1 00:01:58,328 --> 00:02:00,490 Cine e? Răspunde-mi, Samantha. 2 00:02:00,249 --> 00:02:01,783 Nu îți imaginezi? 3 00:02:01,983 --> 00:02:03,303 Este părintele Joseph? 4 00:02:03,600 --> 00:02:05,780 E iubitul tău? 5 00:02:06,100 --> 00:02:07,430 El mă ascultă. 6 00:02:07,630 --> 00:02:10,106 - Mă ascultă și mă înțelege. - Dar fac la fel! 7 00:02:10,239 --> 00:02:13,707 Nu, Richard. Nu mă mai asculți. 8 00:02:13,907 --> 00:02:15,428 Desigur! Nu-mi vorbești niciodată! 9 00:02:15,628 --> 00:02:17,263 Evident că nu avem nimic să ne mai spunem unul altuia. 10 00:02:17,463 --> 00:02:18,825 Acest lucru nu ne împiedică din a fi un cuplu! 11 00:02:19,300 --> 00:02:21,654 Un cuplu? Ce înseamnă „un cuplu” pentru tine? 12 00:02:21,854 --> 00:02:24,142 Este simplu: sunt soțul tău iar tu ești soția mea! 13 00:02:24,342 --> 00:02:27,464 Am fost soția ta, dar acum s-a terminat. 14 00:02:27,664 --> 00:02:29,155 Ce? 15 00:02:30,331 --> 00:02:31,773 Te pot ajuta? 16 00:02:32,607 --> 00:02:34,916 - Am o programare la doctor... - Monnier. 17 00:02:35,116 --> 00:02:36,520 Îl cauți pe dr. Monnier. 18 00:02:36,720 --> 00:02:37,706 Asta e corect. 19 00:02:37,906 --> 00:02:40,295 Etajul șase, a doua ușă pe stânga. 20 00:02:40,495 --> 00:02:41,475 Mulţumesc. 21 00:03:36,966 --> 00:03:39,659 Mulţumesc. Pe curând. La revedere. 22 00:03:39,966 --> 00:03:42,797 - Bună seara. - Bună seara. 23 00:03:44,323 --> 00:03:46,138 Ai o programare? 24 00:03:46,338 --> 00:03:48,472 Da, la ora șase. 25 00:03:49,354 --> 00:03:50,561 Ora șase? 26 00:03:50,761 --> 00:03:54,464 Scuze, am întârziat, dar i-am spus secretarei dvs. că... 27 00:03:54,664 --> 00:03:55,412 E în regulă, intră. 28 00:03:55,612 --> 00:03:56,964 Multumesc. 29 00:03:58,722 --> 00:04:01,851 Secretara mea a plecat. Sunteți doamna...? 30 00:04:03,475 --> 00:04:04,801 Care e numele tău? 31 00:04:04,963 --> 00:04:06,458 Oh, scuze, sunt... 32 00:04:06,658 --> 00:04:08,939 Da? Salut Jacques... deloc... 33 00:04:09,139 --> 00:04:10,576 Nu, hai să vorbim despre asta acum. 34 00:04:10,776 --> 00:04:12,586 O clipă, nu închide. 35 00:04:12,587 --> 00:04:14,398 Trebuie să vorbesc 2 minute cu un coleg. 36 00:04:14,598 --> 00:04:17,275 Dacă vrei să stai jos între timp... Te rog. 37 00:04:17,475 --> 00:04:18,716 Vă rog. 38 00:04:21,236 --> 00:04:23,963 Nu, nu... știu, știu. Vă spun că știu. 39 00:04:26,474 --> 00:04:31,837 balanț contrafăcut. Să fiu sincer nu pot face nimic. 40 00:04:31,960 --> 00:04:34,157 Nu, absolut nimic. 41 00:04:34,316 --> 00:04:38,174 Stii ce? Lasă-mă să mă adresez lui prietenului nostru de la Parchet. 42 00:04:38,373 --> 00:04:41,750 E specializat în astfel de probleme. 43 00:04:41,950 --> 00:04:45,254 Da... Hai să o facem așa. 44 00:04:48,952 --> 00:04:50,386 Îmi pare rău. 45 00:04:53,807 --> 00:04:55,507 Ți-ai uitat poșeta. 46 00:05:02,957 --> 00:05:06,400 Fiind prima dată, trebuie să completezi un formular cu unele informații. 47 00:05:06,600 --> 00:05:09,390 - Informaţii? - Te rog, stai jos. 48 00:05:09,239 --> 00:05:13,415 Vârsta, profesia ta, stare civila... 49 00:05:14,874 --> 00:05:16,522 Cui mi s-a adresat? 50 00:05:16,722 --> 00:05:18,360 Nimeni. 51 00:05:18,480 --> 00:05:20,713 Am căutat în agenda telefonică, 52 00:05:21,684 --> 00:05:24,802 Am vrut pe cineva aproape si asa am sunat. 53 00:05:25,200 --> 00:05:27,410 Primul din listă nu a putut înainte de două luni. 54 00:05:27,241 --> 00:05:28,155 Am avut urgenta si... 55 00:05:28,355 --> 00:05:29,683 Urgență? 56 00:05:30,555 --> 00:05:36,187 Există o problemă... o problemă personală. 57 00:05:43,152 --> 00:05:44,433 Se poate? 58 00:05:44,675 --> 00:05:46,477 Desigur. 59 00:05:57,346 --> 00:05:59,251 Soțul meu nu suportă. 60 00:05:59,451 --> 00:06:01,634 Am reușit să renunț, dar... 61 00:06:02,519 --> 00:06:04,855 O problemă personală, ai spus? 62 00:06:05,797 --> 00:06:07,291 Da. 63 00:06:08,288 --> 00:06:10,453 Cu sotul meu. 64 00:06:12,208 --> 00:06:14,613 Suntem căsătoriți de patru ani... 65 00:06:17,775 --> 00:06:19,687 Îmi pare rău. 66 00:06:24,605 --> 00:06:26,447 Mulţumesc. 67 00:06:32,482 --> 00:06:34,301 Nu ne mai înțelegem bine, 68 00:06:34,501 --> 00:06:35,848 eu si sotul meu. 69 00:06:36,480 --> 00:06:39,301 S-a schimbat mult de cand nu mai lucreaza... 70 00:06:39,603 --> 00:06:41,668 De ce, ce sa întâmplat cu el? 71 00:06:42,680 --> 00:06:44,481 Probleme de sănătate. 72 00:06:46,355 --> 00:06:47,803 Dar lucrezi? 73 00:06:48,300 --> 00:06:49,386 Da, am lucrat mereu. 74 00:06:49,586 --> 00:06:51,570 Soțul meu nu a vrut, dar... 75 00:06:51,257 --> 00:06:53,439 Nu sunt genul de gospodină. 76 00:06:53,639 --> 00:06:56,501 Sunt asistent într-un magazin. 77 00:06:56,676 --> 00:06:58,754 Poșete, valize... 78 00:07:00,236 --> 00:07:01,428 Mă scuzați. 79 00:07:01,591 --> 00:07:04,914 Da? De aceea sunt aici, doamnă... 80 00:07:05,431 --> 00:07:07,213 Ne vedem mâine la ora cinci. 81 00:07:07,473 --> 00:07:11,868 Ne vedem, doamnă. Scuză-mă, te rog. 82 00:07:13,388 --> 00:07:16,642 În afară de soțul meu Nu am cu cine să vorbesc. 83 00:07:16,842 --> 00:07:18,460 Nici măcar colegii tăi? 84 00:07:18,660 --> 00:07:20,716 Nu, vorbim doar despre job. 85 00:07:21,456 --> 00:07:23,705 - Cineva din familia ta? - Nici unul. 86 00:07:26,777 --> 00:07:29,308 Mi-e teamă că voi deveni nebun. 87 00:07:34,114 --> 00:07:37,100 Ai spus asta vreodată la sotul tau? 88 00:07:38,899 --> 00:07:40,465 Am incercat, dar... 89 00:07:40,865 --> 00:07:43,640 Mă tratează ca pe un copil. 90 00:07:43,864 --> 00:07:46,417 Nu avem copii. Am vrut câteva, dar... 91 00:07:46,774 --> 00:07:48,432 E prea târziu. 92 00:07:52,833 --> 00:07:54,175 Nu mă mai atinge. 93 00:07:54,375 --> 00:07:56,593 Nu mai facem sex. 94 00:07:58,562 --> 00:08:00,547 Nu am făcut sex de mai mult de șase luni. 95 00:08:00,747 --> 00:08:04,429 Nu mai sex dintr-o dată, în timp ce înainte eram foarte aproape. 96 00:08:07,167 --> 00:08:10,453 Și mi-e dor, să-mi fac plăcere de la el. 97 00:08:10,653 --> 00:08:12,307 Dar nu numai atât. 98 00:08:12,861 --> 00:08:15,483 De asemenea sărutările, mângâierile lui... 99 00:08:16,845 --> 00:08:19,937 Corpul lui împotriva mea... Înțelegi? 100 00:08:25,320 --> 00:08:27,167 nu sunt obisnuit să vorbesc despre mine în felul acesta. 101 00:08:27,367 --> 00:08:29,448 Prefer să mă opresc. 102 00:08:30,360 --> 00:08:32,460 Aşa? Vei accepta? 103 00:08:32,346 --> 00:08:33,951 Accept ce? 104 00:08:34,859 --> 00:08:36,950 Cazul meu. 105 00:08:40,858 --> 00:08:42,402 Câte sesiuni vor dura? 106 00:08:42,602 --> 00:08:44,429 Așa se numesc, nu-i așa? 107 00:08:45,544 --> 00:08:48,830 Înțeleg, încă nu știi. 108 00:08:48,586 --> 00:08:52,803 Este posibil săptămâna viitoare? Joi la aceeasi ora? 109 00:08:56,235 --> 00:08:58,800 Doctor? I-ai spus esti psihiatru? 110 00:08:59,000 --> 00:09:00,504 Nu, nu i-am spus nimic. 111 00:09:00,704 --> 00:09:03,139 Ea este cea care crede asta. M-a luat pentru doctorul Monnier. 112 00:09:03,426 --> 00:09:05,470 - OMS? - Doctor Monnier, 113 00:09:05,247 --> 00:09:07,408 psihiatrul care are un birou la același etaj. 114 00:09:07,608 --> 00:09:09,974 Avea o întâlnire cu el. 115 00:09:10,320 --> 00:09:12,940 Și nu i-ai spus? bătuse la ușa greșită? 116 00:09:12,294 --> 00:09:14,940 Mi-am dat seama că atunci când era prea târziu. 117 00:09:14,294 --> 00:09:17,924 Clienții mei vorbesc des cu mine despre problemele lor personale. 118 00:09:18,124 --> 00:09:20,205 Am crezut că ea vrea să mă consulte în legătură cu un divorț. 119 00:09:20,405 --> 00:09:22,329 Poți să-mi dai acele cărți, te rog? 120 00:09:25,853 --> 00:09:27,330 Și cum e ea? 121 00:09:28,853 --> 00:09:30,331 Ce vrei să spui? 122 00:09:30,531 --> 00:09:31,905 E drăguță? 123 00:09:33,811 --> 00:09:35,399 nu as sti. 124 00:09:35,882 --> 00:09:38,555 În timp ce ea vorbea a început să plângă și asta... 125 00:09:38,755 --> 00:09:40,356 te-a suparat. 126 00:09:40,556 --> 00:09:42,439 Despre ce ați vorbit voi doi? 127 00:09:42,878 --> 00:09:44,814 Problemele ei cu soțul ei. 128 00:09:45,162 --> 00:09:47,295 A găsit un expert! 129 00:09:47,527 --> 00:09:48,457 Bună dimineaţa. 130 00:09:49,149 --> 00:09:50,951 Bună dimineaţa. 131 00:09:51,151 --> 00:09:52,492 Caut o carte. 132 00:09:52,745 --> 00:09:54,542 Imi puteti da mai multe detalii? 133 00:09:54,710 --> 00:09:56,558 „Camera” este în titlu, cred. 134 00:09:56,758 --> 00:09:58,481 Asta e cu adevărat util. 135 00:09:58,649 --> 00:10:00,958 - Mai vrei să-l cunoști? - OMS? 136 00:10:01,158 --> 00:10:03,915 - Luc. El vine să mă ia. - Culturistul? 137 00:10:04,115 --> 00:10:05,956 Nu este un culturist, el conduce un club. 138 00:10:06,156 --> 00:10:07,609 Un club pentru cuplurile de swinging? 139 00:10:07,848 --> 00:10:09,469 Un club de fitness. 140 00:10:09,991 --> 00:10:12,859 - Când m-ai părăsit... - Stai puțin, tu ești cel care m-a părăsit, 141 00:10:13,590 --> 00:10:14,977 și ultima dată când ai făcut-o, a fost a șaptea. 142 00:10:15,177 --> 00:10:17,373 Dacă e bolnavă, are nevoie un adevărat terapeut. 143 00:10:17,573 --> 00:10:19,745 Nu poți continua mințind-o așa. 144 00:10:19,945 --> 00:10:21,187 Sună-o și spune-i adevărul. 145 00:10:21,387 --> 00:10:23,524 Nici măcar nu-i știu numele. 146 00:10:23,847 --> 00:10:25,598 Iată-l pe Luc. 147 00:10:31,846 --> 00:10:33,620 Bună purici. 148 00:10:34,561 --> 00:10:36,848 Deci... Luc, acesta este William. 149 00:10:37,480 --> 00:10:38,597 Celebrul William! 150 00:10:38,797 --> 00:10:40,539 Se spune că ești cel mai bun din domeniul tău, amice. 