1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui
contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso

2
00:02:30,524 --> 00:02:34,402
Condannato a morte
dai suoi coetanei per ribellione,

3
00:02:34,486 --> 00:02:38,489
Horus da Hierakonopolis,
il dio dei cieli,

4
00:02:38,532 --> 00:02:43,161
ha sette giorni per vedere il
terra dell'umanità ancora una volta...

5
00:02:43,203 --> 00:02:45,830
la terra che ha contribuito a creare.

6
00:02:45,873 --> 00:02:50,585
Sette giorni... tempo per
un battito del cuore divino,

7
00:02:50,669 --> 00:02:52,503
non un secondo di più,

8
00:02:52,546 --> 00:02:56,090
prima di essere privato
della sua immortalità.

9
00:02:56,175 --> 00:02:58,676
Ma anche gli dei temono la morte.

10
00:03:13,400 --> 00:03:15,443
- Ehi.
- Merù.

11
00:03:15,527 --> 00:03:19,697
Ottieni il massimo da
i tuoi ultimi istanti.

12
00:03:19,740 --> 00:03:22,116
Sette giorni, cavolo!

13
00:03:22,201 --> 00:03:26,871
Sette clessidre.
Nemmeno un secondo di più.

14
00:03:26,914 --> 00:03:28,873
Fidati di me.

15
00:03:37,090 --> 00:03:40,218
So che sei lì.

16
00:03:50,479 --> 00:03:52,480
EHI! Guarda laggiù!

17
00:03:52,564 --> 00:03:54,065
Lo ingrandirò!

18
00:03:54,149 --> 00:03:57,652
Che diavolo? È un nudo
ragazzo con la testa di biré!

19
00:03:57,736 --> 00:04:01,405
Incredibile!
Ehi, cosa sta succedendo?

20
00:04:02,574 --> 00:04:04,492
Tirati su! Tirati su!

21
00:04:14,419 --> 00:04:15,461
Bambini...

22
00:04:15,545 --> 00:04:18,130
i miei figli umani.

23
00:04:18,215 --> 00:04:20,132
Sono tornato.

24
00:05:10,017 --> 00:05:12,810
Sono anche responsabile
il reparto di nanoimpianti

25
00:05:12,853 --> 00:05:15,730
ma ci concentriamo di più
su pelle sintetica.

26
00:05:15,814 --> 00:05:17,064
Nessun rancore, quindi?

27
00:05:17,149 --> 00:05:19,108
Grazie per avermelo ricordato.

28
00:05:19,943 --> 00:05:21,152
Posso prenderne due?

29
00:05:21,194 --> 00:05:24,196
No.
Solo uno questa volta.

30
00:05:24,281 --> 00:05:26,991
Nessun rancore, ma
sei ancora taccagno.

31
00:05:27,826 --> 00:05:29,327
Vaffanculo, Elma.

32
00:05:29,411 --> 00:05:30,828
Dovresti esserlo
così fortunato.

33
00:05:46,470 --> 00:05:47,678
Quella della ragazza
pericoloso.

34
00:05:47,721 --> 00:05:50,097
Deve essere accesa
roba piuttosto potente.

35
00:05:50,182 --> 00:05:53,059
Ha danneggiato la sua portaerei
quando li hanno selezionati.

36
00:05:53,143 --> 00:05:54,935
Quando hanno arrotondato
sollevarli, vuoi dire.

37
00:05:55,020 --> 00:05:57,271
Ecco perché lo sono
interessato a lei.

38
00:05:57,356 --> 00:06:00,775
Sei coinvolto in attività illegali
medicina più che mai.

39
00:06:00,859 --> 00:06:03,194
Medicina della resistenza.
C'è una differenza.

40
00:06:03,236 --> 00:06:05,696
Ti piace davvero,
tu no?

41
00:06:05,739 --> 00:06:08,532
La porto con me.

42
00:06:08,575 --> 00:06:11,869
avrò bisogno di antibiotici
anche quelli vecchi.

43
00:06:11,912 --> 00:06:12,953
E micro-aghi.

44
00:06:13,038 --> 00:06:14,872
Non così in fretta, tesoro.

45
00:06:14,915 --> 00:06:16,624
Voglio un rapporto dettagliato

46
00:06:16,708 --> 00:06:19,043
di tutte le analisi
ti esibisci su di lei.

47
00:06:19,086 --> 00:06:22,296
E non provare a fingere
hai "perso" il file.

48
00:06:22,381 --> 00:06:24,298
Puoi averla,
ma voglio il file.

49
00:06:29,930 --> 00:06:33,391
Professor Lubitsch
alla sala operatoria 212.

50
00:06:47,906 --> 00:06:50,616
L'essere di sua madre
trattati in eugenetica.

51
00:06:50,700 --> 00:06:53,119
La sta aspettando
essere restituito a lui.

52
00:06:57,165 --> 00:06:58,916
Quanti anni hai?

53
00:07:02,838 --> 00:07:03,921
Andiamo.

54
00:07:27,195 --> 00:07:29,864
Ma accusare apertamente
Senatore, tutto bene

55
00:07:29,948 --> 00:07:32,032
di manipolare
opinione pubblica.

56
00:07:32,117 --> 00:07:35,119
Ha organizzato la piramide
affare per essere eletto?

57
00:07:35,162 --> 00:07:38,289
No, la sua influenza
non va così in profondità.

58
00:07:38,331 --> 00:07:42,668
È ovvio che la piramide
è extraterrestre,

59
00:07:42,752 --> 00:07:45,296
come la zona di intrusione
nel parco centrale.

60
00:07:45,338 --> 00:07:47,506
Non sono d'accordo
la vista che

61
00:07:47,591 --> 00:07:50,885
l'intrusione è una matrice
di mutanti pericolosi.

62
00:07:50,969 --> 00:07:53,304
Quella voce si era diffusa
di allgood

63
00:07:53,346 --> 00:07:55,806
servire gli interessi
dell'eugenetica.

64
00:07:55,849 --> 00:07:57,683
Gli scienziati hanno dimostrato

65
00:07:57,767 --> 00:07:59,727
quell'intrusione
è una porta

66
00:07:59,811 --> 00:08:03,314
al parallelo
o mondi extraterrestri.

67
00:08:03,356 --> 00:08:06,358
Dovremo accettare di esserlo
non solo nell'universo.

68
00:08:06,443 --> 00:08:08,402
Ma in termini pratici

69
00:08:08,487 --> 00:08:11,155
il tuo programma no
sembrano molto soddisfacenti.

70
00:08:11,198 --> 00:08:14,408
Tu dai tutta la colpa
sul senatore, tutto bene.

71
00:08:14,493 --> 00:08:17,745
Sto anche parlando di
la dittatura medica

72
00:08:17,829 --> 00:08:20,372
che tutto il bene ha imposto
sulla città di New York

73
00:08:20,457 --> 00:08:23,501
con la partecipazione attiva
dell'eugenetica.

74
00:08:23,543 --> 00:08:27,171
Sto parlando di raid,
esperimenti illegali,

75
00:08:27,214 --> 00:08:30,424
esami del sangue non autorizzati,
e rimozione degli organi.

76
00:08:30,509 --> 00:08:31,842
Persone che scompaiono.

77
00:08:31,885 --> 00:08:35,095
Sto parlando di globus i.

78
00:08:35,180 --> 00:08:37,264
Sai di cosa si tratta,
tu no?

79
00:08:37,349 --> 00:08:40,017
E' il congelatore utilizzato
dagli scienziati pazzi

80
00:08:40,060 --> 00:08:41,602
che funzionano per l’eugenetica.

81
00:08:41,686 --> 00:08:45,272
Non sei d'accordo che ci sia?
un vero problema di sicurezza?

82
00:08:45,357 --> 00:08:47,525
Quella serie di omicidi
al livello 2.

83
00:08:47,567 --> 00:08:49,235
Sono affari della polizia.

84
00:08:49,319 --> 00:08:51,904
Ho piena fiducia
nella polizia federale.

85
00:08:51,988 --> 00:08:54,949
Che stronza!
Che stronza!

86
00:08:55,033 --> 00:08:58,410
Una stronza... ma veloce
apprendista di politica.

87
00:08:58,495 --> 00:08:59,954
Questo è quello che intendo...

88
00:09:00,038 --> 00:09:01,622
una puttana.

89
00:09:01,706 --> 00:09:03,207
Questo è abbastanza.

90
00:09:03,250 --> 00:09:05,125
A proposito di quegli omicidi...

91
00:09:05,210 --> 00:09:07,294
quanti sono stati
segnalato finora?

92
00:09:07,379 --> 00:09:08,420
Quattro.

93
00:09:08,505 --> 00:09:10,381
Chi è il responsabile
del caso?

94
00:09:10,423 --> 00:09:12,925
L'ispettore Froebe, uno specialista
nell'anormale.

95
00:09:13,009 --> 00:09:15,094
Pensa che sia il lavoro
di un serial killer.

96
00:09:15,178 --> 00:09:17,388
Froebe non è uno specialista.

97
00:09:17,472 --> 00:09:19,056
La caccia è tutto
vive per,

98
00:09:19,140 --> 00:09:21,725
da quando ha avuto la sua faccia
masticato dal dayak.

99
00:09:21,768 --> 00:09:25,229
E' un vero psicopatico.
È una responsabilità.

100
00:09:25,272 --> 00:09:27,481
non sono d'accordo
signorina Liang.

101
00:09:27,566 --> 00:09:30,651
Froebe è un bravo poliziotto.
Comunque è politicamente neutrale.

102
00:09:30,735 --> 00:09:33,404
Neutro?
Il neutro non esiste.

103
00:09:33,488 --> 00:09:35,406
Ci sono solo uomini e donne,
umani e alieni.

104
00:09:35,448 --> 00:09:38,450
L'integrato
e i respinti.

105
00:09:38,535 --> 00:09:41,328
Tutto il dannato universo
è diviso in due.

106
00:10:02,017 --> 00:10:04,935
Fanno cinque
in meno di 48 ore.

107
00:10:04,978 --> 00:10:06,520
Dev'essere un record.

108
00:10:06,605 --> 00:10:08,355
Esattamente lo stesso m.o.

109
00:10:08,440 --> 00:10:12,151
È proprio come se il corpo
era esploso dall'interno.

110
00:10:12,235 --> 00:10:14,153
Mi è stato detto
c'era un testimone.

111
00:10:14,237 --> 00:10:16,780
È proprio laggiù,
aspettandoti.

112
00:10:18,325 --> 00:10:21,118
Di nuovo nel mio ufficio
tra un'ora.

113
00:10:23,288 --> 00:10:25,956
Ci vediamo da Froebe, ok?

114
00:10:25,999 --> 00:10:27,291
Stai bene?

115
00:10:27,334 --> 00:10:29,835
Sì. Va bene.
Ci vediamo lì.

116
00:10:31,046 --> 00:10:33,130
Sei sicuro?
stai bene?

117
00:11:16,508 --> 00:11:19,968
Unità 1-7,
stai ricevendo questo?

118
00:11:22,764 --> 00:11:26,517
Unità 1-7, rispondi?
Unità 1-7?

119
00:11:50,834 --> 00:11:51,875
CIAO.

120
00:11:54,879 --> 00:11:56,296
Cosa posso offrirti?

121
00:11:56,381 --> 00:12:00,801
Vuole sapere
se sono malati.

