1
00:00:49,960 --> 00:00:51,689
(不明瞭な警察無線のおしゃべり)
2
00:00:51,760 --> 00:00:52,807
少年 1: そこにいるよ!
少年 2: シー!
3
00:00:52,880 --> 00:00:53,927
少年 1: (小声で) ああ、ごめんなさい。
4
00:00:54,080 --> 00:00:57,607
少年 2:スーパーマン、スーパーマン、
いくつか質問してもいいですか？
5
00:00:57,760 --> 00:00:59,000
少年 1: ポッドキャスト用です。
6
00:00:59,200 --> 00:01:00,201
そうですね、その場合は...
7
00:01:00,360 --> 00:01:03,125
-少年 2: 何人救ったの?
-私は...
8
00:01:03,200 --> 00:01:05,567
少年 2:気にしないでください。あなたのことをやりますか
本当に希望を支持できるのでしょうか？
9
00:01:05,720 --> 00:01:06,801
はい。そうなります。
10
00:01:07,000 --> 00:01:08,331
少年 1: でも、「S」のように見えます。
11
00:01:08,480 --> 00:01:09,845
はい。それは意図されています。それは...
12
00:01:10,960 --> 00:01:13,167
川のように曲がりくねるように設計されています。
13
00:01:13,320 --> 00:01:15,163
それは去ったり来たりします。私の...
14
00:01:17,280 --> 00:01:20,409
私の知り合いの男はよく言っていた
希望は車のキーのようなものです。
15
00:01:20,600 --> 00:01:24,127
失くしやすいけど、探し回れば、
通常は近くにあります。
16
00:01:24,280 --> 00:01:26,089
少年 1: カバと戦ったことがありますか?
17
00:01:26,240 --> 00:01:27,241
少年 2:いいえ。しー！それはばかげています。
18
00:01:27,440 --> 00:01:29,204
少年 1: (ささやき声)
しかし、最も致命的なのはカバです。
19
00:01:29,280 --> 00:01:31,203
少年 2: ええと...何ですか、ええと...
20
00:01:31,320 --> 00:01:33,209
一番いいことは何ですか
地球について?
21
00:01:33,320 --> 00:01:34,367
スーパーマン: うーん...
22
00:01:49,240 --> 00:01:51,083
(サイレンが鳴り響く)
23
00:02:04,960 --> 00:02:06,291
(ハトのクーイング)
24
00:02:15,120 --> 00:02:16,929
(羽ばたき)
25
00:02:17,000 --> 00:02:18,365
(強盗のうなり声)
26
00:02:24,120 --> 00:02:25,406
（ため息）
27
00:02:40,360 --> 00:02:41,361
(強盗のうめき声)
28
00:02:50,280 --> 00:02:51,281
（うなり声）
29
00:03:02,480 --> 00:03:03,970
何をしているのですか？
30
00:03:04,240 --> 00:03:07,369
待って。いや、待ってください。待って。待って！
31
00:03:07,920 --> 00:03:09,729
お願いします！お願いします、おい。お願いします！
32
00:03:10,880 --> 00:03:12,120
(ピー音)
33
00:03:13,800 --> 00:03:15,404
私に何が欲しいの？
34
00:03:15,560 --> 00:03:16,925
恐れ。
35
00:03:17,440 --> 00:03:19,602
彼らはそれを嗅ぐことができます。
36
00:03:21,440 --> 00:03:22,726
(パラデーモンの金切り声)
37
00:03:23,880 --> 00:03:25,245
（叫び声）
38
00:03:29,440 --> 00:03:30,930
(パラデーモンのうなり声)
39
00:03:34,840 --> 00:03:36,365
（うなり声）
40
00:03:37,640 --> 00:03:39,722
(警報音が鳴る)
41
00:03:45,360 --> 00:03:46,521
(バットマンのうめき声)
42
00:03:58,880 --> 00:04:00,450
（うなり声）
43
00:04:02,440 --> 00:04:03,930
（うなり声）
44
00:04:12,000 --> 00:04:13,525
(ヒューヒュー音)
45
00:04:15,000 --> 00:04:16,604
(ヒューヒューという音が大きくなる)
46
00:04:20,120 --> 00:04:21,724
一体何だ？
47
00:04:24,680 --> 00:04:26,603
(遠くでクラクションが鳴り響く)
48
00:04:27,800 --> 00:04:29,245
(強盗のあえぎ声)
49
00:04:31,120 --> 00:04:32,167
それは何でしたか？
50
00:04:32,320 --> 00:04:33,526
スカウトです。
51
00:04:34,440 --> 00:04:35,805
宇宙から？
52
00:04:36,000 --> 00:04:37,650
(通信上) エイリアンの軍隊のようなものですか?
53
00:04:37,800 --> 00:04:39,404
バットマン: アルフレッド、これを見ていますか?
54
00:04:40,000 --> 00:04:42,321
アルフレッド: そうですよ。
他の目撃情報と一致します。
55
00:04:43,200 --> 00:04:46,443
そしてそのパターンはもう終わった
ルーサーのメモ。
56
00:04:46,640 --> 00:04:48,165
ジェットの準備をします。今夜は北に行きます。
57
00:04:48,880 --> 00:04:51,611
アルフレッド: いいですね。それでは時間です。
58
00:04:53,520 --> 00:04:56,000
泥棒: それは彼らが知っているからです
彼は死んだんですよね？
59
00:04:56,600 --> 00:04:57,840
スーパーマン。
60
00:04:59,000 --> 00:05:00,570
彼はいなくなってしまった。
61
00:05:01,360 --> 00:05:03,328
それは私たちをどこに残すのでしょうか?
62
00:06:49,200 --> 00:06:50,884
(聞き取れない)
63
00:07:10,800 --> 00:07:12,165
(聞き取れない)
64
00:08:03,080 --> 00:08:04,206
警備員 1: 今すぐ銃を捨ててください!
65
00:08:07,240 --> 00:08:08,401
-(警報音が鳴る)
-警備員2: すみません。
66
00:08:08,480 --> 00:08:09,641
-(静かな銃声)
-(ガード2のうめき声)
67
00:08:09,720 --> 00:08:11,210
(人々の叫び声)
68
00:08:12,440 --> 00:08:13,726
ガンマン: 行け!
69
00:08:15,040 --> 00:08:16,769
-(騒ぐ人々)
-(女の叫び声)
70
00:08:17,920 --> 00:08:19,922
動かしてください！動く！動く！
71
00:08:23,440 --> 00:08:24,487
降りろ！
72
00:08:25,560 --> 00:08:27,528
壁に沿って並べてみましょう！
73
00:08:27,680 --> 00:08:28,841
彼らを黙らせてください！
74
00:08:30,520 --> 00:08:32,170
(すべて泣き言)
75
00:08:32,760 --> 00:08:34,364
女性: 子供たち、私の近くにいてください。
76
00:08:34,520 --> 00:08:36,363
(サイレンが鳴り響く)
77
00:09:01,040 --> 00:09:02,644
あなたは誰ですか？
78
00:09:02,800 --> 00:09:05,565
ヘスティアのなげなわがあなたを強制します
真実を明らかにするために。
79
00:09:06,320 --> 00:09:07,845
さて、あなたは誰ですか？
80
00:09:08,600 --> 00:09:11,444
私たちは小さなグループです
反動的なテロリストのこと。
81
00:09:11,640 --> 00:09:13,563
罪がもたらしたものであることを私たちは知っています
このエイリアンの疫病。
82
00:09:13,760 --> 00:09:15,364
なぜ人質なのか？
83
00:09:15,960 --> 00:09:17,769
（くすくす笑い）もう遅すぎます。
84
00:09:17,920 --> 00:09:19,968
カウントダウンはもう始まっています。
85
00:09:20,160 --> 00:09:24,131
数分以内に 4 つの街区が...
(爆発を模倣)
86
00:09:24,640 --> 00:09:27,291
世界中が見守る中 (笑い)
87
00:09:27,960 --> 00:09:29,405
(人々の叫び声)
88
00:09:29,480 --> 00:09:30,641
ガンマン: 黙れ!
89
00:09:30,760 --> 00:09:31,807
黙れ！
90
00:09:31,960 --> 00:09:33,769
男性: これは人類の最大の希望です。
91
00:09:34,320 --> 00:09:35,845
現代世界に負けた。
92
00:09:36,800 --> 00:09:38,245
暗黒時代に戻る
93
00:09:38,440 --> 00:09:41,171
そして聖なる恐怖の安全。
94
00:09:41,240 --> 00:09:43,004
-(タイマー音)
-(人々の叫び声)
95
00:09:43,080 --> 00:09:44,081
ガンマン: 静かに！
96
00:10:00,760 --> 00:10:02,489
（男性たちのうめき声）
97
00:10:04,320 --> 00:10:05,560
(ピー音)
98
00:10:05,640 --> 00:10:06,801
(ワンダーウーマンのうなり声)
99
00:10:20,000 --> 00:10:21,081
(人々の叫び声)
100
00:10:22,400 --> 00:10:23,925
これならすぐに終わるはずだったのに…。
101
00:10:25,280 --> 00:10:27,362
-いや！やめてください！
-(全員叫び声)
102
00:10:30,160 --> 00:10:31,730
(金属音)
103
00:10:42,360 --> 00:10:43,441
(銃弾のカタカタ音)
104
00:10:48,960 --> 00:10:49,961
信じられないよ。
105
00:10:50,160 --> 00:10:51,446
あなたは何ですか?
106
00:10:51,600 --> 00:10:52,965
信者です。
107
00:10:54,120 --> 00:10:55,167
(金属音)
108
00:10:59,080 --> 00:11:00,844
(風のハウリング)
109
00:11:30,000 --> 00:11:31,843
ブルース: あなたの助けを求めています。
110
00:11:33,000 --> 00:11:37,449
見知らぬ人がいると信じています
海からこの村に来た人。
111
00:11:37,640 --> 00:11:39,881
彼は冬に来ます
人々が飢えているとき。
112
00:11:40,080 --> 00:11:41,809
魚を連れてくる。
113
00:11:42,760 --> 00:11:44,728
彼は王の流れに乗ってやって来ます。
114
00:11:46,120 --> 00:11:47,360
それは昨夜のことでした。
115
00:11:48,560 --> 00:11:51,643
(アイスランド語で)
116
00:11:51,720 --> 00:11:55,611
港の氷山、4か月
最後の船が通過してから。
117
00:11:55,800 --> 00:11:59,725
まあ、この見知らぬ人は来ません
船で。
118
00:12:01,240 --> 00:12:04,801
遠くから敵がやってくる。
119
00:12:06,280 --> 00:12:07,770
戦士が必要だ。
120
00:12:07,960 --> 00:12:11,442
私は同盟を築いています
自分自身を守るため
121
00:12:12,160 --> 00:12:15,369
ほら、25,000あげますよ
今すぐこの男と話してください。
122
00:12:15,520 --> 00:12:16,726
外。
123
00:12:16,840 --> 00:12:19,650
(アイスランド語で)
124
00:12:19,720 --> 00:12:21,245
(人々笑い)
125
00:12:26,960 --> 00:12:28,405
(咳)
126
00:12:39,440 --> 00:12:41,681
その3つの箱が何なのか教えてください
そして30にするよ。
127
00:12:45,640 --> 00:12:47,130
出て行ったほうがいいよ。
128
00:12:47,320 --> 00:12:48,810
せめてアトランティスを教えてもらえませんか？
129
00:12:50,280 --> 00:12:51,645
(ブルース・グランツ)
130
00:12:51,880 --> 00:12:53,041
アーサー・カリー。
131
00:12:59,720 --> 00:13:02,246
海の守護者としても知られています。
132
00:13:02,440 --> 00:13:04,283
アクアマン。
133
00:13:06,600 --> 00:13:08,284
魚と会話できるそうです。
134
00:13:09,680 --> 00:13:10,886
(鳥の鳴き声)
135
00:13:10,960 --> 00:13:12,450
アーサー: それで、はっきり言っておきます。
136
00:13:12,640 --> 00:13:16,167
コウモリのような格好でやるんですか？
本物のコウモリみたいな？
137
00:13:16,320 --> 00:13:18,209
ゴッサムでは20年間働いてきました。
138
00:13:18,400 --> 00:13:20,164
ああ、あのクソ野郎。
139
00:13:20,360 --> 00:13:22,169
戦いになったら、あなたが必要になります。
140
00:13:22,360 --> 00:13:23,885
-当てにするなよ、バットマン。
-なぜだめですか？
141
00:13:24,080 --> 00:13:25,286
あなたがここに来るのは嫌だから、
142
00:13:25,440 --> 00:13:27,249
自分のビジネスを掘り下げる
そして私の人生に入り込んでいます。
143
00:13:27,440 --> 00:13:30,523
アトランティスの人々は私に「こうしなさい」と言います。
今、あなたは「それをしなさい」と言います。
144
00:13:30,680 --> 00:13:31,761
一人にしておきたい。
145
00:13:31,920 --> 00:13:34,161
それでこの人たちを助けるのか
ここ、人里離れたところにあるの？
146
00:13:34,360 --> 00:13:35,646
だって、もう行ってもいいですか？
147
00:13:35,800 --> 00:13:38,007
他に誰も助けてくれないので、私は彼らを助けます。
148
00:13:38,320 --> 00:13:40,926
彼らを守りたいなら、
あなたは私と一緒に働く必要があります。
149
00:13:41,080 --> 00:13:44,004
「強い者は一人でも強い。」
それを聞いたことがありますか？
150
00:13:44,160 --> 00:13:45,491
ブルース：そんなことは言いませんよ。
151
00:13:45,640 --> 00:13:47,244
それはその逆だ
ことわざが何であるかについて。
152
00:13:47,400 --> 00:13:48,640
そう...
153
00:13:49,680 --> 00:13:51,648
私が間違っているというわけではありません。
154
00:13:51,800 --> 00:13:53,450
スーパーマンについて聞いたことがありますか？
155
00:13:53,640 --> 00:13:55,324
彼は私の隣で戦って死んだ。
156
00:13:55,560 --> 00:13:56,925
まさに私の言いたいことです。
157
00:13:59,120 --> 00:14:00,645
３つの箱には何が入っているのでしょうか？
158
00:14:01,200 --> 00:14:02,611
それは古代の歴史です。
159
00:14:02,800 --> 00:14:03,801
それは何ですか？
160
00:14:03,880 --> 00:14:06,611
人類は極地の氷床を溶かしつつあり、
生態系を破壊すること。
161
00:14:06,760 --> 00:14:07,886
彼らはそれを理解しましたか？
162
00:14:08,040 --> 00:14:11,442
ねえ、海が盛り上がっても気にしないよ。
163
00:14:11,600 --> 00:14:13,284
沸騰させたらどうでしょうか？
164
00:14:13,840 --> 00:14:15,365
コウモリのような服を着ている。
165
00:14:16,440 --> 00:14:18,090
あなたは気が狂っているのよ、ブルース・ウェイン。
166
00:14:24,400 --> 00:14:26,880
私が間違っているというわけではありません。
167
00:14:33,960 --> 00:14:38,329
それで、あなたは仕方がないと言うのです
このアクアマンと再会するのは？
168
00:14:38,520 --> 00:14:40,648
ブルース: ああ、追跡装置を付けたんだ
彼のコートの中で、
169
00:14:40,720 --> 00:14:41,801
しかし彼はそれを持たずに立ち去った。
170
00:14:43,600 --> 00:14:45,602
実のところ、彼のコートはそうではなかったかもしれない。
171
00:14:47,280 --> 00:14:49,965
ルーサーのメモにある四角形です。
172
00:14:50,120 --> 00:14:52,282
きっとコンテナだと思います
ある種の。
173
00:14:52,440 --> 00:14:53,487
何の？
174
00:14:53,640 --> 00:14:55,881
わからない。お金。力。
175
00:14:56,080 --> 00:14:58,606
-戦争をやり直す価値のあるもの。
-うーん。
176
00:14:59,200 --> 00:15:03,091
まあ、私たちは一人の人に幸運に恵まれました
チームリストに載ってます。
177
00:15:03,280 --> 00:15:06,250
セントラルシティのバリー・アレン
178
00:15:06,720 --> 00:15:08,370
彼は完全に常識外れだ。
179
00:15:08,520 --> 00:15:11,729
しゃがんでいると思います。
突然、そして頻繁に動きます。
180
00:15:11,920 --> 00:15:13,081
消滅行為。
181
00:15:13,240 --> 00:15:15,208
しかし、彼は父親を訪ねます。
182
00:15:15,960 --> 00:15:18,531
母親を殺害した罪で投獄されている。
183
00:15:18,720 --> 00:15:19,721
イエス。
184
00:15:19,880 --> 00:15:22,247
若いバリーはいつも抗議した
彼の父親の無実
185
00:15:22,440 --> 00:15:24,841
しかし彼は9歳でした
そして誰も彼の言うことを聞きませんでした。
186
00:15:24,920 --> 00:15:26,081
刑務所に誰かいるの？
187
00:15:26,240 --> 00:15:28,163
ああ、そうだね。住所を見つけます。
188
00:15:29,080 --> 00:15:31,686
ダイアナはどうですか？
189
00:15:31,840 --> 00:15:33,251
そうですね、あなたは彼女の番号を知っています。
190
00:15:34,000 --> 00:15:35,411
何、彼女に電話しても良かったのに。
191
00:15:35,960 --> 00:15:39,851
おお。もしかしたらパリに飛んだほうがいいかもしれない
手書きのメモ付き。
192
00:15:40,040 --> 00:15:43,522
「ブルースのチームメイトになってくれる？
はいかいいえをチェックしてください。」
193
00:15:43,680 --> 00:15:45,364
私が興味があるのは彼女のスキルセットだけです。
194
00:15:45,640 --> 00:15:47,005
（嘲笑）確かにそうだと思います。
195
00:15:47,160 --> 00:15:48,446
できるでしょうか？
196
00:15:48,640 --> 00:15:51,883
そうですね、顔認識です
これについては少し危険です。
197
00:15:52,080 --> 00:15:54,003
しかし、部分的に一致します。
198
00:15:54,160 --> 00:15:55,844
ビクター・ストーン。
199
00:15:56,000 --> 00:15:57,081
天才的な IQ、
200
00:15:57,240 --> 00:16:01,165
GCUへのサッカー奨学金
そして亡くなった。
201
00:16:01,320 --> 00:16:04,005
数字。おとぎ話と怪談。
202
00:16:04,160 --> 00:16:05,400
日々が恋しい
203
00:16:05,480 --> 00:16:09,166
最大の懸念があるとき
ゼンマイペンギンが爆発していました。
204
00:16:09,400 --> 00:16:10,845
シンプルな生活。
205
00:16:12,040 --> 00:16:14,884
この世界を私は認識しません。
206
00:16:15,080 --> 00:16:16,844
認識する必要はないんです。
207
00:16:18,400 --> 00:16:20,482
保存するしかないんです。
208
00:16:21,920 --> 00:16:23,524
(不明瞭なおしゃべり)
209
00:16:25,520 --> 00:16:26,760
(ゲートのブザー音)
210
00:16:26,880 --> 00:16:28,120
ヘンリー・アレンに会いに来ました。
211
00:16:28,680 --> 00:16:30,045
サイン。
212
00:16:32,440 --> 00:16:34,807
-(不明瞭なおしゃべり)
-(子供が泣いている)
213
00:16:34,880 --> 00:16:36,086
急いでくださいね？
214
00:16:39,400 --> 00:16:40,845
何か問題がありましたか?
