1
00:01:30,000 --> 00:01:31,541
ケオ、助けて！

2
00:01:31,625 --> 00:01:33,958
<i>悲劇的なニュースを受け取りました。</i>

3
00:01:34,041 --> 00:01:39,916
<i>子供が誘拐されました</i>
<i>その後、残忍に殺害されました。</i>

4
00:01:53,458 --> 00:01:56,250
3か月前

5
00:02:17,666 --> 00:02:23,166
{\an8}<i>皆さん、こんにちは。</i>
<i>いつもご視聴いただきありがとうございます。</i>

6
00:02:23,250 --> 00:02:27,875
<i>悲劇的な地元ニュースが届きました。</i>

7
00:02:27,958 --> 00:02:34,166
<i>子供が誘拐されました</i>
<i>その後、残忍に殺害されました。</i>

8
00:02:34,250 --> 00:02:40,208
<i>警察はなんとか逮捕に成功した</i>
<i>犯罪現場の容疑者</i>

9
00:02:40,291 --> 00:02:42,541
<i>そして子供の遺体を発見した。</i>

10
00:02:42,625 --> 00:02:44,083
乳母は身代金目的で子供を誘拐した…

11
00:02:44,166 --> 00:02:45,250
<i>もうすぐ…</i>

12
00:04:00,958 --> 00:04:02,291
なぜ私の甥を殺したのですか？

13
00:04:16,458 --> 00:04:17,458
いや…

14
00:04:20,875 --> 00:04:22,250
{\an8}私はしませんでした。

15
00:04:23,666 --> 00:04:26,500
先生はこう言いました
あなたはワンチャイを迎えに行きました。

16
00:04:29,125 --> 00:04:30,125
それは…

17
00:04:34,166 --> 00:04:35,166
{\an8}私は…

18
00:04:37,500 --> 00:04:39,500
5か月前

19
00:04:43,041 --> 00:04:44,041
キンケオ。

20
00:04:48,208 --> 00:04:50,333
仕上げる
そしてワンチャイを学校に迎えに行きます。

21
00:04:50,416 --> 00:04:51,791
彼を待たせないでください。

22
00:05:07,833 --> 00:05:09,041
あなたは耳が聞こえませんか？

23
00:05:09,541 --> 00:05:10,416
かー！

24
00:05:15,125 --> 00:05:16,750
ヘムが戻ってきたら、

25
00:05:18,125 --> 00:05:21,083
彼のお気に入りを作ってあげます
タケノコとキノコのスープ。

26
00:05:22,916 --> 00:05:26,000
あなたは気が狂っています。ヘムは妻と一緒です。

27
00:05:27,041 --> 00:05:28,500
ワンチャイを迎えに行く。

28
00:05:39,041 --> 00:05:40,208
そこにいます。

29
00:05:40,291 --> 00:05:44,458
普通の米袋を混ぜてしまいました
もち米を使ったもの、知っていますか？

30
00:05:47,041 --> 00:05:49,291
ますます不注意になってるね
クソ毎日。

31
00:06:06,958 --> 00:06:09,000
かー！起きる！

32
00:06:10,000 --> 00:06:11,791
私は今あなたに何を言いましたか？

33
00:06:12,666 --> 00:06:14,000
ワンチャイを迎えに行きましょう！

34
00:06:15,458 --> 00:06:16,791
<i>だらだらするのはやめてください!</i>

35
00:06:18,208 --> 00:06:20,416
<i>私の言っていることが少しでも分かりましたか?</i>

36
00:06:20,500 --> 00:06:22,666
<i>-ただし裾--</i>
<i>- 彼は妻と一緒です。</i>

37
00:06:33,416 --> 00:06:34,458
何が間違っているのでしょうか？

38
00:06:40,625 --> 00:06:41,625
ワンです。

39
00:06:43,708 --> 00:06:46,791
彼女は激怒して私を解雇しました。

40
00:06:48,625 --> 00:06:50,583
私は怠け者だと言いました。

41
00:07:01,416 --> 00:07:02,458
それで、今はどうですか？

42
00:07:06,916 --> 00:07:07,916
私は…

43
00:07:09,958 --> 00:07:10,958
欲しいです

44
00:07:12,458 --> 00:07:13,625
家に帰ること。

45
00:07:15,583 --> 00:07:17,666
お母さんに会いたいです。

46
00:07:18,791 --> 00:07:21,500
彼女の元に戻りたいです。

47
00:07:23,708 --> 00:07:24,708
車でお送りします。

48
00:07:29,916 --> 00:07:31,750
もしかしたらちょっとした現金が欲しいかもしれない

49
00:07:32,708 --> 00:07:34,458
行く前に？

50
00:07:54,333 --> 00:07:55,625
怖いですか？

51
00:07:55,708 --> 00:07:56,708
そうです。

52
00:08:12,583 --> 00:08:13,708
ワンチャイ。

53
00:08:15,208 --> 00:08:16,541
おい、ケオ！

54
00:08:23,708 --> 00:08:24,708
さあ行こう。

55
00:08:33,041 --> 00:08:35,666
スイングはとても楽しかったです。

56
00:08:43,666 --> 00:08:46,708
先生も褒めてくれました。

57
00:08:58,166 --> 00:09:00,708
あの狂った雌犬
これは台無しにはならないでしょう？

58
00:09:02,750 --> 00:09:05,333
計画はこんなに簡単ではないだろう
彼女なしで。

59
00:09:11,958 --> 00:09:13,291
すみません、お嬢さん？

60
00:09:13,375 --> 00:09:14,375
ああ、こんにちは。

61
00:09:14,458 --> 00:09:16,625
湾仔に来ました。

62
00:09:17,458 --> 00:09:19,916
彼はもうしばらく前に出発しました。

63
00:09:22,083 --> 00:09:23,125
誰と？

64
00:09:23,208 --> 00:09:25,166
助けになると私は信じています。

65
00:09:55,625 --> 00:09:59,125
{\an8}間に白旗が…

66
00:10:01,750 --> 00:10:02,750
{\an8}間…

67
00:10:05,541 --> 00:10:07,041
パクチョンとチャントゥエク。

68
00:10:08,458 --> 00:10:10,458
{\an8}パクチョン駅とチャントゥエック駅。

69
00:10:11,333 --> 00:10:12,833
あなたはワンに身代金の電話をかけました。

70
00:10:15,916 --> 00:10:16,958
そうでしたか？

71
00:10:22,791 --> 00:10:26,500
控訴して慈悲を求めます。

72
00:10:28,166 --> 00:10:32,875
{\an8}でも、私はそうしませんでした。私は不当な扱いを受けました。

73
00:10:32,958 --> 00:10:34,875
{\an8}-ただ--
-それでは誰がやったのですか？

74
00:10:34,958 --> 00:10:36,375
ワンチャイを助けました。

75
00:10:36,458 --> 00:10:39,000
自白するなら本当のことを言ってください。