122
00:12:03,430 --> 00:12:05,556
Ti ha fatto una domanda.

123
00:12:05,598 --> 00:12:07,474
Sto bene, grazie.

124
00:12:07,559 --> 00:12:10,227
Tutti i tuoi organi?

125
00:12:10,311 --> 00:12:12,813
Ho cambiato i miei polmoni.
Sono un modello cinese.

126
00:12:12,897 --> 00:12:15,065
Non male.
Abbastanza attraente.

127
00:12:15,108 --> 00:12:17,484
E ho anche una vescica nuova.
Nessun problema lì.

128
00:12:25,618 --> 00:12:27,244
Ancora non vuoi bere qualcosa?

129
00:12:44,179 --> 00:12:45,471
Eh?

130
00:13:02,781 --> 00:13:04,281
Sei?

131
00:13:04,365 --> 00:13:06,366
No, sette.

132
00:13:06,451 --> 00:13:08,368
Fuori dal bar.
Il testimone.

133
00:13:08,453 --> 00:13:10,120
Quello che non ho mai
devo vedere.

134
00:13:10,163 --> 00:13:12,790
Il gigante.
Lui è il settimo.

135
00:13:12,832 --> 00:13:15,667
L'agente che avrebbe dovuto farlo
portarlo da te era il sesto.

136
00:13:15,752 --> 00:13:17,669
Ti ricorda i dayaks,
non è vero?

137
00:13:17,754 --> 00:13:19,963
Una carneficina a sangue freddo.
Proprio nel loro vicolo.

138
00:13:20,048 --> 00:13:22,549
I dayak sono estinti.

139
00:13:22,634 --> 00:13:26,470
Successivamente furono sterminati
le rivolte, 30 anni fa.

140
00:13:26,554 --> 00:13:28,972
Tranne quello
questo ti ha preso.

141
00:13:33,311 --> 00:13:34,978
Grazie, Sandy.

142
00:14:05,009 --> 00:14:06,844
Non reggerà

143
00:14:06,928 --> 00:14:09,179
ma non posso farlo
niente più.

144
00:14:09,222 --> 00:14:10,514
Ti avevo avvertito.

145
00:14:10,598 --> 00:14:14,518
Solo il 35% del tuo originale
il metabolismo rimane.

146
00:14:14,561 --> 00:14:17,020
Hai modificato
o sostituito il resto.

147
00:14:17,063 --> 00:14:18,689
Ho un contratto
con l'eugenetica.

148
00:14:18,731 --> 00:14:20,190
Questo lo avevo immaginato.

149
00:14:20,233 --> 00:14:23,777
Dillo al mio collega
ti ho mandato.

150
00:14:23,862 --> 00:14:26,780
È uno specialista in
riparazioni nanochirurgiche.

151
00:14:30,827 --> 00:14:32,911
Non lasciarlo troppo a lungo.

152
00:14:36,291 --> 00:14:38,292
Grazie, dottore.

153
00:14:46,926 --> 00:14:49,386
Mi dispiace tanto, Jill.

154
00:14:49,429 --> 00:14:52,264
Sembrano tutti newyorkesi
essere impazzito.

155
00:14:52,348 --> 00:14:54,808
Dov'ero?

156
00:14:54,893 --> 00:14:58,896
Ah, sì,
il vuoto nella tua memoria.

157
00:14:58,980 --> 00:15:03,567
Mi chiedevo cosa non fai
voglio ricordare così tanto

158
00:15:03,651 --> 00:15:05,485
che sei così bloccato.

159
00:15:05,570 --> 00:15:08,655
Per dirla in un altro modo...
cosa stai cercando di dimenticare?

160
00:15:08,740 --> 00:15:12,618
Non riesco a ricordare nulla.
C'è una sottile differenza.

161
00:15:12,702 --> 00:15:14,745
Ma sembra che
ti sei ricordato di prendere

162
00:15:14,787 --> 00:15:17,956
forti dosi di potenzialmente
sostanze pericolose

163
00:15:18,041 --> 00:15:19,166
ancora non identificato.

164
00:15:21,294 --> 00:15:23,587
Ne hai qualcuno con te?

165
00:15:23,671 --> 00:15:25,923
È il tuo fornitore
al livello 3?

166
00:15:26,007 --> 00:15:29,426
Nella piccola Parigi?
Tra i non umani?

167
00:15:29,469 --> 00:15:31,929
Cos'hai?
contro i non umani?

168
00:15:32,013 --> 00:15:34,848
Alcuni di loro lo sono
esseri molto perbene.

169
00:15:34,933 --> 00:15:36,600
Tu, per esempio.

170
00:15:45,818 --> 00:15:48,987
Devo dirti che,
in 20 anni di medicina,

171
00:15:49,072 --> 00:15:51,239
non ho mai visto una cavia
proprio come te.

172
00:15:52,784 --> 00:15:55,285
Non ho mai visto un cuore così,

173
00:15:55,328 --> 00:15:58,330
polmoni, o un utero del genere.

174
00:15:58,414 --> 00:15:59,539
Mai.

175
00:16:02,543 --> 00:16:06,672
Sei costruito come qualcuno nato
meno di tre mesi fa.

176
00:16:08,007 --> 00:16:10,467
Forse è proprio questo
vuoi dimenticare.

177
00:16:11,594 --> 00:16:13,887
O quello che sei
non ne sono sicuro.

178
00:16:16,516 --> 00:16:18,892
Quando hai ottenuto
a New York?

179
00:16:22,355 --> 00:16:24,314
E come?

180
00:16:29,988 --> 00:16:32,155
Alcuni animali vertebrati
su questo pianeta

181
00:16:32,198 --> 00:16:33,573
cambiare la loro pelle.

182
00:16:35,034 --> 00:16:37,744
Stai attraversando
lo stesso processo.

183
00:16:37,829 --> 00:16:40,163
Ascolta la mia offerta.
Lavora per me.

184
00:16:40,206 --> 00:16:43,667
Permettetemi di condurre un'analisi approfondita
visita medica.

185
00:16:43,751 --> 00:16:46,920
Prendi alcuni campioni,
testare alcuni farmaci.

186
00:16:47,005 --> 00:16:50,716
Se ti fidi di me, non lo farai
avere nulla di cui preoccuparsi.

187
00:16:50,800 --> 00:16:52,426
Sarai coperto e legale.

188
00:16:52,510 --> 00:16:54,344
Ancora più importante,
ti prenderò una carta.

189
00:16:54,429 --> 00:16:57,597
Ho un contratto con
l'isteria occidentale.

190
00:16:57,682 --> 00:16:59,349
Puoi vivere lì.

191
00:16:59,434 --> 00:17:02,310
Sei il mistero più grande
della natura che abbia mai incontrato.

192
00:17:31,841 --> 00:17:34,134
Pericolo per l'uomo.

193
00:17:34,218 --> 00:17:42,392
Non salire sul livello 3.
Pericolo per l'uomo.

194
00:17:48,900 --> 00:17:50,317
Giovanni...

195
00:18:00,036 --> 00:18:03,955
sono stato prelevato durante un'eugenetica
raid. Abbiamo sparato a una portaerei.

196
00:18:05,083 --> 00:18:07,334
Sarebbe potuta andare molto male.

197
00:18:07,418 --> 00:18:10,295
Una dottoressa umana mi ha salvato.

198
00:18:11,756 --> 00:18:14,591
Mi ha offerto un lavoro
e alloggi legali.

199
00:18:14,634 --> 00:18:15,842
Accettalo.

200
00:18:15,927 --> 00:18:18,178
Come una cavia.

201
00:18:18,262 --> 00:18:22,015
A quanto pare, il mio corpo
ha solo tre mesi,

202
00:18:22,100 --> 00:18:25,185
e i miei organi no
nel posto giusto

203
00:18:25,269 --> 00:18:27,437
Non è nel posto giusto?

204
00:18:27,480 --> 00:18:30,857
Secondo
quali criteri?

205
00:18:30,942 --> 00:18:33,944
Lo vedi
monumento piramidale?

206
00:18:33,986 --> 00:18:37,030
Pensi
è nel posto giusto?

207
00:18:37,115 --> 00:18:40,325
E io?
Pensi che lo sia?

208
00:18:41,744 --> 00:18:45,372
C'è qualcosa di importante
dovresti saperlo.

209
00:18:45,456 --> 00:18:48,625
Questo pianeta lo è
rifiutandomi, Jill.

210
00:18:49,836 --> 00:18:51,711
Questa atmosfera,
questo ossigeno...

211
00:18:51,796 --> 00:18:54,548
mi sta bruciando.

212
00:18:56,467 --> 00:18:59,636
Devo prendermi cura di te
prima che sia troppo tardi.

213
00:19:00,930 --> 00:19:03,140
Sto invecchiando, Jill.

214
00:19:03,224 --> 00:19:06,143
Sono stato in giro
per secoli.

215
00:19:06,185 --> 00:19:08,478
Non ho capito bene.

216
00:20:03,451 --> 00:20:05,327
Ok, andiamo.

217
00:20:13,628 --> 00:20:15,462
Dio mio!

218
00:20:17,089 --> 00:20:18,632
Gesù!

219
00:20:19,717 --> 00:20:21,635
Ehi, questo è vuoto.

220
00:20:33,439 --> 00:20:34,981
Stai indietro!
Zona riservata.

221
00:22:15,291 --> 00:22:18,585
Una piramide volante,
un serial killer in libertà,

222
00:22:18,669 --> 00:22:21,046
e ora, un pezzo di
prigione caduta dal cielo.

223
00:22:21,130 --> 00:22:23,590
C'è qualcuno che vuole sabotare?
la mia carriera politica?

224
00:22:23,674 --> 00:22:25,842
È quasi come
una tragedia greca, senatore.

225
00:22:25,926 --> 00:22:29,512
Tutti gli elementi
andrà a posto.

226
00:22:29,597 --> 00:22:32,766
Cosa fai qui?
ispettore Froebe?

227
00:22:32,850 --> 00:22:36,436
Sto cercando tre dei miei uomini
che sono scomparsi.

228
00:22:36,520 --> 00:22:39,022
Il tuo serial killer, ancora una volta?

229
00:22:39,106 --> 00:22:41,024
Non credo.

230
00:22:41,067 --> 00:22:43,360
Ecco, un regalo per te.

231
00:22:43,402 --> 00:22:44,861
Che cos'è?

232
00:22:44,904 --> 00:22:46,863
Dovresti saperlo
meglio di me.

233
00:22:46,906 --> 00:22:49,866
Datemelo! Questo è
fuori dalla tua portata.

234
00:22:49,909 --> 00:22:52,952
Non ho trovato l'uomo
chi va con questo.

235
00:23:11,597 --> 00:23:13,306
"Ricorda..."

236
00:23:16,435 --> 00:23:19,813
"Ricorda la vista
abbiamo visto, anima mia,

237
00:23:21,107 --> 00:23:24,401
che bello morbido
mattina d'estate..."

238
00:23:28,239 --> 00:23:32,158
"giro una svolta
nel cammino..."

239
00:23:33,828 --> 00:23:34,953
grazie.

240
00:23:36,205 --> 00:23:39,833
"Una carcassa disgustosa
su un letto

241
00:23:40,835 --> 00:23:43,169
disseminato di pietre,

242
00:23:45,589 --> 00:23:49,175
le sue gambe in aria,
come una donna in calore."

