1 00:00:00,560 --> 00:00:01,560 Merci. 2 00:01:21,180 --> 00:01:23,220 845, 23e rue. Vous l'avez. 3 00:01:44,080 --> 00:01:47,180 Ça va là-bas, mademoiselle ? 4 00:01:47,460 --> 00:01:48,640 Ouais, pourquoi ne le serais-je pas ? 5 00:01:49,520 --> 00:01:50,540 C'est un quartier méchant. 6 00:01:50,820 --> 00:01:52,680 Ouais, eh bien, je suis peut-être une vilaine fille. 7 00:02:01,620 --> 00:02:02,620 Condamner. 8 00:02:06,880 --> 00:02:08,220 Tu es sûr que tu vas bien là-bas ? 9 00:02:08,919 --> 00:02:12,760 Écoute, je n'ai pas vraiment envie conversation, alors pourrais-tu simplement conduire, 10 00:02:15,180 --> 00:02:16,180 D'accord. 11 00:02:31,820 --> 00:02:34,520 Ce sera plus sain pour nous deux si vous gardez les yeux sur la route. 12 00:02:35,340 --> 00:02:36,340 Bien sûr. 13 00:03:29,100 --> 00:03:30,820 Voudriez-vous me rendre un service ? Couper à travers le une tente ? 14 00:03:31,820 --> 00:03:32,820 Pourquoi pas ? 15 00:03:46,960 --> 00:03:48,560 Salut, Chris. 16 00:03:49,760 --> 00:03:51,380 Puis-je vous demander quelque chose de personnel ? 17 00:03:52,800 --> 00:03:53,800 Bien sûr. Tirez. 18 00:03:55,600 --> 00:03:56,840 Jusqu’où iriez-vous ? 19 00:03:57,210 --> 00:03:59,250 Pour combien de mal commettriez-vous quelqu'un que tu aimes ? 20 00:04:01,490 --> 00:04:02,490 Quoi? 21 00:04:05,730 --> 00:04:06,810 Tu tuerais quelqu'un ? 22 00:04:09,910 --> 00:04:11,030 Pour quelqu'un que j'aime ? 23 00:04:11,510 --> 00:04:12,510 Oui. 24 00:04:14,290 --> 00:04:15,290 Je ne sais pas. 25 00:04:15,390 --> 00:04:16,769 Je viens de le faire. 26 00:04:19,390 --> 00:04:20,390 Tu as fait quoi ? 27 00:04:20,790 --> 00:04:21,790 Assassiné un homme. 28 00:04:23,290 --> 00:04:24,490 Pourquoi tu me dis ça ? 29 00:04:26,720 --> 00:04:27,780 Je faisais juste une gaffe. 30 00:04:29,080 --> 00:04:30,600 Je veux juste voir comment tu réagis. 31 00:04:36,720 --> 00:04:37,619 A bientôt. 32 00:04:37,620 --> 00:04:38,620 Attends, attends. 33 00:04:38,640 --> 00:04:39,640 Attends une minute. 34 00:05:14,700 --> 00:05:15,700 Putain de merde. 35 00:05:15,900 --> 00:05:16,920 Qui avons-nous ici ? 36 00:05:17,680 --> 00:05:19,820 Chris Morgan. Le Chris Morgan ? 37 00:05:20,800 --> 00:05:22,660 Salaud, salopard de rat de l'année. 38 00:05:23,520 --> 00:05:25,200 Cette merde t'appartient ? 39 00:05:26,340 --> 00:05:29,180 Ouais. Vous avez un permis, bien sûr. 40 00:05:29,440 --> 00:05:30,440 Bien sûr. 41 00:05:30,700 --> 00:05:32,240 Alors c'est ce que tu fais maintenant, hein, Morgan? 42 00:05:32,940 --> 00:05:34,460 Faire un tour en ville ? 43 00:05:34,760 --> 00:05:36,260 Je suis en congé personnel du département. 44 00:05:36,780 --> 00:05:38,440 Une femme vient de sauter son tarif. 45 00:05:38,740 --> 00:05:42,020 Tant mieux pour elle. Voici donc le canari de la maison quatre ou cinq. 46 00:05:42,490 --> 00:05:44,050 Le type qui parle aux Affaires Internes. 47 00:05:44,850 --> 00:05:47,150 Je n'ai rien dit à l'interne Affaires, mon pote. 48 00:05:47,390 --> 00:05:49,710 Ouais. Ouais, je suis l'enfant amoureux d'Elvis. 49 00:05:52,850 --> 00:05:54,830 Voilà. Passe une bonne journée. 50 00:05:58,370 --> 00:05:59,369 Salut, Morgane. 51 00:05:59,370 --> 00:06:00,730 Tu ferais mieux de réparer cette porte. 52 00:06:58,280 --> 00:06:59,280 Alors attendez. 53 00:06:59,380 --> 00:07:00,760 Sortez de moi. 54 00:07:01,100 --> 00:07:03,380 Sortir de toi ? Qu'est-ce que tu es tu fais ici ? 55 00:07:05,500 --> 00:07:08,260 Je me suis senti seul, alors j'ai décidé de venir et attendez. 56 00:07:08,880 --> 00:07:09,880 Ouais? 57 00:07:10,760 --> 00:07:14,320 Je suppose que je ne dois pas en avoir assez. 58 00:07:18,320 --> 00:07:23,900 Est-ce que je t'ai ignoré ? 59 00:07:24,560 --> 00:07:26,740 Tu ne m'as pas appelé depuis deux jours. 60 00:07:27,020 --> 00:07:28,020 Je suis désolé. 61 00:07:40,780 --> 00:07:43,280 Je m'excuse de vous avoir ignoré. 62 00:07:45,540 --> 00:07:51,720 Y a-t-il quelque chose que je peux faire deux ou trois fois 63 00:07:51,720 --> 00:07:53,600 pour que tu te sentes mieux ? 64 00:07:55,700 --> 00:07:57,000 En fait, il y a quelque chose. 65 00:08:05,160 --> 00:08:06,160 Mais ça va prendre toute la nuit. 66 00:10:42,920 --> 00:10:43,920 Merci. 67 00:11:57,540 --> 00:11:59,440 Bonjour, Mme Truitt. Bonjour. 68 00:11:59,920 --> 00:12:02,340 J'ai besoin d'un collier pour aller avec ça boucles d'oreilles. 69 00:12:05,580 --> 00:12:08,080 Tu sais, je pense que j'ai le parfait chose pour vous, Mme Truitt. 70 00:12:09,500 --> 00:12:10,500 Salut. 71 00:12:11,960 --> 00:12:12,960 Bonjour. 72 00:12:13,440 --> 00:12:14,440 Nous sommes-nous rencontrés ? 73 00:12:14,520 --> 00:12:15,520 Oh ouais. 74 00:12:15,640 --> 00:12:17,940 L'autre soir, tu portais un bleu robe. 75 00:12:18,640 --> 00:12:19,640 Oh, à l'abbaye. 76 00:12:20,300 --> 00:12:21,700 Non, dans mon taxi. 77 00:12:22,520 --> 00:12:23,820 Vous m'avez battu pour mon tarif. 78 00:12:25,780 --> 00:12:26,780 Mme Truitt. 79 00:12:27,160 --> 00:12:28,600 Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles environ. 80 00:12:29,860 --> 00:12:31,940 Évidemment, vous avez davantage impression sur moi que sur toi. 81 00:12:32,700 --> 00:12:35,760 Comme dans, combien de mal commettez-vous ? 82 00:12:36,520 --> 00:12:37,520 Tu te souviens de ça ? 83 00:12:39,900 --> 00:12:41,660 Mademoiselle, appelez la sécurité, s'il vous plaît. 84 00:12:42,060 --> 00:12:43,060 Moi? 85 00:12:43,320 --> 00:12:44,320 Ne vous embêtez pas. 86 00:12:48,660 --> 00:12:53,500 Je pensais que tu étais chauffeur de taxi. Et je je pensais que tu étais une dame. Ah, un échange 87 00:12:53,500 --> 00:12:55,160 des insultes. Est-ce que c'est ce que tu veux ? 88 00:12:55,580 --> 00:12:59,000 Non, tout ce que je veux, c'est mes 8,40 $ et un explication. 89 00:13:00,140 --> 00:13:03,160 Pourquoi quelqu'un qui a de l'argent pour payer pour l'épuiser sur un feu de camp ? 90 00:13:05,560 --> 00:13:06,580 Voici vos 8,40 $. 91 00:13:07,560 --> 00:13:08,560 Un pourboire supplémentaire. 92 00:13:09,760 --> 00:13:12,820 Et comme je n'ai pas d'explication, cela devra être le cas. 93 00:13:17,300 --> 00:13:18,480 Je veux juste ce que je gagne. 94 00:13:50,640 --> 00:13:51,940 D'accord. Écoute, n'est-ce pas ? 95 00:13:52,160 --> 00:13:53,740 Il y a un touriste qui marche dans la rue. 96 00:13:55,740 --> 00:13:57,000 Il a 200 $. 97 00:14:30,019 --> 00:14:31,160 Hé, qu'est-ce que je peux t'offrir ? 98 00:14:32,240 --> 00:14:33,240 Je vais prendre un brouillon. 99 00:17:52,910 --> 00:17:54,810 845, 23e rue. 100 00:19:40,720 --> 00:19:41,339 Hé, connard. 101 00:19:41,340 --> 00:19:42,420 Vous avez claqué des portières de voiture récemment ? 102 00:19:42,660 --> 00:19:44,300 Sortez d'ici. je vais claquer vous. 103 00:19:44,920 --> 00:19:45,920 Chris ! 104 00:19:47,180 --> 00:19:49,020 Lieutenant. Comment ça va, gamin ? 105 00:19:49,700 --> 00:19:50,700 Très bien, lieutenant. 106 00:19:51,140 --> 00:19:52,140 Toi? 107 00:19:53,020 --> 00:19:54,020 J'ai reçu un appel. 108 00:19:54,720 --> 00:19:57,360 Probablement la tuberculose de tous les des événements de merde de pigeons au siège. 109 00:19:57,780 --> 00:20:01,420 Mais à part ça, j'ai entendu dire que tu en avais problème au 4-5. 110 00:20:02,120 --> 00:20:03,120 Vous avez bien entendu. 111 00:20:03,360 --> 00:20:05,340 Le capitaine Schneck est un de mes amis. Quel est le problème ? 112 00:20:05,660 --> 00:20:08,040 Je vais être honnête avec toi, Luke. Je je sais que cet endroit est un égout. 113 00:20:08,380 --> 00:20:09,380 Hmm. 114 00:20:09,710 --> 00:20:10,890 Vous souhaitez reprendre le travail ? 115 00:20:12,070 --> 00:20:13,070 Bien sûr, comment ? 116 00:20:14,170 --> 00:20:15,590 Je vais vous réaffecter à mon unité. 117 00:20:15,910 --> 00:20:17,950 Je pourrais avoir besoin de quelqu'un comme toi, quelqu'un que je peut faire confiance. 118 00:20:18,550 --> 00:20:22,310 Ça a l'air génial, lieutenant. Je ne le fais tout simplement pas vois comment... Hé, je suis là depuis 16 ans 119 00:20:22,310 --> 00:20:24,130 ce département. je m'en prends à capitaine. 