1 00:00:00,620 --> 00:00:01,920 Satoru. 2 00:00:01,920 --> 00:00:03,490 Montrez-lui le dortoir. 3 00:00:03,770 --> 00:00:06,940 Expliquer la sécurité et tout le reste pour lui aussi. 4 00:00:07,280 --> 00:00:07,910 Hein? 5 00:00:09,680 --> 00:00:10,980 Vous réussissez. 6 00:00:10,980 --> 00:00:12,960 Bienvenue sur Jujutsu Tech. 7 00:00:14,580 --> 00:00:15,820 Fushiguro ! 8 00:00:15,820 --> 00:00:17,720 Tu as l'air d'aller bien maintenant. 9 00:00:17,720 --> 00:00:20,200 Il y en avait bien d'autres des pièces vides, n'est-ce pas ? 10 00:00:20,200 --> 00:00:22,700 Mais n'est-il pas préférable d'être plus vivant ? 11 00:00:22,700 --> 00:00:24,320 Je pensais que ce serait bien pour... 12 00:00:23,390 --> 00:00:25,480 Les cours et les missions suffisent. 13 00:00:25,480 --> 00:00:26,840 C'était une faveur malvenue. 14 00:00:26,840 --> 00:00:29,400 Wow, c'est tellement organisé. 15 00:00:29,400 --> 00:00:32,740 Je viens de dire que tu n'es pas le bienvenu ! 16 00:00:33,140 --> 00:00:35,270 Eh bien, tout va bien. 17 00:00:35,270 --> 00:00:37,510 Plus important encore, nous partons demain ! 18 00:00:37,700 --> 00:00:41,050 On va aller chercher le troisième de première année. 19 00:00:44,580 --> 00:00:50,660 Le train à destination de Shibuya et Shinagawa arrive désormais sur la piste 1. 20 00:00:51,450 --> 00:00:55,360 Pour votre sécurité, s'il vous plaît placez-vous derrière la ligne jaune. 21 00:00:56,020 --> 00:00:57,360 Saori-chan. 22 00:00:59,480 --> 00:01:01,360 Je suis là. 23 00:01:06,520 --> 00:01:07,780 Je suis à Tokyo ! 24 00:01:10,070 --> 00:01:12,900 Comment se fait-il qu'il n'y ait que trois premières années ? N'est-ce pas trop peu ? 25 00:01:12,900 --> 00:01:17,200 Eh bien, avez-vous déjà rencontré quelqu'un qui peut voir les malédictions avant ? 26 00:01:19,160 --> 00:01:20,010 Non. 27 00:01:20,010 --> 00:01:23,520 Cela prouve à quel point Les sorciers jujutsu sont une minorité. 28 00:01:23,520 --> 00:01:26,270 Et tu n'as pas dit que j'étais le troisième ? 29 00:01:26,530 --> 00:01:29,520 Leur entrée a été décidée depuis longtemps. 30 00:01:29,520 --> 00:01:35,300 Métropolitaine de Tokyo Lycée technique Jujutsu 31 00:01:30,310 --> 00:01:32,040 Vous savez à quoi ressemble notre école. 32 00:01:32,550 --> 00:01:34,260 Tout le monde a des circonstances uniques. 33 00:01:35,950 --> 00:01:37,650 Désolé pour l'attente. 34 00:01:37,650 --> 00:01:38,270 Oh? 35 00:01:39,090 --> 00:01:40,710 Votre uniforme est arrivé à temps, je vois. 36 00:01:40,710 --> 00:01:42,640 Ouais, c'est un ajustement parfait. 37 00:01:42,640 --> 00:01:45,110 Même si c'est légèrement différent de celui de Fushiguro. 38 00:01:45,430 --> 00:01:46,700 Il a une capuche, par exemple. 39 00:01:46,700 --> 00:01:50,340 C'est parce que les uniformes peuvent être personnalisé sur demande. 40 00:01:50,340 --> 00:01:51,020 Hein? 41 00:01:51,460 --> 00:01:53,740 Mais je n’ai jamais fait de demandes. 42 00:01:53,740 --> 00:01:56,800 C'est moi qui ai passé la commande personnalisée. 43 00:01:58,720 --> 00:02:00,170 Peu importe, je suppose. 44 00:02:00,170 --> 00:02:03,640 Sois prudent. Gojou-sensei a un tendance à faire des choses comme ça. 45 00:02:04,390 --> 00:02:07,060 Plus important encore, pourquoi on se retrouve à Harajuku ? 46 00:02:07,060 --> 00:02:09,090 Parce que c'est ce qu'elle a demandé. 47 00:02:09,090 --> 00:02:11,160 Hé, du pop-corn ! J'en veux ! 