243
00:24:32,344 --> 00:24:35,722
"Ricorda la vista
abbiamo visto, anima mia,

244
00:24:35,806 --> 00:24:39,642
che bello,
dolce mattina d'estate.

245
00:24:41,020 --> 00:24:43,855
Girare una svolta
nel percorso,

246
00:24:43,939 --> 00:24:48,359
una carcassa disgustosa su un letto
disseminato di pietre,

247
00:24:51,030 --> 00:24:53,823
le sue gambe in aria
come una donna in calore,

248
00:24:53,866 --> 00:24:57,160
veleni brucianti e sudati,

249
00:25:00,873 --> 00:25:05,835
come una fontana con
i suoi singhiozzi ritmici.

250
00:25:08,047 --> 00:25:13,051
Posso sentirlo chiaramente scorrere
con un lungo mormorio.

251
00:25:13,135 --> 00:25:15,803
Ma tocco il mio corpo invano
per trovare la ferita.

252
00:25:20,351 --> 00:25:24,437
Io sono il vampiro
del mio stesso cuore,

253
00:25:25,940 --> 00:25:28,274
uno dei grandi emarginati

254
00:25:28,359 --> 00:25:29,984
condannato al riso eterno,

255
00:25:31,278 --> 00:25:33,863
che non riesce più a sorridere."

256
00:25:36,867 --> 00:25:38,952
Sono morto?

257
00:25:40,788 --> 00:25:42,038
Devo essere morto.

258
00:25:46,877 --> 00:25:48,836
E tu...

259
00:25:49,713 --> 00:25:51,089
ti conosco.

260
00:25:51,173 --> 00:25:53,883
Horus da Hierakonopolis,
il dio dei cieli.

261
00:25:53,968 --> 00:25:58,304
Sono lusingato, Nikopol,
miserabile umano.

262
00:25:58,389 --> 00:26:00,473
Anubi non può essere lontano.

263
00:26:00,558 --> 00:26:02,892
Il guardiano delle tombe,
il dio dei morti.

264
00:26:02,977 --> 00:26:05,395
Non parlare mai
di nuovo il nome di quello sciacallo.

265
00:26:05,437 --> 00:26:07,063
Capisci?

266
00:26:07,106 --> 00:26:09,816
Solo il mio nome.
Solo io.

267
00:26:09,900 --> 00:26:11,734
Va bene, va bene.

268
00:26:14,738 --> 00:26:18,658
La mia gamba!
Dov'è la mia gamba?

269
00:26:18,742 --> 00:26:21,411
Puoi vedere
non sei morto.

270
00:26:21,453 --> 00:26:23,621
I morti non provano dolore.

271
00:26:23,706 --> 00:26:26,416
Anche i morti non sanguinano.

272
00:26:26,458 --> 00:26:31,129
Sì, sono vivo...
e sto sanguinando come un maiale.

273
00:26:39,930 --> 00:26:43,266
Ascolta attentamente.
Non lo dirò due volte.

274
00:26:43,350 --> 00:26:47,145
Per due dei tuoi giorni,
ho cercato

275
00:26:47,229 --> 00:26:50,023
per un organismo ospitante, per motivi
che vanno ben oltre

276
00:26:50,107 --> 00:26:51,941
ogni preoccupazione umana.

277
00:26:52,026 --> 00:26:55,028
Ho bisogno di un corpo che mi accolga

278
00:26:55,112 --> 00:26:56,696
e servimi.

279
00:26:56,780 --> 00:27:00,533
Tu... sembri essere adatto.

280
00:27:00,618 --> 00:27:04,120
Ho testato sette umani
e li respinse tutti.

281
00:27:04,204 --> 00:27:07,624
Ma tu...
il tuo corpo è pulito.

282
00:27:07,666 --> 00:27:12,462
Vieni dal passato.
30 anni di letargo.

283
00:27:12,504 --> 00:27:15,131
Il tuo corpo non mi rifiuterà.

284
00:27:15,174 --> 00:27:18,134
Siamo compatibili.

285
00:27:20,512 --> 00:27:23,181
Che anno è?

286
00:27:23,265 --> 00:27:25,308
Chi mi ha liberato?

287
00:27:25,392 --> 00:27:29,312
2.095 dopo
il tuo Gesù Cristo.

288
00:27:29,396 --> 00:27:33,775
La tua liberazione
è una fuga accidentale.

289
00:27:34,985 --> 00:27:38,279
Avrei dovuto essere fuori
nel 2.096.

290
00:27:40,574 --> 00:27:43,493
Sono stato rilasciato un anno
prima del previsto.

291
00:27:45,037 --> 00:27:48,748
Ho guadagnato un anno,
ma ho perso una gamba.

292
00:27:48,832 --> 00:27:50,208
Fanculo!

293
00:27:52,169 --> 00:27:55,004
Dimentica quello vecchio.

294
00:27:59,051 --> 00:28:02,261
Eccone uno nuovo.

295
00:28:08,185 --> 00:28:09,268
Sì...

296
00:28:10,270 --> 00:28:11,771
grazie per aver chiamato

297
00:28:13,273 --> 00:28:16,192
Quella era la scientifica
scienziato del globus.

298
00:28:16,276 --> 00:28:17,610
E?

299
00:28:17,695 --> 00:28:19,612
La gamba
è stato identificato.

300
00:28:19,697 --> 00:28:21,072
E?

301
00:28:21,156 --> 00:28:25,118
Beh, appartiene a...
nikopol.

302
00:28:45,222 --> 00:28:46,889
Perfetto!

303
00:28:49,226 --> 00:28:51,102
Non c'è modo!

304
00:28:51,186 --> 00:28:54,147
Questa cosa... pesa una tonnellata.

305
00:28:55,566 --> 00:28:58,067
Non potrò mai muovermi.

306
00:28:58,152 --> 00:28:59,402
Giusto.

307
00:28:59,445 --> 00:29:03,072
Senza di me, non lo farai
essere in grado di muoversi.

308
00:29:03,157 --> 00:29:06,492
E, a proposito,
da ora in poi,

309
00:29:06,577 --> 00:29:09,746
non potrai farlo
molto di tutto senza di me.

310
00:29:10,956 --> 00:29:12,915
Lo accetto
non sono morto adesso,

311
00:29:12,958 --> 00:29:17,170
ma spero di sognarlo.
Dio, lascia che questo diventi un incubo.

312
00:29:18,297 --> 00:29:20,089
Lascia che tutto questo diventi un incubo.

313
00:29:21,049 --> 00:29:22,925
Credi in Dio?

314
00:29:22,968 --> 00:29:25,970
Non ho nemmeno quello
su cui ripiegare.

315
00:29:26,054 --> 00:29:30,266
Ti suggerisco
credi in me, Nikopol.

316
00:29:32,144 --> 00:29:34,187
Ho una scelta?

317
00:29:34,271 --> 00:29:35,563
Temo di no.

318
00:29:42,613 --> 00:29:46,157
Ora alzati... e cammina.

319
00:30:06,136 --> 00:30:08,554
Ho rinunciato
controllo, Nikopol.

320
00:30:08,639 --> 00:30:10,723
Puoi averne un po'
di autonomia adesso.

321
00:30:10,808 --> 00:30:15,019
Voglio che tu sappia tutto
sta andando perfettamente bene.

322
00:30:15,103 --> 00:30:19,190
Il tuo corpo è a suo agio
e mi tollera magnificamente.

323
00:30:19,274 --> 00:30:23,653
E, soprattutto,
sei elegantissimo.

324
00:30:23,737 --> 00:30:25,988
Mi stai prendendo per il culo?

325
00:30:26,073 --> 00:30:29,367
Elegante, famoso,
e sovversivo.

326
00:30:30,327 --> 00:30:32,912
Proprio quello che mi piace.

327
00:30:32,996 --> 00:30:35,498
Sembra
tu sei l'istigatore

328
00:30:35,541 --> 00:30:38,417
di tutto questo combattimento che è
è andato avanti senza di te.

329
00:30:38,502 --> 00:30:41,254
Non male, per un essere umano.

330
00:30:51,306 --> 00:30:55,184
Sarebbe chiedere troppo?
per un po' più di autonomia?

331
00:30:59,940 --> 00:31:04,193
Vorrei scegliere i miei vestiti
con il libero arbitrio che ho.

332
00:31:06,446 --> 00:31:10,449
La tua felicità
è la mia priorità...

333
00:31:10,534 --> 00:31:12,785
signor. Spirito libero.

334
00:31:34,892 --> 00:31:37,602
Come sta il dott. Elma Turner?

335
00:31:37,686 --> 00:31:39,103
Non sono mai stato meglio.

336
00:31:39,187 --> 00:31:41,397
Benvenuto a
l'hotel dell'isteria occidentale.

337
00:31:41,440 --> 00:31:43,482
39° piano, stanza 12.

338
00:31:43,567 --> 00:31:45,776
Qualsiasi amico del dott. Turner
è il benvenuto.

339
00:33:05,649 --> 00:33:07,566
Por ti ketro.

340
00:33:07,651 --> 00:33:09,151
Questo è per me?

341
00:33:11,655 --> 00:33:13,155
Grazie.

342
00:33:14,324 --> 00:33:15,241
Come ti chiami?

343
00:33:15,325 --> 00:33:17,410
Willy-katarakado-willy...

344
00:33:17,494 --> 00:33:19,328
Willy? OK.

345
00:33:19,371 --> 00:33:21,414
Ti chiamerò Willy.

346
00:33:21,498 --> 00:33:23,749
E puoi chiamarmi Jill.

347
00:33:25,544 --> 00:33:28,587
Temperatura 44,2.

348
00:33:32,009 --> 00:33:35,511
Numero di denti: 37.
Tutti gli incisivi.

349
00:33:35,595 --> 00:33:39,515
Nessuna placca dentale di mammifero.
Profilo sconosciuto.

350
00:33:39,599 --> 00:33:42,226
Grazie, Jill. Ora
puoi fare il test del cibo.

351
00:34:11,923 --> 00:34:15,718
Con l'elenco in arrivo
più a lungo, 8 vittime, tutti maschi,

352
00:34:15,802 --> 00:34:19,138
in meno di 72 ore,
un nuovo macabro record.

353
00:34:19,222 --> 00:34:22,558
È appena arrivato, senatore
allgood ha annunciato

354
00:34:22,601 --> 00:34:25,811
sarà sullo zeppelin
quando la delegazione

355
00:34:25,896 --> 00:34:28,814
e importanti egittologi
fare un altro tentativo

356
00:34:28,899 --> 00:34:31,233
per contattare gli abitanti
della piramide.

357
00:34:31,276 --> 00:34:34,904
La velocità dell'idrometro
è di nuovo a Brooklyn.

358
00:34:34,946 --> 00:34:37,323
In caso di intrusione, invece,
nessun cambiamento.

359
00:34:37,407 --> 00:34:40,785
Neve, ghiaccio... temperatura
23 sotto lo zero.

360
00:34:40,869 --> 00:34:44,830
12 tentativi di effrazione
sono stati registrati.

361
00:34:44,915 --> 00:34:46,582
Non ci sono sopravvissuti.

362
00:34:46,625 --> 00:34:49,627
Non avvicinarti
la zona del parco centrale.

363
00:34:52,214 --> 00:34:53,255
Fermare!

