1 00:01:16,880 --> 00:01:18,166 Dottie! 2 00:01:20,520 --> 00:01:23,000 Dottie, droga, acorde! 3 00:01:26,760 --> 00:01:27,966 Cale a boca, T-Bone! 4 00:01:30,160 --> 00:01:33,369 Maldição, Dottie, deixe-me entrar! T-Bone, cale a boca! 5 00:01:37,000 --> 00:01:38,809 Dottie! 6 00:01:38,880 --> 00:01:40,644 Acordar! 7 00:01:40,720 --> 00:01:42,006 Dottie! 8 00:01:45,200 --> 00:01:48,966 Abra a maldita porta! Dottie! 9 00:01:52,800 --> 00:01:55,883 Saia dessa porra de cama agora, porra! 10 00:01:59,360 --> 00:02:01,647 Dottie, abra esta porta! 11 00:02:01,720 --> 00:02:03,484 Dottie! 12 00:02:03,600 --> 00:02:07,127 Dottie, por favor, abra a porta! Dottie! 13 00:02:12,560 --> 00:02:14,722 Dottie, preciso mijar! 14 00:02:16,480 --> 00:02:18,084 Acorde, sou eu! 15 00:02:21,560 --> 00:02:22,800 SIM! 16 00:02:22,880 --> 00:02:23,961 Aguentar! 17 00:02:25,080 --> 00:02:28,004 - Abra a maldita porta! - Estou indo, só um segundo. 18 00:02:28,080 --> 00:02:29,206 Cale-se! 19 00:02:33,920 --> 00:02:37,641 Deus, coloque algumas roupas, pelo amor de Cristo! 20 00:02:38,840 --> 00:02:40,251 Bem, inferno, Eu não sabia quem você era. 21 00:02:40,560 --> 00:02:41,891 Merda. 22 00:02:43,440 --> 00:02:45,329 Feche a maldita porta! 23 00:02:45,400 --> 00:02:47,846 Você atende a porta assim, se você não sabe quem diabos é? 24 00:02:47,920 --> 00:02:49,331 Nada que você nunca tenha visto antes. 25 00:02:49,400 --> 00:02:51,880 Nada metade do condado de Dallas não viu antes. 26 00:02:51,960 --> 00:02:52,961 Cale-se. 27 00:02:54,040 --> 00:02:55,804 Papai está aqui? 28 00:02:55,880 --> 00:02:57,530 Ele está dormindo. 29 00:02:57,600 --> 00:02:59,364 Dottie está aqui, não está? 30 00:02:59,440 --> 00:03:04,002 - Adele te expulsou? - Preciso falar com o papai. 31 00:03:04,120 --> 00:03:05,884 Por que ela te expulsou? Você bateu nela de novo? 32 00:03:05,960 --> 00:03:07,564 Não, eu não bati nela. 33 00:03:07,640 --> 00:03:09,051 Ei, olhe, 34 00:03:09,120 --> 00:03:11,202 você poderia por favor colocar algumas roupas? 35 00:03:11,280 --> 00:03:14,011 - Meu Deus, nunca ouvi tanta coisa... - É um pouco perturbador. 36 00:03:14,080 --> 00:03:16,003 Seu arbusto me encarando. 37 00:03:16,080 --> 00:03:17,445 Tudo bem! Jesus. 38 00:03:19,600 --> 00:03:21,045 Caramba! 39 00:03:22,440 --> 00:03:24,044 Sirva-se. 40 00:03:24,120 --> 00:03:26,248 O que você fez? Cortar um trevo? 41 00:03:26,320 --> 00:03:27,651 Onde você conseguiu essa merda? 42 00:03:27,720 --> 00:03:29,563 Eu comprei de você. 43 00:03:31,440 --> 00:03:32,930 Isso é isso? 44 00:03:33,920 --> 00:03:34,921 O que você está fazendo aqui? 45 00:03:35,000 --> 00:03:36,525 Adele o expulsou. 46 00:03:36,600 --> 00:03:38,887 E daí? O menino pode falar. 47 00:03:38,960 --> 00:03:40,485 Preciso de um lugar para ficar, certo? 48 00:03:40,720 --> 00:03:42,927 Por que ela te expulsou? 49 00:03:43,800 --> 00:03:45,211 É uma longa história. 50 00:03:45,480 --> 00:03:47,323 Sharla, traga-me uma cerveja. 51 00:03:47,400 --> 00:03:49,368 O que você fez? Bater nela de novo? 52 00:03:49,480 --> 00:03:51,721 Não, caramba! Eu não bati nela. 53 00:03:51,800 --> 00:03:54,201 Não é como você nunca bateu nela antes. 54 00:03:54,280 --> 00:03:56,203 Isso não é nenhum do seu maldito negócio, Sharla. 55 00:03:56,280 --> 00:03:58,408 - Ei, eu moro aqui. - Acalmar. 56 00:03:58,480 --> 00:04:00,562 Ouça, pai, Eu tenho que ouvir sua esposa nua 57 00:04:00,640 --> 00:04:02,483 - me dando o terceiro grau? - Não estou nu. 58 00:04:02,800 --> 00:04:04,768 Por que você a deixa andar por aqui assim'? 59 00:04:04,840 --> 00:04:06,001 - Como o que? - Estamos no meio da noite. 60 00:04:06,080 --> 00:04:08,048 Ela atendeu a porta com seu castor enrugado 61 00:04:08,120 --> 00:04:10,122 - como se estivesse tentando apertar minha mão. - Você cala a boca' 62 00:04:10,200 --> 00:04:13,124 - Ela não sabia quem você era. - Esse não é o ponto, caramba. 63 00:04:13,200 --> 00:04:16,249 Eu não quero Dottie olhando na buceta da própria madrasta. 64 00:04:16,360 --> 00:04:17,850 É isso. Eu vou para a cama. 65 00:04:17,920 --> 00:04:19,410 Eu ouvi toda essa merda Posso receber uma noite. 66 00:04:19,480 --> 00:04:21,209 Boa noite. 67 00:04:21,320 --> 00:04:23,209 Seu merdinha, Eu vou te matar, porra! 68 00:04:26,680 --> 00:04:28,091 - Pare com isso! - Bons sonhos! 69 00:04:28,160 --> 00:04:29,127 - ...matar você! - Caramba. 70 00:04:29,200 --> 00:04:30,929 Chega de maconha! 71 00:04:31,040 --> 00:04:32,166 Ele pode ficar aqui esta noite! 72 00:04:32,240 --> 00:04:33,969 Ei, eu ficarei o máximo como eu tenho vontade! 73 00:04:34,040 --> 00:04:37,283 Se ele ficar aqui por mais tempo, eu capaz de machucar o pequeno bastardo! 74 00:04:37,360 --> 00:04:39,522 - Não vá para a cama bravo. - Boa noite! Idiota! 75 00:04:40,000 --> 00:04:42,082 - Não morra dormindo! - Maldito caipira! 76 00:04:43,840 --> 00:04:45,285 Que porra é essa? 77 00:04:45,360 --> 00:04:48,011 - Agora estou na porra da casinha do cachorro. - Ei, coloque um pênis 78 00:04:48,080 --> 00:04:49,684 Eu preciso falar com você sobre algo. 79 00:04:49,760 --> 00:04:52,127 - Preciso de calças para isso? - Para que possamos sair daqui. 80 00:04:52,200 --> 00:04:54,521 - Eu não vou sair. - Vamos, isso é assunto particular. 81 00:04:54,600 --> 00:04:56,443 Então, porra, sussurre! 82 00:04:56,520 --> 00:04:58,841 Preciso que você coloque uma calça. 83 00:04:58,920 --> 00:04:59,967 - Não. - Vamos. 84 00:05:11,400 --> 00:05:14,051 Eu preciso de $ 6.000 ou alguns caras vão me matar. 85 00:05:14,120 --> 00:05:15,849 É melhor você sair da cidade, rápido. 86 00:05:15,960 --> 00:05:18,645 - Se você pudesse me dar $ 11.100. - Eu não tenho isso. 87 00:05:18,720 --> 00:05:20,609 Ei, eu poderia segurá-los com US$ 1.000. 88 00:05:20,680 --> 00:05:22,330 Cris, eu não tenho. 89 00:06:03,480 --> 00:06:06,211 eu não estaria nessa bagunça se não fosse pela mamãe. 90 00:06:06,280 --> 00:06:08,601 Aí ela vai e me expulsa. 91 00:06:09,600 --> 00:06:11,329 Você bateu nela, não foi? 92 00:06:11,400 --> 00:06:12,686 Maldito seja; não! 93 00:06:12,760 --> 00:06:14,762 Eu não bati nela, eu te disse. 94 00:06:14,840 --> 00:06:16,763 Por que ela te expulsou? 95 00:06:18,160 --> 00:06:20,527 Eu a joguei contra a geladeira. 96 00:06:20,600 --> 00:06:22,523 Ela roubou duas onças de cocaína de mim. 97 00:06:22,600 --> 00:06:25,126 Isso é besteira. Adele não cheira cocaína. 98 00:06:25,480 --> 00:06:27,164 Ela vendeu. 99 00:06:27,280 --> 00:06:30,250 Entreguei para aquele maldito Rex, porque a merda acabou. 100 00:06:30,320 --> 00:06:32,721 Ela era a única outra sabia onde estava' então esta noite, 101 00:06:32,800 --> 00:06:36,646 ela vem até a casa com o carro dela funcionando como um relógio. 102 00:06:36,720 --> 00:06:40,645 Qual? O Cadillac dourado? Você está me zoando. 103 00:06:41,800 --> 00:06:44,485 - Pedaço de merda que não corria há anos - O que eu te disse? 104 00:06:44,560 --> 00:06:47,643 Então meu golpe se foi e agora esses caras vão me matar. 105 00:06:47,760 --> 00:06:50,161 E minha própria mãe, pelo amor de Deus. 106 00:06:55,480 --> 00:06:56,811 '13?' 107 00:06:57,600 --> 00:07:00,444 - Huh? O que? - Você vai me emprestar o dinheiro? 108 00:07:00,520 --> 00:07:02,488 - Não. - Homem; Estou fodido. 109 00:07:03,440 --> 00:07:05,841 Eu não tive US$ 1.000 em toda a minha vida. 110 00:07:05,920 --> 00:07:07,445 Como você gostaria? 111 00:07:07,520 --> 00:07:09,841 - Você gostaria de ter $ 15.000? - Jesus. 112 00:07:09,920 --> 00:07:11,490 Não, apenas me escute. 113 00:07:12,360 --> 00:07:15,603 Toda maldita vez' E a fazenda? 114 00:07:15,680 --> 00:07:17,125 Deixe a fazenda fora disso. 115 00:07:17,200 --> 00:07:19,043 Estou falando sobre algo muito mais fácil do que isso. 116 00:07:19,120 --> 00:07:20,406 Eca! 117 00:07:20,720 --> 00:07:22,290 Isso deveria ser bom. 118 00:07:22,360 --> 00:07:24,488 Você já ouviu falar de Joe Cooper? 119 00:07:25,360 --> 00:07:27,328 - Não. - Ele é um policial. 120 00:07:27,400 --> 00:07:29,243 Um detetive, na verdade. 121 00:07:29,880 --> 00:07:30,847 OK. 122 00:07:30,920 --> 00:07:33,764 Ele tem um pequeno negócio do lado 123 00:07:33,840 --> 00:07:34,921 O que ele faz? 124 00:07:35,360 --> 00:07:38,204 Ele é um assassino. Ele mata pessoas. 125 00:07:40,720 --> 00:07:41,960 Sim. então? 126 00:07:43,160 --> 00:07:47,051 Mamãe tem uma apólice de seguro de vida de $ 50.000. 127 00:07:50,000 --> 00:07:51,240 Não me olhe assim. 128 00:07:52,400 --> 00:07:54,448 Bem, quem é o... Como você chama isso? 129 00:07:54,520 --> 00:07:56,761 Beneficiário. 130 00:07:56,840 --> 00:07:58,444 - Dottie. - Dottie? 131 00:07:59,320 --> 00:08:02,130 - A coisa toda? Todos os $ 50.000? - Sim. 132 00:08:02,240 --> 00:08:03,685 Ela não deixou nada para mim? 133 00:08:03,760 --> 00:08:07,287 Claro que não, seu idiota Por que ela faria isso? 134 00:08:07,360 --> 00:08:08,805 Eu sou o ex-marido dela. 135 00:08:08,880 --> 00:08:11,326 Ela odeia você, pai. Você sabe disso. 136 00:08:14,360 --> 00:08:16,647 Quanto custa algo assim? 137 00:08:16,720 --> 00:08:18,688 Bem, ouvi dizer que ele cobra 20. 138 00:08:18,760 --> 00:08:20,842 Mil? Jesus. 139 00:08:20,920 --> 00:08:23,730 isso não é realmente algo podemos cortar custos. 140 00:08:23,800 --> 00:08:26,007 Eu diria que vale a pena para não ser pego. 141 00:08:26,080 --> 00:08:29,801 Quero dizer, Killer Joe é um profissional Ele fará isso direito. 142 00:08:32,720 --> 00:08:35,724 Como você sabe? Quem te contou sobre isso? 143 00:08:36,800 --> 00:08:38,450 Não importa isso. 144 00:08:44,720 --> 00:08:47,087 Quero contratá-lo conforme as especificações Peça a ele para fazer isso de graça 145 00:08:47,160 --> 00:08:49,367 e então dê a ele um fora do dinheiro do seguro. 146 00:08:49,440 --> 00:08:51,966 Bem, depois de pagarmos esse cara 147 00:08:52,040 --> 00:08:55,761 - e liberamos US$ 30.000 - 30 mil. 148 00:08:55,840 --> 00:08:58,241 - Dividimos em quatro partes - Três maneiras. 149 00:08:58,320 --> 00:09:00,800 - Como você imagina? - Você, eu e Dottie. 150 00:09:00,880 --> 00:09:02,006 E Sharla? 151 00:09:02,640 --> 00:09:03,687 E ela? 152 00:09:03,760 --> 00:09:04,921 Ela recebe um corte. 153 00:09:05,000 --> 00:09:06,604 O inferno que ela faz. Ela não é da família. 154 00:09:06,680 --> 00:09:08,728 Ela tem sido minha esposa mais do que Adele. 155 00:09:08,800 --> 00:09:09,767 É menos dinheiro. 156 00:09:09,840 --> 00:09:11,080 É menos dinheiro para você. 157 00:09:11,480 --> 00:09:13,244 E é mais dinheiro para você. 158 00:09:13,320 --> 00:09:14,651 Eu sou o pai aqui. 159 00:09:15,080 --> 00:09:17,526 Eu a encontrei. Ela é minha ex-esposa. 160 00:09:17,600 --> 00:09:19,170 Não você, não Dottie. 161 00:09:19,240 --> 00:09:22,164 Ok, tudo bem. Vamos apenas dividir em quatro partes. 162 00:09:25,520 --> 00:09:27,807 Não concordei com nada, ok? 163 00:09:29,320 --> 00:09:31,926 É de assassinato que estamos falando. 164 00:09:32,480 --> 00:09:34,608 Eu não vou ficar aqui balançando a cabeça 165 00:09:35,160 --> 00:09:39,051 Veja desta forma. Ela está fazendo bem a alguém? 166 00:09:39,120 --> 00:09:40,246 O que você quer dizer? 167 00:09:40,320 --> 00:09:43,529 Alguém vai se importar se a mamãe não estiver mais por perto? 168 00:09:43,600 --> 00:09:45,364 Sim. Rex. 169 00:09:45,480 --> 00:09:48,245 Filho da puta, parafusos qualquer coisa respira. 170 00:09:48,320 --> 00:09:51,449 - Tailandês não significa que ele não se importe. - Ele ficaria com cócegas rosa 171 00:09:51,520 --> 00:09:53,568 Você deveria ver o caminho ela trata aquele pobre bastardo. 172 00:09:54,360 --> 00:09:56,010 Provavelmente da mesma maneira ela me tratou. 173 00:10:07,800 --> 00:10:09,609 O que é melhor para Dottie? 174 00:10:09,680 --> 00:10:12,365 Tendo $ 10.000, para que ela possa ir para aquela escola da Amazon 175 00:10:12,440 --> 00:10:16,081 ou levando uma surra, mãe alcoólatra velha, feia e chata 176 00:10:16,160 --> 00:10:18,288 por mais 20 anos ou mais? 177 00:10:20,120 --> 00:10:22,726 - Entendo seu ponto. - Exatamente 178 00:10:22,800 --> 00:10:25,371 Contanto que Dottie nunca saiba do que estamos falando. 179 00:10:25,920 --> 00:10:28,207 Estamos realmente fazendo um favor a ela. 180 00:10:29,440 --> 00:10:30,566 Sim. 181 00:10:32,080 --> 00:10:34,048 O que você está fazendo aqui? 182 00:10:38,440 --> 00:10:39,885 Brigei com a mãe. 183 00:10:40,600 --> 00:10:43,171 Você construiu esta cidade sozinho? 