120 00:20:24,390 --> 00:20:26,390 Je sais qui est le cul, c'est le coup de pied et qui est le cul est le baiser. 121 00:20:26,830 --> 00:20:28,070 Tu es un bon et honnête flic, Chris. 122 00:20:28,970 --> 00:20:29,970 Parfois, cela ne suffit pas. 123 00:20:31,790 --> 00:20:32,930 Qu'est-ce que tu fais ici, d'ailleurs ? 124 00:20:33,750 --> 00:20:35,070 Je suis juste en train de traquer quelque chose. 125 00:20:35,470 --> 00:20:36,470 Ouais? Qui c'est? 126 00:20:36,510 --> 00:20:37,510 Kerry Truitt. 127 00:20:37,710 --> 00:20:40,240 Hein. C'est un cercle assez chic pour un flic, hein ? 128 00:20:41,420 --> 00:20:42,420 Comment la connaissez-vous ? 129 00:20:42,500 --> 00:20:44,160 Une fois, je l'ai conduite en ville. 130 00:20:44,700 --> 00:20:45,700 Envie de rencontrer son mari ? 131 00:20:46,360 --> 00:20:48,660 Non, je ne saurais pas quoi lui dire. Eh bien, tout va bien. 132 00:20:49,440 --> 00:20:51,360 Il n'a probablement pas grand chose à dire à toi non plus. 133 00:20:54,640 --> 00:20:56,520 Pourrais-tu me dire où tu étais pour la dernière fois la nuit ? 134 00:20:58,780 --> 00:20:59,780 Je jouais. 135 00:21:00,480 --> 00:21:03,740 Au, euh... Abbey Club ? 136 00:21:04,900 --> 00:21:05,900 C'est exact. 137 00:21:06,100 --> 00:21:07,520 Dis-moi à quelle heure, tu dirais ? 138 00:21:08,260 --> 00:21:12,060 1h du matin Mm-hmm. Maintenant, était-ce votre métier, chanter ? 139 00:21:12,460 --> 00:21:13,720 Oui, je viens de recommencer. 140 00:21:14,340 --> 00:21:17,900 Encore? Quand Charles et moi nous sommes mariés à deux il y a des années, j'ai dû arrêter. 141 00:21:18,300 --> 00:21:20,720 Il a dit que ce serait indigne pour son femme. 142 00:21:21,780 --> 00:21:23,400 Serait-ce la raison pour laquelle tu séparés ? 143 00:21:25,400 --> 00:21:26,400 Il a contribué. 144 00:21:27,060 --> 00:21:30,060 Il avait deux fois mon âge, tu sais. Nous avions des idées très différentes. 145 00:21:30,460 --> 00:21:31,700 Avait-il des ennemis ? 146 00:21:32,820 --> 00:21:35,020 Le lieutenant Charles valait 25 $ millions. 147 00:21:36,090 --> 00:21:38,010 Tant d'argent t'en achète beaucoup ennemis. 148 00:21:38,730 --> 00:21:41,070 Vraiment? Je pensais que ça t'achèterait amis. 149 00:21:41,890 --> 00:21:43,310 Cela dépend de la façon dont vous le dépensez. 150 00:21:46,310 --> 00:21:47,310 Je vois. 151 00:21:49,250 --> 00:21:51,970 Eh bien, si vous pouvez faire autre chose pense que cela pourrait nous aider, je 152 00:21:51,970 --> 00:21:52,970 apprécier un appel. 153 00:21:53,670 --> 00:21:57,350 J'ai peut-être d'autres questions à te poser plus tard. J'ai un homme ici qui va prendre 154 00:21:57,350 --> 00:21:58,350 à la maison. 155 00:22:00,850 --> 00:22:01,850 Merci d'être venu. 156 00:22:13,550 --> 00:22:14,550 Secret. Ouais. 157 00:22:16,990 --> 00:22:21,150 Des mots dans la rue selon lesquels une arme à feu vient Détroit a été payé pour détruire un métro 158 00:22:22,430 --> 00:22:24,070 Eh bien, au moins, nous devrions tous surveiller notre dos. 159 00:22:25,390 --> 00:22:29,190 Eh bien, seulement ceux d'entre nous qui sont impliqués dans un scandale de corruption dans le 160 00:22:29,190 --> 00:22:30,190 quais. 161 00:22:31,070 --> 00:22:33,490 Ils disent que le gars a déjà été payé 20 grandiose. 162 00:22:34,550 --> 00:22:35,930 Je t'entends. Merci, lieutenant. 163 00:22:46,730 --> 00:22:50,770 Tu sais, je dois m'excuser auprès de toi à propos de manquer de tarif l'autre 164 00:22:50,770 --> 00:22:51,770 nuit. 165 00:22:52,130 --> 00:22:55,130 J'ai ouvert mon portefeuille et je n'avais pas d'argent. 166 00:22:55,450 --> 00:22:56,450 J'ai paniqué. 167 00:22:57,010 --> 00:23:01,110 Écoute, euh, quand je suis venu te chercher, tu m'a dit que tu tuerais cet homme. 168 00:23:02,110 --> 00:23:03,110 C'est exact. 169 00:23:03,590 --> 00:23:04,590 Et? 170 00:23:04,830 --> 00:23:07,710 Et la prochaine chose que j'ai dite, c'est que j'étais juste pour plaisanter. 171 00:23:08,190 --> 00:23:11,530 C'est juste une de ces choses stupides que tu Dis que ça s'avère être tragique 172 00:23:11,530 --> 00:23:12,530 ironie. 173 00:23:13,310 --> 00:23:16,770 Eh bien, vous avez dit au lieutenant Kavanaugh que vous joueriez jusqu'à 1 heure du matin. sur 174 00:23:16,770 --> 00:23:21,810 Vendredi matin, mais ça ne sonne pas vrai parce que je suis venu te chercher à 23h30 175 00:23:21,810 --> 00:23:22,810 Jeudi soir. 176 00:23:23,570 --> 00:23:24,770 Je vous ai menti, lieutenant. 177 00:23:26,510 --> 00:23:27,510 Pourquoi? 178 00:23:28,770 --> 00:23:32,250 Je me suis disputé cette nuit-là avec le propriétaire du club, Mickey, et... Qu'est-ce que tu as 179 00:23:32,250 --> 00:23:33,250 se battre ? 180 00:23:33,650 --> 00:23:34,750 Il veut me baiser. 181 00:23:36,630 --> 00:23:37,489 Je pense. 182 00:23:37,490 --> 00:23:40,130 Il y a beaucoup d'hommes qui ne me dérangeraient pas aller au lit avec. 183 00:23:40,630 --> 00:23:41,630 Mickey n'en fait pas partie. 184 00:23:43,150 --> 00:23:44,150 Je n'ai pas demandé. 185 00:23:45,730 --> 00:23:46,830 Tu voulais savoir. 186 00:23:59,910 --> 00:24:01,290 Alors pourquoi es-tu venu pour moi ? 187 00:24:03,630 --> 00:24:05,070 Je voulais t'entendre chanter. 188 00:24:06,170 --> 00:24:07,770 Je ne pouvais pas rester à l'écart, hein ? 189 00:24:08,370 --> 00:24:10,990 Écoute, tu sais, j'aime juste expérimenter de nouvelles choses. 190 00:24:13,640 --> 00:24:15,880 Et quelle nouvelle chose as-tu vécue ce soir ? 191 00:24:18,420 --> 00:24:19,960 Pensez-vous que c'est bien comme vous en avez l'air ? 192 00:24:22,060 --> 00:24:23,180 Tu es trop gentil. 193 00:24:23,520 --> 00:24:25,000 Eh bien, peut-être que je suis devenu fan. 194 00:24:26,100 --> 00:24:27,540 Oh, j'ai assez de fans. 195 00:24:28,740 --> 00:24:30,440 Ouais, et bien, peut-être que je suis ton plus grand fan. 196 00:24:31,800 --> 00:24:33,480 Mon mari était mon plus grand fan. 197 00:25:02,640 --> 00:25:03,640 Vous habitez ici ? 198 00:25:04,280 --> 00:25:07,420 La seule fois où je suis dans des endroits comme ça quand quelqu'un a été volé, violé, 199 00:25:07,420 --> 00:25:08,420 assassiné. 200 00:25:09,480 --> 00:25:12,960 Alors, tu comptes venir au club encore ? 201 00:25:13,160 --> 00:25:15,240 Je te l'ai dit, je suis accro. Je suis fan. 202 00:25:15,780 --> 00:25:17,000 Mon plus grand fan, non ? 203 00:25:17,400 --> 00:25:18,660 Bien sûr. Ouais. 204 00:25:20,660 --> 00:25:22,600 Écoute, rends-nous service à tous les deux, d'accord ? 205 00:25:23,620 --> 00:25:24,820 Reste loin de moi. 206 00:25:27,020 --> 00:25:28,020 S'il te plaît. 207 00:25:29,560 --> 00:25:30,600 Merci pour le trajet. 208 00:26:04,720 --> 00:26:10,120 Cet incident s'est produit au 1301 Anaconda, près de la jetée. 209 00:26:11,160 --> 00:26:14,000 Une descente de jeu dans un entrepôt du quai ? 210 00:26:14,680 --> 00:26:15,680 C'est exact. 211 00:26:16,440 --> 00:26:18,180 La division en civil a effectué le opération. 212 00:26:18,780 --> 00:26:20,700 J'étais en uniforme pendant mon quart de travail habituel. 213 00:26:20,980 --> 00:26:23,040 Quand avez-vous vu pour la première fois le présumé montant en espèces ? 214 00:26:23,600 --> 00:26:25,340 Immédiatement. C'était sur la table du cuisine. 215 00:26:25,720 --> 00:26:28,320 Pourquoi pensais-tu qu'il y avait environ 400 000 $ ? 216 00:26:28,700 --> 00:26:30,080 Je les ai regardés le compter. 217 00:26:30,340 --> 00:26:31,340 Qui sont-ils ? 218 00:26:39,530 --> 00:26:44,750 Quelques hommes en uniforme, quelques des détectives, un commis immobilier. 219 00:26:45,030 --> 00:26:50,930 Et le lendemain tu as appris que c'était inventorié au 45e arrondissement à 39 $ 220 00:26:50,930 --> 00:26:51,930 000 ? 221 00:26:52,830 --> 00:26:53,830 C'est exact. 222 00:26:54,290 --> 00:26:55,790 Y a-t-il une chance que vous vous soyez trompé ? 223 00:26:56,250 --> 00:26:57,250 Aucun. 224 00:27:01,150 --> 00:27:02,630 Voulez-vous parler de quelques noms? 225 00:27:03,090 --> 00:27:04,350 Je ne veux même pas être ici. 226 00:27:04,890 --> 00:27:06,590 Mais tu es là, n'est-ce pas ? 