48 00:02:11,760 --> 00:02:14,740 Oh, bonjour. Êtes-vous à l'heure en ce moment ? 49 00:02:14,740 --> 00:02:16,530 Non, je ne le suis pas. 50 00:02:16,530 --> 00:02:19,140 Vous voyez, je recherche des modèles potentiels. 51 00:02:19,370 --> 00:02:21,070 C'est qui je suis. 52 00:02:21,070 --> 00:02:22,860 Seriez-vous intéressé ? 53 00:02:22,860 --> 00:02:24,250 Je suis pressé en ce moment. 54 00:02:24,250 --> 00:02:26,560 Écoutez-moi ! 55 00:02:28,400 --> 00:02:29,630 Hey vous. 56 00:02:30,070 --> 00:02:31,130 Et moi? 57 00:02:32,410 --> 00:02:33,650 Son?! 58 00:02:34,860 --> 00:02:36,570 Pour le concert de mannequin, duh. 59 00:02:36,570 --> 00:02:38,560 Je te demande ce que tu penses de moi. 60 00:02:38,560 --> 00:02:41,430 Oh, euh, je suis pressé en ce moment... 61 00:02:43,720 --> 00:02:44,640 Que diable? 62 00:02:44,640 --> 00:02:46,780 Ne me fuis pas ! Sortez et dites-le ! 63 00:02:46,780 --> 00:02:49,580 On est sur le point d'aller lui parler ? 64 00:02:48,660 --> 00:02:50,770 Je suis désolé! S'il vous plaît, laissez-moi partir ! 65 00:02:50,770 --> 00:02:52,840 C'est plutôt embarrassant. 66 00:02:53,490 --> 00:02:54,610 Vous aussi. 67 00:02:54,610 --> 00:02:55,750 Hé! 68 00:02:55,750 --> 00:02:57,010 Ici! 69 00:02:57,010 --> 00:02:59,980 Bon sang, qu'est-ce qui se passe avec ce bandeau ? 70 00:03:00,860 --> 00:03:05,290 Coin à 400 yens 71 00:03:03,510 --> 00:03:05,290 Bon, encore une fois. 72 00:03:06,120 --> 00:03:07,790 Kugisaki Nobara. 73 00:03:07,790 --> 00:03:10,770 Soyez heureux, les garçons. Je suis la seule femme de votre groupe. 74 00:04:42,240 --> 00:04:49,160 Regarde... 75 00:04:45,510 --> 00:04:51,730 Épisode 3 : Fille d'acier 76 00:04:47,040 --> 00:04:49,960 Je m'appelle Itadori Yuuji. Je viens de Sendai. 77 00:04:50,240 --> 00:04:51,740 Fushiguro Megumi. 78 00:04:52,650 --> 00:05:03,160 Le point de vue de Kugisaki 79 00:04:53,320 --> 00:04:55,330 Il ressemble à une pomme de terre. 80 00:04:55,330 --> 00:04:58,340 Il est définitivement le genre à il mangeait ses propres crottes de nez lorsqu'il était enfant. 81 00:04:59,070 --> 00:05:00,420 Et seulement un nom ici ? 82 00:05:00,420 --> 00:05:02,880 Je ne supporte pas les mecs hauts et puissants. 83 00:05:03,560 --> 00:05:06,840 Je parie qu'il aime poser des mouettes nappées de pétrole en feu. 84 00:05:08,820 --> 00:05:11,680 Je suis toujours coincé avec circonstances malheureuses. 85 00:05:11,680 --> 00:05:14,440 Elle jeta un coup d'œil et soupira. 86 00:05:14,440 --> 00:05:16,170 Allons-nous quelque part à partir d'ici ? 87 00:05:17,520 --> 00:05:20,130 Nous vous avons tous les trois ensemble. 88 00:05:20,130 --> 00:05:23,180 Sans oublier, vous deux sont originaires de la campagne. 89 00:05:23,360 --> 00:05:24,590 Alors bien sûr, nous y allons 90 00:05:24,590 --> 00:05:25,930 en tournée à Tokyo ! 91 00:05:25,930 --> 00:05:31,440 Tokyo 92 00:05:26,150 --> 00:05:29,040 Tokyo ! Tokyo ! Tokyo ! 93 00:05:29,040 --> 00:05:31,110 Nous adorons Tokyo ! 94 00:05:31,110 --> 00:05:31,610 Hein? 95 00:05:31,610 --> 00:05:33,350 TDL ! Je veux aller au TDL ! 96 00:05:33,350 --> 00:05:35,570 Idiot! TDL est à Chiba ! 97 00:05:35,570 --> 00:05:37,270 Allons à Chinatown, Sensei ! 98 00:05:37,270 --> 00:05:39,340 Le quartier chinois de Yokohama ! 99 00:05:39,340 --> 00:05:41,340 Yokohama fait partie de Tokyo ! 100 00:05:41,340 --> 00:05:43,040 Vous ne le savez pas ? Regardez une carte ! 101 00:05:43,040 --> 00:05:45,450 Bon sang ?! Arrêtez de dire des bêtises ! 