215
00:16:41,920 --> 00:16:43,331
いいえ、問題ありません。
216
00:16:43,640 --> 00:16:46,041
-(嘲笑) やめたほうがいいよ。
-(ゲートのブザー音)
217
00:16:50,680 --> 00:16:51,841
どこに行くべきか知っていますね。
218
00:16:53,640 --> 00:16:54,846
(ゲートのブザー音)
219
00:17:01,760 --> 00:17:03,762
それらは処方箋ですか？
220
00:17:03,960 --> 00:17:05,724
それとも頭脳明晰に見せたいだけですか？
221
00:17:09,920 --> 00:17:11,888
ヘンリー：だってあなたは
自分を引き留めている。
222
00:17:11,960 --> 00:17:13,121
ぐるぐる回ってますね。
223
00:17:13,280 --> 00:17:15,726
あなたは行き止まりの仕事を 3 つ掛け持ちしています。
4つ続いています。
224
00:17:15,920 --> 00:17:17,160
どこにそんな時間があるの？
225
00:17:17,320 --> 00:17:18,321
時間を作ります。
226
00:17:18,480 --> 00:17:21,131
そしてこれがすべての支払いです
刑事司法の学位のためですよね？
227
00:17:21,280 --> 00:17:22,725
わかった、本当にしたくない
このことについてはもう一度話してください。
228
00:17:23,320 --> 00:17:24,810
捜査は失敗した。
229
00:17:24,960 --> 00:17:25,961
手を貸してください、おい。
230
00:17:31,320 --> 00:17:32,401
（ヘンリーのため息）
231
00:17:32,480 --> 00:17:36,451
私の話を聞いてほしいのです、バリー、
私が言いたいのはこれだからです。
232
00:17:37,600 --> 00:17:39,489
それを全部諦めてほしい。
233
00:17:42,440 --> 00:17:45,330
そして、私に会いに来るのはやめてほしい。
234
00:17:47,560 --> 00:17:50,769
私はあなたの人生の足かせです。
235
00:17:51,320 --> 00:17:52,401
（ため息）
236
00:17:52,480 --> 00:17:55,450
二度と私にそんなこと言わないでください。
237
00:17:55,640 --> 00:17:56,721
お願いします？
238
00:17:56,880 --> 00:17:59,406
あなたはなりたいものになれるのです。
あなたは素晴らしいです、おい。
239
00:18:01,760 --> 00:18:04,047
まさに最高の中の最高。
240
00:18:05,560 --> 00:18:07,289
ここには座れない
241
00:18:07,480 --> 00:18:10,086
そしてあなたがその場で走るのを見てください
セントラルシティにある
242
00:18:10,240 --> 00:18:15,041
ある老人のために
どこにも行かない人。
243
00:18:15,200 --> 00:18:17,646
-お父さん、そんなことはないよ。それは真実ではありません。
-ガード: 時間です。
244
00:18:17,800 --> 00:18:19,325
行きましょう、アレン。アレン！
245
00:18:19,480 --> 00:18:20,970
自分の未来は自分で作ってほしい。
246
00:18:21,160 --> 00:18:23,083
あなたは過去に生きています。
自分の未来を自分で作りましょう。
247
00:18:23,240 --> 00:18:25,561
- ガード: ゲートを開けてください。
-(ゲートのブザー音)
248
00:18:31,360 --> 00:18:33,203
(サイレンが鳴り響く)
249
00:18:48,240 --> 00:18:49,969
研究室はあなたのものです、ハワード。
250
00:18:50,120 --> 00:18:52,930
11:30。おやすみなさい、サイラス。
251
00:18:53,120 --> 00:18:55,851
はい。早い。
252
00:18:56,600 --> 00:18:58,409
決して言うことはなかったのですが...
253
00:19:00,360 --> 00:19:02,601
大変申し訳ございません。
254
00:19:03,440 --> 00:19:05,488
ビクターは素晴らしい子供でした。
255
00:19:07,600 --> 00:19:08,601
ありがとう。
256
00:19:20,160 --> 00:19:21,321
サイラス: ビクター。
257
00:19:22,680 --> 00:19:24,409
ビクター、あなたはここで立ち往生しているわけではありません。
258
00:19:28,360 --> 00:19:30,089
人生を生きることができます。
以上のものを得ることができます...
259
00:19:31,560 --> 00:19:32,846
（ため息）
260
00:19:32,920 --> 00:19:34,365
ここで考え込んでいたら--
261
00:19:34,440 --> 00:19:35,441
ビクター: 処理中です。
262
00:19:36,000 --> 00:19:38,082
すべてにアクセスできます。
263
00:19:38,640 --> 00:19:39,926
しかし、すべてをまとめることができません。
264
00:19:40,080 --> 00:19:43,971
まだ。でも、もしあなたが私と一緒に働いていたら、
チェンジエンジンがあれば…
265
00:19:44,200 --> 00:19:47,329
ヴィクター：じゃあ、あなたは他の人にもするのね
あなたが私にしたこと。
266
00:19:47,480 --> 00:19:48,481
いいえ。
267
00:19:48,640 --> 00:19:50,722
ボックスは隠れたままになります。
268
00:19:50,960 --> 00:19:53,725
私たちが何を学んでいるのか見てもらえたら
クリプトンの船から…
269
00:19:53,920 --> 00:19:56,605
変化のエンジンだと思います
そのエネルギーと統合することができ、
270
00:19:56,760 --> 00:19:57,841
電源を入れて--
271
00:19:58,000 --> 00:19:59,126
誰か知っていますか?
272
00:19:59,200 --> 00:20:00,201
何？
273
00:20:00,360 --> 00:20:01,964
ビクター: 研究室です。
274
00:20:02,120 --> 00:20:03,201
誰か私が生きていることを知っていますか？
275
00:20:03,800 --> 00:20:05,484
えー... (吃音)
276
00:20:06,600 --> 00:20:08,284
-準備ができているとは思いませんでした--
-何のために?
277
00:20:09,000 --> 00:20:10,650
彼らに怪物を見るためですか？
278
00:20:11,320 --> 00:20:13,766
あなたは怪物ではありません。
279
00:20:13,960 --> 00:20:16,645
あなたが私を意味していると思ったのは奇妙です。
280
00:20:19,920 --> 00:20:21,285
私がやったことは...
281
00:20:23,840 --> 00:20:25,569
私はあなたのお母さんをその事故で亡くしました。
282
00:20:26,280 --> 00:20:27,486
そんなつもりじゃなかった...
283
00:20:28,600 --> 00:20:31,285
私は息子を失うことに耐えられませんでした。
284
00:20:31,440 --> 00:20:33,090
しかし、あなたはそうしました。
285
00:20:33,920 --> 00:20:37,322
頭の中に言語ができた
私が話さないこと。
286
00:20:38,160 --> 00:20:40,208
デジタルだけではありません。異星人だ。
287
00:20:40,360 --> 00:20:41,407
(削る)
288
00:20:41,480 --> 00:20:44,211
毎日、目覚めが変わります。
289
00:20:45,960 --> 00:20:47,450
変更されました。
290
00:20:48,640 --> 00:20:49,721
どうやって...
291
00:20:54,320 --> 00:20:55,367
（ドスン）
292
00:20:56,240 --> 00:20:58,004
昨夜はそれができなかった。
293
00:20:59,080 --> 00:21:01,287
訪問者が来て以来
クリプトン星から
294
00:21:01,440 --> 00:21:04,091
人々は待っていました
次のエイリアンの侵略に備えて。
295
00:21:06,520 --> 00:21:08,488
今、私はそれなのかと考えなければなりません。
296
00:21:14,240 --> 00:21:15,685
(ハワードの口笛)
297
00:21:18,800 --> 00:21:19,961
(物体がカタカタ音を立てる)
298
00:21:25,000 --> 00:21:26,286
(ガサガサ音)
299
00:21:29,800 --> 00:21:31,564
(パラデーモンの鳴き声)
300
00:21:35,480 --> 00:21:36,606
(パラデーモンの金切り声)
301
00:21:57,040 --> 00:21:59,281
-(馬の鳴き声)
-(アマゾンが馬を急ぐ)
302
00:22:14,440 --> 00:22:15,680
(マザーボックスが振動しています)
303
00:22:23,560 --> 00:22:24,925
（ため息）
304
00:22:25,000 --> 00:22:26,240
今日は何か変化はありますか？
305
00:22:26,400 --> 00:22:27,925
いいえ、女王様。
306
00:22:29,320 --> 00:22:32,961
マザーボックスが目覚め、
まだ何も起こっていません。
307
00:22:33,160 --> 00:22:37,404
何千年も眠っていた
第一紀以来。
308
00:22:37,560 --> 00:22:39,164
そもそもなぜ目が覚めたのでしょうか？
309
00:22:39,320 --> 00:22:40,731
(振動が大きくなる)
310
00:22:48,040 --> 00:22:49,883
アマゾンを指揮する:
アマゾンズ！あなたの目標に沿って！
311
00:22:55,920 --> 00:22:57,206
（うめき声）
312
00:22:57,280 --> 00:22:59,806
アマゾンを指揮する:
はい、兵士たちよ！戦い続けましょう！
313
00:23:00,000 --> 00:23:01,331
準備完了!
314
00:23:14,200 --> 00:23:15,440
ステッペンウルフ。
315
00:23:18,680 --> 00:23:20,170
ステッペンウルフ: お母さん。
316
00:23:20,320 --> 00:23:24,291
何千年も亡命し、捜索中...
317
00:23:24,440 --> 00:23:28,047
ついにあなたは私を家に呼びました。
318
00:23:28,200 --> 00:23:30,168
ヒッポリタ: あなたはそうしません
どういたしまして。
319
00:23:30,600 --> 00:23:33,171
ああ、そうなると思います。
320
00:23:36,240 --> 00:23:38,083
(パラデーモンの金切り声)
321
00:23:38,160 --> 00:23:39,241
アマゾン指揮官: 安定!
322
00:23:42,800 --> 00:23:43,801
前進してください！
323
00:23:44,400 --> 00:23:45,447
（うめき声）
324
00:23:54,280 --> 00:23:55,611
-(ステッペンウルフ・グランツ)
-(叫び声)
325
00:23:56,320 --> 00:23:57,446
軍団を集めよう！
326
00:23:57,640 --> 00:23:59,051
檻を密閉しなければなりません！
327
00:23:59,200 --> 00:24:01,009
行く！
328
00:24:01,200 --> 00:24:02,690
フィリップス: 右翼です！
329
00:24:03,560 --> 00:24:05,244
(アマゾンのうめき声)
330
00:24:08,680 --> 00:24:09,761
はい。
331
00:24:10,440 --> 00:24:11,521
走る。
332
00:24:11,720 --> 00:24:12,881
ヒッポリタ: 門を封鎖してください!
333
00:24:13,280 --> 00:24:15,248
(アマゾンのうめき声)
334
00:24:24,000 --> 00:24:25,331
（叫び声）
335
00:24:30,720 --> 00:24:32,131
(ヒポリタの喘ぎ声)
336
00:24:35,800 --> 00:24:37,165
動かし続けてください。
337
00:24:37,320 --> 00:24:38,321
(アマゾンが馬を急ぐ)
338
00:24:38,400 --> 00:24:39,640
(馬がウィニー)
339
00:24:54,440 --> 00:24:56,204
(ステッペンウルフのうめき声)
340
00:25:04,480 --> 00:25:05,527
（うなり声）
341
00:25:14,920 --> 00:25:16,490
(うめき声)
342
00:25:33,480 --> 00:25:34,811
（うなり声）
343
00:25:34,880 --> 00:25:36,120
(ヒポリタ・グランツ)
344
00:25:36,680 --> 00:25:38,648
(うめき声)
345
00:25:41,760 --> 00:25:43,125
分かった！行く！
346
00:25:44,280 --> 00:25:45,327
(馬を促す)
347
00:25:47,040 --> 00:25:48,166
（うめき声）
348
00:25:49,920 --> 00:25:51,888
(喘ぎ声)
349
00:25:52,960 --> 00:25:54,325
ステッペンウルフ: もう十分です。
350
00:25:54,400 --> 00:25:55,686
(ユーボエアのうめき声)
351
00:26:02,440 --> 00:26:05,762
高貴な女王様、なぜ戦うのですか？
352
00:26:06,480 --> 00:26:10,690
団結後は、
あなたは私の軍団に加わるでしょう
353
00:26:10,920 --> 00:26:14,242
そうすればあなたは正義を知るでしょう
力の。
354
00:26:18,760 --> 00:26:21,206
あなたは私を愛してくれるでしょう。
355
00:26:21,280 --> 00:26:22,884
(アマゾンの叫び声)
356
00:26:29,680 --> 00:26:31,967
皆さんもそうなるでしょう。
357
00:26:57,000 --> 00:26:59,082
私たちは光を灯さなければなりません
古代の警告火災。
358
00:26:59,840 --> 00:27:03,083
火は5000年間燃えていません。
359
00:27:03,240 --> 00:27:04,890
男性にはそれが何を意味するのか分からないでしょう。
360
00:27:06,040 --> 00:27:07,405
男性はそうしません。
361
00:27:09,240 --> 00:27:10,651
彼女はそうするだろう。
362
00:27:23,000 --> 00:27:24,764
聞いてください、ダイアナ。
363
00:27:45,320 --> 00:27:47,561
保守主義者: 何をしたのですか
今週末、ダイアナ？
364
00:27:47,720 --> 00:27:49,324
-自分？
-うん。
365
00:27:49,520 --> 00:27:51,363
あまり興味深いものはありません。
366
00:27:51,480 --> 00:27:54,404
（クスクス笑い）あなたが私たちに言うのはそれだけです。
367
00:27:54,560 --> 00:27:56,722
何と言いますか、私はそれほど興奮していません。
368
00:27:56,800 --> 00:27:59,007
レポーター：（テレビで）
...いわゆるアマゾンの神社、
369
00:27:59,160 --> 00:28:02,881
巨大な焚き火が燃えた
私のすぐ後ろ
370
00:28:03,040 --> 00:28:07,568
地元住民全員が本当に困惑している
政府当局に対しても同様に。
371
00:28:08,240 --> 00:28:10,720
火災は何マイルも先まで見えました。
372
00:28:10,880 --> 00:28:12,609
侵略。
373
00:28:13,600 --> 00:28:17,207
地元の現場では、この用務員の妻
いくつかの強い言葉がありました
374
00:28:17,280 --> 00:28:20,921
エイリアンが彼女の男を盗んだと彼女は言う。
375
00:28:21,120 --> 00:28:24,761
私のハワードは良い人です。
彼はプロバイダーです。
376
00:28:25,840 --> 00:28:28,286
そして、これらのエイリアンはつもりです
彼を調べてみませんか？
377
00:28:29,280 --> 00:28:30,691
レイクビューまで来てください
378
00:28:30,840 --> 00:28:34,322
そして私はクソプローブを貼り付けます
あなたのエイリアンをアップしてください。あなた...