76
00:10:46,333 --> 00:10:47,750
それは私ではありませんでした。

77
00:10:47,833 --> 00:10:49,250
じゃあ誰がやったのか教えてよ！

78
00:10:49,333 --> 00:10:53,583
ヘム、聞いてください。わからない。

79
00:10:53,666 --> 00:10:55,583
それは私ではありませんでした。

80
00:10:55,666 --> 00:10:56,541
じゃあ誰がやったの？

81
00:10:56,625 --> 00:10:59,375
それは私ではありませんでした！私はしませんでした！

82
00:11:00,958 --> 00:11:02,791
私が彼を殺したのではありません！

83
00:11:02,875 --> 00:11:04,875
聞いてください、ヘム。

84
00:11:04,958 --> 00:11:06,250
行かせてください！

85
00:13:02,625 --> 00:13:03,500
あなた！いいえ！待って！

86
00:13:04,458 --> 00:13:07,791
いいえ！いいえ！

87
00:13:18,458 --> 00:13:20,041
ケオ、助けて！

88
00:13:20,125 --> 00:13:21,791
ピン、彼をどこに連れて行くの？

89
00:13:21,875 --> 00:13:22,791
-ワンチャイ！
-カエッ！

90
00:13:22,875 --> 00:13:25,416
行かせてください！彼は私の甥です！彼を返してください！

91
00:13:34,583 --> 00:13:36,541
黙れ。こちらです。

92
00:13:39,000 --> 00:13:42,416
-黙れ。
-ケオ、助けて！

93
00:13:43,833 --> 00:13:44,833
くそ！

94
00:13:49,875 --> 00:13:53,250
ケオ、助けて！

95
00:13:54,041 --> 00:13:57,250
黙れ。彼を黙らせる何かを見つけてください。

96
00:13:59,291 --> 00:14:00,958
さもなければ警官がこの場所に押し寄せるだろう。

97
00:14:06,166 --> 00:14:07,000
ワンチャイ！

98
00:14:09,208 --> 00:14:10,208
ワンチャイ！

99
00:14:19,958 --> 00:14:21,500
-湾仔?
-カウ、助けて！

100
00:14:21,583 --> 00:14:22,416
ワンチャイ！

101
00:14:24,250 --> 00:14:25,666
ケオ、助けて！

102
00:14:26,916 --> 00:14:28,333
ケオ、助けて。

103
00:14:35,750 --> 00:14:36,750
ワンチャイ。

104
00:14:37,291 --> 00:14:38,625
ヘルプ！

105
00:14:40,250 --> 00:14:41,458
ワンチャイ！

106
00:14:44,916 --> 00:14:46,541
ケオ、助けて！

107
00:14:47,833 --> 00:14:48,916
黙れ。

108
00:14:49,000 --> 00:14:50,458
ケオ、助けて！

109
00:14:50,541 --> 00:14:52,500
ヘルプ！

110
00:14:52,583 --> 00:14:53,583
私は言った、黙って！

111
00:15:30,375 --> 00:15:31,375
ワンチャイ。

112
00:15:39,000 --> 00:15:40,375
ワンチャイ！

113
00:15:46,916 --> 00:15:48,625
湾仔…

114
00:15:59,708 --> 00:16:01,000
湾仔…

115
00:16:14,416 --> 00:16:16,416
ワンチャイ！

116
00:16:26,250 --> 00:16:27,541
あなた。

117
00:16:27,625 --> 00:16:28,833
-起きる。
-私はしませんでした。

118
00:16:28,916 --> 00:16:30,041
-起きる。
-なぜ？

119
00:16:30,125 --> 00:16:31,958
行かせてください。なぜこんなことをするのですか？

120
00:16:32,041 --> 00:16:34,208
私はこれをしませんでした。ワンチャイを助けてください。

121
00:16:34,291 --> 00:16:35,708
あなたは彼を助けなければなりません。

122
00:16:35,791 --> 00:16:37,833
否定するのはやめてください。証拠は明らかです。

123
00:16:37,916 --> 00:16:39,166
それは私ではありませんでした！

124
00:16:39,250 --> 00:16:40,791
駅で話しましょう！

125
00:16:42,125 --> 00:16:43,958
何も知りません。

126
00:16:44,041 --> 00:16:45,208
体を手放してください。

127
00:16:46,041 --> 00:16:47,583
-私じゃなかったのよ！
-彼女を連れて行ってください。

128
00:16:47,666 --> 00:16:49,666
行かせてください。

129
00:16:51,583 --> 00:16:53,625
-行く。
-私はしませんでした。

130
00:16:53,708 --> 00:16:54,750
ワンチャイ！

131
00:16:56,125 --> 00:16:57,791
それは私ではありませんでした。

132
00:17:21,958 --> 00:17:24,333
被告は無実を主張している。

133
00:17:25,958 --> 00:17:29,333
しかし、ナイフの存在は、
そして彼女の手には血が付いている

134
00:17:29,416 --> 00:17:32,666
説得力のある証拠を提供する
彼女が子供を殺したということ。

135
00:17:34,291 --> 00:17:37,958
追加の証拠は見つかっていない

136
00:17:38,041 --> 00:17:42,083
彼女の主張を支持するために
殺人の共犯者の話。

137
00:17:44,041 --> 00:17:46,208
それに応じて、
この法廷は被告を認定する

138
00:17:46,291 --> 00:17:49,583
身代金目的誘拐の罪で有罪

139
00:17:50,458 --> 00:17:52,625
{\an8}そして計画的な子供の殺害。

140
00:17:53,333 --> 00:17:56,041
{\an8}いいえ。いいえ、私はしませんでした！

141
00:17:56,125 --> 00:17:58,000
{\an8}それは私ではありませんでした！私は無実です！

142
00:17:58,083 --> 00:18:00,916
{\an8}私は彼を殺しませんでした！私はしませんでした！

143
00:18:02,125 --> 00:18:03,958
裁判はまだ終わっていない。

144
00:18:04,041 --> 00:18:07,958
被告の凶悪な取り組み
彼女の犯罪を隠すために

145
00:18:08,041 --> 00:18:10,458
死刑を宣告する。

146
00:18:11,625 --> 00:18:14,833
いいえ！私はしませんでした！

147
00:18:14,916 --> 00:18:17,166
それは私ではありませんでした。私は何も知りません。

148
00:18:17,250 --> 00:18:18,583
私はしませんでした。

149
00:18:19,416 --> 00:18:20,541
そうしなかった…

150
00:18:23,208 --> 00:18:26,208
それは私ではありませんでした！

151
00:18:32,250 --> 00:18:35,541
-黙れ。
-カウ、助けて！ヘルプ！

152
00:18:35,625 --> 00:18:38,375
もう彼を終わらせてください。
何を待っていますか?