102 00:05:43,040 --> 00:05:45,450 Je vais maintenant annoncer notre destination. 103 00:05:46,450 --> 00:05:51,960 Roppongi 104 00:05:46,620 --> 00:05:49,470 Roppongi ! 105 00:05:49,470 --> 00:05:51,600 Roppongi ?! 106 00:05:54,680 --> 00:05:56,120 Il y a une malédiction ici. 107 00:05:56,830 --> 00:05:58,380 Espèce de menteur ! 108 00:05:58,380 --> 00:05:59,800 Ce n'est même pas Roppongi ! 109 00:05:59,800 --> 00:06:01,600 Vous jouiez avec nous, les gens de la campagne ! 110 00:06:02,160 --> 00:06:04,780 Il y a un grand cimetière à proximité. 111 00:06:04,780 --> 00:06:08,090 Le double coup dur de cela et un un bâtiment abandonné a fait ressortir une malédiction. 112 00:06:08,110 --> 00:06:11,610 Selon lui, qui est responsable pour le riz qu'il peut manger, hein ?! 113 00:06:08,360 --> 00:06:10,570 Donc ils apparaissent vraiment plus souvent autour des tombes ? 114 00:06:11,900 --> 00:06:13,640 Le problème n'est pas le cimetière lui-même. 115 00:06:13,640 --> 00:06:18,040 C'est le fait que les gens associent les cimetières à la peur. 116 00:06:18,040 --> 00:06:20,630 Oh, c'était pareil pour les écoles aussi, n'est-ce pas ? 117 00:06:20,630 --> 00:06:23,610 Tenir bon. Il ne le savait même pas encore ? 118 00:06:24,210 --> 00:06:25,080 Pour être honnête... 119 00:06:27,990 --> 00:06:30,630 Il a avalé un objet maudit de qualité spéciale ?! 120 00:06:31,230 --> 00:06:32,910 Brut! Incroyable! 121 00:06:32,910 --> 00:06:34,360 C'est tellement insalubre et dégoûtant ! 122 00:06:34,360 --> 00:06:35,700 Pas question, pas question, pas question, pas question ! 123 00:06:35,700 --> 00:06:36,850 Quoi?! 124 00:06:36,850 --> 00:06:37,880 Je suis d'accord avec elle. 125 00:06:38,090 --> 00:06:40,560 Je veux savoir de quoi vous êtes tous capables. 126 00:06:40,560 --> 00:06:42,760 Considérez cela comme un test sur le terrain. 127 00:06:43,240 --> 00:06:44,390 Nobara, Yuuji, 128 00:06:44,760 --> 00:06:47,300 vous deux, allez exorciser le malédiction à l'intérieur de ce bâtiment. 129 00:06:47,300 --> 00:06:47,960 Eh bien. 130 00:06:48,710 --> 00:06:52,240 Hein? Mais je ne pensais qu'aux malédictions pourrait exorciser les malédictions, non ? 131 00:06:52,590 --> 00:06:54,640 Je ne peux pas encore utiliser de jujutsu. 132 00:06:54,970 --> 00:06:58,000 Vous êtes déjà à moitié une malédiction. 133 00:06:58,000 --> 00:07:00,160 Il y a une énergie maudite circulant dans tout votre corps. 134 00:07:00,160 --> 00:07:04,150 Bien que contrôler cette énergie ne soit pas quelque chose que l'on peut apprendre du jour au lendemain, 135 00:07:04,150 --> 00:07:05,320 alors utilise ça. 136 00:07:07,750 --> 00:07:09,470 C'est l'outil maudit, Slaughter Demon. 137 00:07:09,470 --> 00:07:11,470 C'est une arme imprégnée d'énergie maudite. 138 00:07:11,470 --> 00:07:13,140 Cela fonctionnera aussi sur les malédictions. 139 00:07:14,560 --> 00:07:15,530 Boiteux. 140 00:07:18,430 --> 00:07:19,940 Oh, encore une chose. 141 00:07:21,130 --> 00:07:22,860 Ne laissez pas Sukuna sortir. 142 00:07:24,230 --> 00:07:27,520 Si vous l'utilisez, vous vous débarrasserez de toutes les malédictions à proximité en un éclair, 143 00:07:27,920 --> 00:07:30,290 mais vous entraînerez également tout le monde. 144 00:07:30,290 --> 00:07:32,390 J'ai compris. Je ne laisserai pas Sukuna sortir. 145 00:07:34,490 --> 00:07:35,870 Dépêchez-vous. 146 00:07:35,870 --> 00:07:36,740 Ouais, ouais. 