364
00:34:54,424 --> 00:34:56,008
Giù!

365
00:34:58,428 --> 00:34:59,804
Tutti giù!

366
00:35:09,272 --> 00:35:13,442
Attento!
Mossa! Mossa!

367
00:36:05,328 --> 00:36:08,914
Stiamo tradendo?
o no, bastet?

368
00:36:08,999 --> 00:36:12,710
stiamo tradendo
Anubi, stiamo barando.

369
00:36:24,890 --> 00:36:28,392
Non capisci.
Nikopol è vivo.

370
00:36:28,476 --> 00:36:30,603
Forse no.
È stato segnalato

371
00:36:30,687 --> 00:36:32,688
gli hanno sparato
una guardia di sicurezza

372
00:36:32,772 --> 00:36:34,523
e cadde per 100 metri.

373
00:36:34,566 --> 00:36:36,775
Ma non potevano
trovare il corpo...

374
00:36:36,860 --> 00:36:39,278
mi stai dicendo
l'uomo può volare?

375
00:36:39,362 --> 00:36:42,448
Huxley è di Froebe
braccio destro...

376
00:36:42,532 --> 00:36:45,117
grazie, Jonas. Tu
può lasciarci adesso.

377
00:36:46,453 --> 00:36:49,747
Giusto. Vattene
fuori di qui. Darsela a gambe!

378
00:36:51,583 --> 00:36:52,708
Lui sa tutto!

379
00:36:52,792 --> 00:36:55,544
Lo so
sa tutto.

380
00:36:55,629 --> 00:36:58,464
La sua memoria fenomenale lo è
pieno di prove sufficienti

381
00:36:58,548 --> 00:37:01,592
riguardante il tuo defunto padre
rapporti finanziari

382
00:37:01,676 --> 00:37:04,386
e i suoi esperimenti illegali
sulle popolazioni aliene

383
00:37:04,429 --> 00:37:07,473
per provocare l’eugenetica
alcuni problemi molto seri.

384
00:37:07,557 --> 00:37:09,058
Ne sono consapevole.

385
00:37:09,142 --> 00:37:13,062
Fino ad ora, abbiamo avuto lo spirito
di Nikopol da affrontare.

386
00:37:13,104 --> 00:37:16,148
Ma ora abbiamo lui,
carne e sangue.

387
00:37:16,233 --> 00:37:18,609
Nessuno è mai tornato
dal globo.

388
00:37:18,693 --> 00:37:20,653
Beh, lo ha fatto.

389
00:37:20,737 --> 00:37:23,906
Perché non è stato giustiziato
Comunque 30 anni fa?

390
00:37:23,949 --> 00:37:27,826
Sei pazzo?

391
00:37:27,911 --> 00:37:31,330
Renderlo un eroe? Un martire
alla schifosa rivoluzione?

392
00:37:31,414 --> 00:37:34,208
Cosa vuoi?
Rivolte? Assassini?

393
00:37:48,181 --> 00:37:51,433
Questo è l'ultimo prototipo
della versione "cacciatore".

394
00:37:51,518 --> 00:37:53,936
Veloce, feroce,
e totalmente illegale.

395
00:37:54,020 --> 00:37:56,772
Sarà più veloce
di Froebe e dei suoi uomini.

396
00:37:56,815 --> 00:37:57,940
Sei sicuro?

397
00:37:58,024 --> 00:38:00,776
No. Ma lo è
l'unica soluzione...

398
00:38:00,819 --> 00:38:03,529
a parte il tuo protetto.

399
00:38:03,613 --> 00:38:04,989
No, non lui.

400
00:38:06,032 --> 00:38:08,450
Proviamo
prima in questo modo.

401
00:38:09,911 --> 00:38:11,328
Entra.

402
00:38:12,706 --> 00:38:14,623
Sei in anticipo.

403
00:38:14,666 --> 00:38:16,458
Non abbiamo tempo da perdere.

404
00:38:16,501 --> 00:38:19,837
È pronto? Hai tu
lo hai già riattivato?

405
00:38:19,921 --> 00:38:22,798
No. Mi servirà circa un'ora.

406
00:38:24,718 --> 00:38:27,052
Volevo essere sicuro
lo volevi davvero.

407
00:38:27,137 --> 00:38:28,220
Lo facciamo.

408
00:38:28,305 --> 00:38:29,638
OK.

409
00:38:54,205 --> 00:38:55,331
Che cos'è questo?

410
00:38:55,373 --> 00:38:57,333
Quello che è successo?

411
00:38:57,375 --> 00:39:00,753
Niente di niente
importanza, davvero.

412
00:39:00,837 --> 00:39:02,212
Niente.

413
00:39:05,467 --> 00:39:07,760
Ti piacciono le donne?

414
00:39:07,844 --> 00:39:09,678
Donne?

415
00:39:09,763 --> 00:39:11,263
Donne.

416
00:39:12,140 --> 00:39:14,183
La mia più bella

417
00:39:14,267 --> 00:39:17,561
e cosa più importante
creazione su questo pianeta.

418
00:39:20,774 --> 00:39:24,443
La tua storia no
ha molto senso.

419
00:39:24,527 --> 00:39:28,781
Stai cercando una dai capelli blu
ragazza con la pelle bianca.

420
00:39:30,325 --> 00:39:35,037
Come fai a saperlo?
lei viene qui?

421
00:39:35,080 --> 00:39:38,123
Allo stesso modo
che sapevo che l'avrei trovata

422
00:39:38,208 --> 00:39:41,543
sul pianeta terra
nella città di New York.

423
00:39:41,628 --> 00:39:45,964
Intuizione, Nikopol.
L'intuizione degli dei.

424
00:39:46,049 --> 00:39:48,634
Allora, cosa c'è di così speciale?
su di lei

425
00:39:48,718 --> 00:39:51,470
ciò garantisce
una tale dimostrazione di talento?

426
00:39:51,554 --> 00:39:54,264
Le manca l'universo...
o cosa?

427
00:39:55,767 --> 00:39:58,727
Non pensi
ho fatto tutta questa strada

428
00:39:58,770 --> 00:40:01,397
per un semplice essere umano,
tu?

429
00:40:09,364 --> 00:40:11,949
Ora lo saprò
più su di te.

430
00:40:15,412 --> 00:40:18,247
Perché stai facendo?
tutto questo per me?

431
00:40:18,331 --> 00:40:21,333
È una questione politica
e lotta sociale.

432
00:40:21,418 --> 00:40:23,961
Il mio spirito di Nikopol
uscendo.

433
00:40:24,045 --> 00:40:26,964
Inoltre, il tuo caso
mi interessa.

434
00:40:28,049 --> 00:40:30,467
Penso che ti piaccio.

435
00:40:32,929 --> 00:40:36,014
Non è quello?
stavi pensando?

436
00:40:38,101 --> 00:40:41,770
Potresti dirlo.
Come hai indovinato?

437
00:40:41,855 --> 00:40:43,981
Anche tu leggi nel pensiero?

438
00:40:44,065 --> 00:40:46,358
Potresti dirlo.

439
00:40:46,443 --> 00:40:49,445
mi piaci,
e mi sento vicino a te.

440
00:40:49,487 --> 00:40:52,156
Chiunque tu sia...
mutante o altro,

441
00:40:52,240 --> 00:40:54,491
anche se stai iniziando
per spaventarmi.

442
00:40:54,576 --> 00:40:58,537
Proviamo un esperimento
per mettere alla prova il tuo talento.

443
00:40:58,621 --> 00:41:00,998
Penserò a una domanda,
e tu risponderai,

444
00:41:01,082 --> 00:41:03,041
pronto?

445
00:41:03,126 --> 00:41:04,710
Pronto.

446
00:41:04,794 --> 00:41:07,212
Ho posto la domanda.

447
00:41:07,297 --> 00:41:10,966
Vuoi sapere se

448
00:41:11,009 --> 00:41:14,803
ho iniziato a testare i cibi
mi hai prescritto,

449
00:41:14,846 --> 00:41:18,307
se facessi un esame del sangue,
e se prendessi appunti.

450
00:41:20,268 --> 00:41:23,020
Risposta: sì.

451
00:41:23,104 --> 00:41:24,980
Ho fatto tutto
avrei dovuto fare,

452
00:41:25,023 --> 00:41:27,691
e ho trovato tutto
assolutamente delizioso.

453
00:41:28,902 --> 00:41:30,861
Sono un professionista
cavia.

454
00:41:30,945 --> 00:41:33,197
Hai assaggiato tutto?

455
00:41:33,281 --> 00:41:34,907
Per cena, sì.
Ho mangiato tutto.

456
00:41:34,991 --> 00:41:38,994
Tutto in una volta?
Nelle quantità prescritte?

457
00:41:39,037 --> 00:41:40,913
Ho pesato tutto.

458
00:41:40,997 --> 00:41:43,665
Ne ho appena cambiati un paio
delle ricette.

459
00:41:43,708 --> 00:41:45,834
Non avevo
qualsiasi cosa con cui cucinare,

460
00:41:45,919 --> 00:41:48,045
quindi ho mangiato la rana pescatrice cruda.

461
00:41:48,129 --> 00:41:50,214
E anche l'agnello.

462
00:41:51,257 --> 00:41:52,674
Non stanno male insieme.

463
00:41:52,759 --> 00:41:54,593
Quanti pasti
hai una giornata?

464
00:41:54,677 --> 00:41:56,929
Due a settimana.

465
00:42:50,942 --> 00:42:53,402
Non è male.

466
00:42:53,486 --> 00:42:56,989
Non sorprende,
idiota.

467
00:42:57,073 --> 00:42:59,074
Lei è quella giusta.

468
00:43:42,035 --> 00:43:43,368
Giovanni?

469
00:43:59,385 --> 00:44:01,970
Vieni, Jill, vieni.

470
00:44:04,766 --> 00:44:08,560
Sarai il mio ultimo e
la più bella intrusione.

471
00:44:08,645 --> 00:44:11,063
Ascolta attentamente.

472
00:44:11,147 --> 00:44:14,066
Per migliaia di anni terrestri,

473
00:44:14,150 --> 00:44:16,360
ho presentato delle persone

474
00:44:16,444 --> 00:44:18,695
nei quattro angoli
della galassia...

475
00:44:18,780 --> 00:44:22,199
persone fuori posto da
i capricci dell'universo.

476
00:44:23,368 --> 00:44:25,911
Sei una persona fuori luogo, Jill.

477
00:44:25,995 --> 00:44:29,206
E non lo saprò mai
le tue origini.

478
00:44:29,290 --> 00:44:32,167
Sei apparso profondo
nel cuore dell'intrusione.

479
00:44:32,210 --> 00:44:35,087
Ecco dove
mi sono preso cura di te.

480
00:44:35,171 --> 00:44:39,424
Le pillole blu fermano il tuo passato
dall'emergere

481
00:44:39,509 --> 00:44:42,761
e lascia che il presente ti invada.

482
00:44:42,845 --> 00:44:46,264
La tua metamorfosi è
sull'orlo del completamento.

483
00:44:46,349 --> 00:44:50,394
D'ora in poi, il tuo posto
è su questo pianeta.

484
00:44:51,646 --> 00:44:55,524
E tu?
Non rimani?

485
00:44:55,608 --> 00:44:59,444
Sono un passante
alla fine del suo ciclo.