153
00:18:38,458 --> 00:18:39,458
くそ。

154
00:18:45,125 --> 00:18:46,333
ワンチャイ！

155
00:18:48,375 --> 00:18:50,000
ワンチャイ。

156
00:18:59,708 --> 00:19:02,416
いまいましい。あなたは私に嘘をつきました。

157
00:19:02,500 --> 00:19:03,833
あなたは私に嘘をつきました！

158
00:19:04,375 --> 00:19:05,625
あなたは…

159
00:20:05,916 --> 00:20:07,125
後で会いましょう、ビッチ。

160
00:20:17,708 --> 00:20:19,083
彼女がやったとしましょう。

161
00:20:29,666 --> 00:20:31,500
死刑囚バニョン。

162
00:20:34,625 --> 00:20:35,958
さあ、移動してください。

163
00:20:36,833 --> 00:20:39,541
時間です。自分で起き上がれますか？

164
00:20:50,000 --> 00:20:53,500
ブロック11

165
00:22:18,833 --> 00:22:19,833
キンケオ。

166
00:22:22,583 --> 00:22:23,958
はい？

167
00:22:25,916 --> 00:22:27,416
服を着てください。

168
00:22:35,458 --> 00:22:36,458
はい。

169
00:22:42,208 --> 00:22:43,208
裾…

170
00:22:46,416 --> 00:22:47,791
本当に来てくれたんですね。

171
00:22:50,291 --> 00:22:51,875
あなたは私のためにここにいます。

172
00:24:38,666 --> 00:24:40,375
<i>皆さん、こんにちは。</i>

173
00:24:40,458 --> 00:24:46,666
<i>今日は 1979 年 1 月 13 日です。</i>

174
00:24:46,750 --> 00:24:49,791
<i>死刑執行は今日予定されています。</i>

175
00:24:49,875 --> 00:24:53,000
<i>女性が有罪判決を受けた</i>
<i>身代金目的で子供を誘拐したこと</i>

176
00:24:53,083 --> 00:24:55,416
<i>その後、子供を残忍に殺害しました。</i>

177
00:24:55,500 --> 00:25:01,958
<i>裁判所は判決を下しました</i>
<i>夫人キングゲーウ・ラースンネルン死亡</i>

178
00:25:02,041 --> 00:25:04,500
<i>これが今日の犯罪に関するレポートです。</i>

179
00:25:31,083 --> 00:25:34,666
<i>苦しみが生じる</i>
<i>私たちは何かにしがみついているから</i>

180
00:25:35,708 --> 00:25:38,250
<i>そしてそれは私たちを縛り付ける</i>
<i>私たちの煩悩を通して</i>

181
00:25:39,375 --> 00:25:42,458
<i>私たちが自由になるとき</i>
<i>苦しみは軽減され始めるでしょう。</i>

182
00:25:42,541 --> 00:25:46,250
<i>そして、一度手放すことを学べば、</i>
<i>それは終わりを迎えます。</i>

183
00:25:46,333 --> 00:25:50,291
<i>常に意識を保つ人</i>

184
00:25:50,375 --> 00:25:55,375
<i>この道を歩み続ける</i>
<i>仏陀の教え。</i>

185
00:25:56,041 --> 00:25:57,916
<i>すべてを手放しましょう。</i>

186
00:25:59,291 --> 00:26:01,000
<i>ヘムが戻ってきたら</i>

187
00:26:02,208 --> 00:26:05,333
<i>彼のお気に入りを作ります</i>
<i>タケノコとキノコのスープ</i>

188
00:26:16,750 --> 00:26:21,541
ミザリーズエンド

189
00:30:48,416 --> 00:30:53,416
現在

190
00:31:37,208 --> 00:31:41,750
ホールディングセル

191
00:32:03,000 --> 00:32:05,000
バックアップしてください。私は言いました、バックアップしてください！

192
00:32:36,583 --> 00:32:38,750
私は無実です。

193
00:33:32,750 --> 00:33:34,000
私は無実です。

194
00:33:37,083 --> 00:33:38,208
私は無実です。

195
00:33:40,000 --> 00:33:42,708
ミザリーズエンド

196
00:35:47,208 --> 00:35:48,208
ヘム？

197
00:35:58,833 --> 00:36:00,041
ヘムはここにいますか？

198
00:36:02,041 --> 00:36:03,041
そこには誰がいますか？

199
00:36:09,833 --> 00:36:11,000
み？

200
00:36:11,083 --> 00:36:13,000
ねえ、何が起こったの？

201
00:36:13,958 --> 00:36:15,750
窓がバタンと閉まりました。

202
00:36:19,375 --> 00:36:21,208
玄関に来客があります。

203
00:36:42,041 --> 00:36:43,250
ここにいてください。

204
00:37:13,875 --> 00:37:14,875
こんにちは？

205
00:37:17,125 --> 00:37:17,958
はい。

206
00:37:23,708 --> 00:37:24,708
はい…

207
00:37:36,041 --> 00:37:37,041
裾…

208
