1 00:00:33,291 --> 00:00:39,166 SİYAH ŞAHİNİN SIRRI 2 00:02:25,833 --> 00:02:27,000 Gemide! 3 00:02:38,916 --> 00:02:40,916 Bir korsan! Bir katil! 4 00:02:41,208 --> 00:02:43,208 Bir adam onursuz ve vicdansız! 5 00:02:43,500 --> 00:02:47,208 Başbakanımız nasıl ona güvenmeyi ciddi olarak düşünebilir 6 00:02:47,500 --> 00:02:50,291 bu kadar önemli bir görev İngiltere için mi? 7 00:02:50,833 --> 00:02:53,916 Değerli meslektaşımız, Amiralliğin ilk Lordu, 8 00:02:54,208 --> 00:02:56,125 öyle olmadığını unut ilk kez 9 00:02:56,416 --> 00:02:59,000 İngiltere'nin itiraz ettiği bir korsanın hizmetinde. 10 00:03:00,208 --> 00:03:04,041 İspanya gerçekten imzalamışsa Hollandalılarla gizli bir anlaşma 11 00:03:04,333 --> 00:03:07,083 bizim için hayati önem taşıyor içeriğini bilmek. 12 00:03:07,375 --> 00:03:09,666 Ve eğer bu amaçla, korsan kullanmalıyız 13 00:03:09,958 --> 00:03:11,625 önemli değil. 14 00:03:11,916 --> 00:03:13,750 Başbakan'la aynı fikirdeyiz. 15 00:03:14,291 --> 00:03:17,500 Hollandalı gemi ise, İspanyol büyükelçisinin bildirdiğine göre, 16 00:03:17,791 --> 00:03:20,166 gerçekten öyleydi korsanlar tarafından ele geçirildi, 17 00:03:20,458 --> 00:03:25,291 Bir korsandan başkasına inanmıyorum böyle bir belge bulamayacağız. 18 00:03:25,708 --> 00:03:28,083 İnan bana: her insan yargılanmalı 19 00:03:28,375 --> 00:03:31,833 yere ve döneme bağlı hangisinde hareket ediyor. 20 00:03:32,125 --> 00:03:34,916 Bu yerde ve bu şartlarda, 21 00:03:35,208 --> 00:03:38,708 bunu yapabilecek en iyi adam İngiltere'nin çıkarlarına hizmet etmek 22 00:03:39,000 --> 00:03:40,250 Kara Atmaca'dır. 23 00:04:25,208 --> 00:04:28,166 Subaylarınız oldukça duygulandı. Don Pedro. 24 00:04:28,458 --> 00:04:29,958 Benden daha az, Ekselansları. 25 00:04:30,250 --> 00:04:32,916 Bu senin de ilk topun. Komutan mı? 26 00:04:33,291 --> 00:04:35,958 Ne yazık ki hayır. Ama kızım için. 27 00:04:42,916 --> 00:04:43,791 Don Pedro. 28 00:04:44,083 --> 00:04:46,000 - Nasılsın? - Adil bir şekilde. 29 00:04:46,291 --> 00:04:49,541 Ama atmosfer o kadar da kötü değil bir koloni için. 30 00:04:49,833 --> 00:04:52,500 Sizin rütbenizden bir beyefendi şunu söyledi: Marki, 31 00:04:52,791 --> 00:04:55,875 bu iltifat beni gururlandırıyor. 32 00:04:56,208 --> 00:04:57,500 [Aşağı gidiyorlar. 33 00:05:17,916 --> 00:05:21,625 İlerleyin, atlılar. Baloda yerinizi alın. 34 00:05:43,708 --> 00:05:45,208 İyi dans ediyorsun Leonora. 35 00:05:45,500 --> 00:05:48,083 Ama evlendiğimizde yine de çalışman gerekecek 36 00:05:48,375 --> 00:05:50,166 bu disiplin çok büyük. 37 00:05:50,458 --> 00:05:52,541 Çok talepkarlar Madrid mahkemesinde. 38 00:05:52,833 --> 00:05:56,000 Bu yüzden ders çalışmam benim için daha iyi olacak seninle evlenmeden çok önce. 39 00:06:09,916 --> 00:06:13,791 Ekselansları onu mazur görmeli. ama Leonora çok etkilendi. 40 00:06:14,083 --> 00:06:16,791 ben de öyleydim ilk resmi balomda 41 00:06:17,083 --> 00:06:18,708 nişanlımla. 42 00:06:21,541 --> 00:06:23,125 Henüz burada değil. 43 00:06:23,416 --> 00:06:26,000 İyi akşamlar Kaptan Herrera. Bir şeye mi ihtiyacın var? 44 00:06:26,458 --> 00:06:28,166 Öyle olduğuna inanıyorum. 45 00:06:43,416 --> 00:06:46,125 Kaptan, ceketiniz, sana yalvarıyorum. 46 00:06:49,750 --> 00:06:51,666 Bütün garnizon subayları oradalar mı? 47 00:06:51,958 --> 00:06:53,000 Neden o değil? 48 00:06:53,291 --> 00:06:55,000 Belki görevdedir? 49 00:07:04,083 --> 00:07:06,000 İzninizle, Mükemmellik. 50 00:07:12,375 --> 00:07:15,125 Huzur içinde kalmak istiyorum! 51 00:07:20,416 --> 00:07:23,083 Yüzbaşı Herrera! Buna derhal son verin! 52 00:07:25,500 --> 00:07:26,916 Onu silahsızlandırın! 53 00:07:32,000 --> 00:07:33,500 Ne terbiyeli! 54 00:07:34,958 --> 00:07:37,041 - Lütfen... - Onu al! 55 00:07:44,875 --> 00:07:46,916 Tamamen sarhoştu. 56 00:07:47,208 --> 00:07:50,416 Onu sadece kendini kontrol etmeye davet ettim oturma odasına girmeden önce. 57 00:07:50,708 --> 00:07:51,541 Garip... 58 00:07:51,833 --> 00:07:55,333 - Her zaman iyi bir subaydı. - Onu kurtarmaya yetmeyecek. 59 00:07:55,625 --> 00:07:57,958 İhtiyacımız var Burada çok fazla disiplin var. 60 00:07:58,250 --> 00:08:01,041 Ve memurlar örnek olmalı. 61 00:08:16,000 --> 00:08:17,333 Ekselansları adına 62 00:08:17,625 --> 00:08:20,250 Yeni İspanya Valisi Amerika'da, 63 00:08:20,541 --> 00:08:22,416 Ben, Don Pedro Ordigosa, 64 00:08:22,708 --> 00:08:24,958 Caballo Limanı'nda Komutan Melida'dan, 65 00:08:25,250 --> 00:08:28,041 Kaptan Carlos Herrera'yı aşağılıyor, 66 00:08:28,416 --> 00:08:32,416 ciddi bir eylemden suçlu itaatsizlik ve disiplinsizlik. 67 00:08:33,416 --> 00:08:36,458 Carlos Herrera. kılıcını bana geri ver. 68 00:09:07,666 --> 00:09:08,666 Leonora... 69 00:09:08,958 --> 00:09:10,541 Seni asla affetmeyeceğim! 70 00:09:10,833 --> 00:09:12,500 Yeterince cezalandırılmadım mı? 71 00:09:12,791 --> 00:09:15,458 Sadece hata yapmadın askeri düzenlemelere doğru. 72 00:09:15,750 --> 00:09:17,833 seni o kadar çok sevdim ki... 73 00:09:18,416 --> 00:09:21,833 Reddetmeye bile hazırdım babamın düzenlediği düğün! 74 00:09:22,125 --> 00:09:24,416 Yaklaşma, senden nefret ediyorum! 75 00:09:24,708 --> 00:09:26,666 İçimden bir ses bunun doğru olmadığını söylüyor. 76 00:09:27,083 --> 00:09:29,791 Yoksa gelmezdin bana söylemek için buraya geldin. 77 00:09:30,083 --> 00:09:31,166 Dur Leonora. 78 00:09:32,250 --> 00:09:36,625 Gerçekten şok oldun ama zaman birçok şeyi değiştirecektir. 79 00:09:36,916 --> 00:09:38,000 Hey sen! 80 00:09:38,666 --> 00:09:39,875 Benimle gel. 81 00:09:51,916 --> 00:09:53,250 Hoşça kal Leonora. 82 00:10:10,333 --> 00:10:12,625 Seni buraya getirmek için emir aldım. 83 00:10:15,083 --> 00:10:16,875 Sizi bekliyorduk Kaptan. 84 00:10:23,958 --> 00:10:27,500 İzin verin Kaptan Herrera, tüm hayranlığımı ifade etmek için 85 00:10:27,791 --> 00:10:31,916 görev anlayışınız için ve karakter gücünüz. 86 00:10:32,208 --> 00:10:35,541 Zaten biliyorsun Don Antonio Alvarez De Fontejuna, 87 00:10:35,833 --> 00:10:38,291 özel muhabir Majesteleri Kral Philippe'in. 88 00:10:38,583 --> 00:10:42,666 Biz bu onuru zaten yaşadık. ama yenilemekten mutluyum. 89 00:10:43,250 --> 00:10:46,250 sana şunu itiraf ediyorum asla düşünmezdim 90 00:10:46,541 --> 00:10:50,333 olacak şekilde bozulması gerekir Üstlerim tarafından çok takdir ediliyorum! 91 00:10:50,750 --> 00:10:52,833 Emin ol dostum 92 00:10:53,125 --> 00:10:56,000 Fırsata sahip olacağınızdan eminim başka birçok şey yapmak için. 93 00:10:56,291 --> 00:10:59,250 Ben inanıyorum ki Kaptan daha fazlasını öğrenmek için sabırsızlanıyor 94 00:10:59,541 --> 00:11:04,458 bizi mecbur bırakan sebepler üzerine böyle bir komediyi sahnelemek. 95 00:11:04,750 --> 00:11:09,000 Bu sabah daha fazla acı çekmezdim Eğer sizin yerinizde olsaydım Kaptan. 96 00:11:09,458 --> 00:11:12,125 Eğer seni rahatlatabilirse, Yüzbaşı Herrera, 97 00:11:12,416 --> 00:11:16,583 şunu bilin ki Majesteleri Kral Phillipe sana bir terfi verdim, 98 00:11:16,875 --> 00:11:20,416 Döndüğünde Albay olacaksın. 99 00:11:21,083 --> 00:11:23,458 Majestelerine minnettarım. 100 00:11:24,250 --> 00:11:26,291 Ne yapmalıyım? ödüllerimi kazanmak için mi? 101 00:11:27,291 --> 00:11:31,291 İspanyol subayı olarak geçmişinizi unutun ve bir beyefendi. 102 00:11:31,708 --> 00:11:35,208 Korsanlar arasında yaşamak, alıcılarla uyum sağlayın, 103 00:11:35,541 --> 00:11:38,166 güven kazanmak çıktıkları kadınlar, 104 00:11:38,458 --> 00:11:41,458 barakalarda yaşamak ve kötü evler. 105 00:11:42,083 --> 00:11:46,916 Ve bu, siz öğrenene kadar sahibi kim ve nerede 106 00:11:47,208 --> 00:11:49,250 ele geçirilen bir gemi korsanlar tarafından 107 00:11:49,541 --> 00:11:51,750 birkaç hafta önce, Jamaika kıyısı açıklarında. 108 00:11:52,041 --> 00:11:53,958 Burası Santa Maria. 109 00:11:54,250 --> 00:11:57,500 üç direkli brigantine Hollanda bayrağı altında. 110 00:11:57,791 --> 00:12:02,583 Gemide bir büyükelçi vardı. gizli bir görevden dönüyordu. 111 00:12:02,875 --> 00:12:05,083 Büyükelçimiz onunla birlikte taşındı 112 00:12:05,375 --> 00:12:08,500 son derece önemli bir belge. 113 00:12:09,666 --> 00:12:11,708 Anlamaya başlıyorum, Ekselansları. 114 00:12:12,000 --> 00:12:16,375 Bu belgeyi bulmamız gerekiyor ve hemen. 115 00:12:16,833 --> 00:12:19,250 İçeriğini öğrenirsek İngiltere'de, 116 00:12:19,541 --> 00:12:22,750 sadece yüzleşmek zorunda kalmayacaksın korsanlara ama aynı zamanda İngilizlere de. 117 00:12:24,125 --> 00:12:25,916 Cazip bir ihtimal. 118 00:12:26,375 --> 00:12:29,583 Yalnız olmayacaksın Bu işte, emin ol. 119 00:12:30,083 --> 00:12:32,958 düşündük bir erkekle ilişki kurmak 120 00:12:33,250 --> 00:12:35,458 bütün bölgeyi bilen mükemmelliğe 121 00:12:35,791 --> 00:12:38,250 ve benim komutam altında savaşanlardı. 122 00:12:39,458 --> 00:12:41,833 Bu Çavuş Rodriguez. 123 00:12:42,208 --> 00:12:45,625 Yarın seni bekliyor İnka tapınağının kalıntılarında, 124 00:12:46,000 --> 00:12:48,125 Tonquelo ormanının merkezinde. 125 00:12:48,416 --> 00:12:50,083 Bir soru Albay. 126 00:12:50,416 --> 00:12:52,541 Eğer başarılı olursam büyükelçiyle görüşmek üzere 127 00:12:52,833 --> 00:12:54,500 beni nasıl tanıyacak? 128 00:12:56,041 --> 00:12:59,166 Büyükelçi Don Juan Azorin'dir. 129 00:13:00,125 --> 00:13:01,166 Don Juan! 130 00:13:07,833 --> 00:13:11,416 Saat 23.00. ve her şey yolunda! 131 00:13:18,500 --> 00:13:19,916 Rodriguez! 132 00:13:20,791 --> 00:13:22,375 Çavuş Rodriguez! 133 00:13:44,708 --> 00:13:46,000 Rodriguez! 134 00:13:46,875 --> 00:13:48,708 Çavuş Rodriguez! 135 00:14:06,875 --> 00:14:09,291 - Merhaba Kaptan. - Sen kimsin? 