147 00:07:36,740 --> 00:07:38,100 Allez-y, maintenant ! 148 00:07:50,490 --> 00:07:52,100 Je pense que j'irai aussi. 149 00:07:52,100 --> 00:07:55,250 Ne vous forcez pas. Vous êtes toujours en convalescence. 150 00:07:55,570 --> 00:07:57,780 Mais quelqu'un doit garder un oeil sur Itadori, non ? 151 00:07:58,190 --> 00:07:59,210 Vrai. 152 00:07:59,690 --> 00:08:03,630 Mais celui que nous testons cette fois, c'est Nobara. 153 00:08:03,630 --> 00:08:05,190 Quelle douleur. 154 00:08:05,430 --> 00:08:08,650 Pourquoi dois-je faire face à des malédictions après avoir fait tout ce chemin jusqu'à Tokyo ? 155 00:08:08,650 --> 00:08:11,120 Hein? N'êtes-vous pas venu ici pour exorciser les malédictions ? 156 00:08:11,720 --> 00:08:14,660 Gagnons du temps et séparons-nous. 157 00:08:14,660 --> 00:08:18,600 Je vais commencer par le haut et procéder étage par étage. Vous commencez par le bas. 158 00:08:18,860 --> 00:08:21,660 Finissons-en vite et prenez des sushis à Ginza. 159 00:08:21,660 --> 00:08:22,860 Attendez une minute. 160 00:08:22,860 --> 00:08:24,630 Prenons cela un peu plus au sérieux. 161 00:08:24,630 --> 00:08:26,410 Les malédictions sont dangereuses, tu sais. 162 00:08:30,140 --> 00:08:32,950 Je ne veux pas l'entendre de quelqu'un qui était normie jusqu'à récemment ! 163 00:08:32,950 --> 00:08:34,200 Maintenant, bougez ! 164 00:08:36,330 --> 00:08:39,370 Vos émotions ont été partout aujourd'hui ! 165 00:08:39,370 --> 00:08:41,130 C'est pour ça que les filles ne t'aiment pas ! 166 00:08:41,470 --> 00:08:43,700 Comment sais-tu qu'ils ne m'aiment pas ?! 167 00:08:44,170 --> 00:08:47,570 Êtes-vous suffisamment populaire pour parler ? Chienne. 168 00:08:58,010 --> 00:09:03,570 Avez-vous besoin d'un reçu ? 169 00:09:03,810 --> 00:09:05,140 C'est une malédiction ! 170 00:09:26,730 --> 00:09:30,170 Ouais, je peux vraiment bouger ! 171 00:09:31,770 --> 00:09:33,020 Ce Yuuji... 172 00:09:34,070 --> 00:09:35,390 Il en manque quelques-uns ici. 173 00:09:35,870 --> 00:09:37,290 Il n'a aucune hésitation 174 00:09:37,290 --> 00:09:42,050 quand il s'agit de tuer ces choses qui prennent la forme d'êtres vivants, 175 00:09:42,050 --> 00:09:44,540 bien que bizarres, pour essayer de le tuer. 176 00:09:46,700 --> 00:09:50,460 Et ce n'est pas comme s'il était familier avec des malédictions depuis longtemps, comme toi. 177 00:09:50,650 --> 00:09:54,460 C'est un garçon qui avait l'habitude de vivre une vie normale au lycée. 178 00:09:55,310 --> 00:09:59,410 Vous avez vu beaucoup de sorciers jujutsu, même ceux qui ont du talent, 179 00:09:59,410 --> 00:10:02,300 abandonner par frustration parce que ils ne pouvaient pas conquérir 180 00:10:02,300 --> 00:10:04,300 leur peur ou leur dégoût, n'est-ce pas ? 181 00:10:06,420 --> 00:10:09,750 Alors aujourd’hui, je veux confirmer à quel point elle est folle. 182 00:10:11,610 --> 00:10:13,770 Hé, toi, maudis. 183 00:10:19,750 --> 00:10:23,690 Je veux dire toi, mannequin au centre. Tu penses vraiment que tu es caché là-bas ? 184 00:10:26,960 --> 00:10:29,400 Si tu ne sors pas, Je vais juste t'exorciser là-bas. 185 00:10:30,010 --> 00:10:32,610 Mais Kugisaki a de l'expérience, non ? 186 00:10:32,610 --> 00:10:34,250 Un peu tard pour ça maintenant, n'est-ce pas ? 187 00:10:34,530 --> 00:10:37,370 Les malédictions naissent de l'esprit humain. 188 00:10:37,660 --> 00:10:41,150 Alors leur force et leur nombre grandissent proportionnellement à la population. 