00:37:47,958 --> 00:37:48,958
ヘム？

209
00:37:57,791 --> 00:37:58,791
裾？

210
00:38:07,333 --> 00:38:08,333
はい？

211
00:38:10,541 --> 00:38:11,541
私の父です。

212
00:39:21,125 --> 00:39:23,666
サームさん、本当にそうですか？

213
00:39:26,333 --> 00:39:27,791
私は彼女の精神を閉じ込めているだけです。

214
00:39:27,875 --> 00:39:31,125
私の父は死刑執行人でした。
彼は魔法の技術を習得しました。

215
00:40:37,166 --> 00:40:39,458
ヘルプ。助けて。

216
00:41:15,333 --> 00:41:18,083
あなたの関係は何ですか
亡くなった人に？

217
00:41:21,291 --> 00:41:22,250
それは私の息子です。

218
00:41:24,541 --> 00:41:31,541
彼には敵がいたのか
誰がこんなことをできたでしょうか？

219
00:42:09,833 --> 00:42:12,208
ケオさんでした。

220
00:42:35,208 --> 00:42:36,375
ピン？

221
00:42:37,708 --> 00:42:38,875
ピン！

222
00:42:41,375 --> 00:42:42,416
ピン！

223
00:42:46,208 --> 00:42:47,166
ピン…

224
00:42:47,750 --> 00:42:51,250
あなたの夫はどうしたのですか
ここに電話しなければならなかったのですか？

225
00:42:51,333 --> 00:42:53,708
二日前に熱が出たんです、マスター。

226
00:42:54,416 --> 00:42:58,416
彼は気が狂ったふりをしている。
マスター、彼を助けてください。

227
00:43:14,458 --> 00:43:16,666
私は無実です

228
00:43:27,333 --> 00:43:28,166
彼を押さえつけてください。

229
00:44:12,541 --> 00:44:13,833
最悪のことをしてください。

230
00:44:14,666 --> 00:44:16,083
あなたが得たものを見せてください。

231
00:44:36,708 --> 00:44:39,666
お願いします、怖いんです。

232
00:44:40,458 --> 00:44:41,458
お願いします…

233
00:44:44,041 --> 00:44:45,041
行ってください！

234
00:44:48,250 --> 00:44:49,291
ピン？

235
00:44:52,375 --> 00:44:56,583
何をしましたか
精霊に狙われるようにするには？

236
00:45:06,125 --> 00:45:07,375
あなた！

237
00:45:12,791 --> 00:45:13,625
キンケオ。

238
00:45:20,458 --> 00:45:22,166
-ピン？
-死ね、ケオ。

239
00:45:40,625 --> 00:45:41,625
ヌアル？

240
00:45:46,958 --> 00:45:48,208
恒例の…

241
00:46:02,708 --> 00:46:03,708
フリーズ！

242
00:46:18,250 --> 00:46:19,250
彼はどこにいますか？

243
00:46:20,458 --> 00:46:21,333
彼は逃げ出した。

244
00:46:21,416 --> 00:46:22,416
本気ですか？

245
00:46:31,791 --> 00:46:32,875
「私は無実です。」

246
00:46:34,375 --> 00:46:35,458
「私はしませんでした。」

247
00:46:40,791 --> 00:46:41,791
なんて混乱だ。

248
00:46:46,541 --> 00:46:47,416
転送が必要です。

249
00:47:10,416 --> 00:47:14,500
<i>交通事故が発生しました</i>
<i>午後 8 時頃昨夜。</i>

250
00:47:14,583 --> 00:47:20,583
<i>ナンバー プレート 1CH279 の車両</i>
<i>道を外れました。</i>

251
00:47:20,666 --> 00:47:23,958
<i>故人</i>
<i>プラユット・モンコンチャイ氏と特定</i>

252
00:47:24,041 --> 00:47:26,208
<i>車内で発見されました。</i>

253
00:48:10,500 --> 00:48:12,083
ヘムは一緒に来なかったの？

254
00:48:13,166 --> 00:48:16,083
いいえ、彼は突然病気になりました。

255
00:48:25,750 --> 00:48:28,041
ソムと私は報告したいことがあります、お嬢さん。

256
00:48:28,916 --> 00:48:31,958
関係者全員が危険にさらされていると思います。

257
00:49:01,916 --> 00:49:02,916
ミ…

258
00:49:04,083 --> 00:49:06,041
助けてください。

259
00:49:07,250 --> 00:49:08,541
助けて…

260
00:49:20,416 --> 00:49:21,416
お嬢さん？

261
00:49:23,583 --> 00:49:24,583
さん。

262
00:49:28,708 --> 00:49:30,666
キンゲーウは彼に呪いをかけた。

263
00:49:33,250 --> 00:49:35,375
人が亡くなった場合
霊が彼らをターゲットにしている間、

264
00:49:35,458 --> 00:49:36,833
彼らの魂は閉じ込められてしまいます。

265
00:49:41,916 --> 00:49:43,500
何をする必要がありますか?