184 00:10:44,120 --> 00:10:45,246 Sim. 185 00:10:45,800 --> 00:10:47,086 Claro que sim. 186 00:10:47,880 --> 00:10:49,450 Tijolo por tijolo. 187 00:10:50,440 --> 00:10:52,568 Ouvi isso no casamento. 188 00:10:58,880 --> 00:11:00,928 Me assustou pra caralho. 189 00:11:01,320 --> 00:11:03,527 Falar durante o sono me dá arrepios. 190 00:11:03,640 --> 00:11:05,768 Sim. Piorou. 191 00:11:06,240 --> 00:11:07,969 Quase todas as noites. 192 00:11:10,600 --> 00:11:11,726 Ela ainda não está saindo com ninguém? 193 00:11:13,440 --> 00:11:14,885 Não prenda a respiração. 194 00:11:14,960 --> 00:11:18,681 Verdade seja dita, Acho que ela ainda é... Você sabe. 195 00:11:18,760 --> 00:11:20,000 O que? 196 00:11:20,080 --> 00:11:21,320 Uma virgem? 197 00:11:24,440 --> 00:11:25,726 Deixe-me ligar para ele. 198 00:11:25,800 --> 00:11:28,041 E pelo menos marque um encontro e fale com o cara. 199 00:11:28,120 --> 00:11:30,805 Não temos que decidir nada agora mesmo. 200 00:11:30,880 --> 00:11:32,962 - Ok.. - Ok. bom. 201 00:11:34,360 --> 00:11:36,408 Eu ouvi vocês conversando sobre matar mamãe. 202 00:11:38,000 --> 00:11:40,048 Acho que é uma boa ideia. 203 00:11:45,000 --> 00:11:46,001 Bem, aí está. 204 00:12:13,400 --> 00:12:15,926 É de assassinato que estamos falando. 205 00:13:34,320 --> 00:13:36,209 Isso parece difícil. 206 00:13:36,280 --> 00:13:37,486 Quem é você? 207 00:13:38,360 --> 00:13:40,442 Joe Cooper. Joe Cooper. 208 00:13:40,520 --> 00:13:42,488 Você me assustou até a morte. 209 00:13:43,440 --> 00:13:44,771 Com licença. 210 00:13:47,800 --> 00:13:49,689 E peço desculpas. 211 00:13:49,760 --> 00:13:52,286 Eu bati na porta, mas você deixou a TV ligada muito alta 212 00:13:52,360 --> 00:13:55,409 para me ouvir, então decidi entrar. 213 00:13:56,160 --> 00:13:57,446 Está tudo bem. 214 00:13:58,760 --> 00:14:01,604 Isso parece difícil. De uma TV dessas. 215 00:14:03,840 --> 00:14:05,490 Você deveria ter um professor. 216 00:14:07,040 --> 00:14:08,610 Meu nome é Joe Cooper. 217 00:14:08,840 --> 00:14:11,366 Eu deveria encontrar Chris aqui às 10h30. 218 00:14:11,440 --> 00:14:13,249 Ele não está aqui. 219 00:14:13,320 --> 00:14:14,526 Bem, estou um pouco adiantado. 220 00:14:14,600 --> 00:14:16,329 Ele geralmente está atrasado. 221 00:14:21,440 --> 00:14:24,171 Eu poderia incomodar você para uma xícara de café? 222 00:14:25,200 --> 00:14:26,326 Claro. 223 00:14:27,720 --> 00:14:29,563 Por que você não se senta e eu vou levar sua jaqueta. 224 00:14:29,680 --> 00:14:30,841 Hum-hmm. Obrigado. 225 00:14:38,480 --> 00:14:39,481 Posso perguntar seu nome? 226 00:14:41,120 --> 00:14:42,884 Eu sou Dottie. 227 00:14:42,960 --> 00:14:44,405 Olá, Dottie. 228 00:14:44,480 --> 00:14:45,686 Oi. 229 00:14:54,880 --> 00:14:55,927 O que? 230 00:14:57,640 --> 00:14:59,165 O que você está? 231 00:14:59,840 --> 00:15:01,490 Quero dizer, o que você faz? 232 00:15:04,520 --> 00:15:06,010 Eu sou um detetive. 233 00:15:07,440 --> 00:15:08,885 - Realmente? - Hum-hmm. 234 00:15:08,960 --> 00:15:10,405 Como Magnum, PI? 235 00:15:10,480 --> 00:15:11,811 Não. 236 00:15:11,880 --> 00:15:14,042 Ele é um detetive particular. 237 00:15:14,520 --> 00:15:17,091 Estou no Departamento de Polícia de Dallas. 238 00:15:17,160 --> 00:15:19,288 - Ele também não é real - Não. 239 00:15:20,520 --> 00:15:21,521 Eu sou real. 240 00:15:23,720 --> 00:15:26,849 Eu li que não é nada parecido com os programas com perseguições de carros e tudo. 241 00:15:26,920 --> 00:15:28,684 Muita papelada. 242 00:15:29,280 --> 00:15:31,009 Eu li alguns policiais vão a vida inteira 243 00:15:31,080 --> 00:15:32,764 sem disparar suas armas. 244 00:15:32,840 --> 00:15:34,410 Provavelmente é verdade. 245 00:15:37,760 --> 00:15:40,570 - Você já sacou sua arma? - Ah, claro. 246 00:15:42,120 --> 00:15:43,246 Você já atirou em alguém? 247 00:15:43,760 --> 00:15:45,762 - Sim. - Quem? 248 00:15:47,040 --> 00:15:48,883 Ninguém que você conheça. 249 00:15:48,960 --> 00:15:50,246 Eles morreram? 250 00:15:51,760 --> 00:15:53,967 Bem, eles têm. Sim. 251 00:15:54,880 --> 00:15:56,086 Uau. 252 00:15:56,680 --> 00:15:59,445 Qual é a coisa mais emocionante isso já aconteceu? 253 00:15:59,560 --> 00:16:01,210 Hum. 254 00:16:04,120 --> 00:16:06,202 Entrei nesta casa. 255 00:16:06,800 --> 00:16:09,485 ouvi um grito terrível vindo de 256 00:16:10,680 --> 00:16:12,409 lá dentro, atrás. 257 00:16:13,720 --> 00:16:15,609 E estava escuro como breu. 258 00:16:17,560 --> 00:16:21,087 Então eu segui o som do grito de volta para um quarto. 259 00:16:21,720 --> 00:16:23,643 Ah, certo, eu não sabia o que diabos esperar. 260 00:16:23,720 --> 00:16:24,846 Sim. 261 00:16:25,240 --> 00:16:28,926 Quando eu abri a porta de repente apenas... Uau! 262 00:16:29,440 --> 00:16:32,762 Tem esse homem enorme e gordo 263 00:16:33,760 --> 00:16:35,410 estava em cima de mim. 264 00:16:35,840 --> 00:16:39,447 - Gritando, chutando e arranhando - Ah, meu Deus. 265 00:16:40,040 --> 00:16:41,724 E a questão era, 266 00:16:42,520 --> 00:16:44,921 não havia mais ninguém lá. 267 00:16:45,240 --> 00:16:49,529 E ele não estava tentando me machucar Ele queria que eu o ajudasse. 268 00:16:50,640 --> 00:16:51,846 Por que? 269 00:16:52,400 --> 00:16:56,200 Veja, ele entrou em uma briga com a namorada, certo? 270 00:16:56,280 --> 00:16:58,681 Ela estava tendo um caso, então... 271 00:16:59,560 --> 00:17:01,927 Para lhe ensinar uma lição. 272 00:17:02,280 --> 00:17:04,044 Isso é o que ele disse. 273 00:17:04,520 --> 00:17:06,409 "Ensine-lhe uma lição." 274 00:17:08,480 --> 00:17:11,051 Ele molhou seus órgãos genitais com fluido de isqueiro��uido 275 00:17:11,120 --> 00:17:13,282 e ele os incendiou. 276 00:17:15,600 --> 00:17:17,284 Você acredita nisso? 277 00:17:18,640 --> 00:17:20,130 É verdade. 278 00:17:20,920 --> 00:17:25,687 Aquele pobre bastardo miserável colocou fogo em seus próprios órgãos genitais 279 00:17:25,760 --> 00:17:28,525 só para ensinar a namorada dele uma lição. 280 00:17:30,920 --> 00:17:32,809 Acho que ele mostrou a ela. 281 00:17:36,280 --> 00:17:38,328 Eu me pergunto se ela já superou isso. 282 00:17:39,960 --> 00:17:42,122 - Ele estava bem? - Não. 283 00:17:43,320 --> 00:17:45,846 Não, ele não estava bem. 284 00:17:45,960 --> 00:17:48,167 Ele colocou fogo em seus órgãos genitais. 285 00:17:50,760 --> 00:17:53,650 eu tinha uma tia que se incendiou uma vez. 286 00:17:53,760 --> 00:17:54,761 Sim? 287 00:17:54,840 --> 00:17:57,081 Mas não de propósito. Ela estava usando um vestido longo de renda 288 00:17:57,160 --> 00:17:59,083 e ela ficou presa na fornalha. 289 00:17:59,160 --> 00:18:01,447 Ela morreu antes que pudessem apagar o fogo. 290 00:18:01,520 --> 00:18:02,965 Realmente? 291 00:18:03,840 --> 00:18:06,684 Eles dizem que ela é a única na família eu pareço mais. 292 00:18:06,760 --> 00:18:09,650 O nome dela era Vivah. Não é um nome bonito? 293 00:18:09,720 --> 00:18:11,051 Hum-hmm. 294 00:18:11,120 --> 00:18:12,724 eu não acho ela já se casou, no entanto. 295 00:18:21,160 --> 00:18:22,685 Você vai responder isso? 296 00:18:23,440 --> 00:18:25,044 É para você. 297 00:18:36,080 --> 00:18:37,491 Meu pai não conseguia fugir do trabalho. 298 00:18:37,560 --> 00:18:40,404 Eu queria saber se você poderia nos encontrar no Bob's Muffler. 299 00:18:41,200 --> 00:18:43,248 Há algum lugar privado onde podemos conversar? 300 00:18:43,320 --> 00:18:45,971 Há um salão de sinuca ao lado, fora do negócio. 301 00:18:46,040 --> 00:18:47,883 Perto de Harry Hines. 302 00:18:49,080 --> 00:18:51,208 Traga Dottie, ela lhe mostrará o caminho. 303 00:18:51,880 --> 00:18:54,042 Não mude de planos para mim novamente. 304 00:18:54,760 --> 00:18:56,888 Ouça, sinto muito. 305 00:19:01,720 --> 00:19:03,449 Você poderia tentar fazer um pouco mais de barulho? 306 00:19:03,680 --> 00:19:06,923 Por que você não tenta beijar minha bunda? Filho da puta. 307 00:19:07,400 --> 00:19:08,890 Você vai matar minha mãe? 308 00:19:14,120 --> 00:19:15,565 Não sei. 309 00:19:18,760 --> 00:19:21,127 - Por que? - Eu só estava curioso. 310 00:19:21,840 --> 00:19:24,366 Minha mãe tentou me matar quando eu era bem pequeno. 311 00:19:24,440 --> 00:19:25,646 Ela colocou um travesseiro no meu rosto, 312 00:19:25,720 --> 00:19:28,371 porque ela se importava mais consigo mesma do que seu bebezinho. 313 00:19:28,440 --> 00:19:31,683 Ela não me amou como uma mãe deveria amar um bebezinho. 314 00:19:31,760 --> 00:19:34,081 E ela estava feliz, porque ela pensou que tinha feito isso. 315 00:19:34,160 --> 00:19:36,447 E então eu não consegui crescer algo melhor do que ela tinha sido. 316 00:19:36,520 --> 00:19:38,010 Já tinha sido. 317 00:19:39,720 --> 00:19:43,441 Ela não tinha feito isso. Ela não me mandou de volta para Ele. 318 00:19:45,440 --> 00:19:48,762 Ela simplesmente me deixou doente. Me fez não estar por um tempo. 319 00:19:48,840 --> 00:19:50,410 Mas então eu estava. 320 00:19:51,200 --> 00:19:54,602 Ela estava triste por eu estar e sempre serei. 321 00:19:55,760 --> 00:19:57,524 Como você sabe disso? 322 00:19:58,160 --> 00:19:59,491 Sabe o quê? 323 00:20:01,440 --> 00:20:03,408 Que sua mãe tentou te matar? 324 00:20:04,800 --> 00:20:06,609 Porque eu me lembro. 325 00:21:00,400 --> 00:21:02,528 Este é meu pai, Ansel. 326 00:21:04,200 --> 00:21:05,361 Ansel. 327 00:21:07,040 --> 00:21:08,485 Gosta de uma cerveja? 328 00:21:08,880 --> 00:21:11,770 Não. Não, obrigado. Olhar. 329 00:21:11,840 --> 00:21:13,808 Não tenho muito tempo, então... 330 00:21:13,880 --> 00:21:16,360 CHRIS; Ah, certo, vamos direto ao assunto. 331 00:21:17,800 --> 00:21:19,643 Se estiver tudo bem. 332 00:21:20,400 --> 00:21:22,562 Tudo bem. Bem; primeiro fora, 333 00:21:23,680 --> 00:21:26,490 eu e meu pai nunca fiz nada assim antes. 334 00:21:26,600 --> 00:21:30,047 Nós não queremos fazer isso, mas isso tem que ser feito. 335 00:21:34,560 --> 00:21:37,131 Isso não tem nada a ver comigo. 336 00:21:37,200 --> 00:21:38,326 CHRIS; Tudo bem. 337 00:21:38,440 --> 00:21:40,249 Bem, senhor 338 00:21:40,360 --> 00:21:43,170 em vez de eu dar o pontapé inicial, talvez você possa nos contar as perguntas 339 00:21:43,280 --> 00:21:45,931 - precisamos perguntar - É muito simples. 340 00:21:46,680 --> 00:21:50,002 Você vai me pagar por um serviço que vou realizar. 341 00:21:50,120 --> 00:21:51,326 Uh-huh. 342 00:21:51,400 --> 00:21:54,165 Você vai me dar os detalhes de sua agenda. 343 00:21:54,240 --> 00:21:57,244 Seus hábitos. Eu agirei de acordo com eles. 344 00:21:58,440 --> 00:22:01,011 Não vou te dar muitos detalhes nas minhas atividades, 345 00:22:01,080 --> 00:22:03,162 porque quanto menos você sabe, 346 00:22:03,240 --> 00:22:04,401 melhor para todos os envolvidos. 347 00:22:05,000 --> 00:22:06,365 CHRIS; Tudo bem. 348 00:22:07,120 --> 00:22:11,330 Agora eu só tenho algumas regras que insisto em seguir. 349 00:22:11,400 --> 00:22:13,004 - Insista. - OK. Sim. 350 00:22:13,080 --> 00:22:16,323 Se você for pego, se você estiver implicado neste crime, 351 00:22:16,400 --> 00:22:19,290 você não está sob nenhuma circunstância revelar 352 00:22:19,400 --> 00:22:21,528 minha identidade ou participação. 353 00:22:21,600 --> 00:22:23,090 Oh; claro. 354 00:22:23,400 --> 00:22:25,289 Se você quebrar esta regra, 355 00:22:26,600 --> 00:22:27,840 você será morto. 356 00:22:28,600 --> 00:22:29,681 Você entende? 357 00:22:29,760 --> 00:22:32,366 - Eu... - Devo ser absolutamente claro 358 00:22:32,440 --> 00:22:33,487 neste ponto. 359 00:22:35,280 --> 00:22:36,770 Eu entendo. 360 00:22:38,840 --> 00:22:40,330 Você entende? 361 00:22:42,200 --> 00:22:43,406 Sim. 362 00:22:45,040 --> 00:22:49,762 Meu pagamento é de $ 25.000 em dinheiro com antecedência. 363 00:22:49,840 --> 00:22:50,887 Sem exceções. 364 00:22:52,720 --> 00:22:54,643 - 25? - Sim, senhor. 365 00:22:55,440 --> 00:22:57,807 - Pensei que você tivesse dito 20. - Disseram-me 20. 366 00:22:57,880 --> 00:22:59,041 25. 367 00:22:59,960 --> 00:23:01,246 Isso é um problema? 368 00:23:01,320 --> 00:23:04,847 Não temos problemas com 25 Esse não é o nosso problema. 369 00:23:05,800 --> 00:23:07,848 Então qual é o seu problema? 370 00:23:08,840 --> 00:23:11,446 Temos um problema com o adiantamento. 