189 00:11:00,050 --> 00:11:02,150 Pensez-vous que Nobara comprend... 190 00:11:04,410 --> 00:11:08,320 que les malédictions à Tokyo sont sur un autre niveau que ceux des campagnes ? 191 00:11:19,990 --> 00:11:22,490 Kugisaki 192 00:11:27,100 --> 00:11:29,860 Les malédictions naissent de l'esprit humain. 193 00:11:27,990 --> 00:11:30,500 Fourgon cassé 194 00:11:27,990 --> 00:11:30,500 Saleté 195 00:11:27,990 --> 00:11:30,500 Vous sert bien 196 00:11:27,990 --> 00:11:30,500 Retourne à Tokyo 197 00:11:27,990 --> 00:11:30,500 Partir 198 00:11:30,560 --> 00:11:34,000 Alors leur force et leur nombre grandissent proportionnellement à la population. 199 00:11:35,210 --> 00:11:39,560 Les malédictions à Tokyo sont différentes niveau que ceux des campagnes. 200 00:11:47,170 --> 00:11:49,520 Vous voudrez peut-être les retirer... 201 00:11:54,940 --> 00:11:57,030 ou mon énergie maudite coulera en toi. 202 00:12:05,160 --> 00:12:06,560 J'y suis arrivé. 203 00:12:18,810 --> 00:12:20,300 Un enfant ? 204 00:12:20,770 --> 00:12:24,320 J'ai dû m'y faufiler pour m'amuser et j'ai rencontré la malédiction. 205 00:12:27,760 --> 00:12:31,750 Hé, tout va bien maintenant. Sortez. 206 00:12:33,650 --> 00:12:34,980 Hein?! 207 00:12:38,820 --> 00:12:43,130 Je suppose que c'est vrai que les enfants ne le font pas réchauffez-vous avec de belles femmes. 208 00:12:43,130 --> 00:12:44,320 Je suppose que je vais appeler Itadori. 209 00:12:44,320 --> 00:12:45,070 Attendez! 210 00:12:46,880 --> 00:12:48,310 Ne me laisse pas ici ! 211 00:13:07,660 --> 00:13:09,070 Ça le prend en otage ? 212 00:13:10,750 --> 00:13:13,290 Cette malédiction a de l'intelligence ?! 213 00:13:13,290 --> 00:13:17,520 Quand je dis « niveau », je ne veux pas seulement dire la quantité d'énergie maudite dont ils disposent. 214 00:13:18,250 --> 00:13:19,690 C'est leur ruse. 215 00:13:19,690 --> 00:13:23,570 Les monstres qui ont acquis la sagesse le feront vous imposent souvent des choix cruels... 216 00:13:24,930 --> 00:13:28,290 avec le poids des vies humaines en jeu. 217 00:13:28,690 --> 00:13:30,260 Bon sang, bon sang, bon sang ! 218 00:13:30,260 --> 00:13:32,240 Bon sang! 219 00:13:32,670 --> 00:13:35,490 Cette malédiction n’est même pas si forte ! 220 00:13:35,790 --> 00:13:37,000 4e année... 221 00:13:37,000 --> 00:13:39,450 Peut-être même plus bas, comme un niveau 3 bas ! 222 00:13:40,640 --> 00:13:42,800 Mais il en est conscient ! 223 00:13:42,800 --> 00:13:45,970 C'est pourquoi il a choisi de prendre un otage ! 224 00:13:47,890 --> 00:13:49,470 Calmez-vous. 225 00:13:50,480 --> 00:13:53,920 Si je meurs, l'enfant meurt aussi. 226 00:13:54,340 --> 00:13:57,510 Mais si l'enfant meurt, je ne mourrai pas. 227 00:13:59,410 --> 00:14:06,400 Logiquement parlant, c'est mieux si je survis, au moins ! 228 00:14:12,120 --> 00:14:13,300 Je ne suis pas armé. 229 00:14:13,730 --> 00:14:15,490 Laissez le garçon partir. 230 00:14:21,880 --> 00:14:23,560 Je suis tellement idiot ! 231 00:14:24,210 --> 00:14:26,750 Voir? Ce n'est pas du tout le laisser partir ! 232 00:14:31,150 --> 00:14:34,720 J'aurais aimé pouvoir voir Saori-chan une dernière fois. 233 00:14:38,750 --> 00:14:40,870 Hein? J'ai raté ? 234 00:14:54,150 --> 00:14:55,310 Ça va ? 235 00:14:55,310 --> 00:14:56,200 Euh-huh. 236 00:14:59,860 --> 00:15:00,850 Ça s'en va ! 237 00:15:00,850 --> 00:15:01,920 Je ne pense pas! 238 00:15:01,920 --> 00:15:02,500 Itadori! 