266
00:50:08,583 --> 00:50:09,833
裾…

267
00:50:10,583 --> 00:50:12,125
裾…

268
00:50:25,416 --> 00:50:26,708
裾…

269
00:50:30,125 --> 00:50:31,541
ヘーム、あなたは残酷です。

270
00:50:33,333 --> 00:50:35,208
あなたは残酷です。

271
00:50:42,708 --> 00:50:44,333
興味があります。

272
00:50:44,416 --> 00:50:49,041
なぜそうなることを選んだのか
国選弁護人？

273
00:50:53,000 --> 00:50:54,000
さて、ケオ、

274
00:50:55,083 --> 00:50:57,125
受刑者全員を助けた後、

275
00:50:58,041 --> 00:51:01,666
言えるよ
怖いのは死ではないということ。

276
00:51:03,708 --> 00:51:07,750
本当に恐ろしいことは何なのか
それは美徳の放棄です。

277
00:51:11,833 --> 00:51:13,958
まあ、みんながそれに気づいたら、

278
00:51:14,541 --> 00:51:16,791
{\an8}誰も刑務所に入れられることはありません。

279
00:51:16,875 --> 00:51:18,833
{\an8}もう弁護士も必要ありません。

280
00:51:20,041 --> 00:51:22,375
そのとき私は仕事を失っていただろう。

281
00:51:23,416 --> 00:51:24,500
いいえ。

282
00:51:33,875 --> 00:51:34,958
くそー、カオ！

283
00:51:35,833 --> 00:51:36,875
やめさせろ！

284
00:51:37,375 --> 00:51:38,375
ケオ…

285
00:51:44,875 --> 00:51:46,333
私と一緒にバンコクへ移動します。

286
00:51:49,000 --> 00:51:50,500
何かあります。

287
00:52:11,166 --> 00:52:12,750
なぜタケノコを持ってきたのですか？

288
00:52:14,833 --> 00:52:17,541
あなたが好きなのは知っています
タケノコとキノコのスープ、

289
00:52:19,000 --> 00:52:22,875
それでいくつか持ってきました
だから私はあなたのためにそれを料理することができます。

290
00:52:56,125 --> 00:52:59,333
私が近くにいるとき、なぜ脈がそんなに低いのですか？

291
00:53:00,541 --> 00:53:02,208
もう私と一緒にいると恥ずかしくないですか？

292
00:53:16,291 --> 00:53:18,083
私の心はここにあります。

293
00:53:20,875 --> 00:53:23,166
そこにはいつもあなたの居場所があります。

294
00:53:42,125 --> 00:53:43,125
かー！

295
00:53:43,916 --> 00:53:45,041
やめて！

296
00:53:45,750 --> 00:53:46,791
ごめんなさい。

297
00:53:59,416 --> 00:54:00,250
ケウ。

298
00:54:17,958 --> 00:54:19,208
あなたはとても残酷です。

299
00:54:22,708 --> 00:54:25,166
今夜はユスさんと夕食に会う予定です。

300
00:54:34,541 --> 00:54:36,166
私にはすでにケオがいます。

301
00:54:37,500 --> 00:54:39,750
私はあなたに大金を費やしました、

302
00:54:40,541 --> 00:54:43,291
したがって、少なくとも自分にぴったりの相手を見つけてください。

303
00:54:43,375 --> 00:54:47,291
キンゲーウは字も読めない、
それで、なぜ彼女にこだわるのですか？

304
00:54:47,875 --> 00:54:51,666
私があなたのために見つけた女の子は悪くありません。
彼女は海外留学もしました。

305
00:54:52,458 --> 00:54:55,000
彼女に会いに行って、様子を見てください。

306
00:54:55,583 --> 00:54:58,125
キンケウをここで働かせておいてね？

307
00:54:58,791 --> 00:55:00,375
彼女は最終的にはあなたを乗り越えるでしょう。

308
00:55:32,958 --> 00:55:34,416
あなたはとても残酷です、ヘム。

309
00:55:42,416 --> 00:55:44,916
ヘム、朝食を食べてください、いいですか？

310
00:55:45,750 --> 00:55:46,791
かー！

311
00:55:50,333 --> 00:55:52,500
もう向かってるはずだよ、ヘム。

312
00:56:05,541 --> 00:56:06,541
ごめん。

313
00:56:22,541 --> 00:56:23,541
裾？

314
00:57:12,416 --> 00:57:13,458
どうしたの？

315
00:57:40,916 --> 00:57:42,583
あなたが私の父を殺したのです！

316
00:58:03,208 --> 00:58:04,041