371 00:23:12,320 --> 00:23:14,800 - Sem exceções. - Senhor, deixe-me explicar. 372 00:23:14,880 --> 00:23:17,121 Uma das razões estamos interessados em fazer isso 373 00:23:17,200 --> 00:23:20,682 minha mãe segura uma apólice de seguro muito grande. 374 00:23:20,760 --> 00:23:21,727 Eles geralmente fazem isso. 375 00:23:21,800 --> 00:23:23,928 Agora pensamos se pudermos garantir o pagamento 376 00:23:24,000 --> 00:23:26,082 depois que a apólice for coberta... 377 00:23:26,160 --> 00:23:29,084 Olha, isso realmente não está aberto para discussão. 378 00:23:30,160 --> 00:23:33,323 - A conversa terminou. - Por favor. isso não é... 379 00:23:33,960 --> 00:23:36,406 O que você achou que era isso? 380 00:23:36,480 --> 00:23:38,164 Vamos fazer um acordo? 381 00:23:39,400 --> 00:23:42,449 Isso é um negócio sério você está brincando aqui, garoto. 382 00:23:42,520 --> 00:23:45,649 - Estou ciente disso. - Não, acho que não. 383 00:23:48,840 --> 00:23:51,002 Eu não levo você a sério. 384 00:23:52,120 --> 00:23:55,169 Isso vai ser feito de uma forma ou de outra. 385 00:23:56,520 --> 00:24:00,320 Nossa conversa terminou. Eu nunca conheci você. 386 00:24:01,360 --> 00:24:02,521 Você nunca me conheceu. 387 00:24:28,600 --> 00:24:32,161 Claro, nunca discutimos a possibilidade de um retentor. 388 00:24:33,720 --> 00:24:35,404 O que você quer dizer? 389 00:24:35,480 --> 00:24:37,482 Você sabe como chegar até mim. 390 00:24:38,400 --> 00:24:40,528 Ligue-me se ela estiver interessada. 391 00:24:41,160 --> 00:24:43,083 Ei, cara, você está falando da minha irmã? 392 00:24:45,280 --> 00:24:47,089 É ela quem é? 393 00:24:49,840 --> 00:24:51,171 Jesus. 394 00:24:55,760 --> 00:24:57,762 O que ele quis dizer com "retentor"? 395 00:24:58,680 --> 00:25:01,604 O que você acha que ele quer dizer? Ele quer dizer Dottie. 396 00:25:04,280 --> 00:25:06,089 Mas reter o que exatamente? 397 00:25:07,240 --> 00:25:11,131 Quão estúpido você é? Você é realmente tão estúpido? 398 00:25:15,440 --> 00:25:18,284 - Cuidado com a porra da sua boca! - O que vamos fazer, pai? Huh? 399 00:25:18,360 --> 00:25:19,805 Precisamos pensar em algo. 400 00:25:19,880 --> 00:25:22,326 - Poderíamos matá-la nós mesmos! - Você vai matar alguém? 401 00:25:22,720 --> 00:25:24,131 Você nem consegue ver as horas! 402 00:25:24,200 --> 00:25:26,771 Bem, o que você sugere, espertinho? 403 00:25:29,920 --> 00:25:32,366 Bem, podemos esquecer sobre a coisa toda. 404 00:25:32,440 --> 00:25:34,010 Ou podemos 405 00:25:34,960 --> 00:25:36,450 dê a ele Dottie. 406 00:25:38,240 --> 00:25:40,846 Sim, isso pode fazer bem a ela. 407 00:25:50,960 --> 00:25:53,884 Não seja bobo. Ninguém nunca vai vê-los. 408 00:25:54,360 --> 00:25:56,124 Afinal, com o que você está tão preocupado? 409 00:25:56,240 --> 00:25:59,050 Não é como se você pudesse ver seu rosto em qualquer um deles. 410 00:25:59,160 --> 00:26:00,810 - Chamada pessoal? - Uh-uh 411 00:26:00,880 --> 00:26:03,167 Duas pizzas grandes de calabresa, por favor. 412 00:26:04,680 --> 00:26:07,047 Aquela loja de fotografia atrás do shopping. 413 00:26:07,240 --> 00:26:09,925 Você se preocupa demais. 414 00:26:10,000 --> 00:26:11,650 Apenas uma garota lima com cara de espinhas 415 00:26:11,720 --> 00:26:13,449 quem nunca viu um antes em sua vida. 416 00:26:15,080 --> 00:26:18,163 Nada tão grande de qualquer maneira. 417 00:26:19,320 --> 00:26:21,641 A que horas você vai me buscar? 418 00:26:21,880 --> 00:26:25,202 8h30? O que você espera que eu faça até então? 419 00:26:25,320 --> 00:26:26,321 Espere, Jenny. 420 00:26:26,400 --> 00:26:29,051 Posso ter algum dinheiro para que eu possa preparar o jantar? 421 00:26:29,120 --> 00:26:31,691 Jenny, preciso ligar para você depois do meu turno. 422 00:26:31,760 --> 00:26:34,001 Não posso, tenho que... Sim. 423 00:26:35,160 --> 00:26:36,730 Sim, eu também. 424 00:26:39,680 --> 00:26:41,444 O que você está consertando para jantar esta noite? 425 00:26:41,520 --> 00:26:43,568 - Só um pouco de caçarola. - Você vai fazer uma salada? 426 00:26:43,640 --> 00:26:44,801 Mmm-mmm. 427 00:26:45,720 --> 00:26:47,768 Por que eu não te dou alguns dólares extras? 428 00:26:47,840 --> 00:26:49,808 Compre um vestido novo. 429 00:26:49,920 --> 00:26:52,605 - Vamos receber um convidado para jantar. - Temos que nos vestir bem? 430 00:26:53,600 --> 00:26:56,843 Só estou dizendo você ficaria muito bonita em um vestido. 431 00:26:59,760 --> 00:27:01,524 Foi seu namorado ao telefone? 432 00:27:01,640 --> 00:27:02,801 O que você quer dizer? 433 00:27:02,880 --> 00:27:04,086 Esse não era seu namorado? 434 00:27:04,160 --> 00:27:06,606 - Sou casado, bobo. - Não vou contar ao papai. 435 00:27:06,680 --> 00:27:07,681 eu não sei sobre o que você está falando. 436 00:27:07,760 --> 00:27:09,808 Essa era Jenny, um velho amigo do colégio. 437 00:27:09,880 --> 00:27:11,564 Aqui você vai. 438 00:27:11,640 --> 00:27:13,642 Eu disse nada de esposas negras. 439 00:27:17,920 --> 00:27:21,242 Acenda outro supremo. Sem azeitonas pretas. Estou fazendo minha pausa. 440 00:27:21,880 --> 00:27:23,370 - Comer. - Ele é fofo? 441 00:27:23,440 --> 00:27:25,329 Pare de falar assim. 442 00:27:25,400 --> 00:27:27,368 Você deveria ter um namorado fofo. 443 00:27:28,880 --> 00:27:31,247 Eu tive um namorado na terceira série. 444 00:27:31,320 --> 00:27:33,163 Nunca contei a ninguém. 445 00:27:33,240 --> 00:27:35,527 Seu nome era Marshall. Ele era gordo. 446 00:27:35,600 --> 00:27:36,886 Ele me amava. 447 00:27:36,960 --> 00:27:38,200 Você precisa sair com mais frequência. 448 00:27:38,280 --> 00:27:40,442 Ninguém nunca soube estávamos indo juntos. 449 00:27:40,520 --> 00:27:44,002 Não nos víamos no recreio, não nos sentamos juntos na hora do almoço. 450 00:27:44,080 --> 00:27:46,845 Nós nunca escrevemos notas e ele não me leve da escola para casa. 451 00:27:46,920 --> 00:27:48,684 Quando você o veria? 452 00:27:48,760 --> 00:27:49,921 Na aula, na escola. 453 00:27:50,000 --> 00:27:51,081 Quero dizer, sozinho. 454 00:27:51,160 --> 00:27:52,764 Não nos víamos sozinhos. 455 00:27:52,840 --> 00:27:55,571 - Sempre? - Isso teria estragado o segredo. 456 00:27:56,080 --> 00:27:57,081 Como você sabia vocês estavam indo juntos, 457 00:27:57,160 --> 00:27:59,049 se você nunca passou algum tempo sozinho? 458 00:27:59,120 --> 00:28:01,566 Nós simplesmente sabíamos. Se falássemos sobre isso, 459 00:28:01,640 --> 00:28:03,688 não teria sido o que foi, o que era verdade 460 00:28:03,760 --> 00:28:04,761 O que era verdade? 461 00:28:05,160 --> 00:28:07,925 Amor. Nós nos amávamos. 462 00:28:08,040 --> 00:28:10,725 Como você sabe que ele te amava, se vocês nunca conversaram sobre isso? 463 00:28:10,800 --> 00:28:12,450 Porque ele me amou com amor puro. 464 00:28:14,080 --> 00:28:15,206 Bem, 465 00:28:15,880 --> 00:28:18,451 não há muitos assim por aí, eu acho. 466 00:28:22,280 --> 00:28:24,806 É o Joe, não é? Joe está vindo. 467 00:28:24,920 --> 00:28:26,046 Joe quem? 468 00:28:26,120 --> 00:28:27,804 Eu não me lembro. 469 00:28:28,040 --> 00:28:29,565 Seus olhos doíam. 470 00:28:29,640 --> 00:28:30,687 Huh? 471 00:28:30,760 --> 00:28:31,966 O que? 472 00:28:33,200 --> 00:28:35,123 - Conheceu ele? - Hum-hmm. 473 00:28:35,720 --> 00:28:37,051 Como ele é? 474 00:28:37,120 --> 00:28:39,248 Ele me disse que eu deveria conseguir um professor para o meu kung fu. 475 00:28:39,360 --> 00:28:40,885 Sim? 476 00:28:40,960 --> 00:28:42,724 E ele me fez fazer um café para ele. 477 00:28:42,800 --> 00:28:44,928 - Como ele é? - Não sei. 478 00:28:45,000 --> 00:28:46,001 Olá, Ansel. 479 00:28:51,160 --> 00:28:53,686 Agora você simplesmente esquece Jenny Ela é uma velha amiga 480 00:28:53,760 --> 00:28:55,000 e eu não preciso de nenhum problema do seu pai 481 00:28:55,080 --> 00:28:56,161 por causa de um velho amigo, ouviu? 482 00:28:56,280 --> 00:28:57,930 - Você deveria ter um namorado fofo. - Shh! 483 00:28:59,720 --> 00:29:01,802 Ei, vocês estão falando de mim? 484 00:29:01,880 --> 00:29:04,850 - Suas orelhas devem estar queimando - Não, senhor. 485 00:29:04,920 --> 00:29:08,402 Eu estava contando para Dottie aqui como ela ficaria bonita em um vestido novo. 486 00:29:08,480 --> 00:29:10,608 Sim, eu vou montar em você até o econômico 487 00:29:10,680 --> 00:29:13,206 e talvez nós escolhamos você algo bonito, certo? 488 00:29:13,280 --> 00:29:14,850 Estão todos se arrumando? 489 00:29:14,920 --> 00:29:17,400 Sim, estamos todos nos arrumando. 490 00:29:17,480 --> 00:29:20,165 Ei, posso conseguir algum dinheiro? Acabou a cerveja. 491 00:29:20,240 --> 00:29:22,288 Minha bolsa está lá embaixo. 492 00:29:22,840 --> 00:29:25,571 Quando você vai contar para aquela garota será só ela e Joe? 493 00:29:25,640 --> 00:29:28,007 - Ela vai descobrir - Você tem que contar a ela. 494 00:29:28,120 --> 00:29:29,281 Aquela garota não é como as outras pessoas. 495 00:29:29,360 --> 00:29:31,124 Caramba, ela não soma dois mais dois 496 00:29:31,200 --> 00:29:32,565 como você, eu e Chris. 497 00:29:33,920 --> 00:29:35,285 Com o que você está tão preocupado? 498 00:29:35,360 --> 00:29:37,761 Ela nunca esteve em um encontro antes. 499 00:29:38,200 --> 00:29:39,884 - Não é um encontro. - É a coisa mais próxima 500 00:29:39,960 --> 00:29:41,121 ela sempre é um pouco para um. 501 00:29:41,200 --> 00:29:43,851 Exceto por um garoto gordo isso nem sabia disso. 502 00:29:43,920 --> 00:29:45,001 Que garoto gordo? 503 00:29:46,160 --> 00:29:47,241 Você fala com aquela garota 504 00:29:47,320 --> 00:29:49,482 senão você é responsável para explodir tudo isso muito bem. 505 00:29:49,600 --> 00:29:52,444 - O que devo dizer? - Conte a história para ela, pelo amor de Deus. 506 00:29:52,560 --> 00:29:54,562 Por que você tem que fazer tudo tão difícil? 507 00:29:54,640 --> 00:29:56,768 - Que história? - A situação. 508 00:29:56,840 --> 00:29:58,444 Diga a ela por que Joe vem hoje à noite. 509 00:29:58,800 --> 00:30:00,723 - Como vou chegar a isso? - Se ela não sabe 510 00:30:00,840 --> 00:30:04,003 o que se espera dela, ela pode decepcioná-lo. 511 00:30:05,920 --> 00:30:08,844 Vou levá-la até o Thrifty, não sou? 512 00:30:09,360 --> 00:30:11,408 Eca! 513 00:30:11,960 --> 00:30:14,930 E o meu dinheiro para cerveja? Sharla. 514 00:30:16,200 --> 00:30:17,247 Que garoto gordo? 515 00:30:46,600 --> 00:30:47,931 Espero que você tenha um sobressalente. 516 00:30:48,000 --> 00:30:49,240 Papai? 517 00:30:51,280 --> 00:30:52,486 Papai. 518 00:30:53,600 --> 00:30:56,683 Ei, ei, olhe para você. 519 00:30:57,280 --> 00:30:59,681 Quero dizer, você parece como uma maldita estrela de cinema. 520 00:31:00,280 --> 00:31:01,361 Vire-se. 521 00:31:02,040 --> 00:31:03,280 Vire-se. 522 00:31:04,240 --> 00:31:07,084 Sim, como uma maldita estrela de cinema. 523 00:31:08,440 --> 00:31:09,930 Eu me sinto engraçado. 524 00:31:10,520 --> 00:31:13,091 Oh, não diga que você está linda. 525 00:31:13,520 --> 00:31:15,204 Minha bunda é muito grande. 526 00:31:15,280 --> 00:31:18,409 Bem, deixe-me deixar você entrar em um pequeno segredo. 527 00:31:18,520 --> 00:31:21,251 - Caras gostam de bundas grandes - Eles não. 528 00:31:21,960 --> 00:31:23,849 Estou falando por experiência própria. 529 00:31:23,920 --> 00:31:25,888 Sharla não tem uma bunda grande. 530 00:31:25,960 --> 00:31:28,486 Sim, bem, dê-lhe algum tempo. 531 00:31:30,640 --> 00:31:32,051 Por que você ainda não está vestido? 532 00:31:34,240 --> 00:31:36,891 Porque não vou ficar para jantar. 533 00:31:39,640 --> 00:31:41,244 O que você quer dizer? 534 00:31:41,320 --> 00:31:43,322 Chris e eu temos alguns negócios para atender 535 00:31:43,400 --> 00:31:44,401 Onde está Chris? 536 00:31:44,480 --> 00:31:47,529 Então será só você e Joe para o jantar 537 00:31:49,880 --> 00:31:52,008 - Eu deveria mudar. - Não. Não. 538 00:31:52,320 --> 00:31:54,766 - Não, querido. - Sim, eu deveria. 539 00:31:55,120 --> 00:31:59,728 Dottie, acho que seria bom para Joe, se ele visse você bonita. 540 00:31:59,800 --> 00:32:02,121 - Sim, eu vou... - Ouça, querido. Dottie! 541 00:32:03,320 --> 00:32:06,767 - Apenas se acalme. Dottie! - Me solta, tenho que me mudar! 542 00:32:07,360 --> 00:32:10,091 -Dottie, espere um segundo! - Mudar! Eu tenho que mudar! 543 00:32:10,160 --> 00:32:11,446 Eu tenho que mudar! 544 00:32:11,520 --> 00:32:14,205 Dottie, não feche essa porra de porta em mim' 545 00:32:14,280 --> 00:32:16,282 Eu tenho que mudar! 