136 00:14:11,000 --> 00:14:13,791 Çavuş Antonio Rodriguez, emrinde. 137 00:14:14,083 --> 00:14:16,000 Burada olman gerekmez miydi dünden beri? 138 00:14:16,291 --> 00:14:19,166 Evet ama atım bir nalını kaybetti 139 00:14:19,458 --> 00:14:21,583 ve ona biraz zaman ayırmak zorunda kaldım. 140 00:14:22,666 --> 00:14:24,958 Neden uyumaya gittin? beni uyandırmadan mı? 141 00:14:25,250 --> 00:14:29,208 Çok iyi uyudun, Kaptan. Ve göz kapaklarım da ağırlaştı. 142 00:14:32,583 --> 00:14:33,416 Yapabilir miyim? 143 00:14:33,708 --> 00:14:34,666 Peki ne olacak? 144 00:14:36,208 --> 00:14:37,916 Tabii ki dinlenin. 145 00:14:42,500 --> 00:14:44,458 Bizi neyin beklediğini biliyor musun? 146 00:14:44,875 --> 00:14:48,333 Komutan bana senden çok iyi bahsetti. ama görevimiz çok zor. 147 00:14:48,625 --> 00:14:51,375 Gerçekten mi? Komutan ayrıca bana senin hakkında iyi şeyler söyledi! 148 00:14:51,708 --> 00:14:53,875 Eğer abartmadıysa oraya varırız. 149 00:14:54,166 --> 00:14:55,125 Öyle olmasını umalım. 150 00:14:55,458 --> 00:14:57,833 Yapamamalıyız bizi tanımlayın. 151 00:14:58,125 --> 00:14:59,958 Başlat artık bana Kaptan demeyerek. 152 00:15:00,250 --> 00:15:01,625 Evet Kaptan! 153 00:15:01,916 --> 00:15:04,500 O zaman kendini özgür bırak sana ihanet edebilecek her şeyden. 154 00:15:04,791 --> 00:15:07,833 Ah, bazı şeylerden başka hiçbir şeyim yok önemsiz. 155 00:15:11,458 --> 00:15:12,208 Ve bu. 156 00:15:13,958 --> 00:15:16,416 Albay bana söyledi bölgeyi iyi tanıyorsunuz. 157 00:15:16,708 --> 00:15:18,541 Başka hiç kimsenin olmadığı gibi. 158 00:15:18,833 --> 00:15:22,291 - O zaman bu işe yaramaz. - Saklamak daha iyi değil mi? 159 00:15:22,583 --> 00:15:26,500 Büyükelçiyi bulursak, kendimizi tanımlamamıza yardımcı olur. 160 00:15:28,083 --> 00:15:32,000 Büyükelçi babamın arkadaşıydı. Onu yıllardır tanıyorum. 161 00:15:33,083 --> 00:15:34,666 Bunu bilmiyordum... 162 00:15:35,833 --> 00:15:39,000 Bu durumla ilgili her şeyi değiştirir. 163 00:15:40,916 --> 00:15:44,458 İnşallah toynak Puerto Bello'ya kadar bekleyin. 164 00:15:45,333 --> 00:15:47,000 Hiç oraya gittin mi? 165 00:15:47,291 --> 00:15:48,625 Evet, iki kez. 166 00:15:48,916 --> 00:15:50,708 Biraz hareketli bir yer ama. 167 00:15:51,583 --> 00:15:54,708 oldukça hoş. Bütün renkleri görüyoruz! 168 00:15:55,000 --> 00:15:59,666 Burası korsanların sattığı yer tüccarlardan yağmaladıkları her şeyi, 169 00:16:00,000 --> 00:16:03,166 veya takas yaptıklarını diğer yağmalara karşı. 170 00:16:03,458 --> 00:16:06,250 Santa Maria olabilir mi? Ayrıca Puerto Bello'da mı olacaksın? 171 00:16:06,541 --> 00:16:08,750 Pek olası değil ama. 172 00:16:09,416 --> 00:16:12,250 her ne ise, üç direkli 173 00:16:12,833 --> 00:16:15,083 çok uzun süre saklanamam. 174 00:16:15,375 --> 00:16:17,000 Hadi gidelim. 175 00:16:18,083 --> 00:16:20,000 Ne kadar zamanımızı alacak? 176 00:16:20,333 --> 00:16:21,416 Kuyu. 177 00:16:22,083 --> 00:16:23,708 yavaş gidiyor. 178 00:16:24,125 --> 00:16:25,458 dört gün. 179 00:16:26,000 --> 00:16:27,791 Üç gün, hızlı bir tempoda. 180 00:16:28,083 --> 00:16:29,666 O zaman hızlı bir adımla. 181 00:16:39,708 --> 00:16:41,708 Atları burada sulayalım. 182 00:16:42,041 --> 00:16:43,375 Elbette. 183 00:16:43,708 --> 00:16:46,000 Etrafa bir göz atacağım. 184 00:17:04,083 --> 00:17:07,125 Defolun, sizi korkunç insanlar! 185 00:17:10,291 --> 00:17:12,375 Onları gerçekten korkuttun! 186 00:17:14,208 --> 00:17:18,125 Bu bölge haydutlarla dolu. ama onlar korkaktı. 187 00:17:18,416 --> 00:17:22,166 İki enerjik adamı görür görmez bizim gibi onlar da kaçtılar. 188 00:17:22,458 --> 00:17:25,083 Benim için bu bir soru değildi ne pısırıklar ne de haydutlar, 189 00:17:25,375 --> 00:17:26,666 ama korsanlardan. 190 00:17:27,541 --> 00:17:28,500 Korsanlar mı? 191 00:17:28,791 --> 00:17:33,333 Denizden bu kadar uzakta korsanları bulmak, önemsiz değil. 192 00:17:37,583 --> 00:17:39,916 Aradığımız meyhane burası. 193 00:17:40,208 --> 00:17:43,083 Yapamadı bundan daha güzel yap! 194 00:17:43,375 --> 00:17:45,833 Bakalım neler yapabileceksin bu gece için. 195 00:17:46,125 --> 00:17:48,250 Benim de uykum var Kaptan. 196 00:17:55,375 --> 00:17:56,416 Dışarı! 197 00:18:01,958 --> 00:18:03,500 Ben bineceğim. 198 00:18:05,333 --> 00:18:08,666 Violetta! Tanrı seni korusun! 199 00:18:09,041 --> 00:18:12,708 Son yıllarda şunu görüyorum. kadın oldun... 200 00:18:13,000 --> 00:18:14,208 ki bu iki değerinde! 201 00:18:14,500 --> 00:18:18,125 Seni hiç görmedim ne sen ne de arkadaşın! 202 00:18:18,708 --> 00:18:23,708 Sevgili Violetta, seni tanıyordum sen güzel bir çocukken. 203 00:18:24,000 --> 00:18:26,208 Ama şimdiki kadar güzel değil. 204 00:18:27,291 --> 00:18:28,500 Ne istiyorsun? 205 00:18:28,791 --> 00:18:32,208 Hiçbir şey, sadece bir sığınak ve uyuyacak bir oda. 206 00:18:32,500 --> 00:18:35,416 - Yerim kalmadı. - Gitme! Bak... 207 00:18:36,291 --> 00:18:38,000 Ödeyebiliriz. 208 00:18:38,291 --> 00:18:40,333 Ve sadece biraz değil. 209 00:18:42,000 --> 00:18:44,541 Ve bu sadece bir avans! 210 00:18:44,833 --> 00:18:46,125 İşte, işte burada! 211 00:18:47,166 --> 00:18:49,166 Hadi, içeri gelin. 212 00:18:49,458 --> 00:18:51,458 Ama uslu dur, ha? 213 00:19:00,083 --> 00:19:02,250 Temizlemeyi neredeyse bitirdim. 214 00:19:02,541 --> 00:19:04,166 Rüzgâr! 215 00:19:09,208 --> 00:19:10,958 Bunu her gece mi yapıyorsun? 216 00:19:11,250 --> 00:19:14,333 Hayır, yılda sadece bir kez Neyse ki. 217 00:19:19,666 --> 00:19:22,000 Peki nereden geliyorsun? Aydan mı? 218 00:19:37,541 --> 00:19:39,625 Yarın Saint Antoine. 219 00:19:39,916 --> 00:19:41,958 O halde siz tüccar değilsiniz? 220 00:19:42,250 --> 00:19:45,166 Çünkü her taraftan geliyorlar o gün. 221 00:19:45,750 --> 00:19:47,041 Sen kimsin? 222 00:19:47,333 --> 00:19:50,083 Gezginler. Arkadaşım. 223 00:19:51,083 --> 00:19:54,750 bazı sorunları vardı Portekiz kanun uygulayıcısı. 224 00:19:56,458 --> 00:19:57,791 HAYIR! 225 00:19:58,083 --> 00:19:59,375 Lütfen. 226 00:20:02,333 --> 00:20:04,166 Yakışıklı adam... 227 00:20:04,458 --> 00:20:06,666 Romantik görünüyor. 228 00:20:07,291 --> 00:20:10,333 Hadi yakışıklı adam! Camları silmeyi bitirin. 229 00:20:42,875 --> 00:20:44,000 Carlos! 230 00:20:46,083 --> 00:20:49,250 Sağlanan iki odamız var Yarın sabah özgür olsunlar. 231 00:20:49,541 --> 00:20:53,375 - Çarpışma başarılı oldu. - Karaya oturmamaya dikkat edin. 232 00:20:55,125 --> 00:20:56,041 Rodriguez! 233 00:22:25,208 --> 00:22:27,250 Neler oluyor Kaptan? 234 00:22:41,375 --> 00:22:43,875 Kara Şahin. Oydu. 235 00:22:44,166 --> 00:22:47,333 Bütün şeytanlar adına! Emin misin? 236 00:22:47,625 --> 00:22:50,208 [Ellerimi koymaya çalıştım çantamda. 237 00:22:50,833 --> 00:22:53,875 [Daha iyi olurdu seninle yattığımı. 238 00:22:54,166 --> 00:22:55,833 Kara Şahin. 239 00:22:56,291 --> 00:22:57,625 Meraklı. 240 00:22:57,916 --> 00:23:00,916 Şu anda, 1000 mil uzakta olmalı. 241 00:23:01,208 --> 00:23:05,916 Bu korsan nedir seni isteyebilir miydi Kaptan? 242 00:23:06,208 --> 00:23:08,875 Aramak faydasızdı benim işimde, 243 00:23:09,166 --> 00:23:11,708 gerekli her şey çünkü görev kafamın içinde. 244 00:23:14,583 --> 00:23:16,875 sana 2000 kron teklif edebilirim maksimuma. 245 00:23:17,166 --> 00:23:18,958 Ama eğer bu bana üç adama mal olursa! 246 00:23:19,250 --> 00:23:22,208 - Bu tuvallerle ne yapabilirim? - Boyanmışlar! 247 00:23:22,500 --> 00:23:24,958 kakao, Bugünlerde ihtiyaç duyulan şey bu. 248 00:23:25,250 --> 00:23:27,458 Bilemiyorum Mallar peşin! 249 00:23:27,750 --> 00:23:29,458 Sana ne söylememi istiyorsun? 250 00:23:30,166 --> 00:23:33,666 Bir çalılıkta saklandım, gürültü yapmadan. 251 00:23:33,958 --> 00:23:35,041 Hepsini gördüm! 252 00:23:35,333 --> 00:23:38,958 Olonaisler kendilerini kılıcıyla savundular. ama birçoğu vardı. 253 00:23:39,250 --> 00:23:41,916 Onu yakaladılar onu ağaca bağladım 254 00:23:42,208 --> 00:23:45,041 ve onu ısırarak, etini parçalamaya başlarlar. 255 00:23:45,333 --> 00:23:48,000 - Kimdi onlar? - Indios Bravo'lar. 256 00:23:50,000 --> 00:23:53,958 O silahları biliyorum kılıçlardan daha değerlidir, 257 00:23:54,250 --> 00:23:57,791 ama eğer adamlarıma emir verirsem ateş açmak, 258 00:23:58,083 --> 00:23:59,750 Birbirlerini öldüreceklerdi! 259 00:24:00,041 --> 00:24:02,000 Onları eğitmelisiniz! 260 00:24:15,833 --> 00:24:18,750 Bakın kim geldi: Morgan'ın kendisi. 261 00:24:22,583 --> 00:24:23,875 Hoş geldin! 262 00:24:24,166 --> 00:24:25,625 Maracay'ı kovduğundan beri, 263 00:24:25,916 --> 00:24:28,458 artık istemiyor ona "Kaptan" deyin. 264 00:24:28,833 --> 00:24:30,625 Kendisine "Amiral" denilmesini istiyor. 265 00:24:32,541 --> 00:24:35,208 Sakin olun Amiral. Rica ederim! 266 00:24:35,500 --> 00:24:36,791 Bu taraftan. 267 00:24:37,583 --> 00:24:39,666 Ortadan kalk! 268 00:24:43,250 --> 00:24:44,750 Lütfen oturun. 269 00:24:46,208 --> 00:24:48,000 Bunu deneyelim. 270 00:24:55,083 --> 00:24:56,208 Hey, , dostum! 271 00:24:58,083 --> 00:25:04,000 Bir gemi duydun mu? Son zamanlarda Hollandalı mı? 272 00:25:04,833 --> 00:25:07,583 Gemileri hiç duymadım. 273 00:25:07,958 --> 00:25:10,000 Öyleyse iç! 274 00:25:14,375 --> 00:25:15,666 Hangi gemiyi arıyorsunuz? 275 00:25:15,958 --> 00:25:17,583 Kuyu. 276 00:25:17,958 --> 00:25:19,583 çağrıldı. 277 00:25:19,916 --> 00:25:21,500 Santa Maria. 278 00:25:22,541 --> 00:25:24,166 Hiç duymadım. 279 00:25:27,000 --> 00:25:28,708 Dinle, Violetta... 280 00:25:29,166 --> 00:25:31,333 Bu tüccarlar arasında kimler var? boya mı satıyorsun? 281 00:25:31,625 --> 00:25:33,250 Boyamak? 282 00:25:33,541 --> 00:25:34,500 O! 283 00:25:35,750 --> 00:25:36,916 TEŞEKKÜRLER. 