151 00:10:40,739 --> 00:10:41,984 Nu sunt partenerul tău. 152 00:10:42,284 --> 00:10:43,656 E atât de duh! 153 00:10:43,832 --> 00:10:46,318 ...Afacerile în plină expansiune, nu-i așa? 154 00:10:46,518 --> 00:10:48,930 Nu înțeleg ce vrei să spui. 155 00:10:48,469 --> 00:10:50,600 Hai să mergem, purice. Ai o lecție de sculptură corporală. 156 00:10:50,260 --> 00:10:51,590 la revedere. 157 00:10:52,602 --> 00:10:54,779 Să ne îmbrățișăm data viitoare, bine? E mai bine. 158 00:10:54,979 --> 00:10:57,855 William, când vine ea îi vei spune „Nu sunt psihanalist, 159 00:10:58,550 --> 00:10:59,882 Sunt consultant fiscal”. 160 00:11:00,600 --> 00:11:01,262 Îi vei spune? 161 00:11:01,462 --> 00:11:03,788 Desigur. Cine crezi că sunt? 162 00:11:17,700 --> 00:11:20,534 Potrivit dumneavoastră, domnule Faber, putem contesta partiția? 163 00:11:20,734 --> 00:11:23,480 ... pentru că inspectorul fiscal mi-a spus că... 164 00:11:23,248 --> 00:11:25,959 Ți-am spus că administrația a făcut o greșeală cu coeficientii 165 00:11:26,159 --> 00:11:27,675 atribuindu-ti doua parti. Fiica ta, 166 00:11:27,875 --> 00:11:30,247 care are optsprezece ani dar încă depind de tine, 167 00:11:30,447 --> 00:11:33,849 vă oferă dreptul la o jumătate suplimentară. ai inteles? 168 00:11:34,490 --> 00:11:35,360 Nu chiar, nu. 169 00:11:35,236 --> 00:11:37,146 Daca ai putea repeta... 170 00:11:37,346 --> 00:11:39,642 Totul va fi bine. Mă ocup eu de dosarul tău. 171 00:11:39,842 --> 00:11:40,946 Mulțumesc, domnule Faber. 172 00:11:41,146 --> 00:11:42,895 - O zi bună, doamnă. - Bună ziua domnule. 173 00:11:42,967 --> 00:11:44,947 Tatăl tău? Cum te simți să fii pensionar? 174 00:11:45,147 --> 00:11:47,632 Când l-am cunoscut Mai aveam cofetăria mea, 175 00:11:47,832 --> 00:11:48,973 „Ringo Starr”. 176 00:11:48,974 --> 00:11:50,994 - Trimite-i salutările mele, te rog. - O să fac, mulțumesc. 177 00:11:51,410 --> 00:11:53,614 - Mulțumesc mult și ne vedem. - Ne vedem, domnule Michel. 178 00:11:54,489 --> 00:11:55,988 Am terminat cu tastarea. 179 00:11:56,188 --> 00:11:57,305 Mai ai nevoie de mine? 180 00:11:57,505 --> 00:12:00,354 Nu, poți să pleci, doamnă Mulon. Bucură-te de viața ta! 181 00:12:00,554 --> 00:12:02,260 Vrei să gătesc ceva pentru tine? 182 00:12:02,460 --> 00:12:04,290 Nu, o voi face singur. 183 00:12:04,490 --> 00:12:07,482 Știu. Săracul... 184 00:12:24,203 --> 00:12:27,840 - Bună seara, doctore. -Intră... 185 00:12:39,832 --> 00:12:43,355 E ceva N-am îndrăznit să vă spun de altădată. 186 00:12:44,290 --> 00:12:45,771 Nu este ușor. 187 00:12:46,375 --> 00:12:47,604 Ar trebui să spun totul, nu? 188 00:12:47,605 --> 00:12:51,966 - De fapt, am vrut să-ți spun... - E prea multă lumină, ai putea...? 189 00:13:00,701 --> 00:13:02,207 Soțul meu nu mă mai atinge. 190 00:13:02,407 --> 00:13:04,622 Mai bine decât să fii bătut. 191 00:13:05,655 --> 00:13:07,341 Dar el ar dori... 192 00:13:09,556 --> 00:13:10,802 imi pare rau. 193 00:13:18,305 --> 00:13:20,966 Vrea să fac sex cu alt bărbat. 194 00:13:24,371 --> 00:13:27,948 Oh, un alt bărbat. Cunosti pe cineva? 195 00:13:30,601 --> 00:13:34,268 Nu, nu contează cine. Devine obsedat de asta. 196 00:13:34,468 --> 00:13:37,401 El spune: „Ai dreptul să tragi cu oricine”. 197 00:13:37,600 --> 00:13:41,200 El este cel care folosește cuvântul „dracu”. 198 00:13:42,166 --> 00:13:46,599 Femeile care fac astfel de lucruri pentru a supraviețui nu am de ales decât eu... 199 00:13:49,488 --> 00:13:51,834 El este cel care are nevoie de ajutor profesional... 200 00:13:54,427 --> 00:13:56,835 Cum poți suporta? 201 00:13:59,823 --> 00:14:03,886 Mai bine ne despărțim. Nu putem continua așa. 202 00:14:04,325 --> 00:14:07,456 - De ce? - Așa este. 203 00:14:24,700 --> 00:14:25,972 Trebuie să plec acum. 204 00:14:27,738 --> 00:14:29,668 Îți voi da ceea ce îți datorez. 205 00:14:29,868 --> 00:14:30,595 Nu, ascultă... 206 00:14:30,795 --> 00:14:32,719 Nu, nu am destui bani, scuze. 207 00:14:32,919 --> 00:14:35,730 Vă voi plăti data viitoare. 208 00:14:36,319 --> 00:14:39,169 Când va fi? Luni, la aceeași oră? 209 00:14:43,870 --> 00:14:44,944 Ascultă-mă... 210 00:14:46,882 --> 00:14:49,706 - Nu sunt doctor. - Nu-i aşa? am crezut ca... 211 00:14:50,368 --> 00:14:51,627 Dar ai înțeles ce vreau să spun? 212 00:14:51,827 --> 00:14:52,921 Da, am. 213 00:14:53,121 --> 00:14:54,895 Nu toți psihanaliștii sunt absolvenți, 214 00:14:55,950 --> 00:14:57,405 ci o diplomă sau o diplomă, este la fel pentru mine. 215 00:14:57,605 --> 00:14:59,259 Ne vedem luni, doctore. 216 00:16:03,669 --> 00:16:05,140 doamnă Mulon, 217 00:16:05,340 --> 00:16:08,316 - Apeluri telefonice? - De la cine? 218 00:16:08,516 --> 00:16:10,142 - O domnișoară. - Care e numele ei? 219 00:16:10,342 --> 00:16:13,728 - Nu contează. - Nu a sunat nimeni. 220 00:16:42,605 --> 00:16:45,900 - Bună dimineața doamnă. - Bună dimineaţa. 221 00:16:45,780 --> 00:16:46,571 Scuze pentru probleme. 222 00:16:46,771 --> 00:16:48,996 Aș putea vorbi cu doctorul Monnier? 223 00:16:49,161 --> 00:16:50,829 Ai o programare? 224 00:16:51,304 --> 00:16:54,180 Nu, sunt vecinul lui, domnule Faber. Consultantul fiscal. 225 00:16:54,218 --> 00:16:57,700 Oh, desigur. Ce ai vrea să-i spui? 226 00:16:57,810 --> 00:17:00,386 Un prieten de-al meu trebuia să se întâlnească medicul la începutul lunii. 227 00:17:00,586 --> 00:17:02,664 Este posibil. Şi? 228 00:17:03,680 --> 00:17:05,770 Ei bine, pierdusem contactul, apoi ne-am întâlnit din nou în lift, 229 00:17:05,970 --> 00:17:09,802 dar se grăbea. Am vrut să o sun dar nu mai am numărul ei. 230 00:17:10,281 --> 00:17:11,694 Ce zi mai exact? 231 00:17:11,898 --> 00:17:15,336 Marți, 2, la ora șase p.m. 232 00:17:17,470 --> 00:17:21,449 Da, a fost un pacient. A fost prima ei ședință. 233 00:17:21,829 --> 00:17:24,397 - Asta e ea. - Dar ea nu a venit 234 00:17:24,597 --> 00:17:27,790 - fără preaviz. - Ea este. 235 00:17:27,279 --> 00:17:29,121 Cum îl cheamă prietenul tău? 236 00:17:32,400 --> 00:17:33,771 Nu știu, pentru că Îi cunosc prenumele, 237 00:17:34,107 --> 00:17:37,706 dar nu stiu absolut numele ei de familie. 238 00:17:37,906 --> 00:17:40,365 Mai degrabă întortocheată, povestea ta. 239 00:17:40,565 --> 00:17:42,920 Dar trebuie să o contactez. Fii amabil. 240 00:17:43,120 --> 00:17:46,243 Mă duc să-l întreb pe doctor dacă te poate primi. 241 00:18:08,490 --> 00:18:11,310 „canapele adânci ca mormintele”. 242 00:18:11,510 --> 00:18:13,625 Știi acest vers al lui Baudelaire? 243 00:18:14,346 --> 00:18:18,970 Față în față va merge, pentru o primă ședință. 244 00:18:18,295 --> 00:18:21,192 Dar nu cred asta... 245 00:18:23,796 --> 00:18:25,512 ascult. 246 00:18:26,436 --> 00:18:30,510 Problema tipică a femeilor cine vine sa ma consulte este: 247 00:18:30,251 --> 00:18:33,933 "Nu ma mai simt dorit"... „Cred că soțul meu mă înșală”... 248 00:18:34,133 --> 00:18:36,944 „A luat femeia greșită și am greșit ușa"... 249 00:18:37,293 --> 00:18:40,348 Dar nu sunt surprins din greșeala acestei domnișoare. 250 00:18:40,548 --> 00:18:42,958 Să lucrăm pe noi înșine nu este ușor. 251 00:18:43,158 --> 00:18:45,753 Nu, cel mai ciudat lucru este comportamentul tău. 252 00:18:45,953 --> 00:18:47,536 Nu i-ai spus că a făcut o greșeală. 253 00:18:47,736 --> 00:18:49,998 Prima dată bine, dar a doua... 254 00:18:50,198 --> 00:18:52,560 Totuși treaba s-a terminat. Trebuia să vină acum două zile, 255 00:18:52,760 --> 00:18:54,926 dar ea nu are si nu am auzit de ea. 256 00:18:55,126 --> 00:18:55,940 Deci totul este în regulă? 257 00:18:56,140 --> 00:18:58,330 Nu, pentru că mi-ar plăcea să o văd din nou. 258 00:18:58,530 --> 00:18:59,910 Ești liber. 259 00:19:00,110 --> 00:19:01,934 Dacă ar fi deschis inima ta la o petrecere 260 00:19:02,134 --> 00:19:03,690 mi-ai fi cerut permisiunea? 261 00:19:03,890 --> 00:19:06,909 Așteaptă o clipă, ea ma confundat cu tine... 262 00:19:07,109 --> 00:19:09,963 Ea are. nu-mi place când cineva îmi fură clienții. 263 00:19:10,163 --> 00:19:12,405 Dar trebuie să-i spun adevărul. 264 00:19:12,605 --> 00:19:14,700 Am nevoie de numărul ei. 265 00:19:14,270 --> 00:19:16,680 Nu știu absolut nimic despre ea. 266 00:19:16,268 --> 00:19:18,320 Știi deja prea multe. 267 00:19:18,232 --> 00:19:20,632 Aș vrea să știu unde locuiește, cel puțin. 268 00:19:20,892 --> 00:19:24,500 Toată lumea ar dori să știi multe lucruri, dragul meu domn, 269 00:19:24,205 --> 00:19:28,680 dar nu este întotdeauna posibil. Nu. Sunt pustiu, dar 270 00:19:28,187 --> 00:19:31,823 Nu pot da nicio informație in ceea ce priveste pacientii 271 00:19:32,230 --> 00:19:34,319 mai presus de toate când nici măcar nu sunt ale mele. 272 00:19:35,298 --> 00:19:38,789 Asta va fi 120. Euro. 273 00:19:40,340 --> 00:19:44,130 - Face parte din terapie. - Despre terapie... 274 00:19:46,960 --> 00:19:49,707 Repet, domnule Chapel, că te va primi. 275 00:19:51,260 --> 00:19:52,657 - La revedere. - La revedere, doamnă. 276 00:19:52,857 --> 00:19:54,314 Dar spusese ora trei, trebuie să fie ora trei! 277 00:19:56,774 --> 00:19:58,258 ...dar vă rog să înțelegeți... 278 00:19:58,259 --> 00:20:01,572 - Calmează-te, domnule Chapel... - Dar a spus la ora trei! 279 00:20:02,517 --> 00:20:05,394 Mă duc să-ți aduc niște apă. Totul va fi în regulă, vei vedea. 280 00:20:05,594 --> 00:20:08,547 - Îți aduc apa. Calma. - Bine. 281 00:20:08,958 --> 00:20:11,147 Sunt bine, îmi cer scuze. 282 00:20:26,856 --> 00:20:28,930 Bună dimineața. 283 00:20:28,256 --> 00:20:31,493 Bună dimineața. Am vrut să spun că sunt... 284 00:20:31,693 --> 00:20:35,669 ... „Meteo France”. Astăzi, vremea la Paris 285 00:20:35,869 --> 00:20:39,770 va fi vânt și ploios pentru tot restul nopții. 