546 00:32:16,360 --> 00:32:17,964 Caramba! 547 00:32:18,080 --> 00:32:20,287 Fique quieta, sua putinha. 548 00:32:20,920 --> 00:32:23,127 - O que diabos está acontecendo aqui? - Que merda! 549 00:32:23,200 --> 00:32:25,202 O que diabos está acontecendo? 550 00:32:25,560 --> 00:32:28,370 - Ela quer tirar o vestido. .$Q') 551 00:32:28,440 --> 00:32:30,044 Bem, você não acha que ela está bonita? 552 00:32:30,120 --> 00:32:32,043 Deixe-a mudar, se ela quiser. Você veste o que quiser. 553 00:32:33,200 --> 00:32:36,807 - Você não acha que ela está bonita? - Ei, deixa ela se trocar, pai! 554 00:32:36,880 --> 00:32:38,086 Deixe ela mudar! 555 00:32:38,160 --> 00:32:40,322 - Espere um segundo. - Ei 556 00:32:40,400 --> 00:32:43,165 Deixe ela mudar. Mudar. 557 00:32:51,400 --> 00:32:52,686 O que você está fazendo aqui? 558 00:32:52,760 --> 00:32:54,569 Estamos de saída. 559 00:32:54,640 --> 00:32:57,211 - Discutimos isso. - Bem, não force. Estamos indo embora. 560 00:32:57,280 --> 00:33:00,124 Isso mesmo, júnior. Não force. 561 00:33:01,680 --> 00:33:03,011 Agora, fazemos arranjos, 562 00:33:03,080 --> 00:33:06,448 espero os detalhes ter alguma atenção dada a eles. 563 00:33:06,520 --> 00:33:08,090 Vamos, pai. 564 00:33:08,600 --> 00:33:10,170 Você entende? 565 00:33:10,240 --> 00:33:11,401 Sim. 566 00:33:12,360 --> 00:33:13,771 Bom garoto. 567 00:33:15,520 --> 00:33:16,851 Onde ela está? 568 00:33:16,920 --> 00:33:18,604 Ela está mudando. 569 00:33:27,160 --> 00:33:29,686 Pai, que pena ele não conheceu Sharla primeiro. 570 00:33:29,760 --> 00:33:32,570 Ele poderia ter namorado ela, Eu não teria me importado tanto. 571 00:33:32,640 --> 00:33:35,564 É da minha esposa que você está falando, foda-se cabeça. 572 00:33:35,640 --> 00:33:37,290 Sim. Certo. 573 00:34:09,080 --> 00:34:10,286 Dottie? 574 00:34:10,800 --> 00:34:12,564 Sou eu, Joe Cooper. 575 00:34:13,360 --> 00:34:14,486 Estamos sozinhos agora. 576 00:34:16,920 --> 00:34:19,321 Você não quer sair, está tudo bem. 577 00:34:19,400 --> 00:34:22,006 Você fica aí contanto que você quiser. 578 00:34:36,240 --> 00:34:38,163 Caçarola cheira bem. 579 00:34:40,640 --> 00:34:43,405 Eu gostaria de ter uma história engraçada sobre primeiros encontros 580 00:34:43,480 --> 00:34:45,767 mas eu não. 581 00:34:46,880 --> 00:34:48,882 Talvez um venha até mim. 582 00:34:51,080 --> 00:34:52,491 Talvez não. 583 00:34:59,680 --> 00:35:03,162 Lee Hazlewood. Ok, de Muskogee. 584 00:35:05,360 --> 00:35:08,330 Eu não tenho uma história engraçada sobre Lee Hazlewood também. 585 00:35:08,400 --> 00:35:09,811 Ou Oklahoma. 586 00:35:10,240 --> 00:35:12,686 Eu acho que Oklahoma é meio engraçado de qualquer maneira. 587 00:35:14,880 --> 00:35:18,248 Eu cresci olhando para Oklahoma. 588 00:35:21,760 --> 00:35:24,081 Da margem sul do Rio Vermelho. 589 00:35:25,360 --> 00:35:29,570 Quando eu era menino, a fronteira entre o Texas 590 00:35:29,640 --> 00:35:33,042 e Oklahoma na verdade era o meio do rio. 591 00:35:33,120 --> 00:35:36,203 Você pesca na margem norte, você pegou peixe Okie. 592 00:35:38,240 --> 00:35:40,049 Eu peguei peixe do Texas. 593 00:35:41,200 --> 00:35:45,410 Em algum momento desde então, nós doamos nossa metade do rio. 594 00:35:46,680 --> 00:35:49,650 Agora a maldita coisa toda pertence a Oklahoma. 595 00:35:51,560 --> 00:35:52,925 Margem sul. 596 00:35:54,040 --> 00:35:56,088 Essa é a fronteira agora. 597 00:35:58,760 --> 00:36:00,967 Não sei por que fizemos isso. 598 00:36:04,640 --> 00:36:06,404 Mas isso me deixa louco. 599 00:36:09,560 --> 00:36:11,722 É como doar 600 00:36:13,200 --> 00:36:14,850 sua varanda da frente. 601 00:36:25,600 --> 00:36:27,841 - Como vai você? - Multar. 602 00:36:29,240 --> 00:36:30,605 Quer saber como estou? 603 00:36:31,080 --> 00:36:32,445 Como vai você? 604 00:36:33,320 --> 00:36:35,607 Estou bem. Obrigado. 605 00:36:44,080 --> 00:36:45,684 Você está bonita. 606 00:36:48,880 --> 00:36:49,927 Obrigado. 607 00:36:51,080 --> 00:36:52,764 Eu mudei. 608 00:36:52,840 --> 00:36:56,242 Eu não sabia que ia ser você e eu para jantar 609 00:36:56,320 --> 00:36:58,527 Alguém deveria ter te contado. 610 00:36:59,040 --> 00:37:00,804 Eles fizeram agora mesmo. 611 00:37:05,200 --> 00:37:07,009 Do que você mudou? 612 00:37:07,120 --> 00:37:08,360 Um vestido. 613 00:37:10,640 --> 00:37:12,324 Eu adoraria ver isso. 614 00:37:21,600 --> 00:37:23,170 Seus olhos doem. 615 00:37:24,120 --> 00:37:25,770 Perdão? 616 00:37:29,920 --> 00:37:32,400 Dottie, você confia em mim? 617 00:37:34,480 --> 00:37:35,845 Não exatamente. 618 00:37:36,600 --> 00:37:37,726 Bom. 619 00:37:52,680 --> 00:37:53,920 Amável. 620 00:37:54,520 --> 00:37:56,045 Eu sou virgem. 621 00:37:56,960 --> 00:37:58,041 Eu sei. 622 00:38:09,360 --> 00:38:10,646 Sim! 623 00:38:11,280 --> 00:38:13,886 - Caçarola de atum. - Sim. 624 00:38:15,360 --> 00:38:17,362 - Posso servir? - Por favor. 625 00:38:21,760 --> 00:38:23,091 Obrigado. 626 00:38:24,040 --> 00:38:25,246 Hum. 627 00:38:26,520 --> 00:38:29,649 Eu realmente gostaria de ver esse vestido. 628 00:38:29,720 --> 00:38:31,404 Não estava certo. 629 00:38:31,480 --> 00:38:33,244 Posso ver mesmo assim? 630 00:38:35,760 --> 00:38:37,364 Como você vai matar minha mãe? 631 00:38:37,760 --> 00:38:42,322 Isso não é apropriado conversa de jantar, Dottie. 632 00:38:44,720 --> 00:38:47,485 A menos que você a envenene. 633 00:38:51,960 --> 00:38:54,930 Você será o detetive quem investiga? 634 00:38:55,000 --> 00:38:56,331 Provavelmente não. 635 00:38:56,400 --> 00:38:57,765 Às vezes. 636 00:38:59,280 --> 00:39:01,009 Isso é um problema? 637 00:39:02,480 --> 00:39:04,244 Isso é conveniência. 638 00:39:05,200 --> 00:39:06,804 As casas também. 639 00:39:08,360 --> 00:39:09,486 Sim. 640 00:39:09,560 --> 00:39:11,324 Eu amo meu irmão. 641 00:39:11,440 --> 00:39:14,922 Eu me lembro quando mamãe e papai estavam se divorciando. 642 00:39:19,120 --> 00:39:21,441 Ela acabou de nos contar. Ela estava bêbada. 643 00:39:22,600 --> 00:39:24,489 Ela disse: "Eu não amo mais seu pai. 644 00:39:25,120 --> 00:39:26,884 "Eu nunca o amei." 645 00:39:27,600 --> 00:39:30,331 E eu gritei alguma coisa isso não fazia nenhum sentido. 646 00:39:30,400 --> 00:39:32,971 Correu para fora de casa para o jardim da frente. 647 00:39:33,800 --> 00:39:36,610 Chris saiu. Ele não tinha dito nada. 648 00:39:38,600 --> 00:39:42,924 Ele simplesmente deitou em cima de mim. Ele esticou seu corpo assim. 649 00:39:45,960 --> 00:39:48,361 Deitado em cima de mim até que parei de chorar. 650 00:39:48,440 --> 00:39:49,521 Dottie. 651 00:39:49,600 --> 00:39:51,443 Nós nunca domesticamos isso. 652 00:39:52,160 --> 00:39:53,730 Traga o vestido. 653 00:39:56,800 --> 00:39:58,484 - Agora? - Sim. 654 00:40:27,800 --> 00:40:29,689 Por que você não usaria isso para mim? 655 00:40:30,840 --> 00:40:32,490 Porque não sou eu. 656 00:40:33,200 --> 00:40:35,282 Não quando você não está nisso. 657 00:40:37,520 --> 00:40:40,205 - Eu já tive um namorado - Coloque. 658 00:40:43,360 --> 00:40:44,725 Ah, certo. 659 00:40:45,160 --> 00:40:46,207 Onde você está indo? 660 00:40:48,200 --> 00:40:51,170 - eu ia colocar o vestido - Eu disse para colocar. 661 00:40:51,920 --> 00:40:52,921 Eu era. 662 00:40:55,400 --> 00:40:56,561 Aqui. 663 00:41:16,320 --> 00:41:19,608 Eu quero ver você colocar isso. 664 00:41:46,200 --> 00:41:47,440 Parar. 665 00:41:48,920 --> 00:41:50,684 Tire as meias. 666 00:42:16,400 --> 00:42:18,323 Tire seu sutiã. 667 00:42:32,640 --> 00:42:33,971 Tire sua calcinha. 668 00:42:47,200 --> 00:42:48,486 Bebês... 669 00:42:52,280 --> 00:42:53,964 Coloque o vestido. 670 00:43:15,000 --> 00:43:16,411 Venha aqui. 671 00:43:17,760 --> 00:43:19,410 Bem atrás de mim. 672 00:43:43,000 --> 00:43:45,287 Coloque a mão dentro das minhas calças. 673 00:43:46,240 --> 00:43:47,890 Você sente isso? 674 00:43:49,680 --> 00:43:50,727 Sim. 675 00:43:51,720 --> 00:43:53,563 Qual é a sensação? 676 00:43:54,760 --> 00:43:56,489 Eu não me lembro. 677 00:43:59,240 --> 00:44:01,004 Quantos anos você tem agora? 678 00:44:03,160 --> 00:44:04,241 12. 679 00:44:07,800 --> 00:44:09,245 Eu também. 680 00:44:14,560 --> 00:44:16,449 Troque de lugar comigo. 681 00:44:38,800 --> 00:44:40,450 Seu namorado? 682 00:44:42,880 --> 00:44:45,611 -Marshall. -Marshall. 683 00:44:47,760 --> 00:44:49,205 Ele era gordo. 684 00:44:49,520 --> 00:44:50,851 Uh-huh. 685 00:44:53,240 --> 00:44:55,322 Ele me amou com amor puro. 686 00:45:00,160 --> 00:45:01,844 Era o nosso segredo. 687 00:45:07,280 --> 00:45:08,486 Ninguém. 688 00:45:14,840 --> 00:45:16,330 Oh. 689 00:46:03,200 --> 00:46:04,645 Vamos! 690 00:46:09,840 --> 00:46:13,083 1.000 no No Nariz, no dia 5 do oitavo no Lone Star. 691 00:46:13,480 --> 00:46:15,323 LOCUTOR On My Mind está em sexto. 692 00:46:15,400 --> 00:46:17,767 E é Mango, Cliff do Rick's Café 693 00:46:17,840 --> 00:46:20,889 e lá atrás, Bella Luna. 694 00:46:21,160 --> 00:46:23,606 Falta menos de meio quilômetro conforme eles se movem para a curva mais distante. 695 00:46:23,680 --> 00:46:26,809 Betty Boo lidera um nariz do lado de fora. Sim, eu posso... 696 00:46:30,720 --> 00:46:32,882 Ainda é Tilt a Whirl com uma liderança tênue. 697 00:46:32,960 --> 00:46:34,803 Concurso legal e maneiras cativantes 698 00:46:34,880 --> 00:46:36,120 atinge a frente logo fora do oitavo pólo. 699 00:46:36,200 --> 00:46:37,201 Vamos, 5. 700 00:46:37,320 --> 00:46:39,049 Cavalier caindo forte o centro da pista 701 00:46:39,120 --> 00:46:40,121 e papai Mike está bem ali. 702 00:46:40,200 --> 00:46:41,964 - Vamos, 5. Vamos, 5, vamos, 5! - Para dentro, 703 00:46:42,040 --> 00:46:43,087 - passando - Pedaço de merda. 704 00:46:43,160 --> 00:46:44,650 ... mas é uma maneira cativante isso chegou agora 705 00:46:44,720 --> 00:46:47,121 - para assumir a liderança quando eles vierem... - Ele se conteve! 706 00:46:47,240 --> 00:46:49,686 - E num final espetacular... - Ele se conteve! 707 00:46:49,760 --> 00:46:53,651 Ma chateada espetacular, Cativante A maneira venceu o impossível! 708 00:46:53,720 --> 00:46:56,724 17 a 1, resolvido na Lone Star aqui hoje. 709 00:46:56,800 --> 00:46:58,040 Caramba, filho da puta! 710 00:47:03,440 --> 00:47:05,920 - Ei. - Acabou o tempo, irmão. 711 00:47:06,320 --> 00:47:09,085 Você pediu uma semana extra há três semanas; irmão. 712 00:47:09,480 --> 00:47:12,245 - Você me disse que tinha um plano - Não, escute, eu liguei para você. 713 00:47:12,320 --> 00:47:14,288 - Liguei para você às 11:00 - Este é o plano? 714 00:47:14,360 --> 00:47:15,646 Vamos, G-Man. 715 00:47:15,840 --> 00:47:19,242 Sim, o dinheiro está vindo para você por cerca de... Filho da puta! 716 00:47:19,760 --> 00:47:21,285 Filho da puta! 717 00:48:49,840 --> 00:48:51,444 Seu pequeno filho da puta! 718 00:48:51,520 --> 00:48:53,010 Aonde você vai? 719 00:48:54,480 --> 00:48:56,005 Pedaço de merda! 720 00:49:00,360 --> 00:49:02,362 Aqui está, aqui está! 721 00:49:16,240 --> 00:49:17,241 Chris. 722 00:49:19,720 --> 00:49:20,926 Oi; Escavador. 723 00:49:23,400 --> 00:49:26,131 Como você está, garoto? 724 00:49:27,560 --> 00:49:29,130 Muito bom. E você? 725 00:49:29,200 --> 00:49:31,487 Oh, razoável a mediano. 726 00:49:31,560 --> 00:49:32,925 Pressão arterial. 727 00:49:33,880 --> 00:49:34,881 Você está tomando remédio? 728 00:49:34,960 --> 00:49:37,042 Sim, tudo isso. Sem sal, baixo estresse. 729 00:49:37,560 --> 00:49:41,246 Claro, Amy continua fazendo aquela fritura frango. Você sabe que não consigo resistir. 730 00:49:42,160 --> 00:49:43,730 Como está Amy? 731 00:49:43,800 --> 00:49:46,929 Bem, ela está toda quebrada neste exato momento. 732 00:49:48,320 --> 00:49:50,641 Você se lembra do bolinho de massa, aquele velho bluetick que tínhamos? 733 00:49:51,000 --> 00:49:52,126 Sim, claro, Bolinho. 734 00:49:52,240 --> 00:49:54,971 Sim, bem, tivemos que colocá-lo dormir ontem de manhã 735 00:49:55,160 --> 00:49:56,764 - Ah, não. - Sim. 736 00:49:56,920 --> 00:49:58,126 Bem, você sentiu falta de si mesmo uma baita festa 737 00:49:58,200 --> 00:49:59,201 algumas semanas atrás. 738 00:49:59,280 --> 00:50:00,486 Desculpe, perdi seu aniversário. 739 00:50:00,600 --> 00:50:02,409 Bem, estou feliz você perdeu meu aniversário. 740 00:50:02,520 --> 00:50:05,000 Eu só desejo você não tinha perdido a festa. 