379
00:28:34,520 --> 00:28:37,569
マーサ: 小さな場所を見つけました。
ダイナーのそばで。
380
00:28:37,720 --> 00:28:39,165
私にはぴったりです。
381
00:28:39,360 --> 00:28:40,805
ロイス: 何か言ってくれたらよかったのに。
382
00:28:40,960 --> 00:28:43,088
マーサ: ああ、いいえ。
支払いが遅れました。
383
00:28:43,280 --> 00:28:47,569
そして、あなたは銀行がのようにジャンプすることを知っています
一銭でも逃したらクーガー。
384
00:28:47,760 --> 00:28:49,808
とにかく、場所は私にとって大きすぎました。
385
00:28:49,960 --> 00:28:52,008
年老いた幽霊のように足を引きずって歩き回る。
386
00:28:52,200 --> 00:28:55,010
まあ、できたかも
誰かと話すため、あるいは...
387
00:28:55,200 --> 00:28:58,841
対処するのは十分でした。必要ありません
リストに「義母」を追加します。
388
00:28:59,880 --> 00:29:00,881
決してそうだったわけではありません...
389
00:29:01,080 --> 00:29:02,570
ギャレット: やあ、レーン。
390
00:29:02,760 --> 00:29:07,163
あなたの情報源は誰ですか、ええと、
その大学の活動家は？
391
00:29:07,760 --> 00:29:09,091
まあ、それは私のソースです。
392
00:29:09,240 --> 00:29:11,846
私は誘拐事件の取材を受けました。
393
00:29:12,080 --> 00:29:15,243
学生の抗議活動がすべてありました。
とにかく政治的なものだと思います。
394
00:29:15,440 --> 00:29:17,283
それで、あなたの彼氏は誰ですか?
395
00:29:17,480 --> 00:29:19,448
そうですね、彼女があなたの電話に出てくれるかどうか見てみましょう。
396
00:29:19,560 --> 00:29:22,166
（クスクス笑い）つまり、それは彼女です。ふーむ。
397
00:29:24,400 --> 00:29:25,845
彼女じゃないよ。
398
00:29:27,040 --> 00:29:29,202
仕事をしたほうがいいみたいだね
その話。
399
00:29:30,000 --> 00:29:31,126
私は...
400
00:29:32,360 --> 00:29:33,930
まだ準備ができていません。
401
00:29:34,160 --> 00:29:36,561
綿毛作品をやるのは完全に幸せです
402
00:29:36,640 --> 00:29:38,529
-子猫のグルーミングについて。
-(くすくす笑う)
403
00:29:38,760 --> 00:29:40,250
しばらくの間。
404
00:29:41,560 --> 00:29:44,325
それは、えー、
ここに戻ってくるのはまったく難しい。
405
00:29:45,520 --> 00:29:48,364
うーん、ニュースはほとんど読めないので、
とにかく。
406
00:29:48,520 --> 00:29:50,249
とても苦いです。
407
00:29:50,880 --> 00:29:53,360
もちろんそれだけだと思います
彼はいなくなってしまったから。
408
00:29:55,000 --> 00:29:57,002
でも、母親ならそうだと思います。
409
00:29:58,880 --> 00:30:01,850
でも、少なくなったわけではない
それは報告が必要です。
410
00:30:02,000 --> 00:30:04,765
そしてクラークはあなたがそうだと私に約束しました
ピューリッツァーをまた持ち帰るつもりだ。
411
00:30:04,920 --> 00:30:05,921
ああ、そうでしたか？
412
00:30:06,080 --> 00:30:07,286
ああ、そうです。彼はそうしました。
413
00:30:07,440 --> 00:30:10,728
彼はあなたが一番喉が渇いていると言った
彼がかつて会ったことのある若い女性。
414
00:30:10,800 --> 00:30:11,926
（クスクス笑い）
415
00:30:12,920 --> 00:30:14,126
最もお腹が空いている。
416
00:30:15,000 --> 00:30:16,843
-うん。
-(二人とも笑いながら)
417
00:30:17,800 --> 00:30:22,249
彼はあなたが物語の匂いを嗅ぐことができると言った
彼が聞くことができるよりも遠くに。
418
00:30:24,440 --> 00:30:28,161
まあ、ストーリーには意味がありました。
419
00:30:28,840 --> 00:30:32,128
それは単なるパズル以上のものでした。
それは真実に関するものでした。
420
00:30:32,800 --> 00:30:37,124
エンジンを見るということでした
世界の。
421
00:30:37,800 --> 00:30:39,643
まだ走ってた頃。
422
00:30:42,880 --> 00:30:44,882
(不鮮明なチャタリング)
423
00:30:47,160 --> 00:30:51,085
アルフレッド:ビクター・ストーン。故人。
424
00:31:28,160 --> 00:31:30,242
(異なるアラーム音を鳴らします)
425
00:31:30,720 --> 00:31:32,688
(警報音が鳴る)
426
00:31:32,760 --> 00:31:33,807
あれです。
427
00:31:34,760 --> 00:31:36,922
確かにそれが作ったものです
異星人は発狂する。
428
00:31:37,120 --> 00:31:39,168
アルフレッド:何かの仕掛けについて見てみるよ
スーツの場合。
429
00:31:39,320 --> 00:31:40,401
すぐにはできません。
430
00:31:40,560 --> 00:31:42,324
私に優位性を与えてくれるものなら何でも。
431
00:31:54,160 --> 00:31:57,403
ご存知のように、私は何百万ドルも支払いました
この建物の安全のために。
432
00:31:57,600 --> 00:32:00,126
はい、高そうに見えました。
433
00:32:03,760 --> 00:32:04,807
こんにちは。
434
00:32:06,200 --> 00:32:07,440
新しいおもちゃ？
435
00:32:07,680 --> 00:32:09,489
試作兵員輸送車。
436
00:32:10,560 --> 00:32:13,643
私はかつてある男性を知っていました
誰がそれを飛ばしたかったでしょう。
437
00:32:13,800 --> 00:32:14,961
はい。
438
00:32:15,160 --> 00:32:17,845
パイロット以上の人材が必要です。
439
00:32:18,480 --> 00:32:19,891
攻撃が来ると思います。
440
00:32:20,080 --> 00:32:21,411
来ません、ブルース。
441
00:32:22,120 --> 00:32:24,122
それはすでにここにあります。
442
00:32:27,480 --> 00:32:30,848
彼らは彼をステッペンウルフと呼びました、
世界の終わり
443
00:32:31,920 --> 00:32:34,969
彼は征服するためだけに生きた。
444
00:32:35,520 --> 00:32:37,249
何百万もの人々が彼の刃の前に倒れた
445
00:32:38,120 --> 00:32:41,761
-あるいは彼のパラデーモンとして再び立ち上がった
-(叫び声)
446
00:32:41,840 --> 00:32:44,366
恐怖を糧とする悪夢のような生き物。
447
00:32:44,480 --> 00:32:45,686
(金切り声)
448
00:32:46,240 --> 00:32:47,651
はい、会ったことがあると思います。
449
00:32:47,800 --> 00:32:49,211
意気投合しませんでした。
450
00:32:49,360 --> 00:32:50,407
ここゴッサムで？
451
00:32:50,600 --> 00:32:54,650
ブルース：もう終わったんだ。
彼らは彼の箱を探しているのですか？
452
00:32:54,800 --> 00:32:56,165
ダイアナ: マザーボックスです。
453
00:32:56,360 --> 00:32:57,600
マザーボックス。
454
00:32:57,760 --> 00:32:59,603
ステッペンウルフがそれを奪ったと思う
あなたの民が守っていたのです。
455
00:32:59,760 --> 00:33:01,410
これで、あと 2 つが残ります。
456
00:33:01,560 --> 00:33:02,686
感動しました。
457
00:33:02,840 --> 00:33:04,842
そうならないでください。
中には何が入っているのか分かりません。
458
00:33:05,080 --> 00:33:06,889
武器？何かの力？
459
00:33:07,040 --> 00:33:08,963
それらには力が含まれていません。
460
00:33:10,120 --> 00:33:12,407
彼らは力なのです。
461
00:33:13,400 --> 00:33:15,687
惑星から惑星へと運ばれる
462
00:33:15,840 --> 00:33:18,969
マザーボックスを組み合わせる
団結を形成するために。
463
00:33:19,120 --> 00:33:22,761
終末的な力
それは世界を破壊するだけではありません
464
00:33:22,920 --> 00:33:26,129
しかし、それらを変換します
原初の地獄の風景へ
465
00:33:26,280 --> 00:33:28,169
ステッペンウルフが生まれた世界の
466
00:33:30,040 --> 00:33:31,610
私たちは死ぬべきだった。
467
00:33:31,760 --> 00:33:33,967
しかし、私たちは独自の団結を形成しました。
468
00:33:34,560 --> 00:33:37,086
アマゾン族、アトランティス人
469
00:33:37,320 --> 00:33:41,086
人間のすべての部族
並んで戦った
470
00:33:41,240 --> 00:33:42,765
（全員が叫ぶ）
471
00:33:43,400 --> 00:33:44,447
伝説の戦士たち
472
00:33:44,600 --> 00:33:46,409
（叫び声）
473
00:33:48,640 --> 00:33:50,529
他の世界からの同盟者
474
00:33:52,360 --> 00:33:55,489
神々自身さえも
全員が一つとして行動しました。
475
00:33:56,320 --> 00:33:59,369
命を捨てる
ステッペンウルフを追い払うために
476
00:34:11,480 --> 00:34:13,608
それが彼を怒らせたという人もいます。
477
00:34:13,760 --> 00:34:16,445
最初の撤退の屈辱。
478
00:34:16,600 --> 00:34:19,206
彼は私たちの同盟は崩壊すると誓った。
479
00:34:20,440 --> 00:34:22,169
その闇は地球を覆うでしょう。
480
00:34:23,000 --> 00:34:24,411
(全員歓声)
481
00:34:25,480 --> 00:34:28,689
そして、そうなったら彼は戻ってくるだろうと。
482
00:34:32,520 --> 00:34:33,726
取り残されて
483
00:34:33,920 --> 00:34:37,163
マザーボックスは危険すぎた
一緒に保管する必要があります。
484
00:34:39,680 --> 00:34:42,490
1 つはアマゾンに託されました。
485
00:34:43,360 --> 00:34:45,044
アトランティス人に 1 つ。
486
00:34:45,680 --> 00:34:49,969
封印と保護の両方
安全な要塞で。
487
00:34:50,760 --> 00:34:54,242
人間の箱は秘密裏に埋葬されました
488
00:34:54,800 --> 00:34:59,044
どの部族も誘惑されないように
他のものに対してその力を利用する
489
00:35:02,760 --> 00:35:05,809
このような恐怖から生まれるこのようなハーモニー。
490
00:35:05,960 --> 00:35:08,327
まさに英雄の時代でした。
491
00:35:08,880 --> 00:35:11,929
何かが私たちに届いていないと言っています
バンドが再び集まります。
492
00:35:12,080 --> 00:35:14,162
アトランティス人は海中に強制的に沈められ、
493
00:35:14,320 --> 00:35:17,005
そしてアマゾンたちは島へ
彼らは決して離れることができません。
494
00:35:17,200 --> 00:35:20,283
まあ、当てにならないよ
人間の部族。
495
00:35:20,440 --> 00:35:23,046
私たちは終末時計のように行動する傾向があります
スヌーズボタンが付いています。
496
00:35:24,200 --> 00:35:25,929
-どれくらいまで--
-日々。
497
00:35:26,600 --> 00:35:27,931
せいぜい。
498
00:35:28,960 --> 00:35:31,645
前回のステッペンウルフの間違い
私たちを攻撃していました。
499
00:35:31,800 --> 00:35:34,280
彼は地球をひざまずかせたかった
彼が私たちを滅ぼす前に。
500
00:35:34,400 --> 00:35:35,561
(携帯電話が振動しています)
501
00:35:35,640 --> 00:35:37,210
今度は彼は箱を追いかけるだけです。
502
00:35:38,400 --> 00:35:40,801
ブルース：場所は決まったんだ
私たちの新入社員の一人。バリー・アレン。
503
00:35:41,000 --> 00:35:43,606
もう一つはどうですか？
ビクター・ストーン？
504
00:35:43,800 --> 00:35:45,086
あなたが彼を掘り起こしてくれることを期待していました。
505
00:35:47,040 --> 00:35:48,326
（ため息）
506
00:35:48,400 --> 00:35:50,767
私たちは知らない人に尋ねています
自分たちの命を危険にさらすために。
507
00:35:51,000 --> 00:35:52,126
知っている。
508
00:35:53,680 --> 00:35:55,250
これがその仕組みです。
509
00:36:07,840 --> 00:36:08,966
(電車の警笛が鳴る)
510
00:36:19,560 --> 00:36:21,403
(アップビートな音楽の再生)
511
00:36:27,160 --> 00:36:29,686
バリー・アレン、ブルース・ウェイン。
512
00:36:30,640 --> 00:36:32,244
あなたはそれが説明されているかのように言いました
513
00:36:32,400 --> 00:36:34,801
なぜ赤の他人がいるのか
私の場所で
514
00:36:35,000 --> 00:36:37,321
暗闇の中に座っている
2番目にお気に入りの椅子に。
515
00:36:38,320 --> 00:36:40,004
これについて教えてください。
516
00:36:44,280 --> 00:36:48,444
まさにこの人ですね
私と同じですが、絶対に私ではない人は誰ですか。
517
00:36:49,720 --> 00:36:52,007
とても魅力的なユダヤ人の少年です。
518
00:36:52,800 --> 00:36:55,770
誰か、私は知りませんが、
懐中時計を盗みましたか?
519
00:36:55,920 --> 00:36:57,809
それとも鉄道ですか？
520
00:36:58,000 --> 00:36:59,889
あなたに能力があることは知っています。
521
00:37:00,040 --> 00:37:02,122
ただ、それが何なのかは分かりません。
522
00:37:02,320 --> 00:37:04,926
特技はビオラ、
523
00:37:05,080 --> 00:37:08,004
ウェブデザイン、手話が堪能…
524
00:37:08,200 --> 00:37:09,201
ゴリラの手話。
525
00:37:09,360 --> 00:37:13,604
シリカ系珪砂生地、
耐摩耗性、耐熱性。
526
00:37:13,760 --> 00:37:15,808
ええと、私は競技アイスダンスをやっています。
527
00:37:16,000 --> 00:37:17,525
スペースシャトルで使われているものです
528
00:37:17,600 --> 00:37:19,489
燃え上がるのを防ぐために
再入国時。
529
00:37:19,640 --> 00:37:22,086
私は非常に競争力のあるアイスダンスをしています。
530
00:37:23,520 --> 00:37:26,126
あなたが誰を探しているとしても、それは私ではありません。
531
00:37:27,520 --> 00:37:29,284
(電気のパチパチ音)
532
00:37:45,560 --> 00:37:46,846
(息を吐く)
533
00:37:50,560 --> 00:37:51,721
あなたはバットマンですか？
534
00:37:51,920 --> 00:37:53,365
それで、あなたは速いです。
535
00:37:54,320 --> 00:37:55,970
それは単純化しすぎているように感じます。
536
00:37:56,120 --> 00:37:59,647
チームをまとめています。
特別な能力を持つ人々。
537
00:37:59,800 --> 00:38:01,370
ほら、敵が来ると思います。
538
00:38:01,520 --> 00:38:03,284
そこでやめてください。入っています。
539
00:38:03,880 --> 00:38:05,609
-あなたは？
-ええ、ええと...
540
00:38:06,200 --> 00:38:07,964
友達が必要です。
541
00:38:09,200 --> 00:38:13,762
人って難しいですね。
かなりの集中力が必要です。彼らは、ええと...
542
00:38:13,840 --> 00:38:16,730
彼らは、次のようなリズムを持っています。
なかなかできていないんですが…
543
00:38:16,880 --> 00:38:17,881
ブランチみたい！
544
00:38:18,960 --> 00:38:20,689
ブランチって何ですか？
545
00:38:20,840 --> 00:38:24,367
1時間並んで待つと
本質的には昼食のためです。
546
00:38:24,520 --> 00:38:25,851
つまり...
547
00:38:26,640 --> 00:38:27,846
分かりません。
548
00:38:28,480 --> 00:38:31,563
人々は少し遅いです。 （ため息）
549
00:38:32,320 --> 00:38:33,731
ついていきたいと思います。
550
00:38:33,880 --> 00:38:35,484
これを保管してもいいですか？
551
00:38:36,520 --> 00:38:39,000
この層のようなものです
次元現実の、
552
00:38:39,080 --> 00:38:40,241
そして時空を操作するようです。
553
00:38:40,400 --> 00:38:41,731
私はそれをスピードフォースと呼んでいます。
554
00:38:41,920 --> 00:38:43,649
火傷する
ものすごいカロリー量。
555
00:38:43,840 --> 00:38:46,446
つまり、私はただのスナックのブラックホールです。
556
00:38:46,600 --> 00:38:48,364
私は「スナック」の穴です。
557
00:38:49,360 --> 00:38:52,250
何人
この特別戦闘チームに所属していますか？
558
00:38:52,400 --> 00:38:54,050
あなたを含めて3人です。
559
00:38:54,200 --> 00:38:55,964
三つ？何に対して？
560
00:38:56,720 --> 00:38:58,210
飛行機の中で教えてあげるよ。
561
00:38:58,360 --> 00:38:59,805
飛行機？
562
00:39:00,560 --> 00:39:02,210
もう一度あなたの超能力は何ですか？
563
00:39:02,880 --> 00:39:04,211
私は金持ちです。
564
00:39:05,800 --> 00:39:06,926
(エンジン始動)
565
00:39:22,120 --> 00:39:23,645
(タイピング)
566
00:39:28,640 --> 00:39:32,167
アルフレッド: プログラムはいつも緊張します
この映像と一緒に。
567
00:39:42,320 --> 00:39:43,731
あなたは私たちが誰であるかを知っています。
568
00:39:48,680 --> 00:39:49,966
あなたはビクター・ストーンですか？
569
00:39:55,840 --> 00:39:57,126
あなたに話さなければなりません。
570
00:39:59,240 --> 00:40:00,969
いいえ、対面です。
571
00:40:01,120 --> 00:40:02,645
私はその点では時代遅れです。
572
00:40:05,880 --> 00:40:09,566
もし私があなたを攻撃するつもりだったら、
湖のそばでやればよかったのに。
573
00:40:13,400 --> 00:40:15,004
デートがあるようですね、プリンスさん。
574
00:40:16,640 --> 00:40:19,371
そろそろここの誰かがそうする頃だろう。
575
00:40:51,800 --> 00:40:53,245
ビクター: 対面です。
576
00:40:54,120 --> 00:40:55,770
追跡調査を行ってきました。
577
00:40:58,240 --> 00:41:01,369
探しているもの
デッドゾーンに張り付いています。
578
00:41:01,560 --> 00:41:04,245
カメラの前に出たら、
急増を引き起こします...