286 00:20:39,970 --> 00:20:44,490 De aceea, temperatura va fi destul de proaspăt... 287 00:22:18,244 --> 00:22:23,900 Scuză-mă, dar o persoană insistă să te vadă. Ea nu are o programare, dar... 288 00:22:26,601 --> 00:22:29,545 Voi fi chiar acolo. 289 00:22:42,750 --> 00:22:43,815 Să stăm aici? 290 00:22:45,222 --> 00:22:46,900 Nu, intra. 291 00:23:02,358 --> 00:23:04,781 Vrei să știi de ce nu am venit ultima dată? 292 00:23:04,981 --> 00:23:08,590 Trebuie să-ți spun că nu sunt doctorul Monnier. 293 00:23:08,308 --> 00:23:09,555 Știu. 294 00:23:09,973 --> 00:23:11,994 O știu de ceva vreme. 295 00:23:13,754 --> 00:23:15,953 Am vrut să amân numirea noastră, 296 00:23:16,153 --> 00:23:19,490 iar când am sunat îl ridică adevăratul doctor Monnier. 297 00:23:19,237 --> 00:23:22,776 Vocea lui era diferită de a ta. 298 00:23:22,950 --> 00:23:27,379 A fost un șoc. M-am gândit, dacă nu este el, atunci... 299 00:23:27,579 --> 00:23:29,257 ...atunci cine este el? 300 00:23:31,236 --> 00:23:34,534 N-ar fi trebuit să mă întorc niciodată aici. 301 00:23:35,620 --> 00:23:37,925 Am crezut că e dezgustător. 302 00:23:38,188 --> 00:23:40,621 Tipul acela știe totul despre mine si nu stiu nimic despre el. 303 00:23:45,234 --> 00:23:48,530 Deci, domnule Faber, esti consultant fiscal. 304 00:23:50,801 --> 00:23:54,960 - Despre ce treaba ta? - Îmi ajut clienții să facă față... 305 00:23:55,274 --> 00:23:56,967 cu propriile lor taxe. 306 00:23:57,167 --> 00:23:59,530 Fără a înșela? 307 00:23:59,232 --> 00:24:01,494 Da. Ei bine, da și nu... 308 00:24:01,694 --> 00:24:03,456 M-ai înșelat. 309 00:24:04,180 --> 00:24:06,232 Aparentele sunt împotriva mea. 310 00:24:06,381 --> 00:24:09,409 - Te rog să mă ierți. Veţi? - Nu. 311 00:24:10,520 --> 00:24:12,963 Aș fi putut să te ucid. Chiar aș fi putut. 312 00:24:15,231 --> 00:24:18,219 Ascultă, a fost o neînțelegere. 313 00:24:18,419 --> 00:24:19,738 Îmi pare rău pentru asta. 314 00:24:19,938 --> 00:24:22,148 Și eu, când mi-am dat seama Am vorbit despre problemele mele 315 00:24:22,348 --> 00:24:24,623 pentru un străin perfect, m-am simțit murdar, 316 00:24:26,908 --> 00:24:29,448 - de parcă m-ai fi violat. - Violat... 317 00:24:29,648 --> 00:24:31,224 Da, violat. 318 00:24:34,283 --> 00:24:37,831 - Nimeni nu ma poate ajuta... - Nu sunt de acord... 319 00:24:38,310 --> 00:24:41,642 Nimeni nu poate. 320 00:25:16,963 --> 00:25:18,485 Vin. 321 00:25:24,933 --> 00:25:26,504 Vă deranjez? 322 00:25:27,230 --> 00:25:28,953 Esti cu familia? 323 00:25:31,222 --> 00:25:33,241 Familia? Nu, nu... 324 00:25:35,222 --> 00:25:38,156 Am rătăcit prin raion. 325 00:25:38,408 --> 00:25:40,945 Urăsc ora asta, când se întunecă. 326 00:25:41,145 --> 00:25:43,505 Magazinele se închid, oamenii se întorc acasă... 327 00:25:43,705 --> 00:25:45,592 Ar trebui, de asemenea, 328 00:25:46,221 --> 00:25:50,234 dar mi-a părut rău plecasem asa. 329 00:25:51,810 --> 00:25:52,824 Nu face nimic. 330 00:25:54,953 --> 00:25:58,780 am venit din nou pentru că nu am numărul tău. 331 00:26:04,191 --> 00:26:06,778 Nici eu, doamnă De Lambre... 332 00:26:07,641 --> 00:26:10,449 - M-ai investigat? - Ei bine, ai dispărut... 333 00:26:10,649 --> 00:26:13,307 Nu, l-am întrebat doar pe vecinul meu, doctorul Monnier, 334 00:26:13,507 --> 00:26:15,820 dacă ar putea să-mi dea numărul tău. 335 00:26:16,217 --> 00:26:17,791 Şi? 336 00:26:18,298 --> 00:26:20,740 Nu vă imaginați? 337 00:26:21,121 --> 00:26:23,607 Nu am vrut să mă sune acasă, din cauza soțului meu. 338 00:26:23,807 --> 00:26:26,170 ... și i-ai dat numărul a prognozelor meteo. 339 00:26:26,217 --> 00:26:29,103 Prima care mi-a venit în minte. Îl folosim la butic. 340 00:26:29,492 --> 00:26:32,519 Când se spune că va ploua, punem umbrelele la ferestre. 341 00:26:39,792 --> 00:26:42,625 Marți, la șase și jumătate, domnule Faber? 342 00:26:47,471 --> 00:26:49,772 Da, desigur. 343 00:26:50,557 --> 00:26:52,806 Dar cum să te sun? 344 00:26:53,213 --> 00:26:55,405 Anna, dacă vrei. 345 00:26:55,605 --> 00:26:58,977 - Nu, mă refer la telefon... - Să nu mă suni niciodată. 346 00:26:59,155 --> 00:27:01,173 Ne vedem marți. 347 00:27:10,212 --> 00:27:12,211 Aşa? Ce crezi? 348 00:27:12,763 --> 00:27:16,292 - Are un buchet bun. - Nu mă refeream la Bordeaux, ci la Luc. 349 00:27:16,592 --> 00:27:18,129 Spune-mi sincer. 350 00:27:20,506 --> 00:27:23,309 Ei bine, el este... 351 00:27:23,585 --> 00:27:26,290 ...E foarte fizic, nu-i așa? 352 00:27:26,306 --> 00:27:30,200 Într-adevăr. Nu sunt deloc genul tău. 353 00:27:34,209 --> 00:27:36,225 Va trebui să scapi de cărțile mele... 354 00:27:36,425 --> 00:27:38,526 Nu e nicio grabă... 355 00:27:41,208 --> 00:27:45,415 Domnul Muscle nu-i pasă de asta petreci seara cu mine? 356 00:27:46,100 --> 00:27:48,309 I-am spus că am o întâlnire la Facultate. 357 00:27:55,858 --> 00:27:58,103 - Ai mai văzut-o? - OMS? 358 00:27:58,306 --> 00:28:00,741 - Fata care plânge. - Da. 359 00:28:02,311 --> 00:28:05,809 - I-ai spus că nu ești psihiatru? - Desigur. 360 00:28:06,800 --> 00:28:07,989 A trebuit să. 361 00:28:08,694 --> 00:28:11,187 Al cui machiaj este acesta? 362 00:28:12,251 --> 00:28:13,818 A ta. 363 00:28:14,500 --> 00:28:17,844 - L-ai păstrat? - Da, pentru orice eventualitate... 364 00:28:19,747 --> 00:28:21,306 Nu vrei să stai? 365 00:28:22,235 --> 00:28:23,661 Nu, William. 366 00:28:24,557 --> 00:28:26,773 Seara asta a fost doar... 367 00:28:28,550 --> 00:28:31,443 doar nimic. 368 00:28:37,970 --> 00:28:42,233 Bună ziua? Buna ziua! Bună, cine este! 369 00:28:42,529 --> 00:28:45,950 - Cine a fost? - Nimeni, am închis. 370 00:28:45,295 --> 00:28:48,158 - Așteptați un telefon? - Nu. 371 00:28:49,228 --> 00:28:50,670 La ce etaj? 372 00:28:50,870 --> 00:28:52,735 - Al şaselea. - Şi eu. 373 00:28:52,935 --> 00:28:54,170 Mulțumesc, dar aș prefera să folosesc scările. 374 00:28:54,370 --> 00:28:56,402 - Până la șase etaje? - Prefer așa. 375 00:28:57,148 --> 00:28:58,820 sunt devreme. 376 00:29:02,199 --> 00:29:05,322 Prima dată când am văzut această canapea am crezut ca nu e rau deloc... 377 00:29:05,522 --> 00:29:07,960 Uneori trag un pui de somn... 378 00:29:11,785 --> 00:29:16,380 Am întârziat astăzi pentru că străzile erau pline de oameni, 379 00:29:16,580 --> 00:29:19,777 și nu-mi place mulțimea. A trebuit să merg pe străzi secundare. 380 00:29:22,784 --> 00:29:26,182 Nu ar fi mai simplu sa vii cu masina? 381 00:29:26,382 --> 00:29:28,818 Soțul meu îmi interzice să conduc. 382 00:29:29,784 --> 00:29:31,283 El îți interzice să conduci, 383 00:29:31,470 --> 00:29:35,223 iti interzice sa fumezi... Ce altceva? 384 00:29:39,964 --> 00:29:42,939 Cine știe ce face singur în casă toată ziua. 385 00:29:43,812 --> 00:29:46,910 Și cum îți petreci zilele? 386 00:29:46,476 --> 00:29:49,682 Încerc să supraviețuiesc. Ma trezesc, ma duc la munca... 387 00:29:49,882 --> 00:29:51,705 ...si atat. 388 00:29:52,814 --> 00:29:54,590 Nu ți-ar plăcea să faci altceva? 389 00:29:54,332 --> 00:29:56,260 un job mai interesant, poate? 390 00:29:56,226 --> 00:29:57,792 Am făcut deja totul. 391 00:29:57,931 --> 00:30:00,755 Asistent de magazin, chelneriță, fumător... 392 00:30:01,780 --> 00:30:04,566 Băutor în perioade de depresie. 393 00:30:04,780 --> 00:30:07,679 Este ceva care... 394 00:30:07,879 --> 00:30:09,977 dar este mai degrabă o pasiune decât o muncă. 395 00:30:10,214 --> 00:30:12,779 Când eram copil am studiat dans clasic timp de șapte ani. 396 00:30:13,930 --> 00:30:16,516 A fost fantastic, greu dar fantastic. 397 00:30:16,769 --> 00:30:19,162 Vechiul meu profesor, mai presus de toate. 398 00:30:19,481 --> 00:30:21,291 El a fost primul pentru a arăta ceva interes pentru mine 399 00:30:21,491 --> 00:30:23,247 într-adevăr. 400 00:30:25,583 --> 00:30:27,415 Cine știe dacă aș mai putea... 401 00:30:28,777 --> 00:30:30,954 De ce nu încerci? 402 00:30:33,122 --> 00:30:34,457 Vă rog, încercați. 403 00:30:37,100 --> 00:30:38,475 haide... 404 00:30:58,642 --> 00:31:00,363 Scuză-mă, dar... 405 00:31:00,571 --> 00:31:03,667 a sosit un fax urgent. 406 00:31:03,971 --> 00:31:05,532 Mă voi întoarce mai târziu. 407 00:31:07,668 --> 00:31:09,754 Nu ți-ar plăcea să dansezi din nou? 408 00:31:10,223 --> 00:31:11,522 O vedetă a baletului? Sunt prea bătrân pentru asta. 409 00:31:11,899 --> 00:31:13,984 Vârsta nu contează, dacă crezi în tine. 410 00:31:14,184 --> 00:31:16,273 Ei bine... obișnuiam, când eram tânăr... 411 00:31:16,948 --> 00:31:20,239 - Când erai tânăr... - Ei bine, da. 412 00:31:20,439 --> 00:31:22,492 Am făcut totul prea devreme și prea rău. 413 00:31:22,832 --> 00:31:24,271 Am plecat de la școală la 14 ani. 414 00:31:24,758 --> 00:31:26,771 Am plecat de acasă la 16 ani. 415 00:31:26,928 --> 00:31:28,770 „Acasă” ca să zic așa. 416 00:31:29,441 --> 00:31:31,289 Locuim într-o rulotă. 417 00:31:31,489 --> 00:31:34,486 Mama mea a crezut că este mai practic, pentru că am călătorit tot timpul. 418 00:31:34,686 --> 00:31:36,269 Călătoream mereu. 419 00:31:36,676 --> 00:31:38,551 Spre sud, la soare, 420 00:31:38,953 --> 00:31:42,670 fără dragoste sau ură, Pur și simplu nu am existat. 421 00:31:42,547 --> 00:31:45,136 Uneori, seara, ea a adus un bărbat. 422 00:31:45,335 --> 00:31:49,117 M-a făcut să ies afară și a uitat de mine. 423 00:31:51,715 --> 00:31:54,616 Mama mea nu a adus niciodată pe nimeni. 424 00:32:01,909 --> 00:32:03,810 Trebuie să plec acum. 425 00:32:03,281 --> 00:32:05,370 Trenul meu pleacă într-o jumătate de oră. 426 00:32:05,767 --> 00:32:09,152 - Locuiesti departe? - În Elveția. 