741 00:50:05,080 --> 00:50:07,401 Quantas pessoas temos lá fora, G-Man? 742 00:50:07,480 --> 00:50:08,481 Algumas centenas. 743 00:50:08,600 --> 00:50:10,523 Oh, inferno, não foram tantos. 744 00:50:10,640 --> 00:50:12,608 - 150 de qualquer maneira. - Não brinca. 745 00:50:12,760 --> 00:50:14,171 Desculpe, perdi. 746 00:50:14,280 --> 00:50:17,284 Sim, boa e velha festa. Muito churrasco. 747 00:50:17,440 --> 00:50:19,841 Ei, G-Man aqui, ele tocava acordeão. 748 00:50:20,120 --> 00:50:21,531 Isso mesmo. 749 00:50:21,600 --> 00:50:23,841 - Ei, aquela garota não estava lá fora? - Que garota? 750 00:50:23,920 --> 00:50:26,446 Bem, aquele que é sempre farejando as merdas do Chris aqui. 751 00:50:27,160 --> 00:50:28,161 Qual é o nome dela? 752 00:50:28,240 --> 00:50:30,163 Aquele com o grande vagão nela isso 753 00:50:30,280 --> 00:50:31,884 -Arlene? -Arlene. 754 00:50:31,960 --> 00:50:33,644 Sim, Arlene. 755 00:50:34,200 --> 00:50:37,204 É melhor você cuidar dela, garoto. Ela pode ser mulher demais para você. 756 00:50:37,280 --> 00:50:39,521 Bem, é melhor ela ficar longe do churrasco 757 00:50:39,640 --> 00:50:41,608 ou ela seria mulher demais para passar pela porta. 758 00:50:45,440 --> 00:50:47,568 Droga, você me faz rir. 759 00:50:47,640 --> 00:50:50,849 Ei, escute, eu só vou pegar o os garotos aqui dão uma surra em você. 760 00:50:50,920 --> 00:50:53,207 É melhor você me pagar meu dinheiro em alguns dias 761 00:50:53,320 --> 00:50:54,526 ou eu vou te embrulhar em fita eletricista 762 00:50:54,600 --> 00:50:58,082 e enterrar você em um caixão cerca de 3 metros de profundidade. Huh? 763 00:50:59,920 --> 00:51:02,321 Direi à Amy que você perguntou sobre ela. 764 00:51:06,320 --> 00:51:07,731 Isso a fará sorrir. 765 00:51:15,160 --> 00:51:16,207 Ele realmente gosta de você. 766 00:51:56,240 --> 00:51:59,483 - Fique abaixado! - Desculpe! Desculpe! Desculpe! 767 00:51:59,560 --> 00:52:01,289 - Fácil Fácil. - Ah, meu Deus, o que aconteceu? 768 00:52:01,360 --> 00:52:06,002 - Porra! - Cris! Merda. Você parece rude, garoto. 769 00:52:06,080 --> 00:52:07,241 Aqueles velhos alcançaram você. 770 00:52:07,320 --> 00:52:10,483 Pai! Acho que quebraram minha mão! 771 00:52:10,560 --> 00:52:11,925 - O que fizeram com seu rosto? - Com licença. 772 00:52:12,000 --> 00:52:13,764 - Você quer ir para o hospital? - Acho que sim. 773 00:52:13,840 --> 00:52:17,049 - O que aconteceu com você? - Fui espancado! Eu fui espancado! 774 00:52:17,160 --> 00:52:18,207 Podemos pegar um pano molhado? 775 00:52:18,320 --> 00:52:19,890 Eles colocaram a porra da bota em você, ou o quê? 776 00:52:20,320 --> 00:52:22,561 Aquele filho da puta do Digger Soames? 777 00:52:22,680 --> 00:52:24,648 Eles fizeram tudo o que iam fazer? 778 00:52:24,720 --> 00:52:26,404 Se eles quisessem matá-lo, ele estaria morto. 779 00:52:26,480 --> 00:52:28,289 - Seu nariz está quebrado. - Isso é tudo? 780 00:52:28,560 --> 00:52:29,891 O que eles disseram para você? 781 00:52:30,040 --> 00:52:33,123 Que porra você acha que eles disseram? 782 00:52:33,200 --> 00:52:35,601 - Acho que eles querem o dinheiro. - Não brinca! 783 00:52:35,680 --> 00:52:36,681 Ei, você quer uma cerveja? 784 00:52:36,760 --> 00:52:38,171 Onde eles encontraram você? 785 00:52:38,240 --> 00:52:40,129 Maldito Esporte de Reis. 786 00:52:40,200 --> 00:52:41,281 Você viu Bill lá? 787 00:52:41,760 --> 00:52:43,489 Não sei, por quê? 788 00:52:43,560 --> 00:52:44,891 Ele me deve 10 dólares. 789 00:52:45,000 --> 00:52:47,446 Eu vou para a cama. Vamos, Ansel. 790 00:52:47,560 --> 00:52:48,561 Temos que ir para o hospital. 791 00:52:48,640 --> 00:52:50,688 Não, ele está bem. Ele acabou de levar uma surra. 792 00:52:50,760 --> 00:52:52,649 - Ansel! Vamos! - Tudo bem, então. 793 00:52:52,720 --> 00:52:54,848 Acho que vamos dormir. 794 00:52:57,520 --> 00:52:59,409 Cúpula, vá em frente. 795 00:53:01,120 --> 00:53:02,849 Boa noite, Cris. 796 00:53:41,960 --> 00:53:45,328 eu quero saber que tipo de progresso você está fazendo. 797 00:53:46,360 --> 00:53:48,124 Está sendo cuidado. 798 00:53:48,200 --> 00:53:49,247 Sim, certo. 799 00:53:49,440 --> 00:53:50,521 Você está transando com minha irmã 800 00:53:50,640 --> 00:53:52,881 e minha mãe é demais mais saudável do que eu no momento. 801 00:53:53,640 --> 00:53:56,644 Você quer que eu saia do trabalho? Diga a palavra 802 00:53:57,920 --> 00:53:59,490 Quando você planeja fazer isso? 803 00:54:00,200 --> 00:54:01,440 Essa noite. 804 00:54:02,160 --> 00:54:03,366 Realmente? 805 00:54:05,040 --> 00:54:07,168 Então você partiria amanhã? 806 00:54:07,240 --> 00:54:10,403 Não, não, não, o retentor é pelo dinheiro. 807 00:54:11,120 --> 00:54:13,726 Não vou embora até receber meu dinheiro. 808 00:54:13,920 --> 00:54:15,081 Eu não gosto disso. 809 00:54:15,160 --> 00:54:16,207 Bem, eu não me importo. 810 00:54:16,360 --> 00:54:18,328 Não quero você perto da minha irmã. 811 00:54:18,440 --> 00:54:20,249 Eu não ligo. 812 00:54:21,600 --> 00:54:24,001 E se eu te disser que o acordo acabou? 813 00:54:24,560 --> 00:54:28,167 Então eu vou embora agora e você nunca mais me verá. 814 00:54:29,640 --> 00:54:30,971 Sua ligação. 815 00:54:39,040 --> 00:54:41,202 Quem você gosta por esse dinheiro? 816 00:54:41,880 --> 00:54:43,530 Eu não vou te contar. 817 00:54:44,640 --> 00:54:46,165 Escavador Soames? 818 00:54:47,200 --> 00:54:48,850 Como você sabia disso? 819 00:54:48,920 --> 00:54:50,922 O que ele disse que faria com você, se você não pagar a ele? 820 00:54:51,000 --> 00:54:52,331 Você também sabe disso? 821 00:54:52,640 --> 00:54:54,085 Ele fará isso 822 00:54:56,480 --> 00:54:59,290 Você não deveria prender pessoas quem comete assassinato? 823 00:55:02,160 --> 00:55:03,730 Eu gosto do Digger. 824 00:55:12,560 --> 00:55:13,561 Faça isso. 825 00:55:42,080 --> 00:55:43,366 - Sr. Tim. - Olá, Joe. 826 00:56:17,640 --> 00:56:20,291 Joe, Joe. Graças a Deus. 827 00:56:21,240 --> 00:56:23,846 Fiquei com medo de não chegar aqui. Eu chegaria tarde demais, graças a Deus. 828 00:56:23,920 --> 00:56:26,571 Ouça, temos que parar com isso. Ah, certo? 829 00:56:26,640 --> 00:56:28,165 Eu estive em muitos problemas toda a minha vida, 830 00:56:28,280 --> 00:56:30,089 mas eu nunca fiz nada assim antes. 831 00:56:30,160 --> 00:56:33,004 Me desculpe, Eu não queria desperdiçar seu tempo. 832 00:56:33,080 --> 00:56:35,890 Quer dizer, eu odeio aquela vadia. Eu sempre a odiei. 833 00:56:36,000 --> 00:56:38,401 Eu simplesmente não posso ser o único, sabe? 834 00:56:38,480 --> 00:56:40,847 Mas o principal é mesmo Dottie. 835 00:56:40,920 --> 00:56:44,083 Você sabe, minha irmã nunca fiz nada a ninguém. 836 00:56:44,160 --> 00:56:45,571 - Você tem que desistir dela, 837 00:56:45,640 --> 00:56:47,130 porque de outra forma não consigo olhá-la nos olhos. 838 00:56:47,200 --> 00:56:49,931 Quero dizer, você não pode tê-la. Eu não posso deixar você ficar com ela 839 00:56:52,000 --> 00:56:54,765 O que você está fazendo? Onde você está indo? 840 00:56:55,080 --> 00:56:56,286 Entre. 841 00:57:00,680 --> 00:57:02,409 Merda. Ai!! 842 00:57:03,200 --> 00:57:04,201 Porra! 843 00:57:05,680 --> 00:57:08,684 Comecei uma fazenda uma vez. Parecia a vida que eu quero. 844 00:57:08,800 --> 00:57:12,282 Trabalho muito para mim fora. Viva no campo, fume maconha. 845 00:57:12,360 --> 00:57:16,285 Assistir TV. Isso é tudo que eu realmente quero. Então comecei uma fazenda de coelhos. 846 00:57:16,360 --> 00:57:17,771 Eu construí com minhas próprias mãos. 847 00:57:17,840 --> 00:57:21,322 Madeira serrada, tela de galinheiro, garrafas de água, pellets, coelhos. 848 00:57:21,400 --> 00:57:22,970 Eu amei aqueles pequenos bastardos. 849 00:57:23,040 --> 00:57:24,769 Eles cheiram a merda e eles fodem o tempo todo, 850 00:57:24,840 --> 00:57:26,604 mas eles são animais muito tranquilos. 851 00:57:26,680 --> 00:57:29,524 Um rato, um gambá ou algo assim entrei na caneta 852 00:57:29,600 --> 00:57:31,364 e foi raivoso e muito quente também. 853 00:57:31,440 --> 00:57:33,204 E eles simplesmente destruíram um ao outro. 854 00:57:33,280 --> 00:57:36,443 Seus olhos rolando e espumando na boca e gritando. 855 00:57:36,520 --> 00:57:39,922 Você sabe que os coelhos gritam? Elas soam como garotinhas. 856 00:57:40,040 --> 00:57:42,122 Quer dizer, eu era perturbador. 857 00:57:42,560 --> 00:57:45,962 Comecei a vender drogas para viver Eu sabia mais sobre isso, então... 858 00:57:46,040 --> 00:57:48,611 Então eu não posso pagar esse cara e eu nem quero mesmo. 859 00:57:50,400 --> 00:57:51,970 Você tem que sair, Joe. 860 00:57:52,040 --> 00:57:54,725 Você tem que deixar minha irmã sozinho para sempre. 861 00:58:24,440 --> 00:58:26,090 O que está acontecendo? 862 00:58:31,600 --> 00:58:32,761 Jesus. 863 00:58:45,720 --> 00:58:46,846 Fácil. 864 00:58:57,880 --> 00:59:00,690 - Coloque os pés no chão - Ok. 865 00:59:02,960 --> 00:59:04,724 - Tudo bem? - Sim. 866 00:59:13,320 --> 00:59:15,721 Coloque isso no porta-malas e feche-o. 867 00:59:59,160 --> 01:00:00,889 Dê-me um pouco de luz. 868 01:01:18,360 --> 01:01:20,488 - Eu estava assistindo isso, Chris. - CHRIS Ouça. 869 01:01:20,760 --> 01:01:22,091 - Eu estava assistindo a um show. - Eu sei. 870 01:01:22,160 --> 01:01:24,686 - Eu queria ver como ficou! - Ele não pega o pássaro, ok? 871 01:01:24,760 --> 01:01:28,207 - Isso continua e continua. - Sim? 872 01:01:35,640 --> 01:01:37,165 Ouça, querido. 873 01:01:38,840 --> 01:01:41,446 Eu sei que você sabe o que está acontecendo, ok? 874 01:01:42,080 --> 01:01:44,447 Eu não tenho que explicar isso para você. 875 01:01:44,600 --> 01:01:45,681 Hum-hmm. 876 01:01:46,960 --> 01:01:49,691 Se eu soubesse como tudo isso iria cair 877 01:01:50,400 --> 01:01:53,051 Eu poderia ter feito as coisas de forma diferente. 878 01:01:53,120 --> 01:01:54,121 Não. 879 01:02:12,320 --> 01:02:13,810 O que há de errado? 880 01:02:14,800 --> 01:02:16,325 Pelo amor de Deus. 881 01:02:18,160 --> 01:02:19,286 Merda. 882 01:02:22,360 --> 01:02:24,601 - Bom dia, pessoal. - Bom dia. 883 01:02:24,760 --> 01:02:26,000 Manhã. 884 01:02:39,520 --> 01:02:41,124 Qual era o nome de solteira dela, Ansel? 885 01:02:41,360 --> 01:02:43,203 Eu preciso disso para o arquivo. 886 01:02:44,120 --> 01:02:46,088 Sim, senhor. Rogério. 887 01:02:46,160 --> 01:02:48,367 Adele Carolyn Rogers. 888 01:03:00,480 --> 01:03:03,450 - Haverá um julgamento? - Não. Não. 889 01:03:03,560 --> 01:03:06,643 - Joe sabe o que está fazendo - Nunca fui a um julgamento. 890 01:03:06,760 --> 01:03:08,842 Você viu a foto no jornal? O carro dela? 891 01:03:09,080 --> 01:03:11,287 Joe sabe o que está fazendo, certo? Eles não puderam fazer nenhuma autópsia, 892 01:03:11,360 --> 01:03:14,204 porque não havia muito deixou para falar. 893 01:03:14,880 --> 01:03:17,008 - Como foi? - Vamos sair daqui. 894 01:03:19,560 --> 01:03:21,483 - Filho da puta. - Qual é o problema? 895 01:03:22,200 --> 01:03:24,202 Não estou falando na frente de Dottie. 896 01:03:24,400 --> 01:03:25,890 Ela sabe o que está acontecendo. 897 01:03:26,000 --> 01:03:28,401 - Não estou falando na frente dela. - O que aconteceu com Filpatrick? 898 01:03:29,080 --> 01:03:30,764 Não vou falar na frente da Dottie! 899 01:03:30,840 --> 01:03:33,764 Eles não vão te pagar o dinheiro, não é? 900 01:03:33,840 --> 01:03:35,968 - Pai? -Ansel, acalme-se. 901 01:03:36,280 --> 01:03:39,170 - Pai? - Ansel! Não faça cena! 902 01:03:42,560 --> 01:03:44,562 Quem te contou sobre a política de Adele? 903 01:03:44,640 --> 01:03:46,881 Rex! Rex me contou. 904 01:03:46,960 --> 01:03:49,850 Ele apenas mencionou isso em uma conversa Você vai, pelo amor de Deus... 905 01:03:49,920 --> 01:03:51,001 Quando? 906 01:03:51,080 --> 01:03:53,447 - Em conversa. - Não como, quando? 907 01:03:54,040 --> 01:03:56,725 Algumas semanas atrás. Eu e minha mãe tivemos uma grande briga... 908 01:03:56,800 --> 01:03:58,564 - Ah, Cristo. - Eu te disse, Ansel. 909 01:03:58,680 --> 01:04:00,091 - O que aconteceu? - Eu te disse desde o começo. 910 01:04:00,160 --> 01:04:02,162 - Cale-se! - Não me diga para calar a boca! 911 01:04:02,240 --> 01:04:04,083 - Não fui eu quem estragou tudo. - O que aconteceu, pai? 912 01:04:04,240 --> 01:04:06,242 Você aparece em nossa casa, diga a todos o que fazer. 913 01:04:06,440 --> 01:04:08,249 Como todos nós vamos ver cem mil! 914 01:04:08,320 --> 01:04:09,481 Caramba, você me diz agora mesmo. 