284 00:25:41,500 --> 00:25:45,125 Gemimin tamire ihtiyacı var ve rengi yeniden kazanın. 285 00:25:45,583 --> 00:25:50,333 Bütün resimlerimi sattım. 2-3 ay sonra elimde olacak. 286 00:25:51,666 --> 00:25:53,375 Peki onu kim satın aldı? 287 00:25:54,208 --> 00:25:57,083 O orada. Calico Jake'in ikincisi. 288 00:25:57,375 --> 00:25:59,583 - Biz buna "Kedi Pençesi" diyoruz. - İşte bu. 289 00:25:59,875 --> 00:26:01,541 Başka kimse satın almadı mı? 290 00:26:01,833 --> 00:26:04,958 Bu mümkün olmazdı. Her şeyi aldı. 291 00:26:05,250 --> 00:26:06,333 TEŞEKKÜRLER. 292 00:26:09,916 --> 00:26:12,291 Peki biz iyi bir yolda. 293 00:26:12,583 --> 00:26:15,083 Santa Maria'yı alan kişi kamufle etmeyi düşünmeli. 294 00:26:15,375 --> 00:26:16,958 Oldukça iri. 295 00:26:17,791 --> 00:26:19,833 Saygılarımla Kaptan. 296 00:26:21,375 --> 00:26:23,041 Hangisi Calico Jake? 297 00:26:23,333 --> 00:26:26,125 O orada değil daima adasında kalır. 298 00:26:26,416 --> 00:26:28,708 O bir erkek büyüklük hayalleri olan biri. 299 00:26:31,875 --> 00:26:34,166 Kedi Pençesi'nin ne söylediğini dinleyelim. 300 00:26:35,083 --> 00:26:38,041 Peki beyler: ganimet yok, para yok. 301 00:26:38,375 --> 00:26:40,625 Bu bizim kuralımızdır. 302 00:26:41,083 --> 00:26:44,166 Calico Jake'in ikincisi gibi görünüyor erkek arıyoruz. 303 00:26:45,583 --> 00:26:48,416 Bu kanıt bir gemileri daha var. 304 00:26:48,708 --> 00:26:50,041 Bu doğru Kaptan. 305 00:27:04,458 --> 00:27:06,875 Ellerinizi kirletmeyin, Kaptan! 306 00:27:10,916 --> 00:27:12,666 Çince konuşmayı nerede öğrendin? 307 00:27:12,958 --> 00:27:16,166 Şangay'daki bir görev sırasında. 308 00:27:20,166 --> 00:27:22,458 Adının Chang Lee olduğunu söylüyor. 309 00:27:25,791 --> 00:27:27,916 Calico Jake diyor erkek arıyoruz. 310 00:27:28,208 --> 00:27:30,333 Bir şey biliyor mu? Kara Atmaca'da mı? 311 00:27:32,416 --> 00:27:34,666 Artık cesaret etmesine izin verme bize dokunmak için. 312 00:27:42,250 --> 00:27:44,041 izlenimim var 313 00:27:44,333 --> 00:27:47,041 askere gitmemiz gerekecek Calico Jake tarafından. 314 00:27:47,333 --> 00:27:48,958 Bizi korsanlara mı çevireceksin? 315 00:27:49,708 --> 00:27:50,916 Bu fena değil! 316 00:27:51,208 --> 00:27:53,166 Tek yol bu gemiye katılmak için. 317 00:27:53,458 --> 00:27:54,875 Kolay olmayacak. 318 00:27:55,166 --> 00:27:59,291 İsmine layık bir korsan yeni gelenleri teste tabi tutuyor. 319 00:27:59,833 --> 00:28:02,083 Kendini buna hazır hissediyor musun? 320 00:28:02,666 --> 00:28:03,791 Ne düşünüyorsun? 321 00:28:04,375 --> 00:28:07,208 her şeye hazırım vatanımın iyiliği için. 322 00:28:08,208 --> 00:28:11,333 Öncelikle arkadaş edinmelisin Calico Jake'le birlikte. 323 00:28:13,708 --> 00:28:15,583 Kesin bir yöntemim var. 324 00:28:17,583 --> 00:28:20,666 Korsanların en büyüğüne kadeh kaldırıyorum: 325 00:28:21,291 --> 00:28:22,625 Calico Jake! 326 00:28:22,916 --> 00:28:25,625 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun. sefil solucanlar! 327 00:28:25,916 --> 00:28:28,208 Morgan hepsinin en büyüğü! 328 00:28:28,500 --> 00:28:30,250 Hiç duymadım. 329 00:28:30,541 --> 00:28:34,375 Benim köşemde de değil Bu Morgan'ın adını hiç duymamıştım. 330 00:28:37,833 --> 00:28:39,000 Gel canım. 331 00:28:39,291 --> 00:28:41,666 Ve seni götürdüğüm için üzgünüm öyle bir yerde! 332 00:28:41,958 --> 00:28:44,500 - Kuyu! Korsanlar! - Amiral, gitmeyin! 333 00:28:44,791 --> 00:28:47,625 Bana hiç böyle davranılmamıştı! 334 00:28:55,541 --> 00:28:57,750 Bizim için savaşıyorlar. 335 00:28:58,458 --> 00:29:00,083 Onlara yardım et. 336 00:29:21,333 --> 00:29:23,041 Aferin, böyle! 337 00:29:23,708 --> 00:29:25,166 Sinir, hadi! 338 00:29:25,500 --> 00:29:27,500 - TEŞEKKÜRLER. - Teşekkür ederim! 339 00:29:42,583 --> 00:29:45,000 Ama onları durdurun! 340 00:29:45,291 --> 00:29:47,791 Benim için her şeyi mahvediyorsun! 341 00:29:58,750 --> 00:29:59,916 Teşekkürler, öyle mi? 342 00:30:00,208 --> 00:30:03,916 Bana bu fırsatı verdiğiniz için teşekkür ederim Morgan'ın adamlarını alt etmek için. 343 00:30:04,250 --> 00:30:06,375 Burada yeni misin? 344 00:30:06,708 --> 00:30:08,250 Bu sabah geldik. 345 00:30:09,250 --> 00:30:12,833 Ve sen zaten kışkırttın korsanlar arasında bir savaş. 346 00:30:13,125 --> 00:30:15,083 Çabuk ayrılmak daha iyi. 347 00:30:15,375 --> 00:30:18,916 Gerçeği söylemek gerekirse, bir süre kalacağımızı düşündük. 348 00:30:19,208 --> 00:30:19,958 Evet. 349 00:30:20,250 --> 00:30:22,958 Bir tekne arıyorduk ve... 350 00:30:23,250 --> 00:30:25,041 Belki sana yardım edebilirim. 351 00:30:32,000 --> 00:30:35,958 Sol kol kaybı nedeniyle tazminat 200 ECU'dur. 352 00:30:36,250 --> 00:30:39,375 Sağ kol kaybı için: 300ECU. 353 00:30:39,791 --> 00:30:43,666 Parmak kaybı nedeniyle veya bir kulak: yalnızca 100 kron. 354 00:30:44,000 --> 00:30:47,583 Bir ayak veya bacağın kaybı için: 400ECU. 355 00:30:47,875 --> 00:30:49,666 Bir göz için: 150 kron. 356 00:30:49,958 --> 00:30:51,166 Peki her ikisi için mi? 357 00:30:51,458 --> 00:30:52,791 600ECU. 358 00:30:55,000 --> 00:30:57,958 Boya daha ağır romdan daha çok, kahretsin! 359 00:30:58,250 --> 00:30:59,916 Kardeşlik kurallarına göre 360 00:31:00,208 --> 00:31:03,583 bir yoldaşın olması lazım asla ayrılmadığımız yer. 361 00:31:03,875 --> 00:31:05,375 Zaten bir tane var. 362 00:31:05,916 --> 00:31:08,375 Onun arkadaşı olmayı kabul ediyor musun? 363 00:31:09,208 --> 00:31:10,708 Kabul ediyorum. 364 00:31:13,791 --> 00:31:15,291 Eğer biriniz ölürse 365 00:31:15,583 --> 00:31:18,625 diğeri onun mülkünü miras alır, borçlarını öder ve intikamını alır. 366 00:31:18,916 --> 00:31:19,750 Peki. 367 00:31:20,166 --> 00:31:21,250 Peki. 368 00:31:22,833 --> 00:31:26,791 Eğer iki korsan birbirine bağlanırsa aynı anda bir kadın görmek 369 00:31:27,083 --> 00:31:30,041 tartışmamalılar, ama yazı tura atmak. 370 00:31:30,333 --> 00:31:32,375 - Elbette? - Elbette. 371 00:31:32,750 --> 00:31:33,750 Elbette. 372 00:31:35,458 --> 00:31:38,125 Kendinizi henüz taahhüt edilmiş saymayın. 373 00:31:38,416 --> 00:31:40,500 Buna Calico Jake karar verecek. 374 00:31:40,833 --> 00:31:42,333 Yolculuğunun parasını bana öde. 375 00:31:42,625 --> 00:31:46,833 Calico Jack seni tutmak istiyorsa Sana parayı geri vereceğim. 376 00:32:15,291 --> 00:32:19,000 Bu sabah adaya varacağız. Yolculuk için parayı çıkarın. 377 00:32:25,541 --> 00:32:28,583 Bir kron daha az. Çok az yedik. 378 00:32:29,083 --> 00:32:30,875 Sen yiyeceksin... 379 00:32:31,291 --> 00:32:33,666 Calico Jack seni alırsa. 380 00:32:43,041 --> 00:32:44,166 Burası ada. 381 00:32:45,333 --> 00:32:48,208 Evet ama. Hiçbir gemi göremiyorum. 382 00:32:48,500 --> 00:32:50,791 Bir koyda saklanmış olmalı. 383 00:32:51,375 --> 00:32:54,208 Büyükelçi olup olmadığını kim bilebilir? bana bahsettiğin 384 00:32:54,500 --> 00:32:55,958 hala hayatta. 385 00:32:56,250 --> 00:32:59,000 Genellikle Calico Jake soylulara dayanamıyorum. 386 00:32:59,291 --> 00:33:01,708 Keşfetmemiş olabilir onun gerçekte kim olduğunu. 387 00:33:02,000 --> 00:33:03,625 Neredeyse kesin. 388 00:33:03,916 --> 00:33:07,833 Ayrılmadan önce, Kedi Pençesi birçok şeyi öğrendi. 389 00:33:08,125 --> 00:33:09,291 Sana kim söyledi? 390 00:33:10,750 --> 00:33:11,708 Violetta. 391 00:33:12,083 --> 00:33:15,083 Dağ sıçanları, Tatilde olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? 392 00:33:16,541 --> 00:33:17,958 Yataklarda! 393 00:33:32,000 --> 00:33:34,125 Eğer hala görmem gerekiyorsa böyle bir bağlama, 394 00:33:34,416 --> 00:33:36,958 Rastgele bir tane alıyorum ve onu ellerimle boğuyorum. 395 00:33:37,250 --> 00:33:40,208 Kaç kez tekrarlamam gerekiyor tüm yelkenleri indirmemiz gerektiğini 396 00:33:40,500 --> 00:33:42,250 demir atmadan önce? 397 00:33:42,541 --> 00:33:45,333 En iyi denizcilerimizi kaybettik Panama'daydı, hatırlıyor musun? 398 00:33:45,625 --> 00:33:47,833 Evet evet. Yanınıza erkek mi aldınız? 399 00:33:48,125 --> 00:33:49,458 - Evet... - Denizciler mi? 400 00:33:49,750 --> 00:33:51,291 Bazıları öyle. 401 00:33:55,458 --> 00:33:57,208 Mahkum hakkında ne öğrendin? 402 00:33:57,500 --> 00:33:59,708 O bir kaşif değil. 403 00:34:00,416 --> 00:34:02,041 Bundan şüphelendim. 404 00:34:05,791 --> 00:34:08,708 Adı Don Juan Azorin. Şüphesiz bir asilzade. 405 00:34:09,000 --> 00:34:10,416 Bir asilzade mi? 406 00:34:10,958 --> 00:34:13,500 Onun buralarda ne işi vardı? Hollanda gemisinde mi? 407 00:34:13,791 --> 00:34:16,416 Bunu görmezden geliyoruz. Belki bir keyif gezisi. 408 00:34:23,333 --> 00:34:27,541 Yani bana yalan söyledin. Sen Don Juan'sın... yine nasıl? 409 00:34:27,833 --> 00:34:28,875 Azorin. 410 00:34:29,166 --> 00:34:31,750 Çürümüş İspanyol asilzadesi. 411 00:34:33,208 --> 00:34:35,541 Ne olduğumun ne önemi var? 412 00:34:35,833 --> 00:34:37,333 Benimle oynadın 413 00:34:37,625 --> 00:34:41,250 bana çizdiğini söylüyorsun coğrafi haritalar! 414 00:34:41,541 --> 00:34:43,083 Yalan söylemedim. 415 00:34:43,458 --> 00:34:45,166 Peki. 416 00:34:45,458 --> 00:34:47,708 yoruldum seni göz önünde beslemek için. 417 00:34:48,000 --> 00:34:51,833 Seni başka bir yere transfer edeceğim tüm adaya hayran kalabileceğiniz yer. 418 00:34:52,125 --> 00:34:55,250 Bu şekilde çizebilirsiniz. Rahat ve çok yüksekte. 419 00:35:17,333 --> 00:35:19,000 Asil İspanyol... 420 00:35:19,291 --> 00:35:21,625 Yani söyleyemeyeceksin diğer dünyada 421 00:35:21,916 --> 00:35:25,333 arzularını tatmin etmediğimi. 422 00:35:32,083 --> 00:35:33,666 Bu büyükelçi mi? 423 00:35:34,708 --> 00:35:35,500 Bu o. 424 00:36:17,291 --> 00:36:18,416 Yaşasın İspanya! 425 00:36:30,541 --> 00:36:33,250 Belgelere buradan ulaşabilirsiniz, bu adada. 