227 00:27:08,330 --> 00:27:10,610 Mike, quelle est la situation actuelle de ton client ? statut avec Metro PD ? 228 00:27:10,930 --> 00:27:14,590 C'est un congé personnel sans solde. Il cela semblait conseillé puisqu'il y en a environ un 229 00:27:14,590 --> 00:27:15,590 menace de mort par jour. 230 00:27:15,670 --> 00:27:16,670 Seulement un. 231 00:27:18,030 --> 00:27:19,510 Eh bien, ce n'est pas trop mal. 232 00:27:21,610 --> 00:27:24,470 Chris, depuis combien de temps es-tu sur le force avant cet incident ? 233 00:27:24,890 --> 00:27:25,890 13 mois. 234 00:27:25,950 --> 00:27:27,430 Chanceux 13, hein ? 235 00:27:28,050 --> 00:27:31,910 Et tu sais que n'importe quelle police policiers reconnus coupables d'avoir soulevé 236 00:27:31,910 --> 00:27:32,910 irait en prison ? 237 00:27:32,990 --> 00:27:33,990 Je suis au courant. 238 00:27:34,210 --> 00:27:36,230 Et tu sais que tu peux être assigné à comparaître témoigner ? 239 00:27:36,800 --> 00:27:37,840 Bon sang, oui, je sais. 240 00:27:39,000 --> 00:27:40,540 Vous n'avez pas touché d'argent vous-même ? 241 00:27:44,440 --> 00:27:45,440 Je suis flic. 242 00:27:46,120 --> 00:27:47,940 J'arrête des gens pour vol. 243 00:27:50,240 --> 00:27:51,300 Bien sûr. 244 00:27:55,040 --> 00:27:59,420 En tant que votre éminent conseiller juridique, je vais pour vous rappeler comment un jeu illégal 245 00:27:59,420 --> 00:28:03,500 le buste fonctionne. je ne veux pas entendre tout le monde, procureurs, détectives, 246 00:28:03,640 --> 00:28:05,600 ils ont tous une part de ce gâteau. 247 00:28:06,700 --> 00:28:07,700 Tu sais quoi d'autre ? 248 00:28:07,780 --> 00:28:10,140 Quoi? Ce connard qui tirait les dés jeu. 249 00:28:10,500 --> 00:28:13,420 Il avait son argent dans sa poche avant même de rentrer à la maison ce soir-là. 250 00:28:13,740 --> 00:28:17,860 Et comme le jeu était tordu, il a laissé ventouses du dos. Il a quand même plongé. 251 00:28:18,200 --> 00:28:20,080 Alors tu ne comprends pas ? La justice obtient servi. 252 00:28:21,240 --> 00:28:24,160 Mike, si tu veux continuer à parler, pourquoi ne me dis-tu pas quelque chose que je ne sais pas 253 00:28:24,160 --> 00:28:27,420 tu sais déjà ? je vais te dire quelque chose tu ne sais pas. Tu ne mets jamais 254 00:28:27,420 --> 00:28:28,420 numéros dans une serrure. 255 00:28:28,460 --> 00:28:30,060 Vous savez quoi? C'est des conneries. 256 00:28:30,360 --> 00:28:33,560 J'ai été dans et hors de cette sale système, et je sais comment ça marche. 257 00:28:34,380 --> 00:28:35,380 Je te le dis. 258 00:28:35,680 --> 00:28:36,800 Retournez voir Jacoby. 259 00:28:37,340 --> 00:28:41,120 Tu lui dis que tu as fait une erreur. Il est c'est vrai, et tu as fait une erreur. 260 00:28:41,520 --> 00:28:42,700 Je sais ce que j'ai vu. 261 00:28:42,980 --> 00:28:45,260 Regardez ça. Un flic honnête. 262 00:28:46,920 --> 00:28:49,640 En théorie, je te respecte. En réalité, je je pense que tu es un con. 263 00:28:52,800 --> 00:28:54,720 Comment diable vais-je t'aider ? 264 00:29:05,230 --> 00:29:06,230 C'est l'amour. 265 00:30:07,790 --> 00:30:11,350 M. Fuller aimerait avoir le plaisir de votre entreprise, mon pote. Qui est M. Fuller ? 266 00:30:11,830 --> 00:30:12,830 C'est lui l'armure. 267 00:30:13,630 --> 00:30:14,630 D'accord. 268 00:30:44,680 --> 00:30:45,680 Asseyez-vous, mon pote. 269 00:30:49,300 --> 00:30:49,780 Vous 270 00:30:49,780 --> 00:30:56,640 ne le fais pas 271 00:30:56,640 --> 00:30:58,520 pense à un peu de divertissement pendant que nous te parler ? 272 00:31:00,500 --> 00:31:03,480 Hé, certaines personnes gardent la télé allumée arrière-plan pour l'entreprise. 273 00:31:07,820 --> 00:31:12,100 Tu vois, chaque fois qu'une police métropolitaine un agent entre dans mon établissement... 274 00:31:14,700 --> 00:31:15,740 J'aimerais savoir pourquoi. 275 00:31:16,320 --> 00:31:17,700 Qu'est-ce qui te fait penser que je suis un flic ? 276 00:31:18,000 --> 00:31:22,880 Eh bien, disons simplement que votre mémoire l'histoire de la vie est inscrite partout dans votre 277 00:31:22,880 --> 00:31:23,880 jeune visage brillant. 278 00:31:25,520 --> 00:31:27,660 Ouais, tu es un flic. 279 00:31:29,280 --> 00:31:30,760 Je ne me trompe jamais trop, moi. 280 00:31:31,500 --> 00:31:34,800 Ouais, je suis un être humain très intuitif, tu sais. 281 00:31:43,370 --> 00:31:45,250 Parlez-moi de votre fascination pour Carrie. 282 00:31:46,190 --> 00:31:47,530 C'est une belle femme. 283 00:31:48,770 --> 00:31:49,830 Très sexy. 284 00:31:50,370 --> 00:31:51,550 Très veuve. 285 00:31:52,630 --> 00:31:54,350 Quelle est votre fascination pour elle ? 286 00:31:56,010 --> 00:31:58,370 Carrie a un contrat de performance avec cette discothèque. 287 00:32:03,950 --> 00:32:06,110 Dis-moi, qu'est-il arrivé à son mari ? 288 00:32:06,730 --> 00:32:07,730 Quoi, Charlie ? 289 00:32:08,190 --> 00:32:09,190 Eh bien, voyons. 290 00:32:09,530 --> 00:32:11,950 J'ai lu dans les journaux que quelqu'un lui a tiré dessus. 291 00:32:12,350 --> 00:32:15,750 et a fourré sa dépouille mortelle dans le coffre d'une de ses automobiles de luxe. 292 00:32:16,170 --> 00:32:17,590 À votre avis, qui pourrait le tuer ? 293 00:32:18,030 --> 00:32:19,090 Par Christ, je le ferais. 294 00:32:20,970 --> 00:32:22,770 Pour voler leur magnifique épouse. 295 00:32:28,330 --> 00:32:29,650 Mais bien sûr, je ne l’ai pas fait, n’est-ce pas ? 296 00:32:30,290 --> 00:32:33,250 Vous voyez, moi personnellement, je recule face à un tel une violence gratuite. 297 00:32:38,270 --> 00:32:39,270 C'est sympa, n'est-ce pas ? 298 00:32:47,050 --> 00:32:48,690 C'est la seule raison pour laquelle tu es venu ici, hein ? 299 00:32:49,350 --> 00:32:51,010 Pour démêler un mystère de meurtre. 300 00:32:51,790 --> 00:32:53,510 J'aime écouter Carrie chanter. 301 00:32:56,850 --> 00:32:59,570 Son défunt mari aussi. 302 00:32:59,790 --> 00:33:01,210 Et regardez ce qui lui est arrivé. 303 00:33:04,310 --> 00:33:05,310 Acclamations. 304 00:34:52,710 --> 00:34:53,710 Bonjour à nouveau. 305 00:34:54,590 --> 00:34:56,010 Mon Dieu, mais tu te déplaces. 306 00:34:59,330 --> 00:35:00,990 Tu sais que les choses vont mal pour toi la santé ? 307 00:35:05,750 --> 00:35:07,530 Probablement pas aussi mauvais que tu vas l'être. 308 00:35:10,170 --> 00:35:11,730 Et quel genre de salutation est-ce ? 309 00:35:12,130 --> 00:35:14,130 Selon la plupart des standards, c'est plutôt froid. 310 00:35:16,670 --> 00:35:19,410 Alors, que dois-je conclure du fait que tu es de nouveau là ? 311 00:35:20,230 --> 00:35:21,410 Que j'ai toujours un fan ? 312 00:35:22,150 --> 00:35:23,170 Eh bien, cela en fait partie. 313 00:35:24,330 --> 00:35:25,330 Quelle est l'autre partie ? 314 00:35:27,230 --> 00:35:28,970 Découvrez pourquoi votre mari a été tué. 315 00:35:30,270 --> 00:35:31,270 Qui l'a fait. 316 00:35:33,130 --> 00:35:34,270 Toi et moi devrions discuter. 317 00:35:36,750 --> 00:35:38,550 Sois chez moi demain soir pour dîner. 318 00:36:14,410 --> 00:36:15,950 Salut, Chris Morgan. 319 00:36:16,170 --> 00:36:17,850 Juste le gars que je veux voir. 320 00:36:18,610 --> 00:36:21,690 Lieutenant Cavanaugh. Tenez-le. Tiens-le, homme. Je dois perdre le Vivaldi. 321 00:36:22,630 --> 00:36:24,130 Le lieutenant Cavanaugh a dit que vous appelleriez ? 322 00:36:24,650 --> 00:36:29,150 J'adore les conneries comme ça. Vous le ferez aussi. 323 00:36:29,950 --> 00:36:31,830 L'affaire Truett, hein ? Ouais. 324 00:36:32,330 --> 00:36:34,510 Eh bien, voici Charlie en ce moment. 325 00:36:35,170 --> 00:36:40,030 Deux balles dans le crâne frontal lobe. Juste ici. Kabboum, boum. 326 00:36:40,390 --> 00:36:42,390 Petit mais puissant petit pistolet MF. 327 00:36:42,830 --> 00:36:43,830 Ouais, je peux voir ça. 328 00:36:44,360 --> 00:36:45,360 Calibre 25. 329 00:36:45,900 --> 00:36:50,720 Maintenant, normalement, nous verrons du calibre 22 pour frappes civiles et de plus gros calibre pour 330 00:36:50,720 --> 00:36:53,100 commerce de rue. Tu sais, Marielitos et les Jamaïcains. 331 00:36:53,400 --> 00:36:54,540 Il y a donc un incendie inhabituel. 