427 00:32:10,294 --> 00:32:12,209 Într-un colț liniștit al suburbiilor. 428 00:32:12,409 --> 00:32:14,233 Grădini mici, case mici... 429 00:32:14,433 --> 00:32:17,340 Îmi imaginez că Elveția este așa. 430 00:32:17,800 --> 00:32:19,807 Ne vedem data viitoare? 431 00:32:21,708 --> 00:32:23,646 Ne vedem, doamnă. 432 00:32:28,864 --> 00:32:31,235 - Te văd. - Te văd. 433 00:32:36,674 --> 00:32:40,396 - Ceva în neregulă, doamnă Mulon? - Nimic, în afară de scrumierele pe care trebuie să le golesc. 434 00:32:40,596 --> 00:32:42,588 - Este o clientă nouă? - Da, de ce? 435 00:32:42,788 --> 00:32:45,200 Nu am niciun dosar despre ea. 436 00:32:45,400 --> 00:32:48,725 Mă ocup de dosarul ei. Personal. 437 00:33:09,704 --> 00:33:12,860 Majoritatea pacienților mei vino aici să te plângi. 438 00:33:13,600 --> 00:33:15,959 Nimeni nu mai vrea să-i asculte pe alții. 439 00:33:16,159 --> 00:33:19,449 Nici măcar frizerii sau ospătarii mai am rabdare. 440 00:33:19,649 --> 00:33:22,347 Această tânără a găsit în tine ascultătorul ideal. 441 00:33:22,906 --> 00:33:25,318 Dar nu e un lucru bun... 442 00:33:25,722 --> 00:33:29,326 Din moment ce ea nu are orice patologie serioasa... 443 00:33:29,526 --> 00:33:31,893 Nu-ți pot interzice să o vezi. 444 00:33:32,930 --> 00:33:35,391 Munca ta, la urma urmei, nu este foarte diferit de al meu. 445 00:33:35,591 --> 00:33:38,299 Avem amândoi de-a face aceleași tipuri de nevroză: 446 00:33:38,499 --> 00:33:41,536 ceea ce este declarat și ceea ce este ținut ascuns. 447 00:33:43,344 --> 00:33:46,674 Ei bine, o pot asculta, dar cat despre rezolvarea problemelor... 448 00:33:46,874 --> 00:33:49,382 Al doamnei sau al tău? 449 00:34:17,510 --> 00:34:19,479 Domnul Faber va fi ocupat o vreme. 450 00:34:19,679 --> 00:34:21,652 Nu ați avut o întâlnire, domnișoară... 451 00:34:21,852 --> 00:34:23,461 doamna 452 00:34:23,627 --> 00:34:26,144 Și după aceea, are o altă întâlnire. 453 00:34:26,344 --> 00:34:27,864 Voi aștepta. 454 00:34:29,170 --> 00:34:31,749 Pot deduce taxa vamală? 455 00:34:32,750 --> 00:34:35,317 Altfel mă taxează de două ori, 456 00:34:35,517 --> 00:34:37,220 si asta nu e corect. 457 00:34:37,222 --> 00:34:39,187 Ultima dată a fost chiar un stoc vechi. 458 00:34:39,387 --> 00:34:40,886 Nu pot accepta cazul tau, 459 00:34:41,860 --> 00:34:42,451 lipsesc prea multe detalii. 460 00:34:42,711 --> 00:34:43,724 Dar ai totul... 461 00:34:43,924 --> 00:34:45,550 Da, dar este un caz complex. 462 00:34:45,750 --> 00:34:47,123 - Da, dar... - Nu, îți spun că cazul tău este complex, 463 00:34:47,323 --> 00:34:50,909 foarte, foarte complex. Înțelegi? Vom vorbi despre asta altădată. 464 00:34:51,314 --> 00:34:53,437 Îmi pare rău. După dumneavoastră. Te văd. 465 00:34:53,637 --> 00:34:56,124 Vorbim curând, dragă domnule. 466 00:35:22,416 --> 00:35:24,737 Ai uitat-o ​​aici. 467 00:35:25,744 --> 00:35:27,403 Mulţumesc. 468 00:35:41,637 --> 00:35:43,284 S-a blocat. 469 00:35:48,742 --> 00:35:50,733 Se poate? 470 00:36:01,459 --> 00:36:03,100 Mulţumesc. 471 00:36:06,131 --> 00:36:08,230 Nu e prea plictisitor? 472 00:36:08,241 --> 00:36:09,990 Dosarele, toate hârtiile... 473 00:36:10,362 --> 00:36:11,738 plictisitor? Nu, deloc. 474 00:36:11,940 --> 00:36:14,102 Știi, taxele pot spune o viață întreagă, 475 00:36:14,302 --> 00:36:15,460 ei spun multe lucruri, 476 00:36:15,661 --> 00:36:20,942 nașteri, căsătorii, divorțuri, succese, eșecuri și decese. 477 00:36:24,996 --> 00:36:28,298 Întârzierile mele îl îngrijorează pe soțul meu când vin aici. 478 00:36:29,295 --> 00:36:31,443 Dar ce îl îngrijorează? 479 00:36:32,481 --> 00:36:34,224 El crede că întâlnesc pe cineva. 480 00:36:34,424 --> 00:36:38,500 - Cineva? Un psiholog? - Nu. 481 00:36:38,712 --> 00:36:40,703 Un bărbat, un amant, asta este. 482 00:36:40,903 --> 00:36:43,610 Dar nu asta voia? 483 00:36:43,984 --> 00:36:46,114 Doar dacă îi spun despre asta. 484 00:36:47,800 --> 00:36:50,984 I-am spus că trebuie să rămân la magazin până târziu. 485 00:36:52,205 --> 00:36:54,141 Nu știu de ce l-am mințit. 486 00:36:54,341 --> 00:36:56,800 Dar spune-i adevărul... 487 00:36:56,280 --> 00:36:57,818 Ce? Că mă duc la un psihiatru? 488 00:36:58,180 --> 00:36:59,766 Asta ar fi o altă minciună. 489 00:37:00,233 --> 00:37:01,955 Și, ceea ce este mai rău, nu ar înțelege ce fac aici. 490 00:37:02,155 --> 00:37:04,252 Și-ar imagina alte lucruri. 491 00:37:06,440 --> 00:37:08,803 Dar nu ești forțat să-i spui totul. 492 00:37:09,238 --> 00:37:11,343 Secretele sunt permise într-un cuplu. 493 00:37:11,504 --> 00:37:13,276 Într-un cuplu, da. 494 00:37:16,766 --> 00:37:18,696 De ce porți mereu cravată? 495 00:37:19,200 --> 00:37:20,485 Esti obligat sa? 496 00:37:23,940 --> 00:37:25,982 Nu, nu sunt deloc obligat... 497 00:37:26,708 --> 00:37:28,754 Te liniștește. 498 00:39:02,510 --> 00:39:06,740 - Da, doamnă Mulon? - Oh, nu contează. 499 00:39:31,724 --> 00:39:33,861 Aș putea avea ceva de băut? 500 00:39:36,717 --> 00:39:38,441 Cu siguranţă. 501 00:39:39,917 --> 00:39:41,616 Doamnă Mulon, ați fi atât de amabil 502 00:39:41,816 --> 00:39:44,388 - ca să ne aducă două cești de cafea, te rog? - Ceai. 503 00:39:44,588 --> 00:39:48,343 Așteaptă o secundă... Un ceai și o cafea, te rog. 504 00:39:53,548 --> 00:39:56,616 Ce crede el? Asta nu este o cafenea... 505 00:39:57,815 --> 00:40:01,645 Soțul meu, l-am văzut mort. 506 00:40:02,181 --> 00:40:03,432 Într-un vis? 507 00:40:03,715 --> 00:40:05,710 Nu, pe bune. 508 00:40:06,595 --> 00:40:08,533 Îmi pare foarte rău. 509 00:40:09,455 --> 00:40:11,280 Când s-a întâmplat? 510 00:40:11,514 --> 00:40:13,439 Acum șase luni. 511 00:40:15,363 --> 00:40:17,871 Era pe cale să moară din vina mea. 512 00:40:19,437 --> 00:40:24,372 Când eram mic Nu puteam să citesc, să număr, să merg... 513 00:40:24,572 --> 00:40:26,423 Mi se mai întâmplă uneori. 514 00:40:26,623 --> 00:40:28,711 Nu pot distinge stânga de dreapta, 515 00:40:29,660 --> 00:40:30,487 confund cuvintele... 516 00:40:30,687 --> 00:40:34,230 - Ai greșit ușile... - Și asta. 517 00:40:35,347 --> 00:40:37,472 În seara aceea primeam mașina din garaj, 518 00:40:37,672 --> 00:40:39,198 și poarta electrică, știi? 519 00:40:39,398 --> 00:40:41,555 Nu, eu nu... 520 00:40:42,100 --> 00:40:43,659 O manevră greșită. 521 00:40:43,859 --> 00:40:45,981 Am condus înapoi prea repede 522 00:40:46,491 --> 00:40:47,986 si nu am observat că soțul meu era acolo, 523 00:40:48,187 --> 00:40:49,967 ascunzându-se în întuneric. 524 00:40:50,448 --> 00:40:52,627 Ce făcea el în întuneric? 525 00:40:54,195 --> 00:40:56,400 E un joc între noi. 526 00:41:00,139 --> 00:41:03,131 L-am auzit strigând. Prea târziu. 527 00:41:03,331 --> 00:41:05,597 I-am izbit piciorul stâng de perete. 528 00:41:05,797 --> 00:41:07,397 L-am făcut invalid. 529 00:41:07,597 --> 00:41:10,724 - Scaun cu rotile? - Nu, doar un baston. 530 00:41:10,924 --> 00:41:13,116 Nu este fericit să-l folosească, dar 531 00:41:13,693 --> 00:41:16,751 uneori cade jos și trebuie să-l ajut să se ridice. 532 00:41:26,163 --> 00:41:29,480 Mulţumesc. Mulțumesc, doamnă Mulon. 533 00:41:29,248 --> 00:41:31,135 Mulţumesc. 534 00:41:34,472 --> 00:41:37,976 Nu m-a atins de atunci, de la accident. 535 00:41:39,423 --> 00:41:43,670 Potrivit lui, un alt bărbat ar fi o modalitate de a-i aduce înapoi dorința. 536 00:41:44,890 --> 00:41:46,504 Este un joc periculos. 537 00:41:47,489 --> 00:41:49,568 Dacă te-ai îndrăgosti? 538 00:41:49,768 --> 00:41:51,306 Cu cine? 539 00:41:51,702 --> 00:41:54,870 Cu celălalt bărbat. 540 00:41:54,832 --> 00:41:57,181 Ar trebui să-l cunosc, înainte. 541 00:42:07,700 --> 00:42:09,312 Cine este femeia aceea tristă? 542 00:42:09,512 --> 00:42:11,479 Nu știu... Nimeni. 543 00:42:11,679 --> 00:42:13,487 Mă face să tremur. 544 00:42:13,687 --> 00:42:17,161 Obișnuiam să cred că ea era iubitul secret al tatălui meu, 545 00:42:17,361 --> 00:42:20,182 dar e prea serios pentru asta. 546 00:42:20,699 --> 00:42:23,879 Chiar dacă de ceva vreme a avut îndrăgostită de Madame Mulon. 547 00:42:24,790 --> 00:42:26,691 - Secretara? - Da, era a lui, la început. 548 00:42:26,891 --> 00:42:28,544 Avea un fel de vag. 549 00:42:28,744 --> 00:42:32,800 Imprecizie? Nu știu ce înseamnă. 550 00:42:32,299 --> 00:42:35,735 Înseamnă că... era atrăgătoare. 551 00:42:40,625 --> 00:42:42,917 - Te văd. - La revedere. 552 00:42:47,210 --> 00:42:48,731 Te văd. 553 00:42:49,587 --> 00:42:51,190 În sfârșit pot strânge o mână, 554 00:42:51,390 --> 00:42:52,973 al tău, cel puțin. 555 00:42:53,173 --> 00:42:56,187 - Este un început. - Ne vedem joi. 556 00:43:12,352 --> 00:43:13,367 Bună dimineața, doamnă Mulon. 557 00:43:13,567 --> 00:43:15,262 Jeanne, bună dimineața! 558 00:43:22,650 --> 00:43:24,472 Am crezut că nu vine să te mai văd. 559 00:43:27,173 --> 00:43:29,979 Chiar și acum că ea știe nu esti psihiatru... 560 00:43:33,891 --> 00:43:36,573 - Oh, înţeleg. - Nu, nu... 561 00:43:36,945 --> 00:43:38,441 Îmi vorbește doar despre soțul ei, 562 00:43:38,641 --> 00:43:41,100 un bărbat răutăcios care o face să sufere. 563 00:43:41,210 --> 00:43:43,828 - Trebuie doar să-l părăsească. - Nu e atât de simplu, 564 00:43:44,290 --> 00:43:46,369 el o domina si ea ii este frica de el. 565 00:43:47,999 --> 00:43:50,370 Din fericire, te-a cunoscut. 566 00:43:50,702 --> 00:43:53,884 - O vei salva... - Hm hmmm. 567 00:43:54,689 --> 00:43:56,627 Nu pot să cred asta! 568 00:43:57,259 --> 00:43:58,474 Ce? 569 00:43:58,674 --> 00:44:01,145 Ai spus „hmmm” ca un psihiatru. 570 00:44:03,905 --> 00:44:06,891 Și de unde știi asta psihiatrii spun "hmmm"? 