426 00:36:34,500 --> 00:36:36,958 Bu çizimi aklımızda tutalım. 427 00:36:37,916 --> 00:36:42,291 Şeytan... Nasıl düşünebilirim sizi korsan mı yapacağım? 428 00:36:42,750 --> 00:36:45,833 Üç yıl görev yaptım François l'Olonais yönetiminde. 429 00:36:50,083 --> 00:36:52,291 İlk şey öğrenmen gerekecek, 430 00:36:52,583 --> 00:36:55,333 konuşmak değil ben bunu yapmana izin verene kadar. 431 00:37:04,416 --> 00:37:07,625 Sarı yüzlerden pek hoşlanmıyorum. 432 00:37:10,125 --> 00:37:11,208 Calico Jack! 433 00:37:26,416 --> 00:37:28,041 Sen, sen kimsin? 434 00:37:29,333 --> 00:37:31,250 Adım Maspez, Kaptan. 435 00:37:31,666 --> 00:37:33,208 Antonio Maspez. 436 00:37:33,500 --> 00:37:36,166 Buraya gelmeden önce ne yapıyordunuz? 437 00:37:36,500 --> 00:37:38,458 Ben Portekizliyim. 438 00:37:38,875 --> 00:37:40,916 Bir etki alanım vardı 439 00:37:41,250 --> 00:37:43,166 ve küçük bir miras. 440 00:37:44,166 --> 00:37:46,083 Ama oynamayı seviyorum. 441 00:37:47,000 --> 00:37:50,000 Ve her şeyden önemlisi kazanmayı seviyorum oynadığımda. 442 00:37:50,541 --> 00:37:54,708 Lizbon'da bir olay çıktı ve kolonilere gitmek zorunda kaldım. 443 00:37:55,000 --> 00:37:56,750 Sonra başka bir mesele daha vardı. 444 00:37:57,041 --> 00:37:58,833 Peki adın? 445 00:37:59,125 --> 00:38:01,416 sana adını verebilirim En çok bunu seviyorum Kaptan. 446 00:38:01,708 --> 00:38:03,041 Sık sık değiştirdim 447 00:38:03,333 --> 00:38:05,833 ama bağlı değilim özellikle hiç kimseye. 448 00:38:09,416 --> 00:38:11,583 Seni tutacağımı sanmıyorum. 449 00:38:12,125 --> 00:38:16,500 Ama sana bir şans vermek istiyorum. Bakalım neyden yapılmışsın. 450 00:39:14,666 --> 00:39:16,875 Şeytan, senden hoşlanıyorum! 451 00:39:17,166 --> 00:39:21,458 Geldiğini görmek kolay değil bıçak tarafındaki bıçaklar. 452 00:39:22,291 --> 00:39:23,750 Aslında! 453 00:39:24,541 --> 00:39:26,625 Bana karşı gerçekten çok iyisin. 454 00:39:26,916 --> 00:39:30,166 bu onuru sana veriyorum bana karşı savaşmak için. 455 00:39:35,791 --> 00:39:38,458 Arkadaşlar acele etmeyin ve dualarınızı söyleyin. 456 00:39:38,750 --> 00:39:40,041 Kötü görünüyor. 457 00:39:40,333 --> 00:39:42,000 Lider bir boğanın gücüne sahiptir! 458 00:39:42,291 --> 00:39:45,875 Seni yere yatırırsa asar çünkü testi geçemeyeceksin. 459 00:39:46,166 --> 00:39:48,250 - Ya kazanırsak? - Daha kötü olurdu! 460 00:39:48,541 --> 00:39:51,708 Senin karnını deşecekti onu bizim önümüzde küçük düşürdüğü için. 461 00:39:52,000 --> 00:39:54,166 Gerçekten umutsuz bir durum. 462 00:40:02,833 --> 00:40:04,916 Sen, kel olan! 463 00:40:05,208 --> 00:40:08,333 Bu kadar kasın varsa göster bana pek çok isim. 464 00:41:12,083 --> 00:41:13,250 Yeterli! 465 00:41:13,875 --> 00:41:16,458 Yeterli. Sen benim için çok güçlüsün. 466 00:41:16,750 --> 00:41:18,916 Yani seni yendim mi? 467 00:41:21,083 --> 00:41:23,708 Gerçeği söylemek gerekirse hayır! Teslim oldum. 468 00:41:24,000 --> 00:41:26,958 Beni asla yenemezdin. 469 00:41:27,291 --> 00:41:30,458 Hayır, ama sen iyi bir rakiptin. 470 00:41:30,875 --> 00:41:32,000 Yukarı! 471 00:41:36,333 --> 00:41:38,625 Diğerinin daha zor olduğunu düşünüyorum. 472 00:41:39,333 --> 00:41:41,375 Öyle düşünmüyorum! 473 00:42:31,875 --> 00:42:32,875 Çekip gitmek! 474 00:43:11,166 --> 00:43:15,291 Sorun silahlar değil profesyonel bir oyuncunun. 475 00:43:15,666 --> 00:43:17,791 Ve sen Portekizli değilsin. 476 00:43:18,458 --> 00:43:22,875 Sen Kaptan Carlos Herrera'sın İspanyol ordusunun. 477 00:43:23,166 --> 00:43:26,166 Bizi çocuklara mı götürüyorsunuz? 478 00:43:26,458 --> 00:43:30,708 Ve her şeyi alıyoruz nakit için mi? 479 00:43:32,041 --> 00:43:36,208 Sarhoş olduğunu biliyorum. bir üstüne vurduğunu 480 00:43:36,708 --> 00:43:40,750 ve ordudan atıldın. 481 00:43:41,083 --> 00:43:42,375 Ayakta. 482 00:43:42,916 --> 00:43:43,625 Hadi. 483 00:43:46,708 --> 00:43:49,000 Sana ne yapmak istediğimi biliyor musun? 484 00:43:49,458 --> 00:43:51,250 Gözlerini oyup, 485 00:43:51,666 --> 00:43:53,208 dilini kes 486 00:43:53,500 --> 00:43:55,000 ve sonunda kendini as. 487 00:43:55,291 --> 00:43:59,041 Ama kaybedemem senin kadar yetenekli iki adam. 488 00:43:59,458 --> 00:44:01,875 Ayrıca seni işe alıyorum! 489 00:44:06,666 --> 00:44:09,291 Harekete geçin sizi köpek oğulları! 490 00:44:18,041 --> 00:44:20,833 Boya varillerini burada toplayın. 491 00:44:29,750 --> 00:44:31,208 Siz ikiniz gemidesiniz. 492 00:44:37,458 --> 00:44:39,666 Siz diğerleri, onarım için hazır. 493 00:44:45,875 --> 00:44:48,250 Geminin planını gördüm ayrılmadan önce. 494 00:44:50,583 --> 00:44:52,583 Kasa bulunuyordu. 495 00:44:53,250 --> 00:44:54,291 o tarafta. 496 00:44:57,500 --> 00:44:58,833 Kahretsin! 497 00:44:59,416 --> 00:45:00,875 Kazandılar. 498 00:45:03,083 --> 00:45:04,166 Hey sen! 499 00:45:07,875 --> 00:45:09,791 Benim adım Sancho! 500 00:45:11,958 --> 00:45:12,791 İspanyol? 501 00:45:13,083 --> 00:45:14,833 Tabii adım Sancho ise. 502 00:45:18,083 --> 00:45:21,791 Bizim de gözlerimiz açıldı güzel İspanya'mızda. 503 00:45:22,083 --> 00:45:24,416 Niyetim onları da orada kapatın. 504 00:45:28,375 --> 00:45:30,708 Bu deliğin kapatılması gerekiyor. 505 00:45:31,458 --> 00:45:33,958 - Bize odunu kim sağlıyor? - Kedi pençesi. 506 00:45:35,291 --> 00:45:36,583 Ne büyük bir darbe! 507 00:45:36,875 --> 00:45:39,416 Biraz daha alçak, gemi kaybolmuştu. 508 00:45:39,708 --> 00:45:42,541 Peki kasa nereye gitti? 509 00:45:42,833 --> 00:45:45,208 Her şey ellerde bitiyor Calico Jake tarafından. 510 00:45:46,291 --> 00:45:48,750 Mağarası yumurta gibi dolu. 511 00:45:49,041 --> 00:45:52,333 Calico Jake tüccarları küçümsüyor ve onun adına satış yapıyor. 512 00:45:52,625 --> 00:45:55,000 Satmazsa hediye eder. 513 00:45:55,791 --> 00:45:58,083 - Hediye mi yaptı? - Karılarına. 514 00:46:01,750 --> 00:46:05,000 Ben ilklerden biriydim Bu kabine girmek için 515 00:46:10,000 --> 00:46:11,750 Ne kadar güzeldi! 516 00:46:12,041 --> 00:46:14,458 Güzel bir avizeyle aydınlatılıyor. 517 00:46:14,833 --> 00:46:18,416 Kadife kaplı bir sandık vardı altın süslemeli, 518 00:46:18,708 --> 00:46:21,833 oyulmuş bir masa ve birçok silah. 519 00:46:22,125 --> 00:46:23,541 Hepsi değerli. 520 00:46:23,833 --> 00:46:26,000 Ve elbette kasa. 521 00:46:27,500 --> 00:46:30,958 - Her şeyi kadınlara mı teklif etti? - Her şey değil. 522 00:46:31,500 --> 00:46:35,583 Ama sandık ve içindekiler bir çadıra doğru yöneldi. 523 00:46:35,875 --> 00:46:38,958 Peki bu çadırın altında kim var? Tahmin etmek! 524 00:47:01,291 --> 00:47:04,500 Kandırmaya son verecek misin? 525 00:47:04,791 --> 00:47:06,666 Şimdilik düşünmem lazım. 526 00:47:13,083 --> 00:47:15,041 Tutmak. Yarın tekrar gel. 527 00:47:15,333 --> 00:47:16,708 TEŞEKKÜRLER. 528 00:47:32,416 --> 00:47:34,291 Çadırımda ne yapıyorsun? 529 00:47:36,250 --> 00:47:39,958 Affet beni Yvette buraya gelmeye cesaret ettiğin için, ama. 530 00:47:41,666 --> 00:47:43,666 Sadece düşünüyorum. 531 00:47:44,125 --> 00:47:45,791 kollarında, 532 00:47:46,458 --> 00:47:47,833 ağzına, 533 00:47:48,125 --> 00:47:49,708 gözlerinde. 534 00:47:50,291 --> 00:47:52,791 Düşünsen iyi olur kendi gözlerinde. 535 00:47:53,083 --> 00:47:55,666 Eminim Calico Jake onları yakacaksın 536 00:47:55,958 --> 00:47:58,041 ona söylediğimde ne yapmaya cesaret ettin? 537 00:47:58,333 --> 00:48:00,958 Ne kadar güzelsin! 538 00:48:09,166 --> 00:48:11,166 Çekip gitmek. İnsanlar geliyor. 539 00:48:13,833 --> 00:48:16,666 Bu sefer bundan kurtulamayacaksın. 540 00:48:17,541 --> 00:48:19,958 Bulaşma, Kedi Pençesi. 541 00:48:20,250 --> 00:48:24,000 Geri durmayacağım Calico Jake'te olduğu gibi. 542 00:48:43,333 --> 00:48:45,166 Onu patrona götürelim. 543 00:48:54,166 --> 00:48:55,708 Calico Jake! 544 00:49:11,083 --> 00:49:14,375 O alır bir kalp kırıcı için 545 00:49:14,791 --> 00:49:19,583 bu kel kafayla ve bu bootlicking bakışı. 546 00:49:19,875 --> 00:49:21,583 Hayır canım 547 00:49:21,875 --> 00:49:25,583 hoşuna giden bir tip değilsin Kadınlar için herhangi bir yanılsamaya kapılmayın. 548 00:49:25,875 --> 00:49:27,791 Hayır, bilirsin, kadınlar... 549 00:49:28,416 --> 00:49:32,250 Bana maceralarını anlatmak ister misin? 550 00:49:35,708 --> 00:49:40,541 Bir eşe sahip olmanın tek yolu, o ona bağlı. 551 00:49:40,833 --> 00:49:42,833 HAYIR! Belki sen. 552 00:49:43,125 --> 00:49:45,208 Ben, ben, ben? 553 00:49:45,500 --> 00:49:47,125 Sen ne diyorsun? 554 00:49:48,208 --> 00:49:50,041 Bilmiyorum! Ben kendimden bahsediyordum! 555 00:49:50,333 --> 00:49:52,750 Kadınlar dedim... 556 00:49:53,125 --> 00:49:55,833 hepsi kollarıma düşüyor olgun meyveler gibi. 557 00:50:01,666 --> 00:50:03,000 Peki! 558 00:50:03,291 --> 00:50:05,416 herkesi istiyorum kadınlar seni görüyor. 559 00:50:05,708 --> 00:50:07,291 Bakalım çatıya kimler aşık olacak. 560 00:50:29,291 --> 00:50:30,750 Sen ne yaptın? 561 00:50:31,708 --> 00:50:34,625 Hiçbir şey, az önce bir kadına baktım. 562 00:50:34,916 --> 00:50:37,875 - Neredeydi? - Çadırının altında. 563 00:50:38,958 --> 00:50:40,791 Sen ne yaptın? Gerçeği söyle. 564 00:50:41,166 --> 00:50:41,958 Hiç bir şey! 565 00:50:42,250 --> 00:50:46,250 İsteseydim bile, Bana süre vermediler. 566 00:50:48,541 --> 00:50:50,375 - Ben halledeceğim. - TEŞEKKÜRLER. 567 00:50:54,250 --> 00:50:55,375 Nereye gidiyorsun? 568 00:50:55,666 --> 00:50:57,041 Calico Jake'i görün. 569 00:50:57,333 --> 00:50:58,416 Rodriguez için mi? 570 00:50:58,708 --> 00:50:59,708 Açıkça. 571 00:51:02,250 --> 00:51:06,333 Calico Jake'in havası pek iyi değil. Senin yerinde olsam çekimser kalırdım. 572 00:51:06,625 --> 00:51:08,125 Neyse gidiyorum. 