486
00:44:59,529 --> 00:45:01,738
Sto già sognando
di un vuoto.

487
00:45:02,907 --> 00:45:03,865
Ho paura.

488
00:45:03,950 --> 00:45:06,284
Paura di cosa?

489
00:45:08,121 --> 00:45:10,288
Di diventare umano.

490
00:45:12,542 --> 00:45:16,128
Parlami del tuo lavoro
con il dott. Elma Turner.

491
00:45:26,597 --> 00:45:28,890
Posso offrirti da bere?

492
00:45:28,975 --> 00:45:30,809
Non credi?
ne ho già abbastanza?

493
00:45:30,893 --> 00:45:35,313
Non vedo nessun cognac
o amore,

494
00:45:35,398 --> 00:45:37,899
tequila... slivovitsa...

495
00:45:37,942 --> 00:45:40,819
sto lavorando.
Ti dispiace?

496
00:45:40,903 --> 00:45:44,239
Una vodka. Fallo
una tarkovskaia, per favore.

497
00:45:47,285 --> 00:45:51,246
Mi piacciono i tuoi capelli.
È molto bello

498
00:45:51,289 --> 00:45:53,623
Va molto bene con...

499
00:45:54,709 --> 00:45:56,501
pelle bianca.

500
00:46:00,715 --> 00:46:03,008
È una novità nel make-up?

501
00:46:03,092 --> 00:46:05,177
Stile Kabuki, forse?

502
00:46:05,261 --> 00:46:07,846
Devi essere un'attrice.

503
00:46:07,930 --> 00:46:10,974
Ti aspetti
qualcosa da parte mia.

504
00:46:13,352 --> 00:46:15,687
La risposta è no.

505
00:46:21,194 --> 00:46:24,362
Avrai bisogno di qualcuno
per portarti a casa.

506
00:46:28,743 --> 00:46:30,911
Cosa te lo fa pensare?

507
00:46:31,913 --> 00:46:34,498
Non hai altra scelta.

508
00:46:40,838 --> 00:46:43,298
Uno per la strada.

509
00:47:05,154 --> 00:47:08,740
Mi piace... questo.

510
00:47:10,034 --> 00:47:12,118
E tu?
signorina?

511
00:47:13,287 --> 00:47:16,164
Stiamo andando
andare d'accordo bene.

512
00:47:16,207 --> 00:47:19,835
È molto importante
avere gli stessi gusti.

513
00:47:24,507 --> 00:47:25,757
No.

514
00:47:27,468 --> 00:47:30,178
Abbiamo cose più importanti
fare altro che combattersi a vicenda.

515
00:47:45,194 --> 00:47:46,736
Indirizzo?

516
00:47:50,241 --> 00:47:52,284
Hotel dell'isteria occidentale.

517
00:47:59,834 --> 00:48:03,545
Tu sei ispettore
John Emerson Huxley,

518
00:48:03,629 --> 00:48:07,757
e hai una scatola nera
nel tuo cervello

519
00:48:07,842 --> 00:48:10,635
Dammelo, per favore,

520
00:48:10,720 --> 00:48:13,430
o dovrò farlo
entra e prendilo.

521
00:48:36,621 --> 00:48:41,791
Va molto bene
con... la pelle bianca.

522
00:48:46,130 --> 00:48:51,426
D è giugno in gennaio d

523
00:48:51,469 --> 00:48:54,346
d perché sono innamorato d

524
00:48:54,430 --> 00:48:56,932
d sono davvero innamorato d

525
00:48:57,016 --> 00:49:01,269
d ma solo perché
sono innamorato di te d

526
00:49:01,312 --> 00:49:04,689
d così innamorato, così innamorato d

527
00:49:05,942 --> 00:49:09,444
d così innamorato,
così innamorato d

528
00:49:10,905 --> 00:49:16,368
d e posso sentire
il profumo delle rose d

529
00:49:16,452 --> 00:49:18,620
d nell'aria d

530
00:49:18,663 --> 00:49:23,875
d è giugno in gennaio gg

531
00:49:28,798 --> 00:49:31,132
non ho una stanza

532
00:49:42,937 --> 00:49:44,521
Quale livello
sei di?

533
00:49:44,605 --> 00:49:45,855
Sono sopra i livelli.

534
00:49:45,940 --> 00:49:50,068
Questo è il livello due,
e l'hotel è pieno.

535
00:49:50,945 --> 00:49:52,112
L'albergo, forse.

536
00:49:54,448 --> 00:49:56,992
Ma il tuo letto no.

537
00:50:03,499 --> 00:50:05,208
Prima le donne.

538
00:52:48,706 --> 00:52:51,166
Controllo, signorina.
I tuoi documenti.

539
00:52:51,250 --> 00:52:53,042
I miei documenti?

540
00:52:53,127 --> 00:52:55,545
La tua carta, se preferisci?

541
00:53:05,598 --> 00:53:06,973
Grazie. Signorina.

542
00:53:08,434 --> 00:53:10,185
Hai qualche arma?
Esplosivi?

543
00:53:10,227 --> 00:53:13,062
Qualsiasi storia di
condotta violenta?

544
00:53:13,147 --> 00:53:15,190
Odio la violenza.

545
00:53:15,274 --> 00:53:16,900
Sei tu
comodo qui?

546
00:53:17,860 --> 00:53:19,736
Sì, va bene.

547
00:53:22,698 --> 00:53:25,033
Sì, odio la violenza,

548
00:53:25,075 --> 00:53:28,536
ma mi piace accarezzare
me stesso con piume di uccelli.

549
00:53:28,621 --> 00:53:31,748
preferibilmente,
quelli neri.

550
00:53:33,167 --> 00:53:36,252
È un po' piccolo,
non è vero?

551
00:53:37,421 --> 00:53:38,796
Non è vero?
un bagno?

552
00:53:41,050 --> 00:53:43,718
No. Niente bagno.

553
00:53:45,054 --> 00:53:46,721
Ho deciso
non lavarsi mai più.

554
00:53:48,057 --> 00:53:49,057
Mai.

555
00:54:17,086 --> 00:54:21,089
Chi sei?
Questo è il mio bagno!

556
00:54:21,131 --> 00:54:23,758
Cosa stai facendo?
nel mio bagno?

557
00:54:28,222 --> 00:54:30,348
Chi sei?

558
00:54:30,432 --> 00:54:33,434
Abbiamo bevuto qualcosa
insieme ieri sera.

559
00:54:33,477 --> 00:54:36,771
Ne hai avuti diversi. Non lo è
sorprendente che tu non possa ricordare.

560
00:54:36,814 --> 00:54:39,357
L'alcol non ha alcun effetto su di me.

561
00:54:39,441 --> 00:54:42,652
Cosa sta succedendo qui?
E la porta?

562
00:54:42,736 --> 00:54:45,780
Quella porta non c'era
un attimo fa.

563
00:54:45,823 --> 00:54:47,615
L'hai fatto?

564
00:54:47,700 --> 00:54:49,534
Non sono un falegname.

565
00:54:49,618 --> 00:54:52,704
Stai attento. Quelle cose
possono spegnersi da soli.

566
00:54:52,788 --> 00:54:54,122
Stai zitto, umano!

567
00:54:55,124 --> 00:54:57,458
Cos'è successo ieri sera?

568
00:54:58,794 --> 00:55:01,129
Cosa hai fatto al mio corpo?

569
00:55:04,717 --> 00:55:05,717
COSÌ?

570
00:55:08,220 --> 00:55:12,140
Cosa ho fatto al tuo corpo?

571
00:55:12,182 --> 00:55:15,268
Abbiamo avuto rapporti sessuali,
tu ed io.

572
00:55:16,603 --> 00:55:19,314
Beh, forse non solo
noi due soli.

573
00:55:19,356 --> 00:55:22,650
Cosa intendi con?
"rapporto sessuale"?

574
00:55:22,735 --> 00:55:24,986
A volte la notte scorsa,
hai dato l'impressione

575
00:55:25,070 --> 00:55:27,238
lo sapevi perfettamente.

576
00:55:28,866 --> 00:55:30,742
io...

577
00:55:32,161 --> 00:55:34,829
potrei dirti la verità.

578
00:55:34,872 --> 00:55:36,539
Quale verità?

579
00:56:27,132 --> 00:56:31,094
Maledetto Dio del cazzo!
Cosa mi hai fatto fare?!

580
00:56:36,892 --> 00:56:38,267
Vaffanculo.

581
00:56:41,146 --> 00:56:43,481
Cosa siamo
aspettando?

582
00:56:43,565 --> 00:56:46,567
Le risposte alle domande
gli ho chiesto.

583
00:56:46,610 --> 00:56:49,904
Non riesce quasi più a parlare,

584
00:56:49,988 --> 00:56:51,989
ma potremmo essere in grado di farlo
mettere insieme

585
00:56:52,074 --> 00:56:55,243
eventi recenti
dal suo subconscio.

586
00:56:55,285 --> 00:56:57,995
Può essere... riparato?

587
00:56:59,164 --> 00:57:01,582
Può essere curato.

588
00:57:11,593 --> 00:57:13,094
Un giorno?

589
00:57:14,138 --> 00:57:15,680
Un falso.

590
00:57:15,764 --> 00:57:19,934
Una replica
di un giorno, umanizzato.

591
00:57:19,977 --> 00:57:23,187
Ne abbiamo trovati alcuni sintetici
epidermide rossa...

592
00:57:23,272 --> 00:57:26,816
eugenetica firmata...
sotto le unghie.

593
00:57:30,279 --> 00:57:31,863
Lasciaci adesso.

594
00:57:34,992 --> 00:57:36,492
Stupro.

595
00:57:37,870 --> 00:57:38,953
Stupro?

596
00:57:45,169 --> 00:57:47,295
Mi hai creato
commettere uno stupro.

597
00:57:47,379 --> 00:57:49,130
Lei ha acconsentito.

598
00:57:49,214 --> 00:57:52,049
Noi dei abbiamo un fisico
appetiti, lo sai,

599
00:57:52,134 --> 00:57:54,135
che abbiamo
opportunamente dimostrato

600
00:57:54,219 --> 00:57:56,220
per migliaia di anni.

601
00:57:56,305 --> 00:57:59,056
Sei davvero un pezzo di merda!

602
00:57:59,141 --> 00:58:01,893
Pensi tutto
è tuo per la presa.

603
00:58:01,977 --> 00:58:05,146
Il mio corpo...
il corpo di quella ragazza.

604
00:58:05,189 --> 00:58:07,190
Tutti quelli
hai ucciso.

605
00:58:07,274 --> 00:58:11,027
Lo faremo a modo tuo
la prossima volta, se lo desideri.

606
00:58:11,111 --> 00:58:13,988
La prossima volta?
Fare quello che voglio fare?

607
00:58:14,072 --> 00:58:16,073
La prossima volta
facciamo l'amore con lei.

608
00:58:16,158 --> 00:58:19,869
Dobbiamo fare di nuovo l'amore
con quella signorina.

609
00:58:21,622 --> 00:58:22,830
Non c'è modo!

610
00:58:22,915 --> 00:58:24,999
Non ti piace?

611
00:58:26,418 --> 00:58:30,379
Non condivido il mio corpo
più. È chiaro?

612
00:58:31,632 --> 00:58:34,550
Non per scopare
o qualsiasi altra cosa.