571 00:44:07,388 --> 00:44:10,452 Pentru că sunt în analiză de șase luni. 572 00:44:10,863 --> 00:44:13,244 Şi tu? Dar de ce? 573 00:44:13,934 --> 00:44:18,535 - Îmi elaborez doliu. - Doliu? A murit cineva? 574 00:44:20,960 --> 00:44:22,647 Elaborez doliul poveștii noastre. 575 00:44:26,400 --> 00:44:28,835 Aşa? Ce zici de canapea? 576 00:44:29,737 --> 00:44:32,635 Cel mic, am venit pentru asta... 577 00:44:32,986 --> 00:44:36,826 Mă bucur că o iei departe, este inutil. 578 00:44:36,985 --> 00:44:39,917 - Se va potrivi mult mai bine cu locul tău. - Este frumos, nu-i așa? 579 00:44:40,117 --> 00:44:41,630 Delicios. 580 00:44:43,333 --> 00:44:44,881 Stai, ia și asta. 581 00:44:45,810 --> 00:44:47,640 Ai spus mereu ca ti-a placut atat de mult... 582 00:44:47,264 --> 00:44:49,720 - Ești sigur că nu vei rata? - Nu. Lasă pe mine, doamnă Mulon... 583 00:44:49,920 --> 00:44:52,244 - Mulţumesc. - Plăcerea este de partea mea. 584 00:44:58,833 --> 00:45:00,854 Bună Willy. Aceasta este o chestie de bărbați. 585 00:45:01,540 --> 00:45:03,422 Mulţumesc mult. 586 00:45:03,871 --> 00:45:07,270 - Doamne, e imens! - Cel mai mare de pe piață. 587 00:45:07,645 --> 00:45:09,760 Ești atât de norocos... 588 00:45:09,399 --> 00:45:13,186 Dacă îți place, îți pot face rost de unul. Importatorul lucrează în clubul meu. 589 00:45:13,379 --> 00:45:16,430 Foarte amabil din partea ta, dar nu am licenta. 590 00:45:16,630 --> 00:45:18,420 E o glumă, nu-i așa? Ei bine, haide. 591 00:45:18,620 --> 00:45:20,790 Trebuie să ne grăbim, Traficul este groaznic la ora asta. 592 00:45:20,990 --> 00:45:23,132 Ce ciudat, știam că vei spune asta. 593 00:45:25,679 --> 00:45:29,530 - Nu ești deloc zen. - Nu, nu sunt Zen. 594 00:45:29,253 --> 00:45:31,803 Am înghițit o umbrelă, și era deschis. 595 00:45:32,300 --> 00:45:34,108 Ar trebui să te relaxezi, amice. 596 00:46:20,316 --> 00:46:21,928 Ce faci aici? 597 00:46:22,128 --> 00:46:23,701 Unde este secretara ta rea? 598 00:46:23,901 --> 00:46:26,342 E ziua ei liberă. De ce spui că e rea? 599 00:46:26,542 --> 00:46:28,299 Ea seamănă. 600 00:46:28,672 --> 00:46:31,621 - Unde ai fost? - La un client, pentru inspectie fiscala. 601 00:46:31,821 --> 00:46:33,842 - A durat ore întregi. - Puteai să mă suni. 602 00:46:34,420 --> 00:46:36,349 Cum as putea? Și atunci nu aveam o programare. 603 00:46:36,350 --> 00:46:38,441 - Am făcut-o, era pentru miercuri. - Nu, a fost pentru joi. 604 00:46:38,641 --> 00:46:43,810 Nu, era pentru miercuri. Nu am visat la asta. 605 00:46:44,670 --> 00:46:46,709 Hopa, era pentru joi. 606 00:46:47,631 --> 00:46:50,657 - Uneori devin confuz, știi. - Da, o iau. 607 00:46:51,528 --> 00:46:53,804 Trebuie să fac pipi. Nu pot rezista. 608 00:46:53,933 --> 00:46:56,586 Este la capătul coridorului din stânga. Ar trebui să te duc acolo? 609 00:46:56,786 --> 00:46:59,990 Mulțumesc, nu am nevoie de martori. 610 00:47:01,668 --> 00:47:03,840 In stanga... 611 00:47:03,539 --> 00:47:05,290 Am înțeles. 612 00:47:07,214 --> 00:47:09,414 Casa asta e atât de ordonată... 613 00:47:10,220 --> 00:47:13,280 Totul este la locul lui, perfect... 614 00:47:14,667 --> 00:47:18,300 - Cine face curat? - O fac singur. 615 00:47:18,388 --> 00:47:24,915 - Este o manie? - Nu, doar îmi place. 616 00:47:31,708 --> 00:47:33,664 Era bricheta tatălui meu, 617 00:47:33,846 --> 00:47:35,253 E tot ce a lăsat, 618 00:47:35,453 --> 00:47:37,254 pe langa o fotografie. 619 00:47:37,454 --> 00:47:39,923 Și nici măcar nu știu dacă este tatăl meu. 620 00:47:43,860 --> 00:47:45,309 Mori de pofta sa afli mai multe, nu-i asa? 621 00:47:50,223 --> 00:47:52,803 A murit într-un accident de mașină la scurt timp după nașterea mea. 622 00:47:53,300 --> 00:47:54,661 Mama mea conducea. 623 00:47:55,163 --> 00:47:58,327 Ea mi-a ucis tatăl și aproape mi-am ucis soțul. 624 00:47:58,527 --> 00:48:00,603 Acum ai imaginea completă. 625 00:48:02,663 --> 00:48:05,638 - Ce ciudat... - Ce? 626 00:48:06,870 --> 00:48:10,740 Accidentul care se repetă, de la mamă la fiică. 627 00:48:14,160 --> 00:48:16,312 Ai scăpat de femeia tristă? 628 00:48:16,461 --> 00:48:19,937 Da, săracul. Era acolo de treizeci de ani... 629 00:48:20,137 --> 00:48:23,794 - Locuiești aici de treizeci de ani? - Mai lung decât atât. 630 00:48:24,590 --> 00:48:27,959 M-am nascut aici, Nu m-am mutat niciodată. 631 00:48:28,147 --> 00:48:31,286 Acest birou era al tatălui meu. 632 00:48:31,459 --> 00:48:34,449 Când s-a pensionat, mi-a lăsat-o. 633 00:48:34,956 --> 00:48:37,422 Și îți pui jucăriile aici... 634 00:48:39,452 --> 00:48:41,683 După cum puteți vedea. 635 00:48:45,570 --> 00:48:47,480 Este amuzant. 636 00:48:47,657 --> 00:48:49,601 Cum se numeste? 637 00:48:53,706 --> 00:48:55,875 Este un secret? 638 00:48:59,333 --> 00:49:01,182 Taw-taw-ul meu. 639 00:49:03,250 --> 00:49:06,823 Ce înseamnă? „Jucăria mea”? 640 00:49:07,113 --> 00:49:09,110 Așa cred. 641 00:49:10,704 --> 00:49:14,225 Atenție, vă rog. E fragil. 642 00:49:21,811 --> 00:49:23,900 Și ce a făcut tatăl tău? 643 00:49:23,290 --> 00:49:24,698 La fel ca mine. 644 00:49:24,916 --> 00:49:28,146 Oh. De asemenea, acest lucru se repetă, din tată în fiu. 645 00:49:28,639 --> 00:49:31,702 Nu mi-aș imagina niciodată Aș face aceeași treabă. 646 00:49:31,915 --> 00:49:34,700 Când eram adolescent, îmi doream să fiu explorator 647 00:49:34,940 --> 00:49:37,481 pentru a cuceri multe femei și lumea... 648 00:49:37,681 --> 00:49:41,435 și atunci lumea s-a redus la acest apartament. 649 00:49:41,819 --> 00:49:45,217 - Dar nu călătorești niciodată? - Da, pentru slujba mea. 650 00:49:45,417 --> 00:49:47,690 Anul trecut am fost in Belgia. 651 00:49:47,901 --> 00:49:49,696 Și ce zici de femei? 652 00:49:49,897 --> 00:49:52,150 Sunteți necăsătorit? 653 00:49:54,480 --> 00:49:56,523 Nu putem vorbi despre tine? 654 00:49:59,699 --> 00:50:02,155 Există o ușă închisă în partea de jos. 655 00:50:02,636 --> 00:50:05,979 - E camera părinților mei. - Nu, vorbeam despre tine, 656 00:50:06,179 --> 00:50:08,910 nu a apartamentului tău. 657 00:51:05,188 --> 00:51:07,721 - Locuiesti aici? - Nu, mă duc să văd pe cineva. 658 00:51:07,921 --> 00:51:10,817 Și eu, psihiatrul meu. 659 00:51:11,170 --> 00:51:12,266 Doctorul Monnier? 660 00:51:12,466 --> 00:51:16,270 - Ai de gând să-l vezi și tu? - Nu, altă persoană. 661 00:51:16,227 --> 00:51:19,172 - Un alt psihiatru? - Mai mult sau mai puțin... 662 00:51:19,502 --> 00:51:24,375 - Și e bun? - Nu-i rău. Cum e a ta? 663 00:51:25,524 --> 00:51:30,230 Ca un dentist. Dar mă doare și mai mult. 664 00:51:31,689 --> 00:51:34,780 - Nu pot folosi lifturile. - De ce? 665 00:51:34,980 --> 00:51:36,681 Doar că nu pot. 666 00:51:37,324 --> 00:51:39,770 Nici măcar un etaj, doar pentru a încerca? 667 00:51:39,970 --> 00:51:43,397 Nu. Doctorul Monnier spune că nu sunt pregătit. 668 00:51:50,532 --> 00:51:51,461 - Am vrut... - Eu... 669 00:51:52,347 --> 00:51:53,249 - Oh... - Nu, nu... 670 00:51:53,449 --> 00:51:55,189 - Nu, scuze... - Nu, nu, te implor. 671 00:51:55,389 --> 00:51:57,240 Vă rog spuneţi-mi. 672 00:52:05,464 --> 00:52:08,146 Soțul meu nu mai atinge-mă pentru că... 673 00:52:10,522 --> 00:52:12,982 pentru că nu mai are erecții. 674 00:52:17,205 --> 00:52:19,957 Nu mi-ar păsa, într-adevăr 675 00:52:21,394 --> 00:52:23,493 am putea face alte lucruri. 676 00:52:23,668 --> 00:52:27,151 dar se simte ca mort. 677 00:52:27,980 --> 00:52:30,435 Ei bine, nu, nu tocmai. 678 00:52:30,635 --> 00:52:33,460 Mai are obsesii. De exemplu ii place... 679 00:52:33,246 --> 00:52:35,419 Fantezii 680 00:52:35,619 --> 00:52:37,914 Da, fantezii. 681 00:52:39,319 --> 00:52:42,109 De exemplu, îi place să se uite cum mă spăl 682 00:52:42,309 --> 00:52:44,287 sau mergi la baie. 683 00:52:47,653 --> 00:52:49,127 într-adevăr... 684 00:52:49,651 --> 00:52:51,768 Atâta timp cât îl ajută... 685 00:52:51,968 --> 00:52:53,555 nu intelegi? 686 00:52:54,497 --> 00:52:57,224 Nu, nu pot să înțeleg. 687 00:52:57,424 --> 00:53:01,430 Cred că ar trebui să se vindece singur. 688 00:53:05,699 --> 00:53:09,667 Ce ai spus este oribil. Și soțul tău nu este și oribil? 689 00:53:10,128 --> 00:53:12,720 De ce nu scapi de el? 690 00:53:12,272 --> 00:53:13,724 Am deja. 691 00:53:13,924 --> 00:53:18,302 Nu, vreau să spun, de ce nu o faci să-ți recuperezi libertatea? 692 00:53:19,790 --> 00:53:22,887 Libertatea nu este pentru mine să-l părăsesc, este să-l găsesc din nou. 693 00:53:34,767 --> 00:53:36,904 Îmi cer scuze, îmi pare rău. 694 00:53:47,821 --> 00:53:50,585 - Îmi pare rău. - Nu-i nimic. 695 00:54:10,000 --> 00:54:12,685 Domnule Faber... Ai venit să mă vezi? 696 00:54:12,885 --> 00:54:15,326 - Nu, nu, treceam pe acolo. - În trecere? 697 00:54:15,526 --> 00:54:17,967 - Da. - Mă duc la prânz. Ai luat prânzul? 698 00:54:18,167 --> 00:54:19,346 Nu. 699 00:54:24,645 --> 00:54:29,249 Pacienții sunt cei care fac ancheta si aduna indicii. 700 00:54:29,449 --> 00:54:31,946 Psihanaliștii nu știu nimic. 701 00:54:32,146 --> 00:54:35,721 Ei știu doar ce sunt pacienții stiu. Mă urmărești? 702 00:54:36,620 --> 00:54:38,550 Nu chiar. Nu, pentru că cu cât o văd mai mult 703 00:54:38,750 --> 00:54:40,600 - și cu cât înțeleg mai puțin ce se întâmplă. - Iată desertul. 704 00:54:40,800 --> 00:54:42,284 - Salată chinezească de fructe. - Mulţumesc. 705 00:54:42,484 --> 00:54:44,570 - Și factura. - Mulţumesc. 706 00:54:44,769 --> 00:54:49,534 Asculta. Nodurile cravatei tale sunt impecabile, 707 00:54:49,655 --> 00:54:51,965 afacerea ta merge foarte bine, 708 00:54:52,165 --> 00:54:55,392 dar lăsați-vă nedorite și temporare contactul cu psihanaliza 709 00:54:55,592 --> 00:54:57,719 sa te invat asta, cel putin: 710 00:54:57,918 --> 00:55:01,394 nu ai totul sub control, 711 00:55:01,594 --> 00:55:04,553 este ceva care îți scapă. 