裾！

317
00:58:15,875 --> 00:58:17,083
裾！

318
00:59:48,708 --> 00:59:53,041
ソム氏はキンケウが狙っていると語った。
誰もが彼女の死に関係していた。

319
00:59:53,125 --> 00:59:54,166
つまり、

320
00:59:55,708 --> 00:59:57,125
私の妹も危険です。

321
00:59:57,958 --> 00:59:59,958
全員の安全を守る唯一の方法

322
01:00:01,416 --> 01:00:03,166
キンゲーウを排除することです。

323
01:00:12,416 --> 01:00:15,166
ソムおじさん？

324
01:00:26,625 --> 01:00:29,125
キンゲーオは私たちを悩ませました
まさに我が家にあります。

325
01:00:29,875 --> 01:00:33,333
ヘムも私たちが来てから調子が悪いです
病院から運ばれた父の遺体。

326
01:00:37,708 --> 01:00:39,500
彼は取り憑かれているんだ。

327
01:00:40,625 --> 01:00:42,375
彼をこのままにしておくわけにはいかない。

328
01:01:06,125 --> 01:01:07,125
下がってください。

329
01:01:08,500 --> 01:01:09,500
彼は私のものです。

330
01:01:12,208 --> 01:01:13,708
退いてください！

331
01:01:26,208 --> 01:01:27,208
裾？

332
01:01:35,291 --> 01:01:36,583
ソム？

333
01:01:36,666 --> 01:01:38,250
大丈夫ですか？

334
01:01:38,333 --> 01:01:39,666
私は大丈夫です、お嬢さん。

335
01:01:40,750 --> 01:01:41,916
それらのマークはどうなるのでしょうか？

336
01:01:42,000 --> 01:01:43,458
彼らは通常出現します

337
01:01:44,375 --> 01:01:46,375
自分の力を使いすぎたとき。

338
01:01:47,541 --> 01:01:49,875
彼女に対処する方法はありますか?

339
01:01:50,708 --> 01:01:52,125
彼女は激しい恨みを抱いている。

340
01:01:52,208 --> 01:01:56,041
通常の魔法は効かないと思います。

341
01:01:56,625 --> 01:02:01,375
彼女が大切にしていたものをすべて燃やさなければなりません
だから彼女にはもう何もしがみつくものが残っていない。

342
01:02:02,333 --> 01:02:04,166
それは彼女の精神を弱めるでしょう。

343
01:02:04,958 --> 01:02:06,166
そしてその後、

344
01:02:07,666 --> 01:02:09,125
私たちは彼女を粛清します。

345
01:02:12,250 --> 01:02:13,791
本当にありがとう、ソム。

346
01:02:14,541 --> 01:02:16,291
ヘムをあなたの世話に任せます。

347
01:02:26,291 --> 01:02:28,583
これが彼らが使用した弾丸です
キンゲーウを処刑する。

348
01:02:29,416 --> 01:02:31,333
パトムはそれを処刑柱から取り出した。

349
01:02:32,375 --> 01:02:37,500
彼女を殺したものは何であれ、彼女の悩みとなるだろう。

350
01:02:38,583 --> 01:02:40,375
常に持ち歩いてください。

351
01:02:42,541 --> 01:02:46,083
残りは儀式に使います。

352
01:02:47,250 --> 01:02:48,666
私を信じてください、お嬢さん。

353
01:02:49,833 --> 01:02:56,208
死刑執行人は皆呪文を知っている
彼らの弾丸を強化するために

354
01:02:56,291 --> 01:02:58,416
自らの義務を果たすために。

355
01:03:00,083 --> 01:03:04,000
古代の処刑人の儀式をやってみます

356
01:03:04,625 --> 01:03:07,666
この弾丸を機能させるために
人間と精霊に対して。

357
01:03:10,041 --> 01:03:11,791
これを常に持ち歩いてください、いいですか？

358
01:03:12,791 --> 01:03:15,000
ワン、全部燃やしてしまったのか？

359
01:03:21,708 --> 01:03:23,375
いいえ、まだです。

360
01:03:26,250 --> 01:03:27,666
残り 1 か所です。

361
01:03:30,000 --> 01:03:31,625
怖すぎてそこに行けません。

362
01:03:33,708 --> 01:03:34,875
どこですか？

363
01:03:56,291 --> 01:03:58,750
このゴールドとリングを使用してください
あなたの婚約のために。

364
01:04:24,000 --> 01:04:26,666
―でもこの指輪は―
-直してもらいました。心配しないで。

365
01:05:27,750 --> 01:05:30,875
焼けた部屋の入居者は誰ですか?