573 00:51:08,416 --> 00:51:11,041 Onun bir nedeni yok Rodriguez'i orada tutmak için. 574 00:51:11,666 --> 00:51:12,791 Dikkat olmak. 575 00:51:13,083 --> 00:51:14,083 Başarılı olacağım. 576 00:51:15,291 --> 00:51:16,916 Carlos! 577 00:51:17,708 --> 00:51:19,625 İnatçısın! 578 00:51:19,916 --> 00:51:21,916 Müdahale etmemeliydin! 579 00:51:33,250 --> 00:51:34,541 İşte başlıyoruz. 580 00:51:34,833 --> 00:51:36,666 Yüzbaşı Jake seni görmek istiyor. 581 00:51:39,375 --> 00:51:41,208 Köpeklerin oğlu! 582 00:51:41,500 --> 00:51:43,458 Peki beni çözmeyecek misin? 583 00:51:48,083 --> 00:51:50,250 Konuştuğum sensin! 584 00:51:51,000 --> 00:51:53,916 Orada olmaktan yoruldum! 585 00:51:59,541 --> 00:52:00,708 Carlos! 586 00:52:01,375 --> 00:52:04,458 - Beni unutma! - Merak etme. 587 00:52:07,291 --> 00:52:09,416 Neyse, Calico Jake. 588 00:52:09,708 --> 00:52:14,458 Artık konuşmak yok! 10 günün vardı Santa Maria'yı onarmak için 589 00:52:14,750 --> 00:52:18,166 ve ne kadar süredir devam ediyor? Sözümü kesme! 590 00:52:18,458 --> 00:52:22,541 Ve neden bu işler henüz bitmedi mi? 591 00:52:22,833 --> 00:52:25,333 Çünkü siz denizci değilsiniz. ama balıkçılar! 592 00:52:25,625 --> 00:52:27,333 - Ancak. - Sessizlik! 593 00:52:30,041 --> 00:52:33,125 Başka bir lider seni asardı. 594 00:52:33,541 --> 00:52:35,791 Ama ben cömertim. 595 00:52:36,083 --> 00:52:38,416 Sadece vermeni sağlayacağım. 596 00:52:38,875 --> 00:52:40,541 50 kırbaç. 597 00:52:40,833 --> 00:52:42,250 Bana teşekkür etme! 598 00:52:42,541 --> 00:52:45,000 Ve gözümün önünden. Çıkmak! 599 00:52:48,458 --> 00:52:49,750 İlerlemek. 600 00:52:54,083 --> 00:52:55,500 Seni özgür kıldım 601 00:52:55,791 --> 00:52:58,833 ve şimdi seni yapacağım yiyecek ve su getirin. 602 00:52:59,125 --> 00:53:03,041 Yemeğini bitirdiğinde, Santa Maria'ya gideceksin. 603 00:53:03,333 --> 00:53:06,041 Bu gemiye ihtiyacım var. Ve çabuk! 604 00:53:06,333 --> 00:53:09,583 Bunu biliyorsun, onlara ne yapacaklarını söyleyeceksin 605 00:53:09,875 --> 00:53:14,708 ve iş yapmakla ilgileneceğim bu lanet haydutlar! 606 00:53:16,333 --> 00:53:19,333 Yvette, ona yiyecek bir şeyler hazırla. 607 00:53:20,500 --> 00:53:21,291 Hayır. 608 00:53:21,583 --> 00:53:22,708 Nasıl? 609 00:53:23,000 --> 00:53:24,541 Neden aç değilsin? 610 00:53:24,833 --> 00:53:25,666 Hayır. 611 00:53:25,958 --> 00:53:28,583 Eğer teslim olmamı istiyorsan Santa Maria'da, 612 00:53:29,875 --> 00:53:32,125 kabul etmelisin şartlarımdan biri. 613 00:53:33,375 --> 00:53:35,583 Bana şartları mı dikte ediyorsun? 614 00:53:35,875 --> 00:53:39,458 Sefil larva, diyebilirsin kaptanınız Calico Jake'e, 615 00:53:39,750 --> 00:53:41,500 Onun emirlerini reddettiğini mi? 616 00:53:41,791 --> 00:53:45,875 Senin gözlerini oyacağım, dur, çeyrek! 617 00:53:48,083 --> 00:53:49,500 Durumu nedir? 618 00:53:50,000 --> 00:53:52,208 Rodriguez'i derhal serbest bırakın. 619 00:53:53,500 --> 00:53:58,250 Bu faydasız. Asla iyi bir korsan olamayacaksın! 620 00:53:58,541 --> 00:54:00,666 Sen sadece bir beyefendisin! 621 00:54:10,708 --> 00:54:14,750 Merak etme, seni göndereceğim gelir gelmez benden haber alırsın. 622 00:54:17,000 --> 00:54:19,750 Kızımdan ayrılmak zorunda kalıyorum. Peki neler oluyor? 623 00:54:20,041 --> 00:54:23,916 Hiç bir şey! Ines Madrid'e gidiyor kısa bir süreliğine, hepsi bu. 624 00:54:24,208 --> 00:54:27,333 Eğer savaşa gitmemiz gerekiyorsa İngiltere'ye karşı sen de ona katılacaksın. 625 00:54:39,500 --> 00:54:41,291 Sevgili çocuğum, 626 00:54:42,000 --> 00:54:45,083 seni tanımak beni endişelendiriyor denizde çok uzun süre, 627 00:54:45,375 --> 00:54:47,500 sonra Madrid'de yalnızım. 628 00:54:47,833 --> 00:54:50,458 Seni yanımda tutmayı tercih ederdim. 629 00:54:50,750 --> 00:54:52,333 Seni çok iyi korurdum. 630 00:54:52,625 --> 00:54:55,208 Bunu çok iyi biliyorum baba. ama endişelenme 631 00:54:55,500 --> 00:54:57,583 Oliviero benimle ilgilenecek. 632 00:54:58,750 --> 00:55:03,958 Başa çıkabileceğinden şüpheliyim kendisinden başka bir kişinin. 633 00:55:04,916 --> 00:55:07,166 Öğrenir öğrenmez bir savaşın çıkabileceğini, 634 00:55:07,458 --> 00:55:09,333 o ilkti İspanya'ya gitmek üzere ayrılıyoruz. 635 00:55:09,625 --> 00:55:11,416 Mevcut olmak Majestelerinden. 636 00:55:11,708 --> 00:55:16,333 HAYIR! Gerçek bir adam Majestelerine hizmet eder savaşta değil, mahkemede. 637 00:55:17,250 --> 00:55:20,416 Ama o İspanya'dan harika biri ve bu iyi bir şey. 638 00:55:21,500 --> 00:55:23,208 Onunla evleneceğim baba. 639 00:55:23,666 --> 00:55:24,916 Leonara... 640 00:55:29,875 --> 00:55:31,875 - Peki senin sorunun ne? - Leonora'yı mı? 641 00:55:36,166 --> 00:55:37,000 Ne? 642 00:55:37,666 --> 00:55:39,333 Bunlar gözyaşları mı? 643 00:55:39,875 --> 00:55:41,666 Bunlar yaşlı baban için mi? 644 00:55:41,958 --> 00:55:45,625 Affet beni baba. Doğru dürüst bir kız olamadım. 645 00:55:45,916 --> 00:55:48,125 aşık oldum başka bir adamın. 646 00:55:48,416 --> 00:55:49,583 Bir subay. 647 00:55:50,166 --> 00:55:53,125 sana karşı çıkmaya hazırdım onunla evlenmek. 648 00:55:53,458 --> 00:55:54,750 Değin. 649 00:55:55,291 --> 00:55:57,166 Sakin ol Leonora. 650 00:55:57,458 --> 00:55:58,958 Bilmiyordum. 651 00:55:59,250 --> 00:56:01,000 Hayal etmedim. 652 00:56:02,166 --> 00:56:04,291 Ama eğer başka bir adamı seviyorsan 653 00:56:04,583 --> 00:56:07,916 ve o sana layıktır. - İşe yaramaz baba. 654 00:56:08,583 --> 00:56:10,208 Kim bu memur? 655 00:56:13,000 --> 00:56:14,375 Yüzbaşı Herrera. 656 00:56:21,875 --> 00:56:23,083 Çabuk olun kızlar. 657 00:56:23,375 --> 00:56:26,916 Ve her şeyden önce disiplin, üniversitemize şeref veriyoruz. 658 00:56:51,708 --> 00:56:56,250 Sevgili Leonora'm, ayrılık vakti geldi. 659 00:56:56,541 --> 00:56:59,750 Evet. Ve bu ilk kez olmasına izin ver. 660 00:57:00,666 --> 00:57:02,375 Dinle Leonora. 661 00:57:02,708 --> 00:57:05,833 Yalnız olduğumdan beri seninle ilgilenmek için, 662 00:57:06,125 --> 00:57:08,291 İyi bir baba olmaya çalıştım. 663 00:57:09,083 --> 00:57:11,041 Ama her zaman başarılı olamadım. 664 00:57:11,333 --> 00:57:14,041 Sen ne diyorsun? Sen her zaman öyleydin sevgi dolu ve anlayışlı. 665 00:57:14,333 --> 00:57:18,208 Umarım. Ama bir soruya cevap ver. 666 00:57:18,583 --> 00:57:21,250 Ve samimi olmalısın. 667 00:57:22,958 --> 00:57:24,000 Dinlemek. 668 00:57:25,083 --> 00:57:28,958 Senin kararın mı Oliviero'yla evlenmek için 669 00:57:29,750 --> 00:57:31,666 aşık olduktan sonra 670 00:57:32,083 --> 00:57:34,000 Kaptan Herrera'nın, 671 00:57:34,541 --> 00:57:37,875 olanlarla bir ilgisi var Valilikte mi? 672 00:57:38,958 --> 00:57:40,750 Sevgilim, bundan emindim. 673 00:57:41,041 --> 00:57:43,333 Şimdi beni dikkatlice dinle. 674 00:57:44,958 --> 00:57:47,625 özleyebilirim subay olarak görevime 675 00:57:47,916 --> 00:57:51,125 ama bir baba olarak görevim beni seni feda etmemeye zorluyor. 676 00:57:52,333 --> 00:57:54,833 Seni seçtim Oliviero, 677 00:57:55,125 --> 00:57:59,500 ama kesinlikle hayır bunu sana empoze etmek niyetinde. 678 00:57:59,791 --> 00:58:01,958 Situ Carlos'a aşık. 679 00:58:02,250 --> 00:58:04,333 bu yüzden güvenle bekleyin. 680 00:58:04,791 --> 00:58:09,000 Yaptığı her şey kendisine emredildi Majesteleri tarafından şahsen. 681 00:58:09,291 --> 00:58:12,791 [Ona bir görev verdim şerefsiz emsaller. 682 00:58:13,416 --> 00:58:15,625 sana daha fazlasını anlatamam değilse 683 00:58:15,916 --> 00:58:18,416 onun onurlu bir adam olduğunu ve gerçek bir asker. 684 00:58:22,125 --> 00:58:26,833 Sıcak akıntı boyunca seyahat ediyorlar, bunu hızlı bir şekilde yapmak istiyorlar. 685 00:58:27,333 --> 00:58:29,916 Yakında göreceğiz beyaz bir nokta. 686 00:58:30,208 --> 00:58:32,583 Ve bu bir hayalet olmayacak. 687 00:58:32,875 --> 00:58:35,125 ama İspanyol gemisinin yelkenleri. 688 00:58:35,541 --> 00:58:37,583 Herkes hazır olsun! 689 00:58:45,791 --> 00:58:47,458 öğrenmeye geldim 690 00:58:47,750 --> 00:58:51,541 İspanyol gemisinin sahip olduğu büyük ama gizemli bir yük. 691 00:58:51,833 --> 00:58:53,375 Çok merak ediyorum. 692 00:58:53,750 --> 00:58:55,750 Bunu nasıl biliyorsun? 693 00:58:56,208 --> 00:58:59,916 Bunları bildiğinizde, benim yerimi alabilirsin. 694 00:59:00,458 --> 00:59:01,250 Sana. 695 00:59:02,416 --> 00:59:03,208 Tutmak. 696 00:59:04,041 --> 00:59:04,791 Yakalanmış. 697 00:59:06,416 --> 00:59:08,208 Işıkları kapat. 698 00:59:13,541 --> 00:59:15,583 Hepsi gönderilerinizde! 699 00:59:20,875 --> 00:59:22,875 Işıkları kapatmanın bir anlamı yok 700 00:59:23,166 --> 00:59:25,291 yelken açtığımızda beyaz yelkenli. 701 00:59:25,583 --> 00:59:27,125 Haklısın. 702 00:59:28,208 --> 00:59:32,208 Calico Jake kesinlikle değil Kara Çevik Atmaca. 703 00:59:33,375 --> 00:59:35,375 Kara Şahin bunu nasıl yapıyor? 704 00:59:37,166 --> 00:59:39,791 Bu alçak boyar yelkenler siyah. 705 00:59:40,125 --> 00:59:43,083 Onu gördüğümüzde, artık çok geç. 706 00:59:44,125 --> 00:59:45,166 İşte burada! 707 00:59:48,958 --> 00:59:52,000 Ateş etmeye hazır olun. Bizi görmelerini bekleyelim. 708 00:59:52,708 --> 00:59:53,833 Şuraya bak. 709 00:59:55,166 --> 00:59:56,208 Bir gemi! 710 00:59:56,500 --> 00:59:58,375 Limana gemi! 711 01:00:02,916 --> 01:00:03,833 Ateş! 712 01:00:10,833 --> 01:00:13,708 Çok erken ateş etme emrini verdi. 713 01:00:15,166 --> 01:00:17,916 Sakin olun kızlar. Sakin ol! 714 01:00:18,208 --> 01:00:19,791 Bağırma! 715 01:00:20,208 --> 01:00:22,333 Korkma. 716 01:00:23,208 --> 01:00:25,541 - Şimdilik burada kal. - Peki bagaj? 717 01:00:25,833 --> 01:00:28,666 Şu anda bir önemi yok. Ve ağlama! 