0 00:00:00,290 --> 00:01:31,916 İngilizce altyazılı almak için subscenelk.com adresini ziyaret edin 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,041 . 2 00:02:06,131 --> 00:02:08,006 Adı Mahesh. 3 00:02:08,006 --> 00:02:12,131 İş yerinde "Mahesh" derseniz, kimse onu hemen teşhis edemez. 4 00:02:12,131 --> 00:02:14,310 Kendisi "Tambaram Mahesh" olarak tanımlanıyor. 5 00:02:14,427 --> 00:02:18,716 Bunun nedeni Mahesh adında başka bir adamın onunla Mandaveli'den çalışıyor. 6 00:02:19,239 --> 00:02:21,248 Üniversite günlerinde "Uzun Mahesh" idi 7 00:02:21,458 --> 00:02:23,427 Çünkü bir cüce Mahesh onunla çalışıyordu. 8 00:02:23,521 --> 00:02:27,013 Okul günlerinde herkes onu tanıyor "açık tenli Mahesh" olarak. 9 00:02:27,131 --> 00:02:29,529 Çünkü koyu tenli Mahesh onun sınıf arkadaşıydı. 10 00:02:29,631 --> 00:02:33,131 En kötüsü ise, hatta karısının adı da "Mahesh". 11 00:02:33,131 --> 00:02:36,006 Korkma. Karısının adı "Maheshwari". 12 00:02:36,006 --> 00:02:41,490 Hiç elektrik faturası ödememişti veya cezalı telefon faturası. 13 00:02:41,631 --> 00:02:45,919 Tek yön, Park yapılmaz, Kırmızı sinyali geçmek, sarhoş araba kullanmak... 14 00:02:46,006 --> 00:02:48,506 ...tek bir ihlal vakası bile yok onun üzerine dosyalanıyor. 15 00:02:48,506 --> 00:02:52,294 İzin mektubu yazdı hayatında yalnızca bir kez. 16 00:02:52,381 --> 00:02:56,552 Bunu da pratik yapmak için okulda izin mektubu yazmak. 17 00:02:56,849 --> 00:03:00,170 Aramaların bağlanmamasını istedi müşteri hizmetlerinden. 18 00:03:01,748 --> 00:03:05,248 Çağrıları alacak yalnızca iki sayıdan. 19 00:03:05,381 --> 00:03:09,381 Ofisteki patrondan bir tane. Bir diğeri de evdeki deliden. 20 00:03:12,006 --> 00:03:15,005 O Bayan Mahesh... Maheshwari. 21 00:03:15,396 --> 00:03:20,083 Ya pirinç ya da şarkı, eski şeyleri tercih ediyor. 22 00:03:20,756 --> 00:03:25,490 Eski film şarkı kitaplarından oluşan bir koleksiyonu var. 23 00:03:25,756 --> 00:03:29,381 Daha doğrusu o kadın versiyonu Thiyagaraja Bhagavathar'ın. 24 00:03:47,974 --> 00:03:50,516 "Tamil Şarkısı" 25 00:03:51,237 --> 00:03:51,987 Evet söyle bana canım! 26 00:03:52,310 --> 00:03:54,506 Sevgili, Öğle Yemeği Kutusunu unuttun 27 00:03:54,506 --> 00:03:56,193 Bugün ofiste toplantım var. 28 00:03:56,325 --> 00:03:58,964 Senden bana beslenme çantasını vermeni istemiştim ama unuttun. 29 00:03:59,185 --> 00:04:02,443 Ah" 'Özür dilerim' Sevgili, Arıza Benimdi. 30 00:04:02,533 --> 00:04:03,700 Sadece Unutuldum 31 00:04:04,053 --> 00:04:05,095 Seni Aramamın Sebebi 32 00:04:05,428 --> 00:04:09,053 Her ne ise, bir günlükte yazma alıştırması yapın. Ama beni dinlemiyorsun. 33 00:04:09,053 --> 00:04:10,428 Tamam, hoşçakal. 34 00:04:10,595 --> 00:04:11,303 Hoşçakal. 35 00:04:22,051 --> 00:04:24,301 Görünüşe göre açlıktan ölüyorsun. 36 00:04:30,320 --> 00:04:31,883 Bugün domates turşusu mu var? 37 00:04:31,908 --> 00:04:34,283 Tam olarak nasıl tahmin ettin bakmadan mı? 38 00:04:34,321 --> 00:04:36,094 Buzdolabında sadece birkaç domates kaldı. 39 00:04:36,368 --> 00:04:40,493 Baban sana adını verirdi "Mahesh" yerine "Sherlock Holmes". 40 00:04:40,518 --> 00:04:41,539 İyi olacak. 41 00:04:41,971 --> 00:04:44,234 Bu ay hizmetçiye ödeme yaptın mı? 42 00:04:44,328 --> 00:04:47,421 Evet ama gelecek ay için zam istiyor. 43 00:04:47,734 --> 00:04:50,821 Kocası sarhoştu ve yolda dolaşıyor. 44 00:04:50,821 --> 00:04:53,071 Aileye sadece o bakıyor. 45 00:04:54,946 --> 00:04:57,273 Bhuvaneswari Chennai'ye geliyor. 46 00:04:57,406 --> 00:04:58,953 Öyle mi? 47 00:04:59,141 --> 00:05:00,016 Sorun ne? 48 00:05:00,164 --> 00:05:02,570 Dans için seçildi bir kanaldaki program. 49 00:05:02,595 --> 00:05:04,156 Ah, güzel! 50 00:05:04,446 --> 00:05:09,461 Kahretsin! Mühendislik okudu ve dans ve şarkılar gibi dolaşıyorum. 51 00:05:10,446 --> 00:05:15,000 olduğunda kız kardeşini suçlama dans edemiyorsun. 52 00:05:15,070 --> 00:05:16,945 Ben de dans gösterisi yaptım. 53 00:05:17,235 --> 00:05:21,109 Ah, halk oyunları mıydı? 54 00:05:21,134 --> 00:05:23,759 Beni suçlamadığın sürece huzurun olmayacak, değil mi? 55 00:05:39,695 --> 00:05:41,047 Aç şunu. 56 00:05:45,360 --> 00:05:46,860 Hint turşusunun tadı nasıl? 57 00:05:47,360 --> 00:05:49,568 Hint turşusu değil, salna. 58 00:09:02,750 --> 00:09:03,500 Al canım. 59 00:09:03,500 --> 00:09:04,375 Bu ne? 60 00:09:04,375 --> 00:09:05,250 Yiyecek. 61 00:09:05,250 --> 00:09:09,625 Hey, sana dün söyledim, arkadaşım öğle yemeğine evine davet edildi. 62 00:09:09,625 --> 00:09:10,625 Bana söylemedin. 63 00:09:10,625 --> 00:09:11,375 Sana söyledim. 64 00:09:11,375 --> 00:09:12,875 Bana söylemedin canım. -Sana söyledim. 65 00:09:12,875 --> 00:09:15,750 Sen söylemedin. -Sana söylemiştim canım. 66 00:09:20,000 --> 00:09:24,875 Ben uykuya daldıktan sonra mı söyleseydi? yoksa unuttu mu? 67 00:09:25,000 --> 00:09:27,500 Bundan sonra günlüğe not etmem gerekiyor. 68 00:09:29,000 --> 00:09:33,570 Tıpkı Tamil Nadu'daki Pongal'ınız gibi, Kerala'daki Onam. 69 00:09:33,750 --> 00:09:35,625 Her şeyi senin için pişirdim. 70 00:09:35,625 --> 00:09:37,750 Ama iyi yemek yemedin. 71 00:09:37,820 --> 00:09:39,125 Kim söyledi? 72 00:09:39,125 --> 00:09:43,750 Herşeyiyle çok keyifliydi geleneksel tatlılar Varsha. 73 00:09:47,375 --> 00:09:49,000 Her şey çok lezzetliydi. 74 00:09:49,000 --> 00:09:50,875 Sadece yemekler mi lezzetli? 75 00:09:51,086 --> 00:09:53,773 Harika bir entelektüel olduğun biliniyor muhasebede. 76 00:09:54,250 --> 00:09:59,055 Görünüşe göre bir kez hata yapmış hesaplarda ve siz bunu düzelttiniz. 77 00:09:59,500 --> 00:10:02,125 Eğer sen olmasaydın, işini kaybetmiş olurdu. 78 00:10:07,750 --> 00:10:10,500 İyi bir muhasebeci misiniz? 79 00:10:13,305 --> 00:10:15,930 Kocanız İngilizce konusunda zekidir. 80 00:10:16,000 --> 00:10:17,750 Bu konuda biraz zayıfım. 81 00:10:18,625 --> 00:10:21,500 Sadece İngilizcede mi zayıfsın? 82 00:10:29,500 --> 00:10:31,625 Tamam teşekkür ederim, gidiyorum. 83 00:10:31,625 --> 00:10:35,125 Merhaba Mahesh! Gelecek pazar doğum günüm ve gelmelisin. 84 00:10:35,125 --> 00:10:38,250 Öyle mi? Mükemmel! Kesinlikle geleceğim. Tamam aşkım. 85 00:11:54,680 --> 00:12:00,055 Otelde et yemeye nasıl cesaret edersin? ve evde bir bilge gibi mi davranacaksın? 86 00:12:00,835 --> 00:12:03,335 Seni bağışlamayacağım. 87 00:12:40,875 --> 00:12:42,125 Söyle bana canım. 88 00:12:42,659 --> 00:12:45,375 Neden yemeğini bana gönderdin? 89 00:12:45,375 --> 00:12:46,500 Sen ne diyorsun? 90 00:12:46,500 --> 00:12:48,750 Tamamen vejetaryen olmayan yemekler. 91 00:12:48,750 --> 00:12:51,500 Üzgünüm canım. Sadece bugünlük otelde yemek yiyin. 92 00:12:51,500 --> 00:12:54,565 Bugünlerde hafızanız eksik. 93 00:12:55,525 --> 00:12:57,104 Bekle, seninle bizzat konuşacağım. 94 00:12:59,375 --> 00:13:02,083 Koku alma duyumu mu kaybetmiştim? 95 00:13:36,167 --> 00:13:39,417 Kardeşin yarın gelecek mi? 96 00:13:39,417 --> 00:13:44,167 Çok iyi hatırlıyorsun geldiği gün. 97 00:13:48,549 --> 00:13:52,299 Seni deli, o küçük bir kız. 98 00:13:52,659 --> 00:13:54,267 O küçük bir kız mı? 99 00:13:54,292 --> 00:13:57,588 Bakalım ne zaman gelecek? O benim için bir abla gibidir. 100 00:13:57,613 --> 00:13:58,534 Öyle mi? 101 00:14:00,211 --> 00:14:02,836 Bütün sinekler ağzınızın içindedir. 102 00:14:09,917 --> 00:14:11,917 Yarın kız kardeşini kim alacak? 103 00:14:12,190 --> 00:14:13,940 Onu almalısın. 104 00:14:14,011 --> 00:14:16,011 Aksi takdirde ondan arabayla gelmesini isteyeceğim. 