613
00:58:34,635 --> 00:58:37,553
Questa è la fine
della linea.

614
00:58:37,638 --> 00:58:40,556
Vai per la tua strada.
Io andrò per conto mio.

615
00:58:41,642 --> 00:58:43,351
Nikopol, Nikopol...

616
00:58:43,393 --> 00:58:46,354
stai parlando come se
avevi la scelta.

617
00:58:46,396 --> 00:58:50,149
Puoi camminare perfettamente
normalmente, se lo voglio.

618
00:58:52,861 --> 00:58:54,195
Ma se non lo faccio...

619
00:58:59,743 --> 00:59:01,953
non dimenticare neanche questo.

620
00:59:22,766 --> 00:59:24,392
Fottiti!

621
00:59:24,434 --> 00:59:29,313
Giusto. Ma scopiamola
ancora una volta prima.

622
00:59:31,066 --> 00:59:32,984
Puoi descriverlo?

623
00:59:33,068 --> 00:59:35,236
Piuttosto nella media.

624
00:59:35,279 --> 00:59:39,407
Da quello che posso ricordare.
Aspetto umano.

625
00:59:39,449 --> 00:59:43,035
E il suo... pene?
Anche l'aspetto umano?

626
00:59:44,621 --> 00:59:48,082
Hai avuto relazioni
di questa natura prima?

627
00:59:49,084 --> 00:59:50,126
Relazioni?

628
00:59:50,210 --> 00:59:51,419
Mm-hmm.

629
00:59:52,296 --> 00:59:55,756
Umano... sociale?

630
00:59:55,799 --> 00:59:57,800
Sessuale.

631
00:59:59,011 --> 01:00:00,761
Rapporto...

632
01:00:00,804 --> 01:00:03,639
penso che tu l'abbia sperimentato,
ma non ricordi.

633
01:00:03,724 --> 01:00:05,808
I farmaci, le pillole.
Chiunque ti stia curando,

634
01:00:05,892 --> 01:00:07,685
mostra.
Anche i tuoi organi

635
01:00:07,769 --> 01:00:11,022
stanno posizionando
stessi correttamente.

636
01:00:16,320 --> 01:00:19,030
Grazie per aver fiducia in me.

637
01:00:19,114 --> 01:00:20,364
Mi fido di Giovanni.

638
01:00:20,449 --> 01:00:22,450
Solo Giovanni.

639
01:00:22,492 --> 01:00:25,745
Mi stai mettendo alla prova?
È tutto?

640
01:00:28,624 --> 01:00:32,835
E' lui.
Lo riconosco.

641
01:00:35,130 --> 01:00:36,380
E quella è la ragazza.

642
01:00:38,383 --> 01:00:40,676
Questo è tutto ciò che abbiamo
tenuto di lei.

643
01:00:40,761 --> 01:00:42,553
La sua lacrima
secrezioni.

644
01:00:42,638 --> 01:00:44,305
Dovrebbe essere sufficiente.

645
01:00:44,389 --> 01:00:47,141
Questo tipo di dayak ha
capacità olfattive

646
01:00:47,225 --> 01:00:49,977
500 volte
superiore al nostro.

647
01:00:50,020 --> 01:00:53,481
Il mio preferito
laboratorio molecolare in movimento.

648
01:00:55,609 --> 01:00:57,485
E' un vero cacciatore.

649
01:04:47,591 --> 01:04:49,675
Hai un buon sapore.

650
01:04:51,052 --> 01:04:54,305
Sono orgoglioso di me stesso
per averti trovato.

651
01:04:55,932 --> 01:04:59,476
Dimmi dove posso trovarlo
colui che è con te.

652
01:04:59,561 --> 01:05:01,562
Di chi stai parlando?

653
01:05:01,605 --> 01:05:04,857
Faresti meglio a saperlo
di chi sto parlando.

654
01:06:45,625 --> 01:06:47,334
Shhh...

655
01:06:48,795 --> 01:06:52,256
Jill ne ha passate
alcuni momenti difficili.

656
01:06:52,340 --> 01:06:54,842
Ho dovuto cancellare
dalla sua memoria.

657
01:06:54,884 --> 01:06:58,512
Dobbiamo proteggerla
e amarla.

658
01:06:58,555 --> 01:07:01,640
Dobbiamo metterla incinta.

659
01:07:02,684 --> 01:07:04,685
Quindi è tutto?

660
01:07:05,854 --> 01:07:08,355
Posso contare su di te?
Nikopol?

661
01:07:11,067 --> 01:07:13,193
Sapevo che potevo.

662
01:07:34,466 --> 01:07:37,885
"Incessantemente al mio fianco
muove il demone.

663
01:07:37,927 --> 01:07:41,764
Mi nuota intorno
come aria impalpabile.

664
01:07:41,848 --> 01:07:45,601
Deglutisco e lo sento
bruciarmi i polmoni

665
01:07:45,685 --> 01:07:48,729
e riempirli con
desiderio e colpa eterni."

666
01:07:48,813 --> 01:07:50,647
Già qui?

667
01:07:54,194 --> 01:07:56,779
Non ce l'hai davvero
nessun altro posto dove andare.

668
01:07:56,863 --> 01:07:59,907
Davvero
non ho scelta.

669
01:07:59,949 --> 01:08:01,742
Ho solo te.

670
01:08:01,785 --> 01:08:04,078
Ti senti bene?

671
01:08:04,162 --> 01:08:06,163
Non dovrei esserlo?

672
01:08:08,416 --> 01:08:09,750
Hai litigato?

673
01:08:09,793 --> 01:08:12,669
C'è uno spazio vuoto
nella mia memoria.

674
01:08:18,927 --> 01:08:22,096
Forse sei tu
che mi ha colpito.

675
01:08:23,598 --> 01:08:26,934
Perché hai speso
30 anni in letargo?

676
01:08:26,976 --> 01:08:29,144
Paura di invecchiare?

677
01:08:29,229 --> 01:08:31,438
Come lo sai?

678
01:08:31,481 --> 01:08:35,818
Posso leggere un po' nel pensiero,
ma non capisco la tua.

679
01:08:35,902 --> 01:08:39,321
Ti conosco
mi ha violentata ieri sera.

680
01:08:39,405 --> 01:08:42,449
Ma non riesco a trovare
il ricordo nella tua mente.

681
01:08:42,534 --> 01:08:46,036
Ad essere onesti, non lo è
chiaro anche per me.

682
01:08:46,121 --> 01:08:49,456
Dovremmo farlo di nuovo
e cercare di capire.

683
01:08:49,541 --> 01:08:50,958
Me lo devi.

684
01:08:51,042 --> 01:08:53,043
Sono stato condannato
al letargo

685
01:08:53,128 --> 01:08:55,546
per aver cercato di proteggere
persone come te.

686
01:08:55,630 --> 01:08:58,173
Nessuno è come me.

687
01:08:59,259 --> 01:09:01,009
Lo accetterò.

688
01:09:02,971 --> 01:09:07,224
Cosa leggi?
nella mia mente adesso?

689
01:09:10,145 --> 01:09:12,563
Ok, ti ​​offro da bere.

690
01:09:12,647 --> 01:09:15,482
Ne vorrei una bottiglia
bordeaux. Sono passati secoli.

691
01:09:15,525 --> 01:09:17,151
Non ne ho mai sentito parlare.

692
01:09:21,322 --> 01:09:24,366
...spazio e tempo...

693
01:09:27,579 --> 01:09:29,913
...chi sei?

694
01:09:29,998 --> 01:09:32,249
...penso che ti piaccio...

695
01:09:32,333 --> 01:09:34,251
...cosa sei
facendomi?

696
01:09:37,922 --> 01:09:39,756
...sono confuso...

697
01:09:39,841 --> 01:09:42,217
...non ricordo nulla...

698
01:09:42,302 --> 01:09:47,014
...sono una cavia...
...una donna umana...

699
01:09:47,056 --> 01:09:49,683
...puoi chiamarmi Jill...

700
01:09:49,767 --> 01:09:52,561
...ti aspetti
qualcosa da parte mia...

701
01:09:52,645 --> 01:09:59,193
...la risposta è no...

702
01:10:01,029 --> 01:10:02,613
fa freddo!

703
01:10:03,948 --> 01:10:06,950
E' la mia gamba.
Avrei dovuto avvisarti.

704
01:10:07,035 --> 01:10:10,829
È un po' ghiacciato.
Non molta circolazione sanguigna.

705
01:10:22,133 --> 01:10:25,219
Sarebbe un peccato lasciarlo
qualche grado di temperatura...

706
01:10:25,261 --> 01:10:28,138
...temperatura
interromperci.

707
01:10:30,808 --> 01:10:33,560
Mi dispiace, Jill. Scusa.

708
01:10:52,413 --> 01:10:56,833
Calmati, Jill.
Calmati.

709
01:11:17,355 --> 01:11:20,607
C'è qualcosa nell'aria
cambiato dall'ultima volta.

710
01:11:20,692 --> 01:11:22,943
Non trovi?

711
01:11:26,197 --> 01:11:30,200
Parco centrale,
zona di intrusione. Rischio di morte.

712
01:11:47,010 --> 01:11:50,637
Central Park, zona antintrusione.
Rischio di morte.

713
01:12:20,752 --> 01:12:22,753
John, ho paura.

714
01:12:23,629 --> 01:12:25,547
Giovanni, per favore...

715
01:12:26,382 --> 01:12:28,133
sono qui, Jill.

716
01:12:31,346 --> 01:12:34,348
E' troppo pericoloso
per attraversare adesso.

717
01:12:34,390 --> 01:12:37,100
Non è ancora pronto.
Neanche tu lo sei.

718
01:12:37,185 --> 01:12:39,686
Domani, spero.

719
01:12:41,147 --> 01:12:44,900
L'intrusione è un gateway
che si chiuderà alle mie spalle

720
01:12:44,984 --> 01:12:46,735
e sparisci con me.

721
01:12:46,819 --> 01:12:49,738
Riapparirà
da qualche altra parte.

722
01:12:49,822 --> 01:12:51,782
Verranno altri passanti,

723
01:12:51,866 --> 01:12:54,785
ma sarai l'ultimo
creatura per usarlo.

724
01:12:55,787 --> 01:12:56,787
Giovanni?

725
01:12:56,871 --> 01:12:58,205
SÌ?

726
01:12:59,332 --> 01:13:01,291
Ho incontrato qualcuno.

727
01:13:01,376 --> 01:13:05,295
Bene. La tua vita come
un abitante della terra ha iniziato.

728
01:13:05,380 --> 01:13:07,923
Incontrare gli esseri umani,
provare desiderio,

729
01:13:08,007 --> 01:13:09,633
essere innamorato.

730
01:13:09,717 --> 01:13:11,760
Uno dei più
bellissimi sentimenti

731
01:13:11,844 --> 01:13:13,887
sperimenterai qui.

732
01:13:13,930 --> 01:13:16,807
Ma ti amo.
Tu per primo.

733
01:13:16,891 --> 01:13:20,060
L'amore è molto
cosa diversa qui.

734
01:13:20,144 --> 01:13:22,062
Cosa dovrei fare?

735
01:13:22,730 --> 01:13:23,939
Gridare.

736
01:13:24,023 --> 01:13:27,609
Ogni volta che ti senti
il bisogno, basta piangere.

737
01:13:30,238 --> 01:13:31,905
Dov'è lei?