579
00:41:05,160 --> 00:41:06,161
お知らせします。
580
00:41:06,320 --> 00:41:07,401
ダイアナ: それは十分ではありません。
581
00:41:07,600 --> 00:41:09,364
十分ではありませんか?
582
00:41:09,520 --> 00:41:10,885
あなたのために
583
00:41:11,560 --> 00:41:15,281
ほら、私はあなたのことを知りません、そして私は知りません
どうやってこれらの贈り物を手に入れたのか。
584
00:41:15,440 --> 00:41:16,601
ギフト?
585
00:41:16,760 --> 00:41:18,524
あなたがしていることは他の誰もできません。
586
00:41:19,720 --> 00:41:22,007
これらが贈り物であれば、
587
00:41:22,160 --> 00:41:23,764
では、なぜ私が彼らにお金を払うのでしょうか？
588
00:41:23,840 --> 00:41:25,444
私たちにはあなたが必要です、ビクター。
589
00:41:26,760 --> 00:41:28,285
そしてもしかしたらあなたも私たちを必要としているかもしれません。
590
00:41:29,200 --> 00:41:30,565
私は一人で大丈夫です。
591
00:41:30,720 --> 00:41:33,564
私も長い間自分にそう言い聞かせてきました。
592
00:41:38,720 --> 00:41:41,121
私はかつて愛する人を亡くしました。
593
00:41:44,320 --> 00:41:46,288
私は自分自身を閉ざしました...
594
00:41:47,280 --> 00:41:48,406
みんなから。
595
00:41:49,360 --> 00:41:51,681
でも学ばなければならなかった
再び開くために。
596
00:41:54,600 --> 00:41:57,365
実を言うと、私はまだ取り組んでいます。
597
00:41:57,520 --> 00:42:00,444
そして、あなたが私に会うことに同意したなら、
598
00:42:02,280 --> 00:42:04,328
あなたもそれに取り組んでいます。
599
00:42:05,720 --> 00:42:06,801
信じてください、ビクター。
600
00:42:15,320 --> 00:42:17,561
漁師: メーデー！メーデー！
601
00:42:19,120 --> 00:42:21,168
空から何かが降ってきた!
602
00:42:21,320 --> 00:42:22,560
男性：（ラジオで）
コートランド、あなたは手を抜いています。
603
00:42:22,720 --> 00:42:23,801
漁師: 助けてください!
604
00:42:24,920 --> 00:42:26,649
(うめき声)
605
00:42:41,840 --> 00:42:43,763
(不鮮明なチャタリング)
606
00:42:46,440 --> 00:42:47,851
ウィスキー。
607
00:42:48,440 --> 00:42:49,851
そしてもう一つはエイハブ用です。
608
00:42:49,960 --> 00:42:51,325
-(ロックミュージックの演奏)
-漁師: 空から。
609
00:42:52,320 --> 00:42:54,243
私は...大砲の音が聞こえました。
610
00:42:54,400 --> 00:42:55,640
海の怒りに。
611
00:42:55,840 --> 00:42:56,841
漁師: 彼らは来ました。
612
00:42:57,720 --> 00:43:01,406
空からやって来たモンスター。
613
00:43:02,320 --> 00:43:04,163
ボートを突き破りました。
614
00:43:05,880 --> 00:43:07,120
モンスター。
615
00:43:08,920 --> 00:43:10,046
それは彼のせいだ。
616
00:43:43,200 --> 00:43:45,202
(マザーボックスが振動しています)
617
00:44:07,920 --> 00:44:09,081
（叫び声）
618
00:44:28,680 --> 00:44:30,170
(クラッシュ)
619
00:44:37,920 --> 00:44:39,285
（うなり声）
620
00:44:44,800 --> 00:44:45,847
（うなり声）
621
00:44:53,000 --> 00:44:54,411
(二人ともうなり声)
622
00:45:00,680 --> 00:45:01,681
（うなり声）
623
00:45:35,120 --> 00:45:36,804
ひどい打撃を受けましたね。
624
00:45:37,400 --> 00:45:38,401
大丈夫ですか？
625
00:45:38,480 --> 00:45:39,925
(嘲笑) ついに
626
00:45:40,120 --> 00:45:42,441
最愛のアトランナ女王の長子。
627
00:45:44,760 --> 00:45:45,841
待って。
628
00:45:47,840 --> 00:45:48,841
お願いします。
629
00:45:51,920 --> 00:45:53,001
私は彼女を知っていました。
630
00:45:55,120 --> 00:45:56,565
そうですね、それで私たちも一人になります。
631
00:45:56,720 --> 00:45:58,324
両親が戦争で戦ったとき
632
00:45:59,640 --> 00:46:00,641
彼女は私を連れて行きました。
633
00:46:00,800 --> 00:46:01,801
なんという聖人だろう。
634
00:46:01,960 --> 00:46:03,724
あなたはあえて話します
アトランナ女王のあのように？
635
00:46:03,880 --> 00:46:05,803
あなたの女王様は私を捨てました
父の玄関先で
636
00:46:05,880 --> 00:46:06,961
そして私にそれ以上考えたことはありませんでした。
637
00:46:07,040 --> 00:46:09,247
あなたのお母さんはあなたの命を守るためにあなたを捨てたのです。
638
00:46:09,800 --> 00:46:12,121
それが彼女をどれほど傷つけたか想像もつきません。
639
00:46:12,280 --> 00:46:13,725
それが彼女に何をもたらしたのか。
640
00:46:15,640 --> 00:46:17,404
しかし、あなたはもう無防備な子供ではありません。
641
00:46:19,280 --> 00:46:20,930
それは彼女の責任だったでしょう
642
00:46:21,080 --> 00:46:23,924
その怪物を追いかける
表面に上げて止めます。
643
00:46:25,320 --> 00:46:26,481
さて、
644
00:46:27,600 --> 00:46:28,601
それはあなたのものです。
645
00:46:30,880 --> 00:46:33,611
それから、あなたに何かお願いがあります。
646
00:46:36,080 --> 00:46:38,208
(ハエがブンブンと鳴く)
647
00:46:38,360 --> 00:46:39,691
(ラジオの静音)
648
00:46:48,920 --> 00:46:50,843
(ロシア語を話す両親)
649
00:47:00,240 --> 00:47:01,651
（ドスンという音）
650
00:47:01,720 --> 00:47:03,609
(遠くでざわめき)
651
00:47:03,760 --> 00:47:04,807
（母のあえぎ声）
652
00:47:06,560 --> 00:47:08,324
(犬の鳴き声)
653
00:47:19,880 --> 00:47:21,291
（叫び声）
654
00:47:30,240 --> 00:47:31,810
(パラデーモンの鳴き声)
655
00:47:33,160 --> 00:47:35,162
ステッペンウルフ: そうですか、お母さん。
656
00:47:36,200 --> 00:47:39,761
あなたが私を呼び出すのを待った理由がわかりました。
657
00:47:40,480 --> 00:47:45,486
クリプトン人の死は急落した
この臆病な世界をこのような恐怖に陥れるのです。
658
00:47:45,640 --> 00:47:48,086
アマゾン族、アトランティス人
659
00:47:48,240 --> 00:47:52,290
それぞれが孤独に立ち、そして倒れる。
660
00:47:55,920 --> 00:47:59,561
わかっていますよ、母さん、
団結を待ちすぎた。
661
00:47:59,760 --> 00:48:02,730
知っている。しかし、あなたは餌を与えます。
662
00:48:05,720 --> 00:48:09,441
そして私の亡命も終わりを迎える。
663
00:48:09,600 --> 00:48:13,650
私は新しい神々の中に入るつもりです。
664
00:48:14,560 --> 00:48:17,564
最後の 1 つを見つけてください!
665
00:48:18,160 --> 00:48:21,448
その力はこの世界を浄化します。
666
00:48:22,960 --> 00:48:24,689
団結のために！
667
00:48:26,360 --> 00:48:27,964
ダークサイドの場合。
668
00:48:36,880 --> 00:48:38,848
ああ、ビクター。
669
00:48:46,760 --> 00:48:48,489
（うなり声）
670
00:48:49,760 --> 00:48:51,000
警官: この野郎！
671
00:48:51,160 --> 00:48:53,766
クリスパス: 8件の誘拐。
メトロポリスには6人、ここには2人。
672
00:48:53,920 --> 00:48:56,127
すべてのヴィックスは S.T.A.R. のために機能します。研究室。
673
00:48:58,280 --> 00:49:00,726
「空飛ぶ吸血鬼に襲われました。」
674
00:49:01,360 --> 00:49:05,081
「容疑者は巨大なコウモリだった」
巨大な牙を持って。」
675
00:49:05,240 --> 00:49:06,651
そのうちの一人は小さな子供でした。
676
00:49:06,800 --> 00:49:08,928
怖がった。
何も言わないけどこれを描きました。
677
00:49:09,080 --> 00:49:11,242
-どうやら--
-ゴードン: それがどのようなものかは知っています。
678
00:49:11,960 --> 00:49:14,247
さあ、あなたは彼が犯罪者と戦っていると思っていますか
ここで20年間
679
00:49:14,400 --> 00:49:17,529
そして彼はメトロポリスへ行く
そして8人を誘拐？
680
00:49:18,440 --> 00:49:20,010
今夜彼と話します。
681
00:49:20,600 --> 00:49:22,602
クリスパス: 世界はおかしくなった、ジム。
682
00:49:22,760 --> 00:49:24,728
もしかしたら彼もそうだったかもしれない。
683
00:49:28,760 --> 00:49:30,000
ブルース: サイボーグは見つかりましたか?
684
00:49:31,400 --> 00:49:32,970
ダイアナ：話しましたよ。
685
00:49:33,160 --> 00:49:34,525
彼に時間を与えてください。
686
00:49:35,720 --> 00:49:37,370
あなたはバリーに違いありません。私はダイアナです。
687
00:49:37,520 --> 00:49:39,010
こんにちは、バリー、私はダイアナです。
688
00:49:39,200 --> 00:49:41,407
それは違います。素晴らしい。
689
00:49:41,480 --> 00:49:43,482
-(ため息)これが私たちですか?
-ブルース: はい、これが私たちです。
690
00:49:43,680 --> 00:49:44,806
おお！
691
00:49:44,880 --> 00:49:46,405
素晴らしい！
692
00:49:46,560 --> 00:49:48,369
それがバットシグナルだ！それはあなたの...
ああ。しー。
693
00:49:48,520 --> 00:49:50,204
（小声で）ごめんなさい。それがあなたの信号です。
694
00:49:50,360 --> 00:49:51,407
つまり、今すぐ行かなければなりません。
695
00:49:51,560 --> 00:49:53,164
そう、それは…そういう意味です。
696
00:49:53,320 --> 00:49:55,766
バリー：すごくクールだね。 （笑いながら）
697
00:50:12,600 --> 00:50:14,125
(サンダークラッシュ)
698
00:50:30,320 --> 00:50:31,731
何人いますか？
699
00:50:32,400 --> 00:50:33,970
足りない。
700
00:50:35,040 --> 00:50:37,327
ゴードン: 8人が拉致されました
またはS.T.A.R.の近く研究室。
701
00:50:37,920 --> 00:50:39,649
これが潜在的な犯罪者です。
702
00:50:40,200 --> 00:50:41,531
パラデーモン。
703
00:50:41,760 --> 00:50:43,205
わかった。
704
00:50:43,400 --> 00:50:45,323
悪魔たちは必ず持っている
マザーボックスの匂いを感じました。
705
00:50:45,560 --> 00:50:48,131
彼らはそれを調べるために人々を連れ去った
彼らが知っていること。
706
00:50:48,280 --> 00:50:49,930
――ということは、8人はまだ生きているかもしれない。
-サイボーグ：9。
707
00:50:50,400 --> 00:50:51,526
(フラッシュガスプス)
708
00:50:53,520 --> 00:50:55,602
S.T.A.R.の長官。研究室
も取られました。
709
00:50:56,720 --> 00:50:57,846
ワンダーウーマン: あなたは成功しました。
710
00:50:59,920 --> 00:51:02,526
ということは、近くに巣があるはずです。
711
00:51:02,720 --> 00:51:05,883
すべての目撃情報を計画しました
ゴッサム州メトロポリスにて。
712
00:51:06,080 --> 00:51:07,764
パターンは見えません。
713
00:51:07,960 --> 00:51:09,121
地図上の線が収束しません。
714
00:51:09,280 --> 00:51:10,566
陸上で。
715
00:51:10,720 --> 00:51:13,166
これらはブラクストン島に戻ります
2 つの都市の間
716
00:51:13,320 --> 00:51:14,446
バットマン: ゴッサム港
717
00:51:14,600 --> 00:51:15,806
これらは通気口です。
718
00:51:15,960 --> 00:51:18,167
それらはすべてトンネルにつながっています。
メトロポリスプロジェクト
719
00:51:18,280 --> 00:51:20,123
それは29年に放棄されました。
720
00:51:22,720 --> 00:51:24,370
本当にそう思いますか...
721
00:51:25,640 --> 00:51:28,610
ああ、すごい。彼らはただ...
彼らは本当にただ消えてしまいます。
722
00:51:28,680 --> 00:51:29,841
はぁ？おお。
723
00:51:30,360 --> 00:51:31,691
それは失礼です。
724
00:51:36,560 --> 00:51:38,164
(ネズミの鳴き声)
725
00:51:58,800 --> 00:52:00,768
- アルフレッド、ここはどこ？
- アルフレッド: ブラクストン島
726
00:52:00,960 --> 00:52:05,363
直下にいるはずです
トンネルの通気塔。
727
00:52:05,520 --> 00:52:08,444
次に左側を見てください。
階段が見えるはずです。
728
00:52:08,640 --> 00:52:10,688
アクセスできるようになります
機械室へ
729
00:52:16,920 --> 00:52:18,649
サイボーグ：「アクセス」を定義します。
730
00:52:19,560 --> 00:52:21,608
バットマン: 一度に一つずつ。
橋はそうじゃないかも…
731
00:52:22,440 --> 00:52:23,521
ホールド。
732
00:52:28,720 --> 00:52:31,326
ステッペンウルフ: 本当のことを言ってください。
733
00:52:31,480 --> 00:52:34,051
女性:お願いです、そのまま行かせてください。
私には家族がいます。
734
00:52:34,200 --> 00:52:35,440
ステッペンウルフ: 間違った答えです。
735
00:52:35,600 --> 00:52:36,601
-(骨が割れる音)
-(パラデーモンのうなり声)
736
00:52:36,680 --> 00:52:37,966
ステッペンウルフ: 人間です。
737
00:52:38,120 --> 00:52:42,409
あなたの恐怖の悪臭
兵士たちを飢えさせている
738
00:52:42,560 --> 00:52:44,369
餌をあげましょうか？
739
00:52:46,240 --> 00:52:49,562
マザーボックスの近くに来ました。
彼女の香りがあなたに漂います。
740
00:52:49,720 --> 00:52:52,041
お願いします。私たちには家族がいます。
741
00:52:52,200 --> 00:52:54,567
なぜみんな私にそれを言い続けるのですか？
742
00:52:54,800 --> 00:52:56,723
ハワード: お願いします。
743
00:52:56,880 --> 00:52:59,201
ステッペンウルフ: あなたを傷つける必要はありません...
744
00:52:59,440 --> 00:53:01,966
そうそう。はい、はい。
ここが問題です。うーん...
745
00:53:02,040 --> 00:53:07,490
ほら、私は虫が怖い、そして、ええと、
銃と不愉快な背の高い人々。
746
00:53:07,680 --> 00:53:09,842
-そして殺人。そして、私はここにいることができません。
-(パラデーモンの金切り声)
747
00:53:09,920 --> 00:53:13,163
本当にクールだ、君たちは準備ができているようだ
戦闘などを行うため、
748
00:53:13,320 --> 00:53:15,800
しかし完全な透明性、
戦闘なんてやったことない。
749
00:53:16,000 --> 00:53:18,287
何人かの人を押し込んだだけです
そして逃げる。
750
00:53:18,920 --> 00:53:20,365
1 つ保存します。
751
00:53:20,520 --> 00:53:21,521
何？
752
00:53:21,640 --> 00:53:23,085
一人を救ってください。
753
00:53:23,520 --> 00:53:25,761
えっと…どっち？
754
00:53:25,960 --> 00:53:29,043
話したり戦ったりしないでください。
入って、1つ出してください。
755
00:53:29,240 --> 00:53:30,480
その後？
756
00:53:30,760 --> 00:53:32,171
わかるでしょう。
757
00:53:34,040 --> 00:53:35,121
わかった。
758
00:53:35,320 --> 00:53:37,084
-(うなり声)
-(うめき声)
759
00:53:37,160 --> 00:53:38,844
ステッペンウルフ: 無駄だ。
760
00:53:40,240 --> 00:53:41,810
それでは、あなた。
761
00:53:43,600 --> 00:53:46,570
私のマザーボックスはどこにありますか?