712 00:55:04,753 --> 00:55:06,948 Nu suntem în studiul meu și, prin urmare, aceasta nu este o consultație, 713 00:55:07,148 --> 00:55:09,999 dar nimic nu te împiedică de a-mi plăti prânzul. 714 00:55:15,541 --> 00:55:18,191 Ceva tocmai mi-a trecut prin minte. 715 00:55:18,536 --> 00:55:21,830 Cine îți spune că e cu adevărat căsătorită? 716 00:55:23,398 --> 00:55:25,437 De ce m-ar minți? 717 00:55:25,637 --> 00:55:28,943 Nu ai făcut-o să creadă esti psihanalist? 718 00:55:29,143 --> 00:55:31,196 Dacă e o mitomană? 719 00:55:31,396 --> 00:55:34,972 Falsul nevrotic și falsul psihiatru. 720 00:55:35,172 --> 00:55:37,242 Ar putea fi. 721 00:55:37,522 --> 00:55:39,311 Chiar mai bine, 722 00:55:40,880 --> 00:55:42,511 nu a greșit ușa 723 00:55:42,711 --> 00:55:45,982 și a sunat de bunăvoie. 724 00:56:08,123 --> 00:56:10,779 Samantha ascultă-mă! Te implor, fii rezonabil! 725 00:56:10,979 --> 00:56:13,763 Nu pot fi rezonabil! Sunt indragostit de tine! 726 00:56:13,963 --> 00:56:15,240 Acesta este un test și trebuie să-l treci! 727 00:56:17,130 --> 00:56:19,640 - Nu pot iubi femeile! - Pentru că ești preot? 728 00:56:23,676 --> 00:56:24,908 Scuză-mă. 729 00:56:26,484 --> 00:56:28,352 - La ce etaj? - Și tu? 730 00:56:28,552 --> 00:56:30,822 - Al şaselea. - Şi eu. 731 00:56:55,459 --> 00:56:57,370 Bună dimineaţa. 732 00:57:10,450 --> 00:57:12,976 Nu vrei să mă mai asculți? 733 00:57:13,176 --> 00:57:16,156 Dacă nu aș vrea, aș face-o te adresezi doctorului Monnier. 734 00:57:16,984 --> 00:57:18,160 Cum arată el? 735 00:57:18,360 --> 00:57:21,553 Are un aspect tipic, nimeni nu l-ar face confunda-l cu un consultant fiscal. 736 00:57:21,753 --> 00:57:23,683 - Și soțul tău? - Soțul meu? 737 00:57:23,919 --> 00:57:26,845 Cum arată el? Ai sau nu un sot? 738 00:57:35,131 --> 00:57:37,326 - Ai o țigară? - Nu. Cum îl cheamă? 739 00:57:37,526 --> 00:57:39,314 Marc. Ești fericit acum? 740 00:57:41,171 --> 00:57:43,792 - A făcut o scenă. - O scenă? De ce? E gelos? 741 00:57:43,992 --> 00:57:47,510 - El știe că merg la doctor. - De ce, te-a urmat? 742 00:57:47,710 --> 00:57:49,219 Cu piciorul acela? Cum a putut? 743 00:57:49,418 --> 00:57:51,415 Nu. Probabil că s-a uitat în caietul meu. 744 00:57:51,615 --> 00:57:54,727 El spune că trebuie să ne spunem unul altuia totul, și așa i-am spus totul. 745 00:57:54,927 --> 00:57:56,245 Ce? 746 00:57:56,925 --> 00:57:58,423 Că am un amant. 747 00:57:58,622 --> 00:58:01,236 Că mă culc cu el după muncă. 748 00:58:03,353 --> 00:58:05,492 Soțul meu crede că tu ești acela. 749 00:58:05,692 --> 00:58:07,305 - Eu? - Da. 750 00:58:07,505 --> 00:58:09,203 Ei bine, psihiatrul. 751 00:58:10,406 --> 00:58:12,693 Pot avea o aventură cu pacientii lor, nu-i asa? 752 00:58:12,892 --> 00:58:15,189 Dar ce ți-a trecut prin minte sa-i spun asta? 753 00:58:15,388 --> 00:58:17,844 El a vrut să cunosc pe cineva și am făcut-o. 754 00:58:18,149 --> 00:58:21,922 Nu pot înțelege calea funcționează între voi doi. 755 00:58:22,122 --> 00:58:24,570 Înainte să-l cunosc, eram infirmul. 756 00:58:24,894 --> 00:58:28,741 A aprins totul cu veselia lui. 757 00:58:28,941 --> 00:58:30,896 Veselia lui, da. 758 00:58:31,388 --> 00:58:33,662 Este un cuvânt demodat, știu. 759 00:58:35,385 --> 00:58:37,384 Era mereu vesel, de aceea l-am iubit. 760 00:58:38,720 --> 00:58:42,130 - Nu-l mai iubesti? - Simt ceva afectiune pentru el. 761 00:58:42,330 --> 00:58:45,252 Dacă o faci, de ce vii aici? 762 00:58:50,374 --> 00:58:53,104 Ce astepti de la mine? 763 00:58:57,368 --> 00:59:01,112 M-am săturat de tonul tău interogator. 764 01:01:04,149 --> 01:01:07,631 Clientul meu... Până acum clientul meu nu a făcut-o a primit tranzacția pentru moștenire. 765 01:01:07,831 --> 01:01:10,738 Ei bine, îmi pare rău, dar în acest moment... ma scuzati o secunda? Nu închide. 766 01:01:10,937 --> 01:01:12,852 Intră, te rog. Îmi pare rău. 767 01:01:13,520 --> 01:01:16,315 Da, este enervant, foarte enervant. 768 01:01:16,515 --> 01:01:18,656 Uite, îți dau al 12-lea ca limită, în rest... 769 01:01:18,856 --> 01:01:21,257 Nu, nici o zi mai mult. 770 01:01:21,604 --> 01:01:23,330 În regulă. Mulțumesc pentru înțelegere. 771 01:01:23,530 --> 01:01:25,107 Ne vedem, domnule avocat. 772 01:01:25,876 --> 01:01:28,919 Scuzați-mă, sunteți domnul... 773 01:01:29,118 --> 01:01:31,650 Exact. 774 01:01:35,813 --> 01:01:37,773 ascult. 775 01:01:39,244 --> 01:01:41,431 E complicat. 776 01:01:41,631 --> 01:01:44,980 m-am obisnuit cu asta. Care este problema? 777 01:01:45,180 --> 01:01:46,718 Tu. 778 01:01:50,789 --> 01:01:54,322 O cunoști pe soția mea, Anna. 779 01:01:55,231 --> 01:01:58,220 Eu sunt Marc, trebuie să fi vorbit despre mine. 780 01:02:03,725 --> 01:02:05,769 Aici se întâmplă, atunci... 781 01:02:08,481 --> 01:02:11,456 La început am crezut că e doctorul Monnier 782 01:02:12,215 --> 01:02:14,567 care mi-a tras nevasta. 783 01:02:15,216 --> 01:02:17,834 Am trimis pe cineva care ar putea confirma asta. De fapt 784 01:02:18,340 --> 01:02:21,489 ea nu a mers la un medic, m-a mințit, 785 01:02:21,689 --> 01:02:24,479 ceea ce înseamnă că are ceva de ascuns. 786 01:02:26,524 --> 01:02:29,633 - Ascultă... - Nu cred că vine aici pentru taxe, 787 01:02:31,280 --> 01:02:35,366 dar e în regulă, e liberă. 788 01:02:38,150 --> 01:02:41,922 - Ce vrei de la mine? - Am vrut să-ți văd fața. 789 01:02:53,962 --> 01:02:56,533 - E mai bine piciorul tău? - Ea îți spune totul! 790 01:02:56,935 --> 01:03:00,416 Nu toate, dar ea mi-a povestit despre accident. 791 01:03:01,880 --> 01:03:06,383 Și ai crezut-o? Te înțeleg. 792 01:03:06,582 --> 01:03:09,866 Uneori este mai bine să nu știi adevărul. 793 01:03:11,384 --> 01:03:14,240 Tu! Fă-o fericită! 794 01:03:18,808 --> 01:03:19,865 domnule Faber? 795 01:03:20,666 --> 01:03:22,345 Ascensorul dvs. este în afara standardelor. 796 01:03:22,545 --> 01:03:25,240 Dacă cutia cade jos, nu exista nici un sistem de siguranta. 797 01:03:25,714 --> 01:03:28,493 Să sperăm că nu se va întâmpla niciodată când ești înăuntrul ei. 798 01:03:31,469 --> 01:03:33,961 Acest domn este atât de drăguț! 799 01:03:35,554 --> 01:03:37,230 Foarte. 800 01:03:41,953 --> 01:03:44,925 După ce am înțeles asta Părintele Joseph este homosexual, 801 01:03:45,125 --> 01:03:47,312 Samantha devine deprimată. 802 01:03:47,512 --> 01:03:48,682 și încearcă să pună capăt zilelor ei, 803 01:03:48,882 --> 01:03:51,306 dar Richard intervine tocmai la timp pentru a o salva. 804 01:03:51,506 --> 01:03:52,953 El este gata să o ierte. 805 01:03:53,153 --> 01:03:55,358 Poate iubirea între ei să răsară din nou? 806 01:03:56,163 --> 01:03:59,220 - Unde suntem? - Aproape la etajul doi. 807 01:04:03,633 --> 01:04:07,351 - Cum te simti? - Mă simt prost! imi vine sa strig! 808 01:04:07,631 --> 01:04:09,381 Atunci striga! 809 01:04:10,780 --> 01:04:12,597 - Nu-ţi fie ruşine. - Atenţie, am să strig! 810 01:04:14,300 --> 01:04:15,378 Haide! 811 01:04:18,369 --> 01:04:19,949 Este un vis recurent. 812 01:04:20,149 --> 01:04:23,420 De aceea vorbesc despre asta, pentru că atunci când se întâmplă eu... 813 01:04:25,616 --> 01:04:27,805 - Cum te simți? - M-ai găsit ridicol, nu-i așa? 814 01:04:28,500 --> 01:04:30,442 Deloc. Știu ce înseamnă asta. 815 01:04:32,611 --> 01:04:34,410 Este o zi grozavă pentru mine, 816 01:04:34,610 --> 01:04:36,606 o victorie imensă. 817 01:04:36,823 --> 01:04:38,848 Și pentru mine, crede-mă, dar vei vedea, 818 01:04:39,470 --> 01:04:40,612 data viitoare o vei face singur. 819 01:04:40,812 --> 01:04:43,823 Nu vei avea nevoie să mai merg la doctorul Monnier. 820 01:04:44,102 --> 01:04:46,600 Și de ce mergi la un psihiatru? 821 01:04:47,119 --> 01:04:50,365 El este cel care are nevoie de mine, Sunt singurul lui pacient. 822 01:04:55,433 --> 01:04:57,322 la revedere. 823 01:05:13,648 --> 01:05:16,499 Venind aici, am crezut că sunt în vacanță. 824 01:05:16,656 --> 01:05:20,600 Când e soare îmi amintesc verile pe care le petreceam în sud. 825 01:05:20,573 --> 01:05:22,572 Oamenii se simt liberi, fac totul cu calm, 826 01:05:22,573 --> 01:05:24,570 merg la plajă cu scuterul... 827 01:05:24,571 --> 01:05:27,966 - Înțelegi? - Mai mult sau mai puțin. 828 01:05:28,166 --> 01:05:29,317 Este totul în regulă? 829 01:05:29,318 --> 01:05:32,281 Da, totul e în regulă. Și pentru tine, se pare? 830 01:05:32,481 --> 01:05:35,620 Da, mă simt mai bine. ai observat? 831 01:05:35,301 --> 01:05:38,978 Pentru câteva zile, Nu știu de ce, am simțit... 832 01:05:39,178 --> 01:05:41,266 mai fericit. 833 01:05:41,454 --> 01:05:43,990 Chiar și soțul meu am observat că m-am schimbat, 834 01:05:44,155 --> 01:05:46,942 dar bineînțeles că se gândește este din cauza sexului. 835 01:05:50,351 --> 01:05:52,242 El a început din nou. 836 01:05:52,549 --> 01:05:54,979 Nu mai este mulțumit prin faptul că am pe cineva, 837 01:05:55,169 --> 01:05:57,888 de aceea i-am spus ce facem noi doi. 838 01:05:58,229 --> 01:06:00,206 Noi doi? 839 01:06:00,294 --> 01:06:03,813 Eu și iubitul meu. 840 01:06:06,498 --> 01:06:08,390 Și ce i-ai spus? 841 01:06:09,847 --> 01:06:12,683 Sex pe canapeaua psihiatrului. 842 01:06:15,620 --> 01:06:17,535 Îi place faptul că este un psihiatru, 843 01:06:18,529 --> 01:06:21,523 un consultant fiscal ar fi foarte mai putin stimulant. 844 01:06:21,524 --> 01:06:23,783 Fără supărare. 845 01:06:29,470 --> 01:06:32,420 Pot să-ți spun totul? 