332 00:36:55,120 --> 00:36:56,760 C'est un Derringer. 333 00:36:57,500 --> 00:36:59,060 Vraiment? Vraiment. 334 00:36:59,600 --> 00:37:00,840 Très distinctif. 335 00:37:01,260 --> 00:37:05,860 Les caddies de cadavres apportent 2 500 tabacs à priser par année, et je n'en vois pas deux avec un 336 00:37:05,860 --> 00:37:07,420 Derringer. Mec, regarde ça. 337 00:37:09,620 --> 00:37:13,500 Tu vois ça ? Regardez de très près. 338 00:37:14,530 --> 00:37:15,530 La poudre brûle ? 339 00:37:15,630 --> 00:37:17,530 De lourdes brûlures de poudre, Kemosabe. 340 00:37:18,090 --> 00:37:21,230 Le tueur a enfoncé l'arme dans le corps de la victime. visage et lui a tiré dessus. 341 00:37:21,670 --> 00:37:27,910 Puis, quand Herr Truitt était sur le au sol, désolé, Charlie, le deuxième coup était 342 00:37:28,250 --> 00:37:29,730 Cela se voit aux blessures de sortie. 343 00:37:30,790 --> 00:37:35,470 Arrière de la tête, de grandes portions de les os, le cuir chevelu et le cerveau sont toujours manquants. 344 00:37:35,990 --> 00:37:36,990 Soit la balle a été récupérée ? 345 00:37:37,350 --> 00:37:38,350 Aucun dans notre laboratoire. 346 00:37:38,550 --> 00:37:42,450 Je suppose qu'ils sont là-bas quelque part dans notre belle ville, avec un 347 00:37:42,450 --> 00:37:43,450 Le crâne de Charlie. 348 00:37:43,470 --> 00:37:45,050 Vous n'avez rien trouvé lors du crime scène ? 349 00:37:45,390 --> 00:37:46,930 Nous ne savons même pas où il a été abattu. 350 00:37:47,150 --> 00:37:48,150 Brutal. 351 00:37:48,410 --> 00:37:49,850 Apparemment, le corps a été déplacé. 352 00:37:50,170 --> 00:37:55,830 Eh bien, elle doit être une fille forte pour bouger le corps lui-même. Ça, ou elle avait de l'aide. 353 00:37:56,610 --> 00:37:57,710 Derringer est l'arme d'une femme. 354 00:38:00,090 --> 00:38:03,870 Et quand un homme se fait tirer dessus aussi près d'un femme, ça doit être une femme qu'il connaît. 355 00:38:04,430 --> 00:38:06,770 Et quelqu'un qui le déteste vraiment. 356 00:38:21,550 --> 00:38:23,870 Alors qu'a dit votre lieutenant quand vous lui ai dit que j'avais menti ? 357 00:38:24,310 --> 00:38:25,550 Je ne lui ai pas dit que tu avais menti. 358 00:38:26,150 --> 00:38:28,910 Et toutes les choses que j'ai dites cette nuit-là d'avoir tué un homme ? 359 00:38:30,290 --> 00:38:31,410 Je n'en ai jamais parlé. 360 00:38:32,130 --> 00:38:35,410 Eh bien, cela semble étrange. Vos policiers ne sont-ce pas des détails pertinents ? 361 00:38:37,330 --> 00:38:39,790 Eh bien, j'espérais qu'avec le temps tu le ferais explique-les-moi. 362 00:38:40,510 --> 00:38:41,510 De manière adéquate. 363 00:38:43,350 --> 00:38:44,350 Vraiment ? 364 00:38:51,310 --> 00:38:53,570 Donc ce que j'ai dit cette nuit-là est resté notre secret. 365 00:38:54,990 --> 00:38:55,990 C'est exact. 366 00:38:58,850 --> 00:39:00,430 Tu es vraiment très belle. 367 00:39:02,370 --> 00:39:03,470 Ne détenez pas ce crédit. 368 00:39:05,190 --> 00:39:06,190 Eh bien, vous l'êtes. 369 00:39:08,930 --> 00:39:12,430 Mon défunt mari me disait que je devrait être déclaré illégal en bleu. 370 00:39:13,250 --> 00:39:16,610 Il a dit que j'étais si belle quand je je portais du bleu que j'étais dangereux. 371 00:39:17,190 --> 00:39:18,770 Je pourrais amener un homme à faire n'importe quoi. 372 00:39:54,710 --> 00:40:01,290 Des souvenirs qui auraient pu être si 373 00:40:01,290 --> 00:40:04,370 nous pourrions juste revenir à 374 00:40:27,950 --> 00:40:28,950 Je suis un croquis sur le rocher. 375 00:40:36,270 --> 00:40:37,270 Je suis désolé. 376 00:40:37,530 --> 00:40:38,368 C'est bon. 377 00:40:38,370 --> 00:40:39,370 Aucun problème. 378 00:40:41,630 --> 00:40:42,630 Merci. 379 00:40:43,630 --> 00:40:45,210 Je suis juste un peu maladroit ce soir. 380 00:40:59,660 --> 00:41:00,660 Ça va ? 381 00:41:02,760 --> 00:41:03,760 Merci. 382 00:41:05,600 --> 00:41:07,100 M. Fuller vous fait passer un bon moment ? 383 00:41:07,700 --> 00:41:09,480 Quoi? M. Fuller. 384 00:41:13,860 --> 00:41:14,860 Oh ouais? 385 00:41:16,840 --> 00:41:17,840 Vous êtes un de ses amis ? 386 00:41:18,280 --> 00:41:19,280 Non, n'est-ce pas ? 387 00:41:22,620 --> 00:41:24,380 Écoute, tu veux partir d'ici ? 388 00:41:26,340 --> 00:41:27,340 Oh. 389 00:41:28,839 --> 00:41:33,780 C'est gentil, mais... je suis avec Mickey ce soir. Oh, non, non, je ne veux pas dire comme 390 00:41:33,780 --> 00:41:37,700 ça. Je veux dire, tu veux que je t'attrape sortir d'ici, te ramener à la maison ? 391 00:41:40,560 --> 00:41:41,560 Et voilà, chérie. 392 00:41:42,080 --> 00:41:46,040 Je vais chercher ces boissons pour toi et faites... Madame Votre joli visage, il le fait. 393 00:41:46,840 --> 00:41:47,840 Nous avons une conversation. 394 00:41:48,800 --> 00:41:51,860 Y a-t-il autre chose que tu veux dire ce policier, chérie ? 395 00:41:55,720 --> 00:41:56,720 Voilà, alors. 396 00:42:22,080 --> 00:42:24,060 Elle a juste dit que cette fille était terrifiée. 397 00:42:24,540 --> 00:42:26,780 Bossy, euh, paie pour elle. 398 00:42:28,560 --> 00:42:29,800 Eh bien, cela a du sens, alors. 399 00:42:30,120 --> 00:42:32,420 Sinon, pourquoi traîneraient-ils avec un un connard comme ça ? 400 00:42:38,700 --> 00:42:40,700 Je veux sortir d'ici. Pouvons-nous y aller ? 401 00:42:41,160 --> 00:42:42,160 Bien sûr. 402 00:43:15,189 --> 00:43:16,189 Sortez de la voiture ! 403 00:44:04,110 --> 00:44:05,270 Tu veux prendre un verre ? 404 00:44:05,530 --> 00:44:06,630 Bien sûr. Où? 405 00:44:07,290 --> 00:44:08,450 C'est mon endroit préféré. 406 00:44:09,850 --> 00:44:10,850 Mon régal. 407 00:44:14,070 --> 00:44:15,070 Gary, 408 00:44:30,330 --> 00:44:31,610 où est-ce que tu m'emmènes maintenant, hein ? 409 00:44:32,210 --> 00:44:33,290 Allez, fais-moi confiance. 410 00:44:50,380 --> 00:44:51,940 C'est mon endroit préféré. 411 00:44:53,900 --> 00:44:55,300 Je viens ici pour réfléchir. 412 00:44:55,860 --> 00:44:57,380 Ouais? Ouais. 413 00:45:02,540 --> 00:45:04,360 N'est-ce pas la vue la plus incroyable ? 414 00:45:13,020 --> 00:45:14,680 Froid. Tu as un bras ? 415 00:45:14,960 --> 00:45:15,960 Bien sûr. 416 00:45:21,970 --> 00:45:25,070 Alors, vous est-il venu à l'esprit que je pourrais j'ai été impliqué dans la vie de mon mari 417 00:45:25,070 --> 00:45:26,070 la mort ? 418 00:45:26,210 --> 00:45:27,210 Bien sûr. 419 00:45:28,170 --> 00:45:29,210 Et si je l'étais ? 420 00:45:30,450 --> 00:45:31,450 Je t'arrêterais. 421 00:45:31,850 --> 00:45:34,230 Mais si je tuais un homme, je le tuerais un autre, n'est-ce pas ? 422 00:45:35,590 --> 00:45:36,630 Je ne sais pas, n'est-ce pas ? 423 00:45:39,390 --> 00:45:44,090 Moi et ma sœur, quand nous étions petites les filles, nous avions de grands rêves d'écrire 424 00:45:44,090 --> 00:45:45,090 des romans. 425 00:45:46,170 --> 00:45:47,170 Mystères de meurtre. 426 00:45:47,770 --> 00:45:50,770 Toujours avec une femme vaillante qui fait dans un homme vraiment méchant. 427 00:45:53,170 --> 00:45:54,510 Votre sœur est-elle écrivain ? 428 00:45:55,970 --> 00:45:56,970 Elle l’aurait été. 429 00:45:57,770 --> 00:45:59,110 Elle est décédée il y a huit ans. 430 00:46:00,130 --> 00:46:01,290 Oh, je suis désolé. 431 00:49:16,700 --> 00:49:17,712 Est-ce que ça va ? 432 00:49:56,810 --> 00:49:57,810 Euh oh ! 433 00:50:44,520 --> 00:50:45,520 Merci. 434 00:50:45,900 --> 00:50:46,900 Bien sûr. 435 00:50:53,120 --> 00:50:54,840 Portez-vous parfois un uniforme ? 436 00:50:55,400 --> 00:50:56,560 Jusqu'à récemment, je l'ai fait. 437 00:50:57,780 --> 00:50:59,740 Je parie que tu es beau en bleu, hein ? 438 00:51:00,920 --> 00:51:01,980 Par opposition à illégal ? 439 00:51:03,480 --> 00:51:04,480 Ouais. 440 00:51:05,180 --> 00:51:08,600 Vous savez, les flics utilisent aussi ce terme. illégal en bleu. Mais ça veut dire quelque chose 441 00:51:08,600 --> 00:51:11,940 différent. Cela signifie briser le département discipline. 442 00:51:12,670 --> 00:51:15,230 Faire quelque chose en uniforme qu'aucun flic ne peut faire devrait jamais faire. 