762
00:53:48,200 --> 00:53:49,964
言う前に死ぬよ。
763
00:53:50,200 --> 00:53:53,443
ついに、泣き言を言わないもの。
764
00:53:56,920 --> 00:53:58,445
しかし、あなたは悲鳴を上げるでしょう。
765
00:54:03,320 --> 00:54:04,321
お父さん。
766
00:54:05,080 --> 00:54:06,241
サイラス: ビクター。
767
00:54:06,400 --> 00:54:09,802
ああ。あなたは彼女から生まれました。
768
00:54:10,480 --> 00:54:12,482
混沌の生き物。
769
00:54:13,080 --> 00:54:14,161
私の見方ではありません。
770
00:54:14,360 --> 00:54:16,044
時間を与えてください。
771
00:54:16,920 --> 00:54:18,001
ああ！
772
00:54:18,080 --> 00:54:19,127
(ワンダーウーマンの叫び)
773
00:54:29,200 --> 00:54:31,089
アマゾン！
774
00:54:36,720 --> 00:54:38,324
(バットマンのうめき声)
775
00:54:40,040 --> 00:54:42,008
わかりました。 (深く吸い込む)
776
00:54:42,160 --> 00:54:44,083
1 つ保存します。 1 つ保存します。
777
00:54:54,240 --> 00:54:55,844
これは私のです。
778
00:54:57,880 --> 00:54:59,962
あなたは自分自身を過大評価しています。
779
00:55:00,160 --> 00:55:06,008
子よ、私の斧はまだ滑らかです
姉妹の血を受けて。
780
00:55:07,920 --> 00:55:09,206
(ワンダーウーマンのうめき声)
781
00:55:11,840 --> 00:55:12,966
(パラデーモン・グランツ)
782
00:55:19,200 --> 00:55:20,281
(パラデーモンのうなり声)
783
00:55:20,360 --> 00:55:22,089
アルフレッド、ナイトクローラーが必要だ。
784
00:55:22,240 --> 00:55:23,924
絶対聞かないと思ってた。
785
00:55:24,080 --> 00:55:26,447
クローラーが向かっています。
リモートモードを開始します。
786
00:55:38,360 --> 00:55:39,600
(バットマンのうめき声)
787
00:55:40,360 --> 00:55:41,691
-わかりました、大丈夫ですか？
-うーん。うーん。
788
00:55:41,840 --> 00:55:44,491
会場の最後には、
階段があるはずです。行く！
789
00:55:44,640 --> 00:55:46,608
彼はエンジンの変更を狙っている。
彼のマザーボックス。
790
00:55:46,800 --> 00:55:47,801
あなたは彼をそれから遠ざけなければなりません。
791
00:55:47,920 --> 00:55:50,571
- 人々が安全な場所に移動できるよう支援します。行く！
-約束して！
792
00:55:52,520 --> 00:55:53,646
（うなり声）
793
00:55:54,640 --> 00:55:55,721
(金切り声)
794
00:56:01,440 --> 00:56:02,930
（うなり声）
795
00:56:09,960 --> 00:56:11,007
（うめき声）
796
00:56:17,640 --> 00:56:20,086
-(うめき声)
-(叫び声)
797
00:56:22,640 --> 00:56:24,449
(うめき声)
798
00:56:26,400 --> 00:56:27,526
ステッペンウルフ: 彼女を仕留めろ!
799
00:56:32,080 --> 00:56:33,491
バットマン: ごめんなさい、皆さん。
800
00:56:34,680 --> 00:56:36,330
剣を持ってきていませんでした。
801
00:56:36,520 --> 00:56:38,170
(パラデーモンのうめき声)
802
00:56:46,280 --> 00:56:47,281
（うなり声）
803
00:56:49,400 --> 00:56:52,085
イエス様。彼は背が高いです。
804
00:56:55,920 --> 00:56:57,206
（うなり声）
805
00:57:01,080 --> 00:57:02,366
（叫び声）
806
00:57:37,440 --> 00:57:38,441
ああ、クソ。
807
00:57:39,360 --> 00:57:40,566
（うめき声）
808
00:57:51,160 --> 00:57:52,207
えー...
809
00:57:56,520 --> 00:57:58,329
(喘ぎ声)
810
00:58:02,280 --> 00:58:06,524
つまり、あなたには古き神の血が流れているのです
あなたの中で。
811
00:58:11,040 --> 00:58:12,166
（叫び声）
812
00:58:12,240 --> 00:58:14,129
古き神々は死んだ。
813
00:58:17,040 --> 00:58:18,121
（叫び声）
814
00:58:18,200 --> 00:58:19,850
(ワンダーウーマンの叫び)
815
00:58:23,560 --> 00:58:24,846
いや！
816
00:58:25,840 --> 00:58:27,444
-(フラッシュの叫び声)
-(パラデーモンの金切り声)
817
00:58:27,520 --> 00:58:28,885
(ワンダーウーマンのうなり声)
818
00:58:34,000 --> 00:58:35,490
(金切り声)
819
00:58:43,120 --> 00:58:44,565
サイボーグ: 注意してください。
820
00:58:55,120 --> 00:58:57,851
ありがとう、アルフレッド、
しかし、ここからは取り上げます。
821
00:58:58,080 --> 00:59:00,082
ええと、私はあなたのことを知っていますか？
822
00:59:17,120 --> 00:59:19,930
原始的な存在。
823
00:59:24,640 --> 00:59:26,290
私たちは今、どんな状況に陥っているのでしょうか？
824
00:59:26,480 --> 00:59:27,970
(金属のきしみ音)
825
00:59:29,040 --> 00:59:30,451
ゴッサム港。
826
00:59:34,240 --> 00:59:35,321
皆さんも移動する必要があります。
827
00:59:35,400 --> 00:59:36,401
あなたは彼を追い出します。
828
00:59:36,480 --> 00:59:37,561
バットマン: ダイアナ、時間がないよ。
829
00:59:37,760 --> 00:59:39,762
私の恐怖の中には溺れることもあります。
830
00:59:39,880 --> 00:59:42,042
あなたは邪魔者です。
831
00:59:42,720 --> 00:59:44,768
母が電話しています。
832
00:59:48,680 --> 00:59:49,920
フラッシュ: ダイアナ、さあ！
833
00:59:54,480 --> 00:59:56,482
(アクアマンの叫び声)
834
01:00:03,160 --> 01:00:04,685
(フラッシュの叫び声)
835
01:00:08,120 --> 01:00:09,610
(うめき声)
836
01:00:17,840 --> 01:00:19,126
(全員うめき声)
837
01:00:21,080 --> 01:00:22,206
ああ、さあ。
838
01:00:26,080 --> 01:00:27,127
おっと！
839
01:00:29,000 --> 01:00:30,411
(ナイトクローラーのパワーダウン)
840
01:00:35,040 --> 01:00:36,326
(フラッシュが安堵のため息をつきます)
841
01:00:39,840 --> 01:00:40,966
（うなり声）
842
01:00:42,120 --> 01:00:43,451
変化エンジン。
843
01:00:48,880 --> 01:00:50,450
フラッシュ: 彼は保釈されたばかりですか?
844
01:00:51,520 --> 01:00:55,411
ゴードン: 数百万の構造的損害。
連絡先を失ったわけではありません。
845
01:00:55,560 --> 01:00:58,404
でも会えて嬉しいよ
他の人と仲良く遊ぶこと。
846
01:01:00,600 --> 01:01:01,886
(笑)
847
01:01:01,960 --> 01:01:03,803
コウモリのような服を着ている。
848
01:01:03,960 --> 01:01:05,086
掘ってみます。
849
01:01:05,840 --> 01:01:08,241
一時的なものかもしれません。
850
01:01:08,440 --> 01:01:10,681
それで、何が考えを変えたのですか？
851
01:01:10,840 --> 01:01:11,921
アクアマン：ステッペンウルフ。
852
01:01:12,960 --> 01:01:14,371
彼はアトランティスからマザーボックスを奪いました。
853
01:01:15,000 --> 01:01:17,446
今彼に必要なのは、失われた「ボックス・オブ・メン」だけだ。
854
01:01:17,600 --> 01:01:18,806
彼がまだそれを持っていない場合。
855
01:01:22,320 --> 01:01:23,685
彼はそれを持っていない。
856
01:01:27,320 --> 01:01:28,890
(パラデーモンの金切り声)
857
01:01:35,640 --> 01:01:36,801
(ロシア語を話す両親)
858
01:01:47,680 --> 01:01:49,205
(パラデーモンの金切り声)
859
01:02:11,640 --> 01:02:13,802
うわー！まるで洞窟のようだ。
860
01:02:16,200 --> 01:02:18,328
バットケイブみたいな。
861
01:02:22,480 --> 01:02:23,641
ブルース: バリー。
862
01:02:24,960 --> 01:02:27,122
ビクター: 父がそう呼んだんだ
変化エンジン。
863
01:02:27,280 --> 01:02:29,806
イギリス人によって発見された
第一次世界大戦中。
864
01:02:29,960 --> 01:02:33,169
彼らはそれを勉強しましたが、
日付も特定できません、とても古いものです。
865
01:02:33,920 --> 01:02:37,527
まで棚上げされていた
スーパーマンが死んだ夜。
866
01:02:37,680 --> 01:02:39,762
それから彼女はクリスマスのように輝きました。
867
01:02:39,920 --> 01:02:40,967
彼らはそれをS.T.A.R.に持ち込んだ。研究室
868
01:02:41,120 --> 01:02:44,488
父がそれを認識した場所
永久エネルギーマトリックスとして。
869
01:02:44,640 --> 01:02:47,644
ああ、それはクールですね。
核爆弾みたいだと思った。
870
01:02:47,720 --> 01:02:49,927
マザーボックスは作成と同時に破壊されます。
871
01:02:50,960 --> 01:02:53,725
それは人生のサイクルです、
しかし、100万倍も速いです。
872
01:02:54,480 --> 01:02:56,960
父はそう思った
無限のエネルギーへの鍵
873
01:02:57,280 --> 01:02:58,486
新しい数式。
874
01:02:59,120 --> 01:03:01,088
細胞の再生。
875
01:03:01,200 --> 01:03:03,089
しかし、それは制御するには不安定すぎます。
876
01:03:03,240 --> 01:03:04,810
彼はそれをあなたに使ったのです。
877
01:03:05,360 --> 01:03:07,249
事故に遭ってしまいました。
878
01:03:07,400 --> 01:03:09,607
死ぬべきだった。
879
01:03:09,840 --> 01:03:12,286
父はこう思いました
マザーボックスを使えるということ。
880
01:03:12,440 --> 01:03:15,410
私の壊れた部分を再構築するために
いくつかのサイバネティックな強化が加えられています。
881
01:03:15,600 --> 01:03:17,602
代わりに、彼は生きた機械を作りました
882
01:03:17,800 --> 01:03:19,802
それは宿主よりも強いかもしれない。
883
01:03:19,960 --> 01:03:21,086
ブルース: 多すぎます。
884
01:03:21,680 --> 01:03:22,966
人生が多すぎる。
885
01:03:23,840 --> 01:03:25,569
あなたの奇妙な考えは何ですか？
886
01:03:25,720 --> 01:03:30,681
ブルース: 筋肉、調整、
基本的な細胞の完全性。
887
01:03:30,840 --> 01:03:33,002
人間が吸収できるものには限界があります。
888
01:03:34,280 --> 01:03:37,204
マザーボックスが設計されました
惑星の形を変えること。
889
01:03:37,400 --> 01:03:38,561
それで？
890
01:03:38,720 --> 01:03:41,644
それで、もしあなたがもっと強かったらどうしますか
惑星よりも？
891
01:03:42,440 --> 01:03:46,331
あなたの細胞は休眠状態にあり、
しかし、腐敗することはできません。
892
01:03:47,040 --> 01:03:48,929
導電性フィールドにいた場合
893
01:03:49,560 --> 01:03:51,164
マザーボックスからの後押し--
894
01:03:51,320 --> 01:03:53,448
彼を生き返らせることができるかもしれない。
895
01:03:55,760 --> 01:03:59,048
クリプトンの船には羊膜がある
部屋、それは完璧でしょう--
896
01:03:59,160 --> 01:04:00,161
いいえ。
897
01:04:00,320 --> 01:04:01,765
-ブルース: ダイアナ
-ブルース、いいえ。
898
01:04:01,920 --> 01:04:04,400
どのような力なのか全く分かりません
あなたが扱っているのは。
899
01:04:04,560 --> 01:04:06,050
たとえほんの少しの可能性があったとしても？
900
01:04:06,200 --> 01:04:08,771
あれ何？モンスターを育てられるなんて
ルーサーがやったように？
901
01:04:08,920 --> 01:04:10,331
私たちはルーサーが見たこともない技術を持っています。
902
01:04:10,480 --> 01:04:12,164
スーパーマンは死んだ。
903
01:04:13,240 --> 01:04:14,685
私たちは皆、彼がそうでなかったことを願っています。
904
01:04:14,840 --> 01:04:16,444
彼がどのような状態にあるのかはわかりません。
905
01:04:16,600 --> 01:04:18,443
私たちは彼を連れ戻すことができないことを知っています。
906
01:04:18,600 --> 01:04:21,206
しかし、これは私たちの限界を超えた科学です。
907
01:04:21,360 --> 01:04:23,124
そしてそれが科学の目的なのです。
やったことのないことをやる。
908
01:04:23,280 --> 01:04:24,327
人生をより良くするために。
909
01:04:24,480 --> 01:04:25,686
あるいはそれを終わらせるために。
910
01:04:26,280 --> 01:04:27,645
テクノロジーは他の力と同様です。
911
01:04:27,840 --> 01:04:31,242
理由もなく、心もなく、
それは私たちを滅ぼします。
912
01:04:32,480 --> 01:04:34,084
あなたは命を危険にさらしています。
913
01:04:35,000 --> 01:04:36,490
彼らのもの、そしておそらく数え切れないほどのものです。
914
01:04:36,720 --> 01:04:39,041
対照グループに割く時間はありません。
915
01:04:39,200 --> 01:04:40,884
それはリスクですか？はい。しかし、それは必要なことなのです。
916
01:04:41,080 --> 01:04:42,605
なぜ、罪悪感のためですか？
917
01:04:42,680 --> 01:04:43,841
（ため息）
918
01:04:45,000 --> 01:04:46,968
ブルース、私はそこにいました。
919
01:04:47,120 --> 01:04:48,849
あなたはスーパーマンを殺しませんでした。
920
01:04:50,480 --> 01:04:52,926
いつかはあなたも学ばなければなりません
先に進むために。
921
01:04:53,560 --> 01:04:55,449
スティーブ・トレバーがそれを教えてくれますか？
922
01:04:56,760 --> 01:04:58,000
（うめき声）
923
01:05:04,040 --> 01:05:05,121
(ブルースが咳払い)
924
01:05:06,760 --> 01:05:11,163
スーパーマンは世界への灯台でした。
925
01:05:12,280 --> 01:05:13,770
なぜそうしないのですか？
926
01:05:15,520 --> 01:05:17,443
あなたはインスピレーションの源です、ダイアナ。
927
01:05:17,640 --> 01:05:19,404
ただ人を救うだけではなく、
928
01:05:19,600 --> 01:05:21,523
あなたは彼らに彼らのより良い自分を見てもらいます。
929
01:05:22,480 --> 01:05:24,130
それでも、私はあなたのことを聞いたことがありませんでした
930
01:05:24,280 --> 01:05:28,888
ルーサーが盗んであなたを誘い出すまでは
亡くなった彼氏の写真。
931
01:05:31,200 --> 01:05:36,081
あなたは一世紀も自分自身を閉ざしていましたが、
だから、私が次に進むことについては話さないようにしましょう。
932
01:05:37,760 --> 01:05:41,162
彼女があなたを殺したら、
私たちが彼女をカバーします。
933
01:05:41,320 --> 01:05:43,129
私たちには十分ではありません！
934
01:05:43,320 --> 01:05:45,004
私たち一人ひとりが、それぞれのやり方で、
引き止められている。
935
01:05:45,160 --> 01:05:47,606
そして約束します、ステッペンウルフはそうではありません
そこでは倫理について話しています。
936
01:05:47,760 --> 01:05:50,366
彼は世界を焼き尽くそうとしている！
937
01:05:50,560 --> 01:05:53,803
彼を止める方法
それは彼の力を利用することによって、
938
01:05:53,960 --> 01:05:56,964
この力を、彼に対して。
939
01:05:57,840 --> 01:05:59,046
同意します。
940
01:06:01,040 --> 01:06:04,010
社会復帰という考えは好きではない
マザーボックスと一緒に、
941
01:06:04,160 --> 01:06:06,242
でも私は数字を計算していました
あなたが嫌な奴だった間
942
01:06:06,440 --> 01:06:08,761
その可能性は高い
彼を連れ戻せると信じています。
943
01:06:08,920 --> 01:06:12,003
そうです、そうです。でも私たちは彼を連れ戻すつもりです
「やった、戻ってきた！」みたいな感じで。方法、
944
01:06:12,160 --> 01:06:16,484
ペット・セメタリーのようなシナリオではありません。
945
01:06:16,640 --> 01:06:18,210
死ぬと何かを失います。
946
01:06:18,960 --> 01:06:20,610
スーパーマンでさえも。
947
01:06:20,760 --> 01:06:22,410
もしかしたら彼の本心ではないのかもしれない。
948
01:06:22,560 --> 01:06:23,925
もしかしたら彼の魂かもしれない。
949
01:06:24,480 --> 01:06:27,051
そのための緊急時対応計画を立てておきます。
950
01:06:27,200 --> 01:06:29,680
彼が目覚めたら
そして彼が最初に目にするのはあなたです
951
01:06:30,320 --> 01:06:31,845
必要になります。
952
01:06:35,560 --> 01:06:37,403
(録音時にアラーム音が鳴ります)
953
01:06:43,280 --> 01:06:45,203
まあ、長くは続かなかったものの、楽しかったです。
954
01:06:45,360 --> 01:06:48,011
ブルース: 彼女なら私を止められたかもしれないのに。
私は実際に彼女にそうするようあえて言いました。
955
01:06:48,160 --> 01:06:50,128
なぜあなたが彼女を押し付けるのかわかりません。
956
01:06:51,920 --> 01:06:53,410
信号を増強する必要があります。
957
01:06:53,560 --> 01:06:54,971
バットモービルのスピーカーに流してください。
958
01:06:55,120 --> 01:06:56,360
はい、話題を変えていますね。
959
01:06:56,520 --> 01:06:57,965
不測の事態があります。
960
01:06:58,120 --> 01:06:59,963
ダイアナはリスクについて正しかった。
961
01:07:00,160 --> 01:07:02,891
計画が南に進んだ場合、
私たちは大きな銃を持ち込むつもりです。
962
01:07:03,120 --> 01:07:04,451
しかし、そうではありません...