239 00:15:02,520 --> 00:15:03,780 Donne-moi ce bras ! 240 00:15:03,780 --> 00:15:04,520 Hein? 241 00:15:07,690 --> 00:15:08,480 Je vais l'exorciser. 242 00:15:08,480 --> 00:15:09,330 Attendez. 243 00:15:11,290 --> 00:15:12,460 Une poupée de paille ? 244 00:15:12,460 --> 00:15:13,520 Effrayant. 245 00:15:16,960 --> 00:15:18,380 Technique de poupée de paille : 246 00:15:20,450 --> 00:15:21,580 Résonance ! 247 00:15:30,760 --> 00:15:31,920 Bon. 248 00:15:31,920 --> 00:15:33,460 Elle est folle, d'accord. 249 00:15:39,100 --> 00:15:40,060 Nous avons gagné. 250 00:15:47,000 --> 00:15:51,010 Ce pont est dangereux en raison de la détérioration due à l'âge et ne peut plus être utilisé. 251 00:15:56,920 --> 00:15:59,010 Quand j'étais en première année, 252 00:16:00,230 --> 00:16:02,990 Saori-chan a déménagé de Tokyo dans notre village. 253 00:16:15,600 --> 00:16:18,530 Elle était aussi mignonne qu'une poupée, 254 00:16:19,500 --> 00:16:22,550 et aussi gentille qu'une nonne. 255 00:16:24,000 --> 00:16:27,000 Livre d'autocollants 256 00:16:30,910 --> 00:16:35,870 Pourtant, Saori-chan était mis au ban des villageois. 257 00:16:39,760 --> 00:16:42,480 "Elle pense que les gens de la campagne sont stupides", disaient-ils. 258 00:16:42,760 --> 00:16:45,480 se laissant paranoïaque, 259 00:16:45,480 --> 00:16:47,480 Nous protestons contre le prolongement de l'autoroute Kitagawa ! 260 00:16:46,380 --> 00:16:47,480 et au final... 261 00:16:51,510 --> 00:16:52,820 ils l'ont chassée. 262 00:16:51,510 --> 00:16:56,490 Maison à vendre 263 00:16:56,490 --> 00:17:00,490 Fourgon cassé 264 00:16:56,490 --> 00:17:00,490 Saleté 265 00:16:56,490 --> 00:17:00,490 Vous sert bien 266 00:16:56,490 --> 00:17:00,490 Retourne à Tokyo 267 00:16:56,490 --> 00:17:00,490 Partir 268 00:16:56,830 --> 00:16:59,200 Qualifier cela d’écœurant ne suffirait pas. 269 00:17:03,970 --> 00:17:06,760 Elle a apporté tout ça fait maison des bonbons dont je n'avais jamais entendu parler et j'ai dit : 270 00:17:07,130 --> 00:17:11,790 "Ceux de la boulangerie sont encore meilleurs" avec un sourire alors qu'elle me les offrait. 271 00:17:15,010 --> 00:17:18,260 Ce pont est dangereux en raison de la détérioration due à l'âge et ne peut plus être utilisé. 272 00:17:16,140 --> 00:17:19,980 Si j'étais resté dans ce village... 273 00:17:22,300 --> 00:17:23,840 C'est pourquoi je t'ai dit 274 00:17:23,840 --> 00:17:26,500 c'est dangereux d'y aller seul et il faut le prendre au sérieux ! 275 00:17:26,500 --> 00:17:29,330 Tu n'as jamais dit que c'était dangereux d'y aller seul ! 276 00:17:29,330 --> 00:17:30,990 Je... ne l'ai pas fait ?! 277 00:17:30,990 --> 00:17:34,950 Et qu'as-tu mangé qui te permette frapper un mur à main nue ?! 278 00:17:35,190 --> 00:17:36,960 Ce n'était pas du béton armé ! 279 00:17:36,960 --> 00:17:39,900 Même si c'était le cas, ce serait toujours le cas impossible pour la plupart des gens ! 280 00:17:41,280 --> 00:17:42,790 La plupart des gens ? 281 00:17:43,680 --> 00:17:47,220 Tu sais, tu m'as demandé déjà plein de questions 282 00:17:47,220 --> 00:17:49,440 mais pourquoi es-tu venu à Jujutsu Tech ? 283 00:17:49,440 --> 00:17:50,720 Pourquoi? 284 00:17:51,820 --> 00:17:53,760 Parce que je déteste la campagne, 285 00:17:53,760 --> 00:17:55,930 et je voulais vivre à Tokyo ! 286 00:17:59,380 --> 00:18:03,870 C'était la seule façon pour moi de déménager en ville sans avoir à vous soucier de l'argent ! 