443 00:51:15,850 --> 00:51:17,530 Il est devenu illégal en bleu, disaient-ils. 444 00:51:18,090 --> 00:51:20,150 Ce qui veut dire qu'il a fini mort ou en prison, n'est-ce pas ? 445 00:51:22,230 --> 00:51:25,410 La moitié du temps, quelqu'un entre dans la clandestinité bleu, ils s'en sortent. 446 00:51:25,970 --> 00:51:26,970 Et l'autre moitié ? 447 00:51:27,670 --> 00:51:29,030 Comme tu l'as dit, mort ou en prison. 448 00:51:29,270 --> 00:51:33,230 C'est comme les statistiques d'homicides, tu sais ? La moitié des cas sont résolus, l'autre 449 00:51:33,230 --> 00:51:34,330 à moitié... Le tueur marche. 450 00:51:35,450 --> 00:51:36,450 Droite. 451 00:51:39,070 --> 00:51:40,070 Alors... 452 00:51:40,880 --> 00:51:45,500 Si je m'en sortais avec un meurtre, je pourrais je ne m'attends pas à m'en tirer une seconde. 453 00:54:43,500 --> 00:54:45,160 Des garçons en bleu, connard. 454 00:55:00,240 --> 00:55:01,240 Chris. 455 00:55:07,000 --> 00:55:12,320 Peux-tu, euh, me dire ce que tu fais dans l'appartement de Mme Truitt à 5 heures du matin. dans 456 00:55:12,320 --> 00:55:13,320 le matin ? 457 00:55:14,319 --> 00:55:16,480 Il m'a demandé de la reconduire chez elle votre club. 458 00:55:16,920 --> 00:55:18,360 Euh, hein. Et quelle heure était-il ? 459 00:55:20,060 --> 00:55:22,640 Euh, vers 1h30 du matin. 460 00:55:23,080 --> 00:55:25,600 Ok, c'est une sacrée longue tasse de café. Quatre heures, hein ? 461 00:55:27,240 --> 00:55:31,060 Puis-je mentionner quelque chose de très crucial pour vous ? Je suis sorti sur un putain 462 00:55:31,060 --> 00:55:32,320 pour que vous soyez transféré sous mon commandement. 463 00:55:32,580 --> 00:55:34,580 Tu respectes les règles et tu es mon garçon en or. 464 00:55:35,320 --> 00:55:38,620 Tu me fais passer pour un con et je le jure pour Dieu, je t'enterrerai plus profondément dans la merde 465 00:55:38,620 --> 00:55:39,620 que vous n'auriez jamais cru exister. 466 00:55:40,460 --> 00:55:41,460 Compris ? 467 00:56:40,490 --> 00:56:41,490 Joanne, attends. 468 00:56:41,950 --> 00:56:42,950 Venez ici. 469 00:56:43,730 --> 00:56:44,870 Allez, Joanne. 470 00:56:45,710 --> 00:56:49,530 Joanne, viens ici. Reste loin de moi. Je t'a abandonné il y a 30 secondes, d'accord ? Je 471 00:56:49,530 --> 00:56:53,490 peut expliquer. Je n'ai pas besoin d'explication de toi. Chérie, je suis désolé. Écoute, je 472 00:56:53,490 --> 00:56:56,230 juste, je suis là-dedans. Tu penses que je n'ai pas des sentiments du tout ? Est-ce que c'est ça ? 473 00:56:56,450 --> 00:56:59,010 Non, tu penses que je ne sais pas que tu es voir quelqu'un d'autre ? 474 00:56:59,350 --> 00:57:00,850 La façon dont tu as été avec moi ces derniers temps ? 475 00:57:01,490 --> 00:57:04,910 Tu restes dehors toute la nuit et ton le taxi est garé dans la rue. je sais 476 00:57:04,910 --> 00:57:05,729 ne fonctionne pas. 477 00:57:05,730 --> 00:57:06,930 Alors je t'ai suivi. 478 00:57:07,230 --> 00:57:09,070 Je t'ai suivi comme une sorte de fou. 479 00:57:09,430 --> 00:57:11,570 Joanne, c'est... C'est une affaire sur laquelle je travaille sur. Chris ! 480 00:57:13,270 --> 00:57:14,890 Tu me regardes dans les yeux. 481 00:57:16,170 --> 00:57:18,210 Dis-moi que tu ne dors pas avec ça femme. 482 00:57:22,550 --> 00:57:23,550 Je vais me coucher. 483 00:57:29,090 --> 00:57:30,170 Est-elle si bonne que ça ? 484 00:57:30,630 --> 00:57:31,630 Moi aussi. 485 00:57:32,110 --> 00:57:35,770 Parce que quand elle en aura fini avec toi, je j'espère qu'elle te larguera très fort. 486 00:57:36,530 --> 00:57:37,530 Au revoir, Chris. 487 00:57:39,280 --> 00:57:40,280 Poursuivre. 488 00:57:41,340 --> 00:57:41,820 Vous 489 00:57:41,820 --> 00:58:02,560 ne le fais pas 490 00:58:02,560 --> 00:58:03,680 J'ai l'air heureux ce soir non plus, Sid. 491 00:58:04,520 --> 00:58:05,700 Suis-je obligé ? 492 00:58:06,560 --> 00:58:07,920 Quelqu'un ici devrait sourire. 493 00:58:09,320 --> 00:58:10,620 Vous êtes policier, n'est-ce pas ? 494 00:58:11,960 --> 00:58:12,960 Ouais. 495 00:58:16,720 --> 00:58:20,640 Tu as dit à quelqu'un que je t'avais donné ça ? 496 00:58:23,900 --> 00:58:24,900 Je suis un homme mort. 497 00:58:56,210 --> 00:58:58,370 Rends-moi ce petit morceau. 498 00:59:39,950 --> 00:59:40,950 Je ne l'aime pas. 499 00:59:44,850 --> 00:59:46,830 Je pense que ton patron aimerait baiser vous. 500 00:59:47,490 --> 00:59:49,550 Qui appelleriez-vous ensuite ? 501 00:59:51,250 --> 00:59:52,350 Pourquoi tu le fais avancer ? 502 00:59:52,770 --> 00:59:54,190 Je n'ai aucune raison. Est-ce que tu? 503 00:59:55,330 --> 00:59:56,770 Je ne le ferais pas si je ne le faisais pas. 504 00:59:59,150 --> 01:00:00,150 Bien? 505 01:00:01,550 --> 01:00:02,308 Eh bien, quoi ? 506 01:00:02,310 --> 01:00:03,570 Tu le baises ou pas ? 507 01:00:04,970 --> 01:00:06,090 Mon Dieu, mais nous sommes francs. 508 01:00:06,490 --> 01:00:07,850 Écoute, je veux juste savoir où j'en suis. 509 01:00:08,310 --> 01:00:09,310 Eh bien, pourquoi je ne te le dis pas ? 510 01:00:09,530 --> 01:00:10,870 Je suis une fille très morale, Chris. 511 01:00:11,590 --> 01:00:15,330 Je ne baise qu'un homme à la fois, et je le baiser si bien qu'il ne pouvait pas 512 01:00:15,330 --> 01:00:16,670 peut-être baiser quelqu'un d'autre. 513 01:00:17,390 --> 01:00:18,610 Actuellement, cet homme, c'est vous. 514 01:00:19,470 --> 01:00:20,470 Satisfait? 515 01:00:24,490 --> 01:00:25,490 Ouais. 516 01:00:26,670 --> 01:00:27,670 Ouais, j'ai raison, tu l'es. 517 01:00:38,540 --> 01:00:40,800 Saviez-vous que votre mari a été tué avec un derringer ? 518 01:00:41,680 --> 01:00:42,680 L'était-il ? 519 01:00:48,220 --> 01:00:49,740 Deux tirs à bout portant. 520 01:00:50,520 --> 01:00:51,520 Un pendant qu'il était debout. 521 01:00:52,400 --> 01:00:53,840 L'autre alors qu'il était au sol. 522 01:00:59,460 --> 01:01:00,460 Comment savez-vous? 523 01:01:01,200 --> 01:01:02,420 D'après le rapport médico-légal. 524 01:01:02,700 --> 01:01:04,420 Ils peuvent dire tout ça ? 525 01:01:04,840 --> 01:01:05,840 Tout cela et bien plus encore. 526 01:01:06,180 --> 01:01:08,000 Carrie, donne-moi le... Oh, tu veux dire comme ça ? 527 01:01:15,750 --> 01:01:21,710 Vous savez, la femme qui l'a assassiné pourrait je portais une robe bleue. 528 01:01:22,930 --> 01:01:24,870 Peut être. Peut-être pas. 529 01:01:26,290 --> 01:01:28,210 Et qu'est-ce qui te fait penser que c'était une femme ? 530 01:01:30,470 --> 01:01:31,470 Faites-le. 531 01:01:32,790 --> 01:01:33,790 Ouais? 532 01:01:35,850 --> 01:01:37,530 Connaissez-vous quelqu'un qui possède un Derringer ? 533 01:01:39,600 --> 01:01:40,600 Il me appartient. 534 01:01:43,840 --> 01:01:44,840 Où est-il ? 535 01:01:46,460 --> 01:01:47,460 Je ne sais pas. 536 01:01:48,060 --> 01:01:49,340 Oh, allez, Carrie. 537 01:01:49,800 --> 01:01:51,660 Quoi? Je ne l'ai pas vu depuis des années. 538 01:01:58,540 --> 01:01:59,540 Désolé. 539 01:02:01,660 --> 01:02:04,840 Les messieurs du public doivent garder ils ne touchent pas à la dame. 540 01:02:11,790 --> 01:02:13,110 Je pense que tu es à moi, à prendre. 541 01:02:15,970 --> 01:02:22,950 Savez-vous combien d'hommes entrent dans Abbaye 542 01:02:22,950 --> 01:02:23,950 tu veux marquer ? 543 01:02:25,290 --> 01:02:26,590 Environ huit millions par semaine. 544 01:02:28,650 --> 01:02:30,190 C'est plutôt quatre millions. 545 01:02:31,890 --> 01:02:33,850 Ce type va avoir de la chance. 546 01:02:35,570 --> 01:02:36,570 Encore. 547 01:03:40,100 --> 01:03:41,300 Et si? 548 01:03:46,500 --> 01:03:48,400 Je me demandais si tu avais tué ton mari. 549 01:03:51,400 --> 01:03:52,400 Quoi? 550 01:03:55,740 --> 01:03:56,740 Carrie, 551 01:03:57,280 --> 01:03:59,620 tu ne comprends pas que je pourrais arrêter toi ? 552 01:03:59,960 --> 01:04:01,160 Oui, je comprends. 553 01:04:02,220 --> 01:04:04,060 Mais je sais aussi que tu ne le feras pas. 554 01:04:05,230 --> 01:04:06,230 Pourquoi pas? 555 01:04:07,790 --> 01:04:09,210 Vous n'avez pas de motif. 556 01:04:09,530 --> 01:04:11,910 Vous n'avez ni arme, ni témoins. 557 01:04:12,690 --> 01:04:13,750 Juste une théorie. 558 01:04:14,430 --> 01:04:18,450 Et quelques remarques mal choisies d'un veuve perturbée et confuse. 