105 00:14:16,011 --> 00:14:18,261 Otomobiller yarın grevde. 106 00:14:18,261 --> 00:14:20,511 Eğer öyleyse, başka seçenek yok. Sadece gitmen gerekiyor. 107 00:14:20,511 --> 00:14:21,386 Kendim? 108 00:14:21,386 --> 00:14:22,636 Yarın ofisim var. 109 00:14:22,636 --> 00:14:24,511 Ayrılmak -Gitmek mi? 110 00:14:24,511 --> 00:14:26,636 Bir saatliğine izin al. -İzin? 111 00:14:26,636 --> 00:14:28,636 Neden her şeye şaşırıyorsun? 112 00:14:28,636 --> 00:14:31,136 Hizmet binası çökecek mi eğer gitmezsen? 113 00:14:32,761 --> 00:14:35,636 Tamam, kendim giderim. 114 00:14:35,636 --> 00:14:37,386 Kayınbirader, neden araba alamıyorsun? 115 00:14:37,386 --> 00:14:38,886 Neden araba alalım, gemi alacağız. 116 00:14:38,886 --> 00:14:40,136 Benimle dalga geçme. 117 00:14:40,136 --> 00:14:41,136 Ailen nasıl? 118 00:14:41,136 --> 00:14:43,136 İyi gidiyorlar. -Nikah ne zaman? 119 00:14:43,136 --> 00:14:44,886 Evet, onlar zaten evliler. 120 00:14:44,886 --> 00:14:46,136 Eğleniyor musun? 121 00:14:46,136 --> 00:14:47,511 Daha yaramaz oldun. 122 00:14:47,511 --> 00:14:48,886 Bir hedefim var kayınbiraderim. 123 00:14:48,886 --> 00:14:49,886 Nedir? Harika bir dansçı olmak ister misin? 124 00:14:49,886 --> 00:14:52,011 Evet! 125 00:14:52,011 --> 00:14:56,011 Bak, eğer dansçı olmak istiyorsan, Vücudunuzu formda tutmalısınız. 126 00:14:57,511 --> 00:14:59,636 Bak, kız kardeşin nasıl kilo almış. 127 00:14:59,636 --> 00:15:01,136 Gel, Bhuvaneswari. 128 00:15:08,346 --> 00:15:09,511 Tamam, gidiyorum. 129 00:15:09,511 --> 00:15:11,761 Kahve iç ve git. 130 00:15:11,761 --> 00:15:15,261 Kahvesi yok, sadece alkolü var. 131 00:15:15,261 --> 00:15:17,886 Ne istersin? Bira mı, şarap mı, votka mı? 132 00:15:17,886 --> 00:15:20,761 Benimle dalga geçme. -Kapa çeneni. 133 00:15:28,136 --> 00:15:30,136 Akşam eve erken gelin. 134 00:15:30,136 --> 00:15:31,386 Ofisten hemen sonra eve geleceğim. 135 00:15:31,386 --> 00:15:33,011 Kardeşin uzun bir aradan sonra geldi. 136 00:15:33,011 --> 00:15:35,636 Onun için vejetaryen olmayan yiyecekler pişirin. 137 00:15:35,636 --> 00:15:36,636 Tamam aşkım? 138 00:15:36,636 --> 00:15:38,011 Tamam, kayınbirader. Hoşçakal. 139 00:15:38,011 --> 00:15:39,386 Hoşçakal, yakında gel. -Ayrılıyorum. 140 00:15:44,136 --> 00:15:44,886 Ver bana. 141 00:15:44,886 --> 00:15:46,511 Aşkım! 142 00:15:57,261 --> 00:15:59,761 O benim amcam! -Merhaba amca! 143 00:16:47,219 --> 00:16:48,719 Efendim, yarın bir gün izin almam gerekiyor. 144 00:16:48,719 --> 00:16:51,969 Bugün 1 Nisan değil. Beni kandırıyor musun? 145 00:16:51,969 --> 00:16:54,094 Efendim, akrabam eve geldi. 146 00:16:54,977 --> 00:16:57,477 Bir gün bile izin almadın hizmetinizde. 147 00:16:57,477 --> 00:16:59,727 Bir hafta bile sürebilirsin sadece bir gün değil. 148 00:16:59,727 --> 00:17:01,352 Ama gelecek hafta denetimimiz var. 149 00:17:01,352 --> 00:17:02,852 Varlığınız hayati önem taşıyor. 150 00:17:02,852 --> 00:17:03,977 Kesinlikle efendim. 151 00:17:03,977 --> 00:17:06,227 Bir gün izin yeter, mutlaka olacağım ertesi gün ofiste. 152 00:17:06,227 --> 00:17:07,602 Tamam, al, tadını çıkar. 153 00:17:07,602 --> 00:17:08,852 Çok teşekkür ederim efendim. 154 00:17:16,200 --> 00:17:18,396 Kardeşim Edwin'le aynı seviyede dans edecek misin? 155 00:17:18,849 --> 00:17:20,396 Rahibe, bekle ve programı izle. 156 00:17:20,497 --> 00:17:22,443 Bhuvaneswari boğulacak. 157 00:17:22,513 --> 00:17:24,120 DSÖ? Ben mi? 158 00:17:24,145 --> 00:17:27,020 Bakalım kim kayacak ve düşecek. 159 00:17:27,262 --> 00:17:28,762 Neyse izleyeceksin. 160 00:17:29,685 --> 00:17:30,810 Tamam bakalım. 161 00:17:30,810 --> 00:17:33,685 Başka bir ismim var, "Jackson" "Michael Jackson" 162 00:17:33,685 --> 00:17:35,560 Evet ona benziyorsun. 163 00:17:35,560 --> 00:17:38,560 Kardeşim, onun destekçisi oldun. 164 00:17:38,943 --> 00:17:42,943 Ben dansından değil görünüşünden bahsettim. 165 00:17:46,325 --> 00:17:48,227 Neden bu kadar aniden değişiyorsun kardeşim? 166 00:17:48,227 --> 00:17:49,727 Siyasete girsen iyi olur. 167 00:17:49,727 --> 00:17:51,852 Tamam, bu akşam erken gel. 168 00:17:51,852 --> 00:17:53,227 Provamız var. 169 00:17:53,227 --> 00:17:54,102 Tamam aşkım. 170 00:19:43,268 --> 00:20:09,643 “Uthama Puthiran” filminden bir Şarkı(Eski film) 171 00:20:22,879 --> 00:20:25,248 Neden bu kadar uzun uyuyorsun canım? Bugün ofise gitmiyor musun? 172 00:20:25,273 --> 00:20:26,073 İzin aldım. 173 00:20:26,213 --> 00:20:27,977 Beni bir yere mi götüreceksin? 174 00:20:27,977 --> 00:20:31,852 Bhuvaneswari'nin bugün atışları var. Onu stüdyoya götürmeliyim. 175 00:20:32,479 --> 00:20:35,549 Sabah yardımcı dansçısıyla birlikte ayrıldı. 176 00:20:35,643 --> 00:20:36,977 Bugün provası var. 177 00:20:37,479 --> 00:20:40,487 Bize izlememizi söyledi Saat 7'de TV'de program var. 178 00:20:43,140 --> 00:20:45,265 Neden sıkıcısın? 179 00:20:47,102 --> 00:20:49,143 Tamam, izin ver de uyuyayım. 180 00:20:49,168 --> 00:20:50,971 En azından bunu mükemmel bir şekilde yapın. 181 00:20:52,219 --> 00:20:52,969 Merhaba! 182 00:20:53,235 --> 00:20:57,360 Dünkü program hakkında hiçbir şey söylemedin. 183 00:20:57,500 --> 00:21:00,625 iyiydi Kız kardeşine söyledim. 184 00:21:01,854 --> 00:21:04,452 Kız kardeşim dans etti mi? -Gerçekten iyi. 185 00:21:04,477 --> 00:21:05,477 Teşekkürler kayınbiraderim. 186 00:21:05,477 --> 00:21:08,977 Ve bir şey daha. Bugün memleketime gidiyorum. 187 00:21:08,977 --> 00:21:11,477 Ofisteyim. 188 00:21:11,477 --> 00:21:13,727 Merak etme kayınbiraderim. 189 00:21:13,727 --> 00:21:17,102 Edwin, yardımcı dansçım beni bırakacağını söyledi. 190 00:21:17,102 --> 00:21:18,602 O halde ben de onunla gideceğim. 191 00:21:18,602 --> 00:21:21,227 Bu arada, ne zaman olacaksın? ve kız kardeşim şehre gelecek mi? 192 00:21:21,227 --> 00:21:23,102 Geleceğiz. 193 00:21:23,102 --> 00:21:27,352 Tamam, kayınbirader. Eve varınca seni arayacağım, hoşçakal. 194 00:21:27,352 --> 00:21:29,227 Tamam, kendine iyi bak. -Tamam kayınbiraderim. 195 00:21:32,102 --> 00:21:34,352 Memlekete varınca aramamı söyledi. 196 00:25:14,417 --> 00:25:17,177 Anne, yarından itibaren işe gelmeyeceğim. 197 00:25:17,291 --> 00:25:20,166 Sana daha fazla ödeyeceğimi söyledim, sonra ne olacak? 198 00:25:20,221 --> 00:25:23,471 Öyle değil, kocam yaygara çıkarıyor memleketine yerleşmek. 199 00:25:25,042 --> 00:25:26,792 Bu ani sevgi neden memleket için mi? 200 00:25:26,792 --> 00:25:29,292 Kararlıdır, dinlemez. 201 00:25:31,667 --> 00:25:33,667 Orada da aynı geliri elde edecek misin? 202 00:25:33,667 --> 00:25:36,042 Mümkün değil ama dinlemiyor. 203 00:25:42,667 --> 00:25:46,042 Bana doğruyu söyle, sevmiyor musun? bu evde mi çalışıyorsun? 204 00:25:46,042 --> 00:25:47,219 Hayır...hiç de değil. 205 00:25:48,364 --> 00:25:50,197 Efendim sizi azarladı mı? 206 00:25:50,542 --> 00:25:51,969 Ah, hayır! Hiç de bile. 207 00:25:55,352 --> 00:25:57,560 Gelip kocanızla konuşayım mı? 208 00:25:57,560 --> 00:26:00,484 Hayır anne. Saygı göstermeyi bilmiyor. 209 00:26:00,661 --> 00:26:03,411 Sert bir şey söylerse o zaman kendimi rahatsız hissedeceğim. 210 00:26:05,852 --> 00:26:09,047 İstifa etmeye, birini işe almaya karar verdin biliyorsun ve gidiyorsun. 211 00:26:09,072 --> 00:26:10,447 Yapacağım anne. 212 00:26:14,140 --> 00:26:14,890 Sadece bekle. 213 00:26:24,977 --> 00:26:26,852 Al onu. 214 00:26:27,227 --> 00:26:28,975 Sana yeni bir tane alırdım. 