963
01:07:04,800 --> 01:07:06,768
それらはとても大きな銃です。
964
01:07:06,960 --> 01:07:08,121
ここにはチームがいます。
965
01:07:08,280 --> 01:07:10,726
スーパーマンならこのチームをまとめてくれるだろう
今まで以上に上手に。
966
01:07:10,920 --> 01:07:13,207
-彼の強さは…
- どれだけ強いかは関係ありません。
967
01:07:13,400 --> 01:07:14,890
またはあなたにはどのような能力があるかもしれません --
968
01:07:15,040 --> 01:07:16,644
彼は私よりも人間的でした。
969
01:07:21,480 --> 01:07:22,811
彼はこの世界に生きていました。
970
01:07:23,000 --> 01:07:25,446
恋に落ちた。仕事があった。
971
01:07:26,680 --> 01:07:28,205
あれだけの力があるにもかかわらず。
972
01:07:30,040 --> 01:07:31,804
世界はスーパーマンを必要としています。
973
01:07:35,080 --> 01:07:37,082
そしてチームにはクラークが必要だ。
974
01:07:37,320 --> 01:07:38,890
そしてクラークには何が必要なのでしょうか？
975
01:07:40,240 --> 01:07:41,969
もしかしたら彼は平和なのかもしれない。
976
01:07:42,880 --> 01:07:44,325
彼はそれを乗り越えるでしょう。
977
01:07:47,520 --> 01:07:49,488
(掘る)
978
01:07:55,000 --> 01:07:58,288
バリー: ほら、これならできるよ
はるかに速くなります。ただ...
979
01:07:58,440 --> 01:07:59,851
失礼な感じがするのは変ですか？
980
01:08:00,560 --> 01:08:01,766
はい。
981
01:08:03,200 --> 01:08:05,248
やりますか…自信はありますか？
982
01:08:05,400 --> 01:08:09,371
私たちは何もしていないということ
ここはひどく間違っていて不気味なのだろうか？
983
01:08:09,960 --> 01:08:11,007
あまり。
984
01:08:11,560 --> 01:08:14,131
-わかりました、それではなぜ--
-ステッペンウルフを間近で見たからです。
985
01:08:14,360 --> 01:08:18,046
ダイアナが私たちに語った物語。
私は彼らを信じます。
986
01:08:18,840 --> 01:08:20,444
しかし、私たちは彼を止めなければなりません。
987
01:08:20,600 --> 01:08:21,886
それが計画です。
988
01:08:22,920 --> 01:08:24,206
それが計画です。
989
01:08:27,480 --> 01:08:29,528
わかった。まだ準備ができていません...
990
01:08:29,680 --> 01:08:31,762
...人種差別されている...
991
01:08:33,920 --> 01:08:35,490
雷に打たれたんですね？
992
01:08:36,080 --> 01:08:38,890
ああ、それは短縮版です。
993
01:08:39,040 --> 01:08:41,202
-そしてあなたは...
-爆発。
994
01:08:41,360 --> 01:08:42,566
研究室で目覚めた。
995
01:08:42,800 --> 01:08:44,165
つまり、私たちは事故なのです。
996
01:08:45,760 --> 01:08:47,046
そう、それが私たちです。 (嘲笑)
997
01:08:47,920 --> 01:08:50,366
やあ。いいえ、いいえ。
998
01:08:53,480 --> 01:08:54,527
(クラングス)
999
01:09:02,520 --> 01:09:04,522
サイボーグ: 近づいています
クリプトンの船
1000
01:09:04,680 --> 01:09:06,409
到着予定時刻は 30 秒です。
1001
01:09:12,240 --> 01:09:13,810
私は彼のためにここにいます。
1002
01:09:14,960 --> 01:09:17,122
-絶対にしないと誓います--
-保存してください。
1003
01:09:38,000 --> 01:09:39,604
-わかった。
-わかった。
1004
01:09:40,320 --> 01:09:41,321
わかった。
1005
01:10:02,520 --> 01:10:04,170
これはすごいですね。
1006
01:10:05,320 --> 01:10:06,606
これはクレイジーです。
1007
01:10:06,800 --> 01:10:08,643
ああ、何、もうおかしくなった？
1008
01:10:09,280 --> 01:10:11,567
狂人諸君はよく知っているだろう
何をしているのですか。
1009
01:11:01,120 --> 01:11:03,487
AI: ようこそ
1010
01:11:04,280 --> 01:11:07,489
サイボーグ: レックス・ルーサーはサーキットを熱狂させた
彼の生き物に命を吹き込むのです。
1011
01:11:07,680 --> 01:11:09,682
充電が足りません
ボックスを起動します。
1012
01:11:10,800 --> 01:11:12,564
できるかも知れません。
1013
01:11:13,280 --> 01:11:14,406
すぐにでも始められるかもしれません。
1014
01:11:14,560 --> 01:11:15,561
十分な距離が取れれば、
1015
01:11:15,720 --> 01:11:17,563
指揮できるよ
かなりの電流。
1016
01:11:17,680 --> 01:11:19,489
ボックスを目覚めさせることができるかもしれません。
1017
01:11:20,960 --> 01:11:23,406
-それでも私たちが望んでいることなら。
-私たちは努力しなければなりません。
1018
01:11:28,360 --> 01:11:30,010
これが行の終わりでなければなりません。
1019
01:11:30,160 --> 01:11:31,446
それで、私は所定の位置に着きました。
1020
01:11:35,040 --> 01:11:36,121
サイボーグ: マザーボックスの準備ができました。
1021
01:11:36,320 --> 01:11:38,721
充電する必要があります
液体に触れた瞬間
1022
01:11:39,320 --> 01:11:40,731
-5つ目。
-五。
1023
01:11:40,920 --> 01:11:43,526
ダイアナさんの言うとおりです。これは悪い考えです。
1024
01:11:44,120 --> 01:11:45,645
-4つ。
-4つ。
1025
01:11:47,280 --> 01:11:49,044
-サイボーグ: 3 つ
-3つ。
1026
01:11:49,240 --> 01:11:50,526
二。
1027
01:11:51,320 --> 01:11:52,685
二。 (震える息をする)
1028
01:11:53,360 --> 01:11:54,361
サイボーグ: 1 つ
1029
01:11:54,840 --> 01:11:56,171
（叫び声）
1030
01:12:29,680 --> 01:12:30,806
（うめき声）
1031
01:12:34,960 --> 01:12:36,769
(ヒューヒュー音)
1032
01:13:02,520 --> 01:13:03,885
（うめき声）
1033
01:13:24,360 --> 01:13:26,249
(荒い呼吸)
1034
01:13:28,960 --> 01:13:30,530
（ドスンという音）
1035
01:13:39,280 --> 01:13:40,725
彼は戻ってきました。
1036
01:13:55,560 --> 01:13:58,040
警官: 派遣、こちらは 3-アダム-1-6 です。
コード 3 をバックアップしています。
1037
01:13:58,240 --> 01:13:59,401
現在あと 2 分です。
1038
01:13:59,480 --> 01:14:01,608
-(心拍数)
-(電車通過)
1039
01:14:03,040 --> 01:14:04,041
彼は大丈夫ではありません。
1040
01:14:04,880 --> 01:14:05,927
ディスパッチャー: それをコピーしてください。
1041
01:14:08,040 --> 01:14:09,326
サイボーグ: 彼は私たちをスキャンしています。
1042
01:14:09,480 --> 01:14:10,481
何？
1043
01:14:10,640 --> 01:14:12,529
アーサー、リラックスする必要がある。
アドレナリンが急上昇しています。
1044
01:14:12,760 --> 01:14:13,966
彼は大丈夫ではないからです。
1045
01:14:14,120 --> 01:14:15,121
フラッシュ: ああ、違うよ。
1046
01:14:15,240 --> 01:14:18,050
お辞儀をすべきでしょうか？それともお腹を見せますか？
1047
01:14:19,440 --> 01:14:20,965
(うめき声)
1048
01:14:21,040 --> 01:14:22,690
ビクター？ビクター！
1049
01:14:23,320 --> 01:14:24,731
-くそー！
-何してるの？
1050
01:14:24,840 --> 01:14:26,922
- それは私の鎧の防御システムです。
-ワンダーウーマン: いいえ!
1051
01:14:27,000 --> 01:14:29,162
インターフェースからさらに強くなりました。
制御できません。
1052
01:14:29,280 --> 01:14:30,520
-ヴィクトル、いや！
-ビクター！
1053
01:14:30,640 --> 01:14:32,449
フラッシュ:考えてみてください
幸せな思いですね、ビクター。
1054
01:14:32,520 --> 01:14:33,965
もっと幸せな場所に行きましょう。
1055
01:14:37,480 --> 01:14:38,970
(喘ぎ声)
1056
01:14:45,600 --> 01:14:46,601
カルエル、違うよ！
1057
01:14:51,560 --> 01:14:52,800
（うめき声）
1058
01:14:53,840 --> 01:14:54,921
（うめき声）
1059
01:14:55,000 --> 01:14:57,207
彼は混乱しています。
彼は自分が誰なのか知りません。
1060
01:14:58,000 --> 01:14:59,001
ペットセメタリー。
1061
01:15:03,560 --> 01:15:04,925
（うなり声）
1062
01:15:05,000 --> 01:15:07,287
アーサー、彼を拘束する必要があります。
1063
01:15:07,360 --> 01:15:08,441
（うなり声）
1064
01:15:09,560 --> 01:15:10,686
(アクアマン・グランツ)
1065
01:15:12,200 --> 01:15:13,440
サイボーグ: 彼を捕まえた。
1066
01:15:15,280 --> 01:15:16,486
(小さくうなり声をあげる)
1067
01:15:19,640 --> 01:15:21,324
(うめき声)
1068
01:15:31,440 --> 01:15:34,683
カル＝エル、クリプトン星の最後の息子。
1069
01:15:36,200 --> 01:15:38,328
あなたが誰であるかを思い出してください。
1070
01:15:40,040 --> 01:15:41,804
あなたが誰なのか教えてください -- (グランツ)
1071
01:16:32,400 --> 01:16:34,209
（うめき声）
1072
01:16:36,560 --> 01:16:38,767
(喘ぎ声)
1073
01:16:38,840 --> 01:16:39,841
バットマン: クラーク
1074
01:16:44,480 --> 01:16:45,811
私はあなたを知っています。
1075
01:16:52,440 --> 01:16:54,329
私にこんなことをさせないでください。
1076
01:17:01,720 --> 01:17:03,051
（うめき声）
1077
01:17:09,440 --> 01:17:10,566
（うめき声）
1078
01:17:13,640 --> 01:17:15,404
（うめき声）
1079
01:17:15,480 --> 01:17:17,482
アルフレッド、大きな銃が必要だ -- (叫び声)
1080
01:17:22,880 --> 01:17:24,644
クラーク: あなたがこれをやったのです。
1081
01:17:24,800 --> 01:17:26,165
しなければならなかった。
1082
01:17:26,760 --> 01:17:28,569
あなたは私を生かしてはくれないのです。
1083
01:17:29,600 --> 01:17:31,489
あなたは私を死なせてはくれません。
1084
01:17:31,640 --> 01:17:33,608
世界はあなたを必要としています。
1085
01:17:38,360 --> 01:17:40,169
しかし、それはあなたを必要としていますか？
1086
01:17:41,760 --> 01:17:42,841
教えて。
1087
01:17:45,320 --> 01:17:46,810
血が出ますか？
1088
01:17:48,800 --> 01:17:49,847
ロイス: クラーク?
1089
01:17:58,640 --> 01:17:59,721
クラークさん。
1090
01:18:01,360 --> 01:18:02,441
お願いします。
1091
01:18:05,760 --> 01:18:07,091
（ドスン）
1092
01:18:21,680 --> 01:18:22,681
お願いします。
1093
01:18:30,160 --> 01:18:31,207
お願いします。
1094
01:18:32,160 --> 01:18:33,286
ただ行ってください。
1095
01:18:34,160 --> 01:18:35,207
うん。
1096
01:18:36,440 --> 01:18:37,487
さあ行こう。
1097
01:18:45,680 --> 01:18:47,444
（うめき声）
1098
01:18:49,160 --> 01:18:52,482
はい、確かに何かが出血しています。
1099
01:19:05,520 --> 01:19:06,760
(爆破)
1100
01:19:12,640 --> 01:19:13,801
マザーボックス。
1101
01:19:15,680 --> 01:19:17,170
彼は最後のものを持っています。
1102
01:19:32,160 --> 01:19:33,650
あなたが私たちをここに連れてきてくれたのです。
1103
01:19:35,080 --> 01:19:36,206
覚えていましたね。
1104
01:19:39,280 --> 01:19:40,486
ここは家です。
1105
01:19:43,040 --> 01:19:44,201
いい匂いがするね。
1106
01:19:48,240 --> 01:19:49,526
以前はそうではなかったでしょうか？
1107
01:20:00,840 --> 01:20:02,046
（うなり声）
1108
01:20:05,320 --> 01:20:06,321
そんなことはしないでください。
1109
01:20:06,880 --> 01:20:08,484
アーサー: 私たちは本当にひどいことをしたばかりです
私たちに手渡されました。
1110
01:20:08,680 --> 01:20:10,569
そしてステッペンウルフは3番目のボックスを獲得しました。
1111
01:20:10,720 --> 01:20:12,449
ダイアナ: それで私たちは彼らを見つけたのです。
1112
01:20:13,000 --> 01:20:14,809
箱が少しでも近いなら
お互いに、
1113
01:20:14,960 --> 01:20:18,043
あるだろう
ある種のエネルギーの急増。
1114
01:20:18,200 --> 01:20:19,326
ビクター: ステッペンウルフがやるよ
それらを保管してください
1115
01:20:19,400 --> 01:20:20,481
彼らが読まない場所。
1116
01:20:20,640 --> 01:20:22,369
インターネットも衛星放送もありません。
1117
01:20:22,560 --> 01:20:24,688
-まあ、それは絞り込みます。
-ビクター: 十分ではありません。
1118
01:20:25,520 --> 01:20:26,601
したがって、それらを見つけることはできません。
1119
01:20:27,160 --> 01:20:28,525
あるいは、そうしたくないかもしれません。
1120
01:20:31,880 --> 01:20:33,041
アーサー。
1121
01:20:33,120 --> 01:20:34,724
はい、それは素晴らしい方法でした
スーパーマンを追い出すために。
1122
01:20:34,800 --> 01:20:37,007
いや、わざとやってるわけじゃないんだよ。
1123
01:20:37,120 --> 01:20:38,963
右。あなたはコントロールできないから
機械。
1124
01:20:40,560 --> 01:20:43,450
ああ、それで、今は悪い時期ですか？
血糖値を上げるには？
1125
01:20:45,920 --> 01:20:47,046
とてもお腹が空いています。
1126
01:20:49,080 --> 01:20:50,411
ビクター。
1127
01:20:51,000 --> 01:20:54,004
箱を見つけることができます。
あなたは彼らのエネルギーを共有します。
1128
01:20:54,760 --> 01:20:56,967
恐ろしいことだとはわかっていますが、
でも、下に行ってしまうと、
1129
01:20:57,120 --> 01:20:59,771
約束します、必ずあなたを引き上げます。
1130
01:21:03,240 --> 01:21:06,050
人魚姫を私から遠ざけてください
私が仕事をしている間。
1131
01:21:09,680 --> 01:21:11,603
バリー、食料庫でアルフレッドを探しに行って。
1132
01:21:11,840 --> 01:21:15,367
戻ってきたら、オンラインに接続します。
誰もが他の人の仕事をチェックします。
1133
01:21:16,520 --> 01:21:17,726
聞く。 (喉がすっきりする)
1134
01:21:17,800 --> 01:21:21,646
できるかどうか疑問に思っていた
触覚を出します。
1135
01:21:22,480 --> 01:21:24,847
みたいな、水生生物。あなたが知っている。
1136
01:21:26,080 --> 01:21:28,242
わかりません...魚と話しますか？
1137
01:21:29,880 --> 01:21:32,486
水がものを言います。
1138
01:21:33,200 --> 01:21:34,565
もちろん。
1139
01:21:34,680 --> 01:21:37,160
変な電流が流れてきたら、
それは道を示すかもしれない。
1140
01:21:37,280 --> 01:21:38,406
わかった。
1141
01:21:52,000 --> 01:21:53,525
(ブルースのうめき声)
1142
01:22:02,160 --> 01:22:03,161
ダイアナ: 待ってください。
1143
01:22:03,960 --> 01:22:05,121
させてください。
1144
01:22:06,080 --> 01:22:07,844
ちょっと場違いなだけです。
1145
01:22:10,360 --> 01:22:13,603
（ため息）それで、クラークは共有したようです
目覚めたときのあなたの見解。
1146
01:22:13,680 --> 01:22:15,091
彼はあなたを殺すこともできたでしょう。
1147
01:22:15,720 --> 01:22:17,563
私は取引をするつもりでした。
1148
01:22:19,480 --> 01:22:21,608
そしてロイス・レーンを連れてくるのか？
1149
01:22:21,680 --> 01:22:23,842
あなたが私に言ったことを覚えておいてください
格納庫の心臓について？
1150
01:22:23,920 --> 01:22:25,160
-きっと...