287 00:18:03,870 --> 00:18:06,220 Tu peux risquer ta vie pour ça ? 288 00:18:09,590 --> 00:18:10,850 Je peux. 289 00:18:15,120 --> 00:18:17,280 Après tout, cela signifie être fidèle à moi-même. 290 00:18:21,130 --> 00:18:24,410 Si j'étais resté dans ce village, Je serais comme mort. 291 00:18:34,160 --> 00:18:38,220 Saori-chan, je suis arrivé à Tokyo. 292 00:18:43,200 --> 00:18:44,390 Si jamais nous nous rencontrons ici, 293 00:18:45,610 --> 00:18:48,980 emmène-moi à la boulangerie dont tu as parlé. 294 00:18:53,940 --> 00:18:57,680 Donc, pour ce qui est de cela, je vous suis également reconnaissant. 295 00:18:57,680 --> 00:18:59,010 Il n'y aurait pas eu 296 00:18:59,010 --> 00:19:02,900 un avenir radieux si j'étais mort ou J'avais été le seul à survivre. 297 00:19:03,870 --> 00:19:04,930 Merci. 298 00:19:05,880 --> 00:19:10,040 Eh bien, j'ai une raison plus sérieuse ne rend personne meilleur que les autres. 299 00:19:10,320 --> 00:19:12,770 Ok, je t'ai donné mon merci, donc c'est fini ! 300 00:19:12,770 --> 00:19:14,720 Nous sommes quittes maintenant ! 301 00:19:14,720 --> 00:19:16,150 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 302 00:19:17,500 --> 00:19:20,280 J'habite là-bas ! Merci encore! 303 00:19:23,450 --> 00:19:26,560 Saviez-vous que je me retrouve dans un mauvaise humeur quand j'ai faim ? 304 00:19:26,560 --> 00:19:28,720 Quand n’es-tu pas de mauvaise humeur ? 305 00:19:30,110 --> 00:19:32,400 Bon Joseph ! 306 00:19:32,930 --> 00:19:34,820 Nous avons veillé à ce que l'enfant rentre à la maison. 307 00:19:36,630 --> 00:19:38,450 Maintenant, on va chercher à manger ? 308 00:19:39,520 --> 00:19:40,690 Steak! 309 00:19:40,690 --> 00:19:41,990 Des sushis ! 310 00:19:43,310 --> 00:19:45,200 Laissez-moi tout faire ! 311 00:19:45,200 --> 00:19:46,050 Et toi, Megumi ? 312 00:19:49,700 --> 00:19:51,130 D'accord, allons-y. 313 00:19:54,690 --> 00:19:58,030 Oh, j'ai oublié mon le plus gros butin de la journée. 314 00:19:58,290 --> 00:20:00,550 Hé toi, va chercher mes affaires. 315 00:19:59,340 --> 00:20:01,130 Harajuku 316 00:19:59,380 --> 00:20:01,130 Casier à pièces 317 00:20:00,550 --> 00:20:02,550 Hein ? Pourquoi devrais-je le faire ? 318 00:20:02,550 --> 00:20:04,270 Je pensais que nous étions quittes. 319 00:20:04,270 --> 00:20:07,350 Nous avons gagné grâce à mon énergie maudite. Vous avez un problème avec ça ? 320 00:20:07,350 --> 00:20:09,670 Et ma force brute ? 321 00:20:09,670 --> 00:20:11,950 Ton pouvoir monstrueux à force de manger des conneries bizarres ? 322 00:20:11,950 --> 00:20:13,580 Il n'y a pas que ça ! 323 00:20:13,580 --> 00:20:14,790 N'est-ce pas, Fushiguro ? 324 00:20:15,920 --> 00:20:18,060 Hein? Qu'est-ce qu'il y a, Fushiguro ? 325 00:20:18,060 --> 00:20:18,830 Rien. 326 00:20:18,830 --> 00:20:20,680 Il fait la moue parce qu'il n'ai pas pu participer. 327 00:20:21,790 --> 00:20:23,090 Quel enfant. 328 00:20:30,330 --> 00:20:36,920 Journal : juillet 2018 329 00:20:30,890 --> 00:20:33,830 Journal : juillet 2018. 330 00:20:33,330 --> 00:20:36,920 Ville ouest de Tokyo Centre de détention pour mineurs d'Eishuu 331 00:20:33,830 --> 00:20:35,130 Ville ouest de Tokyo, 332 00:20:35,130 --> 00:20:36,920 Centre de détention pour mineurs d'Eishuu. 333 00:20:39,630 --> 00:20:42,420 Dans le ciel au-dessus de la cour d'exercice 334 00:20:39,630 --> 00:20:42,420 Dans le ciel au-dessus de la cour d'exercice. 