366
01:05:31,625 --> 01:05:32,875
それはキンゲーウでした、先生。

367
01:05:37,166 --> 01:05:38,458
幸運を爆発させてください。

368
01:05:38,541 --> 01:05:40,625
私はキンゲーウの雇用主です。
中を見てもいいですか？

369
01:05:41,291 --> 01:05:42,375
本気ですか？

370
01:05:42,458 --> 01:05:43,458
なぜ？

371
01:05:57,875 --> 01:05:59,083
そちら側。

372
01:06:01,541 --> 01:06:05,291
私たちはその部屋を開けることができませんでした
キンゲーウが亡くなってから。

373
01:06:05,916 --> 01:06:09,500
誰かに似てる
内側からドアを押している。

374
01:06:11,875 --> 01:06:13,958
誰が燃やしたのか教えてもらえますか？

375
01:06:14,708 --> 01:06:17,791
彼はキンゲーオが自分を追っているとだけ言った。

376
01:06:18,833 --> 01:06:20,583
それで、入っても安全ですか？

377
01:06:22,291 --> 01:06:23,458
急いで。

378
01:06:23,541 --> 01:06:27,333
どうぞ、お嬢さん。私たちはここで見守ります。

379
01:06:45,125 --> 01:06:46,833
なんて歓迎的なのでしょう！

380
01:08:02,333 --> 01:08:03,791
今は安全だと思います。

381
01:08:03,875 --> 01:08:05,666
-彼女のために？
-つまり、私たちにとって。

382
01:08:05,750 --> 01:08:07,458
ああ、そうです。

383
01:08:35,791 --> 01:08:37,791
時の終わりまで

384
01:08:50,333 --> 01:08:51,750
過去は過去だ。

385
01:08:56,166 --> 01:08:58,000
期待するなよ、ビッチ。

386
01:09:22,791 --> 01:09:24,041
今は安全ではありません。

387
01:09:56,500 --> 01:09:57,500
出てきました。

388
01:10:08,333 --> 01:10:10,583
ワンラパライスショップ

389
01:10:24,416 --> 01:10:25,666
すべてを焼き払ってしまいました。

390
01:10:25,750 --> 01:10:27,750
なぜ私はまだあなたに会っているのですか？

391
01:10:30,458 --> 01:10:32,291
彼女のものは何か残っていますか？

392
01:10:33,875 --> 01:10:35,666
あなたはすでにすべてを燃やしました。

393
01:10:42,500 --> 01:10:43,916
では、なぜうまくいかなかったのでしょうか？

394
01:10:54,458 --> 01:10:56,250
{\an8}あの女を私の部屋に連れて行ってください。

395
01:11:07,958 --> 01:11:12,458
キンゲーウ、私が彼女を燃やしたら、
私を行かせてくれますか？

396
01:11:14,916 --> 01:11:15,875
ここに戻ってください。

397
01:14:17,291 --> 01:14:18,291
ワン？

398
01:14:19,666 --> 01:14:20,666
ワン！

399
01:14:22,166 --> 01:14:23,166
ワン！

400
01:14:26,666 --> 01:14:27,666
ワン！

401
01:14:31,208 --> 01:14:32,250
開けて！

402
01:17:09,666 --> 01:17:10,666
裾？

403
01:17:12,333 --> 01:17:13,166
ミ。

404
01:17:14,000 --> 01:17:15,875
ワンはキンケオに何をしたのですか？

405
01:17:15,958 --> 01:17:17,708
なぜ彼女はワンを殺そうとしたのでしょうか？

406
01:17:21,458 --> 01:17:23,583
まだすべてを話してくれたわけではないですよね？

407
01:17:27,791 --> 01:17:28,958
裾？

408
01:17:35,000 --> 01:17:36,541
あなたと結婚してから…

409
01:17:38,791 --> 01:17:40,166
ワンラパから聞いた

410
01:17:41,000 --> 01:17:42,916
<i>ケオの治療は失敗したということ</i>

411
01:17:44,708 --> 01:17:49,000
<i>彼女の状態は悪化し、コントロールを失いました。</i>
<i>そして彼女は顧客を怖がらせて追い払っていました。</i>

412
01:17:51,458 --> 01:17:55,291
<i>ワンはある日写真を撮りました</i>
<i>そしてケウを家から追い出した。</i>

413
01:17:55,375 --> 01:17:56,250
<i>ここに来てください!</i>

414
01:17:56,333 --> 01:17:58,083
やめてください！

415
01:17:58,166 --> 01:17:59,166
お願いします！

416
01:17:59,250 --> 01:18:01,041
この狂った雌犬め！起きる！

417
01:18:01,125 --> 01:18:03,250
ヘムに会いに行くよ！

418
01:18:03,875 --> 01:18:06,208
-あなたは正気ではありません。
-裾！

419
01:18:12,000 --> 01:18:13,916
一度だけ普通になってください！

420
01:18:14,000 --> 01:18:15,750
あなたは私の顧客をすべて追い払ったのです！

421
01:18:19,625 --> 01:18:21,041
ヘムは決してあなたを欲しがらないでしょう！

422
01:18:21,125 --> 01:18:22,833
誰もあなたのような変人を望んでいません!