846 01:06:32,519 --> 01:06:34,508 Așa cred. 847 01:06:41,411 --> 01:06:43,670 Spunându-i... 848 01:06:43,912 --> 01:06:46,994 ce fac cu iubitul meu, eu... 849 01:06:48,223 --> 01:06:51,168 Ieri, în timp ce făceam o baie, m-am mangaiat. 850 01:06:52,370 --> 01:06:55,269 Nu a fost prima dată, dar ieri am ajuns sus. 851 01:06:57,144 --> 01:06:59,236 Culmea a ce? 852 01:06:59,435 --> 01:07:01,297 „A avea un orgasm” sună medical, 853 01:07:01,497 --> 01:07:03,366 asa ca spun "sa ajunga sus". 854 01:07:06,292 --> 01:07:08,800 Cum spui asta? 855 01:07:13,320 --> 01:07:15,479 De ce te uiți așa la mine? 856 01:07:17,840 --> 01:07:18,717 Crezi că sunt bolnav? 857 01:07:18,916 --> 01:07:21,520 Pentru că ai făcut baie? 858 01:07:28,575 --> 01:07:30,922 Nu cred că pot continua. 859 01:07:31,574 --> 01:07:34,370 E normal, nu ai fost pregătit pentru asta. 860 01:07:34,570 --> 01:07:37,568 Femeile care vorbesc despre orgasmul lor îngrozesc bărbații. 861 01:07:38,379 --> 01:07:40,566 Ei trezesc temeri străvechi 862 01:07:40,972 --> 01:07:44,625 din copilărie, dar nu te poți opri. 863 01:07:45,251 --> 01:07:47,617 Se va termina când trebuie să se termine. 864 01:07:50,558 --> 01:07:55,820 Această ușă întredeschisă asupra misterului feminin 865 01:07:55,281 --> 01:07:58,545 cu greu poate fi închis din nou. 866 01:08:06,275 --> 01:08:08,121 ...nu, pentru că domnule Faber Trebuie să-ți spun asta 867 01:08:08,234 --> 01:08:10,960 tatăl tău a fost complet... 868 01:08:11,160 --> 01:08:13,827 Domnule Fernand, a fost o persoană incredibilă, 869 01:08:14,270 --> 01:08:16,504 era perfect. am inteles tot... 870 01:09:03,683 --> 01:09:07,410 - Cât vă plătește ea? - Nimic... Eşti nebun? 871 01:09:07,237 --> 01:09:09,510 Ea trebuie să plătească, e regula. 872 01:09:10,545 --> 01:09:13,494 Cât de departe ai ajuns? Ea vorbește și tu asculți? Asta e tot? 873 01:09:13,694 --> 01:09:17,420 - Desigur! Asta te surprinde? - Nu de la tine. 874 01:09:17,474 --> 01:09:20,384 Nu ai fost niciodată în stare să ia inițiativa. 875 01:09:20,490 --> 01:09:23,140 Curios, acest bloc. 876 01:09:23,924 --> 01:09:26,464 Trebuie să se întrebe ce astepti... 877 01:09:27,114 --> 01:09:28,482 Ea nu vine la mine pentru asta. 878 01:09:28,746 --> 01:09:32,825 crezi? O femeie care spune un consultant fiscal despre orgasmele ei? 879 01:09:34,678 --> 01:09:36,292 Te entuziasmezi, măcar? 880 01:09:37,756 --> 01:09:39,000 Nu intelegi nimic! 881 01:09:39,573 --> 01:09:41,463 Ai făcut un jurământ de castitate? 882 01:09:47,184 --> 01:09:47,945 Așteaptă! 883 01:09:48,145 --> 01:09:50,216 Ai venit la mine să ceri un sfat, ar trebui să știi ce vrei! 884 01:09:50,384 --> 01:09:51,464 nu mai stiu nimic! 885 01:09:51,650 --> 01:09:54,163 E simplu, fie tu lasa-o sa plece sau o tragi! 886 01:09:54,464 --> 01:09:57,538 - Eu ce? - Nu mi-ai răspuns! 887 01:09:57,738 --> 01:10:01,198 - Dar nu pot! Nu o pot curta. - Sau nu vrei. 888 01:10:01,391 --> 01:10:04,350 - Jeanne, ești geloasă. - Şi ce dacă? 889 01:10:04,550 --> 01:10:06,454 Când te-am cunoscut prima dată ai avut vise și ambiții, 890 01:10:06,858 --> 01:10:08,149 ai vrut să scrii un roman, 891 01:10:08,349 --> 01:10:10,573 și ai ajuns să catalogezi cărți vechi într-o bibliotecă. 892 01:10:10,773 --> 01:10:12,796 Praful te-a făcut acid. 893 01:10:43,775 --> 01:10:47,455 - Bună seara. - Ce faci aici? 894 01:10:47,655 --> 01:10:50,221 Secretara ta fascinantă a spus că te pot aștepta. 895 01:10:50,421 --> 01:10:53,271 M-am plimbat prin casă. Nu e rău deloc! 896 01:10:54,417 --> 01:10:57,240 La fereastră era o fată goală. 897 01:10:57,520 --> 01:10:59,296 Aici nu trebuie să te plictisești niciodată... 898 01:11:02,152 --> 01:11:05,241 Dar ce... esti nebun? Mă rănești! 899 01:11:05,341 --> 01:11:07,851 - Și m-ai rănit. - Pleacă de aici! 900 01:11:08,510 --> 01:11:10,578 Ieși afară imediat! am nu intenționez să vorbesc cu tine! 901 01:11:14,296 --> 01:11:16,117 M-am gândit mult la asta. 902 01:11:16,675 --> 01:11:18,398 Nu putem continua așa, noi trei. 903 01:11:18,740 --> 01:11:20,361 Ce vrei sa spui? 904 01:11:21,106 --> 01:11:24,324 - De relația ta. - Nu există nicio relație! 905 01:11:24,588 --> 01:11:26,418 Sunt îndrăgostit de ea. 906 01:11:26,988 --> 01:11:31,220 eu prevăzusem asta. Te înțeleg. 907 01:11:31,778 --> 01:11:33,910 Și i-ai spus? 908 01:11:37,124 --> 01:11:40,790 Nu mi-am imaginat că i-ar plăcea un om de felul tău, 909 01:11:42,388 --> 01:11:44,378 dar a găsit pe cineva, e mai bine decât nimic. 910 01:11:44,531 --> 01:11:46,267 Dar nu vreau 911 01:11:47,750 --> 01:11:51,866 voi doi să vă ascundeți. Trebuie să o faci în casa mea. 912 01:11:53,910 --> 01:11:56,698 - Glumești, nu-i așa? - Crezi? 913 01:11:59,367 --> 01:12:02,196 Vino să-mi dracului nevasta la mine acasă. 914 01:12:05,400 --> 01:12:06,977 Mă entuziasmează. 915 01:12:07,361 --> 01:12:09,964 inca nu sunt mort... 916 01:12:14,651 --> 01:12:17,223 Înainte de a o întâlni, eram un biet prost. 917 01:12:17,423 --> 01:12:20,456 Nu știam că o astfel de femeie poate exista. 918 01:12:20,656 --> 01:12:25,247 Femeia vieții mele. Trebuie să însemne ceva... 919 01:12:25,869 --> 01:12:28,536 Până când moartea ne despărțim. 920 01:12:30,344 --> 01:12:32,332 esti bolnav. 921 01:12:41,434 --> 01:12:45,424 Dragostea este o boală, da. Incurabil. 922 01:13:08,760 --> 01:13:10,812 Ce mai face soțul tău? 923 01:13:11,648 --> 01:13:13,674 Chiar îți pasă de asta? 924 01:13:13,919 --> 01:13:15,521 Da. 925 01:13:15,872 --> 01:13:18,302 E bine, e mai calm. 926 01:13:18,303 --> 01:13:20,505 Nu mai pune întrebări. 927 01:13:22,802 --> 01:13:25,530 „Fiara din junglă”. 928 01:13:25,931 --> 01:13:27,961 Este plasat în Africa, și se ocupă cu fiarele feroce? 929 01:13:28,160 --> 01:13:30,796 Nu, are loc în Anglia și se ocupă de oameni gri 930 01:13:30,797 --> 01:13:33,504 si melancolie... Pot să ți-l împrumut, dacă vrei. 931 01:13:33,704 --> 01:13:34,962 Mulţumesc. 932 01:14:25,323 --> 01:14:27,700 Rochia aia este nouă? 933 01:14:27,554 --> 01:14:28,451 Vă place? 934 01:14:29,900 --> 01:14:31,223 Da, ți se potrivește foarte bine. 935 01:14:40,443 --> 01:14:42,717 Nu... Nu, te rog, oprește-l. 936 01:14:47,271 --> 01:14:48,428 Mulţumesc. 937 01:14:57,280 --> 01:14:58,566 Scuză-mă, dar e un telefon urgent. 938 01:14:58,766 --> 01:15:01,426 Notarul de succesiune Marchand, insistă să vorbesc cu tine. 939 01:15:01,656 --> 01:15:05,417 Spune-i că îl voi suna înapoi. Sunt ocupat, după cum vezi. 940 01:15:19,413 --> 01:15:21,894 Ei bine, mai bine plec. 941 01:15:22,407 --> 01:15:25,401 Nu, nu, de ce? 942 01:15:28,208 --> 01:15:30,531 Meseria ta este mai importantă decât mine. 943 01:15:33,454 --> 01:15:35,252 te sun eu. 944 01:15:37,880 --> 01:15:38,600 la revedere. 945 01:15:43,321 --> 01:15:46,762 - Vrei să-l pornesc? - Nu, nu, este în regulă. 946 01:16:20,150 --> 01:16:21,806 Buna ziua? 947 01:16:24,367 --> 01:16:28,178 ce vrei? De ce mă suni la ora asta? 948 01:16:31,440 --> 01:16:32,938 Care fereastra? 949 01:16:50,698 --> 01:16:52,290 Te văd. 950 01:16:52,945 --> 01:16:55,603 Doamna aceea te vrea să o sun înapoi la acest număr. 951 01:16:55,803 --> 01:16:57,380 - De cât timp a sunat ea? - Zece minute. 952 01:16:57,238 --> 01:17:00,522 - Nu mi-ai putea trece prin ea? - Ai fost la o întâlnire. 953 01:17:07,557 --> 01:17:09,132 Buna ziua? 954 01:17:10,389 --> 01:17:12,600 Ai fost amabil să mă suni înapoi. 955 01:17:12,206 --> 01:17:14,856 Unde eşti acum? La locul de muncă? 956 01:17:16,324 --> 01:17:18,240 Trebuie să vorbesc cu tine. 957 01:17:20,134 --> 01:17:21,630 Imediat? 958 01:17:21,263 --> 01:17:24,794 Da, imediat. Vino aici, te voi aștepta. 959 01:17:24,994 --> 01:17:26,662 Te văd. 960 01:17:31,311 --> 01:17:34,308 Prognozele meteo nu ai prevăzut ploaia? 961 01:17:35,110 --> 01:17:37,421 Atâtea lucruri imprevizibile mi se intampla... 962 01:17:37,620 --> 01:17:39,163 Ai vrea să bei ceva? 963 01:17:39,590 --> 01:17:42,465 - O cafea? -Da te rog... 964 01:17:43,679 --> 01:17:48,142 Nu, aș prefera... Nu știu, ceva puternic. 965 01:18:00,540 --> 01:18:04,970 Nu-mi mai găsesc tatăl... bricheta tatălui meu. 966 01:18:04,297 --> 01:18:06,963 - Poate am uitat-o ​​aici? - O să-l caut. 967 01:18:11,826 --> 01:18:15,271 Cealaltă dată, plecând de aici, ploua. Vă amintiți? 968 01:18:17,229 --> 01:18:20,395 Și cine era la colțul drumului? Soțul meu. 969 01:18:21,273 --> 01:18:23,873 Era elegant, purta o cămașă nouă. 970 01:18:24,730 --> 01:18:25,946 L-am întrebat dacă are o întâlnire, 971 01:18:26,146 --> 01:18:29,787 si mi-a raspuns ca... da, cu mine. 972 01:18:30,266 --> 01:18:32,330 El a zâmbit. 973 01:18:32,992 --> 01:18:36,557 Își rezervase o cameră într-un hotel in apropiere, in raion. 974 01:18:40,733 --> 01:18:44,620 M-am așezat pe pat, nu știam ce să fac. 975 01:18:45,404 --> 01:18:48,585 Și-a pus mâna chiar aici, pe gâtul meu... 976 01:18:49,269 --> 01:18:52,148 Un gest violent, la început m-a speriat. 977 01:18:52,555 --> 01:18:54,466 dar apoi a început să mă mângâie, 978 01:18:56,205 --> 01:18:58,623 și în același timp m-a dezbrăcat. 979 01:18:59,343 --> 01:19:04,417 Mi-a mângâiat gâtul, sânii, coapsele... 980 01:19:05,990 --> 01:19:07,913 Mi-a spus cuvinte tandre. 981 01:19:08,234 --> 01:19:11,191 Părea un alt bărbat. 982 01:19:14,194 --> 01:19:17,842 M-a împins în jos pe pat și a lăsat lumina aprinsă. 983 01:19:18,420 --> 01:19:20,727 M-a luat de mână ca să-l mângâi 984 01:19:20,728 --> 01:19:23,225 și nu ne-am părăsit niciodată toată noaptea. 985 01:19:23,226 --> 01:19:25,141 Ne-am regasit. 986 01:19:26,144 --> 01:19:27,875 Nu vă voi spune detaliile. 