559 01:04:43,660 --> 01:04:44,618 Qu'y a-t-il dans ton quartier ? 560 01:04:44,620 --> 01:04:45,980 Je ne veux pas te rentrer dedans. 561 01:04:46,260 --> 01:04:47,260 Non, c'est dans ton esprit. 562 01:04:47,540 --> 01:04:49,140 Je voulais te parler sans personne d'autre. 563 01:04:50,580 --> 01:04:51,519 D'accord, ouais ? 564 01:04:51,520 --> 01:04:52,520 Bien sûr. 565 01:04:57,860 --> 01:04:58,860 Tu vas l'avoir ? 566 01:04:59,560 --> 01:05:00,940 Non, je l'ai déjà envoyé. 567 01:05:01,400 --> 01:05:02,660 Laissez un message, il vous rappellera. 568 01:05:02,920 --> 01:05:04,320 Dépoussiérez votre plus beau costume, Morgan. 569 01:05:04,560 --> 01:05:06,200 Tu vas faire un superbe look cadavre. 570 01:05:07,060 --> 01:05:08,480 Je rendrai ma cause plus tard. 571 01:05:10,360 --> 01:05:11,360 L'affaire Truett. 572 01:05:12,240 --> 01:05:13,240 Sachons-le. 573 01:05:14,220 --> 01:05:15,700 J'allais te demander la même chose. 574 01:05:16,260 --> 01:05:17,520 Eh bien, nous avons quelques choses. 575 01:05:19,280 --> 01:05:20,460 J'ai hâte de l'avoir, tu sais. 576 01:05:20,820 --> 01:05:23,360 L'avoir ? Que penses-tu qu'elle soit ? Un une femme innocente ? 577 01:05:24,340 --> 01:05:25,340 À vous de me dire. 578 01:05:26,160 --> 01:05:27,160 Eh bien, 579 01:05:28,560 --> 01:05:29,620 elle s'appelle Carrie Lennox. 580 01:05:30,760 --> 01:05:32,120 Un enfant sans le sou de Dublin, Ohio. 581 01:05:33,400 --> 01:05:34,660 Elle pouvait chanter une tempête. 582 01:05:35,060 --> 01:05:37,100 Donnez un moment dur aux vieux riches -sur. 583 01:05:37,860 --> 01:05:39,840 Deux talents très utiles qu'aucun des deux nous l'avons. 584 01:05:41,000 --> 01:05:42,000 Je suis venu en ville. 585 01:05:42,520 --> 01:05:44,120 Je me suis dirigé droit vers Charlie, mon garçon. 586 01:05:44,680 --> 01:05:45,680 Je l'ai épousé. 587 01:05:45,800 --> 01:05:50,220 Il en a assez peu de temps avant le divorce est prononcé. Devinez qui 588 01:05:50,220 --> 01:05:52,860 hérite ? Donc tu dis que l'argent est le motif ? 589 01:05:53,420 --> 01:05:54,600 Grosse surprise, hein ? 590 01:05:55,720 --> 01:05:56,720 Tu as quelque chose à boire ? 591 01:05:57,100 --> 01:05:58,500 Ouais, c'est dans la cuisine. Aide vous-même. 592 01:05:59,180 --> 01:06:00,180 Merci. 593 01:06:01,120 --> 01:06:02,800 Maintenant, comment as-tu trouvé tout ça contexte ? 594 01:06:03,720 --> 01:06:06,300 Eh bien, vous étiez mon suspect. j'ai eu détectives au travail. 595 01:06:09,280 --> 01:06:10,280 Tu sais... 596 01:06:10,430 --> 01:06:12,690 Gary n'est pas le seul à avoir des problèmes financiers motifs. 597 01:06:13,910 --> 01:06:15,350 Stuart avait un partenaire silencieux. 598 01:06:15,750 --> 01:06:16,790 Quel était son nom ? 599 01:06:17,010 --> 01:06:18,570 Oh, ouais, ouais, ouais, je sais. 600 01:06:19,090 --> 01:06:20,550 Slimy Limey de l'Abbey Club. 601 01:06:20,910 --> 01:06:23,510 Ouais. Alors il prend le contrôle du club, donc quoi ? 602 01:06:23,930 --> 01:06:25,070 Eh bien, c'est quelque chose, n'est-ce pas ? 603 01:06:25,850 --> 01:06:27,190 C'est de la merde de poulet, Chris. 604 01:06:27,710 --> 01:06:29,370 Qu'est-ce qu'un million comparé à 25 ? 605 01:06:31,050 --> 01:06:34,210 Cy, comment as-tu découvert ça ? 606 01:06:34,490 --> 01:06:38,190 Oh, pendant que tes détectives étaient sortis en réfléchissant, je travaillais sur le 607 01:06:39,530 --> 01:06:40,530 Bon garçon. 608 01:06:40,930 --> 01:06:41,908 Tu as de la glace ? 609 01:06:41,910 --> 01:06:44,870 Pourquoi n'ouvres-tu pas le congélateur et vois si tu peux en trouver ? Tu es le 610 01:06:44,870 --> 01:06:47,210 détective. Vous commencez à avoir un petit malin. 611 01:06:47,750 --> 01:06:48,750 J'aime ça. 612 01:06:49,170 --> 01:06:50,490 Eh bien, je traînais avec toi. 613 01:06:55,130 --> 01:06:56,590 Effectuez l'arrestation majeure, Chris. 614 01:06:56,950 --> 01:06:59,010 Nous l'avons arrêtée et nous avons tous les deux l'air bien. 615 01:06:59,350 --> 01:07:05,470 Je fais capitaine, toi, mon jeune lubrique ami, toi, fais du détective. 616 01:07:06,610 --> 01:07:07,670 Jouez bien vos cartes. 617 01:07:11,630 --> 01:07:12,730 Je sais que tu étais chez elle. 618 01:07:14,330 --> 01:07:15,870 Je suppose que tu l'as frappée. 619 01:07:16,470 --> 01:07:19,270 Dis-moi, est-elle aussi belle qu'elle en a l'air ? 620 01:07:22,950 --> 01:07:24,930 D'ailleurs, peux-tu te faire inviter de retour ? 621 01:07:26,550 --> 01:07:27,550 Pourquoi? 622 01:07:28,970 --> 01:07:30,010 Fouinez un peu. 623 01:07:31,970 --> 01:07:34,450 Me demandez-vous de faire un acte illégal une recherche, lieutenant ? 624 01:07:34,790 --> 01:07:36,770 Hé, ce n'est pas illégal si elle t'invite dedans, mon pote. 625 01:07:38,830 --> 01:07:40,550 Nous avons besoin de l'endroit où elle lui a tiré dessus. 626 01:07:41,160 --> 01:07:42,720 Peut-être qu'un témoin pourra la mettre au scène. 627 01:07:43,920 --> 01:07:45,220 Nous avons surtout besoin de l’arme du crime. 628 01:07:45,420 --> 01:07:46,420 Le Derringer. 629 01:07:47,360 --> 01:07:48,660 Ouais, eh bien, je vais garder les yeux ouverts. 630 01:07:49,320 --> 01:07:51,120 Tu ferais mieux de garder les yeux grands ouverts, copain. 631 01:07:51,560 --> 01:07:54,280 Elle a mis deux balles dans le ventre de son mari embrasseur. Ne lui dis pas ce qu'elle va faire 632 01:07:54,720 --> 01:07:57,060 Eh bien, je n'en sais rien, Lieutenant. Elle a essayé de me prévenir 633 01:07:57,060 --> 01:07:58,900 tueur à gages. Eh bien, essayez-le avec un autre tourner. 634 01:07:59,180 --> 01:08:01,060 Supposons que c'est elle qui ait payé pour tueur à gages. 635 01:08:01,800 --> 01:08:05,080 Et puis elle se fait bien paraître en essayer de l'arrêter. Elle gagne de toute façon, 636 01:08:05,120 --> 01:08:09,180 n'est-ce pas ? Ou peut-être qu'elle descend au parking, en s'assurant que le travail est 637 01:08:09,180 --> 01:08:11,360 terminé. Et puis elle est surprise de voyez que ce n'est pas le cas. 638 01:08:13,100 --> 01:08:15,040 Réfléchis avec ta tête, Chris. Pas avec ta bite. 639 01:08:15,460 --> 01:08:16,460 Vous vivrez plus longtemps. 640 01:09:30,410 --> 01:09:31,410 oh 641 01:11:10,600 --> 01:11:12,160 Le lieutenant Cavanaugh m'a prévenu vous. 642 01:11:13,680 --> 01:11:15,060 Non, vraiment. Qu'a-t-il dit ? 643 01:11:16,800 --> 01:11:18,060 Que tu as tué ton mari. 644 01:11:18,880 --> 01:11:20,420 Alors qui sait ce que tu vas me faire. 645 01:11:22,260 --> 01:11:24,440 Que savez-vous du vôtre lieutenant ? 646 01:11:26,060 --> 01:11:28,500 C'est mon premier commandant. 647 01:11:29,240 --> 01:11:30,240 Juste d'esprit. 648 01:11:30,580 --> 01:11:31,580 Droit comme une flèche. 649 01:11:33,500 --> 01:11:35,300 Il n'est pas aussi honorable que vous le pensez. 650 01:11:36,540 --> 01:11:37,540 Comment le saurais-tu ? 651 01:11:38,420 --> 01:11:39,420 Il est venu ici. 652 01:11:39,959 --> 01:11:42,560 Ici? Ouais, poser des questions. 653 01:11:46,640 --> 01:11:49,300 Eh bien, c'est son cas. 654 01:11:49,960 --> 01:11:52,300 Il posait des questions sur toi et moi. 655 01:11:55,540 --> 01:11:56,760 Je te préviens juste. 656 01:11:57,200 --> 01:11:58,960 Ouais, eh bien, peut-être que je n'ai pas besoin de l'être prévenu. 657 01:11:59,880 --> 01:12:01,980 Peut-être que je peux décider des gens pour moi-même. 658 01:12:04,180 --> 01:12:05,480 Je l'espère, mon amoureux. 659 01:12:24,910 --> 01:12:27,150 Chris Morgan, qui veut savoir ? 660 01:12:27,470 --> 01:12:29,030 Sénateur Howard Lyle, Affaires internes. 661 01:12:29,490 --> 01:12:31,430 Détective Bruce Harris, détective Leon Weber. 662 01:12:31,950 --> 01:12:32,950 Oui, et alors ? 663 01:12:33,130 --> 01:12:34,730 Nous avons un mandat de perquisition pour votre appartement. 664 01:12:35,270 --> 01:12:36,410 Vous souhaitez que votre avocat soit présent ? 665 01:12:37,630 --> 01:12:38,830 Non, ce n'est pas nécessaire. 666 01:12:39,550 --> 01:12:40,930 Très bien, allons-y. 667 01:12:48,750 --> 01:12:51,070 Tu dois mener une vie passionnante, Morgane. 