215 00:26:29,000 --> 00:26:31,125 Bunu aniden söylerseniz ne yapmalısınız? 216 00:26:33,860 --> 00:26:35,860 Bütün bunlar neden? 217 00:26:35,860 --> 00:26:37,110 Teşekkür ederim. 218 00:26:37,110 --> 00:26:39,485 Senin gibi insanları görmek çok zor. 219 00:26:39,485 --> 00:26:40,860 İşte maaş dengesi. 220 00:26:40,860 --> 00:26:44,735 Senin gibi insanları görmek nadirdir anne. Ne yapalım? 221 00:26:44,735 --> 00:26:47,485 Nerede olursanız olun kutsanmış kalacaksınız. Dikkatli gidin. 222 00:26:47,485 --> 00:26:50,027 Tamam anne. Hoşçakal. 223 00:27:07,614 --> 00:27:08,364 Söyle bana canım! 224 00:27:09,097 --> 00:27:10,972 Bu gece Bangalore'a gidiyorum. 225 00:27:10,972 --> 00:27:12,222 Neden aniden? 226 00:27:12,222 --> 00:27:13,097 Bu resmi bir gezi. 227 00:27:13,097 --> 00:27:15,097 İki gün boyunca ihtiyacım olan kıyafetlerimi paketle. 228 00:27:15,097 --> 00:27:17,722 Vücut spreyini unutmayın. Unutma... 229 00:27:18,472 --> 00:27:20,347 Resmi geziye gidiyorsun, değil mi? 230 00:27:20,347 --> 00:27:23,472 Neden stres yapıyorsun sanki bir düğüne gidiyormuş gibi? 231 00:27:23,472 --> 00:27:24,472 Dediğimi yap. 232 00:27:28,472 --> 00:27:31,972 Merhaba Mahesh! Evi güvenli bir şekilde kilitleyin. 233 00:27:31,972 --> 00:27:35,597 Eğer korkun varsa, Size eşlik etmesi için hizmetçiyi arayın. 234 00:27:35,597 --> 00:27:37,472 Bu zamana kadar ulaşmış olacaktı onun memleketi. 235 00:27:37,472 --> 00:27:38,722 Neden? Ne oldu? 236 00:27:38,722 --> 00:27:40,097 Chennai'yi terk etti. 237 00:27:40,097 --> 00:27:40,847 Daha sonra? 238 00:27:41,597 --> 00:27:43,347 Yeni bir hizmetçi aramam gerekiyor. 239 00:27:43,347 --> 00:27:44,722 Onun gibi birini bulacak mısın? 240 00:27:45,222 --> 00:27:47,222 Onun gibi birini istersem, Klonlama yapmam gerekiyor. 241 00:27:48,222 --> 00:27:50,097 sanırım bakmamız lazım o halde yeni bir hizmetçi için. 242 00:27:50,097 --> 00:27:51,870 Birini tanıyor musun? Evet ediyorum. 243 00:27:52,174 --> 00:27:53,472 Tatlım Gül? 244 00:27:53,472 --> 00:27:54,323 Ne saçmalık! 245 00:27:54,518 --> 00:27:56,448 sana söylememeyi tercih ederim hiçbir fark yaratmaz. 246 00:27:56,472 --> 00:27:59,222 Bütün işi kendim yapacağım Honey Rose'a gerek yok! 247 00:27:59,847 --> 00:28:01,972 Tamam, dikkatli ol. 248 00:28:01,972 --> 00:28:03,097 Cep telefonunuzun şarj cihazını alın. 249 00:28:03,097 --> 00:28:05,222 Özetimi unutsam bile, Şarj cihazını unutmayacağım. 250 00:28:05,222 --> 00:28:07,597 Bavulu kilitle ve getir, ayrılma zamanı geldi. 251 00:28:17,151 --> 00:28:17,776 Söyle bana. 252 00:28:18,510 --> 00:28:22,010 Merhaba kardeşim! Nasılsın? Kayınbirader nasıl? 253 00:28:22,847 --> 00:28:26,972 Resmi bir gezi için Bangalore'a gitti. Peki ya ebeveynlerimiz? 254 00:28:26,972 --> 00:28:28,597 Ebeveynler iyi durumda, kardeşim. 255 00:28:28,597 --> 00:28:29,597 Kötü bir haber. 256 00:28:29,597 --> 00:28:32,347 Ne? Ne oldu? 257 00:28:32,347 --> 00:28:33,972 Karthi öldü kardeşim. 258 00:28:33,972 --> 00:28:35,722 Hangi Karthi? 259 00:28:35,722 --> 00:28:42,023 Sana aşk mektubu veren ve yakalayan komşu adam babamız tarafından karakola gittik. 260 00:28:43,253 --> 00:28:43,878 Nasıl? 261 00:28:44,597 --> 00:28:47,406 Yılanın ısırması nedeniyle tarlalarda çalışırken. 262 00:28:49,073 --> 00:28:51,573 Tanrım! O benim yaşımda. 263 00:28:52,401 --> 00:28:53,276 Evli miydi? 264 00:28:54,312 --> 00:28:55,072 Hayır kardeşim. 265 00:28:55,097 --> 00:28:58,972 Bir kez benimle tanıştığında, "Kız kardeşini özledim... 266 00:28:58,972 --> 00:29:01,097 ... yani yer yok hayatımdaki herhangi bir kız için". 267 00:29:01,097 --> 00:29:03,570 Söylediği gibi hiç evlenmedi. 268 00:29:04,472 --> 00:29:05,597 Yazık! 269 00:29:06,472 --> 00:29:07,472 Bhuvaneswari! 270 00:29:07,472 --> 00:29:10,211 Abla, annem arıyor. Seni sonra arayacağım. 271 00:29:15,222 --> 00:29:29,222 ♪Aşkını söylemek doğru muydu? Kömürleşmiş miydim? ♪ 272 00:29:29,222 --> 00:29:37,347 ♪Senin de öyle yapacağını düşünmüştüm benim gibi bir gelecek ♪ 273 00:29:37,347 --> 00:29:45,472 ♪Zamanın geldiğini biliyor muyum? hayat bir iplik gibi kesiliyor ♪ 274 00:29:45,472 --> 00:30:00,526 ♪Bana gönderdiğin aşk mektubu bile süslü giyinmişti ve müstehcen değildi ♪ 275 00:30:00,557 --> 00:30:15,250 ♪Kışkırtan gözlerin bile güzelliğe katlanmak asla şehvetten bahsetmez ♪ 276 00:30:39,196 --> 00:30:40,571 Ev neden kirli? 277 00:30:41,726 --> 00:30:44,476 Yeni bir hizmetçi alana kadar durum aynı mı olacak? 278 00:30:45,216 --> 00:30:46,466 Hastayım. 279 00:30:46,491 --> 00:30:48,616 Hasta mısın? Doktora danıştınız mı? 280 00:30:49,904 --> 00:30:51,779 Biraz dinlensem iyi olacağım. 281 00:30:52,654 --> 00:30:57,029 Tamam, yemek yapmıyorsun. Sevdiğin yemeği alacağım. 282 00:31:01,363 --> 00:31:05,238 ♪Rüyamda yağmur yağarsa, 283 00:31:05,238 --> 00:31:15,863 Orada da şemsiye tutacaksın. ♪Görünüşün yalnız başına bir nimet verecek♪ 284 00:31:15,863 --> 00:31:23,738 ♪Rahimimin bahçesinde, bir çiçek gibi açıyor ♪ 285 00:31:23,738 --> 00:31:31,613 ♪Senin kucağın benim ilk dünyam ♪ 286 00:31:31,613 --> 00:31:39,113 ♪Seni gördüğüm günden beri, Ben kutsandım♪ 287 00:31:39,113 --> 00:31:45,988 ♪Uzun zamandır düğün günümdü ♪ 288 00:31:45,988 --> 00:31:54,113 ♪Adını ruhuma yazdım ♪ 289 00:31:54,113 --> 00:32:01,988 ♪Bu çiçeğin sınava girmesine yardım edeceğim ♪ 290 00:32:24,357 --> 00:32:27,482 Doktor, onu hastaneye kaldırmam gerekiyor. 291 00:32:45,331 --> 00:32:46,831 Doktor ne dedi? 292 00:32:46,831 --> 00:32:47,581 Hiçbir şey canım. - Soruyorum değil mi? 293 00:32:47,581 --> 00:32:48,581 Sessizce gel. 294 00:32:48,581 --> 00:32:49,581 Söyle bana. 295 00:32:49,581 --> 00:32:51,206 Gel canım. 296 00:32:51,206 --> 00:32:52,081 Söyle bana canım. 297 00:32:52,081 --> 00:32:53,206 Hiçbir şey canım. 298 00:32:53,206 --> 00:32:54,706 Soruyorum değil mi? Lütfen söyle. 299 00:32:54,706 --> 00:32:56,081 Hiçbir şey, gel. 300 00:32:56,081 --> 00:32:58,456 Söyle bana lütfen. -Hiçbir şey...hiçbir şey...hiçbir şey... 301 00:32:58,456 --> 00:33:00,206 Söyle bana canım. -Sessiz gel. 302 00:33:00,206 --> 00:33:02,706 Hey canım, söyle bana. -Hiçbir şey, gel. 303 00:33:02,706 --> 00:33:04,831 Sana soruyorum, değil mi? -Hiçbir şey gel canım. 304 00:33:04,831 --> 00:33:06,331 Lütfen...lütfen... -Sessiz gel. 305 00:33:06,331 --> 00:33:08,831 Hey, söyle bana canım. Görünüşe göre kafam uçacak. 306 00:33:08,831 --> 00:33:09,956 Söyle bana canım. 307 00:33:09,956 --> 00:33:11,706 Henüz onaylanmadı, gel canım. 308 00:33:11,706 --> 00:33:13,456 Söyle bana. 309 00:33:13,456 --> 00:33:15,456 Doktorlar bizi izliyor, sessiz olun. 310 00:33:15,456 --> 00:33:16,956 Ama söylemeyeceksin, değil mi? 311 00:33:17,620 --> 00:33:20,120 Maheshwari, düşünme türbe küçüktür. 312 00:33:20,206 --> 00:33:21,706 Güçlü bir tanrıçadır. 313 00:33:22,581 --> 00:33:23,456 Bana çiçek ver. 314 00:33:31,464 --> 00:33:32,214 Teşekkür ederim. 315 00:33:41,331 --> 00:33:42,706 Bombay'a gitti ve hatta ameliyat oldu.. 316 00:33:42,706 --> 00:33:45,206 ...kadın cinsiyetine geçiş ameliyatı, biliyor musun? 317 00:33:45,206 --> 00:33:46,706 Sevgilim, sessiz ol. 318 00:33:46,706 --> 00:33:48,456 Aklına takılan başka bir şey yok mu? 319 00:33:48,456 --> 00:33:50,581 Hep onlardan bahsediyorsun. 320 00:33:51,206 --> 00:33:53,706 Tapınağı ziyaret edip böyle konuşmak, ayıp sana mı? 321 00:33:53,706 --> 00:33:56,206 Lord Shiva Ardhanarishwara'da ve eşi Parvati birleşiyor, 322 00:33:56,206 --> 00:33:57,456 bunu bilmiyor musun? 