718 01:00:28,958 --> 01:00:30,625 biz buradayız kendini savunmak için. 719 01:00:30,916 --> 01:00:34,208 Bağırma! Korsanlar kadınlardan haber alınmamalıdır. 720 01:00:34,500 --> 01:00:36,750 Hepsi gönderilerinizde! 721 01:00:40,375 --> 01:00:43,916 Sakin olun kızlar! Ve her şeyden önce bağırmayın! 722 01:01:06,541 --> 01:01:08,791 İlerde! Hadi! 723 01:01:27,375 --> 01:01:29,708 Calico Jake kazanırsa, geminin imha edilmesi gerekecek. 724 01:01:30,000 --> 01:01:32,416 - Nasıl? - Almamalılar. 725 01:01:32,708 --> 01:01:35,625 - Bu gereksiz bir risk! - Santa Barbara'da bir fitil bulun. 726 01:01:35,916 --> 01:01:37,458 - Ambara gidiyorum. - Evet. 727 01:01:48,166 --> 01:01:50,416 Peki kargo bu mu? 728 01:02:09,500 --> 01:02:11,791 Sen ne diyorsun? Ganimet sever misin? 729 01:02:12,083 --> 01:02:14,000 Şanslısın Calico Jake 730 01:02:14,291 --> 01:02:16,000 Adamlarını durdur. 731 01:02:16,541 --> 01:02:18,000 Ne için? 732 01:02:18,500 --> 01:02:20,916 Çünkü bir hazinen var ellerde. 733 01:02:21,291 --> 01:02:24,458 Durmak! sana kim emir verdi onları almak için mi? 734 01:02:27,750 --> 01:02:30,291 Onları rahat bırakın! Çıkmak! 735 01:02:31,250 --> 01:02:32,708 Dışarı! 736 01:02:33,000 --> 01:02:34,750 Dışarı çık, hadi! 737 01:02:40,583 --> 01:02:41,625 Yeterli! 738 01:02:41,916 --> 01:02:45,791 Ben Kaptan'ım. Karar veren benim! 739 01:02:47,000 --> 01:02:49,666 Sana göre, nasıl şanslıyım? 740 01:02:51,125 --> 01:02:54,875 Bu kızlar nereden geldi Zengin İspanyol aileleri. 741 01:02:56,166 --> 01:02:59,583 Eğer bulsaydık altın, gümüş ve mücevherler, 742 01:02:59,958 --> 01:03:03,291 İspanyollar bunu yapacaktı ganimetin değerine karar verildi. 743 01:03:03,791 --> 01:03:07,208 Ama burada kararı verecek olan sizsiniz. 744 01:03:07,708 --> 01:03:09,041 Yani? 745 01:03:09,333 --> 01:03:11,791 İspanyolcaya sorabilirsin ne istiyorsun? 746 01:03:12,083 --> 01:03:16,875 İstediğiniz fidyeyi belirleyebilirsiniz ki bu kızlar serbest kalsın. 747 01:03:17,291 --> 01:03:18,458 Enor. 748 01:03:19,250 --> 01:03:20,791 Ama evet... 749 01:03:21,166 --> 01:03:22,625 Ne kadar akıllısın! 750 01:03:24,000 --> 01:03:26,250 Daha fazla risk almadan, 751 01:03:26,541 --> 01:03:28,875 İstediğiniz tüm altını alacaksınız. 752 01:03:29,166 --> 01:03:30,666 Bu doğru. 753 01:03:33,083 --> 01:03:36,291 Ne kadar sürecekler bize altın mı göndereceksin? 754 01:03:36,708 --> 01:03:38,208 [Çok çabuk yapacaklar. 755 01:03:38,583 --> 01:03:42,708 Anneleri gidip sızlanacak Bunların kurtarılması için Vali'ye. 756 01:03:44,166 --> 01:03:47,666 Ama onlara garanti vermelisin onları sağlam bir şekilde iade etmek için. 757 01:03:49,791 --> 01:03:53,583 Bu doğru: mallar Kullanılmayan daha değerlidir. 758 01:04:08,708 --> 01:04:11,833 Peki! Kimsenin onlara dokunmasına izin vermeyin! 759 01:04:12,125 --> 01:04:13,958 Gemimize. 760 01:04:14,250 --> 01:04:16,083 İspanyol gemisini çekelim. 761 01:04:16,375 --> 01:04:17,791 İlerleyin! 762 01:04:19,125 --> 01:04:23,083 Fikrimi değiştirmeden önce çık dışarı. 763 01:04:26,166 --> 01:04:30,750 Böylesi daha iyi. Hepsi sıskaydı. 764 01:04:36,708 --> 01:04:39,458 Durmak! Kimsenin onlara dokunmasına izin vermeyin! 765 01:04:43,875 --> 01:04:46,125 Bitti, Kaptan. Birkaç dakika içinde. 766 01:04:46,416 --> 01:04:47,375 İYİ. 767 01:04:53,916 --> 01:04:57,625 Her zaman İspanyollar vardır cennete inanmak! 768 01:05:05,458 --> 01:05:10,333 Altını aldığımızda Bütün malların tadına bakmak istiyorum. 769 01:05:18,000 --> 01:05:19,666 Durmak! 770 01:05:19,958 --> 01:05:22,000 - Onlara dokunmayın! - Bunlar sadece şapkalar! 771 01:05:22,291 --> 01:05:24,875 Çok kaşınıyorsa Derini yırtacağım! 772 01:05:25,166 --> 01:05:26,375 İleriye doğru ilerleyin. 773 01:05:27,416 --> 01:05:28,291 Hadi! 774 01:05:46,208 --> 01:05:47,250 İleriye doğru ilerleyin. 775 01:05:59,708 --> 01:06:02,958 Artık dayanamıyorum. Hala onunla nasıl konuşabiliyorsun? 776 01:06:03,250 --> 01:06:05,791 Haydutlarıyla birleştikten sonra! 777 01:06:06,083 --> 01:06:08,083 Bize yardım edebilirdi. 778 01:06:08,375 --> 01:06:10,125 o bir İspanyol, bir arkadaş olarak kalıyor. 779 01:06:10,458 --> 01:06:12,458 Bana bir bıçak ver. 780 01:06:12,833 --> 01:06:15,333 - Ne için? - Ölümü tercih ederim... 781 01:06:15,625 --> 01:06:18,583 - Belki de kötü değillerdir? - Şşşt! 782 01:06:32,666 --> 01:06:34,000 Beni dikkatlice dinle! 783 01:06:35,458 --> 01:06:39,333 Kim bu kızlara dokunmaya cesaret edebilir? tek parmakla bile 784 01:06:39,625 --> 01:06:41,708 ya da onları sıkacak herhangi bir şekilde 785 01:06:42,000 --> 01:06:43,583 ayaklarından asılacak! 786 01:06:43,875 --> 01:06:47,708 Beni yakaladığında, o kadar da umursamazdın. 787 01:06:48,000 --> 01:06:49,958 Sen sadece çamaşırcı bir kadındın. 788 01:06:50,458 --> 01:06:53,458 Bu genç bayanlar ağırlıkları kadar altın değerindedirler. 789 01:06:54,375 --> 01:06:57,500 Bunlar da onların aileleri bize cetor'u kim verecek? 790 01:06:58,041 --> 01:07:01,041 Ama onlara zarar vermemelisin. 791 01:07:01,333 --> 01:07:04,625 Bunlar Calico Jake'in emirleri! 792 01:07:05,041 --> 01:07:07,458 Ve onlara saygı duyulmasını sağlamaya kararlıyım. 793 01:07:07,750 --> 01:07:10,041 Ve şimdi git. Dışarı! 794 01:07:16,375 --> 01:07:18,583 Artık bizim. 795 01:07:18,875 --> 01:07:23,166 Bir adadayız. Bu nedenle kaçmaya çalışmanın faydası yok. 796 01:07:23,541 --> 01:07:26,041 Hareket edebileceksin nasıl istersen. 797 01:07:26,333 --> 01:07:29,291 Adamlarımın emri var sana dokunmamak için. 798 01:07:30,083 --> 01:07:33,500 Ama onları kışkırtmamak senin elinde yalnız yürüyerek. 799 01:07:34,666 --> 01:07:37,250 Kendinize nasıl bakacağınızı bilin. Hepsi bu. 800 01:07:38,083 --> 01:07:40,625 Bütün evleriniz olacak. 801 01:07:40,916 --> 01:07:42,875 Ama bunu yapmak zorunda kalacaksın sen de çalış. 802 01:07:43,166 --> 01:07:45,458 Ekmeğini kazanmak zorunda kalacaksın. 803 01:07:47,375 --> 01:07:49,416 Ne yapacağız bize emir vereceksin. 804 01:07:49,708 --> 01:07:50,833 Bilge sözler. 805 01:07:51,125 --> 01:07:53,625 - Sen kimsin? - Don Pedro Mendoza'nın kızı. 806 01:07:53,916 --> 01:07:56,000 Ah, güzel. 807 01:07:56,291 --> 01:07:59,791 Senyorita, nezaketinizi gösterir misiniz? Bu kolyeyi bana verir misin? 808 01:08:02,958 --> 01:08:06,291 - Ancak. - Tartışmayın lütfen. 809 01:08:20,416 --> 01:08:21,916 Sevimli. 810 01:08:22,416 --> 01:08:23,625 Gerçekten mi. 811 01:08:25,916 --> 01:08:27,875 Kızlar, hadi gidelim. 812 01:08:43,250 --> 01:08:45,583 henüz yapamam varlığımı sana anlatayım 813 01:08:45,875 --> 01:08:48,333 ama güven bana Hayatımı tehlikeye atarak seni koruyacağım. 814 01:08:48,625 --> 01:08:49,875 Dikkat. 815 01:08:50,416 --> 01:08:54,041 Bana hiçbir şeyi açıklamana gerek yok. Babam bana bir görevde olduğunu söyledi. 816 01:08:54,333 --> 01:08:55,500 [Sana söylemiş miydim? 817 01:08:56,083 --> 01:09:00,000 Ona duygularımı itiraf ettim. ve ben İspanya'ya gitmek üzere ayrılırken. 818 01:09:00,291 --> 01:09:02,750 çok mutluyum götürüldük. 819 01:09:03,041 --> 01:09:05,500 Eğer İspanya'ya ulaşsaydım, kaç yıl geçecekti 820 01:09:05,791 --> 01:09:07,250 tekrar buluşmadan önce? 821 01:09:07,541 --> 01:09:12,000 Ama artık birlikte olacağız. ne olursa olsun. 822 01:09:12,291 --> 01:09:13,958 Sevgili ve şefkatli Leonora'm, 823 01:09:14,250 --> 01:09:16,625 veda ettiğimizde Melida'da, 824 01:09:17,166 --> 01:09:20,041 Canlı olarak geri döneceğime yemin ettim seni geri kazanmak için. 825 01:09:20,333 --> 01:09:22,708 Yapmamak için binlerce nedenim var şimdi yapmak için. 826 01:09:23,000 --> 01:09:23,875 Carlos! 827 01:09:24,666 --> 01:09:26,583 İnsanlar bana soruyor. Gitmek. 828 01:09:29,083 --> 01:09:30,916 Patron seninle konuşmak istiyor. 829 01:09:32,458 --> 01:09:33,833 Hadi gidelim. 830 01:09:51,000 --> 01:09:53,666 Ah, işte buradasın Carlos. 831 01:09:55,208 --> 01:09:58,541 Melida Valisine yazıyorum kızların fidyesi için 832 01:09:58,833 --> 01:10:00,416 ama kalemler yazmıyor. 833 01:10:00,708 --> 01:10:03,125 Bu talihsiz bir durum, Kaptan. 834 01:10:03,750 --> 01:10:05,208 Gerçekten... 835 01:10:05,666 --> 01:10:07,958 Öyleyse dene. Almak! 836 01:10:10,375 --> 01:10:12,041 Oturmak. 837 01:10:15,666 --> 01:10:17,458 Yazmanız gerekenler: 838 01:10:19,083 --> 01:10:22,833 "Melida Valisi, Kızlarınıza sahip çıktım. 839 01:10:23,125 --> 01:10:26,208 "Ama korkma, Adamlarıma söyledim 840 01:10:26,500 --> 01:10:28,791 “Onlara dokunurlarsa onları asacağım. 841 01:10:29,083 --> 01:10:31,583 "Ama beni göndermelisin bir kese altın 842 01:10:31,875 --> 01:10:34,875 "her kız için geri istiyorsun." 843 01:10:38,208 --> 01:10:39,875 Ne, yazamıyor musun? 844 01:10:40,166 --> 01:10:42,750 sadece düşünüyordum bunun iyi bir faydası olacağını 845 01:10:43,041 --> 01:10:45,750 Valiyi aramak, “Mükemmellik” 846 01:10:46,041 --> 01:10:47,458 ve daha az tanıdık olun. 847 01:10:47,750 --> 01:10:50,625 Morgan'ı tanıyorum! Vali daha mı değerli? 848 01:10:50,916 --> 01:10:52,666 Tabii ki hayır... 849 01:10:53,166 --> 01:10:55,583 Ama göstermek için Valiye 850 01:10:55,875 --> 01:10:58,500 Calico Jake'ten daha iyi ahlâk bilir. 851 01:10:58,791 --> 01:11:00,250 Tabii ki çok iyi! 852 01:11:00,541 --> 01:11:04,833 Sana ne söyleyeceğimi söyledim. Şekilleri içine koymak size kalmış. 853 01:11:05,250 --> 01:11:06,250 Sancho! 854 01:11:10,250 --> 01:11:11,958 - José orada mı? -Evet. 855 01:11:12,250 --> 01:11:13,541 Onu içeri getirmeli miyim? 856 01:11:13,833 --> 01:11:15,416 Ve acele edin. 857 01:11:33,166 --> 01:11:34,875 Yarın Puerto Bello'ya gidiyorsun. 858 01:11:35,166 --> 01:11:37,333 Oraya bir at götüreceksin Melida'ya ulaşmak için. 859 01:11:37,625 --> 01:11:40,250 Valiyle görüşeceksiniz ve bunu ona göstereceksin. 