

451
00:21:10,250 --> 00:21:12,167
今この世界は平和ですが、

452
00:21:12,167 --> 00:21:14,583
だからまだ起きる必要はないよ。

453
00:21:16,417 --> 00:21:19,417
元の炎に戻り、
究極の爆発。

454
00:21:19,417 --> 00:21:20,625
深い眠りに落ちます。

455
00:21:21,333 --> 00:21:23,083
爆裂魔法！

456
00:21:42,125 --> 00:21:44,375
面白いか面白くないかは関係ない。

457
00:21:45,083 --> 00:21:46,417
私は

458
00:21:46,417 --> 00:21:48,708
爆発魔法の使い方を学ばなければなりません

459
00:21:48,708 --> 00:21:51,417
そしてあの人のような魔法使いになる。

460
00:23:16,792 --> 00:23:22,292
(この素晴らしい世界に爆焔を!)

461
00:23:25,375 --> 00:23:26,958
次のエピソードのプレビュー
めぐみん、ダメだよ！

462
00:23:26,958 --> 00:23:28,167
(第2話「魔法学校の禁忌」)
まだ魔法も習っていないのに、

463
00:23:28,167 --> 00:23:29,667
(第2話「魔法学校の禁忌」)
でも授業で練習しなければなりません。

464
00:23:29,667 --> 00:23:31,750
物理攻撃を使用してそれらを埋めてください。

465
00:23:31,750 --> 00:23:32,917
物理攻撃？

466
00:23:33,250 --> 00:23:34,917
空にはガーゴイルの群れがいます。

467
00:23:34,917 --> 00:23:37,000
の封印だろうか。
邪神が壊れた？

468
00:23:37,000 --> 00:23:39,000
次回はあなたのハートをお送りします

469
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
爆発！