-(クラッキング)
1151
01:22:25,240 --> 01:22:26,844
(緊張した)
...聞いていないのかと思った。
1152
01:22:27,760 --> 01:22:29,000
ありがとう。
1153
01:22:31,400 --> 01:22:32,447
（ブルースのため息）
1154
01:22:32,520 --> 01:22:34,841
これを永遠に続けることはできないことはわかっています。
1155
01:22:35,000 --> 01:22:36,126
今はほとんどできません。
1156
01:22:37,080 --> 01:22:38,286
ステッペンウルフ。
1157
01:22:38,960 --> 01:22:40,041
これが仕事です。
1158
01:22:40,120 --> 01:22:41,246
それは私の仕事です。
1159
01:22:42,440 --> 01:22:44,966
そして、私はそれをやっていません。
反応してきましたよ。
1160
01:22:46,000 --> 01:22:47,365
主導権を握っていない。
1161
01:22:50,040 --> 01:22:51,724
ご存知の通り、あなたが言ったこと
スティーブ・トレバーについて--
1162
01:22:51,880 --> 01:22:53,609
それは私の仕事ではありませんでした。ごめんなさい。
1163
01:22:55,640 --> 01:22:58,086
あなたは私にチームを率いるよう後押ししていましたが、
1164
01:22:58,960 --> 01:23:00,450
しかし指導者たちは人々を殺してしまう。
1165
01:23:02,160 --> 01:23:04,242
いつも戦ってた
1166
01:23:05,400 --> 01:23:06,606
私が必要とされたとき。
1167
01:23:07,760 --> 01:23:11,685
しかし、導くこと、光の中に足を踏み入れること
そして人々に言うには、
1168
01:23:11,760 --> 01:23:13,410
「これはあなたの命の価値があります。」
1169
01:23:15,560 --> 01:23:17,005
それがあなたのせいであるとき...
1170
01:23:19,400 --> 01:23:21,164
全員スティーブ・トレバーだ。
1171
01:23:23,840 --> 01:23:27,242
今夜はなんとか乗り切ります、
あなたは永遠に影の中にいることができます。
1172
01:23:29,000 --> 01:23:30,490
コウモリのようなドレスアップ。
1173
01:23:30,640 --> 01:23:31,687
訴訟すらしません。
1174
01:23:32,880 --> 01:23:35,281
夜を乗り越えられたら。
1175
01:23:35,360 --> 01:23:36,441
(メガネのカチャカチャ音)
1176
01:23:56,040 --> 01:23:57,371
大丈夫ですか？
1177
01:23:59,760 --> 01:24:02,650
あなたは私たちをここに連れてきましたが、あなたは
家の中では一分も過ごしませんでした。
1178
01:24:03,120 --> 01:24:04,690
クラーク: わかっています。それは...
1179
01:24:07,360 --> 01:24:09,169
木箱から出てきたところです。
1180
01:24:11,880 --> 01:24:13,291
それはどんな感じでしたか？
1181
01:24:15,000 --> 01:24:16,161
戻ってきますか？
1182
01:24:20,400 --> 01:24:21,401
かゆい。
1183
01:24:23,360 --> 01:24:24,691
正直に言って、
1184
01:24:25,680 --> 01:24:27,921
いろんな意味で奇妙だ。
1185
01:24:29,320 --> 01:24:30,685
しかし、ほとんどの場合は --
1186
01:24:30,840 --> 01:24:32,444
私は強くなかった。
1187
01:24:35,560 --> 01:24:37,164
そうではありませんでした...
1188
01:24:38,160 --> 01:24:40,162
あなたはそうだったでしょう
私にはとてもがっかりしました。
1189
01:24:40,360 --> 01:24:45,764
私はロイス・レーンではなかった、
専属レポーター。ただ...
1190
01:24:47,120 --> 01:24:48,326
大丈夫です。
1191
01:24:51,240 --> 01:24:52,810
辞めたバカは俺だ。
1192
01:24:54,080 --> 01:24:55,730
でも今は戻ってきました。
1193
01:24:56,320 --> 01:24:58,129
そして、私は物事を正しくするつもりです。
1194
01:25:17,080 --> 01:25:18,241
ああ。
1195
01:25:19,000 --> 01:25:20,411
あなたはお母さんに電話しました。
1196
01:25:21,720 --> 01:25:22,801
もちろん。
1197
01:25:22,960 --> 01:25:24,121
ありがとう。
1198
01:25:26,840 --> 01:25:30,765
あなたを連れて行ってくれるだろうと期待していました
回復までに時間がかかります。
1199
01:25:32,080 --> 01:25:33,081
なぜ？
1200
01:25:34,280 --> 01:25:37,443
今私はあなたを送り出さなければならないからです。
1201
01:25:39,160 --> 01:25:40,650
ブルース。
1202
01:25:40,800 --> 01:25:42,484
彼にはあなたが必要です。
1203
01:25:42,680 --> 01:25:45,729
世界の運命、それがそうだと思う
取引。彼はかなり緊張していました。
1204
01:25:46,400 --> 01:25:49,370
-そうですね、私は彼に借りがあると思います。
-(くすくす笑う)
1205
01:25:49,440 --> 01:25:50,566
そうそう。
1206
01:25:51,880 --> 01:25:53,245
しかし、死ぬことはありません。
1207
01:25:54,400 --> 01:25:55,925
そして独占権を獲得します。
1208
01:25:56,600 --> 01:25:58,329
はい、奥様。
1209
01:26:01,760 --> 01:26:03,330
(トラックが近づいてくる)
1210
01:26:30,240 --> 01:26:31,287
(マーサの泣き声)
1211
01:26:34,480 --> 01:26:35,720
本当にあなたですか？
1212
01:26:35,800 --> 01:26:37,404
私は本当に私だよ、ママ。
1213
01:26:38,160 --> 01:26:39,286
マーサ：ああ！
1214
01:26:49,280 --> 01:26:50,645
やっと。
1215
01:26:52,760 --> 01:26:55,127
団結に称賛を！
1216
01:26:57,720 --> 01:26:59,848
3 つが 1 つになった!
1217
01:27:27,480 --> 01:27:30,723
恐怖の母への賛美。
1218
01:27:40,440 --> 01:27:41,726
ダイアナ: ステッペンウルフはいますか?
1219
01:27:41,880 --> 01:27:43,609
（歪んで）ちょっと待ってください。
1220
01:27:44,520 --> 01:27:45,601
ごめん。
1221
01:27:46,160 --> 01:27:48,003
ロシア北部のポジャルノフです。
1222
01:27:48,240 --> 01:27:49,526
原子力発電所。
1223
01:27:49,680 --> 01:27:51,444
30年前にメルトダウンを起こした。
1224
01:27:51,640 --> 01:27:53,210
うーん。いくつかの試みがありました
近くに定住すること。
1225
01:27:53,400 --> 01:27:55,971
しかし、本当に荒いそり滑りのようです。
1226
01:27:56,680 --> 01:27:59,331
誰が根を張る場所としてこの場所を選ぶのでしょうか？
1227
01:27:59,520 --> 01:28:01,329
追い出された人たち
他のどこでも。
1228
01:28:01,520 --> 01:28:04,888
ヴィクター: 地球は変わり始めます。
それは彼らを最初に攻撃するでしょう。
1229
01:28:05,120 --> 01:28:07,521
-あとどれくらいですか？
-数時間です。
1230
01:28:08,120 --> 01:28:09,804
交通機関はそれほど速くは飛ばないでしょう。
1231
01:28:11,080 --> 01:28:12,650
私にとってはそうなります。
1232
01:28:53,800 --> 01:28:56,883
ビクター: 団結は 3 つのボックスすべてをもたらします
完璧な同期で一緒に。
1233
01:28:58,400 --> 01:29:00,641
その力が高まる
抑えられなくなるまで。
1234
01:29:01,760 --> 01:29:05,003
しかし、もし私が間に遅れを引き起こすことができれば、
各ボックス、たとえナノ秒であっても、
1235
01:29:05,160 --> 01:29:07,640
そのエネルギーはカスケードしてループを形成します。
1236
01:29:07,800 --> 01:29:09,484
彼らはお互いに餌を食べます。
1237
01:29:09,600 --> 01:29:11,011
バリー：それで終わり？
ただ引き離すだけですか？
1238
01:29:11,160 --> 01:29:12,889
大騒ぎする必要はありません。
1239
01:29:13,040 --> 01:29:15,486
箱を分ける
まだまだ大規模な高騰を引き起こすだろう。
1240
01:29:15,600 --> 01:29:16,806
私はそこにいなければなりません。
1241
01:29:16,960 --> 01:29:18,849
しかし、皆さんは考えるべきです
明確になってきています。
1242
01:29:18,920 --> 01:29:20,285
それが終わるまで私たちはあなたと一緒にいます。
1243
01:29:20,360 --> 01:29:22,567
正直に言うと、私たちは皆そうだと思う
そのずっと前に死んでしまうだろう。
1244
01:29:23,160 --> 01:29:24,207
そして、何を知っていますか?
1245
01:29:24,360 --> 01:29:26,966
構いません。名誉ある最後だ。
1246
01:29:27,960 --> 01:29:29,928
しかし、ステッペンウルフを止めなければなりません。
1247
01:29:30,800 --> 01:29:32,290
スーパーマンはノーショーだ。
1248
01:29:32,360 --> 01:29:34,328
あなたには何の権限もありません。悪気はありません。
1249
01:29:34,400 --> 01:29:37,165
この男は敵のために働いているかもしれない、
私たちにはわかりません。
1250
01:29:37,320 --> 01:29:39,288
あなたは自分の足と私の足につまずいてしまいます。
1251
01:29:40,240 --> 01:29:41,401
ああ...
1252
01:29:41,520 --> 01:29:42,567
あなたは素晴らしいです。
1253
01:29:42,720 --> 01:29:45,530
そして激しく、そして強い、そして...うーん。
1254
01:29:45,600 --> 01:29:47,967
私たちがアマゾンと戦争をしたことは知っていますが、
しかし、それは私の時代より前のことでした。
1255
01:29:48,120 --> 01:29:50,600
そして、あなたは何を知っていますか？死にたくない。
1256
01:29:50,880 --> 01:29:52,803
私は若いです。
やりたいことがある。
1257
01:29:53,760 --> 01:29:57,207
実際にはそうではなかったように感じます
海や陸地を受け入れましょう。
1258
01:29:57,360 --> 01:29:58,771
私は生涯ずっと孤独でした。
1259
01:29:58,840 --> 01:30:01,764
でも、何かの一部であること
こんなに大きくなって…
1260
01:30:03,360 --> 01:30:06,443
たぶん私が怖がっているのは、私がそうするつもりだから--
1261
01:30:13,640 --> 01:30:14,801
（ため息）
1262
01:30:18,600 --> 01:30:20,090
それは美しかったと思います。
1263
01:30:23,560 --> 01:30:25,210
あなたはこれについて一言言います
1264
01:30:25,360 --> 01:30:27,010
そうすれば、私が知っているすべてのピラニアに会えるでしょう。
1265
01:30:29,680 --> 01:30:32,968
正直、その後は何も聞こえませんでしたが、
「私たちは皆死ぬことになるのです。」
1266
01:30:33,040 --> 01:30:34,326
(ゴロゴロ)
1267
01:30:39,000 --> 01:30:40,365
(ジェット接近)
1268
01:30:53,160 --> 01:30:57,165
ああ。彼らを来させてください。
1269
01:31:04,160 --> 01:31:06,561
あの塔を撤去してやる
そしてそのシールドドームを倒します。
1270
01:31:07,320 --> 01:31:08,606
ステッペンウルフに着きます。
1271
01:31:08,760 --> 01:31:10,967
私を待たずに仕事をしてください。
1272
01:31:49,040 --> 01:31:50,644
(警報音が鳴る)
1273
01:32:14,920 --> 01:32:17,082
わかった、アルフレッド。
放送の準備はできていますか？
1274
01:32:17,280 --> 01:32:20,250
お気に入りのヒット曲をすべて再生します。
1275
01:32:24,000 --> 01:32:25,968
(アラーム音が鳴る)
1276
01:32:28,760 --> 01:32:29,921
(金切り声)
1277
01:32:30,000 --> 01:32:32,685
さあ。ついてこい、クソ虫め。
1278
01:32:43,520 --> 01:32:44,885
彼らは来ています。
1279
01:32:44,960 --> 01:32:46,485
(パレードモンのうなり声)
1280
01:32:46,560 --> 01:32:48,164
みんな来てるよ。
1281
01:32:51,240 --> 01:32:52,287
アルフレッド: ああ。
1282
01:32:52,360 --> 01:32:54,886
私たちはこれについて深く考えていなかったのかもしれません。
1283
01:32:58,600 --> 01:33:00,011
彼は畑を片付けているところだ。
1284
01:33:00,640 --> 01:33:01,687
彼は3分も持たないだろう。
1285
01:33:02,360 --> 01:33:03,486
それでは、それらを使ってみましょう。
1286
01:33:07,240 --> 01:33:08,446
私のリードで。
1287
01:33:11,560 --> 01:33:13,324
(遠くで金切り声を上げるパレードモン)
1288
01:33:20,000 --> 01:33:21,525
(ロシア語を話す)
1289
01:33:44,040 --> 01:33:45,201
(警報音が鳴り続ける)
1290
01:34:21,480 --> 01:34:22,527
自動音声: クリティカル ダメージ。
1291
01:34:24,120 --> 01:34:26,043
-(うなり声)
- 雌犬の息子。
1292
01:34:27,240 --> 01:34:29,129
(ワンダーウーマンの叫び)
1293
01:34:29,200 --> 01:34:30,690
フラッシュ: ああ、パチン！
1294
01:34:34,320 --> 01:34:35,321
サイボーグ: どういたしまして。
1295
01:34:38,600 --> 01:34:39,601
アクアマン: そうだね！
1296
01:34:39,760 --> 01:34:41,091
これは計画ではありません。
1297
01:34:41,160 --> 01:34:42,525
アルフレッド: いいえ、ウェイン様。
1298
01:34:43,160 --> 01:34:44,969
これがチームです。
1299
01:34:45,080 --> 01:34:46,605
ねえ、女性を責めてください。
1300
01:34:46,760 --> 01:34:48,842
私たちはあなたを置き去りにしていたでしょう、
しかし彼女は投票を求めなかった。
1301
01:34:52,200 --> 01:34:54,487
アクアマン: それで、あなたの天才的な動きはもう終わりですか?
1302
01:34:54,680 --> 01:34:56,284
あなたは本当に正気を失っています。
1303
01:34:56,480 --> 01:34:58,482
熊手を持ってきたのは私ではありません。
1304
01:35:00,240 --> 01:35:02,368
ヤフー！ （うめき声）
1305
01:35:05,880 --> 01:35:07,245
(アクアマンのうめき声)
1306
01:35:21,680 --> 01:35:22,886
ライドはまだ終わっていない。
1307
01:35:23,040 --> 01:35:24,201
私の男よ。
1308
01:35:25,720 --> 01:35:27,131
(アクアマンの叫び声)
1309
01:36:02,840 --> 01:36:04,410
（うなり声）
1310
01:36:07,520 --> 01:36:09,682
(小さくうなる)
1311
01:36:09,760 --> 01:36:11,683
ワンダーウーマン:
これが征服というものですか?