860 01:11:40,541 --> 01:11:43,000 Bu komutanın kızı garnizonun. 861 01:11:43,291 --> 01:11:44,750 Ve ona bir mektup vereceksin. 862 01:11:45,041 --> 01:11:48,333 kadar bekleyeceksin sana altın keseleri veriyorlar. 863 01:11:49,583 --> 01:11:53,041 Ona onu geri alabileceklerini söyle Puerto Bello'daki kızlar, 864 01:11:53,333 --> 01:11:54,958 Dönüşünüzden iki gün sonra, 865 01:11:55,250 --> 01:11:57,708 bir düzine askerle maksimuma. 866 01:11:58,000 --> 01:11:59,416 Hepsi bu. 867 01:11:59,708 --> 01:12:01,666 Kaptan, atım yok! 868 01:12:02,083 --> 01:12:03,958 Onu Puerto Bello'ya götüreceksin. 869 01:12:04,250 --> 01:12:05,750 Kaptan, hiç param yok! 870 01:12:06,041 --> 01:12:08,958 Sana satın almanı söylemedim. ama almak için. 871 01:12:09,250 --> 01:12:11,125 Eğer beni yakalarlarsa Valiyi kim görmeye gidecek? 872 01:12:11,458 --> 01:12:12,625 Bu doğru. 873 01:12:13,125 --> 01:12:14,875 Bu doğru, bu doğru. 874 01:12:20,958 --> 01:12:23,666 Bu ilk defa bir şey satın aldığımı. 875 01:12:27,500 --> 01:12:30,875 Tamam, işim bitti. İmzalamak istiyorsanız. 876 01:12:33,875 --> 01:12:34,541 Jake mi? 877 01:12:34,833 --> 01:12:35,833 Ah hayır! 878 01:12:36,125 --> 01:12:40,458 İspanya'da senin adamından biri durumunuz ve zekanız 879 01:12:40,791 --> 01:12:42,583 en azından Birinci Amiral olurdu. 880 01:12:43,041 --> 01:12:44,083 Bu doğru! 881 01:12:46,250 --> 01:12:49,208 Aferin, haklısın. Sana güveniyorum. 882 01:12:49,500 --> 01:12:51,916 Birinci Amiral Jake. 883 01:13:03,833 --> 01:13:05,083 Beyler. 884 01:13:05,791 --> 01:13:08,125 Kaptan Carlos Herrera 885 01:13:08,458 --> 01:13:09,458 orada mı? 886 01:13:11,125 --> 01:13:12,750 İmzanın altında, 887 01:13:13,041 --> 01:13:16,291 orada şifreli bir mesaj var. 888 01:13:17,208 --> 01:13:18,250 Bu yüzden. 889 01:13:18,666 --> 01:13:20,125 “Gemi. 890 01:13:20,416 --> 01:13:22,083 "adada. 891 01:13:24,875 --> 01:13:28,375 "Büyükelçi öldürüldü" 892 01:13:28,875 --> 01:13:30,208 "korsanlar tarafından. 893 01:13:33,583 --> 01:13:35,125 "Kızlar 894 01:13:35,541 --> 01:13:38,291 "hepsi zarar görmemiş durumda:" 895 01:13:41,208 --> 01:13:43,333 Yüzbaşı Herrera soruyor 896 01:13:43,666 --> 01:13:46,625 mümkün olan en kısa sürede gönderiyoruz filomuz açık denizde. 897 01:13:46,916 --> 01:13:50,083 Bizim müdahale etmemizi istiyor. 898 01:13:50,375 --> 01:13:53,458 Bu stratejik bir sorun hangisini inceleyeceğiz. 899 01:13:53,750 --> 01:13:54,833 Başka bir şey? 900 01:13:55,125 --> 01:13:56,708 Hayır, başka bir şey yok. 901 01:13:57,000 --> 01:14:01,291 Bu saldırı cesaret kırıcı olabilir bir süreliğine korsanlar. 902 01:14:01,791 --> 01:14:04,666 Majesteleri filoyu istemiyor korsanlara karşı harekete geçiyor. 903 01:14:05,208 --> 01:14:08,416 BEN! mümkün olduğu kadar çok gemiye ihtiyacı var onun emrinde, 904 01:14:08,708 --> 01:14:11,500 yeni bir durum olması durumunda İngiltere'ye karşı çatışma. 905 01:14:11,791 --> 01:14:14,333 Ama Vali, korsanlar İngilizlerden daha fazla zarar verin! 906 01:14:14,625 --> 01:14:16,000 Dinlemek. 907 01:14:17,208 --> 01:14:20,583 sanırım adaya müdahale edebileceğimizi, 908 01:14:20,875 --> 01:14:22,625 Filoyu açığa çıkarmadan. 909 01:14:24,458 --> 01:14:27,875 Korsanı besle Bu mesajı kim taşıdı? 910 01:14:28,166 --> 01:14:31,041 sonra onu bana getir. 911 01:14:33,666 --> 01:14:36,708 Sen bir beyefendisin Calico Jake. Seni yeterince iyi tanımıyordum. 912 01:14:37,000 --> 01:14:38,041 Evet. 913 01:14:38,333 --> 01:14:41,458 Bu sırada José'nin zaten altınla geri döndü. 914 01:14:41,750 --> 01:14:44,041 - Nerede o? - Geç kalmadı. 915 01:14:44,333 --> 01:14:46,125 Kötü hava onu yavaşlatmış olmalı. 916 01:14:46,416 --> 01:14:48,791 Daha fazla beklemek istemiyorum. 917 01:14:51,666 --> 01:14:54,958 Calico Jake, dikkat et anlaşmak zorunda kalacaklarını. 918 01:14:55,250 --> 01:14:57,625 Belki merak ediyorlar sadece etkilenen aileler olsaydı 919 01:14:57,916 --> 01:15:01,166 veya tüm koloni talep edilen fidyeye katılmalı mı? 920 01:15:04,458 --> 01:15:08,000 Beni iyi tanıyorsun. Konuşmayı sevmiyorum. 921 01:15:11,750 --> 01:15:15,583 Adamlarımı geri tutamıyorum çok uzun. 922 01:15:15,875 --> 01:15:17,916 Sen korsan değilsin diğerleri gibi. 923 01:15:18,291 --> 01:15:20,291 Beklemeyi göze alabilirsiniz. 924 01:15:20,875 --> 01:15:24,583 Elbette kızlar her zaman korkar ve gerginler. 925 01:15:25,416 --> 01:15:27,000 Onları buraya davet et. 926 01:15:27,291 --> 01:15:29,125 Eve döndüğümde, 927 01:15:29,416 --> 01:15:31,625 rapor edebilecekler sen nasıl bir beyefendisin 928 01:15:31,916 --> 01:15:34,375 Evet ama ne faydası olacak? 929 01:15:35,583 --> 01:15:39,791 Drake'in Lord ilan edildiğini hatırla İngiltere Kraliçesi tarafından. 930 01:15:43,875 --> 01:15:46,041 Bu fikri beğendim! 931 01:15:46,333 --> 01:15:48,750 Gerçek bir parti vermek istiyorum! 932 01:15:50,083 --> 01:15:51,333 Yvette! 933 01:15:52,458 --> 01:15:56,333 Bu deliği dönüştüreceğiz güzel aydınlatılmış bir oturma odasında. 934 01:16:01,666 --> 01:16:03,125 Bak. 935 01:16:04,958 --> 01:16:09,208 Beğendiğim için satmadım. Hollanda gemisindeydi. 936 01:16:13,875 --> 01:16:14,875 Yvette! 937 01:16:16,500 --> 01:16:17,916 Yvette! 938 01:16:29,083 --> 01:16:30,166 Yvette! 939 01:16:42,083 --> 01:16:43,333 İşte buradayım. 940 01:16:45,333 --> 01:16:47,541 Büyük bir parti vermek istiyorum. 941 01:16:47,833 --> 01:16:49,958 Bütün eşyaları getir ve sahip olduğunuz nesneler, 942 01:16:50,250 --> 01:16:52,958 ve ayrıca yeni ceketim. Anladın mı? 943 01:16:54,958 --> 01:16:58,000 ben de davet edeceğim yaklaşık on beş adam, değil mi? 944 01:16:58,291 --> 01:17:00,791 Hayır, sanmıyorum gerekli olup olmadığı. 945 01:17:01,083 --> 01:17:01,916 Ne için? 946 01:17:02,208 --> 01:17:05,000 herkesi istiyorum benim gibi beyefendi olun. 947 01:17:08,750 --> 01:17:11,958 Haydi kızlar! İstediğini al! 948 01:17:12,250 --> 01:17:14,916 Bir kez yaşıyorsun! 949 01:17:16,041 --> 01:17:17,416 Yakalanmış. 950 01:17:20,250 --> 01:17:23,958 Buna dikkat et, bunu nasıl yapacağını benden daha iyi biliyorsun. 951 01:17:24,333 --> 01:17:26,833 Beni affet. 952 01:17:30,833 --> 01:17:32,958 Şapkalarınızı çıkarın! 953 01:17:33,250 --> 01:17:36,291 Morgan'ın Adamları hepsi beyefendi! 954 01:17:43,541 --> 01:17:46,000 Bu gece harekete geçmeliyiz Calico Jake uyurken. 955 01:17:46,666 --> 01:17:47,791 Ve daha sonra? 956 01:17:48,208 --> 01:17:50,791 Belgeleri alın ve onları güvenli bir yere koyun. 957 01:17:53,125 --> 01:17:54,875 Hayır, teşekkürler. 958 01:17:55,375 --> 01:17:56,666 Ne için? 959 01:17:56,958 --> 01:17:59,125 Onu kendi ellerimle öldürdüm. 960 01:18:01,583 --> 01:18:03,000 Nasıl istersen. 961 01:18:03,750 --> 01:18:05,958 Biraz müzik? 962 01:18:06,250 --> 01:18:08,708 Hadi. hiç kız var mı kim şarkı söyleyebilir? 963 01:18:10,916 --> 01:18:15,416 Hadi hazırladığımız şarkıyı söyleyelim Baş Rahibe için. 964 01:18:35,083 --> 01:18:37,625 Beyler, ilerleyin. 965 01:18:39,166 --> 01:18:41,125 Kirli yüzlerinizle gelin! 966 01:18:44,250 --> 01:18:46,041 Durmak! 967 01:18:46,791 --> 01:18:49,416 Öyle değil, sizi hayvanlar! 968 01:18:49,708 --> 01:18:51,541 Beyler gibi davranın. 969 01:18:51,833 --> 01:18:55,041 Bu hanımların her biri bir kraliçe gibidir. 970 01:18:55,958 --> 01:18:57,500 Anladın mı? 971 01:18:59,458 --> 01:19:00,875 Carlos! 972 01:19:07,291 --> 01:19:10,125 Lütfen, onlara nasıl yapılacağını gösterin. 973 01:19:42,125 --> 01:19:44,333 - Belgelerin nerede olduğunu biliyorum. - BU YÜZDEN? 974 01:19:44,625 --> 01:19:47,875 Bu gece güvende olacaklar. Seni eve götürdükten sonra. 975 01:19:48,166 --> 01:19:51,125 - Calico Jake uyuyacak. - Haberci geri döndü mü? 976 01:19:51,833 --> 01:19:53,458 Hayır ama vaktimiz var. 977 01:20:12,708 --> 01:20:13,916 İyi bekçi Carlos. 978 01:20:22,083 --> 01:20:23,208 Carlos. 979 01:20:29,333 --> 01:20:31,541 Üzgünüm Kaptan ama zamanı geldi. 980 01:20:31,833 --> 01:20:34,833 Beni kulübende bekle. On beş dakika sonra aranıza katılacağım. 981 01:20:35,500 --> 01:20:37,375 Emriniz altındadır Kaptan. 982 01:20:41,291 --> 01:20:43,958 Eğer bu adam patronuna rapor verirse bizi birlikte gördükten sonra 983 01:20:44,250 --> 01:20:45,541 tehlikede olacaksın. 984 01:20:45,833 --> 01:20:49,000 - Peki sana neden Kaptan diyor? - Merak etme, o benim arkadaşım. 985 01:20:49,291 --> 01:20:51,083 Bir hacker'a güveniyor musun? 986 01:20:51,375 --> 01:20:54,625 O bir korsan değil. ama benim gibi görevde olan bir asker. 987 01:20:54,916 --> 01:20:56,416 Valinin emriyle. 988 01:20:56,708 --> 01:21:00,125 Onu tanımıyorsun. çünkü o Melida'dan değil. 989 01:21:00,416 --> 01:21:03,500 Babana hizmet etti, Adı Antonio Rodriguez. 990 01:21:03,791 --> 01:21:06,166 Antonio Rodriguez'i tanıyorum. O değil. 991 01:21:07,083 --> 01:21:09,375 - Sen ne diyorsun? - Seni temin ederim! 992 01:21:09,875 --> 01:21:11,750 Çavuş Rodriguez değil. 993 01:21:12,666 --> 01:21:14,625 Üzgünüm Leonora. Gitmek zorundayım. 994 01:21:27,083 --> 01:21:28,083 Onları bana ver. 995 01:21:29,041 --> 01:21:30,083 Ancak. 996 01:21:30,916 --> 01:21:32,375 Her şeyi mahvetmek mi istiyorsun? 997 01:21:44,791 --> 01:21:47,958 Dinlemek! Önce beni dinlemelisin. 998 01:21:48,458 --> 01:21:51,458 Tehlikede bir servet var Bu belgeleri kim geri getirirse. 999 01:21:51,958 --> 01:21:54,750 İkiye bölünmeye hazırım. 1000 01:21:55,166 --> 01:21:58,458 Hatta alabilirsin senin Señorita'n. 1001 01:22:00,375 --> 01:22:03,250 Sessizce ayrılalım her şeyi mahvetmeden önce. 1002 01:22:03,541 --> 01:22:05,125 Peki bunları kim giymeli? 1003 01:22:05,416 --> 01:22:07,041 Ne önemi var? 1004 01:22:15,583 --> 01:22:18,041 Bana karşı çıkmak delilik. 