335 00:20:44,710 --> 00:20:45,650 Hé... 336 00:20:47,180 --> 00:20:48,420 Qu'est-ce que c'est ? 337 00:20:49,820 --> 00:20:50,530 Quoi? 338 00:20:50,810 --> 00:20:59,940 Apparition sans nom d'une qualité spéciale potentielle 339 00:20:51,070 --> 00:20:54,500 Apparition sans nom de qualité spéciale potentielle. 340 00:20:54,140 --> 00:20:59,940 Plusieurs sorciers non-jujutsu ont été témoins de son ventre maudit. 341 00:20:55,080 --> 00:20:59,090 Son ventre maudit a été observé par plusieurs sorciers non-jujutsu. 342 00:21:00,420 --> 00:21:02,370 C'est là-haut ! On dirait un œuf. 343 00:21:02,370 --> 00:21:04,110 De quoi parles-tu? 344 00:21:04,950 --> 00:21:10,700 En raison du caractère d'urgence, 345 00:21:05,600 --> 00:21:07,320 En raison du caractère d'urgence, 346 00:21:07,160 --> 00:21:10,700 trois Jujutsu Tech de première année ont été envoyés sur les lieux, 347 00:21:07,320 --> 00:21:10,080 trois premières années de Jujutsu Tech ont été dépêchés sur place, 348 00:21:10,950 --> 00:21:13,200 et un est mort. 349 00:21:10,950 --> 00:21:14,960 et un est mort. 350 00:22:44,920 --> 00:22:47,210 Promenade Juju 351 00:22:47,600 --> 00:22:49,730 Itadori. Je vais avec du papier. 352 00:22:50,720 --> 00:22:52,450 Pierre-papier-ciseaux ! 353 00:22:52,720 --> 00:22:54,080 Oh ouais! 354 00:22:54,080 --> 00:22:56,660 Des sushis, hein ? Je suppose que nous pouvons y aller à l'endroit habituel à Ginza. 355 00:22:56,660 --> 00:22:58,860 Ginza, Yahoo! 356 00:22:59,030 --> 00:23:00,360 Je veux des sushis tournants ! 357 00:23:01,360 --> 00:23:03,190 Pouah! Itadori, tu es tellement... 358 00:23:03,190 --> 00:23:05,140 Pouah ! Fushiguro, dis-lui quelque chose ! 359 00:23:05,140 --> 00:23:07,150 je préfère avoir quelque chose c'est bon si nous y allons. 360 00:23:07,150 --> 00:23:08,380 Gojou-sensei paie, de toute façon. 361 00:23:08,380 --> 00:23:09,890 Les sushis tournants sont une chose en soi, 362 00:23:09,890 --> 00:23:12,700 tout comme comment yakisoba et instantané Les yakisoba sont des choses différentes ! 363 00:23:12,700 --> 00:23:14,510 Et je veux manger des sushis. 364 00:23:14,510 --> 00:23:17,440 Le sushi n'est qu'un repas, mais les sushis tournants sont une activité de loisir ! 365 00:23:17,440 --> 00:23:19,370 Comme un parc à thème ! Ou TDL ! 366 00:23:19,370 --> 00:23:21,680 Aussi, Kugisaki, tu as dit que tu étaient aussi du pays, 367 00:23:21,680 --> 00:23:23,520 alors es-tu déjà allé à un restaurant de sushi tournant ?! 368 00:23:23,900 --> 00:23:25,630 Mon préféré est Sushi Go, 369 00:23:25,630 --> 00:23:27,760 mais j'irais avec Splendid Sushi pour la première fois de quelqu'un. 370 00:23:27,760 --> 00:23:29,170 Vous comprenez, Sensei ! 371 00:23:29,170 --> 00:23:30,510 Hé, personne n'a encore dit que nous y allions. 372 00:23:30,890 --> 00:23:32,420 Kugisaki, écoute attentivement. 373 00:23:32,800 --> 00:23:34,010 Chez Splendid Sushi... 374 00:23:34,380 --> 00:23:36,780 les sushis arrivent à vous dans un train à grande vitesse. 375 00:23:36,980 --> 00:23:38,260 Quoi ?! 376 00:23:38,540 --> 00:23:41,470 Chauffeur, cette fille n'est jamais J'avais déjà mangé des sushis tournants. 377 00:23:41,210 --> 00:23:44,940 *Veuillez voyager en voiture correctement et en toute sécurité. 378 00:23:41,470 --> 00:23:44,480 Emmenez-nous au Splendid Sushi avec le un énorme parking le long de l'autoroute ! 379 00:23:51,490 --> 00:23:54,950 Épisode 4 : La malédiction de l'utérus doit mourir