323 00:33:57,956 --> 00:34:00,081 Onlara Tanrı diye tapmıyor muyuz? 324 00:34:00,081 --> 00:34:04,081 Her şeyi biliyorum. Sessizce gel. 325 00:34:04,081 --> 00:34:05,956 Gevezeliği bırak ve Tanrı'ya dua et. 326 00:34:06,706 --> 00:34:09,581 Çiçek satan üç kadını görmüyor musun? 327 00:34:09,581 --> 00:34:12,456 Neden sürekli onlardan satın alıyorsunuz? 328 00:34:12,456 --> 00:34:14,706 Ayrıca fazladan iki rupi veriyorsun. 329 00:34:14,706 --> 00:34:17,706 Bu insanlara destek olmamız lazım. 330 00:34:17,706 --> 00:34:20,081 Artık erkekler onlarla evleniyor biliyor musun? 331 00:34:21,331 --> 00:34:24,581 Tanrıça Bhavani! Eşime sağduyulu davran. 332 00:39:16,290 --> 00:39:24,040 Maheshwari, nerede olduğunu bilmiyor musun? bu saatte gitsem mi gitmesem mi? 333 00:39:24,400 --> 00:39:26,650 Evde büyükleriniz varsa sana izin vermezlerdi. 334 00:39:28,390 --> 00:39:30,515 Bakın, kürtaj yaptırmışsınız. 335 00:39:30,540 --> 00:39:33,290 Bir hafta boyunca tamamen dinlenmeye ihtiyacınız var. 336 00:39:34,573 --> 00:39:36,665 Mahesh, onunla ol ve kendine iyi bak. 337 00:39:36,665 --> 00:39:38,540 Onu bırakmayın ve ofise gitmeyin. 338 00:39:38,540 --> 00:39:40,415 Ona iyi bak. 339 00:39:40,415 --> 00:39:41,290 Tamam anne. 340 00:41:21,099 --> 00:41:23,415 Hapı doğru zamanda alın. İyi dinlenin. 341 00:41:31,107 --> 00:41:32,507 Bay Mahesh burada mı? 342 00:41:32,532 --> 00:41:34,282 Hayır efendim. 343 00:41:34,493 --> 00:41:36,493 Panik yapmayın, bu resmi bir soruşturma. 344 00:41:40,001 --> 00:41:41,501 Neden ayaktasın? Lütfen oturun. 345 00:41:48,055 --> 00:41:49,805 Karşı evinizde oturan kız hakkında... 346 00:41:50,110 --> 00:41:53,360 Biliyorum, o Veronica. İntihar etti. 347 00:41:54,188 --> 00:41:57,938 Ailesi onun işlediğinden şüpheleniyor birinin kışkırtmasıyla intihar etmek. 348 00:41:59,336 --> 00:42:02,711 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. O iyi bir kız. 349 00:42:04,079 --> 00:42:06,579 Onu konuşurken gördün mü? herhangi bir erkeğe? 350 00:42:09,602 --> 00:42:12,727 Seninle bir şey paylaşıyor mu? karşı evde oturduğuna göre? 351 00:42:13,165 --> 00:42:15,540 Yolda karşılaşırsak "merhaba" der. 352 00:42:15,540 --> 00:42:17,790 Kimsenin evine gitmiyor. 353 00:42:17,938 --> 00:42:19,938 Onu bizim toplantıya davet ettim birkaç kez ev. 354 00:42:20,118 --> 00:42:21,618 Ama o hiç gelmedi. 355 00:42:22,821 --> 00:42:23,696 Teşekkür ederim anne. 356 00:42:26,915 --> 00:42:33,290 Ayrıca herhangi bir özel haber biliyorsanız bu konuda hemen bizi bilgilendirin. 357 00:42:35,165 --> 00:42:37,165 Kocanız nerede çalışıyor? 358 00:42:37,165 --> 00:42:39,415 O bir su şirketinde yöneticidir arıtma şirketi 359 00:42:39,415 --> 00:42:41,040 Teşekkürler, tekrar görüşeceğiz. 360 00:44:47,357 --> 00:44:50,123 Evet, o zamandan bu yana uzun zaman geçti turneye çıktık. 361 00:44:50,123 --> 00:44:52,630 Ailecek geziye çıkalım. 362 00:44:52,998 --> 00:44:54,123 Hiç sorun değil. 363 00:44:54,123 --> 00:44:56,247 İki gün izin alacağım. 364 00:44:56,272 --> 00:44:58,897 Ne yazık ki o da eve hapsolmuş durumda. 365 00:44:59,248 --> 00:45:01,498 Orada ne yapacağız? bekar olarak mı? 366 00:45:01,498 --> 00:45:04,748 Evlendikten sonra sadece ailemizle gitmek zorundayız. 367 00:45:04,748 --> 00:45:07,123 Gel, gidelim. 368 00:45:07,123 --> 00:45:08,248 Nereye? Coutrallam mı? 369 00:45:08,248 --> 00:45:11,748 Başka hiçbir şey bilmiyorsun Coutrallam ve Kodaikanal hariç. 370 00:45:11,748 --> 00:45:14,998 Gelin, Goa'ya, Shimla'ya, Ladakh'a gidelim. Keşmir ve sakin ol. 371 00:45:14,998 --> 00:45:18,575 Ben de hiç görmedim. Zihin biraz rahatlayacak. 372 00:45:18,967 --> 00:45:22,342 Her şeyle biz ilgilenebiliriz. 373 00:45:23,388 --> 00:45:25,248 Sen evinde konuş ve bana anlat. 374 00:45:25,248 --> 00:45:30,498 Bizimle eğitim gören arkadaşlarımızı arayın. Karan ve ailesini arayın. 375 00:45:30,498 --> 00:45:33,873 Kendimizi rahatlamış hissedeceğiz iyi bir arkadaşlık sunacak. 376 00:45:33,873 --> 00:45:36,123 Sen akıllı değilsin. 377 00:45:36,123 --> 00:45:40,248 Onunla konuş. Bunda yanlış bir şey yok. 378 00:45:40,381 --> 00:45:43,006 Geziye gitmemiş miydik? 379 00:45:43,107 --> 00:45:44,857 Sorun değil. 380 00:45:47,044 --> 00:45:48,373 Her şeyi biz halledelim, gelin. 381 00:45:48,373 --> 00:45:52,373 Tur hakkında konuşmaya devam ediyoruz ama onu hiçbir yere götürmedi. 382 00:45:52,373 --> 00:45:54,873 Evde kaç gün kalacak? dört duvara mı bakıyorsun? 383 00:45:54,873 --> 00:45:57,248 Benim hatırım için lütfen evinizde konuşun. 384 00:45:57,248 --> 00:46:02,373 Sadece karısı evde mutluysa, Dışarıda mutlu bir şekilde dolaşabiliriz. 385 00:46:02,373 --> 00:46:05,498 Yazık onlara. 386 00:46:05,498 --> 00:46:09,248 Bize bağlılar. Onlarla ilgilenmeliyiz. 387 00:46:09,248 --> 00:46:10,748 Ne? İzin vermeyecekler mi? 388 00:46:10,748 --> 00:46:13,748 Görevden istifa etsen iyi olur. Yeni işe tekrar katılın. 389 00:46:13,748 --> 00:46:16,623 İş aileden daha mı önemli? 390 00:46:16,623 --> 00:46:18,623 Bırakın bakalım. 391 00:46:18,623 --> 00:46:20,373 Tamam aşkım. 392 00:46:20,373 --> 00:46:24,248 Dört gün yeterli. 393 00:46:24,248 --> 00:46:27,748 Daha sonra hac yolculuğuna çıkalım. Bunu daha sonra inceleyebiliriz. 394 00:46:27,748 --> 00:46:29,123 Bilet? 395 00:46:29,123 --> 00:46:32,248 Şimdi kontrol edeceğim şey bu. Seni arayacağım. 396 00:46:32,248 --> 00:46:33,998 Tamam aşkım. 397 00:46:33,998 --> 00:46:35,748 Tamam... 398 00:46:35,748 --> 00:46:36,873 Doğru. 399 00:47:13,040 --> 00:47:14,290 Al onu. 400 00:47:14,290 --> 00:47:16,040 Teşekkür ederim anne. -Teşekkür ederim. 401 00:47:37,248 --> 00:47:39,422 Hoş geldiniz, içeri gelin. 402 00:47:39,447 --> 00:47:41,572 Evet iyiyim. 403 00:47:41,623 --> 00:47:43,248 Oturun. 404 00:47:43,248 --> 00:47:44,623 Sen de otur. 405 00:47:46,763 --> 00:47:48,888 Neden ayık görünüyorsun? İyi değil misin? 406 00:47:48,998 --> 00:47:50,498 Hayır, iyiyim. 407 00:47:50,498 --> 00:47:52,873 Kızım 16'sında evleniyor. 408 00:47:52,873 --> 00:47:53,998 Kesinlikle geleceğim. 409 00:47:53,998 --> 00:47:55,623 Kocanı da getir. 410 00:47:55,623 --> 00:47:56,998 Elbette. 411 00:47:56,998 --> 00:47:58,873 Kahve iç ve ayrıl. 412 00:47:58,873 --> 00:48:03,498 -Sorun değil, daha fazla davetiye vermemiz lazım. -Gidiyoruz. 413 00:48:37,540 --> 00:48:39,915 Burada bir davetiye var. Kim geldi? 414 00:48:39,915 --> 00:48:42,040 Padmanaban efendimin oğlunun daveti. 415 00:48:42,040 --> 00:48:43,040 Öyle mi? 416 00:48:43,040 --> 00:48:45,040 Bir oğlu yok. 417 00:48:45,040 --> 00:48:47,290 Üzgünüm, üçüncü oğlu için. 418 00:48:47,290 --> 00:48:48,915 Neden gevezelik ediyorsun? 419 00:48:48,915 --> 00:48:50,915 Onun iki kızı var, biliyor musun? 420 00:48:50,915 --> 00:48:53,040 Davetiyeyi görsen iyi olur. 421 00:48:54,665 --> 00:48:59,540 Ayın 16'sı Pazar günü. Hadi gidelim. 422 00:48:59,540 --> 00:49:00,915 Yoğun trafik. 423 00:49:02,040 --> 00:49:04,665 Enerjimi artırmak için bana bir çay getir. 424 00:49:04,665 --> 00:49:05,915 Tamam, alacağım. 425 00:54:18,873 --> 00:54:20,248 Nereye gidiyorsun? 426 00:54:20,248 --> 00:54:22,123 OMR'da bir röportaja gitmem gerekiyor. 427 00:54:22,123 --> 00:54:24,373 Ben de OMR'a gidiyorum. Gel, seni bırakacağım. 428 00:54:24,373 --> 00:54:25,998 Hayır otobüsle gideceğim. 429 00:54:25,998 --> 00:54:28,873 Yüzlerine bakın, hepsi sanık gibi görünüyor. 430 00:54:28,873 --> 00:54:32,373 Burası güvenli değil ve yalnızsın. beni dinle. 