668 01:12:51,850 --> 01:12:54,870 Nous avions cet endroit jalonné pour 12 personnes heures avant votre arrivée. 669 01:12:55,290 --> 01:12:56,950 Ouais, eh bien, tu aurais peut-être dû faire un rendez-vous. 670 01:12:57,610 --> 01:12:58,610 Je n'y avais jamais pensé. 671 01:13:00,850 --> 01:13:01,850 Qu'est-ce que c'est ça? 672 01:13:01,890 --> 01:13:03,070 C'était dans ton congélateur. 673 01:13:06,290 --> 01:13:07,290 Quoi? 674 01:13:12,250 --> 01:13:17,870 Vous savez, ces numéros de série correspondent aux ceux qui ont été inventoriés à partir de 1301 675 01:13:17,870 --> 01:13:18,870 Anaconda. 676 01:13:19,480 --> 01:13:22,140 Officier, vous êtes dans une merde de des ennuis. 677 01:13:27,600 --> 01:13:30,580 Chris, tes empreintes digitales sont les seules ceux à ce sujet. 678 01:13:31,060 --> 01:13:32,760 Depuis que je l'ai déballé. 679 01:13:34,260 --> 01:13:35,260 Je ne sais pas. 680 01:13:36,460 --> 01:13:39,200 Peut-être que vous obtiendrez 12 mongoloïdes. Ils vont tous vous croient. 681 01:13:43,480 --> 01:13:44,820 Alors, comment ça va ici ? 682 01:13:45,080 --> 01:13:46,940 Espèce de fils de pute. 683 01:13:48,490 --> 01:13:49,490 Détends-toi, Chris. 684 01:13:50,390 --> 01:13:53,870 Oh, merde, je n'arrive pas à y croire. Même même si tu es trop vert pour comprendre 685 01:13:53,910 --> 01:13:55,550 tu vas réaliser que je t'ai fait un faveur. 686 01:13:55,770 --> 01:13:56,648 Une faveur ? 687 01:13:56,650 --> 01:13:59,270 Eh bien, merci beaucoup, espèce de merde. 688 01:14:00,210 --> 01:14:05,030 Chris, tout peut très bien s'arranger bien. C'est le cas que personne ne voulait, 689 01:14:05,190 --> 01:14:07,290 tu te souviens ? Frank, vas-y, tout n'est-ce pas ? 690 01:14:07,850 --> 01:14:09,330 Gardez simplement votre chemise, d'accord ? 691 01:14:13,470 --> 01:14:14,470 C'est fini l'hypothèque. 692 01:14:16,520 --> 01:14:23,200 A l'occasion du 10 juin arrestations au 1301 Anaconda, nous avons dressé 693 01:14:23,200 --> 01:14:24,500 déclaration de rétractation. 694 01:14:25,240 --> 01:14:28,020 Nous prendrons note que votre journal de bord était dans l'erreur. 695 01:14:29,040 --> 01:14:33,660 Des paquets de billets de 50 $ que vous avez allégués vous pensez maintenant qu'il s'agissait de billets de 5 $. 696 01:14:33,940 --> 01:14:35,900 Les dizaines que vous avez confondues avec des centaines. 697 01:14:36,400 --> 01:14:41,020 Cela revient à 39 000 $ au lieu de 390 $ 000. 698 01:14:42,160 --> 01:14:43,480 Une erreur de débutant. 699 01:14:45,049 --> 01:14:46,350 C'est des conneries. 700 01:14:47,070 --> 01:14:49,630 En tant que conseiller juridique, je vous conseille de signez-le. 701 01:14:49,850 --> 01:14:56,810 En échange, ces 5 000 $ disparaissent 702 01:14:56,810 --> 01:14:58,030 un fonds de travaux publics. 703 01:14:58,610 --> 01:15:02,270 Il n'y aura aucune trace de votre arrestation, encore moins cette réunion. 704 01:15:02,570 --> 01:15:04,410 Vous prenez quelques jours de congé personnel. 705 01:15:04,690 --> 01:15:07,470 Revenez lundi pour un nouveau mission. 706 01:15:08,270 --> 01:15:13,170 Et votre dossier personnel sera un éloges du capitaine Schneck et 707 01:15:21,580 --> 01:15:22,580 Tu ne vas pas le lire ? 708 01:15:23,360 --> 01:15:26,280 Tu sais, je suis le seul ami que tu as dans cette pièce. À qui penses-tu 709 01:15:26,280 --> 01:15:27,280 a écrit ce putain de truc ? 710 01:15:33,700 --> 01:15:34,700 Vous savez quoi? 711 01:15:35,780 --> 01:15:36,780 Va te faire foutre. 712 01:15:36,900 --> 01:15:38,560 Chris, mon... Va te faire foutre aussi. 713 01:15:38,920 --> 01:15:40,140 Allez vous faire foutre tous les gars. 714 01:15:40,360 --> 01:15:41,440 Tu veux me faire tomber ? 715 01:15:41,640 --> 01:15:42,559 Poursuivre. 716 01:15:42,560 --> 01:15:45,140 Je descends quand même. Mais tu sais quoi, les gars ? 717 01:15:45,610 --> 01:15:49,290 Pas avant d'avoir pris tous les flics qui ont volé l'argent de cet entrepôt avec moi et 718 01:15:49,290 --> 01:15:51,590 quelqu'un dans cette pièce qui essaie de dissimuler leur crime. 719 01:15:52,170 --> 01:15:54,210 Je vais en faire un putain de média cirque. 720 01:15:55,410 --> 01:15:58,450 C'est vrai, tu ne peux pas aller en prison, mais vos flics le feront. Et je te dirai 721 01:15:58,450 --> 01:16:02,050 quoi, avant d'avoir fini, je t'aurai tellement d'encre dans la presse que ça va 722 01:16:02,050 --> 01:16:05,330 prendre des années avant de pouvoir regarder le papier journal de vos carrières respectives. 723 01:16:12,930 --> 01:16:14,030 Cette réunion est terminée. 724 01:17:38,000 --> 01:17:39,460 Pourquoi est-ce que je ne te ferais pas gagner du temps ? 725 01:17:40,060 --> 01:17:41,540 Qu'est-ce que tu cherches ? 726 01:17:42,380 --> 01:17:43,380 Salut, Derringer. 727 01:17:44,800 --> 01:17:46,260 C'est tout ce qui te colle à la peau, hein, Chris ? 728 01:17:46,900 --> 01:17:47,900 Ce n'est pas un cas. 729 01:17:48,540 --> 01:17:49,540 Ce n'est pas du tout ça. 730 01:17:49,920 --> 01:17:50,920 Oh, mais ça l'est. 731 01:17:52,040 --> 01:17:53,200 Vous voulez les détails. 732 01:17:53,580 --> 01:17:55,820 Comment je lui ai tiré dessus, quand et pourquoi. 733 01:17:56,980 --> 01:17:59,120 Je voulais découvrir que ce n'était pas le cas. 734 01:18:04,520 --> 01:18:06,940 Quand je suis arrivé dans cette ville, je suis allé travailler pour Mickey. 735 01:18:07,520 --> 01:18:08,820 Grâce à Mickey, j'ai rencontré Charles. 736 01:18:10,180 --> 01:18:13,040 Et bien avant de l'épouser, je savais que je le tuerait. 737 01:18:14,600 --> 01:18:15,600 Pourquoi? 738 01:18:16,480 --> 01:18:17,560 Quoi, tu ne sais pas ? 739 01:18:18,320 --> 01:18:19,640 Je veux l'entendre de toi. 740 01:18:20,540 --> 01:18:24,880 Des hommes comme Charles Truitt s'en sortent meurtre tous les jours, sous une forme ou une autre 741 01:18:26,400 --> 01:18:27,400 Je sais. 742 01:18:29,920 --> 01:18:32,720 J'ai convaincu Charles que Mickey et moi avions une liaison. 743 01:18:33,680 --> 01:18:34,680 L'étiez-vous ? 744 01:18:35,180 --> 01:18:36,180 Non. 745 01:18:37,100 --> 01:18:38,680 Mais je l'ai convaincu que nous l'étions. 746 01:18:39,820 --> 01:18:41,960 Et ces soupçons le rendaient fou. 747 01:18:42,820 --> 01:18:44,040 Alors il m'a suivi. 748 01:18:44,460 --> 01:18:47,360 C'était la nuit où tu es venu me chercher votre taxi. Vous vous en souvenez ? 749 01:18:48,420 --> 01:18:49,420 Je me souviens. 750 01:18:51,820 --> 01:18:56,660 J'ai tiré sur Charles 15 minutes avant toi et Je me suis rencontré dans une ruelle près de Carmine. 751 01:18:59,940 --> 01:19:01,280 Un coup en position debout. 752 01:19:03,780 --> 01:19:05,600 La seconde alors qu’il était au sol. 753 01:19:11,530 --> 01:19:12,530 Où est l'arme, Carrie ? 754 01:19:14,150 --> 01:19:16,410 Vous pouvez bâtir votre carrière là-dessus, Chris. 755 01:19:19,210 --> 01:19:20,330 Je ne veux pas. 756 01:19:22,230 --> 01:19:25,570 Obtenez vos preuves, puis revenez et faites votre arrestation. 757 01:20:30,550 --> 01:20:31,550 Ta-da ! 758 01:20:32,070 --> 01:20:33,070 Correspondance parfaite. 759 01:20:33,450 --> 01:20:35,190 Charlie Truitt, voici le reste de vos tête. 760 01:20:35,530 --> 01:20:39,390 Et j'ai entendu dire que tu avais trouvé Ben Bullock aussi, donc votre cas est presque fait. Ouais, eh bien, 761 01:20:39,470 --> 01:20:42,070 Je n'ai pas encore l'arme du crime, mais Je pense que je sais où le trouver. 762 01:20:42,370 --> 01:20:43,370 Eh bien, c'est dommage. 763 01:20:44,050 --> 01:20:45,050 Pourquoi tu dis ça ? 764 01:20:46,270 --> 01:20:47,350 J'ai lu le journal. 765 01:20:48,530 --> 01:20:49,530 Elle est plutôt belle. 766 01:20:50,470 --> 01:20:53,990 Je ne fais pas ça d'habitude, mais je suis root contre vous sur celui-ci. 767 01:21:52,780 --> 01:21:53,780 Excusez-moi. 768 01:21:54,000 --> 01:21:55,160 Je suis policier. 769 01:21:55,540 --> 01:21:58,420 Quelques questions que j'aimerais poser vous. À propos de quoi? 770 01:21:58,780 --> 01:22:00,560 À propos de ta petite amie, Laura Flanagan. 771 01:22:11,220 --> 01:22:12,220 Bonjour, chérie. 772 01:22:13,360 --> 01:22:14,360 Bonjour Mickey. 