738
01:13:33,032 --> 01:13:34,991
Dove cazzo è?

739
01:13:35,076 --> 01:13:36,952
Te l'avevo detto...
è andata a fare una passeggiata.

740
01:13:37,036 --> 01:13:41,081
Hai ragione
vuoi farmi del male.

741
01:13:41,124 --> 01:13:43,750
Anche se non lo sento
una cosa, colpiscimi!

742
01:13:43,793 --> 01:13:45,001
Più forte!

743
01:13:45,086 --> 01:13:47,671
Pezzo di merda!

744
01:13:47,755 --> 01:13:50,090
I tuoi obiettivi sono una merda!

745
01:13:50,133 --> 01:13:53,635
Il tuo sporco stupratore
le ambizioni di Dio sono una merda!

746
01:13:54,637 --> 01:13:56,138
Sei pieno di merda!

747
01:13:56,222 --> 01:13:59,850
Detto da te, commento
così non significa molto.

748
01:14:00,935 --> 01:14:03,019
Sei dannoso
quella ragazza.

749
01:14:03,104 --> 01:14:05,522
Stai danneggiando Jill.

750
01:14:05,606 --> 01:14:07,941
Stai distruggendo
qualcosa di bello.

751
01:14:08,025 --> 01:14:10,360
Non distruggi
ciò che ami.

752
01:14:10,445 --> 01:14:12,529
Non avresti dovuto
lasciala andare.

753
01:14:12,613 --> 01:14:14,531
Tornerà.

754
01:14:14,615 --> 01:14:17,868
Dobbiamo fare l'amore
di nuovo a lei.

755
01:14:17,952 --> 01:14:19,870
Non è ancora finita.

756
01:14:21,038 --> 01:14:23,957
Oh, giusto...
l'impregnazione.

757
01:14:24,041 --> 01:14:26,960
Quasi dimenticavo
il dettaglio minore.

758
01:14:27,003 --> 01:14:30,005
Cos'è questo
la tua ossessione?

759
01:14:30,089 --> 01:14:34,342
Un'ossessione per
quanto poco tempo ho.

760
01:14:35,511 --> 01:14:38,221
Mi dispiace davvero per te.

761
01:14:39,891 --> 01:14:41,475
Sono il dott. Elma Turner.

762
01:14:41,517 --> 01:14:43,810
Sto cercando
uno dei miei pazienti.

763
01:14:43,895 --> 01:14:47,355
Poche persone vengono qui
cercando di essere guarito.

764
01:14:47,440 --> 01:14:50,066
Jill mi ha detto che lo era
un cliente abituale qui.

765
01:14:50,151 --> 01:14:52,652
Devi conoscerla.
Pelle bianca, capelli blu.

766
01:14:52,695 --> 01:14:57,324
Non conosco nessun essere umano.
Personalmente, s'intende.

767
01:14:57,366 --> 01:14:59,159
Jill non è veramente umana.

768
01:14:59,243 --> 01:15:00,911
Quanto ne sai?

769
01:15:00,995 --> 01:15:03,497
Devi essere John.

770
01:15:03,581 --> 01:15:05,540
Devi esserlo
Elma Turner.

771
01:15:05,625 --> 01:15:08,001
Ho qualcosa di importante
per dirglielo.

772
01:15:08,085 --> 01:15:09,544
Sono felice di conoscerti.

773
01:15:09,629 --> 01:15:11,171
Ho bisogno di vederla.

774
01:15:11,214 --> 01:15:13,882
Non sarà necessario.

775
01:15:13,966 --> 01:15:16,593
Tutto sta accadendo
su un livello diverso ora.

776
01:15:16,677 --> 01:15:18,345
Cosa intendi?

777
01:15:19,847 --> 01:15:21,264
Dov'è lei?

778
01:15:22,350 --> 01:15:25,101
Almeno dimmi che sta bene.

779
01:15:30,358 --> 01:15:33,944
Pelle bianca?
Capelli blu?

780
01:15:34,028 --> 01:15:35,529
Interessante.

781
01:15:35,613 --> 01:15:38,532
Permettimi di presentarmi.

782
01:15:38,616 --> 01:15:40,367
Ispettore Froebe.

783
01:15:44,163 --> 01:15:46,248
Ti sei incipriata la faccia
per l'occasione?

784
01:15:46,332 --> 01:15:48,416
Non è nessuno dei tuoi
affari, Giglio.

785
01:15:58,469 --> 01:16:02,973
Il mio amico...
mio caro, caro amico.

786
01:16:04,141 --> 01:16:08,979
Kyle, è passato molto tempo.

787
01:16:09,063 --> 01:16:13,400
Troppo tempo... lo so.

788
01:16:13,442 --> 01:16:17,112
Lo sento ancora
la tensione dentro di te.

789
01:16:17,196 --> 01:16:19,072
L'arroganza.

790
01:16:19,115 --> 01:16:22,909
Come cinque anni fa,

791
01:16:22,952 --> 01:16:26,079
quando sei sgattaiolato fuori
senza il mio permesso

792
01:16:26,122 --> 01:16:30,417
e ne ho preso un boccone
fuori dall'ispettore Froebe.

793
01:16:30,459 --> 01:16:32,586
Ricordare?

794
01:16:32,670 --> 01:16:35,839
Hai bisogno
qualcosa da parte mia, Kyle?

795
01:16:35,923 --> 01:16:37,090
SÌ.

796
01:16:43,097 --> 01:16:45,473
Assaggia questo.

797
01:16:45,558 --> 01:16:48,018
Trovalo...
e finisci il resto!

798
01:17:17,131 --> 01:17:19,215
Ancora vivo?

799
01:17:21,010 --> 01:17:24,387
Lo so
questa doppia personalità

800
01:17:24,472 --> 01:17:26,640
non è una cosa facile
affrontare.

801
01:17:26,682 --> 01:17:31,061
Ma sono io il responsabile
fino a prova contraria.

802
01:17:31,145 --> 01:17:32,979
Siete soli?

803
01:17:34,190 --> 01:17:36,024
Quindi se n'è andato?

804
01:17:36,108 --> 01:17:38,818
Lo stupratore che vive
dentro il tuo corpo

805
01:17:38,861 --> 01:17:40,987
e mi costringe ad avere
rapporto sessuale?

806
01:17:41,030 --> 01:17:43,907
Penso di sì,
ma non ne sono sicuro.

807
01:17:43,991 --> 01:17:46,868
Soprattutto...
non lo so.

808
01:18:03,969 --> 01:18:07,180
Non è stato molto
cosa intelligente da fare.

809
01:18:07,223 --> 01:18:12,102
Il blu delle mie lacrime
macchia la pelle umana per sempre.

810
01:18:16,357 --> 01:18:19,275
mi sento triste...
per te.

811
01:18:34,375 --> 01:18:37,711
Avrei dovuto spararti
la prima volta che ci siamo incontrati.

812
01:18:37,753 --> 01:18:39,754
C'è ancora tempo.

813
01:19:29,263 --> 01:19:32,182
Grazie, Nikopol.

814
01:19:32,266 --> 01:19:33,516
Grazie.

815
01:19:36,812 --> 01:19:39,606
Shhh, sta dormendo.

816
01:19:39,690 --> 01:19:42,275
Piace alle giovani donne
sono rari.

817
01:19:42,359 --> 01:19:44,861
Estremamente raro.

818
01:19:44,945 --> 01:19:48,448
Ce ne sono solo alcuni
nell'universo.

819
01:19:48,491 --> 01:19:51,993
Nessuno sa perché
appaiono.

820
01:19:52,077 --> 01:19:55,455
Non capiscono nemmeno
il proprio potere.

821
01:19:55,498 --> 01:19:57,457
Quale potere?

822
01:19:57,541 --> 01:19:59,667
Il più grande
potere di tutti...

823
01:19:59,752 --> 01:20:03,463
il potere di procreare
con gli dei.

824
01:20:03,506 --> 01:20:06,966
Capito. Sono solo
il guscio vuoto.

825
01:20:07,009 --> 01:20:10,136
Il veicolo in consegna
i semi divini.

826
01:20:10,179 --> 01:20:14,641
Questo non cambierà
la mia opinione su di te, Horus.

827
01:20:14,683 --> 01:20:18,978
Non voglio andare.
Jonas può rappresentarmi.

828
01:20:19,063 --> 01:20:20,730
Non farlo
deludimi, Kyle.

829
01:20:20,815 --> 01:20:24,150
Non dimostrarmelo
quello che già so che sei.

830
01:20:24,193 --> 01:20:25,652
Questa è colpa tua.

831
01:20:25,694 --> 01:20:28,321
Sei tu quello che
mi ha trascinato in questo.

832
01:20:29,490 --> 01:20:31,991
L'hai appena capito?

833
01:20:32,076 --> 01:20:36,329
Certo, Kyle. tu sei la pedina,
e io sono il giocatore.

834
01:20:36,372 --> 01:20:39,332
Ma ho una notizia per te
piccola puttana!

835
01:20:39,375 --> 01:20:42,502
Anche tu sei una pedina.
La pedina dell'eugenetica!

836
01:20:42,586 --> 01:20:44,671
E chi è l’eugenetica? Eh?

837
01:20:44,713 --> 01:20:48,508
Hai ragione su questo,
ma sono una pedina superiore.

838
01:20:48,551 --> 01:20:52,595
La tua pedina superiore.
Capisci?

839
01:20:52,680 --> 01:20:54,931
Adesso alzati
dal tuo culo grasso,

840
01:20:55,015 --> 01:20:57,350
trasferisciti nel tuo
vestiti xxxl,

841
01:20:57,393 --> 01:21:00,937
dì una preghiera per il tuo giorno
trova il tuo Nikopol

842
01:21:01,021 --> 01:21:03,857
e vai a negoziare
con l'antico Egitto!

843
01:21:06,610 --> 01:21:08,194
Muoviti!

844
01:21:17,413 --> 01:21:20,373
Potresti dimenticarmi?
se dovessi?

845
01:21:21,542 --> 01:21:24,043
Di che genere
la domanda è quella?

846
01:21:24,086 --> 01:21:25,378
Sul serio.

847
01:21:25,462 --> 01:21:27,797
Se non avessi scelta,
potresti dimenticarmi?

848
01:21:27,882 --> 01:21:29,048
No.

849
01:21:30,384 --> 01:21:34,053
Beh... potrei
dimenticarti...

850
01:21:34,138 --> 01:21:37,724
contro la mia volontà...
senza volerlo.

851
01:21:42,396 --> 01:21:44,564
Cosa sei?
cercando di dire?

852
01:21:48,193 --> 01:21:52,322
Mi succederanno delle cose
che sono fuori dal mio controllo.

853
01:21:55,534 --> 01:21:57,952
Ci sono già passato.

854
01:21:58,037 --> 01:22:02,081
Ma posso controllare il futuro
per due... o più.

855
01:22:12,760 --> 01:22:15,428
Ne sei abbastanza sicuro
te stesso, vero?

856
01:22:15,471 --> 01:22:17,305
Come puoi dirlo?

857
01:22:17,389 --> 01:22:22,435
Quando dici "due"
chi intendi?

858
01:22:22,478 --> 01:22:24,812
Stai pensando?
su di me e te,

859
01:22:24,897 --> 01:22:26,773
o tu e lui?