431 00:54:37,706 --> 00:54:38,456 Oturmak. 432 00:55:51,790 --> 00:55:57,290 Lütfen amca, fotoğrafları bana ver. Yoksa silin. 433 00:55:57,290 --> 00:55:59,790 Ailem plan yapıyor evliliğim için. 434 00:55:59,790 --> 00:56:02,665 Hayatım mahvolacak. 435 00:56:02,665 --> 00:56:05,665 Lütfen amca! Lütfen! 436 00:56:05,665 --> 00:56:10,540 Evlenmeden önce dikkatlice dinleyin. İlk gecen benimle geçmeli. 437 00:57:16,206 --> 00:57:21,331 Maheshwari... Maheshwari... Telefonu aç. 438 00:57:30,248 --> 00:57:32,623 Söyleyin efendim. Tamam efendim. 439 00:57:32,623 --> 00:57:36,581 Zaten postayı ilettim. Tamam efendim. 440 00:57:39,841 --> 00:57:43,170 Maheshwari, telefonu şarja bağla. 441 00:57:43,195 --> 00:57:44,294 Tamam aşkım. 442 01:04:48,498 --> 01:04:51,873 Seni seviyorum Amudha. 443 01:04:51,873 --> 01:04:54,873 Seni seviyorum. 444 01:04:54,873 --> 01:04:57,623 Seni seviyorum. 445 01:04:57,623 --> 01:04:59,998 Bunu neden yapıyorsun? 446 01:04:59,998 --> 01:05:04,373 Seni seviyorum Prema! 447 01:05:04,373 --> 01:05:08,623 Seni seviyorum Şakila! 448 01:05:10,331 --> 01:05:12,373 Amudha. Hey, 449 01:05:12,373 --> 01:05:16,623 seni seviyorum. 450 01:05:18,498 --> 01:05:24,248 Amudha, sessiz ol. Hey, ısırma. 451 01:05:25,498 --> 01:05:27,873 Amudha! 452 01:05:27,873 --> 01:05:29,998 Siz değilseniz seçenek Kumudha'dır. 453 01:05:29,998 --> 01:05:32,498 Hey, teker teker gelin. 454 01:05:32,498 --> 01:05:37,498 Haydi eğlenelim. Hey, kaybol. 455 01:05:40,022 --> 01:05:44,591 Hey, neden böyle davranıyorsun? Beni bırak. 456 01:05:45,561 --> 01:05:47,436 Amudha! 457 01:05:57,798 --> 01:05:59,798 Hey, ısırma! 458 01:06:53,748 --> 01:06:55,165 Neden böyle koşuyor? 459 01:06:55,165 --> 01:06:56,790 Bizim evde çalışan o değil miydi? 460 01:07:29,584 --> 01:07:31,084 Hey, dur. 461 01:07:47,623 --> 01:07:50,373 param yok o zaman neden burada dolaşıyorsun? 462 01:07:50,373 --> 01:07:51,790 Durmak. 463 01:07:58,623 --> 01:08:00,623 Dur beni dinle. 464 01:08:09,998 --> 01:08:11,498 Hey, dur. 465 01:08:21,623 --> 01:08:23,748 Hey, kaçma. 466 01:08:24,540 --> 01:08:25,998 Durmak. 467 01:08:35,665 --> 01:08:37,040 Durmak. 468 01:08:37,040 --> 01:08:39,040 Neden bana yalan söyledin? 469 01:08:39,040 --> 01:08:40,498 Durun ve bana iletin.. 470 01:08:41,290 --> 01:08:42,748 Dur. 471 01:09:14,201 --> 01:09:15,701 Burada durmayı bırak. 472 01:09:15,726 --> 01:09:16,518 Koşma. 473 01:10:01,232 --> 01:10:03,482 Ya burada kalmak ya da gitmek senin dileğin. 474 01:10:03,482 --> 01:10:06,591 Ama bana evimden ayrıldığın gerçeğini söyle. 475 01:10:06,747 --> 01:10:12,872 Koleksiyoncu kocama şoför işi teklif edeceğini söyledi ve evle ve çocuklarla ilgilenmem gerekiyor. 476 01:10:12,982 --> 01:10:14,857 Sebebi bu. 477 01:10:14,857 --> 01:10:15,482 Bu bir yalan. 478 01:10:15,482 --> 01:10:17,107 Yemin ederim anne. 479 01:10:19,732 --> 01:10:21,357 nedenini söyleyeyim mi neden gittin? 480 01:10:21,357 --> 01:10:22,732 İyi dinle. 481 01:11:21,107 --> 01:11:22,607 Gerçeği benden gizleyemezsin. 482 01:11:24,505 --> 01:11:26,380 Söylediklerim gerçekleşti değil mi? Bana gerçeği söyle. 483 01:11:26,405 --> 01:11:28,655 Hayır anne, gereksiz yere suçluyorsunuz efendim. 484 01:11:28,680 --> 01:11:30,430 Hiçbir şey dediğin gibi olmadı. 485 01:11:30,455 --> 01:11:33,955 Birisi bir hikaye yaratmış, ikinizin de mutlu yaşamasını kıskanıyorum. 486 01:11:33,982 --> 01:11:36,141 Duyduklarınıza inanmayın. 487 01:11:36,255 --> 01:11:38,380 Ben sadık bir hizmetçiyim. 488 01:11:38,405 --> 01:11:41,530 Yemin ederim efendim iyi bir insandır. 489 01:11:41,661 --> 01:11:45,411 Böyle bir şey olsaydı, Sana mutlaka söylerdim. 490 01:11:47,982 --> 01:11:50,732 Merhaba, geliyorum. 491 01:11:50,732 --> 01:11:52,982 Söylediğiniz her şeyi satın aldım. 492 01:11:52,982 --> 01:11:55,982 Anne, Koleksiyoncu anne arıyor, Ben gidiyorum. 493 01:11:55,982 --> 01:11:59,857 Kafanız karışmasın, Allah'a dua edin ve gidin. 494 01:11:59,857 --> 01:12:00,857 Ben gidiyorum anne. 495 01:13:00,607 --> 01:13:02,857 Herhangi bir kapalı eve dikizler misiniz? 496 01:13:02,857 --> 01:13:04,607 Kapıyı kilitlemeden, nereye gittin? 497 01:13:04,607 --> 01:13:06,107 Geri döndüm, değil mi? 498 01:13:06,107 --> 01:13:07,982 Buna neden kızgınsın? 499 01:13:07,982 --> 01:13:12,357 Kızgın olduğumu kim söyledi? Çok iyiyim. 500 01:13:12,357 --> 01:13:16,107 Tamam, başım ağrıyor. bana kahve getir. 501 01:13:16,107 --> 01:13:19,982 Elbette başınız ağrıyacaktır. çünkü çok çalışıyorsun. 502 01:13:19,982 --> 01:13:22,482 Neden beni dürtüyorsun? 503 01:13:22,482 --> 01:13:26,107 Öyle hissediyorsun, ne yapabilirsin! 504 01:13:26,107 --> 01:13:28,232 Tamam, bana bir kahve getir. 505 01:13:28,232 --> 01:13:30,232 Gerekirse git kendini hazırla. 506 01:13:33,232 --> 01:13:35,607 Neden bu kadar kızgınsın? 507 01:13:35,607 --> 01:13:37,607 Bu akşam yemeğe çıkalım mı? 508 01:13:38,357 --> 01:13:39,482 Hey! 509 01:13:39,482 --> 01:13:41,732 başım ağrımayacak mı? 510 01:15:27,857 --> 01:15:31,357 Sen kimsin? Sorun nedir? 511 01:15:31,357 --> 01:15:34,107 Mahesh efendim bizi gönderdi. -Ne için? 512 01:15:36,357 --> 01:15:37,857 Ölçüm almak için. 513 01:15:44,919 --> 01:15:46,169 Merhaba! 514 01:15:46,607 --> 01:15:48,607 Söyle bana, sorun nedir Maheshwari. 515 01:15:48,607 --> 01:15:50,740 Neden üç haydut gönderdin? 516 01:15:50,765 --> 01:15:53,265 Saygısızca konuşmayın, seni duyabilirler. 517 01:15:55,216 --> 01:15:58,841 Sırlarını bildiğim için beni öldürmeye mi çalışıyorsun? 518 01:15:59,232 --> 01:16:02,232 Benim hakkımda hangi sırrı biliyorsun? 519 01:16:02,232 --> 01:16:04,232 Akıllıymışsınız gibi davranmayın. 520 01:16:04,232 --> 01:16:07,357 Sen neden bahsediyorsun? Delirdin mi? 521 01:16:07,357 --> 01:16:09,232 Ah, istediğin bu mu? 522 01:16:09,232 --> 01:16:10,857 Telefonu kapat, Seninle bizzat konuşacağım. 523 01:16:14,607 --> 01:16:15,732 Biz gidiyoruz anne. 524 01:16:18,342 --> 01:16:20,592 Tidel parkına fayans yapıştırması için çağrıldı. 525 01:16:20,592 --> 01:16:22,342 Ben gelmeyeceğimi küstahça söyledim. 526 01:16:22,342 --> 01:16:25,508 Velayutham Ustası evime geldi ve beni Villupuram'da bir iş için aradı. 527 01:16:25,508 --> 01:16:27,342 Başka bir iş var diyerek kahvaltı bile yapmıyorum... 528 01:16:27,342 --> 01:16:28,717 ... 37 numaralı otobüse yetişerek aceleyle geldim. 529 01:16:28,717 --> 01:16:31,758 Başladığımda karga kafama kaka yaptı, O zaman uyanık olmalıyım. 530 01:17:51,217 --> 01:17:53,092 Çağrıya katılmayın. 531 01:17:58,092 --> 01:17:59,842 Abla, enişte arıyor. 532 01:18:00,240 --> 01:18:02,240 Sessiz ol, aramayı görmezden gel. 533 01:18:08,378 --> 01:18:10,628 Abla, defalarca arıyor... 534 01:18:10,653 --> 01:18:11,935 Tamam, aramaya katıl ve konuş. 535 01:18:14,582 --> 01:18:16,707 Merhaba, söyle bana kayınbirader. 536 01:18:16,732 --> 01:18:18,107 Kız kardeşin oraya geldi mi? 537 01:18:19,818 --> 01:18:22,902 Şu anda dışarıdayım, o gelmedi. 538 01:18:22,927 --> 01:18:24,323 Öyle mi? 539 01:18:24,348 --> 01:18:27,473 Eğer kız kardeşin oraya gelirse, hemen beni arayın lütfen. 540 01:18:27,498 --> 01:18:29,373 Tamam, kayınbirader. -Tamam aşkım. 