915 01:04:09,560 --> 01:04:12,450 Dottie não é a beneficiária! 916 01:04:13,040 --> 01:04:15,771 - Rex é o beneficiário! - Eu não entendo. 917 01:04:15,920 --> 01:04:18,651 - Não é muito difícil - Explique-me. 918 01:04:18,920 --> 01:04:21,161 Dottie não recebe o dinheiro. 919 01:04:21,840 --> 01:04:23,569 - Rex recebe o dinheiro. - Espere. 920 01:04:23,640 --> 01:04:29,283 Dottie não ganha $ 50.000, garoto! 921 01:04:29,760 --> 01:04:31,967 Rex! Rex! 922 01:04:33,640 --> 01:04:36,371 Rex recebe $ 50.000. 923 01:04:36,480 --> 01:04:39,404 - Isso não está certo. Não, isso não pode ser - É assim mesmo! 924 01:04:39,600 --> 01:04:42,570 - Vá falar com Filpatrick você mesmo! - Disseram-me! 925 01:04:43,400 --> 01:04:45,880 Porque ele me contou! 926 01:04:45,960 --> 01:04:47,962 Rex me contou, ele me contou! 927 01:04:48,280 --> 01:04:50,248 Rex era o namorado da mamãe. 928 01:04:50,320 --> 01:04:52,926 Cale a boca, Dottie. Ele me contou! 929 01:04:53,000 --> 01:04:55,241 - Ele estava mentindo. Por que você acha? - Por que ele faria isso? 930 01:04:55,320 --> 01:04:58,324 Não. Não, ele não poderia ter sabia que eu faria isso. 931 01:05:01,160 --> 01:05:03,367 Quem te contou sobre Killer Joe? 932 01:05:05,640 --> 01:05:06,846 Oh. 933 01:05:08,280 --> 01:05:09,486 Ah, Deus. 934 01:05:10,200 --> 01:05:12,328 - Eu te disse. Eu te contei? - Sim. 935 01:05:12,400 --> 01:05:15,006 Oh, meu Deus, estou fodido. 936 01:05:16,280 --> 01:05:19,090 Pedaço de merda de bolo! 937 01:05:19,840 --> 01:05:21,729 Eu não acredito em você, Deus. 938 01:05:21,800 --> 01:05:23,370 É melhor você acreditar! 939 01:05:23,480 --> 01:05:25,528 Porque quanto mais cedo você se comportar, quanto mais cedo você descobrir uma maneira 940 01:05:25,600 --> 01:05:27,284 para pagar o dinheiro de Killer Joe! 941 01:05:27,400 --> 01:05:30,688 SHARI.A: Temos que ir. - Sem falar no Digger Soames. 942 01:05:30,760 --> 01:05:32,728 - Tenho que ir, pessoal. - Para que'? 943 01:05:32,840 --> 01:05:34,080 O funeral é daqui a meia hora. 944 01:05:35,840 --> 01:05:38,969 Vá em frente. Preciso pensar em algo. 945 01:05:39,080 --> 01:05:40,491 Eu gostaria que você fizesse isso. 946 01:05:40,560 --> 01:05:43,325 Estamos todos muito melhor sempre que você fizer isso. 947 01:05:43,640 --> 01:05:45,927 Onde está Joe? Ele está voltando, não é? 948 01:05:46,000 --> 01:05:47,206 Sim. 949 01:05:47,360 --> 01:05:50,807 - Ele está voltando bem. - Sim, ele está voltando bem. 950 01:05:50,880 --> 01:05:53,804 Vamos acertar. Temos que fazer com que você seja mãe do chão 951 01:05:54,040 --> 01:05:56,122 - Vou levar Dottie. - Dottie! 952 01:05:56,360 --> 01:05:58,169 Sim, estaremos juntos. 953 01:06:00,760 --> 01:06:04,481 Senhorita Smith, quando você é um clone fumigando as portas do inferno. 954 01:06:07,960 --> 01:06:09,849 Olá, Chris. 955 01:06:10,440 --> 01:06:12,488 Por que você não faz um grande favor a todos nós? 956 01:06:12,560 --> 01:06:14,449 Apenas vá se matar. 957 01:06:29,240 --> 01:06:30,685 Você se sente mal? 958 01:06:32,160 --> 01:06:33,241 Sim. 959 01:06:34,520 --> 01:06:36,966 Eu sinto que talvez eu não devesse estar na Terra ou algo assim. 960 01:06:39,520 --> 01:06:42,967 Você se lembra deles shows você costumava colocar com os joelhos? 961 01:06:43,080 --> 01:06:44,411 Huh? 962 01:06:45,680 --> 01:06:49,605 Estaríamos deitados na cama e você teria uma lanterna e coloque os joelhos para cima 963 01:06:49,680 --> 01:06:51,489 e coloque um par de óculos de sol em um joelho 964 01:06:51,560 --> 01:06:54,006 e algum tipo de chapéu do outro? 965 01:06:54,800 --> 01:06:56,086 Sim. 966 01:06:56,840 --> 01:06:58,683 Faça um pequeno show. 967 01:06:59,080 --> 01:07:02,084 "O Maior Espetáculo da Terra�� é como você chamou. 968 01:07:02,200 --> 01:07:03,281 Sim? 969 01:07:05,840 --> 01:07:09,686 No tempo e para sempre, de agora em diante, não há mais aventuras, 970 01:07:09,760 --> 01:07:11,842 intervalos ou ex-namorados do rei. 971 01:07:12,400 --> 01:07:14,926 Eterno mais uma vez do que você pode dizer, 972 01:07:15,000 --> 01:07:18,288 para o infinito e o espaço sideral. Amém. 973 01:07:20,080 --> 01:07:22,208 Nada é pior do que arrependimento. 974 01:07:23,280 --> 01:07:28,127 Não é câncer, não ser comido por um tubarão, nada. 975 01:07:34,320 --> 01:07:36,448 Joe está voltando, não é? Porque eu 976 01:07:36,520 --> 01:07:37,931 I.deixando9 977 01:07:38,600 --> 01:07:41,331 - Acho que talvez... - Quero que você venha comigo. 978 01:07:41,400 --> 01:07:42,686 Onde? 979 01:07:42,800 --> 01:07:44,006 México 980 01:07:44,920 --> 01:07:46,649 Não, mais adiante. Peru. 981 01:07:47,200 --> 01:07:48,850 Na América do Sul. 982 01:07:49,200 --> 01:07:51,806 - Como vamos chegar lá? - Nós vamos dirigir. 983 01:07:52,720 --> 01:07:53,846 Podemos dirigi-lo. 984 01:07:53,920 --> 01:07:56,400 - Cris... - Você gosta do Texas? 985 01:07:58,760 --> 01:08:02,810 Essas pessoas falam sobre isso como é um lugar tão ótimo e tudo, 986 01:08:02,880 --> 01:08:05,247 mas na verdade é apenas um monte de malditos caipiras e caipiras 987 01:08:05,320 --> 01:08:07,971 com muito espaço para passear! 988 01:08:08,680 --> 01:08:10,682 - É quentinho. - Vamos. 989 01:08:12,120 --> 01:08:13,531 Vamos embora. 990 01:08:14,120 --> 01:08:16,441 - Agora. - Para o funeral? 991 01:08:16,840 --> 01:08:19,650 Ei, se vamos conseguir isso temos que abastecer. 992 01:08:19,720 --> 01:08:21,290 - Preciso ver Joe. - Não, Dottie. 993 01:08:21,360 --> 01:08:22,407 Eu tenho que vê-lo. 994 01:08:22,480 --> 01:08:23,925 Se virmos Joe... Temos que ir para o Peru agora! 995 01:08:24,000 --> 01:08:27,561 Bem, então você vai sozinho porque eu tenho que ver Joe! 996 01:08:39,920 --> 01:08:41,649 Eu farei um acordo com você. 997 01:08:41,760 --> 01:08:44,730 Nós iremos ao funeral e você pode ver Joe depois. 998 01:08:53,760 --> 01:08:56,206 Nada de engraçado, prometo. 999 01:09:00,360 --> 01:09:01,691 Você jura? 1000 01:09:03,320 --> 01:09:04,481 Juro. 1001 01:09:05,760 --> 01:09:08,445 Você não pode contar ao Joe vamos para o Peru, ok? 1002 01:09:08,520 --> 01:09:10,648 Você não pode dizer adeus a ele, não completamente 1003 01:09:11,200 --> 01:09:12,565 Okie-dokie 1004 01:09:12,720 --> 01:09:14,768 E você não pode dizer Papai ou Sharla também, 1005 01:09:14,920 --> 01:09:17,321 porque eles estão bravos comigo agora e pode tentar estragar a nossa viagem. 1006 01:09:18,040 --> 01:09:19,530 Eu entendo. 1007 01:09:20,400 --> 01:09:22,926 Você está animado? Você quer ir? 1008 01:09:23,920 --> 01:09:25,684 Estou sempre animado. 1009 01:09:26,800 --> 01:09:30,122 Nós podemos fazer isso. Podemos conseguir isso. 1010 01:09:33,280 --> 01:09:35,442 Não se alguém me deixar furioso. 1011 01:09:40,040 --> 01:09:44,045 Rex nem se preocupou em aparecer Filho da puta. 1012 01:09:47,360 --> 01:09:51,331 Incline seus ouvidos para mim. Entregue-me rapidamente. 1013 01:09:52,400 --> 01:09:56,007 Seja você minha rocha forte por uma casa de defesa para me salvar. 1014 01:09:56,880 --> 01:09:59,611 Eu ficaria feliz em regozije-se em sua misericórdia. 1015 01:10:00,240 --> 01:10:01,969 Pois você considerou meu problema. 1016 01:10:03,280 --> 01:10:05,965 Você conheceu minha alma nas adversidades. 1017 01:10:06,560 --> 01:10:10,087 E você não me calou nas mãos do inimigo. 1018 01:10:10,160 --> 01:10:12,891 Você colocou meus pés na sala do Senhor 1019 01:10:13,760 --> 01:10:15,842 Tenha piedade de mim, oh, Senhor. 1020 01:10:16,680 --> 01:10:18,808 eu estou esquecido como um homem morto fora de si. 1021 01:10:20,800 --> 01:10:23,644 Estamos reunidos aqui colocar no descanso eterno 1022 01:10:24,600 --> 01:10:26,409 Adele Carolyn Rogers-Smith. 1023 01:10:27,360 --> 01:10:31,206 Amada mãe de dois filhos, Cristóvão e Dorothy. 1024 01:10:32,160 --> 01:10:34,208 Dedicada à sua família e comunidade 1025 01:11:34,080 --> 01:11:35,366 Olá, Rex. 1026 01:11:38,560 --> 01:11:40,210 Mãos no carro. 1027 01:12:16,400 --> 01:12:18,562 - Idiota de merda. - Qualquer que seja. 1028 01:12:22,080 --> 01:12:23,241 Dottie! 1029 01:12:23,920 --> 01:12:25,081 Somos nós! 1030 01:12:28,200 --> 01:12:30,931 Paramos no K-Fry-C. Você está com fome') 1031 01:12:34,600 --> 01:12:35,840 Dottie! 1032 01:12:36,400 --> 01:12:37,447 Cris! 1033 01:12:37,520 --> 01:12:40,364 - Ei. Traga-me uma cerveja, sim? - Ele não está aqui. 1034 01:12:41,600 --> 01:12:44,570 ANSEL: Olá, Joe. - Dottie aqui? 1035 01:12:44,960 --> 01:12:46,450 Ela está dormindo. 1036 01:12:47,040 --> 01:12:49,202 - Onde está Chris? - Não sei. 1037 01:12:49,280 --> 01:12:51,328 Você quer um pouco de frango? Paramos no K-Fry-C. 1038 01:12:51,400 --> 01:12:53,004 JOE Sim, por favor. 1039 01:12:53,080 --> 01:12:55,924 Claro, sirva-se. Está aqui mesmo no fogão. 1040 01:12:56,000 --> 01:12:57,604 Vá buscar para ele, por favor, querido? 1041 01:12:57,680 --> 01:12:59,444 Claro, branco ou escuro? 1042 01:13:00,480 --> 01:13:01,527 Perna. 1043 01:13:02,000 --> 01:13:03,570 Você quer uma cerveja? 1044 01:13:03,640 --> 01:13:05,005 JOE Sim, por favor. 1045 01:13:06,960 --> 01:13:08,803 Coloque isso na mesa, por favor? 1046 01:13:12,120 --> 01:13:13,884 - Obrigado. - Hum-hmm. 1047 01:13:18,560 --> 01:13:21,245 Funerais deixam as pessoas com fome por algum motivo. 1048 01:13:21,360 --> 01:13:22,441 Huh. 1049 01:13:22,520 --> 01:13:24,010 Estou morrendo de fome. 1050 01:13:31,840 --> 01:13:33,080 Hum. 1051 01:13:33,160 --> 01:13:35,288 - Você ouviu falar do seguro? -Sharla. 1052 01:13:35,360 --> 01:13:38,170 - Sim, eu fiz. - Não sei o que dizer. 1053 01:13:38,240 --> 01:13:40,242 Você não precisa dizer nada. Não é sua culpa. 1054 01:13:40,320 --> 01:13:42,482 - Sim, mas - Cris. 1055 01:13:42,560 --> 01:13:45,689 Que Chris é tão estúpido, eu poderia Eu disse que ele iria estragar tudo. 1056 01:13:45,760 --> 01:13:47,762 - Por que você não fez isso? - Por que não fiz isso? 1057 01:13:47,840 --> 01:13:50,207 É apenas uma expressão, na verdade. 1058 01:13:51,800 --> 01:13:52,847 O que é? 1059 01:13:52,960 --> 01:13:56,760 O que ela disse. Que ela poderia Eu disse que Chris iria estragar tudo. 1060 01:13:56,840 --> 01:13:58,763 Nunca ouvi falar dessa expressão. 1061 01:13:58,840 --> 01:14:02,128 - Uma maneira de falar, na verdade. - Eu nunca gostei daquele bastardo. 1062 01:14:02,200 --> 01:14:03,326 - Você não tem? - Hummm. 1063 01:14:03,400 --> 01:14:06,085 Ele simplesmente não é bom. Você não pode confiar nele. 1064 01:14:06,840 --> 01:14:10,640 - Você nunca se deu bem - Ele só se preocupa com ele mesmo. 1065 01:14:11,000 --> 01:14:13,924 - Isso não é justo. - Besteira justa, é verdade. 1066 01:14:14,840 --> 01:14:17,844 É realmente tudo com que alguém se importa se você pensar sobre isso. 1067 01:14:18,080 --> 01:14:21,050 - Não admira. - Não admira o quê? 1068 01:14:21,480 --> 01:14:23,687 Não admira que Chris tenha acabado do jeito que ele fez. 1069 01:14:25,320 --> 01:14:27,971 - Que porra eu fiz? - Apenas cale a boca. 1070 01:14:28,640 --> 01:14:30,051 Quero dizer, quão estúpido você tem que ser 1071 01:14:30,120 --> 01:14:32,521 deixar um idiota como Rex aproveitar? 1072 01:14:32,600 --> 01:14:34,409 -Rex? - Sim, Rex. 1073 01:14:34,520 --> 01:14:36,841 - E o Rex? - Eu disse... 1074 01:14:36,920 --> 01:14:39,651 Eu disse, quão estúpido você tem que ser deixar um idiota como Rex 1075 01:14:39,720 --> 01:14:41,643 - aproveitar? - Sim, ouvi o que você disse. 1076 01:14:41,720 --> 01:14:44,724 - Conte-me sobre Rex. - Rex é o namorado de Adele. 1077 01:14:44,880 --> 01:14:46,006 Era. 1078 01:14:46,720 --> 01:14:48,529 Era o namorado de Adele. 1079 01:14:49,440 --> 01:14:50,885 Conte-me sobre Rex. 1080 01:14:51,040 --> 01:14:53,327 - O que você quer saber? - Você não 1081 01:14:54,320 --> 01:14:56,084 - Você. - O que? 1082 01:14:56,160 --> 01:14:58,845 Você. Conte-me sobre Rex. 1083 01:15:00,120 --> 01:15:01,326 O que você quer dizer? 1084 01:15:01,400 --> 01:15:03,687 Agora, você conhece o homem, não é? Quero dizer, você conheceu 1085 01:15:03,760 --> 01:15:06,161 - Sim, claro. - Conte-me sobre ele. 1086 01:15:06,240 --> 01:15:07,366 Eu não sei o que você quer dizer. 1087 01:15:07,480 --> 01:15:10,962 Ele é alto, ele é gordo, ele é chinês? 1088 01:15:11,040 --> 01:15:13,850 Onde ele trabalha, quantos anos ele tem, as orelhas dele ficam baixas? 