987 01:19:28,750 --> 01:19:32,763 Dimpotrivă, nu mă scutiți de niciun detaliu... 988 01:19:32,963 --> 01:19:39,188 Gura lui... limba lui... degetele lui... fanteziile lui. 989 01:19:39,349 --> 01:19:42,406 Sado, maso, scat... 990 01:19:42,605 --> 01:19:46,280 Penetrare? Vaginal? Anal? 991 01:19:49,259 --> 01:19:51,203 Dar ce e în neregulă cu tine? 992 01:19:51,204 --> 01:19:53,946 Poți să-mi spui totul dar nu pot asculta totul. 993 01:19:55,669 --> 01:19:58,198 Te-am văzut în seara asta, cu soțul tău. 994 01:19:58,759 --> 01:20:01,526 Camera era în fața biroului meu. 995 01:20:03,420 --> 01:20:05,811 Nu ai observat, cred. 996 01:20:07,833 --> 01:20:09,801 Nu. 997 01:20:10,325 --> 01:20:13,520 Soțul tău a venit să mă vadă chiar aici. 998 01:20:14,186 --> 01:20:15,521 Eu nu te cred. 999 01:20:15,721 --> 01:20:18,653 A venit aici de două ori. Nu știai? 1000 01:20:18,852 --> 01:20:21,173 - De ce a venit aici? - Să-mi vorbesc despre tine. 1001 01:20:21,572 --> 01:20:24,350 Îmi vorbești despre el, el îmi vorbește despre tine. 1002 01:20:24,875 --> 01:20:27,207 Și de ce nu mi-ai spus? 1003 01:20:29,175 --> 01:20:31,651 Voia să mă duc să trag sotia lui in casa lui, 1004 01:20:31,850 --> 01:20:33,639 asta a spus el. 1005 01:20:33,839 --> 01:20:37,701 Până la urmă i s-a părut mai interesant să o trag în fața casei mele. 1006 01:20:38,896 --> 01:20:42,433 Aseară, la hotel, nu a dat un telefon? 1007 01:20:43,662 --> 01:20:46,440 - Nu știu. - M-a sunat, 1008 01:20:46,640 --> 01:20:50,627 ca să mă pot bucura de spectacol. 1009 01:20:55,219 --> 01:20:56,353 Da? 1010 01:20:56,533 --> 01:21:00,351 Un client este aici de o jumătate de oră. Ar trebui să-i spun să aștepte? 1011 01:21:01,860 --> 01:21:06,700 Nu, spune-i că vin. Am terminat. 1012 01:23:21,575 --> 01:23:23,782 Arăți îngrozitor... 1013 01:23:27,710 --> 01:23:29,674 Nu lăsa nimic să-ți otrăvească sângele. 1014 01:23:31,350 --> 01:23:33,532 Ei spun că viața de cuplu ar trebui să fie o sursă de fericire, 1015 01:23:33,732 --> 01:23:37,164 dar am trăit mult mai bine de cand sunt divortata. 1016 01:23:37,600 --> 01:23:40,234 Pot să mă uit ore în șir la programe TV proaste, 1017 01:23:40,433 --> 01:23:43,218 mâncând chipsuri. 1018 01:24:27,291 --> 01:24:29,148 Bună dimineaţa. 1019 01:24:31,438 --> 01:24:33,853 Am vrut să-ți dau cartea înapoi. 1020 01:24:34,463 --> 01:24:36,423 Nu-mi convine. 1021 01:24:36,623 --> 01:24:40,154 Povestea este emoționantă, dar se termină prost. 1022 01:24:45,701 --> 01:24:48,250 Mi-ai găsit bricheta? 1023 01:24:49,480 --> 01:24:50,444 Nu. 1024 01:24:52,820 --> 01:24:54,788 Aceasta este pentru tine. 1025 01:24:58,486 --> 01:25:01,150 Ești foarte amabil, mulțumesc. 1026 01:25:01,762 --> 01:25:03,529 Intră, te rog. 1027 01:25:04,532 --> 01:25:08,210 - Doar două minute, atunci. - Intră. 1028 01:25:10,843 --> 01:25:12,815 Este noua noastră colecție de călătorie. 1029 01:25:14,500 --> 01:25:15,995 Călător? 1030 01:25:16,429 --> 01:25:18,675 Îl poți folosi pentru cumpărături, dacă vrei. 1031 01:25:22,737 --> 01:25:25,898 - Nu ne-am văzut de... - Două săptămâni și două zile. 1032 01:25:28,964 --> 01:25:31,203 Nu ar fi trebuit să-ți spun acele lucruri, ultima dată. 1033 01:25:31,403 --> 01:25:33,290 Nu am vrut să te șoc, dar... 1034 01:25:33,489 --> 01:25:35,936 Eram atât de fericit să-mi fi regăsit soțul. 1035 01:25:36,135 --> 01:25:38,641 Eu cel putin am crezut. 1036 01:25:38,839 --> 01:25:43,426 am inteles niste lucruri, lucruri care mă rănesc. 1037 01:25:43,982 --> 01:25:47,266 Am vorbit, i-am spus cu toată inima 1038 01:25:47,466 --> 01:25:49,280 si ma simt mai bine. 1039 01:25:51,804 --> 01:25:53,355 Vreau să-l părăsesc. 1040 01:25:55,261 --> 01:25:57,440 Vrei să-l părăsești? Dacă nu este de acord? 1041 01:25:57,640 --> 01:25:59,229 Cu atât mai rău pentru el. 1042 01:26:00,530 --> 01:26:02,145 Îmi reiau libertatea. 1043 01:26:02,564 --> 01:26:04,616 A fost sfatul tău, nu-i așa? 1044 01:26:04,815 --> 01:26:08,400 Dar noi? Conversațiile noastre... 1045 01:26:09,837 --> 01:26:12,111 Nu mai e nimic de spus unul altuia. 1046 01:26:21,560 --> 01:26:23,172 Ei bine... 1047 01:26:31,945 --> 01:26:33,214 Anna! 1048 01:26:34,943 --> 01:26:37,507 Mă bucur că te simți mai bine. 1049 01:26:38,926 --> 01:26:41,980 Încearcă să fii fericit. 1050 01:26:41,549 --> 01:26:44,370 Cu oricine, dar fericit. 1051 01:26:53,700 --> 01:26:55,946 La revedere. 1052 01:27:17,157 --> 01:27:18,722 - Bună. - Bună. 1053 01:27:18,921 --> 01:27:21,700 Sunt prea devreme? 1054 01:27:21,907 --> 01:27:24,681 - Nu, tocmai am încetat să lucrez. - Nu duminica! 1055 01:27:24,881 --> 01:27:26,973 Este bun pentru a ucide timpul. 1056 01:27:27,173 --> 01:27:30,553 Se simte atât de bine. Cu Luc Am mâncat doar legume și orez. 1057 01:27:30,753 --> 01:27:32,710 De ce, ai mâncat deloc? 1058 01:27:33,235 --> 01:27:35,887 - Jeanne... - Ne-am despărțit. 1059 01:27:36,896 --> 01:27:40,821 - Te-a părăsit? - Nu, am. 1060 01:27:41,892 --> 01:27:45,630 El este o non-entitate... o astfel de non-entitate! 1061 01:27:46,349 --> 01:27:49,485 Chiar și în brațele lui mă simțeam singur. 1062 01:27:54,882 --> 01:27:58,854 Când tu și cu mine ne-am despărțit, mi-ai spus: mai sunt si alti barbati... 1063 01:28:01,876 --> 01:28:05,844 De fapt, nu sunt atât de mulți alții. 1064 01:28:13,567 --> 01:28:16,446 Îmi pare rău. Uită de asta, te rog. 1065 01:28:17,732 --> 01:28:22,112 Bună dimineața, acesta este Study Faber. Lăsaţi un mesaj. Ne vedem. 1066 01:28:22,561 --> 01:28:26,207 William? Eu sunt, Anna. 1067 01:28:26,579 --> 01:28:29,385 Ești în casă? Nu? 1068 01:28:30,238 --> 01:28:32,856 Dacă ești acolo, nu ridica. 1069 01:28:34,402 --> 01:28:37,850 Te imaginez la biroul tău, cu cravata. Nu! 1070 01:28:38,490 --> 01:28:40,243 Nu duminica, cel putin! 1071 01:28:41,613 --> 01:28:46,883 S-a terminat, am decis pentru a începe o viață nouă, 1072 01:28:47,830 --> 01:28:48,837 o viață mai ușoară. 1073 01:28:50,761 --> 01:28:56,382 Nu mai sunt o fată speriată. Am crescut, cred, datorită ție. 1074 01:28:57,833 --> 01:29:00,991 Nu m-am simțit niciodată atât de bine cu altcineva. 1075 01:29:01,951 --> 01:29:04,293 Ne-am putea spune liber unul altuia totul, 1076 01:29:04,493 --> 01:29:07,235 fără a înșela, fără a minți. 1077 01:29:07,435 --> 01:29:09,992 Nu credeam că se poate. 1078 01:29:12,342 --> 01:29:15,312 Plec, departe de aici, departe de tot, 1079 01:29:15,512 --> 01:29:17,910 să încerci și să o iau de la capăt. 1080 01:29:20,668 --> 01:29:22,791 Vă datorez asta și vouă. 1081 01:29:23,570 --> 01:29:26,329 Mă bucur că am bătut la ușa greșită. 1082 01:29:27,367 --> 01:29:31,740 Am vrut să spun mulțumesc. Multumesc pentru tot. 1083 01:29:31,964 --> 01:29:36,716 Ei bine, iată trenul meu. Trebuie să plec. 1084 01:29:37,649 --> 01:29:39,346 La revedere. 1085 01:29:56,492 --> 01:30:00,155 - Domnule Faber, ne părăsiți? - Ei bine, este acum sau niciodată, doctore. 1086 01:30:00,355 --> 01:30:02,861 - Ce zici de femeia aia? O mai vezi? - Nu, a plecat de la Paris, 1087 01:30:03,610 --> 01:30:05,696 - și și-a părăsit și soțul. - Asta dovedește că ai reușit. 1088 01:30:05,896 --> 01:30:08,419 - A reușit? - Este scopul terapiei, 1089 01:30:08,619 --> 01:30:12,160 a-l tăia, a mișca. 1090 01:30:13,576 --> 01:30:16,764 - La revedere, doctore. - Domnule Faber, 1091 01:30:16,963 --> 01:30:19,703 am găsit asta sub canapea. 1092 01:30:20,216 --> 01:30:22,133 Mulţumesc. 1093 01:30:35,758 --> 01:30:46,118 5, 6, 7, 8... 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 1094 01:31:00,106 --> 01:31:02,934 Nu, oprește-te, oprește-te. Pascal, oprește-te. 1095 01:31:03,126 --> 01:31:04,426 Nu e bine. 1096 01:31:04,626 --> 01:31:07,733 Acesta nu este "Lacul lebedelor", pari o grămadă de elefanți... 1097 01:31:07,922 --> 01:31:11,919 Încă o dată. Cu mai multă grație, copii, bine? 1098 01:31:12,119 --> 01:31:16,468 Îndreptați-vă spatele, în acest fel. Bun... Să începem din nou. În linie! 1099 01:31:18,285 --> 01:31:22,236 5, 6, 7, 8... 1100 01:31:26,659 --> 01:31:30,617 Anna? Cineva te-a părăsit acest mesaj. Nu am putut înțelege bine. 1101 01:31:30,817 --> 01:31:32,110 Mulţumesc. 1102 01:31:46,146 --> 01:31:50,398 Foarte bine... Vivienne, capul tău! 1103 01:32:53,752 --> 01:32:57,790 Ne putem întâlni acolo mâine la ora unsprezece, dacă e în regulă. 1104 01:32:57,990 --> 01:33:00,431 Nu uita să aduci raportul veniturilor dvs., 1105 01:33:00,631 --> 01:33:02,441 vom avea nevoie. 1106 01:33:03,180 --> 01:33:07,986 E în regulă, de acord. Ne vedem mâine. la revedere. 1107 01:33:16,634 --> 01:33:18,578 Bună dimineaţa. 1108 01:33:24,500 --> 01:33:25,484 Ai venit... 1109 01:33:35,400 --> 01:33:39,806 Mesajul spunea că cineva avea ceva pentru mine. 1110 01:34:21,584 --> 01:34:23,926 Cum m-ai găsit? 1111 01:34:24,829 --> 01:34:26,580 Am sunat la numărul tău. 1112 01:34:27,371 --> 01:34:30,734 - Care număr? - Prognozele meteo'. 1113 01:34:32,392 --> 01:34:34,919 Au spus că va ploua în nord și însorit în sud. 1114 01:34:36,215 --> 01:34:37,775 Am ezitat, apoi... Nu. 1115 01:34:38,366 --> 01:34:40,570 Eram sigur că vei merge spre sud. 1116 01:34:40,797 --> 01:34:43,925 Adânc în sud, în soare. 1117 01:34:44,567 --> 01:34:48,927 ca când erai mic, cu plaja si scuterele... 1118 01:34:59,410 --> 01:35:01,314 Îți amintești pe toate? 1119 01:35:01,551 --> 01:35:04,509 Întrebarea este „De ce?”. 1120 01:35:06,338 --> 01:35:09,411 De ce te-am căutat peste tot? 1121 01:35:26,534 --> 01:35:29,549 Am ratat întâlnirile noastre. 1122 01:35:32,530 --> 01:35:34,684 Asa am facut si eu. 1123 01:35:55,512 --> 01:35:59,456 Deci? Unde eram?