1
00:01:53,875 --> 00:01:56,916
<i>♪ Les jouets fatigués dorment ♪</i>

2
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
<i>♪ Et les livres aussi ♪</i>

3
00:02:02,250 --> 00:02:04,458
Tu as adoré cette berceuse
quand tu étais petite.

4
00:02:09,250 --> 00:02:10,416
Qui c'est?

5
00:02:12,000 --> 00:02:13,583
Dors bien.

6
00:03:14,583 --> 00:03:15,958
C'est bon, chérie.

7
00:06:24,375 --> 00:06:25,833
Tu es dans cette fumée ?

8
00:06:25,916 --> 00:06:28,166
- C'est bon.
- Allez dans notre chambre.

9
00:06:28,250 --> 00:06:30,041
Allez-y, maintenant !

10
00:20:38,125 --> 00:20:39,333
Il est temps d'aller au lit.

11
00:22:18,958 --> 00:22:22,083
- Cette pièce est interdite.
- Il s'enfuit !

12
00:22:22,166 --> 00:22:24,291
Dominik, reviens ici ! Tu m'entends ?

13
00:22:24,375 --> 00:22:25,833
Non!

14
00:23:25,333 --> 00:23:26,583
Restez près de la porte.

15
00:23:36,375 --> 00:23:37,500
Respirez sous la porte.

16
00:23:59,833 --> 00:24:02,875
- Il n'y a pas assez de place !
- Continue d'essayer.

17
00:25:05,916 --> 00:25:09,833
Cet endroit est construit
pour soutenir une explosion nucléaire.

18
00:25:18,333 --> 00:25:20,541
Il y a un chalumeau dans l'avion.

19
00:27:26,083 --> 00:27:27,333
A gauche.

20
00:27:27,958 --> 00:27:29,416
Là-bas à gauche.

21
00:27:35,708 --> 00:27:38,208
Qu'est-ce que c'est que ça ?

22
00:27:40,208 --> 00:27:41,625
Merde, c'est Terenzio !

23
00:27:41,708 --> 00:27:42,708
Majeur!

24
00:28:00,958 --> 00:28:02,041
La clé.

25
00:28:27,166 --> 00:28:30,166
Qu'en dis-tu, Jakub ?
Terenzio était-il un héros ?

26
00:28:30,250 --> 00:28:31,458
C'était un connard.

27
00:28:31,541 --> 00:28:33,250
Sylvie a raison, il faut y aller.

28
00:30:05,166 --> 00:30:06,708
Pourquoi a-t-il été menotté ?

29
00:30:06,791 --> 00:30:09,916
Il l'était quand nous avons quitté l'avion.
Il a essayé de tuer Ayaz.

30
00:30:10,000 --> 00:30:11,833
Alors, la culpabilité l'a poussé au suicide ?

31
00:30:11,916 --> 00:30:13,666
Il n'a pas agi trop coupable.

32
00:30:59,541 --> 00:31:01,500
Que s'est-il passé ici ?

33
00:31:01,583 --> 00:31:03,250
J'ai besoin d'eau.

34
00:31:40,791 --> 00:31:42,666
Respirations lentes et régulières, bébé.

35
00:31:42,750 --> 00:31:47,250
Allez. Respirations lentes et régulières.

36
00:31:50,583 --> 00:31:52,625
Comment allons-nous obtenir les graines maintenant ?