1089 01:15:13,920 --> 01:15:17,447 Ele é diferente dos outros homens? Conte-me sobre Rex 1090 01:15:22,040 --> 01:15:24,168 Rex 15.. 1091 01:15:28,960 --> 01:15:31,691 Eu não entendo isso, realmente. 1092 01:15:35,680 --> 01:15:37,523 Quem te contou sobre nosso acordo? 1093 01:15:37,600 --> 01:15:38,726 Que arranjo? 1094 01:15:38,800 --> 01:15:41,565 O contrato entre eu e esta família? 1095 01:15:41,680 --> 01:15:43,091 - Ansel. - Por que? 1096 01:15:43,160 --> 01:15:45,049 Bem, ela é minha esposa. José. 1097 01:15:45,120 --> 01:15:47,885 - Eu não estava me dirigindo a você, senhor. - OK. 1098 01:15:48,840 --> 01:15:52,083 - Por que ele te contou? - Sou a esposa dele, como ele disse. 1099 01:15:52,640 --> 01:15:54,324 Você iria conseguir uma parte desse dinheiro? 1100 01:15:54,640 --> 01:15:55,971 - Claro. - Por que? 1101 01:15:56,760 --> 01:15:59,206 Porque sou a esposa dele, como ele disse. 1102 01:15:59,720 --> 01:16:02,326 Você aconselhou Ansel contra a ideia? 1103 01:16:03,240 --> 01:16:04,366 Não. 1104 01:16:04,440 --> 01:16:05,487 Por quê? 1105 01:16:05,960 --> 01:16:08,770 Você poderia ter contado a ele Chris iria estragar tudo. 1106 01:16:10,360 --> 01:16:11,407 Não é da minha conta. 1107 01:16:11,480 --> 01:16:13,323 Mas é, não é? 1108 01:16:14,240 --> 01:16:17,449 Quero dizer, é problema seu. 1109 01:16:19,160 --> 01:16:20,730 O que você quer dizer? 1110 01:16:20,800 --> 01:16:22,086 Se você fosse compartilhar o dinheiro, 1111 01:16:22,160 --> 01:16:24,686 então é problema seu, não é? 1112 01:16:25,320 --> 01:16:26,481 Sim, eu não sei. 1113 01:16:26,640 --> 01:16:30,531 No entanto, você não aconselhou Ansel, seu marido, contra isso 1114 01:16:36,760 --> 01:16:38,967 Olha, eu queria um pouco desse dinheiro tudo bem'? 1115 01:16:39,040 --> 01:16:41,611 Se Chris conseguisse fazer isso, então eu... 1116 01:16:41,680 --> 01:16:43,444 Você iria dividir a parte de Ansel 1117 01:16:43,520 --> 01:16:46,524 ou eram vocês quatro vai dividir uniformemente? 1118 01:16:47,200 --> 01:16:50,204 - Nós não discutimos isso. - Tenho certeza que sim. 1119 01:16:51,680 --> 01:16:53,682 Você é uma mulher prática. 1120 01:16:57,640 --> 01:17:01,326 Bem, eu presumi que eu pegaria um quarto. 1121 01:17:02,440 --> 01:17:04,488 JOE Nem metade de um terço. 1122 01:17:04,560 --> 01:17:07,769 - Não, um quarto, quatro maneiras - Em vez de um sexto. 1123 01:17:08,160 --> 01:17:09,571 Um sexto. 1124 01:17:10,880 --> 01:17:13,884 Não. Quatro maneiras. 1125 01:17:13,960 --> 01:17:15,962 Então o restante do dinheiro 1126 01:17:16,040 --> 01:17:19,203 seria dividido igualmente depois de receber meus honorários. 1127 01:17:19,760 --> 01:17:21,808 - $ 25.000. - Certo, certo. Certo. 1128 01:17:21,880 --> 01:17:25,805 - Sim, logo depois que você foi coberto - O que significa partes iguais. 1129 01:17:26,480 --> 01:17:29,563 O que seriam essas quatro partes iguais sair para '? 1130 01:17:30,680 --> 01:17:34,241 - Eu não fiz as contas. - então faça isso comigo. Agora mesmo. 1131 01:17:47,880 --> 01:17:50,121 A apólice de seguro é coberta. 1132 01:17:50,200 --> 01:17:52,851 O agente Filpatrick dá um cheque a Ansel. 1133 01:17:52,920 --> 01:17:55,651 Dottie Essa seria Dottie. 1134 01:17:55,760 --> 01:17:58,366 Certo, o melhor de tudo mundos possíveis, Dottie. 1135 01:17:58,440 --> 01:17:59,885 Olha, eu não sei por que estamos fazendo tudo isso. 1136 01:17:59,960 --> 01:18:01,371 Nós não vamos ver qualquer parte desse dinheiro' 1137 01:18:01,440 --> 01:18:02,885 Apenas observe meus pés aqui, certo? 1138 01:18:02,960 --> 01:18:04,200 Ah. Hum. 1139 01:18:04,280 --> 01:18:06,806 - Então Ansel recebe o cheque. - Cúpula. 1140 01:18:06,880 --> 01:18:09,247 - Dottie. - Olha, se o cheque for de 100, 1141 01:18:09,320 --> 01:18:11,049 Pagamos 25 a você. 1142 01:18:11,120 --> 01:18:12,645 - Quanto? - 25. 1143 01:18:13,360 --> 01:18:16,204 Quanto, porém, vale a apólice? 1144 01:18:16,280 --> 01:18:18,681 Por mais que seja. Quanto? 1145 01:18:18,800 --> 01:18:20,882 - 50 mil. - Tanto. 1146 01:18:20,960 --> 01:18:24,646 - 50 menos seus 25 - Certo, menos meus 25, 1147 01:18:24,760 --> 01:18:26,285 mas você disse 100, não foi? 1148 01:18:26,360 --> 01:18:27,885 Sim, por mais que seja, menos o seu dinheiro. 1149 01:18:27,960 --> 01:18:29,007 Não, mas você disse 100. 1150 01:18:29,080 --> 01:18:30,525 - Sim, por mais que seja. - O cheque é de 100. 1151 01:18:30,640 --> 01:18:32,847 - Por mais que - Mas você disse 100. 1152 01:18:32,920 --> 01:18:35,844 Por mais que seja, menos os seus 25. 1153 01:18:37,040 --> 01:18:39,771 Ela estava enganada, Joe. São 50. 1154 01:18:41,360 --> 01:18:42,725 Ah, certo? 1155 01:18:43,080 --> 01:18:44,286 É isso? 1156 01:18:46,680 --> 01:18:47,806 Sim. 1157 01:18:50,040 --> 01:18:52,088 Fique por perto para bruxas como Christopher Lee 1158 01:18:52,160 --> 01:18:55,164 desenterra um clã inteiro no Hotel do Terror 1159 01:18:56,000 --> 01:19:00,608 Junte-se a nós para mais do nosso George Raft maratona. Começando com Whistle Stop. 1160 01:19:05,120 --> 01:19:07,168 Porra! Vamos! 1161 01:19:10,280 --> 01:19:11,361 Não é? 1162 01:19:15,520 --> 01:19:16,567 Não. 1163 01:19:18,160 --> 01:19:19,650 Espere um minuto! 1164 01:19:19,720 --> 01:19:22,803 Em caso de morte acidental, os números dobram. 1165 01:19:23,520 --> 01:19:26,410 Certo, Filpatrick nos disse que esta manhã, não foi, Ansel? 1166 01:19:30,520 --> 01:19:32,807 - Não. - Sim, acho que sim. 1167 01:19:34,200 --> 01:19:35,201 Ansel. 1168 01:19:36,360 --> 01:19:37,441 Ele fez isso? 1169 01:19:40,680 --> 01:19:43,001 - Não. - Acho que sim. 1170 01:19:46,000 --> 01:19:47,081 Então... 1171 01:19:50,120 --> 01:19:51,884 - Não são 50. - Não. 1172 01:19:53,000 --> 01:19:54,331 Se é 100. 1173 01:19:56,360 --> 01:20:00,763 - Como eu disse, por mais que seja. - Por mais que seja. 1174 01:20:01,240 --> 01:20:03,242 - Olha, o que você quer dizer? - O que você quer dizer? 1175 01:20:03,400 --> 01:20:06,131 - Cometi um erro, certo? - Sim, você fez. 1176 01:20:06,200 --> 01:20:09,409 - Eu disse 50 ou 100. Tanto faz. - Hum-hmm. 1177 01:20:10,560 --> 01:20:12,324 Vocês vão fazer isso agora? 1178 01:20:12,400 --> 01:20:14,880 Você disse que você nunca me importei com Chris. 1179 01:20:14,960 --> 01:20:16,371 Eu não tenho, não. 1180 01:20:17,720 --> 01:20:20,564 E você também disse que Rex é um idiota. 1181 01:20:20,640 --> 01:20:21,971 Sim, certo. 1182 01:20:22,160 --> 01:20:25,050 E você também disse que o cheque foi para 100. 1183 01:20:25,920 --> 01:20:27,490 Ou por mais que seja! 1184 01:20:29,800 --> 01:20:32,770 - Eu só estava pensando - O que você quer dizer? 1185 01:20:38,080 --> 01:20:39,570 Ah, porra. 1186 01:20:43,720 --> 01:20:45,085 De quem é esse pau? 1187 01:20:45,960 --> 01:20:47,246 Onde você conseguiu isso? 1188 01:20:47,440 --> 01:20:49,090 Esse não é o pau do Ansel. 1189 01:20:54,280 --> 01:20:55,964 Esse é o seu pau, Ansel? 1190 01:20:57,240 --> 01:20:58,241 Não. 1191 01:21:01,120 --> 01:21:03,088 Sim, é, querido. Você estava bêbado. 1192 01:21:03,920 --> 01:21:05,604 Que tal aquele? 1193 01:21:06,240 --> 01:21:07,366 Não. 1194 01:21:10,200 --> 01:21:11,440 Tailandês? 1195 01:21:11,920 --> 01:21:14,651 Certifique-se agora, você pode estar bêbado. 1196 01:21:17,280 --> 01:21:18,691 - Não. - Hum. 1197 01:21:20,720 --> 01:21:23,007 De quem é esse pau? 1198 01:21:23,080 --> 01:21:24,570 Você simplesmente pare com isso. 1199 01:21:25,120 --> 01:21:27,964 - Esse deve ser seu namorado. - Ah, por favor' 1200 01:21:28,320 --> 01:21:30,527 - Seu namorado Rex. - Ah, por favor agora 1201 01:21:30,720 --> 01:21:33,803 Aquele idiota. Aquele que está recebendo todo esse dinheiro. 1202 01:21:33,920 --> 01:21:35,809 - Eu não sabia! - Todos os 100 mil. 1203 01:21:35,920 --> 01:21:39,003 Apenas pare com isso! eu não sabia qualquer coisa sobre isso, eu juro. 1204 01:21:39,120 --> 01:21:40,770 Você sabia disso, Ansel? 1205 01:21:41,920 --> 01:21:44,491 - Nunca estou ciente. - Claro que não. 1206 01:21:49,840 --> 01:21:51,251 De quem é? 1207 01:21:52,200 --> 01:21:54,123 Seu filho da puta! 1208 01:21:54,240 --> 01:21:57,642 Não há necessidade de xingamentos Eu não te chamei de nenhum nome. 1209 01:21:57,720 --> 01:22:00,326 Eu sou um convidado aqui. Seja educado. 1210 01:22:01,000 --> 01:22:02,081 Agora. 1211 01:22:02,600 --> 01:22:05,729 De quem somos nós, pau é esse, e não faça isso comigo. 1212 01:22:05,800 --> 01:22:08,724 Você mente para mim e será a última mentira que você contou. 1213 01:22:10,360 --> 01:22:12,522 -Rex. É o Rex -Rex? Quem? 1214 01:22:12,600 --> 01:22:14,090 -Rex! - Correto. 1215 01:22:14,520 --> 01:22:16,170 Ansel, por favor! 1216 01:22:16,240 --> 01:22:19,289 Ansel não está muito inclinado para ajudá-lo neste momento. 1217 01:22:19,400 --> 01:22:20,925 Você é, Ansel? 1218 01:22:21,320 --> 01:22:22,685 Não, não estou. 1219 01:22:22,840 --> 01:22:25,764 Na verdade, Ansel está indo muito bem parado ali 1220 01:22:26,520 --> 01:22:27,760 Sim, senhor. 1221 01:22:28,040 --> 01:22:29,769 Isso é o que eu pensei. 1222 01:22:29,880 --> 01:22:33,487 - Me solta, seu filho da puta! - O que eu disse sobre me insultar? 1223 01:22:40,840 --> 01:22:43,366 Nós lhe daremos o dinheiro, eu juro. 1224 01:22:43,560 --> 01:22:45,369 Nós lhe daremos tanto dinheiro como você quiser! 1225 01:22:45,520 --> 01:22:47,522 Receio que isso seja impossível. 1226 01:22:48,400 --> 01:22:49,640 Não, se não. 1227 01:22:49,720 --> 01:22:52,644 Rex pegou o acordo esta tarde. 1228 01:22:52,880 --> 01:22:53,961 O que? 1229 01:22:54,040 --> 01:22:56,566 Ele me deu antes de partir. 1230 01:22:57,600 --> 01:22:59,250 100 mil. 1231 01:23:00,920 --> 01:23:02,524 Deus Todo-Poderoso. 1232 01:23:02,600 --> 01:23:03,806 Para onde ele foi? 1233 01:23:04,080 --> 01:23:07,402 Inútil, é claro. Foi feito para Rex. 1234 01:23:08,480 --> 01:23:10,767 Para onde ele disse que estava indo? 1235 01:23:10,880 --> 01:23:14,248 - Ele não estava disponível para comentar - Eu não entendo. 1236 01:23:14,760 --> 01:23:16,250 Por que você não fez com que ele... 1237 01:23:18,360 --> 01:23:19,691 Eu posso... 1238 01:23:19,760 --> 01:23:20,921 Eu posso pegá-lo. 1239 01:23:23,160 --> 01:23:25,208 Parece que você precisa de um novo namorado. 1240 01:23:30,040 --> 01:23:34,250 Eu serei seu namorado, só por um tempinho. 1241 01:23:41,240 --> 01:23:42,765 Apenas fique abaixado. 1242 01:23:44,080 --> 01:23:45,411 Fique abaixado. 1243 01:23:52,880 --> 01:23:54,006 Olhe para mim. 1244 01:23:55,840 --> 01:23:57,171 Chupe isso. 1245 01:24:00,880 --> 01:24:02,564 Vá se foder! 1246 01:24:05,800 --> 01:24:08,121 Se você me insultar novamente, 1247 01:24:08,200 --> 01:24:11,283 Eu vou cortar seu rosto e usá-lo por cima do meu. 1248 01:24:11,440 --> 01:24:13,090 Você entende? 1249 01:24:14,440 --> 01:24:15,726 Ansel! 1250 01:24:16,720 --> 01:24:18,165 Você arrumou sua cama. 1251 01:24:18,280 --> 01:24:19,725 Isso mesmo. 1252 01:24:20,240 --> 01:24:21,890 Agora Ele está nisso. 1253 01:24:24,320 --> 01:24:25,731 Agora chupe! 1254 01:24:28,320 --> 01:24:29,526 Por favor. 1255 01:24:30,880 --> 01:24:33,326 Você quer que eu use seu rosto? 1256 01:24:34,840 --> 01:24:36,001 Agora chupe. 1257 01:24:49,120 --> 01:24:50,201 Fácil. 1258 01:24:52,920 --> 01:24:54,524 Fácil. 1259 01:24:56,880 --> 01:24:58,166 Oh sim. 1260 01:24:59,320 --> 01:25:01,561 Ah, sim. Aqui vamos nós. 1261 01:25:04,280 --> 01:25:05,611 Ah, certo. 1262 01:25:07,200 --> 01:25:08,247 Ei. 1263 01:25:09,840 --> 01:25:11,080 Ei! 1264 01:25:12,040 --> 01:25:13,326 O que você acha? 1265 01:25:16,880 --> 01:25:18,291 Eu não! 1266 01:25:21,160 --> 01:25:23,561 Agora ouçam com atenção, vocês dois. 1267 01:25:24,200 --> 01:25:27,204 Eu realizei um serviço para esta família. 1268 01:25:27,440 --> 01:25:30,728 E eu mereço meu pagamento integral. 1269 01:25:32,480 --> 01:25:35,882 Por causa de um mal-entendido com o seguro, 1270 01:25:36,760 --> 01:25:39,764 Não receberei nenhum dinheiro pelos meus serviços 1271 01:25:41,880 --> 01:25:44,565 Isso é injusto. 1272 01:25:46,800 --> 01:25:50,691 Eu não me importo em ouvir desculpas ou colocação da culpa. 1273 01:25:51,480 --> 01:25:55,041 Considero todos vocês igualmente responsáveis. 1274 01:25:57,080 --> 01:25:58,730 Estenda a mão e agarre minha bunda. 