541 01:19:22,826 --> 01:19:28,076 ♪Ey çiçek, neden kızgınsın? ♪ 542 01:19:31,474 --> 01:19:37,099 ♪Ben senin ruhunun yarısıyım ♪ 543 01:19:39,217 --> 01:19:56,342 ♪Lambada fitil yoksa, ışık alır mıyız? ♪ 544 01:19:56,342 --> 01:20:03,967 ♪Dolunayım nerede? ♪ 545 01:20:03,967 --> 01:20:12,092 ♪Gözyaşları kalbimde çalkalanıyor ♪ 546 01:20:13,717 --> 01:20:20,467 ♪Dolunayım nerede? ♪ 547 01:20:22,092 --> 01:20:29,092 ♪Gözyaşları kalbimde çalkalanıyor ♪ 548 01:20:31,481 --> 01:20:39,606 ♪Ey çiçek, neden kızgınsın? ♪ 549 01:20:40,442 --> 01:20:57,817 ♪Ruhumun her hücresindeki anıların♪ 550 01:20:57,842 --> 01:21:02,092 ♪Sen tanrının şiirisin ♪ 551 01:21:02,092 --> 01:21:06,342 ♪Gül demetim ♪ 552 01:21:06,342 --> 01:21:13,217 ♪Parfüm nerede canım! ♪ 553 01:21:15,129 --> 01:21:22,754 ♪Neredesin? ♪ 554 01:21:27,342 --> 01:21:30,967 Ben olsaydım bu sorunu yaşamazdım Kızını görmeden senden boşandım. 555 01:21:32,592 --> 01:21:36,592 Sana yük olmayacağım. Yarından itibaren işe gideceğim. 556 01:21:36,592 --> 01:21:39,060 Sessiz olamaz mısın? 557 01:21:39,192 --> 01:21:41,474 İyi yiyin ve evde dinlenin, bu kadar yeter. 558 01:21:43,842 --> 01:21:48,092 Annenle evlenmek için de aynısını yapıyorum. Siz de evde boş boş oturun. 559 01:21:48,092 --> 01:21:52,467 Bana öyle geliyor ki acelen var Maheshwari. 560 01:21:52,467 --> 01:21:56,467 O bir kadın avcısı, bir katil. Onunla yatmamı mı istiyorsun? 561 01:21:56,467 --> 01:21:58,717 Henüz hiçbir şey doğrulanmadı. 562 01:21:58,717 --> 01:22:02,592 Kendi başına yazacaktı ne yaptığını ve nereye gittiğini. 563 01:22:02,592 --> 01:22:05,842 Başka ne onayı istiyorsun anne? 564 01:22:05,842 --> 01:22:08,467 Görünüşe göre yanlış yola gidiyorsun. 565 01:22:08,467 --> 01:22:11,842 Sen de eğitimlisin, anlamıyor musun? 566 01:22:11,842 --> 01:22:14,342 18 Kayınbiraderden gelen cevapsız çağrılar. 567 01:22:14,342 --> 01:22:17,092 Telefonu açmadım çünkü bana yapmamamı söylemiştin. 568 01:22:17,092 --> 01:22:20,717 Senin için en az 18 cevapsız çağrı, benim için 21 cevapsız çağrı var. 569 01:22:20,717 --> 01:22:22,092 Ben de telefonu açmadım. 570 01:22:22,092 --> 01:22:24,467 Hey, o da seni arardı. 571 01:22:24,467 --> 01:22:27,342 Telefonu kapattım. 572 01:22:27,342 --> 01:22:30,592 İyi! Zarları at. 573 01:22:31,967 --> 01:22:36,842 Ah, hayır! Dikkatli adım atın. 574 01:22:36,842 --> 01:22:38,842 Beni nereye götürüyorsun? 575 01:22:38,842 --> 01:22:40,967 Sessizce gel. Lanet bir şey onu bekliyor. 576 01:22:40,967 --> 01:22:42,342 Birçok gerçek ortaya çıkacak. 577 01:22:42,342 --> 01:22:45,092 Hangi gerçekler ortaya çıkacak? 578 01:22:45,092 --> 01:22:47,467 Sessizce gel. -Kim var orada? 579 01:22:56,911 --> 01:22:59,161 Evde kim var? Lütfen dışarı çıkın. 580 01:23:00,669 --> 01:23:03,919 Nagamma, neden ses çıkarıyorsun? Sessiz ol. 581 01:23:07,842 --> 01:23:10,217 Sen kimsin? Ne istiyorsun? 582 01:23:10,217 --> 01:23:12,967 Seninle konuşmak istiyorum. 583 01:23:12,967 --> 01:23:15,467 Otur... otur... 584 01:23:15,467 --> 01:23:17,217 Neden beni görmek istiyorsun? 585 01:23:17,217 --> 01:23:19,967 Mahesh adında biri var mı seninle buluşmaya mı geldin? 586 01:23:19,967 --> 01:23:23,717 Chennai'li adam mı? Evet geldi. 587 01:23:23,717 --> 01:23:26,967 Bana ne sorduğunu söyle. Ben onun karısıyım. 588 01:23:26,967 --> 01:23:28,467 Öyle mi? 589 01:23:28,467 --> 01:23:31,467 Erkeği görmek istediğini söyledi ve dişi kobranın samimi olması. 590 01:23:31,467 --> 01:23:34,092 Onu alıp gösterdim. -Kahretsin. 591 01:23:34,092 --> 01:23:36,717 Rahibe, neden kayınbiraderin tadı berbat mı? 592 01:23:39,868 --> 01:23:41,743 Bunu neden görmek istiyor? 593 01:23:41,743 --> 01:23:44,118 Biraz doshadan kurtulmamı söyledi. 594 01:23:44,118 --> 01:23:47,243 Bana gerçeği söyle. Aksi halde polisi arayacağım. 595 01:23:47,243 --> 01:23:48,743 Bu yaygara nedir? 596 01:23:48,743 --> 01:23:51,243 Eğer gerçeği söylersem, beni polis olarak tehdit edeceksin. 597 01:23:51,243 --> 01:23:53,993 Down Street'ten Karthik'i tanıyor musun? 598 01:23:53,993 --> 01:23:55,868 Bilmiyorum. 599 01:23:55,868 --> 01:23:57,243 Bilirsin. 600 01:23:57,243 --> 01:24:00,743 İzin veren sensin yılan onu ısırıp öldürdü. 601 01:24:00,743 --> 01:24:03,368 Bir rüya gördün mü? 602 01:24:04,743 --> 01:24:07,618 Kanıtım var. 603 01:24:07,618 --> 01:24:11,743 Nagammal üzerine yemin ederim ki anlamıyorum söylediğin her şey. 604 01:24:11,743 --> 01:24:14,993 Polisler gelecek, sen o zaman her şeyi anla. 605 01:24:34,993 --> 01:24:39,618 Hem yılan oynatıcısı hem de hizmetçi yemin eder ve inkar eder. 606 01:24:39,618 --> 01:24:41,743 O zaman ne yapmalı? 607 01:24:41,743 --> 01:24:44,118 Banyo yaparken, eğilirken ve ayakta dururken... 608 01:24:44,118 --> 01:24:45,493 Söylerken kendimi tuhaf hissediyorum... 609 01:24:45,493 --> 01:24:48,243 Sanırım daha çok pembe dizi izliyorsun. 610 01:24:48,243 --> 01:24:52,743 Veronica, yan evde oturan kız, intiharının sebebi o. 611 01:24:52,743 --> 01:24:58,493 Sanki dava tartışılmış gibi konuşuyorsun Aylarca bekledim ve hakim kararını verdi. 612 01:24:58,493 --> 01:25:00,368 Aldığı yemek konusunda bile yalan söyler mi? 613 01:25:00,368 --> 01:25:04,743 Vejetaryen olmaktan vazgeçtiğini söyledi babasının ölümünden sonra... 614 01:25:04,743 --> 01:25:07,743 Ama dışarıda et yiyor, eve geliyor ellerini düzgün yıkamadan bile. 615 01:25:09,493 --> 01:25:14,435 Sevgili, basur ameliyatı geçirdiğimde ve her şeyin yolunda gitmesi gerektiğini hissettim... 616 01:25:14,497 --> 01:25:17,368 ...annen Murugan'ın lordu olmaya ant içti kafasını tonlamak için. 617 01:25:17,368 --> 01:25:19,743 Ameliyattan sonra ne yaptığını biliyor musun? 618 01:25:19,743 --> 01:25:23,368 Doğrudan tapınağa gitti, saçının ucunu kes... 619 01:25:23,368 --> 01:25:26,743 ...ve yeminini yerine getirdiğini söyledi. Bu konuda bana yakındı. 620 01:25:26,743 --> 01:25:30,118 Ama sen... 621 01:25:30,118 --> 01:25:32,368 Damadınız bir psikopat. 622 01:25:34,834 --> 01:25:40,200 Arkadaşının karısı kimseyi bırakmadı. 623 01:25:42,584 --> 01:25:47,459 Gerçekten faul yapan biri olduğunda, bunu günlüğüne yazacak mı? 624 01:25:47,459 --> 01:25:49,459 Hiç düşünmüyor musun? 625 01:25:49,459 --> 01:25:53,834 Günlüğü okuduğumu bilerek, beni öldürmesi için bir adam gönderdi. 626 01:25:53,834 --> 01:25:57,459 Onu acımasız bir kötü adam yaptın Hollywood filmlerindeki gibi değil mi? 627 01:25:57,459 --> 01:26:00,709 Ne biliyorsun? Onunla birlikte yaşayan benim. 628 01:26:00,709 --> 01:26:03,334 Şimdi bana ne yapacağımı söyle. 629 01:26:03,334 --> 01:26:05,584 Polis karakoluna gidelim mi ve şikayette bulunayım mı? 630 01:26:05,584 --> 01:26:09,459 Veya doğrudan onu arayıp bilgi almak mı istiyorsunuz? Sen söyle bana. 631 01:26:09,459 --> 01:26:11,584 Onunla yaşamayacağım. Boşanmak! 632 01:32:17,917 --> 01:32:20,042 ♪Hadi, şehvetin kralı ♪ 633 01:32:20,042 --> 01:32:21,917 ♪Tamam diyeyim mi? ♪ 634 01:32:21,917 --> 01:32:23,792 ♪Hırsızların kralı! ♪ 635 01:32:23,792 --> 01:32:26,292 ♪Hayalim gerçek olacak, içeri gelin... ♪ 636 01:32:26,292 --> 01:32:27,542 ♪Haydi Sundari! ♪ 637 01:32:27,542 --> 01:32:29,292 ♪Söyle bana, şimdi kaç yaşındasın? ♪ 638 01:32:29,292 --> 01:32:33,042 ♪ Yatağı hazır tut sevgili Gautami Sallanacağım... ♪ 639 01:32:40,459 --> 01:32:43,834 ♪Bana kurtuluşu verecek misin? gecenin ortasında mı? ♪ 640 01:32:43,834 --> 01:32:47,459 ♪Sana öğreteceğim ama kenara çekil ♪ 641 01:32:47,459 --> 01:32:51,084 ♪Dudaklarımı alevlendiriyorsun ♪ 642 01:32:51,084 --> 01:32:54,834 ♪Yol seni zirveye çıkaracak ♪ 643 01:32:54,834 --> 01:33:01,334 ♪Gençlik sonsuza kadar sürmez ♪ 644 01:33:01,334 --> 01:33:09,459 ♪Açlıktan ölüyorum, gel ve beni yatakta besle ♪ 645 01:33:24,334 --> 01:33:25,959 ♪Hadi...hadi...ah, şehvetin kralı... ♪ 646 01:33:25,959 --> 01:33:27,959 ♪Tamam diyeyim mi? ♪ 647 01:33:27,959 --> 01:33:29,709 ♪Hırsızların kralı! ♪ 648 01:33:29,709 --> 01:33:31,709 ♪Hayalim gerçek olacak, içeri gelin... ♪ 649 01:33:31,709 --> 01:33:33,584 ♪Haydi Sundari! ♪ 650 01:33:33,584 --> 01:33:35,209 ♪Bana yaşını söyle ♪ 651 01:33:35,209 --> 01:33:39,084 ♪ Yatağı hazır tut Gautami Rock yapacağım ♪ 652 01:33:39,084 --> 01:33:43,334 ♪Utangaçlığın keyfi, Burada mevcut olacak mı? ♪ 653 01:33:43,334 --> 01:33:46,459 ♪Sen verdiğinde, ben alacağım ♪ 654 01:33:46,459 --> 01:33:53,959 ♪Burada her şey olabilir mi? vermeden ve almadan mı? ♪ 655 01:33:57,584 --> 01:34:02,209 ♪Burada kendi başına bir şey olabilir mi? Burada mevcut olacak mı?