423
01:18:24,541 --> 01:18:25,541
この狂った雌犬め！

424
01:18:26,583 --> 01:18:28,458
やめて！もううんざりだ！

425
01:19:06,791 --> 01:19:08,708
彼女はあなたのせいで心が傷つきました、

426
01:19:09,500 --> 01:19:12,000
正気を失い、犯罪を犯し、
そして処刑されたの？

427
01:19:14,166 --> 01:19:15,791
彼女が死んだ今、

428
01:19:17,250 --> 01:19:18,875
彼女は復讐を果たしている。

429
01:19:20,375 --> 01:19:22,500
そして、私たちにできることは何もないのでしょうか？

430
01:19:22,583 --> 01:19:23,583
ミ。

431
01:19:24,791 --> 01:19:25,916
落ち着いて、いいですか？

432
01:19:26,000 --> 01:19:27,750
私たちは彼女を追い出します。

433
01:19:27,833 --> 01:19:29,125
彼女を追い出しますか？

434
01:19:30,208 --> 01:19:32,166
私たちに何をしたらいいと思いますか？

435
01:19:32,916 --> 01:19:35,166
私たちは彼女に関係するすべてのものを焼き払いました。

436
01:19:35,250 --> 01:19:36,500
ワンは死んだ。

437
01:19:37,375 --> 01:19:39,500
また死体がある
彼女の家にも。

438
01:19:40,041 --> 01:19:42,083
で、落ち着けって言うんですか？

439
01:19:53,500 --> 01:19:54,500
ソム。

440
01:19:56,416 --> 01:19:58,250
彼女の秘蔵品はまだ見つかりません。

441
01:19:59,125 --> 01:20:00,375
忘れて。

442
01:20:01,750 --> 01:20:02,833
私たちは彼女のところに行きます。

443
01:20:39,750 --> 01:20:41,875
-準備は万端ですか？
-はい。

444
01:20:43,083 --> 01:20:44,083
そちら側。

445
01:21:18,750 --> 01:21:21,750
ブロック11

446
01:21:54,750 --> 01:21:57,208
気をつけてください。私たちは彼女の幻想に囚われています。

447
01:22:26,250 --> 01:22:27,666
チャンスは一度しかありません。

448
01:22:34,208 --> 01:22:35,041
停止！

449
01:22:49,291 --> 01:22:54,125
どう感じますか
もしあなたの父親があなたに死刑を宣告したら？

450
01:23:03,333 --> 01:23:04,333
み？

451
01:23:04,916 --> 01:23:05,916
いや…

452
01:23:21,166 --> 01:23:22,083
ヘム！

453
01:23:22,791 --> 01:23:25,000
それは私ではありません!私はここにいるよ！

454
01:23:29,250 --> 01:23:31,250
ふむ、彼女の魂はリングにある。

455
01:23:51,208 --> 01:23:54,583
怖いのは死ではない、カオ。

456
01:23:58,083 --> 01:24:00,583
本当に恐ろしいことは…

457
01:24:09,250 --> 01:24:10,958
それは美徳の放棄です。

458
01:24:14,791 --> 01:24:15,916
そうじゃないですか、ヘム？

459
01:24:52,916 --> 01:24:54,125
なぜ私を撃ったのですか？

460
01:24:54,625 --> 01:24:57,541
私は無実です！

461
01:29:21,458 --> 01:29:24,041
やってください、お嬢さん。

462
01:29:24,125 --> 01:29:25,875
私の右側を撃ってください。

463
01:29:25,958 --> 01:29:26,958
急いで。

464
01:29:28,416 --> 01:29:30,791
さあ、私を撃ってください。

465
01:29:30,875 --> 01:29:33,958
お嬢様、私は彼女を私の体の中に閉じ込めてしまいました。

466
01:29:34,041 --> 01:29:36,333
-撃て、ミス。
-やってみろよ。

467
01:29:36,416 --> 01:29:37,666
シュート。

468
01:29:37,750 --> 01:29:40,291
右側。やってみろよ。

469
01:29:41,625 --> 01:29:43,875
私を撃ってください。シュート。

470
01:29:50,916 --> 01:29:51,750
いいえ！

471
01:30:21,791 --> 01:30:23,791
パトム？

472
01:30:31,166 --> 01:30:33,125
あなたたち二人は先に出発したほうがいいよ。

473
01:30:34,583 --> 01:30:36,041
-でも--
-心配しないでください。

474
01:30:36,125 --> 01:30:39,625
大丈夫ですよ。それは私にお任せください。

475
01:30:39,708 --> 01:30:41,208
ミの安全を確認してください。

476
01:30:42,791 --> 01:30:43,833
私はします。

477
01:30:47,375 --> 01:30:48,375
さあ行こう。

478
01:31:24,041 --> 01:31:25,458
明日帰ったら、

479
01:31:26,625 --> 01:31:28,541
キンケオのために功績をあげたい。

480
01:31:30,500 --> 01:31:31,500
たぶん

481
01:31:32,833 --> 01:31:34,958
それは私の心の中の罪悪感を和らげるでしょう。

482
01:33:36,500 --> 01:33:41,500
キンケウ