1275 01:25:59,080 --> 01:26:01,560 Estenda a mão e agarre minha bunda. 1276 01:26:02,400 --> 01:26:05,961 Aí está. Agarre-o. É isso. 1277 01:26:09,920 --> 01:26:13,720 Eu tive sorte, no entanto, em pensar no futuro. 1278 01:26:15,640 --> 01:26:18,371 Consegui um adiantamento pelos meus serviços. 1279 01:26:19,200 --> 01:26:21,521 Desde que cumpri minha obrigação 1280 01:26:22,080 --> 01:26:25,004 e como meu dinheiro não está disponível, 1281 01:26:25,440 --> 01:26:28,250 esse retentor agora é meu. 1282 01:26:28,920 --> 01:26:31,446 Pertence a mim 1283 01:26:32,160 --> 01:26:35,960 e estou levando comigo quando eu sair. 1284 01:26:38,360 --> 01:26:41,284 Você é muito bom nisso. Por favor, geme. 1285 01:26:45,800 --> 01:26:51,330 Chris não concorda com o conceito de retentor. 1286 01:26:52,280 --> 01:26:56,808 Ele está vindo aqui esta noite para tentar para levar com ele. 1287 01:26:58,560 --> 01:27:00,801 Eu não posso 1288 01:27:01,320 --> 01:27:05,041 permita que ele faça isso. 1289 01:27:06,760 --> 01:27:12,961 Esta família não pode permitir que ele 1290 01:27:15,800 --> 01:27:17,290 fazer isso! 1291 01:27:20,040 --> 01:27:21,565 Temos que ir. 1292 01:27:23,160 --> 01:27:24,889 Está me sufocando. 1293 01:27:26,360 --> 01:27:28,283 Não posso mais ficar perto deles. 1294 01:27:35,000 --> 01:27:36,843 Você me entende? 1295 01:27:39,320 --> 01:27:41,368 Eu vou massacrar todos vocês! 1296 01:27:42,800 --> 01:27:45,565 Se esta família permitir Chris para sair deste trailer, 1297 01:27:45,640 --> 01:27:47,768 Vou matar todos vocês como porcos! 1298 01:27:48,960 --> 01:27:51,088 Você acredita que eu faria isso? 1299 01:27:51,360 --> 01:27:54,204 Estou pedindo sua ajuda. 1300 01:27:55,440 --> 01:27:58,125 Você vai dar para mim? 1301 01:28:00,400 --> 01:28:01,481 Ansel? 1302 01:28:02,960 --> 01:28:04,086 Sim, senhor. 1303 01:28:09,360 --> 01:28:12,887 Agora você é uma mulher muito bonita. 1304 01:28:15,880 --> 01:28:17,928 Você não acha, Ansel? 1305 01:28:19,760 --> 01:28:21,489 Eu não tinha pensado muito nisso. 1306 01:28:21,600 --> 01:28:24,126 Não! Resposta errada! 1307 01:28:25,880 --> 01:28:28,087 Ela é uma mulher muito bonita. 1308 01:28:29,040 --> 01:28:30,724 E isso é fofo. 1309 01:28:33,360 --> 01:28:34,805 Você não acha? 1310 01:28:40,400 --> 01:28:41,561 Fácil. 1311 01:28:42,400 --> 01:28:43,686 Agora, ei. 1312 01:28:44,920 --> 01:28:48,606 - Quero que você arrume a cozinha. - OK. 1313 01:28:49,360 --> 01:28:52,921 E você vai pôr a mesa para uma refeição adequada. 1314 01:28:53,840 --> 01:28:55,001 OK? 1315 01:28:55,280 --> 01:28:56,566 Pegue aquela cadeira. 1316 01:28:58,200 --> 01:29:00,089 E vamos todos sentar. 1317 01:29:02,560 --> 01:29:04,324 - Aqui. - OK. 1318 01:29:04,480 --> 01:29:06,369 Só nós quatro. 1319 01:29:06,440 --> 01:29:08,442 Entender? Olhe para mim. 1320 01:29:10,040 --> 01:29:11,565 Apenas a família. 1321 01:29:15,000 --> 01:29:16,604 Pegue aquela cadeira. 1322 01:29:38,320 --> 01:29:40,084 Como você está, cara? 1323 01:29:43,120 --> 01:29:46,966 - Onde você conseguiu fotos deles? - Ah, isso não é importante. 1324 01:29:49,480 --> 01:29:50,811 Eu acho. 1325 01:29:52,680 --> 01:29:55,889 Quero dizer, tudo o que ela fez foi chupar o pau dele e tentar roubar seu dinheiro. 1326 01:29:55,960 --> 01:29:57,803 Poderia ter sido pior. 1327 01:30:00,520 --> 01:30:01,726 Como? 1328 01:30:06,000 --> 01:30:07,240 Nós. 1329 01:30:09,040 --> 01:30:11,964 Não, eu suponho isso é o pior que pode acontecer. 1330 01:30:16,200 --> 01:30:17,565 Ouvir. 1331 01:30:19,480 --> 01:30:21,926 Vá passar algum tempo com sua esposa. 1332 01:30:31,680 --> 01:30:32,886 Shana. 1333 01:30:34,440 --> 01:30:35,521 Sim? 1334 01:30:36,320 --> 01:30:37,765 Você está bem? 1335 01:30:40,120 --> 01:30:41,884 Sim, estou bem, Ansel. 1336 01:30:44,280 --> 01:30:45,725 Tem certeza? 1337 01:30:48,320 --> 01:30:49,890 Sim, tenho certeza. 1338 01:30:56,480 --> 01:30:57,606 OK. 1339 01:31:03,160 --> 01:31:04,844 Cale a boca, T-Bone! 1340 01:31:10,200 --> 01:31:12,009 Ei, filho. 1341 01:31:12,400 --> 01:31:14,926 - Dottie aqui? - Ela está no quarto. 1342 01:31:15,280 --> 01:31:18,887 Oh, graças a Deus, estou morrendo de fome. Você teve notícias de Joe? 1343 01:31:19,320 --> 01:31:20,924 Ele está em seu quarto. 1344 01:31:22,680 --> 01:31:24,045 Você já come? 1345 01:31:28,240 --> 01:31:29,605 DOTTIE: Olá, Chris. 1346 01:31:30,760 --> 01:31:31,886 JOE Júnior. 1347 01:31:34,040 --> 01:31:35,405 Você está em casa. 1348 01:31:37,720 --> 01:31:38,926 Olá, Joe. 1349 01:31:39,400 --> 01:31:42,404 Eu ouvi sobre o dinheiro. 1350 01:31:42,520 --> 01:31:45,729 Eu tenho que te dizer que estou tudo acabado as coisas não deram certo. 1351 01:31:46,720 --> 01:31:50,088 - Sim, eu também. - É assim que o mundo gira, certo? 1352 01:31:50,320 --> 01:31:51,446 Huh? 1353 01:31:51,520 --> 01:31:53,807 É assim que o biscoito se esfarela? 1354 01:31:53,880 --> 01:31:55,006 Sim, ok. 1355 01:31:55,160 --> 01:31:57,731 Caveat emptor, você entende o que quero dizer? 1356 01:31:59,800 --> 01:32:01,325 Vamos jantar? 1357 01:32:02,160 --> 01:32:03,286 Querido. 1358 01:32:03,840 --> 01:32:08,289 Cheira celestial. Chris, Ansel, você está com fome de um pouco de K-Fry-C '? 1359 01:32:09,240 --> 01:32:13,211 - Sim, não estou com tanta fome - JOE' Bem, você deveria se juntar a nós, Ansel. 1360 01:32:13,280 --> 01:32:14,645 Todos nós. 1361 01:32:15,120 --> 01:32:17,202 Chris, sente-se aqui. 1362 01:32:17,280 --> 01:32:19,806 Lá vamos nós. Como deveria ser. 1363 01:32:20,240 --> 01:32:21,446 Aí estamos nós. 1364 01:32:24,000 --> 01:32:26,321 Sharla, sente-se. 1365 01:32:31,120 --> 01:32:32,281 Obrigado. 1366 01:32:36,480 --> 01:32:38,050 Isso é adorável. 1367 01:32:41,640 --> 01:32:43,768 Quem gostaria de dar graças? 1368 01:32:45,960 --> 01:32:48,566 Dottie? Você faria as honras? 1369 01:32:48,640 --> 01:32:50,165 Hum-hmm. 1370 01:32:54,880 --> 01:32:58,009 Querido Jesus, obrigado pela comida. 1371 01:32:58,560 --> 01:33:01,564 Obrigado por estarmos todos aqui juntos e seguros. 1372 01:33:01,960 --> 01:33:03,724 Lamentamos que mamãe esteja morta. 1373 01:33:03,840 --> 01:33:07,003 Esperamos que você dê a ela um lugar para ficar no céu. 1374 01:33:07,240 --> 01:33:09,686 Por favor, perdoe-nos por qualquer coisa que fizemos de errado. 1375 01:33:09,760 --> 01:33:13,048 Todos nós gostaríamos de um lugar ficar no céu também. 1376 01:33:13,160 --> 01:33:17,768 Em nome do Senhor, que é Jesus Cristo, dizemos: “Amém”. 1377 01:33:18,080 --> 01:33:19,161 Amém. 1378 01:33:22,120 --> 01:33:23,485 Isso foi lindo. 1379 01:33:23,600 --> 01:33:25,807 Obrigado. 1380 01:33:26,200 --> 01:33:28,771 Vamos comer Sharla, você poderia pegar algumas bebidas para nós? 1381 01:33:28,880 --> 01:33:31,008 e pegue um prato para o jovem Chris. por favor? 1382 01:33:33,360 --> 01:33:35,203 - Branco e escuro? - Sim, por favor. 1383 01:33:35,280 --> 01:33:37,487 Ansel, comece aquela salada de batata você vai? 1384 01:33:37,600 --> 01:33:38,886 E salada de batata. 1385 01:33:38,960 --> 01:33:40,849 - Adoro salada de batata. - E salada de batata. 1386 01:33:41,640 --> 01:33:44,962 Chá gelado. Isso é caseiro, Sharla? 1387 01:33:45,040 --> 01:33:47,441 - Eu só preciso de uma colher disso - Sim, é. 1388 01:33:47,520 --> 01:33:49,568 Você pode pegar uma salada de batata para Dottie aí, por favor? 1389 01:33:49,640 --> 01:33:52,484 Que tal você começar com isso e nós vamos conseguir um pouco mais para você 1390 01:33:52,560 --> 01:33:54,562 - se você quiser. - Perfeito. Posso começar agora? 1391 01:33:54,640 --> 01:33:57,530 - Sim, você pode. Sharla, branca ou escura? - Não importa. 1392 01:33:57,840 --> 01:34:00,047 Você quer uma salada de batata? 1393 01:34:01,440 --> 01:34:02,805 Sim, por favor. 1394 01:34:02,960 --> 01:34:05,406 - Sharla, salada de batata? - Não, obrigado. 1395 01:34:06,440 --> 01:34:09,330 - Sharla, seu rímel está escorrendo - Foda-se. 1396 01:34:11,240 --> 01:34:12,571 Todo mundo 1397 01:34:13,520 --> 01:34:15,568 Tenho um anúncio a fazer. 1398 01:34:15,640 --> 01:34:17,369 Todos vocês provavelmente já notaram isso 1399 01:34:17,440 --> 01:34:20,649 Dottie e eu estamos gastando muito tempo juntos. 1400 01:34:21,760 --> 01:34:24,604 O fato é que nos apaixonamos. 1401 01:34:26,680 --> 01:34:31,129 Então é meu privilégio dizer isso a você Eu a pedi para ser minha noiva. 1402 01:34:32,760 --> 01:34:34,603 E ela aceitou. 1403 01:34:35,200 --> 01:34:37,771 - Não foi, querido? - Sim. 1404 01:34:39,000 --> 01:34:41,765 - Eu, pelo menos, gostaria de dizer - Cale-se. 1405 01:34:43,600 --> 01:34:44,761 Um brinde. 1406 01:34:45,880 --> 01:34:47,609 Para minha futura esposa. 1407 01:34:55,440 --> 01:34:58,091 Quando é tudo isso deveria ir para o lugar do lago? 1408 01:34:58,400 --> 01:35:01,688 Bem, estamos indo embora logo após esta deliciosa refeição. 1409 01:35:02,680 --> 01:35:04,205 Está certo? 1410 01:35:05,160 --> 01:35:06,161 Sim. 1411 01:35:08,920 --> 01:35:11,161 Você não pode ficar com minha irmã, Joe. 1412 01:35:12,040 --> 01:35:13,610 JOE O que você quer dizer, Chris? 1413 01:35:13,680 --> 01:35:16,047 Quer dizer, não posso deixar isso acontecer. 1414 01:35:16,160 --> 01:35:18,162 Você não vai se casar com minha irmã. 1415 01:35:18,400 --> 01:35:21,085 - Acho que não depende de você. - Cale-se. 1416 01:35:21,160 --> 01:35:23,640 - Não me diga para calar a boca. - Diga outra palavra, velho, 1417 01:35:23,720 --> 01:35:25,961 e eu vou rasgar sua cabeça dos seus ombros. 1418 01:35:26,040 --> 01:35:27,405 Agora, Cris, 1419 01:35:27,480 --> 01:35:30,802 Eu certamente posso entender seu amor por sua irmã. 1420 01:35:31,000 --> 01:35:33,241 Mas você tem que cortar o cordões de avental velhos às vezes. 1421 01:35:33,320 --> 01:35:36,642 Ok, não vou discutir isso. Ela é minha irmã. 1422 01:35:37,480 --> 01:35:39,608 Estou levando ela comigo. Estamos saindo daqui. 1423 01:35:39,680 --> 01:35:41,091 Devíamos deixar Dottie decidir. 1424 01:35:41,160 --> 01:35:42,730 Dottie não tem uma palavra a dizer sobre o assunto. 1425 01:35:42,840 --> 01:35:45,241 - Ah, eu acredito que ela faz - Você acredita errado. 1426 01:35:45,320 --> 01:35:47,402 Dottie, vá pegar suas coisas. 1427 01:35:48,280 --> 01:35:50,044 Dottie fique sentada. 1428 01:35:50,840 --> 01:35:52,080 Dottie. 1429 01:35:53,400 --> 01:35:55,402 Fique sentado. Dottie. 1430 01:35:56,400 --> 01:35:58,084 Dottie, sente-se. 1431 01:35:58,160 --> 01:35:59,321 Dottie. 1432 01:36:00,320 --> 01:36:02,561 Dottie. vá pegar suas coisas agora. 1433 01:36:02,640 --> 01:36:04,210 - Dottie. - Dottie. 1434 01:36:04,960 --> 01:36:06,166 Dottie. 1435 01:36:06,680 --> 01:36:08,045 Aquela garota. 1436 01:36:08,840 --> 01:36:09,887 Dottie! 1437 01:36:11,720 --> 01:36:13,449 Ela é minha contratada. 1438 01:36:13,600 --> 01:36:16,683 O negócio acabou. Você vai ter que comer este. 1439 01:36:17,560 --> 01:36:20,404 - Você sabe que vou te matar. - Vá se foder. 1440 01:36:23,920 --> 01:36:25,524 Sente-se, Joe. 1441 01:36:26,880 --> 01:36:29,850 - Dottie, vá pegar suas coisas! - Dottie, fique onde está. 1442 01:36:29,920 --> 01:36:32,890 - Isso vai ficar bem. - Dottie! Vá pegar suas coisas! 1443 01:36:38,760 --> 01:36:39,886 Pare com isso! 1444 01:36:42,400 --> 01:36:43,561 DOTTIE Pare com isso! 1445 01:36:46,080 --> 01:36:48,321 - Mate-o, Joe! - Pare com isso! 1446 01:36:48,720 --> 01:36:49,721 Joe! 1447 01:36:50,520 --> 01:36:51,521 Sim! 1448 01:36:51,720 --> 01:36:53,563 Pare com isso, Joe! 1449 01:36:54,560 --> 01:36:57,040 Mate-o! Mate-o, Joe! 1450 01:36:59,120 --> 01:37:00,326 Eu o peguei, Joe! 1451 01:37:00,800 --> 01:37:02,404 - Pare com isso, Joe! - Mate-o! 1452 01:37:02,520 --> 01:37:05,922 - Mate-o, porra! - Deus! Ah, Deus! 1453 01:37:06,560 --> 01:37:08,289 - Pegue ele! - Ah, Deus! 1454 01:37:08,400 --> 01:37:10,971 Estou ficando com raiva! 1455 01:37:17,400 --> 01:37:18,526 Dottie. 1456 01:37:22,120 --> 01:37:24,202 Jesus! Dottie! 1457 01:37:24,280 --> 01:37:25,281 Dottie! 1458 01:37:27,400 --> 01:37:28,401 Dottie! 1459 01:37:29,520 --> 01:37:31,761 - Fácil. - Não, Dottie, Dottie! 1460 01:37:33,600 --> 01:37:35,250 Abaixe a arma. 1461 01:37:35,760 --> 01:37:37,410 Eu vou ter um bebê. 1462 01:37:40,120 --> 01:37:41,281 Um bebê? 1463 01:37:43,280 --> 01:37:45,521 - Um bebê? - Por favor, não me mate! 1464 01:37:46,640 --> 01:37:47,880 Um bebê?