1312
01:36:11,840 --> 01:36:13,763
戦いから隠れていますか？
1313
01:36:13,960 --> 01:36:15,325
なんてこった。
1314
01:36:16,400 --> 01:36:17,925
あなたはすべて私のものです。
1315
01:36:18,040 --> 01:36:19,690
（叫び声）
1316
01:36:24,200 --> 01:36:25,725
-リフトをありがとう。
-はい、問題ありません。
1317
01:36:25,920 --> 01:36:28,002
-これは分かりましたか？
-おお！
1318
01:36:28,960 --> 01:36:30,086
こういうことは今後も続くだろう。
1319
01:36:30,240 --> 01:36:32,163
わかった。技術的にもなりますし、
私はバグ当番中です。
1320
01:36:32,320 --> 01:36:33,367
やりましょう。
1321
01:36:38,400 --> 01:36:41,324
はい！それはひどいものでした！ああ...
1322
01:36:56,960 --> 01:36:58,371
（叫び声）
1323
01:36:59,240 --> 01:37:00,241
（うなり声）
1324
01:37:01,320 --> 01:37:02,685
ありがとうございます。
1325
01:37:04,240 --> 01:37:05,401
これは...
1326
01:37:07,280 --> 01:37:08,611
これはたくさんあります。
1327
01:37:18,280 --> 01:37:20,726
(二人ともうなり声)
1328
01:37:28,720 --> 01:37:31,246
今、見えますか？
1329
01:37:31,400 --> 01:37:33,004
（叫び声）
1330
01:37:36,640 --> 01:37:38,483
(ステッペンウルフのうめき声)
1331
01:37:41,880 --> 01:37:43,120
（叫び声）
1332
01:37:51,280 --> 01:37:52,566
アルフレッド: 何でもいいよ
あなたはその真っ最中です。
1333
01:37:52,640 --> 01:37:54,165
それは何マイルにもわたって広がっています。
1334
01:37:54,320 --> 01:37:57,085
衛星は民間人が東に移動していることを示しています。
1335
01:37:57,680 --> 01:37:59,125
彼らはうまくいかないだろう。
1336
01:37:59,280 --> 01:38:00,327
バリー。
1337
01:38:00,640 --> 01:38:02,563
散歩に行ってください。
1338
01:38:09,040 --> 01:38:10,883
神様、ここが東だといいのですが。
1339
01:38:14,760 --> 01:38:15,966
（うなり声）
1340
01:38:19,760 --> 01:38:20,966
（うなり声）
1341
01:38:21,120 --> 01:38:22,531
（叫び声）
1342
01:38:30,120 --> 01:38:31,326
（うなり声）
1343
01:38:32,280 --> 01:38:34,328
(全員うめき声)
1344
01:38:40,280 --> 01:38:41,884
（息を呑む音）
1345
01:38:45,160 --> 01:38:46,241
(パワーダウン)
1346
01:38:50,120 --> 01:38:51,565
(轟音)
1347
01:38:53,440 --> 01:38:54,965
(うめき声)
1348
01:38:56,600 --> 01:39:00,002
あなたはお母さんに触れる資格はありません。
1349
01:39:00,760 --> 01:39:02,125
彼女には力があり、
1350
01:39:02,280 --> 01:39:05,762
-そして力こそが唯一の法則だ。
-(うめき声)
1351
01:39:11,600 --> 01:39:14,410
あなたたちは真実を見るには弱すぎます。
1352
01:39:14,480 --> 01:39:15,481
スーパーマン: そうですね
1353
01:39:17,880 --> 01:39:19,370
私は真実を信じています。
1354
01:39:20,760 --> 01:39:23,240
しかし、私は正義の大ファンでもあります。
1355
01:39:26,800 --> 01:39:28,006
（うめき声）
1356
01:39:31,280 --> 01:39:32,327
わかりました。
1357
01:39:32,480 --> 01:39:33,891
(うめき声)
1358
01:39:36,640 --> 01:39:38,290
クリプトン人！
1359
01:39:50,360 --> 01:39:51,441
（うなり声）
1360
01:39:55,800 --> 01:39:56,847
スーパーマン: それで、どうやって助ければいいの?
1361
01:39:57,000 --> 01:39:58,126
私たちは彼に時間を稼ぎます、
1362
01:39:58,320 --> 01:40:00,482
彼はその箱を止めることができる
地球上のすべての生命を破壊することから。
1363
01:40:01,920 --> 01:40:02,921
私たちは願っています。
1364
01:40:03,080 --> 01:40:05,686
まあ、あなたが私を連れ戻さないことはわかっていました
あなたは私を好きだったから。
1365
01:40:06,240 --> 01:40:08,561
そうではありません...
1366
01:40:08,720 --> 01:40:10,210
(遠くの叫び声)
1367
01:40:12,120 --> 01:40:13,770
(遠くで不明瞭なチャタリング)
1368
01:40:14,600 --> 01:40:15,965
-民間人。
-バリーが向かっています--
1369
01:40:16,120 --> 01:40:17,360
多すぎます。
1370
01:40:19,880 --> 01:40:20,881
（叫び声）
1371
01:40:23,000 --> 01:40:24,001
（うめき声）
1372
01:40:24,160 --> 01:40:25,321
(二人ともうなり声)
1373
01:40:26,280 --> 01:40:27,281
アクアマン: さあ。
1374
01:40:33,760 --> 01:40:35,171
(エンジンストール)
1375
01:40:41,160 --> 01:40:43,845
はい、ここは間違いなく東です。
1376
01:40:50,440 --> 01:40:51,441
ヤドン。
1377
01:40:52,040 --> 01:40:53,451
ああ、オンです。
1378
01:40:53,680 --> 01:40:54,966
右側のものを取ります。
1379
01:40:57,680 --> 01:40:58,727
大丈夫。えー...
1380
01:40:59,760 --> 01:41:01,569
ちょっと待ってください。持続する。うん。
1381
01:41:08,480 --> 01:41:10,528
-(ため息)
-(ゴロゴロ)
1382
01:41:15,960 --> 01:41:17,086
（ため息）
1383
01:41:19,760 --> 01:41:20,966
ドストエフスキー！
1384
01:41:29,600 --> 01:41:31,204
(全員うめき声)
1385
01:41:38,320 --> 01:41:40,607
スーパーマン: この男ですか
まだ迷惑ですか？
1386
01:41:54,360 --> 01:41:55,441
スーパーマン！
1387
01:41:55,600 --> 01:41:57,170
これらを分解する必要があります。
1388
01:41:57,320 --> 01:41:59,800
あと数秒、
あなたの開口部が見えてきます。
1389
01:42:00,560 --> 01:42:01,641
ブローバックはありますか？
1390
01:42:01,840 --> 01:42:03,001
大事な時間です。
1391
01:42:03,160 --> 01:42:04,605
しかし、私たちはそれを受け入れることができると思います。
1392
01:42:04,800 --> 01:42:05,801
良い。
1393
01:42:06,680 --> 01:42:08,648
だって私は生きていることが本当に好きなんです。
1394
01:42:09,160 --> 01:42:10,810
私もそうです。
1395
01:42:19,200 --> 01:42:20,611
(緊張)
1396
01:42:21,480 --> 01:42:22,561
(二人ともうなり声)
1397
01:42:29,280 --> 01:42:30,611
(喘ぎ声)
1398
01:42:33,880 --> 01:42:35,245
クラークさん。
1399
01:42:38,440 --> 01:42:39,646
(サイボーグのうめき声)
1400
01:42:40,800 --> 01:42:43,041
取り返します。
1401
01:42:43,200 --> 01:42:44,611
死にたいです。
1402
01:42:45,920 --> 01:42:47,524
（笑い）
1403
01:42:48,560 --> 01:42:51,370
-サイボーグ: やあ、足の指が痛い!
-(笑い)
1404
01:42:51,440 --> 01:42:54,410
物理学も分かりません
足の指がどのように痛むかについて。
1405
01:42:56,200 --> 01:42:58,851
子供たち。子どもたちと関わる仕事をしています。
1406
01:43:01,920 --> 01:43:04,810
ええと...皆さんは見たことがありますか
外で何が起こっているの？
1407
01:43:05,360 --> 01:43:06,566
(ステッペンウルフ・グランツ)
1408
01:43:14,200 --> 01:43:17,841
私は世界の終わりだ！
1409
01:43:18,600 --> 01:43:22,844
私に逆らうあなたは何者ですか？ (喘ぎ声)
1410
01:43:23,880 --> 01:43:26,929
この世界は私の権利です！
1411
01:43:39,000 --> 01:43:40,923
（叫び声）
1412
01:43:48,360 --> 01:43:49,964
いや！
1413
01:43:50,160 --> 01:43:51,685
そんなことはあり得ません。
1414
01:43:51,880 --> 01:43:53,530
あの匂いわかりますか？
1415
01:43:53,680 --> 01:43:54,727
（うなり声）
1416
01:43:55,400 --> 01:43:56,447
恐怖
1417
01:44:00,040 --> 01:44:01,963
いや！放っておいて！
1418
01:44:05,440 --> 01:44:07,647
私から離れてください！私はあなたに命令します。
1419
01:44:08,200 --> 01:44:10,043
(うめき声)
1420
01:44:10,120 --> 01:44:11,690
いいえ!
1421
01:44:12,160 --> 01:44:14,208
(叫び声) いや！
1422
01:44:16,400 --> 01:44:18,129
殺してやる！
1423
01:44:18,280 --> 01:44:19,884
皆殺しにしてやる！
1424
01:44:35,440 --> 01:44:37,647
(カタカタ音)
1425
01:44:40,840 --> 01:44:42,569
-(アクアマンは笑う)
-(前髪トライデント)
1426
01:44:45,280 --> 01:44:46,566
ブーヤー！
1427
01:45:11,880 --> 01:45:13,450
これを見逃さなくてよかったです。
1428
01:45:14,800 --> 01:45:16,006
私もそうです。
1429
01:45:16,680 --> 01:45:17,681
そうだね。
1430
01:45:17,880 --> 01:45:19,291
今、彼女は喜んでいます。
1431
01:45:22,920 --> 01:45:24,251
（ため息）
1432
01:45:43,520 --> 01:45:45,329
(不鮮明なチャタリング)
1433
01:45:50,040 --> 01:45:52,964
「ありがとう」だけでは足りない
あなたがしたことに対して。
1434
01:45:53,560 --> 01:45:56,484
間違いを取り消した、それだけです。
1435
01:45:57,280 --> 01:45:59,647
(ロイスとマーサ、笑いながら)
1436
01:46:05,560 --> 01:46:07,562
どうやって家を取り戻したのですか
銀行から？
1437
01:46:08,680 --> 01:46:10,091
銀行を買いました。
1438
01:46:12,440 --> 01:46:13,726
クラーク: 銀行全体ですか？
1439
01:46:13,880 --> 01:46:16,531
ブルース：それは私にとって反射神経のようなものです。
わからない。
1440
01:46:19,920 --> 01:46:20,921
何？
1441
01:46:21,520 --> 01:46:24,364
実際、それはあなたが得ることができる最悪の仕事です
犯罪研究所で。
1442
01:46:24,560 --> 01:46:27,040
でも、ああ、足がドアに入ってしまった。
1443
01:46:27,480 --> 01:46:29,926
はい、推薦を受けました
友人から。
1444
01:46:30,080 --> 01:46:31,650
これは「仕事」のようなものですか？
1445
01:46:32,440 --> 01:46:33,487
「仕事」仕事。
1446
01:46:37,400 --> 01:46:38,811
見てください、行ってください。
1447
01:46:57,040 --> 01:47:02,206
ロイス: 闇、本当の闇、
光がないわけではありません。
1448
01:47:04,200 --> 01:47:07,807
それは確信です
光は決して戻らないということ
1449
01:47:07,960 --> 01:47:10,201
ブルース: 100、150フィートはあるでしょう。
1450
01:47:10,800 --> 01:47:11,926
でなければなりません。
1451
01:47:13,360 --> 01:47:15,010
大きな丸テーブル。
1452
01:47:15,160 --> 01:47:17,401
椅子が6脚、そこにあります。
1453
01:47:18,440 --> 01:47:19,965
しかし、さらに余地があります。
1454
01:47:22,560 --> 01:47:23,846
しかし、さらに余地があります。
1455
01:47:25,720 --> 01:47:28,166
ロイス: でも光は必ず戻ってくる
1456
01:47:28,320 --> 01:47:30,209
馴染みのあるものを見せるため
1457
01:47:31,720 --> 01:47:34,405
家、家族
1458
01:47:36,200 --> 01:47:40,967
そしてまったく新しいこと、
または長い間見落とされていた
1459
01:47:46,240 --> 01:47:50,962
それは私たちに新たな可能性を示します
そして私たちにそれらを追求するよう挑戦します。
1460
01:47:52,560 --> 01:47:54,369
泥棒: ああ、それとジェリー・モナスコ
キット全体を実行します。
1461
01:47:54,520 --> 01:47:56,443
つまり、彼はビルバオでの仕事を果たしたのだ
2年前。
1462
01:47:56,600 --> 01:47:58,329
そう、彼はすべてを倉庫に保管している
クロイドンで。
1463
01:47:58,480 --> 01:48:00,244
-ベルギー人？
-そうです、そうです、ベルギー人です。
1464
01:48:00,400 --> 01:48:03,529
ロイス:今回は、
光は英雄たちを照らした
1465
01:48:03,680 --> 01:48:07,321
影から出てくる
私たちがもう一人にならないことを伝えるために。
1466
01:48:09,640 --> 01:48:14,123
私たちの闇は深かった
そしてすべての希望を飲み込んだかのようだった。
1467
01:48:14,840 --> 01:48:17,650
しかし、これらのヒーローたちは
ずっとここにいました
1468
01:48:18,480 --> 01:48:23,611
希望は現実であることを私たちに思い出させるために、
それを見ることができるということ
1469
01:48:28,160 --> 01:48:30,527
見るだけで十分です
1470
01:48:33,080 --> 01:48:34,366
空の上。
1471
01:48:35,680 --> 01:48:36,886
(ソニックブーム)
1472
01:49:32,920 --> 01:49:35,161
いくらかは言えません
こうしてくれることに感謝します。
1473
01:49:35,960 --> 01:49:37,291
全然違いますよ、バリー。
1474
01:49:38,040 --> 01:49:39,041
私自身も興味津々です。
1475
01:49:39,200 --> 01:49:41,089
はい、そうではありません
競争みたいなものですよね？
1476
01:49:41,200 --> 01:49:43,362
まあ、競争ですからね。
1477
01:49:43,520 --> 01:49:46,364
でも、ご存知のように、それはそうではありません
マッチョな、えー、測定するもの。
1478
01:49:46,520 --> 01:49:47,965
でも、もし私が勝ったら、あなたはチームから外れてしまいます。
1479
01:49:51,200 --> 01:49:52,929
（神経質に笑い）
1480
01:49:54,240 --> 01:49:55,287
-いいえ...
-ああ。
1481
01:49:57,040 --> 01:49:58,565
私が勝てば...
1482
01:49:58,920 --> 01:50:01,685
ブルースがあなたについて何か言いました
私たち全員をブランチに連れて行かなければなりません。
1483
01:50:01,880 --> 01:50:04,247
ああ、もう寒いですね。
それは裏切りです。
1484
01:50:04,840 --> 01:50:06,365
私はそれに刺さったように感じます。
1485
01:50:08,160 --> 01:50:09,525
まあ、でももし私が勝ったら、
みんなに伝えることになった。
1486
01:50:09,680 --> 01:50:10,681
取引。
1487
01:50:11,600 --> 01:50:12,601
どの海岸ですか？
1488
01:50:13,440 --> 01:50:15,283
ああ、ご存知ですか、
私は太平洋を見たことがない。
1489
01:50:16,720 --> 01:50:17,881
それはその通りです。
1490
01:50:18,080 --> 01:50:21,004
だって太陽、そしてそれは…
1491
01:58:02,200 --> 01:58:03,725
(ドアのブザー音)
1492
01:58:03,800 --> 01:58:05,723
(不鮮明なチャタリング)
1493
01:58:07,120 --> 01:58:08,281
警備員 1: わかりました、
動かし続けましょう。
1494
01:58:08,440 --> 01:58:10,522
ガード 2: (無線で)
さあ、ルーサー。行きましょう。
1495
01:58:11,800 --> 01:58:12,801
ルーサー！
1496
01:58:22,120 --> 01:58:25,442
わかった、けいれんはやめて、ルーサー、
さもなければそこに入らなければなりません。
1497
01:58:30,960 --> 01:58:33,008
(笑い)
1498
01:58:58,240 --> 01:59:00,481
ああ！そこに彼がいる。ようこそ。
1499
01:59:00,640 --> 01:59:02,404
グー・ドゥ・ディアマンを一杯飲みたいですか？
1500
01:59:02,920 --> 01:59:06,811
私はちょうど神の再臨を祝っていた
地面から空へと戻っていきます。
1501
01:59:07,520 --> 01:59:10,729
彼と彼の奇妙な小さな友達
何らかのリーグを結成している。
1502
01:59:10,840 --> 01:59:12,171
デスストローク: やめたほうがいいよ
時間を無駄にしてるよ。
1503
01:59:12,360 --> 01:59:16,160
いいえ、生きなければならないことが多すぎます
そしてもっと重要なことをやるべきです。
1504
01:59:16,280 --> 01:59:18,965
私たちは競争の場を平等にしなければなりません。
ウィルソンさん
1505
01:59:19,920 --> 01:59:21,285
分かりやすく言えば、
1506
01:59:23,160 --> 01:59:26,369
私たちは独自のリーグを持つべきではないでしょうか？
1507
01:59:55,480 --> 01:59:56,481
英語 - SDH