1005 01:22:18,333 --> 01:22:20,625 Çavuş Rodriguez'i öldürdün onun yerini almak için, 1006 01:22:20,916 --> 01:22:22,125 bunun bedelini ödeyeceksin! 1007 01:22:22,416 --> 01:22:23,875 Bundan daha iyisini yaptım: 1008 01:22:24,166 --> 01:22:25,958 bize saldıran haydutlar, 1009 01:22:26,291 --> 01:22:27,875 onlar benim adamlarımdı. 1010 01:22:28,166 --> 01:22:29,958 Hayatını kurtardım, 1011 01:22:30,250 --> 01:22:33,958 sırf bana söylediğin için Büyükelçinin arkadaşı ol. 1012 01:22:42,458 --> 01:22:44,958 Kime karşı savaştığınızı biliyor musunuz? 1013 01:22:45,250 --> 01:22:47,041 Kara Şahin! 1014 01:22:47,333 --> 01:22:49,958 Yaşadığımızı söylemek için yan yana! 1015 01:23:00,166 --> 01:23:02,541 Neler oluyor? Ne istiyorsun? 1016 01:23:02,833 --> 01:23:05,750 O bir hırsız. Acınası bir hırsız. 1017 01:23:06,250 --> 01:23:08,333 Hadi konuş. Kim olduğunu söyle. 1018 01:23:09,375 --> 01:23:10,458 ben. 1019 01:23:11,083 --> 01:23:12,958 Ben öyleyim. Bir hırsız. 1020 01:23:24,166 --> 01:23:26,041 Dışarıda, postanede. 1021 01:23:30,458 --> 01:23:34,083 Sana bu şekilde teşekkür ediyor cömertliğiniz için. 1022 01:23:37,166 --> 01:23:39,375 Sen davrandın gerçek bir arkadaş olarak. 1023 01:23:43,375 --> 01:23:44,583 Tutmak. 1024 01:23:44,875 --> 01:23:48,041 Bir gün sağ kolum olacaksın. 1025 01:24:03,875 --> 01:24:07,375 Çinliler ihanet etti ve Rodriguez'i götürdü. 1026 01:24:07,916 --> 01:24:10,708 Siper al Calico Jake. 1027 01:24:15,916 --> 01:24:18,000 Yvette! Yvette! 1028 01:24:33,291 --> 01:24:35,083 Kara Şahin bize saldırıyor! 1029 01:24:36,083 --> 01:24:37,250 Çabuk benimle! 1030 01:24:40,083 --> 01:24:43,666 Ruhunu şeytana emanet et. 1031 01:24:45,000 --> 01:24:47,791 Zamanın geldi. 1032 01:24:49,500 --> 01:24:51,416 Sen? 1033 01:25:03,125 --> 01:25:04,750 Mümkün değil! 1034 01:25:21,500 --> 01:25:24,791 Başlamak için, Bana verdiğini sana geri veriyorum. 1035 01:25:26,500 --> 01:25:30,125 Ne zaman geldiğimi hatırlıyor musun? Teslim oldum! 1036 01:25:31,250 --> 01:25:33,875 Peki sen, şimdi ne yapıyorsun? 1037 01:25:35,500 --> 01:25:37,708 Teslim olmuyorum. 1038 01:26:04,541 --> 01:26:06,291 Teşekkürler arkadaşlar. 1039 01:26:07,208 --> 01:26:09,000 Artık patron benim! 1040 01:26:09,375 --> 01:26:11,291 Durumumuz ciddi. 1041 01:26:11,583 --> 01:26:13,958 Ama sakin ol yardım gelir. 1042 01:26:16,833 --> 01:26:18,416 Biz seninleyiz. 1043 01:26:18,708 --> 01:26:20,416 Silah kullanmayı kim biliyor? 1044 01:26:20,708 --> 01:26:22,000 Ben! 1045 01:26:24,875 --> 01:26:26,458 Bana bir tane ver. 1046 01:26:27,083 --> 01:26:29,041 Çabuk, tepeye. Ve bağırmadan. 1047 01:26:38,375 --> 01:26:39,916 Beklemek! 1048 01:26:41,166 --> 01:26:42,583 Beklemek. 1049 01:26:44,208 --> 01:26:45,791 Biz de oradayız. 1050 01:26:48,083 --> 01:26:50,916 Kara Şahin Calico Jake'i öldürdü. 1051 01:26:51,208 --> 01:26:53,291 Hepimiz seninleyiz. 1052 01:26:54,083 --> 01:26:55,166 Hadi gidelim. 1053 01:27:02,791 --> 01:27:04,000 Üzgünüm Kaptan. 1054 01:27:07,833 --> 01:27:09,333 Biz arkadaşız. 1055 01:27:10,041 --> 01:27:11,708 Bu tarafa dikkat edin. 1056 01:27:16,125 --> 01:27:17,833 Bir yığın odun hazırlayın. 1057 01:27:18,125 --> 01:27:19,833 Denize sinyal verelim. 1058 01:27:26,041 --> 01:27:29,833 Kimin silahı var? Sana onu nasıl kullanacağını öğreteceğim. 1059 01:27:32,458 --> 01:27:33,708 Bu yangın neden? 1060 01:27:34,000 --> 01:27:37,833 Eğer Vali mesajımı aldıysa, İspanyol filosu açık denizde olmalı. 1061 01:27:38,125 --> 01:27:40,208 Bize katılabilir bir saatten az bir sürede. 1062 01:27:40,500 --> 01:27:42,333 Direnmeliyiz. 1063 01:27:42,791 --> 01:27:44,333 Tek umudumuz bu. 1064 01:27:47,750 --> 01:27:50,291 - Hala İspanyol filosu yok mu? - Hayır. 1065 01:28:08,833 --> 01:28:10,041 Aşağıda, korunaklı. 1066 01:28:15,500 --> 01:28:16,416 Carlos! 1067 01:28:16,916 --> 01:28:19,375 Ne istediğini kim bilebilir? Zamandan tasarruf etmeye çalışalım. 1068 01:28:19,875 --> 01:28:22,416 Carlos, aşağı gel! Seninle konuşmam lazım. 1069 01:28:25,125 --> 01:28:26,958 Oraya gitmeyin, bu bir tuzak. 1070 01:28:27,250 --> 01:28:29,500 yol bu Saldırıyı geciktirmek için. 1071 01:28:51,500 --> 01:28:52,666 Kaptan. 1072 01:28:52,958 --> 01:28:54,166 Ne söyleyeceksin? 1073 01:28:54,750 --> 01:28:57,958 İspanyol filosuna benziyor randevuyu kaçırdım. 1074 01:29:00,375 --> 01:29:02,625 Eğer biraz daha yükseğe çekersem toplarımla, 1075 01:29:02,916 --> 01:29:05,375 hepiniz ölüsünüz ve belgeler benimdir. 1076 01:29:05,708 --> 01:29:08,500 Ama arzusu yok seni öldürmek için 1077 01:29:08,791 --> 01:29:09,958 Size şunu öneriyorum: 1078 01:29:10,250 --> 01:29:11,916 sen bana belgeleri ver 1079 01:29:12,791 --> 01:29:14,958 ve adamlarımla birlikte geri çekiliyorum. 1080 01:29:15,750 --> 01:29:18,750 - Eğer bana söylemen gereken tek şey buysa. -Carlos! 1081 01:29:19,833 --> 01:29:24,291 Carlos, aptal gibi davranmamaya çalış. hayatında bir kez. 1082 01:29:24,583 --> 01:29:26,708 Kendinizi ve sevdiğiniz kadını düşünün. 1083 01:29:30,750 --> 01:29:34,041 Bir teknem var, adamlarım bile bunu bilmiyor. 1084 01:29:34,333 --> 01:29:37,833 Üçümüz de gidelim belgelerle birlikte. 1085 01:29:39,666 --> 01:29:41,500 Sen delisin. 1086 01:29:42,750 --> 01:29:44,166 Anlamıyorum. 1087 01:29:44,458 --> 01:29:47,458 Hayatını kaybedeceksin, belgeler ve kız. 1088 01:29:47,833 --> 01:29:50,708 Bu neden bu kadar faydalı? 1089 01:29:51,500 --> 01:29:55,208 Bazen bunu sana açıklamaya gerek yok, aynı zamanda aleyhimize hareket ederiz. 1090 01:29:55,833 --> 01:29:57,416 Yapacak hiçbir şey yok. 1091 01:29:58,000 --> 01:29:59,500 Sen gerçek bir beyefendisin. 1092 01:30:00,000 --> 01:30:01,916 Beni dinlemek sana kalmış. 1093 01:30:02,208 --> 01:30:03,916 Ayrıca sana bir teklifim var. 1094 01:30:04,208 --> 01:30:06,833 Bu hikaye görünmüyor ne kızlar ne de korsanlar. 1095 01:30:07,125 --> 01:30:09,750 Bu sadece aramızda. 1096 01:30:10,125 --> 01:30:12,958 Eğer korkak değilsen, bana karşı tek başına savaş. 1097 01:30:13,250 --> 01:30:14,666 Dalga mı geçiyorsun? 1098 01:30:14,958 --> 01:30:18,833 Neden tek bir şey için savaşıyorsun? istediğim zaman alabileceğim! 1099 01:30:19,125 --> 01:30:20,958 O halde gelip alın! 1100 01:30:22,041 --> 01:30:23,166 Peki. 1101 01:30:23,458 --> 01:30:27,458 Eğer bu şerefe sahip olmak istiyorsan Kara Şahin'e meydan okuyarak ölmek, 1102 01:30:27,833 --> 01:30:29,333 Bunu sana reddedemem. 1103 01:30:30,875 --> 01:30:33,125 Eski dostluğumuz adına. 1104 01:30:42,458 --> 01:30:44,458 Çevik Atmaca ile savaşacağım. 1105 01:30:44,750 --> 01:30:48,125 Eğer kaybedersem, belgeleri gizler. 1106 01:30:54,583 --> 01:30:56,833 Komutan, neden risk alasın 1107 01:30:57,125 --> 01:31:00,000 eğer onların kaderini çözebilirsek toplarla mı? 1108 01:31:00,541 --> 01:31:02,375 Kararları veren benim. 1109 01:31:13,791 --> 01:31:17,166 Hayatlarımızı tehlikeye atamazsınız kişisel bir heves için! 1110 01:31:18,000 --> 01:31:20,416 Bu beni de ilgilendiriyor. Ve seni bırakmayacağım. 1111 01:31:20,708 --> 01:31:21,750 Yeterli! 1112 01:31:22,708 --> 01:31:24,583 Seninle tartışmıyorum. 1113 01:31:51,458 --> 01:31:53,000 Dikkat olmak. 1114 01:31:53,291 --> 01:31:54,333 korsan! 1115 01:32:58,666 --> 01:33:00,583 Sen de bir korkaksın! 1116 01:33:00,875 --> 01:33:03,583 Müdahale etmemeliydin! Burada emirleri kim veriyor? 1117 01:33:03,875 --> 01:33:07,625 Bundan sonra ben! Çok ileri gittin Kara Şahin. 1118 01:33:07,916 --> 01:33:11,000 Hepimize ihanet ettin! Artık liderimiz değilsin! 1119 01:33:23,208 --> 01:33:25,666 - Belgeleri bana ver! - Oradalar. 1120 01:33:41,875 --> 01:33:45,000 Calico Jake'in Kulübesi İspanyol bayraklarıyla dolu. 1121 01:33:45,416 --> 01:33:47,250 Hadi gidelim. 1122 01:34:07,208 --> 01:34:08,708 Mükemmel fikir Don Pedro. 1123 01:34:09,000 --> 01:34:10,708 Şaşıracaklar onları arkadan alalım. 1124 01:34:11,000 --> 01:34:14,208 İletişime geçmelisiniz Kaptan Herrera mümkün olan en kısa sürede. 1125 01:34:17,458 --> 01:34:20,416 Korsan şunu soruyor: söz verdiği gibi onu teslim eder. 1126 01:34:20,708 --> 01:34:22,208 Sözümüzü tutacağız. 1127 01:34:22,500 --> 01:34:24,291 Bize yolu gösterdi, 1128 01:34:24,583 --> 01:34:26,833 ama onu serbest bırakamayız yalnızca operasyonun sonunda. 1129 01:34:27,125 --> 01:34:28,000 Hadi. 1130 01:34:31,916 --> 01:34:33,000 İlerde! 1131 01:34:44,916 --> 01:34:46,250 Topları çevirin! 1132 01:34:50,791 --> 01:34:53,208 Sen ve adamların, 1133 01:34:53,500 --> 01:34:54,750 orada. 1134 01:34:55,125 --> 01:34:56,625 Sana gelince... 1135 01:34:58,000 --> 01:34:59,208 orada. 1136 01:36:31,583 --> 01:36:34,791 Seni öldürmesine izin veremezdim köpek gibi Kaptan. 1137 01:37:40,250 --> 01:37:41,625 Rodriguez! 1138 01:37:50,791 --> 01:37:53,250 Elveda Kaptan. Bitti. 1139 01:37:54,791 --> 01:37:56,416 Sen olabilirdin... 1140 01:37:57,875 --> 01:37:59,791 mükemmel bir korsan. 1141 01:38:00,583 --> 01:38:03,375 Ve sen, mükemmel bir çavuş. 1142 01:38:35,208 --> 01:38:38,083 Onları yakıyormuş gibi yaptık, her şeye hazırdık. 1143 01:38:38,375 --> 01:38:40,791 Nişan hediyem. 1144 01:38:42,416 --> 01:38:43,791 Komutan. 1145 01:38:44,250 --> 01:38:45,958 Teşekkür ederim Kaptan. 1146 01:38:46,291 --> 01:38:47,458 Daha doğrusu. 1147 01:38:47,791 --> 01:38:49,166 Albay! 1148 01:39:01,750 --> 01:39:04,583 ÇAVUŞ RODRIGUEZ 1149 01:39:06,000 --> 01:39:08,000 Komik bir adamdı. 1150 01:39:09,375 --> 01:39:11,583 Artık sonsuza kadar uyuyor 1151 01:39:11,916 --> 01:39:13,416 sırrıyla. 1152 01:39:16,875 --> 01:39:18,916 Uyarlama: Gilles Ermia 1153 01:39:19,583 --> 01:39:21,666 © Altyazı - Artus Films