♪ 656 01:34:08,459 --> 01:34:16,459 ♪Haydi, şehvetin kralı... ♪ 657 01:34:23,959 --> 01:34:31,209 ♪Uğursuz bir güne ne gerek var şehvetin kralı nerede ikamet ediyor? ♪ 658 01:34:31,209 --> 01:34:38,209 ♪Eğer Lord Rama gibi yaşarsan, sırrını asla bilemeyeceksin ♪ 659 01:34:38,209 --> 01:34:45,209 ♪Uğursuz bir güne ne gerek var? Sırrı bilmiyorum... ♪ 660 01:34:45,959 --> 01:34:50,084 ♪Haydi, ey şehvetin kralı ♪ 661 01:34:50,084 --> 01:34:53,084 ♪Haydi, güzelim ♪ 662 01:34:53,084 --> 01:34:55,834 ♪Haydi, ey şehvetin kralı ♪ 663 01:34:55,834 --> 01:34:58,709 ♪Haydi, güzelim ♪ 664 01:35:01,730 --> 01:35:04,605 Güzel, mükemmel takip ettin ne dedim. 665 01:35:04,605 --> 01:35:08,855 En ufak olayları bile yazmışsınız Hayallerinizi detaylı olarak 666 01:35:08,855 --> 01:35:13,355 Rüya için endişelenecek bir şey yok Mahesh. 667 01:35:13,355 --> 01:35:17,948 Sosyal kontrol nedeniyle yerine getirilmemiş arzularımız ve belli baskılar altında... 668 01:35:18,010 --> 01:35:20,605 ...bilinçaltına takılıp kalıyor ve bir rüya olarak ortaya çıkıyor. 669 01:35:20,605 --> 01:35:21,980 Bir şey mi yapıyorsun Mahesh? 670 01:35:21,980 --> 01:35:24,855 Bir rüya iyi bir çıkış noktasıdır. 671 01:35:24,855 --> 01:35:27,855 Rüyada görülen her görüntünün bir simgesi vardır. 672 01:35:27,855 --> 01:35:30,605 Bazı insanlar uçmayı hayal eder. 673 01:35:30,605 --> 01:35:32,105 Bazılarının rüyasında bir sandalye belirecektir. 674 01:35:32,105 --> 01:35:35,230 Bazı insanlar ata binmeyi hayal eder. 675 01:35:35,230 --> 01:35:37,980 İki kişi bile benzer rüyalar görüyor. 676 01:35:37,980 --> 01:35:40,355 Yedi atlı bir araba rüyada gelecek. 677 01:35:40,355 --> 01:35:41,980 Bu çok ilginç bir konu. 678 01:35:41,980 --> 01:35:46,355 Sigmand Freud bir kitap yazdı "Rüyaların Yorumu" adlı bununla ilgili. 679 01:35:46,355 --> 01:35:50,980 Hayallerinizi yazmaya devam edin. Bir dahaki sefere daha detaylı konuşacağız. 680 01:35:50,980 --> 01:35:52,105 Tamam aşkım. 681 01:35:52,105 --> 01:35:54,730 Bir bilgi daha. 682 01:35:54,730 --> 01:35:58,860 Tipu Sultan'ın rüyalarını yazma alışkanlığı vardı. 683 01:35:58,885 --> 01:36:00,885 Ah, öyle mi efendim! 684 01:36:08,355 --> 01:36:11,230 Kocam Mahesh bir kadın avcısı. 685 01:36:11,230 --> 01:36:14,105 Birçok kadının hayatını mahvetti. 686 01:36:14,105 --> 01:36:16,230 Bu onun için rutin bir şey. 687 01:36:16,230 --> 01:36:21,230 Karısını aldatıyor ama yapmıyor bir koca olarak duruşunun sorumluluğunun farkına varır. 688 01:36:21,230 --> 01:36:23,980 Aşk tanrısı hikayeleri bir devamıdır. 689 01:36:23,980 --> 01:36:27,605 Ölümün sorumlusu oydu masum bir genç kadının. 690 01:36:27,605 --> 01:36:34,605 Komşu kızı üniversite öğrencisi ve bir ev hizmetçisi, aralarında hiçbir önyargısı yok. 691 01:36:34,605 --> 01:36:36,980 Birçok kadının iffetini bozdu. 692 01:36:36,980 --> 01:36:43,355 Ben onun eşiyim, Maheshwari büyümüştü Tamil kültürünü takip eden ebeveynler tarafından. 693 01:36:43,355 --> 01:36:45,355 Hint kültürüne saygı duyuyorum. 694 01:36:45,355 --> 01:36:49,855 Kadınlara saygı duymuyor Onlara ancak şehvetle davranın. 695 01:36:49,855 --> 01:36:54,355 ...bu yüzden kocamdan boşanmak istiyorum Bay Mahesh. 696 01:37:23,646 --> 01:37:25,393 Maheshwari... Maheswari... 697 01:37:25,542 --> 01:37:27,146 Maheshwari nerede amca? 698 01:37:27,146 --> 01:37:27,646 Gel damat. 699 01:37:27,646 --> 01:37:30,521 Maheshwari içeride. Ben onu arayacağım, sen otur. 700 01:37:30,521 --> 01:37:31,021 -Maheshwari... 701 01:37:31,021 --> 01:37:33,896 Amca, rahatlamak için burada değilim ve bayramın tadını çıkarın. 702 01:37:33,896 --> 01:37:35,521 Nasıl bir ihbar göndermeye cesaret eder? avukatın ofisinden mi? 703 01:37:35,521 --> 01:37:38,896 Hepiniz bunda suç ortağısınız. 704 01:37:39,810 --> 01:37:41,060 Görünüşe göre boşanmaya ihtiyacı var. 705 01:37:41,263 --> 01:37:46,013 Cömertçe vereceğim. Ama ondan önce tek bir sorum var. 706 01:37:46,114 --> 01:37:47,739 Ona ne yaptım? 707 01:37:47,764 --> 01:37:51,014 Kızına sor ve bana söyle ona ne zarar verdim. 708 01:37:52,091 --> 01:37:55,216 Damadı Maheshwari çağırıyor, dışarı çık. 709 01:37:56,771 --> 01:37:58,021 Bu adil değil kardeşim. 710 01:37:58,021 --> 01:38:01,146 Ne olursa olsun konuşun ve karar verin. 711 01:38:01,146 --> 01:38:04,646 Mahesh, herkes arıyor, değil mi? Dışarı çık, beni dinle. 712 01:38:04,646 --> 01:38:07,646 Onunla yaşamayı sevmiyorum. 713 01:38:07,646 --> 01:38:09,396 Bunun sebebini soruyorum. 714 01:38:09,396 --> 01:38:10,521 Günlüğü okudum. 715 01:38:10,521 --> 01:38:14,172 Ah, bu yüzden mi kızgınsın? 716 01:38:14,301 --> 01:38:16,176 Bunların hepsi benim hayallerim. 717 01:38:16,396 --> 01:38:20,883 Ya çocuk olmalıyım ya da deli ne dersen de ona inanmak. 718 01:38:20,908 --> 01:38:22,533 Doktor söylese inanır mısın? 719 01:38:22,582 --> 01:38:25,207 Doktoru da ayarladın mı? 720 01:38:25,271 --> 01:38:27,271 Bu nedir amca? 721 01:38:27,271 --> 01:38:30,094 Ne yapmalıyım? ya söylediğim hiçbir şeye inanmazsa? 722 01:38:30,348 --> 01:38:33,473 Sevgili, yazdığını söylüyor rüyasında ne ortaya çıktı. 723 01:38:33,771 --> 01:38:36,146 Hatta yapacağını söylüyor seni doktora götür. 724 01:38:36,146 --> 01:38:38,646 Daha ne bekliyorsun? Neden bu kadar yaygara çıkarıyorsun? 725 01:38:38,646 --> 01:38:39,646 İlk önce sen dışarı çık. 726 01:38:39,646 --> 01:38:42,771 Burada telaş yapıyor. 727 01:38:42,771 --> 01:38:44,771 Hey, son olarak ne diyorsun? 728 01:38:44,771 --> 01:38:46,646 O zamandan bu yana uzun zaman geçti Kararımı söyledim. 729 01:38:46,646 --> 01:38:47,771 Ona gitmesini söyle. 730 01:38:49,918 --> 01:38:51,543 Kayınbirader! 731 01:38:51,629 --> 01:38:52,629 Damat! 732 01:38:52,771 --> 01:38:55,396 Lütfen dur, kayınbirader. -Git onu ikna et. 733 01:38:55,396 --> 01:38:56,180 Kayınbirader... 734 01:38:56,350 --> 01:38:57,350 Lanet olsun! 735 01:38:59,825 --> 01:39:00,983 O kadar uzun zamandır geldim ki. 736 01:39:01,008 --> 01:39:04,350 İçeri girip kapıyı kapattı. 737 01:39:04,375 --> 01:39:07,348 Kayınbirader, dinle beni. -Onu desteklemeye gelme Bhuvaneswari. 738 01:39:07,373 --> 01:39:08,373 Lütfen eve git. 739 01:39:08,398 --> 01:39:10,437 Kayınbirader, duracak mısın? Bir dakika lütfen... 740 01:39:11,000 --> 01:39:13,500 Beni sabırla dinle kayınbirader. 741 01:39:13,500 --> 01:39:16,625 "Onu seviyorum", anlamıyor. 742 01:39:16,625 --> 01:39:17,875 Anladım kayınbiraderim. 743 01:39:17,875 --> 01:39:22,375 Evdeki herkes anladı. O da birkaç gün içinde anlayacak. 744 01:39:22,375 --> 01:39:26,875 Kurduğun hayalleri unutmak yerine neden bunu bir günlüğe yazıyorsun? 745 01:39:27,492 --> 01:39:28,125 Ne yapacağım? 746 01:39:28,125 --> 01:39:31,125 Doktor tavsiye ettiğinden beri günlüğüme not ettim. Bu çok ciddi bir hata mı? 747 01:39:31,125 --> 01:39:32,875 Peki bırak gitsin. 748 01:39:32,875 --> 01:39:35,875 Veronica'nın mozolesini neden ziyaret ettin? bir buketle mi? 749 01:39:35,875 --> 01:39:37,500 Ben de bundan biraz şüpheliyim. 750 01:39:37,500 --> 01:39:39,000 Onun ölümüne gidemezdim. 751 01:39:39,000 --> 01:39:40,750 Bu yüzden bir buketle türbesine gittim. 752 01:39:40,750 --> 01:39:42,625 Bu bir hata mı? 753 01:39:42,625 --> 01:39:44,875 Tamam, gel, eve gidelim. 754 01:39:44,875 --> 01:39:46,334 Evde konuşacağız. 755 01:39:46,917 --> 01:39:49,167 Uykumda korkunç rüyalar gördüğümden beri, Yatak odasını değiştirmeyi düşündüm... 756 01:39:49,167 --> 01:39:52,510 ...Vastu'ya göre işe adam göndermiş, 757 01:39:52,597 --> 01:39:54,581 ...ama kız kardeşin bana katil diyor. 758 01:39:59,625 --> 01:40:01,500 Bay Mahesh... -Söyleyin efendim. 759 01:40:01,500 --> 01:40:03,250 O burada çalışıyor ve ben onun kıdemlisiyim. 760 01:40:03,250 --> 01:40:04,375 O burada mı? 761 01:40:04,375 --> 01:40:05,625 Bir haftadır gelmedi. 762 01:40:05,625 --> 01:40:06,625 Sebebi nedir? 763 01:40:06,625 --> 01:40:07,875 Bilmiyorum. 764 01:40:07,875 --> 01:40:08,875 Onu aramayı denedin mi? 765 01:40:08,875 --> 01:40:11,500 Denedim ama telefon kapalı efendim. 766 01:40:11,500 --> 01:40:12,875 Gelir gelmez ona haber verin. 767 01:40:12,875 --> 01:40:15,375 Neden Mahesh'i arıyorsun? 768 01:40:15,375 --> 01:40:20,375 Bu bir kadınla ilgili bir dava. Durum çok ciddi. 769 01:40:20,375 --> 01:40:22,146 Mutlaka bilgilendireceğim. 770 01:40:22,625 --> 01:40:23,625 Adınız ne? 771 01:40:23,625 --> 01:40:25,250 Kamaraj. -Ah! 772 01:40:43,250 --> 01:40:48,000 Mandırada yazılan olay İntihar eden Veronica... 773 01:40:48,000 --> 01:40:51,625 Ve mandıranızda yazılan olay aynı gibi görünüyor... 774 01:40:51,625 --> 01:40:52,625 Bu konuda ne diyorsunuz? 775 01:40:52,625 --> 01:40:53,500 Bu benim hayalim. 776 01:40:53,500 --> 01:40:55,375 Doktor yazmamı istedi rüyalarım bir günlükte. 777 01:40:55,375 --> 01:40:57,000 Bunu sütlüğe yazdım. 778 01:40:57,000 --> 01:40:58,250 Neyse dediğin gibi olsun. 779 01:40:58,250 --> 01:41:02,875 Ama "Yeşil Toprak" ismi öyle mi? Her iki rüyanızda da görünüyor musunuz? 780 01:41:02,875 --> 01:41:09,500 Üstelik 208 numaralı oda yazıyordu onun günlüğüne ve sen de aynısını yazdın. 781 01:41:09,500 --> 01:41:11,250 Bu bir tesadüf. 782 01:41:11,250 --> 01:41:16,625 Sayın Yargıç, sanığın söylediği gibi, hatta keyfi olarak bile alınabilir. 783 01:41:16,625 --> 01:41:21,750 Ama oda rezerve edildi Grönland Locasındaki "Mahesh" adına. 784 01:41:21,953 --> 01:41:28,328 Suçlu rüyasında yürüdüğünü mü söylüyor? Bir oda ayırttınız ve tüm işi yapıp gittiniz mi? 785 01:41:32,375 --> 01:41:40,423 Sayın Yargıç, seks suçları artarken, Suçlunun en ağır cezayı almasını talep ediyorum. 786 01:41:40,448 --> 01:41:41,125 Hepsi bu, Sayın Yargıç. 787 01:41:41,125 --> 01:41:42,875 Avukat yalanlar biriktiriyor ve sen buna inanıyorsun. 788 01:41:42,875 --> 01:41:44,625 Eşim bana inanmıyor. 789 01:41:44,873 --> 01:41:47,123 Ben masumum anne! Bu asılsız bir iddiadır. 790 01:41:47,148 --> 01:41:50,148 Sessizlik...Sessizlik...Sessizlik... 791 01:41:56,875 --> 01:42:04,125 Sanık Mahesh'e karşı argümanlar çok inandırıcı ve güçlüler. 792 01:42:04,125 --> 01:42:11,625 Hiçbir şüpheye yer bırakmayacak şekilde kanıtlanmıştır ki Veronica'yı intihara kışkırttı. 793 01:42:11,625 --> 01:42:14,250 Genç kadını kaçırdılar... 794 01:42:14,250 --> 01:42:16,875 ...onun müstehcen fotoğraflarını çekti onun bilgisi olmadan... 795 01:42:16,875 --> 01:42:19,500 ...onları ona gösterdi ve onun arzusuna uymasını sağladı. 796 01:42:19,500 --> 01:42:23,500 Yani bu suçlar için IPC'nin 309. Maddesi uyarınca.. 797 01:42:23,500 --> 01:42:28,500 ...ona 16 yıl hapis cezası veriyorum ve on bin rupi para cezası. 798 01:42:28,500 --> 01:42:30,500 Ödemeyeceğim. Bu sahte bir dava, anne. 799 01:42:30,500 --> 01:42:31,750 Ben masumum. 800 01:42:35,625 --> 01:42:38,000 Yazmak için acele etme anne. Durdur şunu. 801 01:42:38,000 --> 01:42:39,500 Mürekkebi israf etme anne. 802 01:42:44,875 --> 01:42:47,125 Rüyası için onu asacak mısın? uykusunda mı vardı? 803 01:42:47,125 --> 01:42:49,375 Yargıç anne, hiç rüya görmediniz mi? 804 01:42:49,375 --> 01:42:51,500 Neden? Hiçbiriniz burada yok mu? hiç rüya gördün mü? 805 01:42:51,500 --> 01:42:54,375 Söyle bana, bir hayalin olacak mı, olmayacak mı? 806 01:42:54,539 --> 01:42:56,914 Cezalandırmak istiyorsan rüyama gelip bunu yapsan iyi olur. 807 01:42:57,140 --> 01:43:01,265 Asılı olsa bile kabul edeceğim. Bu dürüstlüktür, dharmadır, adalettir. 808 01:44:03,750 --> 01:44:06,750 Rahibe, bekle bir dakika. Senin derdin ne? 809 01:44:06,750 --> 01:44:09,969 Neden böyle yapıyorsun? - Bizi dinle Maheshwari. 810 01:44:10,031 --> 01:44:12,625 Doktor ve polis diyor ki o iyi. 811 01:44:12,625 --> 01:44:15,000 Söylediklerine sen bile inanmıyor musun? 812 01:44:15,000 --> 01:44:17,750 Lütfen ne dediğimizi anla, Maheshwari. 813 01:44:17,875 --> 01:44:22,000 Psikiyatrist dedi ki eğer yazarsan, kabuslar yavaş yavaş azalacak. 814 01:44:22,000 --> 01:44:23,125 Ben de yazdım. 815 01:44:23,125 --> 01:44:24,875 Emniyet Müdürlüğü soruşturmasında ortaya çıktı... 816 01:44:24,875 --> 01:44:28,875 ...Veronica ile Green Land Lodge'da kalmak senin kocan Mahesh değil. 817 01:44:28,875 --> 01:44:29,750 Bu başka bir Mahesh. 818 01:44:29,750 --> 01:44:31,125 O sanığı tutukladık. 819 01:44:31,125 --> 01:44:32,750 Kocanız masum. 820 01:44:32,750 --> 01:44:37,000 Gerçekten faul yapan biri olduğunda, bunu günlüğüne yazacak mı? 821 01:44:37,000 --> 01:44:38,125 Hiç düşünmüyor musun? 822 01:44:38,179 --> 01:44:39,122 Sana söylüyorum, değil mi? 823 01:44:39,250 --> 01:44:41,000 -Damat! -Kayınbirader! 824 01:44:42,570 --> 01:44:46,070 Damadı, burası Sessions mahkemesi. Yüksek mahkemeye gidelim. 825 01:44:46,095 --> 01:44:49,720 Bu davayı Yargıtay'a taşıyacağız ve masumiyetinizi kanıtlayın. 826 01:44:50,067 --> 01:44:52,075 Senin avukatının kim olduğunu biliyor musun? 827 01:44:52,153 --> 01:44:53,677 Söyle bana amca. 828 01:44:54,242 --> 01:44:55,742 Bu o! -O o mu? 829 01:44:59,625 --> 01:45:01,250 Neden bakıyorsun damat? 830 01:45:01,250 --> 01:45:02,888 Ne zaman hukuk okuduğuna şaşırdın mı? 831 01:45:02,961 --> 01:45:06,600 Hukuk okuduğunu açıklarsak kimse onunla evlenmek için öne çıkmayacak. 832 01:45:06,625 --> 01:45:09,500 Bu yüzden bunu da sizden sakladık. 833 01:45:09,500 --> 01:45:11,500 Bu yüzden "Leydi James Bond" oldu. 834 01:45:11,500 --> 01:45:13,000 Seni kesinlikle dışarı çıkaracak. 835 01:45:16,875 --> 01:45:18,075 Gelmek. 836 01:45:19,875 --> 01:45:23,375 Kayınbirader, kız kardeşine göz kulak ol. 837 01:45:28,125 --> 01:45:32,466 Söylediklerimi kabul ettin ve kabul ettin benim için tartışmak bana yeter. 838 01:45:33,740 --> 01:45:37,500 Şimdi asılsam bile, Bunu memnuniyetle kabul edeceğim. 839 01:45:37,500 --> 01:45:42,250 Özgür olacaksın, bunu temin ederim. Ama tek bir pişmanlığım var. 840 01:45:42,250 --> 01:45:43,161 Ne var? 841 01:45:43,257 --> 01:45:45,279 hiç görünmedim bir kez bile olsa rüyalarında. 842 01:45:45,380 --> 01:45:46,625 Aman tanrım! 843 01:45:46,625 --> 01:45:48,375 Tebrikler! 844 01:45:48,375 --> 01:45:50,542 Mahkemede dolaşıyorsun eve gitmek yerine 845 01:45:50,542 --> 01:45:52,542 İngilizce altyazılı almak için subscenelk.com adresini ziyaret edin