773 01:22:27,760 --> 01:22:29,360 J'ai attendu ça depuis longtemps, Carrie. 774 01:22:33,360 --> 01:22:34,840 Alors, où veux-tu faire ça ? 775 01:22:35,660 --> 01:22:38,020 Là-bas. 776 01:22:53,140 --> 01:22:56,140 Mickey, tu te souviens d'une fille d'environ huit ans il y a quelques années, vous vous appeliez Michelle ? 777 01:22:57,940 --> 01:23:00,520 Non, pourquoi le ferais-je ? Eh bien, celui-ci a tué lui-même, Mickey. 778 01:23:00,740 --> 01:23:01,740 Ouais? 779 01:23:01,900 --> 01:23:03,820 Ouais. Oh, quelle honte. 780 01:23:04,640 --> 01:23:07,400 Il semble que toutes les quelques années, c'est la même chose cela semble arriver, n'est-ce pas ? 781 01:23:08,000 --> 01:23:11,240 Saviez-vous que la plupart des filles qui viens ici, je viens du catholique local 782 01:23:11,240 --> 01:23:12,240 une école pour les femmes ? 783 01:23:14,880 --> 01:23:16,060 Qu'est-ce que ça vous dit, hein ? 784 01:23:17,100 --> 01:23:21,160 J'aide à payer leurs frais de scolarité et ils obtiennent vivre les fantasmes qu'ils ont 785 01:23:21,160 --> 01:23:23,420 abritait secrètement depuis le passé dix ans. 786 01:23:24,220 --> 01:23:25,400 Tu trouves ça drôle ? 787 01:23:27,290 --> 01:23:29,350 Les filles s'y lancent par elles-mêmes libre choix. 788 01:23:29,690 --> 01:23:32,090 Ensuite, ils sont tous contrariés par ce qui ils l'ont fait, n'est-ce pas ? 789 01:23:32,750 --> 01:23:33,830 Alors, à qui la faute ? 790 01:23:34,210 --> 01:23:35,210 Eh bien, certainement pas moi. 791 01:23:35,530 --> 01:23:39,610 Je veux dire, c'est pour ça qu'on appelle ça un suicide. n'est-ce pas ? Vous voyez, la victime elle-même est 792 01:23:39,610 --> 01:23:40,610 responsable. 793 01:23:42,790 --> 01:23:44,330 Jésus, tu es tellement beau. 794 01:23:48,070 --> 01:23:49,070 Non. 795 01:23:50,110 --> 01:23:51,130 Laissez-les sur vos jambes. 796 01:23:53,990 --> 01:23:55,030 Je veux un coup de langue. 797 01:23:56,040 --> 01:23:57,140 Chaque centimètre de toi. 798 01:23:58,920 --> 01:23:59,920 Maintenant viens ici. 799 01:24:00,580 --> 01:24:02,640 J'ai définitivement attendu trop longtemps ceci. 800 01:24:02,960 --> 01:24:03,960 C'est bon. 801 01:24:05,700 --> 01:24:07,260 A quoi je ressemble en bleu, hein, Mickey ? 802 01:24:08,500 --> 01:24:09,500 Illégal. 803 01:24:09,880 --> 01:24:11,980 C'est ce que disait le vieux Charlie, hum ? 804 01:24:12,940 --> 01:24:13,940 Ouais, c'est vrai. 805 01:24:15,560 --> 01:24:18,840 Je veux que tu comprennes exactement ce que c'est c'est ce que je vais te faire. 806 01:24:19,380 --> 01:24:20,460 Ouais. Ouais. 807 01:24:21,540 --> 01:24:22,980 Fais-moi une faveur, d'accord ? 808 01:24:23,600 --> 01:24:28,840 Je veux que tu réfléchisses très sérieusement à ça fille dont je t'ai parlé. Celui qui 809 01:24:28,840 --> 01:24:30,120 s'est suicidée il y a huit ans. 810 01:24:30,340 --> 01:24:31,199 Salut, Carrie. 811 01:24:31,200 --> 01:24:35,160 J'ai dit que je ne savais rien d'elle, d'accord ? Oh, ouais, c'est vrai. Allez. je sais 812 01:24:35,160 --> 01:24:40,040 tu le fais. Je me souviens d'un jeune stupide pute qui est venue ici et elle ne savait pas 813 01:24:40,040 --> 01:24:41,100 rien sur rien. 814 01:24:44,120 --> 01:24:45,960 S'asseoir. Et toi, Carrie ? 815 01:24:46,520 --> 01:24:47,520 Je reviendrai. 816 01:24:58,860 --> 01:24:59,860 qu'est-ce que tu fous ? 817 01:25:00,760 --> 01:25:01,760 Je suis avec ma sœur. 818 01:25:03,620 --> 01:25:05,660 Où penses-tu aller ? Obtenez le fous le camp de ma chambre. 819 01:25:07,060 --> 01:25:10,240 C'est incroyable ce que cette petite tornade faire, n'est-ce pas ? 820 01:25:47,080 --> 01:25:49,720 Où étais-tu quand ma sœur aurait pu j'ai utilisé un flic honnête, hein ? 821 01:25:51,720 --> 01:25:53,560 Il n’y a pas de flic honnête. 822 01:26:01,580 --> 01:26:02,880 Alors tu as compris ? 823 01:26:03,740 --> 01:26:06,700 Une des filles de Laura Flanagan le service commémoratif m'a dit. 824 01:26:09,860 --> 01:26:11,260 J'ai toute l'histoire. 825 01:26:12,140 --> 01:26:13,140 Chris, allez. 826 01:26:13,460 --> 01:26:14,780 Vous êtes venu dans cette ville. 827 01:26:15,530 --> 01:26:18,550 avec une seule chose en tête, venger la mort de ta sœur. 828 01:26:18,950 --> 01:26:21,070 Et tu as tout intégré dans le position parfaite. 829 01:26:24,290 --> 01:26:27,690 Et ton mari, Cher, le club, en a parlé à Mickey avec sa mort, alors 830 01:26:27,690 --> 01:26:28,910 Mickey vous a aidé à assassiner votre mari. 831 01:26:30,590 --> 01:26:35,670 Et puis une partie du paiement pour ça c'est que tu devais coucher avec Mickey. 832 01:26:36,010 --> 01:26:37,010 Non. 833 01:26:37,810 --> 01:26:38,910 C'est ce que pensait Mickey. 834 01:26:39,910 --> 01:26:41,150 Mais tu avais d'autres projets. 835 01:26:43,050 --> 01:26:44,590 Alors tu vas m'arrêter maintenant ? 836 01:26:51,210 --> 01:26:52,350 J'ai besoin de l'arme, Carrie. 837 01:26:52,690 --> 01:26:54,330 Non, Chris, reste en dehors de ça. 838 01:26:56,250 --> 01:26:57,250 Est-ce que vous plaisantez? 839 01:26:59,030 --> 01:27:00,990 Ne sais-tu pas comment les choses fonctionnent ici ville ? 840 01:27:03,850 --> 01:27:04,850 Non. 841 01:27:07,050 --> 01:27:08,130 Je ferai en sorte que les choses fonctionnent. 842 01:27:24,810 --> 01:27:27,290 Ouais, c'est une vraie dame, Mme Truitt. 843 01:27:29,170 --> 01:27:31,190 Elle est contente que tu m'impliques. tu sais. 844 01:27:31,950 --> 01:27:35,950 Après tout, vous et elle étiez un objet. 845 01:27:40,490 --> 01:27:41,490 Eh bien, 846 01:27:41,830 --> 01:27:43,510 voilà, Chris. 847 01:27:44,330 --> 01:27:46,290 Le monde exactement comme vous le souhaitez. 848 01:27:47,610 --> 01:27:49,950 Les méchants perdent, les gentils gagnent. 849 01:27:51,190 --> 01:27:52,490 La justice prévaut. 850 01:28:26,920 --> 01:28:28,560 Il fait plus froid qu'une mésange de sorcière ici. 851 01:28:29,840 --> 01:28:32,360 Tu es un sacré romantique, Cavanaugh. Donnez-moi juste la déclaration. 852 01:28:32,720 --> 01:28:34,180 Tu n'aurais pas pu choisir un endroit à l'intérieur ? 853 01:28:34,600 --> 01:28:35,900 Un endroit où ils servent du café ? 854 01:28:36,760 --> 01:28:37,760 Je suis un romantique. 855 01:28:43,920 --> 01:28:47,500 Oh, allez. Tu ne vas pas lire ça, n'est-ce pas ? Quoi, vous êtes restés les gars 856 01:28:47,500 --> 01:28:50,500 quelque chose ici que tu ne veux pas que je fasse tu vois ? La même copie que votre avocat 857 01:28:50,500 --> 01:28:51,500 vérifié. 858 01:28:51,920 --> 01:28:55,500 Vous avez mal compté la cachette. 39 G à la place de 390. Signez-le. 859 01:28:55,920 --> 01:28:57,620 Et les 5 000 $ dans mon congélateur ? 860 01:29:00,040 --> 01:29:01,040 Quels cinq mille dollars ? 861 01:29:09,560 --> 01:29:13,480 Ah, ces idiots sont inappropriés, vous savoir. Je ne peux pas croire qu'ils aient perdu leur place 862 01:29:13,480 --> 01:29:15,440 un élément de preuve important dans un affaire de meurtre. 863 01:29:16,440 --> 01:29:18,080 Le seul élément de preuve. 864 01:29:20,120 --> 01:29:22,840 Eh bien, si tu dois prendre autant de temps, peut-être que tu ne fais pas la bonne chose, 865 01:29:22,900 --> 01:29:23,900 hein ? 866 01:29:36,720 --> 01:29:38,620 Les gentils gagnent, les méchants perdent. 867 01:29:39,500 --> 01:29:40,540 La justice prévaut. 868 01:29:42,740 --> 01:29:43,820 Salut, Cavanaugh. 869 01:29:45,000 --> 01:29:46,000 Nous avons votre stylo. 870 01:30:28,680 --> 01:30:30,260 C'était ma petite sœur, Chris. 871 01:30:32,580 --> 01:30:35,760 Nous jouions ensemble dans le parc, tressez-vous les cheveux. 872 01:30:37,880 --> 01:30:40,600 Ils ne l'ont pas seulement tuée, ils l'a détruite. 873 01:30:44,020 --> 01:30:47,400 Ils l'ont tellement fait se détester, elle je ne voulais plus vivre. 874 01:30:50,760 --> 01:30:52,440 Et j'étais prêt à payer n'importe quel prix. 875 01:30:58,090 --> 01:31:00,530 Je ne m'attendais pas à ce que quelqu'un entre et sauve-moi. 876 01:31:06,750 --> 01:31:08,090 J'ai fait ce que j'avais à faire. 877 01:31:12,310 --> 01:31:13,830 Nous faisons tous ce que nous devons faire.