860
01:22:26,815 --> 01:22:29,943
Quello dentro il tuo corpo?
Lo stupratore?

861
01:22:29,985 --> 01:22:32,111
Sto pensando a noi.

862
01:22:32,154 --> 01:22:33,279
Non sarebbe geloso?

863
01:22:35,324 --> 01:22:38,493
In questo momento, ad esempio,
so che è qui.

864
01:22:40,579 --> 01:22:41,788
Lo percepisco.

865
01:22:45,751 --> 01:22:49,712
Lo stupratore dice che lo farà
non farlo mai più.

866
01:22:53,801 --> 01:22:58,388
Quando ti bacio,
lo sto baciando anch'io?

867
01:22:59,598 --> 01:23:01,975
Quando mi ha violentata,
ti è piaciuto?

868
01:23:22,287 --> 01:23:23,329
Jill!

869
01:23:23,414 --> 01:23:24,455
Giovanni!

870
01:24:05,873 --> 01:24:08,124
Cosa sei?
aspettando, ispettore?

871
01:24:08,208 --> 01:24:10,585
Un mio vecchio amico.

872
01:24:10,669 --> 01:24:13,379
Il veicolo del sospettato
ha attraversato la 49esima e Madison.

873
01:24:13,422 --> 01:24:16,049
Tutte le pattuglie in allerta.

874
01:24:16,133 --> 01:24:18,551
Ripeto, a tutte le pattuglie
in allerta.

875
01:24:27,227 --> 01:24:30,063
Stiamo sprecando
tempo prezioso, ispettore.

876
01:24:30,105 --> 01:24:31,564
Jill è in pericolo.

877
01:24:33,275 --> 01:24:35,151
Attento.

878
01:24:35,235 --> 01:24:37,570
Il motore è ben messo a punto.

879
01:24:37,654 --> 01:24:39,447
Proprio come te.

880
01:24:56,131 --> 01:24:57,423
Rapporto!

881
01:24:57,466 --> 01:24:58,674
Sono sulla loro coda.

882
01:25:25,661 --> 01:25:26,786
Chi sta sparando?

883
01:25:29,581 --> 01:25:30,748
Trattieni il fuoco.

884
01:25:59,736 --> 01:26:02,155
Chi è mortale qui?

885
01:26:02,197 --> 01:26:04,740
Chi può morire
una morte violenta?

886
01:26:05,909 --> 01:26:08,494
Beh, lo sento
alquanto mortale.

887
01:26:08,537 --> 01:26:10,496
Non credo...

888
01:26:11,540 --> 01:26:12,665
signore?

889
01:26:12,708 --> 01:26:14,750
Signore... horus.

890
01:26:42,988 --> 01:26:44,238
Jill!

891
01:27:30,994 --> 01:27:34,455
Dov'è la piramide?
Dov'è il senatore?

892
01:28:19,918 --> 01:28:23,045
E' qui. Dai.

893
01:28:23,130 --> 01:28:24,714
E' qui, Jill.

894
01:28:25,549 --> 01:28:26,716
È ora.

895
01:28:29,303 --> 01:28:31,804
Siamo nel cuore
di intrusione.

896
01:28:38,645 --> 01:28:40,980
Il punto morto.

897
01:28:41,064 --> 01:28:42,481
Giovanni!

898
01:28:46,862 --> 01:28:48,988
È giunto il tuo momento.

899
01:28:49,031 --> 01:28:54,160
Questa pillola rossa è l'ultima
fase del trattamento.

900
01:28:54,244 --> 01:28:56,829
Ti renderà
umano per sempre.

901
01:28:56,913 --> 01:29:00,708
Una donna umana.

902
01:29:03,128 --> 01:29:07,006
Dimenticherò?
tutto? Tutti?

903
01:29:08,842 --> 01:29:12,928
Scriverai tu stesso
una nuova storia.

904
01:29:16,141 --> 01:29:17,850
Ingoialo.

905
01:29:21,855 --> 01:29:26,067
Il vuoto, Jill.
Il vuoto.

906
01:29:27,569 --> 01:29:29,862
Dimenticami.

907
01:29:30,864 --> 01:29:32,198
Dimentica...

908
01:29:35,160 --> 01:29:36,535
Giovanni!

909
01:30:00,435 --> 01:30:03,062
Horus! Dove
che cazzo sei?

910
01:30:04,398 --> 01:30:07,316
Ho bisogno di te.
Ho bisogno di te adesso.

911
01:30:11,738 --> 01:30:15,408
Devi essere Anubi.
Ti ammiro così...

912
01:30:15,492 --> 01:30:17,243
maledetto bastardo!

913
01:30:17,285 --> 01:30:20,746
Non parlerai mai
di nuovo il nome di quello sciacallo!

914
01:30:40,559 --> 01:30:44,520
Siate pazienti, fratelli,
sto arrivando.

915
01:30:48,942 --> 01:30:50,651
Nikopol!

916
01:30:50,735 --> 01:30:54,447
Sei stato molto di più
più di un corpo per me.

917
01:30:54,489 --> 01:30:57,783
Vorrei poter fare di più
per ringraziarti...

918
01:30:57,826 --> 01:31:00,619
ma stai finendo
di tempo, lo so.

919
01:31:00,704 --> 01:31:05,291
Spero sinceramente che la tua vita
poiché un essere umano è felice.

920
01:31:05,333 --> 01:31:08,502
Non ti sentirai più
il peso della tua gamba.

921
01:31:08,587 --> 01:31:11,797
Vedrai
ci sarà sempre

922
01:31:11,882 --> 01:31:14,300
un po' di me
lasciato dentro di te.

923
01:31:16,511 --> 01:31:19,305
Non lo so
come dovrei prenderlo.

924
01:31:23,143 --> 01:31:26,353
Non lo sarò mai
lontano da te, Jill.

925
01:31:26,438 --> 01:31:28,314
Mai più.

926
01:31:31,234 --> 01:31:32,151
Mai.

927
01:32:05,435 --> 01:32:07,645
Ti conosco?

928
01:32:16,821 --> 01:32:22,117
Sono tornato. Eri tu
annoiato senza di me?

929
01:32:22,202 --> 01:32:25,246
La sentenza è vincolante.

930
01:32:25,330 --> 01:32:28,123
Sono pronto ad affrontarlo.

931
01:32:28,208 --> 01:32:30,960
Senza indugio.

932
01:32:31,044 --> 01:32:32,169
Ora, allora...

933
01:32:41,596 --> 01:32:43,389
nikopol, numero di serie n-7.

934
01:32:43,431 --> 01:32:46,225
Sei in arresto
per tentata fuga.

935
01:32:46,309 --> 01:32:49,812
Ti resta un anno
sulla tua frase.

936
01:32:49,896 --> 01:32:53,941
Mi dispiace, ma lo era
lì dentro, vero?

937
01:32:54,025 --> 01:32:55,276
Chi?

938
01:32:55,360 --> 01:32:58,904
L'assassino. Devi
so molto di lui.

939
01:32:58,947 --> 01:33:01,740
Sì, è un amico.

940
01:33:02,659 --> 01:33:04,577
Come uccide?

941
01:33:04,619 --> 01:33:07,496
Darei molto per sapere
la risposta a questo.

942
01:33:08,748 --> 01:33:09,999
Jill!

943
01:33:24,472 --> 01:33:27,266
Funzionari di New York
ha annunciato l'apertura

944
01:33:27,309 --> 01:33:29,435
dell'intrusione di Central Park
all'accesso del pubblico...

945
01:33:29,519 --> 01:33:31,645
la temperatura di oggi
è insolitamente basso...

946
01:33:31,730 --> 01:33:34,106
prenditi una pausa!
Nuove vacanze orbitali!

947
01:33:34,190 --> 01:33:38,027
Dimentica la politica arcaica... diciamo
'sì' ai nuovi progetti di Liang!

948
01:33:38,111 --> 01:33:40,446
Per te che sai ancora leggere,

949
01:33:40,488 --> 01:33:44,033
c'è "lo spirito di Nikopol"
dall'uomo del passato,

950
01:33:44,117 --> 01:33:45,451
Nikopol stesso...

951
01:33:45,535 --> 01:33:47,494
grazie per il tuo libro

952
01:33:47,579 --> 01:33:49,622
Non potevo metterlo giù.

953
01:33:50,749 --> 01:33:52,833
E... lei?

954
01:33:53,835 --> 01:33:55,044
Suo?

955
01:33:57,130 --> 01:33:58,130
Suo.

956
01:33:59,007 --> 01:34:01,133
Ti piace Parigi?

957
01:34:35,001 --> 01:34:39,004
OH! Mi dispiace.
È così sfacciato.

958
01:34:39,089 --> 01:34:40,506
Ti ha fatto male?

959
01:34:41,508 --> 01:34:43,342
No, per niente.

960
01:34:43,385 --> 01:34:47,137
Sta bene.
Non potrebbe essere migliore.

961
01:34:48,556 --> 01:34:51,517
Mi dispiace moltissimo.
Il mio nome è Jill.

962
01:34:52,352 --> 01:34:54,770
Io sono... Nikopol.

963
01:35:12,163 --> 01:35:14,540
Ti piace questo pianeta?

964
01:35:18,128 --> 01:35:20,379
Ha il suo fascino.

965
01:35:23,007 --> 01:35:26,385
"Mais tout cela ne vaut pas
le veleno qui decoule

966
01:35:26,469 --> 01:35:28,554
de tes veux,
de tes yeux verts.

967
01:35:28,596 --> 01:35:33,267
Lacs ou mon ame tremate
et se voit a l'envers.

968
01:35:33,351 --> 01:35:37,229
I miei sogni arrivano in massa
per placare la tua sete

969
01:35:37,313 --> 01:35:39,064
a questi abissi amari."

970
01:35:40,233 --> 01:35:41,734
Ma tutto questo
non vale

971
01:35:41,818 --> 01:35:44,445
il prodigio di
la tua saliva, Jill,

972
01:35:44,529 --> 01:35:47,740
che mi morde l'anima
e lo fa girare la testa

973
01:35:47,782 --> 01:35:50,659
e lo fa roteare verso il basso
senza pietà,

974
01:35:50,744 --> 01:35:55,664
rotolandolo, svenendo,
agli inferi.

975
01:41:47,600 --> 01:41:49,267
"Ma tutto
questo non vale

976
01:41:49,352 --> 01:41:52,437
il veleno che ne deriva
quello che vuoi, con i tuoi occhi verdi.

977
01:41:54,148 --> 01:41:57,109
Laghi dove trema la mia anima
ed è visto sottosopra.

978
01:41:57,193 --> 01:42:00,612
I miei sogni arrivano in massa
per placare la tua sete

979
01:42:00,655 --> 01:42:03,406
a questi abissi amari."

980
01:42:04,909 --> 01:42:06,284
Ma tutto questo
non vale

981
01:42:06,369 --> 01:42:08,036
il prodigio di
la tua saliva, Jill,

982
01:42:09,455 --> 01:42:12,207
che mi morde l'anima
e lo fa girare la testa

983
01:42:12,291 --> 01:42:14,501
e lo fa roteare verso il basso
senza pietà,

984
01:42:14,585 --> 01:42:20,298
rotolandolo, svenendo,
agli inferi.

985
01:42:21,305 --> 01:42:27,306
Si prega di valutare questo sottotitolo su www.osdb.link/4asfk
Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli