1
00:00:00,709 --> 00:00:02,377
ផ្កាយបានបាត់។

2
00:00:05,172 --> 00:00:08,050
ភពបានបាត់។

3
00:00:10,219 --> 00:00:13,889
មានពួកយើងស្ទើរតែគ្រប់គ្រាន់
ទុក​ឱ្យ​ចុង​បញ្ចប់​ឈ្មោះ --

4
00:00:15,766 --> 00:00:17,850
ការលើកឡើងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់។

5
00:00:17,851 --> 00:00:19,852
[ការ​គោះ​ទ្វារ​]

6
00:00:19,853 --> 00:00:22,271
ខ្ញុំ​ឃើញ​ភាព​ខុស​គ្នា​នៅ​ក្នុង...

7
00:00:22,272 --> 00:00:24,190
ទេ វាល្អនៅខាងក្នុង
ដែនកំណត់ដែលអាចទទួលយកបាន។

8
00:00:24,191 --> 00:00:25,858
អូ កំពុងដំណើរការ
ជាមួយនឹងបេសកកម្ម។

9
00:00:25,859 --> 00:00:33,407
♪

10
00:00:33,408 --> 00:00:36,035
ការផ្គត់ផ្គង់ធ្លាក់ចុះ។

11
00:00:36,036 --> 00:00:38,037
ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដួលរលំ។

12
00:00:38,038 --> 00:00:43,000
តិចពេកក្នុងការកសាងឡើងវិញ
ច្រើនពេកដើម្បីចិញ្ចឹម។

13
00:00:43,001 --> 00:00:45,962
មនុស្សជាតិត្រូវរលាយ។

14
00:00:45,963 --> 00:00:49,048
ប៉ុន្តែកុំអស់សង្ឃឹម កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ

15
00:00:49,049 --> 00:00:51,551
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះថាមាន
បន្ថែមទៀតចំពោះព្រះច័ន្ទទាំងនេះ

16
00:00:51,552 --> 00:00:53,886
ជាងជួបនឹងភ្នែក។

17
00:00:53,887 --> 00:00:56,556
ការបង្រួបបង្រួម--

18
00:00:56,557 --> 00:01:00,060
ពួកគេលាក់បច្ចេកវិទ្យារបស់ពួកគេ
មនុស្សរបស់ពួកគេ។

19
00:01:02,020 --> 00:01:05,524
ពួកគេនឹងមិនប្រាប់អ្នកទេ។
អ្វីដែលពួកគេបានរកឃើញ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹង។

20
00:01:07,067 --> 00:01:09,945
ព្រះច័ន្ទមួយនៅដាច់ពីគ្នា។
ពីសល់។

21
00:01:12,447 --> 00:01:14,615
ហើយនៅក្នុងភាពងងឹត
នៃព្រះច័ន្ទនោះ ...

22
00:01:14,616 --> 00:01:17,369
♪

23
00:01:18,954 --> 00:01:20,955
... មហាសមុទ្រនៃឈាម។

24
00:01:20,956 --> 00:01:22,957
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​]

25
00:01:22,958 --> 00:02:00,329
♪

26
00:02:11,173 --> 00:02:12,715
ការចាប់ផ្តើមនៃការធ្លាក់ចុះ។

27
00:02:12,716 --> 00:02:15,551
[ រអ៊ូរទាំ ]
នាឡិកាបេសកកម្មបានចាប់ផ្តើម។

28
00:02:15,552 --> 00:02:17,221
ការរុករក AT-5 កំពុងដំណើរការ។

29
00:02:20,015 --> 00:02:21,724
តើ​វា​មើល​ទៅ​ខាង​ក្រោម​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ ទណ្ឌិត?

30
00:02:21,725 --> 00:02:23,936
ត្រៀមខ្លួនធ្វើអំពើល្អខ្លះ
សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ?

31
00:02:25,479 --> 00:02:26,730
បាទ។

32
00:02:28,524 --> 00:02:29,982
សូម​ធ្វើ​ការ​នេះ​បាន​សម្រេច។

33
00:02:29,983 --> 00:02:31,526
Roger នោះ។

34
00:02:31,527 --> 00:02:34,570
ជម្រៅនាវា
ប្រហែលពីរនាទី។

35
00:02:34,571 --> 00:02:35,613
ឈរដោយ។

36
00:02:35,614 --> 00:02:38,533
♪

37
00:02:38,534 --> 00:02:40,284
ខ្ញុំកំពុងឃើញ
ភាពមិនប្រក្រតីនៃវ៉ុលមួយចំនួន

38
00:02:40,285 --> 00:02:41,869
នៅលើឧបករណ៍,

39
00:02:41,870 --> 00:02:43,204
ដូច្នេះសូមចាំមើល
សម្រាប់ផ្កាភ្លើងឬអណ្តាតភ្លើង

40
00:02:43,205 --> 00:02:44,705
ឬអ្វីដូចនោះ។

41
00:02:44,706 --> 00:02:47,291
- អណ្តាតភ្លើង?
ហេតុអ្វីបានជាមានអណ្តាតភ្លើង?

42
00:02:47,292 --> 00:02:50,086
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានព្រមានអ្នក។

43
00:02:50,087 --> 00:02:53,297
♪

44
00:02:53,298 --> 00:02:54,841
- អ្នកបានសាកល្បងរឿងនេះហើយមែនទេ?

45
00:02:54,842 --> 00:02:56,676
នេះគឺជាការសាកល្បង។

46
00:02:56,677 --> 00:02:58,427
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង
ដូចដែលយើងអាចធ្វើវាបាន

47
00:02:58,428 --> 00:03:00,263
ហើយកប៉ាល់នោះគឺជាធុង។

48
00:03:00,264 --> 00:03:02,139
គ្រាន់តែរក្សាភ្នែកលើជម្រៅរបស់អ្នក។
ខណៈពេលដែលអ្នកនៅទីនោះ។

49
00:03:02,140 --> 00:03:03,724
ដី
អាចជាការមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន,

50
00:03:03,725 --> 00:03:05,351
ដូច្នេះត្រូវប្រាកដថា
អ្នកមិនវង្វេងទេ។

51
00:03:05,352 --> 00:03:07,019
ឆ្ងាយពេកទៅក្នុងពណ៌ក្រហម។

52
00:03:07,020 --> 00:03:09,815
វាអាចទទួលយកសម្ពាធ
ប៉ុន្តែមានដែនកំណត់។

53
00:03:11,275 --> 00:03:13,025
មេទ័ព

54
00:03:13,026 --> 00:03:14,861
the-- កប៉ាល់ចាប់ផ្តើម
ដើម្បីមានអារម្មណ៍ថាវា កញ្ចក់នោះ។

55
00:03:14,862 --> 00:03:17,280
- មិនអីទេ។
ការបិទទ្វាររន្ធការពារ។

56
00:03:17,281 --> 00:03:19,490
- ហេតើវាជាអ្វី?
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំស្វែងរកទេ?

57
00:03:19,491 --> 00:03:21,075
អ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំថាវាជាអ្វីទេ។

58
00:03:21,076 --> 00:03:24,704
- យើងមិនដឹងទេ។
អ្នក​ជា​មនុស្ស​ដំបូង​ដែល​ធ្លាក់​ចុះ។

59
00:03:24,705 --> 00:03:25,997
អ្វីដែលយើងមានគឺការស្កេនផ្ទៃ។

60
00:03:25,998 --> 00:03:27,915
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនៅទីនោះ ...

61
00:03:27,916 --> 00:03:31,377
មែនហើយ មូលហេតុមួយក្នុងចំណោមហេតុផល។

62
00:03:31,378 --> 00:03:35,047
អ្នកដឹងទេ យើងបានសង្គ្រោះវា។
កញ្ចក់ពីស្ថានីយ៍ Filament ។

63
00:03:35,048 --> 00:03:37,466
មិនមែនជាស្នាមប្រេះទេ។

64
00:03:37,467 --> 00:03:40,261
ខ្ញុំដឹងហើយមែនទេ? សំណាងណាស់។

65
00:03:40,262 --> 00:03:43,098
គួរឱ្យអស់សំណើចអំពីរបៀបដែលវត្ថុខ្លះរស់រានមានជីវិត
ហើយអ្នកផ្សេងទៀតមិនធ្វើទេ។

66
00:03:45,100 --> 00:03:47,351
ជិតដល់ជម្រៅអតិបរមា។

67
00:03:47,352 --> 00:03:49,061
30 វិនាទី។

68
00:03:49,062 --> 00:03:50,856
- [សំលេងរំខាន]
- ហ៊ឺ...

69
00:03:52,149 --> 00:03:53,775
ហេតើអ្នកឮរឿងនេះទេ?

70
00:03:55,611 --> 00:03:58,196
សួស្តី? ហេ។

71
00:03:58,197 --> 00:04:00,531
អូ ហេ!
អ្នក​ថា​មិន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ក្រហម​!

72
00:04:00,532 --> 00:04:03,242
យើងនៅក្នុងពណ៌ក្រហម!
[ការ​បញ្ជូន​វិទ្យុ​ដែល​ច្របូកច្របល់​]

73
00:04:03,243 --> 00:04:04,660
- ឆ្ពោះទៅរកកូអរដោនេ
នៃផែនទី

74
00:04:04,661 --> 00:04:06,329
និងកាតាឡុកតាមការណែនាំ

75
00:04:06,330 --> 00:04:08,664
ហើយយើងនឹងពិចារណាពីទោសរបស់អ្នក។
បម្រើ។

76
00:04:08,665 --> 00:04:11,668
ប្រយ័ត្ន។
[ការ​បញ្ជូន​វិទ្យុ​ដែល​ច្របូកច្របល់​]

77
00:04:13,253 --> 00:04:15,880
-ល្អ--
- ហេ! ហេ!

78
00:04:15,881 --> 00:04:17,465
[បន្ទុះ]

79
00:04:17,466 --> 00:04:19,468
[ រអ៊ូរទាំ ]

80
00:04:22,513 --> 00:04:23,889
អ្នកមិនអាចធ្ងន់ធ្ងរបានទេ។

81
00:04:24,890 --> 00:04:26,641
[ប៊ីប]

82
00:04:26,642 --> 00:04:28,143
អ្នកមិនអាចធ្ងន់ធ្ងរបានទេ។

83
00:04:29,728 --> 00:04:31,103
អ្នកមិនអាចធ្ងន់ធ្ងរបានទេ។

84
00:04:31,104 --> 00:04:32,439
[សំលេងរំខាន]

85
00:04:45,619 --> 00:04:46,995
មិនអីទេ។

86
00:04:48,205 --> 00:04:49,665
Fuck ខ្ញុំ។

87
00:05:02,636 --> 00:05:04,471
[ដកដង្ហើមធំ]

88
00:05:20,153 --> 00:05:21,613
៥០.

89
00:05:23,615 --> 00:05:25,284
[សំឡេងរោទ៍]

90
00:06:03,155 --> 00:06:04,781
[កាមេរ៉ាញ័រ]

91
00:06:18,253 --> 00:06:19,588
កាមេរ៉ា។

92
00:06:20,797 --> 00:06:22,466
វាមានប្រយោជន៍។

93
00:06:24,676 --> 00:06:26,719
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​]

94
00:06:26,720 --> 00:06:38,023
♪

95
00:06:48,325 --> 00:06:55,832
♪

96
00:07:06,593 --> 00:07:09,805
♪

97
00:07:13,725 --> 00:07:15,727
[ចុច​ប៊ូតុង​]

98
00:07:24,361 --> 00:07:26,363
[ រអ៊ូរទាំ ]

99
00:07:28,156 --> 00:07:29,575
មិនអីទេ។ មួយចុះ...

100
00:07:30,868 --> 00:07:32,035
ប្រាំទៅ។

101
00:07:33,161 --> 00:07:34,245
[ប៊ីប]

102
00:07:34,246 --> 00:07:35,330
អុកស៊ីហ្សែន។

103
00:07:58,103 --> 00:08:00,105
[ រអ៊ូរទាំ ]

104
00:08:08,488 --> 00:08:10,490
[កាមេរ៉ាញ័រ]

105
00:08:18,582 --> 00:08:20,583
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​]

106
00:08:20,584 --> 00:08:27,257
♪

107
00:08:41,104 --> 00:08:42,439
[កាមេរ៉ាញ័រ]

108
00:09:17,140 --> 00:09:19,142
[ រអ៊ូរទាំ ]

109
00:09:22,312 --> 00:09:23,814
ផ្លូវចេញ។

110
00:09:27,526 --> 00:09:29,194
[សំឡេងរោទ៍]

111
00:09:37,077 --> 00:09:38,871
[កាមេរ៉ាញ័រ]

112
00:10:22,497 --> 00:10:24,208
នោះ​មិន​មាន​សូម្បី​តែ​នៅ​លើ​ផែនទី។

113
00:10:25,709 --> 00:10:26,877
ប្រហែល...

114
00:10:35,928 --> 00:10:37,346
ហេ...

115
00:10:38,430 --> 00:10:40,849
តើខ្ញុំធ្វើអ្វីប្រសិនបើខ្ញុំរកឃើញអ្វីមួយ
មិននៅលើផែនទី?

116
00:10:45,062 --> 00:10:47,231
អ្នកមិនមែនគ្រាន់តែធ្វើពុតនោះទេ។
អ្នកមិនអាចលឺខ្ញុំទេមែនទេ?

117
00:10:53,278 --> 00:10:55,489
ម៉េចក៏ក្តៅម្ល៉េះ?
ចុះនៅទីនេះ?

118
00:11:17,970 --> 00:11:19,971
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​]

119
00:11:19,972 --> 00:11:33,276
♪

120
00:11:33,277 --> 00:11:34,861
[សំឡេងរោទ៍]

121
00:11:34,862 --> 00:11:43,202
♪

122
00:11:43,203 --> 00:11:45,204
[ រញ៉េរញ៉ៃ ]

123
00:11:45,205 --> 00:12:00,888
♪

124
00:12:10,314 --> 00:12:11,565
[កាមេរ៉ាញ័រ]

125
00:12:24,286 --> 00:12:25,871
[ដកដង្ហើមធំ]

126
00:12:47,809 --> 00:12:49,603
[ រអ៊ូរទាំ ]

127
00:13:24,429 --> 00:13:26,347
[ រអ៊ូរទាំ ]

128
00:13:26,348 --> 00:13:27,766
[ការ​ធ្លាក់​ចុះ​រាវ​]

129
00:13:33,230 --> 00:13:35,315
[គាំង]

130
00:13:36,567 --> 00:13:38,568
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​]

131
00:13:38,569 --> 00:13:45,199
♪

132
00:13:45,200 --> 00:13:47,118
[ថ្ងូរ]

133
00:13:47,119 --> 00:13:58,838
♪

134
00:13:58,839 --> 00:14:00,756
[គាំង]

135
00:14:00,757 --> 00:14:03,050
[ថ្ងូរ]

136
00:14:03,051 --> 00:14:04,051
ស្អី?

137
00:14:04,052 --> 00:14:06,054
[ថ្ងូរ]

138
00:14:07,973 --> 00:14:09,223
[ការ​បន្លឺ​សំឡេង​ថេរ​]

139
00:14:09,224 --> 00:14:11,726
[ការ​បញ្ជូន​វិទ្យុ​ដែល​ច្របូកច្របល់​]

140
00:14:11,727 --> 00:14:13,728
...តើស្ថានភាពរបស់អ្នកជាអ្វី...

141
00:14:13,729 --> 00:14:15,981
តើអ្នកកំពុងអានខ្ញុំទេ?
តើស្ថានភាពរបស់អ្នកជាអ្វី?

142
00:14:16,773 --> 00:14:19,233
[ថ្ងូរ] បាទ ខ្ញុំនៅទីនេះ។

143
00:14:19,234 --> 00:14:21,277
កប៉ាល់ខូច។ តើអ្នកដួលទេ?

144
00:14:21,278 --> 00:14:24,655
- អូ - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

145
00:14:24,656 --> 00:14:26,365
នោះ​ជា​អ្នក​?

146
00:14:26,366 --> 00:14:28,035
- [ការ​បញ្ជូន​វិទ្យុ​ឥត​បាន​ការ​]
- ខូចខាត...

147
00:14:29,494 --> 00:14:31,329
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ មែនទេ?!

148
00:14:31,330 --> 00:14:33,039
អ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំថានៅទីនោះទេ។
នឹងមានអ្វីនៅទីនេះ!

149
00:14:33,040 --> 00:14:34,207
មិនអីទេ ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។

150
00:14:34,208 --> 00:14:35,500
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើមាន
បញ្ហាជាមួយកប៉ាល់។

151
00:14:35,501 --> 00:14:37,251
យើងត្រូវដឹង
ប្រសិនបើកប៉ាល់ខូច

152
00:14:37,252 --> 00:14:38,753
មុនពេលយើងបញ្ជូនអ្នកចុះក្រោម។

153
00:14:38,754 --> 00:14:40,630
- ថយក្រោយ - ថយក្រោយ។

154
00:14:40,631 --> 00:14:42,381
ត្រឡប់មកវិញ? គ្មានផ្លូវទេ។

155
00:14:42,382 --> 00:14:43,634
គ្មាន​ផ្លូវ​ឆ្កួត​ទេ!

156
00:14:44,760 --> 00:14:47,470
ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

157
00:14:47,471 --> 00:14:49,514
ដូច្នេះគ្រាន់តែនាំខ្ញុំមកវិញ
ហើយ​ចាប់​ខ្ញុំ​ដាក់​គុក។

158
00:14:49,515 --> 00:14:51,098
ខ្ញុំមិនធ្វើបែបនេះទេ!

159
00:14:51,099 --> 00:14:52,643
- [ការ​បញ្ជូន​វិទ្យុ​ឥត​បាន​ការ​]
- គឺ។ នៅទីនោះ។ ខូច?!

160
00:14:54,853 --> 00:14:58,356
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើមាន
បញ្ហាជាមួយអនុ។

161
00:14:58,357 --> 00:15:01,275
ព្រោះ​បើ​ដួល
សំបកអាចត្រូវបានគេវាយ,

162
00:15:01,276 --> 00:15:05,488
ដែលមានន័យថាការលេចធ្លាយ, ដែលមានន័យថា
ទឹកជំនន់ដែលមានន័យថាអ្នកស្លាប់។

163
00:15:05,489 --> 00:15:07,491
[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]

164
00:15:12,204 --> 00:15:13,789
អនុ...

165
00:15:16,959 --> 00:15:20,962
អូ ហាក់​ដូច​ជា​មិន​អី​ទេ។

166
00:15:20,963 --> 00:15:24,006
ល្អ ល្អ

167
00:15:24,007 --> 00:15:28,845
ខ្ញុំមើលមិនឃើញច្រើនទេ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជា
ដូចជាសំបកគឺក្នុងមួយដុំ។

168
00:15:28,846 --> 00:15:30,638
ដូច្នេះ​យើង​នឹង​ពិនិត្យ​មើល
វឌ្ឍនភាពរបស់អ្នក។

169
00:15:30,639 --> 00:15:32,265
ខណៈពេលដែលយើងកំពុងរង់ចាំមហាសមុទ្រ
ដើម្បីដោះស្រាយត្រឡប់មកវិញ។

170
00:15:32,266 --> 00:15:34,141
ហេ តើអ្នកគិតទេ?
តើយើងអាចទទួលបានរូបភាពណាមួយទេ?

171
00:15:34,142 --> 00:15:35,685
តើមានអ្វីនៅក្នុងជម្រៅនោះ?

172
00:15:35,686 --> 00:15:37,687
ខ្ញុំមានន័យថា
អ្នកអាចទទួលបានប្តីប្រពន្ធមួយ ប្រហែលជា។

173
00:15:37,688 --> 00:15:39,564
- បាទ ប្រហែលជាយកវាទៅ
មួយរយៈដើម្បីដោះស្រាយ ដូច្នេះបន្តទៅមុខទៀត។

174
00:15:39,565 --> 00:15:41,148
- អូ "ដោះស្រាយ"--

175
00:15:41,149 --> 00:15:43,317
mm តើវាមានន័យដូចម្តេច?
[ ស្រមោច ]

176
00:15:43,318 --> 00:15:45,862
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្វីៗទាំងអស់។
ញ័រ?

177
00:15:45,863 --> 00:15:47,154
សំខាន់មែន។

178
00:15:47,155 --> 00:15:49,115
បាតមិនច្បាស់ជាថ្មទេ។

179
00:15:49,116 --> 00:15:52,451
គ្រាន់តែជាស្រទាប់នៃឈាមកក
និងពពុះឧស្ម័ន។

180
00:15:52,452 --> 00:15:54,245
ខ្ញុំមិនបានកុហកទេ។
នៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយថាវាមិនមានស្ថេរភាព។

181
00:15:54,246 --> 00:15:55,705
- ហេ...
- អ្វី?

182
00:15:55,706 --> 00:15:57,790
អ្នក​នឹង​ចង់​ឃើញ​នេះ,

183
00:15:57,791 --> 00:15:59,292
រូបភាពថ្មីៗបំផុត។

184
00:15:59,293 --> 00:16:01,377
- លាមកបរិសុទ្ធ។
កាត់ទោសតើអ្នក...

185
00:16:01,378 --> 00:16:04,463
[ហត់]
តើអ្នកបានរកឃើញគ្រោងឆ្អឹងទេ?

186
00:16:04,464 --> 00:16:06,007
- បាទ។
[ រអ៊ូរទាំ ]

187
00:16:06,008 --> 00:16:08,509
បាទ។ បាទ។
ហើយមានរឿងមួយទៀត។ - នេះអាចជាថ្ម។

188
00:16:08,510 --> 00:16:10,386
តើអ្នកអាចយកខ្ញុំបានទេ។
ដំណោះស្រាយខ្ពស់ជាង?

189
00:16:10,387 --> 00:16:12,847
- តើថ្មណាមានធ្មេញ?
មើលនេះ។ - តើអ្នកពិតជាសួរវាមែនទេ?

190
00:16:12,848 --> 00:16:18,019
- បាទខ្ញុំ។
-អ្នកទោស តើអ្នកប្រាកដទេថាវាជាគ្រោងឆ្អឹង?

191
00:16:18,020 --> 00:16:21,564
- បាទ។
ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញគ្រោងឆ្អឹងពីមុនមក។

192
00:16:21,565 --> 00:16:22,982
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំល្ងង់ប៉ុណ្ណា?

193
00:16:22,983 --> 00:16:26,319
♪

194
00:16:26,320 --> 00:16:28,321
- យើងកំពុងទាញអ្នកឡើង។
ឈរដោយ។ - អ្វី?

195
00:16:28,322 --> 00:16:29,822
[ រអ៊ូរទាំ ]

196
00:16:29,823 --> 00:16:31,782
- ដៃទាំងអស់,
រៀបចំសម្រាប់ការងើបឡើងវិញ។

197
00:16:31,783 --> 00:16:33,284
១៣ មកដល់ហើយ។
មុនកាលវិភាគ។

198
00:16:33,285 --> 00:16:35,119
យើងប្រហែលជាបានរកឃើញអ្វីមួយហើយ។

199
00:16:35,120 --> 00:16:36,787
ត្រូវប្រាកដថា Jack ផ្លាស់ទី។

200
00:16:36,788 --> 00:16:37,914
គាត់ទើបតែបង្វិលពីកាតព្វកិច្ច។

201
00:16:37,915 --> 00:16:40,291
គាត់នឹងឆ្កួត ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការផ្សារដែក
ខ្ញុំអាចពឹងពាក់បាន។ - [ យំ ]

202
00:16:40,292 --> 00:16:42,084
អ្នក. យកផែនទីមកខ្ញុំ។

203
00:16:42,085 --> 00:16:44,545
ខ្ញុំចង់ស្កេន
ពីទីតាំងចុងក្រោយរបស់ 13 ។

204
00:16:44,546 --> 00:16:46,589
បន្តដើរគាត់ចេញ
100 ម៉ែត្រក្នុងពេលតែមួយ

205
00:16:46,590 --> 00:16:48,424
រហូតដល់យើងត្រលប់ទៅទីនោះវិញ។

206
00:16:48,425 --> 00:16:51,177
ហៅអ្វីដែលមើលទៅ
ខុសពីមុន។

207
00:16:51,178 --> 00:16:53,095
អ្វី?

208
00:16:53,096 --> 00:16:54,805
ទេ កុំរំខាន។

209
00:16:54,806 --> 00:16:57,099
នឹងមិនធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាទេប្រសិនបើយើង
កុំចុះទៅទីនោះទាន់ពេល។

210
00:16:57,100 --> 00:16:59,644
ទេ ពួកគេមិនធ្វើទេ។
ចាំបាច់ត្រូវដឹងផងដែរ។

211
00:16:59,645 --> 00:17:01,271
មិន​ទាន់​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។

212
00:17:04,733 --> 00:17:06,234
[សំលេងរំខាន]

213
00:17:06,235 --> 00:17:09,779
♪

214
00:17:09,780 --> 00:17:11,781
[ដកដង្ហើមធំ]

215
00:17:11,782 --> 00:17:15,952
♪

216
00:17:15,953 --> 00:17:18,037
នាំអ្នកមកឥឡូវនេះ។

217
00:17:18,038 --> 00:17:21,415
[ម៉ាស៊ីនក្រឡុក]

218
00:17:21,416 --> 00:17:24,294
[សំឡេង​រំខាន​]

219
00:17:27,881 --> 00:17:30,591
- [សំឡេងរោទ៍]
- មិនអីទេ។

220
00:17:30,592 --> 00:17:32,760
មិនអីទេ។ អូ...

221
00:17:32,761 --> 00:17:34,345
ដូច្នេះឥឡូវនេះអ្វី?

222
00:17:34,346 --> 00:17:36,055
[បើកទ្វារ]

223
00:17:36,056 --> 00:17:39,183
♪

224
00:17:39,184 --> 00:17:41,269
មិនអីទេ។ យើងច្បាស់ហើយ។

225
00:17:41,270 --> 00:17:43,605
តើអុកស៊ីសែនរបស់គាត់យ៉ាងម៉េចដែរ?
[ម៉ាស៊ីនក្រឡុក]

226
00:17:49,695 --> 00:17:51,946
[ការស្រែកទ្រហោយំ]

227
00:17:51,947 --> 00:17:54,907
- ហេ។
ដូច្នេះ, uh-- ដូច្នេះតើអ្វីទៅជាកិច្ចព្រមព្រៀង?

228
00:17:54,908 --> 00:17:56,784
- តើខ្ញុំរួចរាល់ហើយឬនៅ?
- តើអុកស៊ីសែនរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

229
00:17:56,785 --> 00:17:58,327
ឃើញលេចធ្លាយទេ?

230
00:17:58,328 --> 00:18:01,330
- អ៊ុំ អ៊ុំ បាទ។
ខ្ញុំ​មាន​ពន្លឺ។

231
00:18:01,331 --> 00:18:04,208
ប៉ុន្តែ-- ប៉ុន្តែ បាទ ប្រហែលជា។
ប្រហែលជាមានការលេចធ្លាយ។

232
00:18:04,209 --> 00:18:06,043
អូ មានឈាមខ្លះ
ហូរចូល,

233
00:18:06,044 --> 00:18:08,921
ហើយបន្ទាប់មកមានប្រភេទមួយចំនួន
វត្ថុរាវឡើងលើជញ្ជាំង។

234
00:18:08,922 --> 00:18:10,506
ខ្ញុំមិនដឹងទេ--
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វីទេ។

235
00:18:10,507 --> 00:18:12,383
វាគ្រាន់តែជា condensation ប៉ុណ្ណោះ។

236
00:18:12,384 --> 00:18:14,302
- ខ្ញុំដឹងថាអ្វីដែល condensation -
មើល វាមិនសំខាន់ទេ។

237
00:18:14,303 --> 00:18:17,513
អ្នកគ្រាន់តែព្រមានមនុស្សបន្ទាប់
នោះចុះទៅអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញ។

238
00:18:17,514 --> 00:18:19,056
មានអ្វីមួយនៅរស់
នៅទីនោះ។

239
00:18:19,057 --> 00:18:20,433
ហេ, ប្រធានក្រុម។

240
00:18:20,434 --> 00:18:21,809
អ្នកនឹងចង់ឃើញរឿងនេះ។

241
00:18:21,810 --> 00:18:23,102
យើងទទួលបានរូបភាព?

242
00:18:23,103 --> 00:18:24,187
ហ៊ឹម

243
00:18:24,188 --> 00:18:27,065
[និយាយដោយមិនដឹងខ្លួន]

244
00:18:30,569 --> 00:18:32,862
[សំលេងរំខាន]

245
00:18:32,863 --> 00:18:34,697
ដាល់កាន់តែតឹង។

246
00:18:34,698 --> 00:18:37,116
- បើមានទាំងនេះទៀត។
អ្វីៗនៅទីនោះ យើងអាច...

247
00:18:37,117 --> 00:18:39,702
[និយាយដោយមិនដឹងខ្លួន]

248
00:18:39,703 --> 00:18:41,579
- អីយ៉ា។
តើគាត់មានអុកស៊ីសែនគ្រប់គ្រាន់ទេ?

249
00:18:41,580 --> 00:18:43,623
- ទេ កុំរំខាន។
យើងត្រូវផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន។

250
00:18:43,624 --> 00:18:45,291
- យើងមិនអាចបាត់បង់វាទេ។
- ប្រធានក្រុម អ្នកប្រាកដថាគាត់មិនត្រូវការខ្យល់ទៀតទេ

251
00:18:45,292 --> 00:18:46,542
មុនពេលគាត់ចុះក្រោម?

252
00:18:46,543 --> 00:18:48,002
អ្នកដឹងទេគ្រាន់តែក្នុងករណី?

253
00:18:48,003 --> 00:18:50,922
- ខ្ញុំនឹងបារម្ភអំពីរឿងនោះ។
អ្នកជូនដំណឹងដល់ក្រុមប្រឹក្សា។

254
00:18:50,923 --> 00:18:52,840
បាទ។ អ្នកបានទទួលវា។

255
00:18:52,841 --> 00:18:55,259
បាទ?

256
00:18:55,260 --> 00:18:57,345
[ការស្រែកទ្រហោយំ]

257
00:18:57,346 --> 00:19:00,264
- ហេ។
ដូច្នេះខ្ញុំបានរកឃើញអ្វីមួយ ត្រូវហើយ...

258
00:19:00,265 --> 00:19:02,099
អ្វី​ដែល​ល្អ?

259
00:19:02,100 --> 00:19:04,060
យើងបានទាញយករូបភាព។

260
00:19:04,061 --> 00:19:05,687
ប្រាកដណាស់មើលទៅដូចជាគ្រោងឆ្អឹង
ដល់ខ្ញុំ។

261
00:19:07,523 --> 00:19:09,607
ដូច្នេះមក។ នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ។

262
00:19:09,608 --> 00:19:12,485
- ខ្ញុំមិនអាច។
ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ អ្នកត្រូវបានផ្សារដែក

263
00:19:12,486 --> 00:19:13,986
យើងយកពេលវេលា
ដើម្បីនាំអ្នកចេញពីទីនេះ

264
00:19:13,987 --> 00:19:15,655
យើងអាចបាត់បង់ឱកាស។

265
00:19:15,656 --> 00:19:17,865
រអិលមួយទៀត ប្រហែលជាទៅកន្លែងណាមួយ។
ដែលយើងមិនអាចទទួលបាន។

266
00:19:17,866 --> 00:19:19,909
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យ
អ្នកមានអ្វីមួយដើម្បីយកគំរូ។

267
00:19:19,910 --> 00:19:23,412
- ហេ។ ហេ!
អ្នកមិនស្តាប់ខ្ញុំទេ!

268
00:19:23,413 --> 00:19:25,207
មានរឿងអីទៀត!

269
00:19:26,458 --> 00:19:27,959
មិនអីទេ។

270
00:19:27,960 --> 00:19:29,544
វាមិនដូចខ្ញុំមិនចង់បានទេ។
កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​បាន​ទេ?

271
00:19:29,545 --> 00:19:31,630
ខ្ញុំចង់បានកិច្ចព្រមព្រៀង!
ខ្ញុំចង់ធ្វើការកែប្រែ។

272
00:19:33,048 --> 00:19:34,424
វាមិនមានតម្លៃទេ។

273
00:19:35,509 --> 00:19:38,761
វាមិនមែនទេ។
វាមិនមានតម្លៃសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

274
00:19:38,762 --> 00:19:40,346
វាមិនមានតម្លៃសម្រាប់អ្នកទេ។

275
00:19:40,347 --> 00:19:42,056
បាទ អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​កំពុង​តែ​ឆ្កួត
លើគ្រោងឆ្អឹងនេះ

276
00:19:42,057 --> 00:19:43,391
ប៉ុន្តែអ្នកមិនឮខ្ញុំទេ។

277
00:19:43,392 --> 00:19:46,227
នៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយ
មាន​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត --

278
00:19:46,228 --> 00:19:47,563
អ្វីមួយដែលនៅរស់។

279
00:19:49,815 --> 00:19:51,483
ប្រហែលជាមាន។

280
00:19:54,236 --> 00:19:57,488
យើង​នឹង​ដាក់​វា​នៅ​លើ​ផ្នែក​រង
នៅខាងមុខ។

281
00:19:57,489 --> 00:19:59,866
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺចង្អុលវា។
ក្នុងទិសដៅត្រឹមត្រូវ។

282
00:19:59,867 --> 00:20:01,576
នៅពេលដែលវាធ្វើការទំនាក់ទំនង,
វាគួរតែអាច

283
00:20:01,577 --> 00:20:03,995
ដើម្បីចាប់យកអ្វីមួយ
ហើយសង្កត់ឱ្យតឹង។

284
00:20:03,996 --> 00:20:07,164
- នេះ-- ដូច្នេះអ្វីដែលខ្ញុំសន្មត់
ធ្វើ​បាន​គ្រាន់​តែ ram វា?

285
00:20:07,165 --> 00:20:08,792
ច្រើនណាស់។

286
00:20:10,377 --> 00:20:12,962
- អ្នកមិនអាចធ្ងន់ធ្ងរបានទេ។
- ខ្ញុំ។

287
00:20:12,963 --> 00:20:15,006
- អ្នកនឹងត្រូវវាយវាឱ្យខ្លាំង។
ផងដែរ--

288
00:20:15,007 --> 00:20:16,924
ពិបាកគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការធ្វើឱ្យប្រាកដ
ថាវាចាប់។

289
00:20:16,925 --> 00:20:18,384
អ្នក​នឹង​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​ទេ។
ប្រសិនបើវាដំណើរការ,

290
00:20:18,385 --> 00:20:20,344
- ដូច្នេះគ្មានឱកាសទីពីរទេ។
- មិនអីទេ។

291
00:20:20,345 --> 00:20:22,763
ដូច្នេះអ្នកមិនគ្រាន់តែចង់បានខ្ញុំទេ។
ទៅ ram វា?

292
00:20:22,764 --> 00:20:25,433
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំខាំវា។
ពេញល្បឿន?

293
00:20:25,434 --> 00:20:28,269
ហេតុអ្វីបានជាលេងហ្គេម?
ហេតុអ្វីបានជាឆ្លងកាត់បញ្ហាទាំងអស់នេះ?

294
00:20:28,270 --> 00:20:29,979
បើចង់អោយខ្ញុំស្លាប់យ៉ាងនេះ

295
00:20:29,980 --> 00:20:31,731
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើវា
ខ្លួនឯង?!

296
00:20:31,732 --> 00:20:34,400
នេះគឺជាអ្វីដែលល្អបំផុតដែលយើងមាន។

297
00:20:34,401 --> 00:20:36,904
ហើយវាមានច្រើនទៀត
ជាងអ្នកសមនឹងទទួលបាន។

298
00:20:39,489 --> 00:20:42,074
នេះធំជាងយើងទាំងអស់គ្នា។
ដូច្នេះគ្រាន់តែធ្វើការងាររបស់អ្នក។

299
00:20:42,075 --> 00:20:43,868
[ Bangs នៅ porthole ]

300
00:20:43,869 --> 00:20:46,537
- ការងាររបស់ខ្ញុំ - ការងាររបស់ខ្ញុំ?
អូ។ ខ្ញុំសុំទោស។

301
00:20:46,538 --> 00:20:48,331
ខ្នោះដៃ
ច្បាស់ជាច្រឡំខ្ញុំ។

302
00:20:48,332 --> 00:20:50,250
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។
នេះជាការស្ម័គ្រចិត្ត!

303
00:20:51,835 --> 00:20:53,628
ហេ!

304
00:20:53,629 --> 00:20:56,214
កុំដើរចេញ!
ប្រសិនបើរឿងនេះសំខាន់សម្រាប់អ្នក

305
00:20:56,215 --> 00:20:57,673
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចុះ
នៅទីនោះ?!

306
00:20:57,674 --> 00:20:59,509
[ផ្ទុះ​ការ​ស្រែក​ឆោឡោ​]
ហេ!

307
00:20:59,510 --> 00:21:03,596
ចុះ​មក​វិញ
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំទំនេរ!

308
00:21:03,597 --> 00:21:05,431
នោះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀង!

309
00:21:05,432 --> 00:21:08,976
តើអ្នកនឹងប៉ុន្មានដង
ប្រើខ្ញុំមុនពេលអ្នកឱ្យខ្ញុំទៅ?!

310
00:21:08,977 --> 00:21:10,353
ហេតុអ្វី...

311
00:21:10,354 --> 00:21:12,355
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​]

312
00:21:12,356 --> 00:21:15,233
♪

313
00:21:15,234 --> 00:21:16,985
[កាមេរ៉ាញ័រ]

314
00:21:22,616 --> 00:21:24,367
អស់ចិត្តហើយ?!

315
00:21:24,368 --> 00:21:27,203
អូ ល្អណាស់។ អ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំ។

316
00:21:27,204 --> 00:21:29,455
ឥឡូវនេះទទួលបានអ្នកផ្សេង
សម្រាប់បេសកកម្មធ្វើអត្តឃាតរបស់អ្នក

317
00:21:29,456 --> 00:21:33,794
-ព្រោះខ្ញុំមិនទៅ...
- អ្នកបានបំផ្ទុះពួកយើងដោយកាំរស្មី, អ្នកចិត្តសាស្រ្តអេដែន fuck!

318
00:21:35,712 --> 00:21:37,880
- អ្វី?
- វាមិនមែនជាកាមេរ៉ាធម្មតាទេ!

319
00:21:37,881 --> 00:21:40,007
មើលមិនឃើញតាមឈាម!

320
00:21:40,008 --> 00:21:42,553
ដូច្នេះអ្នកត្រូវការកាំរស្មីអ៊ិច
ឆ្លងកាត់!

321
00:21:44,346 --> 00:21:46,557
- ខ្ញុំមិនបានដឹងរឿងនោះទេ។
- មិនអីទេ។ វានៅលើ។

322
00:21:47,182 --> 00:21:49,559
- វា - វាគួរតែកាន់។
- ខ្ញុំមិនបានដឹងរឿងនោះទេ។

323
00:21:49,560 --> 00:21:55,273
♪

324
00:21:55,274 --> 00:21:57,316
[ ដកថយ ]

325
00:21:57,317 --> 00:21:58,943
ទេ រង់ចាំ។ មើល ខ្ញុំសុំទោស។

326
00:21:58,944 --> 00:22:00,152
ប៉ុន្តែប្រហែលជា
ប្រសិនបើអ្នកបាននិយាយជាមួយខ្ញុំ,

327
00:22:00,153 --> 00:22:01,737
រឿងនេះនឹងមិនកើតឡើងទេ!

328
00:22:01,738 --> 00:22:08,619
♪

329
00:22:08,620 --> 00:22:10,371
គ្រាន់តែទទួលបានគំរូ។

330
00:22:10,372 --> 00:22:16,252
♪

331
00:22:16,253 --> 00:22:18,045
ទម្លាក់គាត់។

332
00:22:18,046 --> 00:22:19,589
[បើកម៉ាស៊ីន]

333
00:22:19,590 --> 00:22:26,137
♪

334
00:22:26,138 --> 00:22:27,763
អ្នកមិនអាចបញ្ជូនខ្ញុំមកវិញបានទេ។

335
00:22:27,764 --> 00:22:29,766
[ រអ៊ូរទាំ ]

336
00:22:31,560 --> 00:22:33,020
[បន្ទុះ]

337
00:22:47,784 --> 00:22:51,412
♪

338
00:22:51,413 --> 00:22:53,248
តើអ្នកបានស្ងប់ចិត្តហើយឬនៅ?

339
00:22:55,375 --> 00:22:57,793
សូមអញ្ជើញមក អ្នកទោស។
អ្នកមិនអាចខឹងពេកទេ។

340
00:22:57,794 --> 00:23:00,172
ប្រភេទនៃការលេងដោយយុត្តិធម៌
បន្ទាប់ពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។

341
00:23:02,549 --> 00:23:04,258
អូយ។ តើអ្នកនៅរស់ទេ?

342
00:23:04,259 --> 00:23:05,259
Fuck បិទ!

343
00:23:05,260 --> 00:23:07,678
អា. នៅទីនោះអ្នក,

344
00:23:07,679 --> 00:23:09,388
មិនអីទេ។ ការចាប់ផ្តើមនៃការធ្លាក់ចុះ។

345
00:23:09,389 --> 00:23:11,391
[ រអ៊ូរទាំ ]

346
00:23:16,813 --> 00:23:18,731
អេ... ហេ!

347
00:23:18,732 --> 00:23:21,442
អ្នក, uh-- អ្នកត្រូវតែបិទ
របាំងច្រកទ្វារ, បុរស។

348
00:23:21,443 --> 00:23:23,236
[ រអ៊ូរទាំ ]

349
00:23:23,237 --> 00:23:25,112
សួស្តី?

350
00:23:25,113 --> 00:23:27,698
អ្នក​ជាប់​ទោស​នេះ​ជា​រឿង​ធ្ងន់ធ្ងរ។

351
00:23:27,699 --> 00:23:29,116
បិទខែល។

352
00:23:29,117 --> 00:23:30,826
តើនេះជានរណា?

353
00:23:30,827 --> 00:23:32,495
ម្នាក់ទៀតនៅឯណា?

354
00:23:32,496 --> 00:23:34,038
- នេះ - មួយទៀត?
អ្នកកំពុងនិយាយអំពី Jack

355
00:23:34,039 --> 00:23:35,623
បុរសដែលអ្នកបានបញ្ចេញកាំរស្មី?

356
00:23:35,624 --> 00:23:37,625
មែនហើយ Captain បានយកគាត់
ទៅពេទ្យ,

357
00:23:37,626 --> 00:23:39,335
ដូច្នេះខ្ញុំទទួលខុសត្រូវឥឡូវនេះ។

358
00:23:39,336 --> 00:23:43,048
និងការបញ្ជាទិញដំបូងរបស់ខ្ញុំ
គឺ​បិទ​ប្រឡោះ​ដ៏​អាក្រក់។

359
00:23:44,758 --> 00:23:46,092
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចធ្វើវាបាន?

360
00:23:46,093 --> 00:23:47,635
វាមិនឆ្លើយតបទេ។

361
00:23:47,636 --> 00:23:49,428
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងមានអ្នក។

362
00:23:49,429 --> 00:23:50,638
បិទហើយឬនៅ?

363
00:23:50,639 --> 00:23:53,057
- បាទ។ បិទ។
- ល្អ។

364
00:23:53,058 --> 00:23:54,892
ឥឡូវនេះយើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ប្រហែល 30 នាទី។

365
00:23:54,893 --> 00:23:57,311
ដើម្បីទៅយកគំរូនោះ។
មុនពេលយើងទាញអ្នកមកវិញ។

366
00:23:57,312 --> 00:23:59,564
ហើយកុំបារម្ភ។ ខ្ញុំដឹង
វាយ​វា​ស្តាប់​ទៅ​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច,

367
00:23:59,565 --> 00:24:01,774
ប៉ុន្តែក្រញ៉ាំសង្គ្រោះ
នឹងទទួលឥទ្ធិពលភាគច្រើន។

368
00:24:01,775 --> 00:24:03,442
និងផ្សារដែកទាំងនោះ
មិនទៅណាទេ

369
00:24:03,443 --> 00:24:05,611
មូលហេតុ Jack
គឺល្អក្នុងការងាររបស់គាត់...

370
00:24:05,612 --> 00:24:09,657
ឬគាត់...
មែនហើយ គាត់ពូកែក្នុងការងាររបស់គាត់។

371
00:24:09,658 --> 00:24:11,659
- អ្នកមិនបានគិតទេ។
វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការប្រាប់ខ្ញុំ

372
00:24:11,660 --> 00:24:13,327
ថាកាមេរ៉ារបស់អ្នក។
តើ​ជា​កាំភ្លើង​វិទ្យុសកម្ម​ឬ?

373
00:24:13,328 --> 00:24:15,496
- នោះ w-- [យំ]

374
00:24:15,497 --> 00:24:17,373
នោះមិនគួរកើតឡើងទេ។
ទាំងអស់។

375
00:24:17,374 --> 00:24:19,125
The-- កាមេរ៉ាមានខ្សែ
ចូលទៅក្នុងប្រអប់ខ្មៅ,

376
00:24:19,126 --> 00:24:22,044
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែមានខ្សែ
ចូលទៅក្នុងថ្មបម្រុងទុក។

377
00:24:22,045 --> 00:24:24,172
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
យើង-- យើងប្រញាប់។

378
00:24:24,173 --> 00:24:26,174
- ត្រូវហើយ។
អ្វីៗគឺលឿនជាង

379
00:24:26,175 --> 00:24:27,800
នៅពេលដែលខ្ញុំមិនដឹង
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ។

380
00:24:27,801 --> 00:24:29,051
- អ្នកដឹងដោយស្មោះត្រង់។
ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ

381
00:24:29,052 --> 00:24:30,553
អ្នកនឹងដឹងបន្ថែមទៀត។

382
00:24:30,554 --> 00:24:32,221
ពិតជាអាចទទួលបានពួកយើង
លទ្ធផលមួយចំនួន។

383
00:24:32,222 --> 00:24:34,265
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាសត្វក្រៀលនៅក្នុងម៉ាស៊ីន។

384
00:24:34,266 --> 00:24:37,810
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ
នេះធំជាងយើងទៅទៀត។

385
00:24:37,811 --> 00:24:39,520
[ចំអក] ដូច្នេះខ្ញុំបានលឺ។

386
00:24:39,521 --> 00:24:41,439
[ថ្ងូរ] មើលចុះ!

387
00:24:41,440 --> 00:24:44,066
តើយើងអាចយល់ព្រមបានដែរឬទេ?
នេះសំខាន់?

388
00:24:44,067 --> 00:24:45,776
ស្ថានីយ៍ Filament
គឺជាការបាត់បង់ដ៏អាក្រក់មួយ

389
00:24:45,777 --> 00:24:48,779
ប៉ុន្តែស្រមៃមើលប្រសិនបើយើង
ពិតជាអាចសាងសង់វាឡើងវិញបាន។

390
00:24:48,780 --> 00:24:50,531
សូម្បីតែអ្នកអាចជាផ្នែកមួយ។
នៃនោះ។

391
00:24:50,532 --> 00:24:52,491
ខ្ញុំបានអានរបាយការណ៍របស់អ្នក។
អ្នកបានចុះចាញ់។

392
00:24:52,492 --> 00:24:55,870
ដូច្នេះអ្នកមិនទិញពេញលេញទេ។
ភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់អេដែន។

393
00:24:55,871 --> 00:24:58,539
dogma របស់ពួកគេ។
អំពីដើមឈើចុងក្រោយ។

394
00:24:58,540 --> 00:25:00,750
- [ យំ ]
វាមិនមែនអំពីដើមឈើទេ។

395
00:25:00,751 --> 00:25:02,793
មិនអីទេ?
មើល អេដែនបានឱ្យខ្ញុំសាក់។

396
00:25:02,794 --> 00:25:06,130
COI បានធ្វើឱ្យខ្ញុំដុតវាចោល។

397
00:25:06,131 --> 00:25:09,008
ខ្ញុំមិនបានជ្រើសរើសពួកគេទាំងពីរទេ។

398
00:25:09,009 --> 00:25:11,260
ខ្ញុំនៅតែទទួលបានស្នាម។

399
00:25:11,261 --> 00:25:14,764
ចាប់តាំងពីការលើកឡើងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់,
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងទទួលបានជម្រើសទេ។

400
00:25:14,765 --> 00:25:16,349
ហេ មើល។

401
00:25:16,350 --> 00:25:18,226
យ៉ាងហោចណាស់មានអ្វីមួយ
យើងអាចយល់ព្រម។

402
00:25:18,227 --> 00:25:19,644
ស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក,
របស់ប្រធានក្រុម

403
00:25:19,645 --> 00:25:20,853
មានការបង្រួបបង្រួម
ជាប់នឹងលារបស់យើង។

404
00:25:20,854 --> 00:25:22,897
ចាប់តាំងពីការលើកឡើងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ ប៉ុន្តែ...

405
00:25:22,898 --> 00:25:25,066
[ដកដង្ហើមធំ]
ប៉ុន្តែ​នាង​ខ្វល់​ពី​ក្រុម​ការងារ​របស់​នាង។

406
00:25:25,067 --> 00:25:27,735
ខ្លះច្រើនជាងអ្នកផ្សេងទៀត
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ?

407
00:25:27,736 --> 00:25:29,278
បាទ។

408
00:25:29,279 --> 00:25:30,738
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំ

409
00:25:30,739 --> 00:25:32,281
ប្រសិនបើរឿងនេះកំពុងបំផ្ទុះខ្ញុំ
ជាមួយរ៉ាឌី...

410
00:25:32,282 --> 00:25:34,325
ទេ សំបកក្រាស់ល្មម។

411
00:25:34,326 --> 00:25:36,118
ឈាម
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏នឹងត្រាំវាដែរ។

412
00:25:36,119 --> 00:25:38,788
នេះជាការពិត
ធំជាងយើង, បុរស។

413
00:25:38,789 --> 00:25:40,540
ព្រោះ​បើ​នោះ​ជា​គ្រោង​ឆ្អឹង
នៅទីនោះ

414
00:25:40,541 --> 00:25:42,750
នោះមានន័យថាមហាសមុទ្រនេះ។
ជីវិតដែលបានគាំទ្រ។

415
00:25:42,751 --> 00:25:45,044
អ្វីៗអាចនៅរស់
នៅទីនោះឥឡូវនេះ។

416
00:25:45,045 --> 00:25:47,380
អាហារ, ខ្យល់។ យើងត្រូវការនេះ។

417
00:25:47,381 --> 00:25:50,424
មិនមែនត្រឹមតែ COI ទេ...
យើងទាំងអស់គ្នា យើងត្រូវការនេះ។

418
00:25:50,425 --> 00:25:52,343
វាជាការបំបែកដំបូង
នៃក្តីសង្ឃឹមពិតប្រាកដ

419
00:25:52,344 --> 00:25:53,845
ដែលយើងធ្លាប់មាន
នៅក្នុងម្ភៃ fucking-- - បិទ fuck ឡើង!

420
00:25:53,846 --> 00:25:54,846
ហេ។ សុំទោស?

421
00:25:54,847 --> 00:25:56,806
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​]

422
00:25:56,807 --> 00:25:58,474
ហេ, កុហកអ្នក, បុរស។

423
00:25:58,475 --> 00:26:01,185
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំព្យាយាម
និយាយជាមួយអ្នក អេដែន...

424
00:26:01,186 --> 00:26:05,815
ទៅស្លាប់នៅទីនោះជាមួយអ្នកដែលនៅសល់
ពីពួកគេសម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់។

425
00:26:05,816 --> 00:26:07,733
ច្រើនទៀត
តើអ្នកមកពីណា!

426
00:26:07,734 --> 00:26:16,284
♪

427
00:26:16,285 --> 00:26:17,870
[កាមេរ៉ាញ័រ]

428
00:26:29,965 --> 00:26:31,800
[កាមេរ៉ាញ័រ]

429
00:26:42,311 --> 00:26:43,604
[កាមេរ៉ាញ័រ]

430
00:26:56,491 --> 00:26:58,202
[កាមេរ៉ាញ័រ]

431
00:27:03,040 --> 00:27:05,041
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​]

432
00:27:05,042 --> 00:27:10,588
♪

433
00:27:10,589 --> 00:27:11,964
[កាមេរ៉ាញ័រ]

434
00:27:11,965 --> 00:27:26,062
♪

435
00:27:26,063 --> 00:27:27,855
[កាមេរ៉ាញ័រ]

436
00:27:27,856 --> 00:27:41,285
♪

437
00:27:41,286 --> 00:27:42,537
[យំ]

438
00:27:42,538 --> 00:27:46,707
♪

439
00:27:46,708 --> 00:27:48,125
[ហត់]

440
00:27:48,126 --> 00:28:07,478
♪

441
00:28:07,479 --> 00:28:08,939
[កាមេរ៉ាញ័រ]

442
00:28:10,148 --> 00:28:11,524
"ឈើឆ្កាង ... "

443
00:28:11,525 --> 00:28:18,906
♪

444
00:28:18,907 --> 00:28:20,408
[កាមេរ៉ាញ័រ]

445
00:28:20,409 --> 00:28:33,254
♪

446
00:28:33,255 --> 00:28:34,882
[ផ្ទុះហឹង្សា]

447
00:28:36,008 --> 00:28:39,011
[ផ្ទុះ​ការ​ស្រែក​ឆោឡោ​]
[ថ្ងូរ]

448
00:28:43,348 --> 00:28:45,392
[ចុចកុំព្យូទ័រ]

449
00:28:49,354 --> 00:28:51,190
[ចុចកុំព្យូទ័រ]

450
00:28:57,029 --> 00:28:59,323
នេះមិនមែនជាបេសកកម្មទេ។

451
00:29:01,575 --> 00:29:03,243
វាជាការប្រហារជីវិត។

452
00:29:04,870 --> 00:29:07,038
នៅពេលដែលគេដាក់អ្នកនៅទីនេះ

453
00:29:07,039 --> 00:29:10,124
ពួកគេមិនចង់ឱ្យអ្នកត្រឡប់មកវិញទេ។

454
00:29:10,125 --> 00:29:15,129
ហើយសូម្បីតែអ្នកធ្វើនិងសូម្បីតែ
ប្រសិនបើពួកគេរក្សាការសន្យារបស់ពួកគេ

455
00:29:15,130 --> 00:29:19,133
តើសេរីភាពអ្វីកំពុងរង់ចាំអ្នក?

456
00:29:19,134 --> 00:29:24,639
កប៉ាល់ស្លាប់មួយចំនួន
នៅក្នុងសមុទ្រនៃផ្កាយស្លាប់។

457
00:29:24,640 --> 00:29:30,603
បើនៅតែមានសង្ឃឹម
វាស្ថិតនៅហួសពីវាំងនន។

458
00:29:30,604 --> 00:29:36,652
ក្តីសង្ឃឹមនៅក្នុងចន្លោះនេះគឺដូច
ការបំភាន់ដូចជាពន្លឺផ្កាយ។

459
00:29:37,694 --> 00:29:41,781
ខ្ញុំនឹងជ្រើសរើស
ដើម្បីដកដង្ហើមចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ

460
00:29:41,782 --> 00:29:46,078
នៅទីនេះ
នៅបាតសមុទ្រ...

461
00:29:47,913 --> 00:29:50,081
មើលមិនឃើញ...

462
00:29:50,082 --> 00:29:51,875
មិន​បាន​ឮ...

463
00:29:53,710 --> 00:29:55,253
មិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។

464
00:29:55,254 --> 00:29:58,923
♪

465
00:29:58,924 --> 00:30:01,050
ពួកគេនឹងទទួលបានការប្រហារជីវិត។

466
00:30:01,051 --> 00:30:04,095
♪

467
00:30:04,096 --> 00:30:06,055
ខ្ញុំនឹងទទួលបានសេរីភាពរបស់ខ្ញុំ។

468
00:30:06,056 --> 00:30:09,517
♪

469
00:30:09,518 --> 00:30:11,269
[ថើបដៃ] សុំទោសបងប្រុស។

470
00:30:11,270 --> 00:30:14,522
♪

471
00:30:14,523 --> 00:30:15,899
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់រស់នៅ។

472
00:30:17,693 --> 00:30:20,194
[ រអ៊ូរទាំ ]

473
00:30:20,195 --> 00:30:22,697
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​]

474
00:30:22,698 --> 00:30:32,874
♪

475
00:30:32,875 --> 00:30:34,333
[កាមេរ៉ាញ័រ]

476
00:30:34,334 --> 00:30:56,230
♪

477
00:30:56,231 --> 00:30:57,732
វានៅទីនេះ។

478
00:30:57,733 --> 00:31:06,699
♪

479
00:31:06,700 --> 00:31:08,034
[កាមេរ៉ាញ័រ]

480
00:31:08,035 --> 00:31:20,463
♪

481
00:31:20,464 --> 00:31:21,631
តើអ្នកបានទៅណា?

482
00:31:21,632 --> 00:31:22,632
[ចុច​ប៊ូតុង​]

483
00:31:22,633 --> 00:31:25,885
♪

484
00:31:25,886 --> 00:31:28,221
[កាមេរ៉ាញ័រ]

485
00:31:28,222 --> 00:31:56,707
♪

486
00:31:56,708 --> 00:31:57,876
[សំឡេង​ចង​ខ្សែ​]

487
00:31:59,086 --> 00:32:01,087
[ រអ៊ូរទាំ ]

488
00:32:01,088 --> 00:32:10,805
♪

489
00:32:10,806 --> 00:32:12,056
[កាមេរ៉ាញ័រ]

490
00:32:12,057 --> 00:32:42,420
♪

491
00:32:42,421 --> 00:32:43,671
[ប៊ីប]

492
00:32:43,672 --> 00:32:44,881
សួស្តី?

493
00:32:44,882 --> 00:32:49,177
♪

494
00:32:49,178 --> 00:32:50,678
[សំឡេងប៊ីបវិទ្យុ]

495
00:32:50,679 --> 00:32:51,930
[ហត់]

496
00:32:53,765 --> 00:32:55,767
[ រអ៊ូរទាំ ]

497
00:32:58,478 --> 00:33:00,855
- គាត់ច្បាស់ជាទៅឆ្ងាយ ...
តើគាត់ទទួលបានគំរូទេ?

498
00:33:00,856 --> 00:33:02,982
សួស្តី?

499
00:33:02,983 --> 00:33:04,817
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?
[សំឡេង​វិទ្យុ​]

500
00:33:04,818 --> 00:33:06,652
ទណ្ឌិត។ បាទ។

501
00:33:06,653 --> 00:33:09,655
យើង​អាច​ឮ​អ្នក​ទទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើង?

502
00:33:09,656 --> 00:33:11,699
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយ
ពីទីតាំង?

503
00:33:11,700 --> 00:33:13,159
អូ...

504
00:33:13,160 --> 00:33:16,370
អូ!
នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង។

505
00:33:16,371 --> 00:33:18,080
គ្រោងឆ្អឹងបានបាត់។

506
00:33:18,081 --> 00:33:19,624
និយាយម្តងទៀត។ ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់អ្នកបានទេ។

507
00:33:19,625 --> 00:33:22,920
គ្រោងឆ្អឹងអស់ហើយ!

508
00:33:25,297 --> 00:33:26,464
តើ​វា​អាច​បាត់​ទៅ​ដោយ​របៀប​ណា?

509
00:33:26,465 --> 00:33:28,174
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ។

510
00:33:28,175 --> 00:33:30,051
ខ្ញុំនៅកូអរដោណេ។

511
00:33:30,052 --> 00:33:32,387
ខ្ញុំបានថតរូប។
វាគ្រាន់តែជាភ្នំដ៏ធំមួយ។

512
00:33:33,472 --> 00:33:35,849
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ប្រហែលជាវាត្រូវបានកប់។

513
00:33:37,684 --> 00:33:39,227
រង់ចាំ។

514
00:33:39,228 --> 00:33:41,229
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​]

515
00:33:41,230 --> 00:34:01,833
♪

516
00:34:01,834 --> 00:34:05,087
- [ការ​បញ្ជូន​វិទ្យុ​ឥត​បាន​ការ​]
- ...រើសពីជិត... 450, 250...

517
00:34:06,672 --> 00:34:08,673
មួយវិនាទី។

518
00:34:08,674 --> 00:34:11,342
♪

519
00:34:11,343 --> 00:34:13,719
[កាមេរ៉ាញ័រ]

520
00:34:13,720 --> 00:34:17,056
ទេ... ទេ វាគ្រាន់តែជាភ្នំច្រើនជាង។

521
00:34:17,057 --> 00:34:18,725
- និយាយម្តងទៀត?
- វាគឺ... [ថ្ងូរ]

522
00:34:20,936 --> 00:34:22,938
[ រអ៊ូរទាំ ]

523
00:34:26,859 --> 00:34:28,818
ចុះពេលនេះ?

524
00:34:28,819 --> 00:34:30,736
វាគ្រាន់តែជាភ្នំច្រើនជាង។

525
00:34:30,737 --> 00:34:33,030
- គ្មានគ្រោងឆ្អឹង។
- បាទ។ ទេ ខ្ញុំអាចឮអ្នក។

526
00:34:33,031 --> 00:34:35,449
តើអ្នកបាននិយាយ
ថាមានភ្នំមួយ?

527
00:34:35,450 --> 00:34:37,952
បាទ។ ខ្ញុំនៅលើភ្នំមួយ។

528
00:34:37,953 --> 00:34:40,246
មិនមានគ្រោងឆ្អឹងទេ។

529
00:34:40,247 --> 00:34:42,290
[ការ​បញ្ជូន​វិទ្យុ​ដែល​ច្របូកច្របល់​]

530
00:34:42,291 --> 00:34:43,875
- វាទំនងជាត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ
នៅក្នុងការរញ្ជួយដី។

531
00:34:43,876 --> 00:34:45,168
ប្រហែលជាយើងជាអ្វី
លើកមុនអ្នក,

532
00:34:45,169 --> 00:34:46,670
ប្រហែលជា ... ម៉ែត្រ។

533
00:34:48,630 --> 00:34:50,006
បាទ។

534
00:34:50,007 --> 00:34:52,634
[ រអ៊ូរទាំ ]
លោក Roger ។

535
00:34:58,682 --> 00:35:00,099
ហេតុអ្វីបានជាវាក្តៅយ៉ាងនេះ?

536
00:35:00,100 --> 00:35:01,767
- គ្រាន់តែផ្តោតអារម្មណ៍។
ទទួលបានគំរូ។

537
00:35:01,768 --> 00:35:03,853
- តើខ្ញុំមិនអាចសួរសំណួរបានទេ?
- ទេ។

538
00:35:03,854 --> 00:35:06,273
រក្សាការផ្តោតអារម្មណ៍
និងទទួលបានគំរូ។

539
00:35:08,066 --> 00:35:09,276
ប្រាកដ។

540
00:35:15,157 --> 00:35:16,699
[ថ្ងូរ]

541
00:35:16,700 --> 00:35:18,576
[ស្រែកយំ]

542
00:35:18,577 --> 00:35:20,537
[កាតាបស្ពាយក្រោយ]

543
00:35:25,250 --> 00:35:27,252
[ រអ៊ូរទាំ ]

544
00:35:36,303 --> 00:35:37,763
ខ្ញុំ...

545
00:35:40,933 --> 00:35:42,976
ខ្ញុំមិនមានន័យទេ។
ដើម្បីឱ្យវាកើតឡើង។

546
00:35:45,562 --> 00:35:47,813
ខ្ញុំទើបតែ...

547
00:35:47,814 --> 00:35:49,358
ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច។

548
00:35:54,363 --> 00:35:57,783
- វិទ្យុសកម្មខ្ញុំមានន័យថា។
- ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយ។

549
00:36:01,245 --> 00:36:04,080
- តើវាអាក្រក់ប៉ុណ្ណា?
- មិនសំខាន់ទេ។

550
00:36:04,081 --> 00:36:06,874
រស់នៅលើវា។
មិនជួយមូលហេតុ។

551
00:36:06,875 --> 00:36:09,877
- មែនហើយតើវាជាមូលហេតុអ្វី?
- ការរស់រានមានជីវិត។

552
00:36:09,878 --> 00:36:12,171
មូលហេតុតែមួយគត់ដែលយើងបានចាកចេញ។

553
00:36:12,172 --> 00:36:13,923
បាទ។

554
00:36:13,924 --> 00:36:16,718
ចូរ​ប្រាប់​អ្នក​ក្រីក្រ​ម្នាក់​ទៀត។
សត្វតិរច្ឆានដែលអ្នកបានចាកចេញនៅទីនេះ។

555
00:36:19,221 --> 00:36:21,180
- អ្នកគឺជាមនុស្សដំបូង
យើង​បាន​បញ្ជូន​ចុះ។

556
00:36:21,181 --> 00:36:24,517
- [ Bangs Hull ]
- ម៉េចក៏កុហកខ្ញុំ?

557
00:36:24,518 --> 00:36:26,519
តើ​ចំណុច​មួយ​នេះ​មាន​ន័យ​អ្វី?

558
00:36:26,520 --> 00:36:29,146
តើវាមានបញ្ហាអ្វីប្រសិនបើអ្នករកឃើញ
គ្រោងឆ្អឹងធំ?!

559
00:36:29,147 --> 00:36:31,732
ទាំងអស់នេះគឺគ្មានប្រយោជន៍ទេ។
ជេរ​សម្លាប់​ខ្ញុំ​!

560
00:36:31,733 --> 00:36:34,110
- តើអ្នកគិតទេ?
ថាខ្ញុំរីករាយជាមួយនេះ?!

561
00:36:34,111 --> 00:36:35,487
មែនទេ?!

562
00:36:36,989 --> 00:36:41,534
នៅសល់យើងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
បោះចោលជីវិត!

563
00:36:41,535 --> 00:36:46,122
ប៉ុន្តែមានភាគហ៊ុនច្រើនពេក
កុំទទួលយកហានិភ័យដែលបានគណនា!

564
00:36:46,123 --> 00:36:47,957
អេដែន មិនយល់ទេ!

565
00:36:47,958 --> 00:36:49,667
អ្នកមិនយល់ទេ!

566
00:36:49,668 --> 00:36:51,461
យល់យ៉ាងណាដែរ?!

567
00:36:53,797 --> 00:36:56,424
ចប់ហើយ!
នោះហើយជាអ្វីដែលអេដែនយល់។

568
00:36:56,425 --> 00:36:58,926
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​]

569
00:36:58,927 --> 00:37:00,428
យ៉ាងហោចណាស់
ពួកគេមិនកុហកខ្លួនឯងទេ។

570
00:37:00,429 --> 00:37:03,264
ជាមួយនឹងអនាគតដ៏ធំមួយ
សម្រាប់មនុស្សជាតិ

571
00:37:03,265 --> 00:37:05,349
ប្រសិនបើយើងទាំងអស់គ្នាជឿ
ពិបាកគ្រប់គ្រាន់។

572
00:37:05,350 --> 00:37:09,395
♪

573
00:37:09,396 --> 00:37:11,105
វាចប់ហ្គេមហើយ អ្នកដឹងហើយ។

574
00:37:11,106 --> 00:37:15,193
♪

575
00:37:15,194 --> 00:37:17,361
- នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកបំផ្លាញ
ស្ថានីយ៍សរសៃ?

576
00:37:17,362 --> 00:37:19,739
នោះមិនមែន...

577
00:37:19,740 --> 00:37:22,575
♪

578
00:37:22,576 --> 00:37:25,453
វាមិនគួរកើតឡើងនោះទេ។

579
00:37:25,454 --> 00:37:31,834
♪

580
00:37:31,835 --> 00:37:33,920
វាមិនគួរកើតឡើងនោះទេ។

581
00:37:33,921 --> 00:37:38,049
♪

582
00:37:38,050 --> 00:37:39,425
នោះ...

583
00:37:39,426 --> 00:37:44,680
♪

584
00:37:44,681 --> 00:37:46,433
- [ប៊ីប]
- អុកស៊ីហ្សែន។

585
00:37:56,527 --> 00:38:04,534
♪

586
00:38:04,535 --> 00:38:06,244
[កាមេរ៉ាញ័រ]

587
00:38:06,245 --> 00:38:11,123
♪

588
00:38:11,124 --> 00:38:13,084
នោះមិនត្រឹមត្រូវទេ។

589
00:38:13,085 --> 00:38:15,002
អ្វី?

590
00:38:15,003 --> 00:38:16,963
នេះ។

591
00:38:16,964 --> 00:38:18,506
[កាមេរ៉ាញ័រ]

592
00:38:18,507 --> 00:38:20,049
- ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញទេ។
អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។

593
00:38:20,050 --> 00:38:21,801
- The-- គ្រោងឆ្អឹង។

594
00:38:21,802 --> 00:38:23,594
វាបានផ្លាស់ទី។

595
00:38:23,595 --> 00:38:26,514
- ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយ។
បាតសមុទ្រមិនស្ថិតស្ថេរទេ។

596
00:38:26,515 --> 00:38:28,099
អ្វីៗផ្លាស់ប្តូរ។
វាគ្រាន់តែជាអ្វីដែលកើតឡើង។

597
00:38:28,100 --> 00:38:29,642
- តើអ្នកមានភ្នែកលើវាទេ?
- បាទ។

598
00:38:29,643 --> 00:38:31,185
ខ្ញុំ - ខ្ញុំកំពុងមើលវា។
ឥឡូវនេះ។

599
00:38:31,186 --> 00:38:32,813
ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក ...

600
00:38:34,064 --> 00:38:36,692
វាមើលទៅដូចជាអ្វីមួយ -
[កាមេរ៉ាញ័រ]

601
00:38:38,110 --> 00:38:39,819
ខ្ញុំមិនគិតថាពពុះឧស្ម័នទេ។
បានធ្វើនេះ។

602
00:38:39,820 --> 00:38:41,153
ប៉ុន្តែអ្នកឃើញគ្រោងឆ្អឹងទេ?

603
00:38:41,154 --> 00:38:42,613
បាទ ខ្ញុំឃើញគ្រោងឆ្អឹង។

604
00:38:42,614 --> 00:38:44,782
ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកថា
មានអ្វីមួយខុស។

605
00:38:44,783 --> 00:38:46,284
វាគ្រាន់តែជាក្បាលប៉ុណ្ណោះ។

606
00:38:46,285 --> 00:38:48,536
- មែនហើយកាន់តែឆាប់
អ្នកទទួលបានគំរូមួយ

607
00:38:48,537 --> 00:38:50,371
កាន់តែឆាប់
អ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ,

608
00:38:50,372 --> 00:38:53,083
ដូច្នេះឈប់ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា
នៅវាហើយគ្រាន់តែទទួលបានវា។

609
00:38:55,419 --> 00:38:58,171
- អញ្ចឹង​ខ្ញុំ​ទទួល​នេះ​ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ហើយ?
- សម្រាប់ពេលនេះ។

610
00:38:58,172 --> 00:39:00,965
ជាក់ស្តែង យើងនឹងត្រូវការបន្ថែមទៀត
ជាងគំរូតែមួយ

611
00:39:00,966 --> 00:39:02,843
ប៉ុន្តែវានឹងត្រូវការពេលវេលា
ដើម្បីសិក្សាវា។

612
00:39:04,553 --> 00:39:06,554
- អ្នកមិនគ្រាន់តែសម្លាប់ខ្ញុំទេ។
ដរាបណាខ្ញុំក្រោកពីទីនោះ?

613
00:39:06,555 --> 00:39:08,432
- ហេតុអ្វីបានជាយើង k-- [ ដកដង្ហើមធំ ]

614
00:39:10,100 --> 00:39:12,018
យើងត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក,

615
00:39:12,019 --> 00:39:15,021
ហើយអ្នកកំពុងរកកន្លែងរបស់អ្នក។
នៅក្នុងការបង្រួបបង្រួម។

616
00:39:15,022 --> 00:39:17,106
នោះហើយជាទាំងអស់។

617
00:39:17,107 --> 00:39:23,779
♪

618
00:39:23,780 --> 00:39:26,533
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះវិទ្យុសកម្ម។

619
00:39:27,576 --> 00:39:29,036
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។

620
00:39:30,996 --> 00:39:33,290
- អ្នកអាចសុំទោស
ដល់ដុំសាច់របស់ខ្ញុំ។

621
00:39:34,958 --> 00:39:36,334
គ្រាន់តែទទួលបានគំរូ។

622
00:39:36,335 --> 00:39:40,046
♪

623
00:39:40,047 --> 00:39:41,339
សមល្មម។

624
00:39:41,340 --> 00:39:43,799
♪

625
00:39:43,800 --> 00:39:45,384
[ដកដង្ហើមធំ]

626
00:39:45,385 --> 00:39:48,596
♪

627
00:39:48,597 --> 00:39:50,556
ពិបាកប៉ុណ្ណា
តើខ្ញុំត្រូវការវាយរឿងនេះទេ?

628
00:39:50,557 --> 00:39:52,808
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

629
00:39:52,809 --> 00:39:54,977
នេះមិនពិតប្រាកដទេ។
នីតិវិធីស្តង់ដារ។

630
00:39:54,978 --> 00:39:56,396
គ្រាន់តែខាំវា។

631
00:39:58,065 --> 00:39:59,315
គ្រាន់តែខាំវា?

632
00:39:59,316 --> 00:40:01,943
គ្រាន់តែខាំវា។ ទទួលបានការងារធ្វើ។

633
00:40:01,944 --> 00:40:03,569
កប៉ាល់អាចគ្រប់គ្រងវាបាន
ខ្ញុំសន្យា។

634
00:40:03,570 --> 00:40:05,988
- តើអ្នកប្រាកដទេ?
- ខ្ញុំប្រាកដ។

635
00:40:05,989 --> 00:40:08,533
- ហើយខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកទុកចិត្តខ្ញុំ។
- [ដកដង្ហើមធំ]

636
00:40:08,534 --> 00:40:10,117
Ram កប៉ាល់។

637
00:40:10,118 --> 00:40:11,494
មិនអីទេ។ មិនអីទេ មិនអីទេ។

638
00:40:11,495 --> 00:40:13,622
- មិនអីទេ បាទ។
គ្រាន់តែ ram វាគ្រាន់តែ ram វា។

639
00:40:14,790 --> 00:40:16,791
គ្រាន់តែខាំវា។ [សម្អាតបំពង់ក]

640
00:40:16,792 --> 00:40:19,210
- អញ្ចឹងខ្ញុំទំនេរទេ?
- បន្ទាប់មកអ្នកត្រលប់មកវិញ។

641
00:40:19,211 --> 00:40:23,923
♪

642
00:40:23,924 --> 00:40:25,383
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំទំនេរ។

643
00:40:25,384 --> 00:40:28,177
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​]

644
00:40:28,178 --> 00:40:30,597
[ រអ៊ូរទាំ ]

645
00:40:31,974 --> 00:40:33,182
[ហត់]

646
00:40:33,183 --> 00:40:35,184
[សញ្ញា​ប៊ីប​]

647
00:40:35,185 --> 00:40:39,188
♪

648
00:40:39,189 --> 00:40:41,315
[ស្រែកយំ]

649
00:40:41,316 --> 00:40:46,946
♪

650
00:40:46,947 --> 00:40:48,949
[បន្ទរយ៉ាងលឿន]

651
00:40:50,993 --> 00:40:52,618
[ ថ្ពាល់ ]

652
00:40:52,619 --> 00:40:57,833
♪

653
00:41:05,090 --> 00:41:06,633
អូ...

654
00:41:08,677 --> 00:41:10,386
ខ្ញុំបានវាយវា។

655
00:41:10,387 --> 00:41:11,929
តើអ្នកបានទទួលវាទេ?

656
00:41:11,930 --> 00:41:13,514
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានទទួលវា។ មួយវិនាទី។

657
00:41:13,515 --> 00:41:15,517
[ រអ៊ូរទាំ ]

658
00:41:28,947 --> 00:41:30,448
អូ...

659
00:41:30,449 --> 00:41:32,242
បាទ ខ្ញុំកំពុងមើល អ៊ុំ...

660
00:41:33,410 --> 00:41:36,787
ខ្ញុំមានន័យថា
អ្វីដែលអាចជារន្ធនៅក្នុងថ្គាម។

661
00:41:36,788 --> 00:41:39,790
- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានទទួលវា។
- ល្អ។ មិនអីទេ។

662
00:41:39,791 --> 00:41:41,751
សង្ឃឹម​ថា​វា​អាច​បន្ត​បាន។
ទៅគំរូក្នុងអំឡុងពេលឡើង

663
00:41:41,752 --> 00:41:44,045
ឬផ្សេងទៀតយើងនឹងមាន
ដើម្បីបញ្ជូនអ្នកមកវិញភ្លាមៗ។

664
00:41:44,046 --> 00:41:45,671
នោះមែនទេ?

665
00:41:45,672 --> 00:41:47,298
ជាមួយនឹងការស្ថាបនាទាំងអស់,

666
00:41:47,299 --> 00:41:49,342
ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាមាន
អ្វីមួយកាន់តែគ្រោះថ្នាក់។

667
00:41:49,343 --> 00:41:51,802
- គោលដៅរបស់យើងគឺសង្ឃឹមថានឹងជៀសវាង
អ្វីដែលកាន់តែគ្រោះថ្នាក់។

668
00:41:51,803 --> 00:41:53,721
នោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាមានជីវិត។

669
00:41:53,722 --> 00:41:55,556
ឥឡូវនេះសូមកាន់អ្វីមួយ។
យើងកំពុងចាប់ផ្តើមការឡើងភ្នំ។

670
00:41:55,557 --> 00:41:58,309
- [ រអ៊ូរទាំ ]
- ហេហេ។

671
00:41:58,310 --> 00:42:00,562
[សំឡេង​គ្រហឹម​បន្ត​]
ហេ!

672
00:42:03,774 --> 00:42:05,942
អូ មានរឿងមួយទៀត។

673
00:42:05,943 --> 00:42:07,652
-S-និយាយម្តងទៀត?
- មានរឿងអីទៀត!

674
00:42:07,653 --> 00:42:09,403
- វាកំពុងសម្លឹងមកខ្ញុំ!
- វាមានជីវិតមែនទេ?

675
00:42:09,404 --> 00:42:11,197
តើអ្នកប្រាកដទេ?
តើអ្នកអាចបញ្ជាក់បានទេ?

676
00:42:11,198 --> 00:42:13,574
[សំលេងរំខាន]

677
00:42:13,575 --> 00:42:14,867
- [បន្ទុះ]
- [ស្រែក]

678
00:42:14,868 --> 00:42:16,452
[សូចនករកំពុងប៊ីបយ៉ាងលឿន]

679
00:42:16,453 --> 00:42:18,329
- W- តើមានអ្វីកើតឡើង?

680
00:42:18,330 --> 00:42:20,289
មាន​អ្វី​មក​ដល់​ខ្ញុំ!

681
00:42:20,290 --> 00:42:22,583
យើង​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ទាញ​ចូល​!
ខ្ញុំត្រូវកាត់ខ្សែ!

682
00:42:22,584 --> 00:42:24,836
- អត់ទេ អត់ទេ!
យើងត្រូវការគំរូនោះ!

683
00:42:24,837 --> 00:42:26,838
- វាមិនសមនឹងការបាត់បង់ទេ។
កប៉ាល់ឆ្កួតទាំងអស់!

684
00:42:26,839 --> 00:42:28,298
- ផ្តន្ទាទោស, អ្វីដែល fuck
កំពុងបន្ត?

685
00:42:29,633 --> 00:42:30,968
[ថ្ងូរ]

686
00:42:34,179 --> 00:42:35,805
ខ្ញុំនៅតែអាចឃើញពួកគេ។

687
00:42:35,806 --> 00:42:38,933
[ រអ៊ូរទាំ ]

688
00:42:38,934 --> 00:42:41,520
ឈប់និយាយថាគេទៅហើយ។
យើងទាំងអស់គ្នាអាចមើលឃើញពួកគេ។

689
00:42:42,855 --> 00:42:47,191
- [សើច] កូនអើយ!
តារាទាំងនោះបានស្លាប់ទៅហើយ។

690
00:42:47,192 --> 00:42:49,194
[ រអ៊ូរទាំ ]

691
00:42:51,280 --> 00:42:53,614
ពន្លឺខ្មោច,

692
00:42:53,615 --> 00:42:55,742
រីកលូតលាស់បន្តិចម្តង ៗ ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។

693
00:43:38,702 --> 00:43:40,704
[ថ្ងូរ]

694
00:43:45,334 --> 00:43:46,460
សួស្តី?

695
00:44:02,768 --> 00:44:04,060
[ថ្ងូរ]

696
00:44:04,061 --> 00:44:06,062
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​]

697
00:44:06,063 --> 00:44:16,113
♪

698
00:44:16,114 --> 00:44:17,324
[ការ​ចុច​ប៊ូតុង​]

699
00:44:18,617 --> 00:44:20,326
[កាមេរ៉ាញ័រ]

700
00:44:20,327 --> 00:44:24,080
♪

701
00:44:24,081 --> 00:44:26,082
[ថ្ងូរ]

702
00:44:26,083 --> 00:44:33,631
♪

703
00:44:33,632 --> 00:44:34,924
[កាមេរ៉ាញ័រ]

704
00:44:34,925 --> 00:44:43,642
♪

705
00:44:50,357 --> 00:44:51,859
[ផ្ទុះហឹង្សា]

706
00:45:00,075 --> 00:45:02,077
[ផ្ទុះ​ការ​ស្រែក​ឆោឡោ​]

707
00:45:04,997 --> 00:45:06,874
[សំឡេង​រោទ៍​បន្ទះ​]
[ស្រែកយំ]

708
00:45:11,086 --> 00:45:12,754
[កាមេរ៉ាញ័រ]

709
00:45:15,924 --> 00:45:17,217
[ស្រែកយំ]

710
00:45:20,262 --> 00:45:22,264
[ស្រែកយំ]

711
00:45:26,435 --> 00:45:27,936
[កាមេរ៉ាញ័រ]

712
00:45:40,199 --> 00:45:41,909
[កាមេរ៉ាញ័រ]
[ស្រែកយំ]

713
00:45:53,170 --> 00:45:54,962
[ស្រែកយំ]

714
00:45:54,963 --> 00:45:56,924
[កាមេរ៉ាញ័រ]

715
00:46:04,932 --> 00:46:06,016
[ស្រែកយំ]

716
00:46:10,354 --> 00:46:11,939
[កាមេរ៉ាញ័រ]
[ថ្ងូរ]

717
00:46:18,529 --> 00:46:20,280
ខ្ញុំមានទឹកពេញមួយលើកនេះ?

718
00:46:26,370 --> 00:46:28,204
[កាមេរ៉ាញ័រ]

719
00:46:28,205 --> 00:46:29,456
[ហិត]

720
00:46:49,977 --> 00:46:51,853
មិនអីទេ។

721
00:46:51,854 --> 00:46:53,813
[ការ​ចុច​ប៊ូតុង​]

722
00:46:53,814 --> 00:46:55,565
[កាមេរ៉ាញ័រ]

723
00:46:55,566 --> 00:46:57,484
[ការ​គោះ​ដប​]

724
00:47:14,877 --> 00:47:16,461
[ស្រែកយំ]

725
00:47:18,088 --> 00:47:20,090
[ស្រែកយំ]

726
00:47:29,183 --> 00:47:30,684
អូយ!

727
00:47:35,397 --> 00:47:37,398
[ការ​ចុច​ប៊ូតុង​]

728
00:47:37,399 --> 00:47:39,401
[កាមេរ៉ាញ័រ]

729
00:47:49,369 --> 00:47:51,621
បំណែកឆ្កួត ៗ ។

730
00:47:51,622 --> 00:47:53,331
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវច្របាច់
ទាំងមូល...

731
00:47:53,332 --> 00:47:55,584
[ការ​ប៉ះទង្គិច​វត្ថុ​]

732
00:48:00,005 --> 00:48:01,840
[ស្ដោះទឹកមាត់]
[ចុចពិល]

733
00:48:05,344 --> 00:48:06,887
[ផ្ទុះហឹង្សា]

734
00:48:19,107 --> 00:48:21,777
Fuck នោះ។
[កាមេរ៉ាញ័រ]

735
00:48:29,952 --> 00:48:31,286
[កាមេរ៉ាញ័រ]

736
00:48:43,340 --> 00:48:44,758
[កាមេរ៉ាញ័រ]

737
00:48:55,519 --> 00:48:57,104
[កាមេរ៉ាញ័រ]

738
00:49:07,865 --> 00:49:10,116
Fuck ខ្ញុំ។
[កាមេរ៉ាញ័រ]

739
00:49:10,117 --> 00:49:12,119
[ស្រែកយំ]

740
00:49:28,844 --> 00:49:31,680
មិនអីទេ។ តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?

741
00:49:35,642 --> 00:49:37,978
ម៉ាស៊ីនថតសំឡេងកាប៊ីន។

742
00:49:39,730 --> 00:49:42,982
ទាំងអស់ដែលត្រូវស្វែងរក
ប្រអប់​ខ្មៅ​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់។

743
00:49:42,983 --> 00:49:44,984
អាហ្នឹង!

744
00:49:44,985 --> 00:49:47,028
[ស្រែកយំ]

745
00:49:47,029 --> 00:49:49,072
ពីរឿងអាស្រូវទាំងអស់...

746
00:49:51,533 --> 00:49:54,952
ខ្ញុំស្បថប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវអាន
មួយក្នុងចំណោមសៀវភៅណែនាំ fucking ទាំងនោះ,

747
00:49:54,953 --> 00:49:57,206
ខ្ញុំនឹងចាញ់...
[សំឡេង​គ្រហឹម​]

748
00:49:58,457 --> 00:50:00,459
[ញ័រ]

749
00:50:02,878 --> 00:50:04,880
[ ដំណក់ទឹក ]

750
00:50:27,861 --> 00:50:29,238
[ផ្ទុះហឹង្សា]

751
00:50:37,788 --> 00:50:39,790
[ស្រែកយំ]

752
00:50:54,888 --> 00:50:56,181
[ផ្ទុះហឹង្សា]
[ស្រែកយំ]

753
00:51:02,229 --> 00:51:03,730
ជាការពិតណាស់វាគឺជា។

754
00:51:07,442 --> 00:51:09,486
[ចុច Lever]

755
00:51:16,577 --> 00:51:18,579
[ចុចបន្ត]

756
00:51:27,838 --> 00:51:29,338
[ចុច Lever]

757
00:51:29,339 --> 00:51:31,300
[ការ​ដំឡើង​ថាមពល​ម៉ាស៊ីន​]

758
00:51:34,511 --> 00:51:36,221
អា!

759
00:51:38,473 --> 00:51:40,475
[ស្រែកយំ]

760
00:51:42,311 --> 00:51:44,313
មិនអីទេ។ [ស្រែកយំ]

761
00:51:47,649 --> 00:51:50,485
មិនអីទេ។ [ស្រែកយំ]

762
00:52:03,582 --> 00:52:06,250
អេ, ស្ទើរតែបានធ្វើការ។

763
00:52:06,251 --> 00:52:08,253
[សញ្ញា​ប៊ីប​]

764
00:52:11,173 --> 00:52:13,133
[ប៊ីបបន្ត]

765
00:52:17,054 --> 00:52:19,056
[សំឡេងរោទ៍]

766
00:52:27,940 --> 00:52:29,941
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​]

767
00:52:29,942 --> 00:52:36,072
♪

768
00:52:36,073 --> 00:52:43,037
ការរំលោភលើនាវា។ ការរំលោភលើនាវា។

769
00:52:43,038 --> 00:52:46,332
ការរំលោភលើនាវា។ ការរំលោភលើនាវា។
[ចុច]

770
00:52:46,333 --> 00:52:50,294
- ការរំលោភលើនាវា។ ការរំលោភលើនាវា។
- [ស្រែកយំ]

771
00:52:50,295 --> 00:52:56,717
ការរំលោភលើនាវា។ ការរំលោភលើនាវា។

772
00:52:56,718 --> 00:53:00,012
ការរំលោភលើនាវា។ ការរំលោភលើនាវា។
[ការ​ច្រៀក​ខ្សែ​]

773
00:53:00,013 --> 00:53:03,224
[សន្លប់]
ការរំលោភលើនាវា។ ការរំលោភលើនាវា។

774
00:53:03,225 --> 00:53:20,324
ការរំលោភលើនាវា។ ការរំលោភលើនាវា។

775
00:53:20,325 --> 00:53:24,120
- [យំ]
- ការរំលោភលើនាវា។ ការរំលោភលើនាវា។

776
00:53:24,121 --> 00:53:28,749
ការរំលោភលើនាវា។
ការរំលោភលើនាវា។ ការរំលោភលើនាវា។

777
00:53:28,750 --> 00:53:32,086
ភ្លើង។ ការរំលោភលើនាវា។
ភ្លើង។ ការរំលោភលើនាវា។

778
00:53:32,087 --> 00:53:34,505
ភ្លើង។ ការរំលោភលើនាវា។ ភ្លើង។

779
00:53:34,506 --> 00:53:35,923
- អ្វី?!
- ភ្លើង។

780
00:53:35,924 --> 00:53:38,259
[ស្រែកយំ]

781
00:53:38,260 --> 00:53:40,970
ភ្លើង។ ការរំលោភលើនាវា។
ភ្លើង។ ការរំលោភលើនាវា។

782
00:53:40,971 --> 00:53:43,181
[ស្រែកយំ]

783
00:53:43,182 --> 00:53:49,687
ភ្លើង។ ការរំលោភលើនាវា។
ភ្លើង។ ការរំលោភលើនាវា។

784
00:53:49,688 --> 00:54:00,281
ការរំលោភលើនាវា។ ការរំលោភលើនាវា។

785
00:54:00,282 --> 00:54:03,743
- ការរំលោភលើនាវា។ ការរំលោភលើនាវា។
- ម.

786
00:54:03,744 --> 00:54:09,999
ការរំលោភលើនាវា។ ការរំលោភលើនាវា។

787
00:54:10,000 --> 00:54:11,834
បិទមាត់!

788
00:54:11,835 --> 00:54:13,378
[ស្រែកយំ]

789
00:54:14,796 --> 00:54:16,506
ជល់!

790
00:54:16,507 --> 00:54:18,466
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​]

791
00:54:18,467 --> 00:54:24,263
♪

792
00:54:24,264 --> 00:54:26,265
[ស្រែកយំ]

793
00:54:26,266 --> 00:55:51,976
♪

794
00:55:51,977 --> 00:55:53,978
[ស្រែកយំ]

795
00:55:53,979 --> 00:56:46,989
♪

796
00:56:46,990 --> 00:56:49,325
ខ្ញុំមិនស្លាប់នៅទីនេះទេ។
[ក្រណាត់ច្រៀក]

797
00:56:49,326 --> 00:56:54,622
♪

798
00:56:54,623 --> 00:56:56,458
អា.

799
00:56:58,544 --> 00:56:59,627
ខ្ញុំ fucked ។

800
00:56:59,628 --> 00:57:32,285
♪

801
00:57:32,286 --> 00:57:33,286
បាទ។

802
00:57:33,287 --> 00:57:34,579
[កាមេរ៉ាញ័រ]

803
00:57:34,580 --> 00:57:48,634
♪

804
00:57:48,635 --> 00:57:50,804
[ រអ៊ូរទាំ ]

805
00:57:53,182 --> 00:57:54,849
[កាមេរ៉ាញ័រ]

806
00:57:54,850 --> 00:58:00,062
♪

807
00:58:00,063 --> 00:58:01,272
មិនអីទេ។

808
00:58:01,273 --> 00:58:04,692
♪

809
00:58:04,693 --> 00:58:06,694
[ រអ៊ូរទាំ ]

810
00:58:06,695 --> 00:58:16,829
♪

811
00:58:16,830 --> 00:58:18,623
[កាមេរ៉ាញ័រ]

812
00:58:18,624 --> 00:58:28,591
♪

813
00:58:28,592 --> 00:58:30,593
[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]

814
00:58:30,594 --> 00:58:36,974
♪

815
00:58:36,975 --> 00:58:39,018
[ការ​ធ្លាក់​ចុះ​រាវ​]

816
00:58:39,019 --> 00:58:42,438
♪

817
00:58:42,439 --> 00:58:44,482
[កាមេរ៉ាញ័រ]

818
00:58:44,483 --> 00:58:53,783
♪

819
00:58:53,784 --> 00:58:55,410
[កាមេរ៉ាញ័រ]

820
00:58:58,622 --> 00:58:59,706
ប្រាកដ។

821
00:59:00,916 --> 00:59:02,042
ល្អ

822
00:59:03,710 --> 00:59:05,128
កុំប្រកាន់ខ្ញុំអី។

823
00:59:06,880 --> 00:59:08,632
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមទៅផ្ទះ។

824
00:59:11,677 --> 00:59:12,886
គ្រាន់តែ...

825
00:59:14,054 --> 00:59:17,641
គ្រាន់តែធ្វើពុត
ដូចជាខ្ញុំមិននៅទីនេះទេ។

826
00:59:19,434 --> 00:59:21,269
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​ពួក​គេ
ធ្លាក់ពីលើខ្លួនឯង

827
00:59:21,270 --> 00:59:23,313
ព្យាយាមរកខ្ញុំដូច្នេះ ...

828
00:59:24,898 --> 00:59:28,527
ប្រសិនបើអ្នកឃើញនរណាម្នាក់
កំពុងស្វែងរក Simon...

829
00:59:30,237 --> 00:59:31,905
ប្រាប់ពួកគេថាខ្ញុំនៅរស់។

830
00:59:34,908 --> 00:59:36,117
[កាមេរ៉ាញ័រ]

831
00:59:36,118 --> 00:59:38,119
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​]

832
00:59:38,120 --> 00:59:46,961
♪

833
00:59:46,962 --> 00:59:48,004
[កាមេរ៉ាញ័រ]

834
00:59:48,005 --> 01:00:02,351
♪

835
01:00:02,352 --> 01:00:05,063
ព្រះ-- [ គ្រហឹម ]

836
01:00:07,941 --> 01:00:09,193
អាហ្នឹង!

837
01:00:22,372 --> 01:00:24,374
[ដកដង្ហើមធំ]

838
01:00:28,045 --> 01:00:29,296
ខ្ញុំជឿជាក់លើអ្នក។

839
01:00:33,050 --> 01:00:35,052
[ រអ៊ូរទាំ ]

840
01:00:38,972 --> 01:00:40,973
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​]

841
01:00:40,974 --> 01:00:45,770
♪

842
01:00:45,771 --> 01:00:47,481
[ដកដង្ហើមធំ]

843
01:00:58,992 --> 01:01:00,993
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​]

844
01:01:00,994 --> 01:01:44,704
♪

845
01:01:44,705 --> 01:01:47,290
[សញ្ញា​ប៊ីប​]

846
01:01:47,291 --> 01:01:55,173
♪

847
01:01:55,174 --> 01:01:56,549
[កាមេរ៉ាញ័រ]

848
01:01:56,550 --> 01:02:07,977
♪

849
01:02:07,978 --> 01:02:09,270
[កាមេរ៉ាញ័រ]

850
01:02:09,271 --> 01:02:15,234
♪

851
01:02:15,235 --> 01:02:17,904
[សញ្ញា​ប៊ីប​]

852
01:02:17,905 --> 01:02:20,698
♪

853
01:02:20,699 --> 01:02:22,116
[កាមេរ៉ាញ័រ]

854
01:02:22,117 --> 01:02:35,254
♪

855
01:02:35,255 --> 01:02:36,756
Fucking ជនបរទេស។

856
01:02:36,757 --> 01:02:45,014
♪

857
01:02:45,015 --> 01:02:46,265
[កាមេរ៉ាញ័រ]

858
01:02:46,266 --> 01:02:50,937
♪

859
01:02:50,938 --> 01:02:54,482
ការរំលោភលើនាវា។ ការរំលោភលើនាវា។

860
01:02:54,483 --> 01:02:56,651
Hull bre--
[សំឡេងប៊ីប, ស្តូកស្តឹង]

861
01:02:56,652 --> 01:03:04,033
♪

862
01:03:04,034 --> 01:03:05,326
[កាមេរ៉ាញ័រ]

863
01:03:05,327 --> 01:03:13,042
♪

864
01:03:13,043 --> 01:03:14,418
[កាមេរ៉ាញ័រ]

865
01:03:14,419 --> 01:03:29,684
♪

866
01:03:29,685 --> 01:03:31,185
[កាមេរ៉ាញ័រ]

867
01:03:31,186 --> 01:03:50,454
♪

868
01:03:50,455 --> 01:03:51,956
[កាមេរ៉ាញ័រ]

869
01:03:51,957 --> 01:04:02,092
♪

870
01:04:06,930 --> 01:04:08,974
[បន្ទរ] ស៊ីម៉ូន!

871
01:04:10,350 --> 01:04:11,726
ស៊ីម៉ូន!

872
01:04:11,727 --> 01:04:13,311
[ លាយសំឡេងកុមារ
ចូលទៅក្នុងសំឡេងមនុស្សពេញវ័យ] - ស៊ីម៉ូន!

873
01:04:13,312 --> 01:04:15,521
កុំចេះតែឈរ!
ធ្វើអ្វីមួយ!

874
01:04:15,522 --> 01:04:17,524
[សូចនករកំពុងប៊ីបយ៉ាងលឿន]

875
01:04:19,318 --> 01:04:22,737
[ហត់]
[ផ្លុំកញ្ចែ]

876
01:04:22,738 --> 01:04:26,490
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​]

877
01:04:26,491 --> 01:04:27,658
[កាមេរ៉ាញ័រ]

878
01:04:27,659 --> 01:04:32,121
♪

879
01:04:32,122 --> 01:04:33,415
អ្វី...

880
01:04:34,499 --> 01:04:36,502
[ រអ៊ូរទាំ ]

881
01:04:38,086 --> 01:04:39,545
[កាមេរ៉ាញ័រ]

882
01:04:39,546 --> 01:04:40,922
SM-8 ។

883
01:04:40,923 --> 01:04:42,381
៨...

884
01:04:42,382 --> 01:04:45,760
♪

885
01:04:45,761 --> 01:04:47,386
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

886
01:04:47,387 --> 01:04:49,055
ការភ្ជាប់។

887
01:04:49,056 --> 01:04:51,015
[ចុចកុំព្យូទ័រ]

888
01:04:51,016 --> 01:04:53,559
បានភ្ជាប់ទៅ Submersible Rover
8. ដំណើរការរោគវិនិច្ឆ័យ។

889
01:04:53,560 --> 01:04:58,773
រង់ចាំ។ រង់ចាំ។ រង់ចាំ។ រង់ចាំ។ រង់ចាំ។

890
01:04:58,774 --> 01:05:01,400
អុកស៊ីសែន - បរាជ័យ។ ប្រេងឥន្ធនៈ - បរាជ័យ។
ម៉ាស៊ីន - បរាជ័យ។ សម្ពាធ - បរាជ័យ។ Hull-- បរាជ័យ។

891
01:05:01,401 --> 01:05:02,693
កាមេរ៉ា - បរាជ័យ។ ថ្ម - ទាប។

892
01:05:02,694 --> 01:05:04,529
ចាប់ផ្តើមប្រអប់ខ្មៅ
កម្មវិធីស្តារឡើងវិញ។

893
01:05:04,530 --> 01:05:06,531
សិទ្ធិមិនគ្រប់គ្រាន់។
ចាកចេញពីតំបន់នោះភ្លាមៗ

894
01:05:06,532 --> 01:05:08,324
ឬចុះចាញ់ខ្លួនឯង
ដល់អាជ្ញាធរក្រុមប្រឹក្សា។

895
01:05:08,325 --> 01:05:09,492
អ្វី?

896
01:05:09,493 --> 01:05:14,539
♪

897
01:05:14,540 --> 01:05:16,958
សិទ្ធិមិនគ្រប់គ្រាន់។
ចាកចេញពីតំបន់នោះភ្លាមៗ

898
01:05:16,959 --> 01:05:19,043
ឬចុះចាញ់ខ្លួនឯង
ដល់អាជ្ញាធរក្រុមប្រឹក្សា។

899
01:05:19,044 --> 01:05:21,462
[ការបិទក្តារចុច]

900
01:05:21,463 --> 01:05:23,673
សិទ្ធិមិនគ្រប់គ្រាន់។
ចាកចេញពីតំបន់នោះភ្លាមៗ

901
01:05:23,674 --> 01:05:24,966
ឬចុះចាញ់ខ្លួនឯង...
សិទ្ធិមិនគ្រប់គ្រាន់។

902
01:05:24,967 --> 01:05:26,676
ចាកចេញពីតំបន់នោះភ្លាមៗ

903
01:05:26,677 --> 01:05:28,427
ឬចុះចាញ់ខ្លួនឯង
ដល់អាជ្ញាធរក្រុមប្រឹក្សា។

904
01:05:28,428 --> 01:05:30,304
សិទ្ធិមិនគ្រប់គ្រាន់។
ចាកចេញពីតំបន់នោះភ្លាមៗ

905
01:05:30,305 --> 01:05:32,558
- ឬចុះចាញ់ខ្លួនឯង...
- នៃរឿងអាក្រក់ទាំងអស់។

906
01:05:34,685 --> 01:05:36,394
- [ការបិទក្តារចុច]
- សិទ្ធិមិនគ្រប់គ្រាន់។

907
01:05:36,395 --> 01:05:38,104
ចាកចេញពីតំបន់នោះភ្លាមៗ

908
01:05:38,105 --> 01:05:39,772
ឬចុះចាញ់ខ្លួនឯង
ដល់អាជ្ញាធរក្រុមប្រឹក្សា។

909
01:05:39,773 --> 01:05:43,943
♪

910
01:05:43,944 --> 01:05:46,112
- fucking--
- សិទ្ធិមិនគ្រប់គ្រាន់។

911
01:05:46,113 --> 01:05:48,364
ចាកចេញពីតំបន់នោះភ្លាមៗ
ឬចុះចាញ់ខ្លួនឯង - ពិតជា?!

912
01:05:48,365 --> 01:05:50,032
- ដល់អាជ្ញាធរក្រុមប្រឹក្សា។
- [ គ្រហឹម ]

913
01:05:50,033 --> 01:05:52,034
[ការ​វាយ​ប្រហារ​កុំព្យូទ័រ​]

914
01:05:52,035 --> 01:05:55,788
♪

915
01:05:55,789 --> 01:05:57,874
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​]

916
01:05:57,875 --> 01:06:08,009
♪

917
01:06:08,010 --> 01:06:09,261
[សំឡេងប៊ីបកុំព្យូទ័រ]

918
01:06:10,262 --> 01:06:12,263
[សំឡេងប៊ីបកុំព្យូទ័រ]

919
01:06:12,264 --> 01:06:36,621
♪

920
01:06:36,622 --> 01:06:38,040
[ហត់]

921
01:06:48,967 --> 01:06:50,343
មិនមែនជាបញ្ហារបស់ខ្ញុំទេ។

922
01:06:50,344 --> 01:06:52,221
[ការ​វាយ​ប្រហារ​កុំព្យូទ័រ​]

923
01:07:11,740 --> 01:07:13,158
ស្អី?

924
01:07:19,373 --> 01:07:20,582
[ដកដង្ហើមធំ]

925
01:07:27,673 --> 01:07:28,799
បាទ

926
01:07:33,136 --> 01:07:34,763
រង្វង់សម។

927
01:07:40,143 --> 01:07:41,144
[ស្រែកយំ]

928
01:07:42,437 --> 01:07:43,438
សុំទោស។

929
01:07:53,907 --> 01:07:55,908
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​]

930
01:07:55,909 --> 01:08:03,791
♪

931
01:08:03,792 --> 01:08:05,293
[សំឡេងប៊ីបកុំព្យូទ័រ]

932
01:08:05,294 --> 01:08:14,010
♪

933
01:08:14,011 --> 01:08:16,012
[ រអ៊ូរទាំ ]

934
01:08:16,013 --> 01:08:18,556
♪

935
01:08:18,557 --> 01:08:22,685
1, 2, 3, 4, 5, 6, ជញ្ជាំង។

936
01:08:22,686 --> 01:08:24,353
[ចុច Lever]
បាទ មិនអីទេ។

937
01:08:24,354 --> 01:08:27,857
♪

938
01:08:27,858 --> 01:08:29,318
[កាមេរ៉ាញ័រ]

939
01:08:31,361 --> 01:08:33,279
ជញ្ជាំង។

940
01:08:33,280 --> 01:08:35,281
[ រអ៊ូរទាំ ]

941
01:08:35,282 --> 01:08:47,168
♪

942
01:08:47,169 --> 01:08:52,006
[កាមេរ៉ាញ័រ]

943
01:08:52,007 --> 01:08:53,674
ជាការពិតណាស់វាគឺជា។

944
01:08:53,675 --> 01:08:59,180
♪

945
01:08:59,181 --> 01:09:01,474
នៅសល់តែមួយប៉ុណ្ណោះដើម្បីសាកល្បង។

946
01:09:01,475 --> 01:09:04,143
[ដកដង្ហើមធំ] មិនអីទេ។

947
01:09:04,144 --> 01:09:05,978
មួយ​ទៀត។

948
01:09:05,979 --> 01:09:07,980
[ រអ៊ូរទាំ ]

949
01:09:07,981 --> 01:09:26,123
♪

950
01:09:26,124 --> 01:09:27,542
គ្មានផ្លូវទេ។

951
01:09:27,543 --> 01:09:30,169
♪

952
01:09:30,170 --> 01:09:31,838
[ការ​និយាយ​ស្តី​ថេរ​]

953
01:09:31,839 --> 01:09:35,050
♪

954
01:09:39,012 --> 01:09:40,180
សួស្តី?

955
01:09:44,017 --> 01:09:45,769
[ រអ៊ូរទាំ ]

956
01:09:48,522 --> 01:09:49,772
[ស្រែកយំ]

957
01:09:49,773 --> 01:09:52,233
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​]

958
01:09:52,234 --> 01:09:53,442
[ស្រែកយំ]

959
01:09:53,443 --> 01:09:55,194
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​]

960
01:09:55,195 --> 01:09:56,612
[កាមេរ៉ាញ័រ]

961
01:09:56,613 --> 01:09:59,907
♪

962
01:09:59,908 --> 01:10:00,950
ជិត​ដល់​ហើយ។

963
01:10:00,951 --> 01:10:06,497
♪

964
01:10:06,498 --> 01:10:08,332
សួស្តី?!

965
01:10:08,333 --> 01:10:10,209
មក!

966
01:10:10,210 --> 01:10:12,003
អ្វី?!

967
01:10:12,004 --> 01:10:15,007
មក! សួស្តី?!

968
01:10:16,592 --> 01:10:18,551
[ រអ៊ូរទាំ ]

969
01:10:18,552 --> 01:10:21,304
♪

970
01:10:21,305 --> 01:10:22,722
មក។

971
01:10:22,723 --> 01:10:27,977
♪

972
01:10:27,978 --> 01:10:29,479
- [ការ​និយាយ​ស្តី​ថេរ​]
-បាទ!

973
01:10:31,023 --> 01:10:32,273
ខ្ញុំនៅទីនេះ!

974
01:10:32,274 --> 01:10:34,275
[ការ​បន្លឺ​សំឡេង​ថេរ​]

975
01:10:34,276 --> 01:10:36,278
[ការ​បញ្ជូន​វិទ្យុ​ដែល​ច្របូកច្របល់​]

976
01:10:37,738 --> 01:10:40,156
- តើអ្នកអាចស្តាប់ពួកយើងបានទេ?
- បាទ។

977
01:10:40,157 --> 01:10:42,783
បាទ ខ្ញុំនៅទីនេះ។
តើអ្នកមិនឮខ្ញុំទេ?

978
01:10:42,784 --> 01:10:44,660
ខ្ញុំអាចឮអ្នក។

979
01:10:44,661 --> 01:10:46,871
តើអ្នកពិតទេ?

980
01:10:46,872 --> 01:10:49,207
តើនេះជាល្បិចមួយទៀតទេ?

981
01:10:49,208 --> 01:10:51,417
តើនេះជានរណា?

982
01:10:51,418 --> 01:10:53,003
តើអ្នកគិតថាវាជាអ្នកណា?

983
01:10:54,087 --> 01:10:56,797
អាវ៉ា? នោះ​ជា​អ្នក​?

984
01:10:56,798 --> 01:10:58,674
តើនោះពិតជាអ្នកមែនទេ?

985
01:10:58,675 --> 01:11:00,676
[ការ​បញ្ជូន​វិទ្យុ​ដែល​ច្របូកច្របល់​]

986
01:11:00,677 --> 01:11:03,763
♪

987
01:11:03,764 --> 01:11:06,140
អូយ!

988
01:11:06,141 --> 01:11:09,185
ព្រះអើយ! សូម​នាំ​យើង​ចេញ!

989
01:11:09,186 --> 01:11:11,103
[សំឡេងបែកធ្លាយ]
សូមជួយពួកយើងផង!

990
01:11:11,104 --> 01:11:13,023
យើងមិនអាចយកវាទៀតទេ!

991
01:11:14,066 --> 01:11:16,317
តើអ្នកអាចចាកចេញពីពួកយើងដោយរបៀបណា
ចុះនៅទីនេះ?!

992
01:11:16,318 --> 01:11:17,944
អ្នកមិននៅលើកប៉ាល់អូសទេ។

993
01:11:17,945 --> 01:11:20,112
អ្វី?! តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?!

994
01:11:20,113 --> 01:11:22,448
អ្នក​នៅ​ទី​នេះ​ហើយ​មែនទេ?!

995
01:11:22,449 --> 01:11:24,992
ខ្ញុំលឺថាអ្នកចាកចេញ ដូច្នេះ...
ដូច្នេះត្រូវតែមានវិធីមួយ។ - អ្នកមិនមែនទេ។

996
01:11:24,993 --> 01:11:27,245
- អ្នក - អ្នកតែងតែមានផែនការ។

997
01:11:27,246 --> 01:11:28,871
ហើយវាដំណើរការ។
វាដំណើរការពីមុន។

998
01:11:28,872 --> 01:11:31,457
យើង-- យើងអាចធ្វើការជាមួយគ្នា
លើកនេះ

999
01:11:31,458 --> 01:11:34,710
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅទីនេះ,
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងធ្លាប់មាន

1000
01:11:34,711 --> 01:11:37,381
- ចង់ដឹង។
- ឯងក៏ជាប់នៅទីនេះដែរ?

1001
01:11:39,299 --> 01:11:40,716
អូ។

1002
01:11:40,717 --> 01:11:43,886
♪

1003
01:11:43,887 --> 01:11:45,680
- ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ជា-- [ស្រែក​]

1004
01:11:45,681 --> 01:11:47,640
[ថ្ងូរ]

1005
01:11:47,641 --> 01:11:49,934
- មើលពួកគេនៅតែមាន។
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយពួកគេ។

1006
01:11:49,935 --> 01:11:53,312
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​វិទ្យុ​មាន​លក្ខណៈ
ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​បាន​ទាក់ទង​គ្នា​ពីមុន​មក។

1007
01:11:53,313 --> 01:11:56,440
ដូចជាយើងអាចគ្រាន់តែជា
ចេញពីជួរ។

1008
01:11:56,441 --> 01:11:58,651
ប្រហែល
យើងគ្រាន់តែត្រូវការចាប់ពួកគេ។

1009
01:11:58,652 --> 01:12:00,319
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេអាចផ្ញើ
នរណាម្នាក់ចុះមកជួបយើង។

1010
01:12:00,320 --> 01:12:01,863
- [សញ្ញាប៊ីប]
- អុកស៊ីហ្សែន។

1011
01:12:01,864 --> 01:12:04,867
♪

1012
01:12:08,912 --> 01:12:10,873
តើវាជាចុងក្រោយមែនទេ?

1013
01:12:14,251 --> 01:12:15,877
គ្មានសល់ទេ?

1014
01:12:15,878 --> 01:12:17,212
អូ...

1015
01:12:18,380 --> 01:12:20,006
នោះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

1016
01:12:20,007 --> 01:12:23,885
♪

1017
01:12:23,886 --> 01:12:25,887
គាត់នឹងមិនធ្វើវាទេ។

1018
01:12:25,888 --> 01:12:31,350
♪

1019
01:12:31,351 --> 01:12:33,853
គ្រាន់តែព្យាយាមគ្រប់គ្រង
ការដកដង្ហើមរបស់អ្នក។

1020
01:12:33,854 --> 01:12:35,855
[ស្រែកយំ]

1021
01:12:35,856 --> 01:12:41,402
♪

1022
01:12:41,403 --> 01:12:44,072
អ៊ុំ អាចទេ...

1023
01:12:46,408 --> 01:12:48,535
តើអ្នកអាចបន្តនិយាយជាមួយខ្ញុំបានទេ?

1024
01:12:50,204 --> 01:12:52,247
[សំឡេងបែកធ្លាយ]
ព្រោះខ្ញុំគ្រាន់តែ...

1025
01:12:53,415 --> 01:12:56,501
– អូ!
- តើ​អ្វី​នឹង​ជា​ចំណុច​?

1026
01:12:56,502 --> 01:12:58,921
អ្នកនឹងអស់ខ្យល់
លឿនជាង។

1027
01:13:01,131 --> 01:13:03,216
ប្រហែលជាវាល្អបំផុត។

1028
01:13:03,217 --> 01:13:05,510
អ្នក​ខ្លះ​ទៀត​បាន​ទៅ
វិធីនោះ។

1029
01:13:05,511 --> 01:13:08,763
- មិនមែនជាជោគវាសនាដ៏អាក្រក់បំផុតនៅទីនេះទេ។
- តាមពិត--

1030
01:13:08,764 --> 01:13:11,641
តាមពិតខ្ញុំមិនចង់និយាយទេ។
ទៀតហើយ។

1031
01:13:11,642 --> 01:13:15,019
- អ្នកប្រហែលជានៅតែមានពេល
ដើម្បីនិយាយជាមួយពួកគេម្តងទៀត។

1032
01:13:15,020 --> 01:13:18,940
- អូ។
- ពួកគេមិនដឹងពីគ្រោះថ្នាក់នៃកន្លែងនេះទេ។

1033
01:13:18,941 --> 01:13:20,900
យើងត្រូវព្រមានពួកគេ!

1034
01:13:20,901 --> 01:13:22,944
យើងមិនអាចស្លាប់នៅទីនេះទេ!

1035
01:13:22,945 --> 01:13:24,946
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​។

1036
01:13:24,947 --> 01:13:27,281
ទេ អ្នកមិនយល់ទេ។

1037
01:13:27,282 --> 01:13:29,492
អ្នកមិនបានឃើញពន្លឺទេ។

1038
01:13:29,493 --> 01:13:31,202
អ្នកមិន...

1039
01:13:31,203 --> 01:13:34,914
វា​ងងឹត​យូរ​មក​ហើយ។

1040
01:13:34,915 --> 01:13:36,916
វាបានផ្លាស់ប្តូរអ្វីៗទាំងអស់។

1041
01:13:36,917 --> 01:13:39,628
- តើអ្នកជាអ្វី
និយាយអំពី?

1042
01:13:41,880 --> 01:13:44,298
- វាជាអ្វីដែលបណ្តាលឱ្យ
ការលើកឡើងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់។

1043
01:13:44,299 --> 01:13:45,842
[ហត់]

1044
01:13:45,843 --> 01:13:48,595
ឬបំណែករបស់វាយ៉ាងហោចណាស់។

1045
01:13:50,472 --> 01:13:52,473
- អ្វី?
- វាជាពន្លឺមួយ...

1046
01:13:52,474 --> 01:13:54,392
តើអ្នកអាចជឿបានទេ?

1047
01:13:54,393 --> 01:13:57,603
ចាំងពន្លឺតាមសំបក
ដូចជាវាមិនសំខាន់,

1048
01:13:57,604 --> 01:14:03,360
ដូចជាគ្មានអ្វីនៅក្នុងសកលលោកនេះទេ។
ប្រហែលជាមានបញ្ហា។

1049
01:14:04,486 --> 01:14:06,279
តើអ្នកពិតជាបានរកឃើញអ្វីមួយមែនទេ?

1050
01:14:06,280 --> 01:14:08,281
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​]

1051
01:14:08,282 --> 01:14:10,367
មានន័យថា
តើអ្នកដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ?

1052
01:14:11,493 --> 01:14:13,703
នោះ​ជា​របៀប​ដែល​អ្នក​នៅ​មាន​ជីវិត?

1053
01:14:13,704 --> 01:14:15,413
បាទ។

1054
01:14:15,414 --> 01:14:18,541
ទេ ទេ ទេ ទេ។
នេះមិនត្រឹមត្រូវទេ។

1055
01:14:18,542 --> 01:14:20,585
ខ្ញុំកំពុងភ្លេចអ្វីមួយ
សំខាន់។

1056
01:14:20,586 --> 01:14:22,712
យើងមិនគួរនិយាយទេ។
អំពីរឿងនេះ។

1057
01:14:22,713 --> 01:14:25,590
អ្នកមិនដឹងថាមានអ្វីកំពុងរង់ចាំទេ។
សម្រាប់ពួកយើងនៅទីនេះ។

1058
01:14:25,591 --> 01:14:28,050
អ្នកមិនដឹងទេ
ហើយវាប្រសើរជាងវិធីនោះ។

1059
01:14:28,051 --> 01:14:29,677
ភ្លេចអំពីពន្លឺ។

1060
01:14:29,678 --> 01:14:33,222
វានឹងមិនជួយអ្នកទេ។
ហើយអ្នកមិនអាចជួយយើងបានទេ។

1061
01:14:33,223 --> 01:14:35,474
រឿងខ្លះមានគ្រោះថ្នាក់ពេក
ដើម្បីចងចាំ។ - ខ្ញុំ...

1062
01:14:35,475 --> 01:14:37,476
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​]

1063
01:14:37,477 --> 01:14:39,478
ចាំ។

1064
01:14:39,479 --> 01:14:42,399
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានការប៉ះទង្គិច
ឬអ្វីមួយ។

1065
01:14:43,859 --> 01:14:46,862
ប្រសិនបើវាមិនមែនជាការបង្កើតឧស្ម័ន CO2
ក្បាលរបស់ខ្ញុំមិនត្រឹមត្រូវទេ។

1066
01:14:49,198 --> 01:14:51,283
[ដកដង្ហើមធំ] ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹង
តើមានអ្វីកើតឡើង។

1067
01:14:52,367 --> 01:14:53,910
ហើយអ្នកនៅតែមានជីវិត

1068
01:14:53,911 --> 01:14:55,411
ដូច្នេះខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ប្រសិនបើមានប្រព័ន្ធបម្រុងទុក

1069
01:14:55,412 --> 01:14:57,205
ប៉ុន្តែគ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីមួយ។

1070
01:14:57,206 --> 01:15:04,295
♪

1071
01:15:04,296 --> 01:15:05,755
ហេ អ្នក​នៅ​តែ​ឮ​ខ្ញុំ​ទេ?

1072
01:15:05,756 --> 01:15:12,929
♪

1073
01:15:12,930 --> 01:15:14,805
សូម។

1074
01:15:14,806 --> 01:15:18,893
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែជាការស្រមើលស្រមៃរបស់ខ្ញុំ។

1075
01:15:18,894 --> 01:15:21,604
[ដកដង្ហើមធំ]

1076
01:15:21,605 --> 01:15:23,564
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វី​ដែល​ជា​ការ​ពិត​ទៀត​។

1077
01:15:23,565 --> 01:15:25,526
ខ្ញុំបានបាត់បង់ពេលវេលា
និង...

1078
01:15:28,070 --> 01:15:30,155
ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​រឿង​មួយ​ចំនួន។

1079
01:15:37,663 --> 01:15:40,665
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ទន់​]

1080
01:15:40,666 --> 01:15:42,583
មើល។

1081
01:15:42,584 --> 01:15:45,545
ខ្ញុំពិតជាត្រូវការអ្នកណាស់។
ក្លាយជាការពិតឥឡូវនេះ មិនអីទេ?

1082
01:15:45,546 --> 01:15:52,552
♪

1083
01:15:52,553 --> 01:15:54,345
[សំឡេងបែកធ្លាយ]
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់រស់នៅ។

1084
01:15:54,346 --> 01:15:56,848
♪

1085
01:15:56,849 --> 01:15:58,392
តើ​វា​ខុស​ដូច្នេះ?

1086
01:16:00,269 --> 01:16:02,771
ហេតុអ្វីបានជាមិនមាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។
ចង់បាននោះ?

1087
01:16:04,982 --> 01:16:07,025
មនុស្សគ្រប់គ្នានៅលើអេដែន
ទើបតែបោះបង់ចោល។

1088
01:16:13,490 --> 01:16:16,325
អ្នកដឹងទេ គ្មាននរណាម្នាក់នៅលើអេដែនទេ។
ចង់គិតបែបនេះ

1089
01:16:16,326 --> 01:16:18,661
ប៉ុន្តែអ្វីដែលទំនងជា -

1090
01:16:18,662 --> 01:16:21,205
ដែលគ្រប់ភព និងផ្កាយ
បាត់

1091
01:16:21,206 --> 01:16:23,583
ឬចន្លោះពីរបី
ស្ថានីយ៍បាត់?

1092
01:16:23,584 --> 01:16:26,544
♪

1093
01:16:26,545 --> 01:16:28,921
តើវាមិនងាយស្រួលជាងក្នុងការជឿទេ។
ថាពួកគេនៅតែនៅទីនោះ

1094
01:16:28,922 --> 01:16:30,798
ឆ្ងល់ថាតើយើងទាំងអស់គ្នាទៅណា?

1095
01:16:30,799 --> 01:16:34,135
♪

1096
01:16:34,136 --> 01:16:35,887
វាមិនទំនងជាងនេះទេ?

1097
01:16:35,888 --> 01:16:39,223
♪

1098
01:16:39,224 --> 01:16:40,808
ប្រសិនបើវាកើតឡើង ...

1099
01:16:40,809 --> 01:16:43,644
♪

1100
01:16:43,645 --> 01:16:45,313
ហេតុអ្វីបានជាវាមិនអាចកើតឡើងម្តងទៀត?

1101
01:16:45,314 --> 01:16:50,693
♪

1102
01:16:50,694 --> 01:16:52,653
ខ្ញុំគិតថាវាមិនសំខាន់ទេ។

1103
01:16:52,654 --> 01:16:56,657
♪

1104
01:16:56,658 --> 01:16:58,284
អីយ៉ា។

1105
01:16:58,285 --> 01:16:59,702
គ្រាន់តែ...

1106
01:16:59,703 --> 01:17:03,539
♪

1107
01:17:03,540 --> 01:17:04,750
គ្រាន់តែប្រសិនបើ ...

1108
01:17:05,834 --> 01:17:07,753
អូ! [ ស្រមោច ]

1109
01:17:09,129 --> 01:17:10,713
វាមិនសំខាន់ទេ។

1110
01:17:10,714 --> 01:17:13,466
វាមិនអីទេ - វាមិនសំខាន់ទេ។

1111
01:17:13,467 --> 01:17:24,560
♪

1112
01:17:24,561 --> 01:17:26,605
មិនមានប្រព័ន្ធបម្រុងទុកទេ
តើមានទេ?

1113
01:17:29,566 --> 01:17:30,984
មួយឈុតនេះ--

1114
01:17:33,862 --> 01:17:36,989
ពួកគេនឹងមិនដាក់
ឧបករណ៍សម្អាត CO2 នៅក្នុងនេះ។

1115
01:17:36,990 --> 01:17:39,492
ពួកគេនឹងមិនដាក់ធុងបម្រុងទេ។

1116
01:17:39,493 --> 01:17:43,204
[ ស្រមោច ]
មិនមានប្រាក់កក់នៅទីនេះទេ។

1117
01:17:43,205 --> 01:17:45,498
នេះជាទីបញ្ចប់,

1118
01:17:45,499 --> 01:17:48,668
ហើយខ្ញុំខ្ជះខ្ជាយដង្ហើមរបស់ខ្ញុំ

1119
01:17:48,669 --> 01:17:51,712
និយាយជាមួយខ្មោច...

1120
01:17:51,713 --> 01:17:54,299
វាមិនដែលនៅទីនោះទេ។
ដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយ។

1121
01:17:59,680 --> 01:18:02,808
- តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យអ្វីគ្រប់យ៉ាង
គ្រាន់តែដើម្បីរស់?

1122
01:18:08,981 --> 01:18:10,148
បាទ។

1123
01:18:15,821 --> 01:18:17,990
ខ្ញុំមិនដែលមានអ្វីទាំងអស់។
ដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយ។

1124
01:18:22,244 --> 01:18:27,373
១១៦, ៥២០.

1125
01:18:27,374 --> 01:18:30,459
យើងនឹងឃើញចម្លើយ
រួមគ្នា,

1126
01:18:30,460 --> 01:18:32,587
ហើយអ្នកនឹងរស់នៅ

1127
01:18:32,588 --> 01:18:35,464
ហើយយើងនឹងមានសេរីភាព។

1128
01:18:35,465 --> 01:18:37,466
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​]

1129
01:18:37,467 --> 01:18:39,594
♪

1130
01:18:39,595 --> 01:18:40,720
កិច្ចព្រមព្រៀង។

1131
01:18:40,721 --> 01:18:43,431
♪

1132
01:18:43,432 --> 01:18:44,557
មិនអីទេ។

1133
01:18:44,558 --> 01:18:47,727
♪

1134
01:18:47,728 --> 01:18:49,396
មិនអីទេ។

1135
01:18:51,315 --> 01:18:53,317
១១៦, ៥២០.

1136
01:18:54,818 --> 01:18:57,112
ប្រសិនបើនោះជាកន្លែងដែលអ្នកនៅ,
បន្ទាប់មកពួកគេដឹងថាអ្នកនៅទីនេះ។

1137
01:18:58,405 --> 01:19:00,698
ប្រហែលជាពួកគេសង្ឃឹម
ថាខ្ញុំនឹងរកអ្នក។

1138
01:19:00,699 --> 01:19:03,492
- ពួកគេនៅតែមើលទៅ
សម្រាប់យើង?

1139
01:19:03,493 --> 01:19:05,829
ប្រហែលជាបាទ។

1140
01:19:07,122 --> 01:19:09,415
[ដកដង្ហើមធំ]
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនៅតាមផ្លូវ។

1141
01:19:09,416 --> 01:19:11,876
- ខ្ញុំអឺ...
[ រអ៊ូរទាំ ]

1142
01:19:11,877 --> 01:19:15,713
ខ្ញុំប្រហែល, 380, 614 ។

1143
01:19:15,714 --> 01:19:17,256
មិនឆ្ងាយទេខ្ញុំគិតថា។

1144
01:19:17,257 --> 01:19:19,008
វានៅទីនោះ។

1145
01:19:19,009 --> 01:19:21,802
យើងនឹងមិនកុហកទេ។
មិនមែនអំពីរឿងនេះទេ។

1146
01:19:21,803 --> 01:19:23,804
វាជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

1147
01:19:23,805 --> 01:19:25,932
ដូច្នេះតើវាជាអ្វី?

1148
01:19:25,933 --> 01:19:28,809
អ្វីដែលអាចជា
សំខាន់នៅទីនេះ?

1149
01:19:28,810 --> 01:19:30,228
តើអ្នកជឿលើព្រះទេ?

1150
01:19:30,229 --> 01:19:32,813
អូ សូមកុំចូលទៅក្នុងនោះ។

1151
01:19:32,814 --> 01:19:35,150
ខ្ញុំលឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ការនិយាយបែបនោះនៅលើអេដែន។

1152
01:19:36,485 --> 01:19:38,819
ព្រះដែលល្ងង់ខ្លៅ

1153
01:19:38,820 --> 01:19:41,781
ឃើញស្លាកស្នាមនៃសកលលោករបស់យើង។
តាមរយៈរន្ធមួយ។

1154
01:19:41,782 --> 01:19:43,449
ហើយគិតថាវាយល់

1155
01:19:43,450 --> 01:19:45,910
ទាំងអស់នោះ។
ហើយអ្វីៗនឹងទៅជា។

1156
01:19:45,911 --> 01:19:48,746
- ហើយវានឹង។
- ហើយហេតុអ្វីបានជានោះ?

1157
01:19:48,747 --> 01:19:52,542
- ដោយសារតែព្រះសមហេតុផល
នៃអ្វីដែលវាឃើញ,

1158
01:19:52,543 --> 01:19:55,336
ទោះបីជាវាគួរជាអ្វីក៏ដោយ។

1159
01:19:55,337 --> 01:19:57,338
តើវាមានន័យយ៉ាងណាដែរ?

1160
01:19:57,339 --> 01:20:01,050
- ពន្លឺ - វាបំភ្លឺ,
ហើយវាខ្វាក់។

1161
01:20:01,051 --> 01:20:03,427
វា​គិត​ថា
ដូច្នេះហើយយើង។

1162
01:20:03,428 --> 01:20:06,557
- ទោះបីជាអព្ភូតហេតុរបស់អ្នកអាចធ្វើបានក៏ដោយ។
ដោះស្រាយបញ្ហាទាំងអស់របស់ពួកគេ ...

1163
01:20:08,100 --> 01:20:10,935
ពួកគេគ្រាន់តែ [ថ្ងូរ]
បញ្ជូនខ្ញុំចុះម្តងទៀត។

1164
01:20:10,936 --> 01:20:13,312
- ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនចង់
ដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នក?

1165
01:20:13,313 --> 01:20:15,815
ចំណេះដឹង និងជំនាញ
បាត់រាល់ឆ្នាំ។

1166
01:20:15,816 --> 01:20:17,191
ដូចគ្នានឹងផ្កាយ។

1167
01:20:17,192 --> 01:20:18,902
- គេបន្ទោសខ្ញុំ
សម្រាប់អ្វីដែលបានកើតឡើង។

1168
01:20:21,280 --> 01:20:24,031
ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលព្យាយាម
ដើម្បីបញ្ឈប់វា។

1169
01:20:24,032 --> 01:20:26,827
បន្ទោសអ្នក? ដើម្បីអ្វី?

1170
01:20:28,328 --> 01:20:29,955
ស្ថានីយ៍ Filament ។

1171
01:20:31,123 --> 01:20:32,540
ពួកគេបន្ទោសខ្ញុំ។

1172
01:20:32,541 --> 01:20:33,792
[កាមេរ៉ាញ័រ]

1173
01:20:35,294 --> 01:20:38,422
- តើមានអ្វីកើតឡើង
ទៅស្ថានីយ៍ Filament?

1174
01:20:40,048 --> 01:20:41,383
បាទ អ៊ំ...

1175
01:20:42,676 --> 01:20:44,720
បាទ ខ្ញុំពិតជាមិនចង់ទេ។
ដើម្បីនិយាយអំពីវា។

1176
01:20:45,596 --> 01:20:49,849
- តើមានអ្វីកើតឡើង
ទៅស្ថានីយ៍ Filament?

1177
01:20:49,850 --> 01:20:53,269
♪

1178
01:20:53,270 --> 01:20:54,354
វាបាត់ទៅហើយ។

1179
01:20:56,064 --> 01:20:57,190
ម៉េចមិនដឹង?

1180
01:20:57,191 --> 01:21:00,151
♪

1181
01:21:00,152 --> 01:21:01,403
ស្ថានីយ Filament បាត់?!

1182
01:21:02,362 --> 01:21:04,071
បាទ។

1183
01:21:04,072 --> 01:21:05,740
វាបាត់ទៅហើយ។

1184
01:21:05,741 --> 01:21:07,992
ដូចគ្នានឹងអ្វីៗផ្សេងទៀត។
ចាប់តាំងពីការលើកឡើងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់។

1185
01:21:07,993 --> 01:21:09,536
ដូច្នេះតើវាមានបញ្ហាអ្វី?

1186
01:21:11,121 --> 01:21:12,288
តើអ្នកខ្វល់អ្វី?

1187
01:21:12,289 --> 01:21:15,082
[ រអ៊ូរទាំ ]

1188
01:21:15,083 --> 01:21:16,834
ហេតុអ្វីបានជានរណាម្នាក់ខ្វល់?

1189
01:21:16,835 --> 01:21:18,170
[ចុច​លេខ​]

1190
01:21:19,379 --> 01:21:21,340
ប្រហែលជាអ្នកសមនឹងទទួលបាននេះ។

1191
01:21:22,716 --> 01:21:24,842
តើអ្នកគិតថានេះយុត្តិធម៌ទេ?

1192
01:21:24,843 --> 01:21:27,053
ខ្ញុំមិនបានផ្ទុះទេ។
ស្ថានីយ៍សរសៃអំបោះ,

1193
01:21:27,054 --> 01:21:29,222
ប៉ុន្តែអ្នកដែលបានធ្វើ
មិនត្រូវបានផ្តន្ទាទោសទេ។

1194
01:21:29,223 --> 01:21:30,890
គ្រាន់តែខ្ញុំ!

1195
01:21:30,891 --> 01:21:32,975
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ជម្រើស​ទេ!

1196
01:21:32,976 --> 01:21:34,769
ខ្ញុំគ្រាន់តែទាញចំបើងខ្លី

1197
01:21:34,770 --> 01:21:38,189
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួញដូរពុម្ពអក្សរក្បូរក្បាច់មួយ។
ប្រអប់ដែកដើម្បីស្លាប់សម្រាប់មួយផ្សេងទៀត

1198
01:21:38,190 --> 01:21:41,567
ខណៈពេលដែលមនុស្សដែលខ្ញុំបានគិត
បងប្អូន​បាន​បោះបង់​ខ្ញុំ​ចោល!

1199
01:21:41,568 --> 01:21:44,904
♪

1200
01:21:44,905 --> 01:21:47,156
គេបោះបង់ខ្ញុំចោល

1201
01:21:47,157 --> 01:21:48,909
ដូច​ជា​គេ​បោះ​បង់​អ្នក​ចោល។

1202
01:21:50,494 --> 01:21:52,912
តើ​វា​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ខ្លះ
បើយើងជួបគ្នា?

1203
01:21:52,913 --> 01:21:55,039
ប្រហែលមិននៅទីនោះទេ។

1204
01:21:55,040 --> 01:21:57,333
ខ្ញុំមិនអាចទៅដល់ផ្ទៃបានទេ
ហើយអ្នកក៏មិនអាច

1205
01:21:57,334 --> 01:21:59,293
ដូច្នេះ​តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ចំណុច​អាក្រក់?!

1206
01:21:59,294 --> 01:22:11,931
♪

1207
01:22:11,932 --> 01:22:13,600
តើ​មាន​ចំណុច​អ្វី?

1208
01:22:15,310 --> 01:22:16,645
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទៅផ្ទះ។

1209
01:22:18,480 --> 01:22:20,481
[ថ្ងូរ]

1210
01:22:20,482 --> 01:22:30,741
♪

1211
01:22:30,742 --> 01:22:32,743
[ការ​ធ្លាក់​ចុះ​រាវ​]

1212
01:22:32,744 --> 01:22:38,040
♪

1213
01:22:38,041 --> 01:22:40,126
[ថ្ងូរ]

1214
01:22:40,127 --> 01:22:41,586
នៅទីនោះ។

1215
01:22:41,587 --> 01:22:45,882
♪

1216
01:22:45,883 --> 01:22:47,925
វាស្អាតណាស់។

1217
01:22:47,926 --> 01:22:49,719
តើយើងអាចមានយ៉ាងដូចម្តេច
ភ្លេចនេះ?

1218
01:22:49,720 --> 01:22:52,054
♪

1219
01:22:52,055 --> 01:22:56,184
ការមើលឃើញតូចមួយ
នៃចម្លើយកាន់តែធំ

1220
01:22:56,185 --> 01:22:59,103
ជាងគ្មានដែនកំណត់របស់យើង។

1221
01:22:59,104 --> 01:23:02,941
វា​បាន​បំផ្ទុះ​គំនិត​របស់​យើង​ដូចជា​សញ្ញា​ធីក។

1222
01:23:05,360 --> 01:23:08,738
អូអ្វីដែលយើងនឹងផ្តល់ឱ្យ
ដើម្បីមើលវាម្តងទៀត។

1223
01:23:08,739 --> 01:23:10,156
តើនោះជាអ្វី?

1224
01:23:10,157 --> 01:23:12,283
តើអ្នកនៅឯណា?

1225
01:23:12,284 --> 01:23:13,911
- គ្មានអ្វីទេ។
ខ្លាច។

1226
01:23:14,995 --> 01:23:16,621
មិនមានទៀតទេ។

1227
01:23:16,622 --> 01:23:19,165
នេះមិនមានន័យសម្រាប់យើងទេ។

1228
01:23:19,166 --> 01:23:20,583
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នៅ​កន្លែង​ខុស។

1229
01:23:20,584 --> 01:23:22,543
យើងនឹងឃើញ ស៊ីម៉ូន។

1230
01:23:22,544 --> 01:23:25,130
យើងនឹងឃើញ
ចម្លើយជាមួយគ្នា។

1231
01:23:26,215 --> 01:23:28,716
ពួកគេកំពុងហៅមកយើង។

1232
01:23:28,717 --> 01:23:32,178
នេះគឺជាសេចក្ដីសង្រ្គោះរបស់យើង។

1233
01:23:32,179 --> 01:23:35,056
ការសន្យារបស់យើង។

1234
01:23:35,057 --> 01:23:39,810
♪

1235
01:23:39,811 --> 01:23:43,147
[ផ្ទុះហឹង្សា]
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?

1236
01:23:43,148 --> 01:23:45,816
ចម្លើយគឺនៅទីនោះ។

1237
01:23:45,817 --> 01:23:49,111
♪

1238
01:23:49,112 --> 01:23:50,947
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកពីឈ្មោះរបស់ខ្ញុំទេ។

1239
01:23:50,948 --> 01:23:55,159
♪

1240
01:23:55,160 --> 01:23:56,578
បាទ អ្នកបានធ្វើ។

1241
01:23:57,287 --> 01:23:58,287
ស៊ីម៉ូន!

1242
01:23:58,288 --> 01:24:01,749
បើកភ្នែក!

1243
01:24:01,750 --> 01:24:03,626
យើងនឹងឃើញ។

1244
01:24:03,627 --> 01:24:05,920
យើងនឹងដឹង។

1245
01:24:05,921 --> 01:24:10,633
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវចម្លើយ។
ឲ្យ​យើង​មើល!

1246
01:24:10,634 --> 01:24:12,927
យើងឮគេ!

1247
01:24:12,928 --> 01:24:14,846
សេចក្ដីសង្រ្គោះរបស់យើង!

1248
01:24:14,847 --> 01:24:16,472
របស់យើង-- [ស្រែកយំ]

1249
01:24:16,473 --> 01:24:28,401
♪

1250
01:24:28,402 --> 01:24:31,028
ខ្ញុំឃើញអ្នក។

1251
01:24:31,029 --> 01:24:38,578
♪

1252
01:24:38,579 --> 01:24:41,205
ខ្ញុំឃើញអ្នក។

1253
01:24:41,206 --> 01:24:50,840
♪

1254
01:24:50,841 --> 01:24:52,426
យល់ព្រម។

1255
01:24:53,010 --> 01:24:58,681
♪

1256
01:24:58,682 --> 01:25:00,016
[ក្អក]

1257
01:25:00,017 --> 01:25:04,645
♪

1258
01:25:04,646 --> 01:25:07,148
យើងទាំងអស់គ្នា...

1259
01:25:07,149 --> 01:25:10,193
យើងគឺមួយ។

1260
01:25:10,194 --> 01:25:12,237
នៅក្នុងឈាម។

1261
01:25:14,615 --> 01:25:16,574
ស៊ីម៉ូន...

1262
01:25:16,575 --> 01:25:20,203
បើកភ្នែករបស់អ្នក។

1263
01:25:20,204 --> 01:25:21,621
ស៊ីម៉ូន...

1264
01:25:21,622 --> 01:25:28,211
♪

1265
01:25:28,212 --> 01:25:30,214
ស៊ីម៉ូន...

1266
01:25:33,425 --> 01:25:34,927
មើល។

1267
01:25:37,095 --> 01:25:39,306
ស៊ីម៉ូន...

1268
01:25:41,350 --> 01:25:43,101
ស៊ីម៉ូន។

1269
01:25:47,022 --> 01:25:48,064
អ្នកកាប់សាច់។

1270
01:25:48,065 --> 01:25:50,608
[ស្រែកថ្ងូរ ដកថយ]

1271
01:25:50,609 --> 01:26:51,752
♪

1272
01:26:51,753 --> 01:26:53,004
[ស្រែកយំ]

1273
01:26:53,005 --> 01:27:30,374
♪

1274
01:27:30,375 --> 01:27:33,462
- [ស្រែកយំ]
- សួស្តី?

1275
01:27:35,839 --> 01:27:37,882
- សួស្តី?
- អ្វី?!

1276
01:27:37,883 --> 01:27:46,349
♪

1277
01:27:46,350 --> 01:27:47,601
តើនោះពិតជាអ្នកមែនទេ?

1278
01:27:50,062 --> 01:27:53,065
ឈប់កុហកខ្ញុំទៅ!

1279
01:27:54,399 --> 01:27:55,859
តើនេះជាអ្នកណា?!

1280
01:27:58,654 --> 01:28:00,029
- ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ ...

1281
01:28:00,030 --> 01:28:01,739
ទេ

1282
01:28:01,740 --> 01:28:05,535
ទេ ខ្ញុំរួចរាល់ ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

1283
01:28:05,536 --> 01:28:07,955
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​លួច​ជាមួយ!

1284
01:28:09,998 --> 01:28:12,291
វិទ្យុ​ខូច! ខ្ញុំបានបំបែកវា!

1285
01:28:12,292 --> 01:28:14,461
អ្នកមិនអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ។
ថាអ្នកគឺជាអ្នក!

1286
01:28:15,963 --> 01:28:18,340
- ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។
តើអ្នកបានរស់រានមានជីវិតយ៉ាងដូចម្តេច។ ម៉េច---?

1287
01:28:21,218 --> 01:28:22,219
សួស្តី?

1288
01:28:24,388 --> 01:28:26,389
សួស្តី?

1289
01:28:26,390 --> 01:28:28,558
- តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី
នៅពេលដែលខ្ញុំនៅក្នុង hangar?

1290
01:28:28,559 --> 01:28:29,851
- អ្វី?
- ទេ ទេ។

1291
01:28:29,852 --> 01:28:30,977
តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់?
នៅក្នុងឃ្លាំង?!

1292
01:28:30,978 --> 01:28:32,353
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ សុំទោស។

1293
01:28:32,354 --> 01:28:33,855
ប្រាប់ខ្ញុំតើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់!

1294
01:28:33,856 --> 01:28:36,650
- ឱ្យលេខមកខ្ញុំ!
- បី។ បី. បី.

1295
01:28:37,818 --> 01:28:40,946
អូ ហើយ--អ្នក--អ្នក--
អ្នកបានថតរូប។

1296
01:28:42,155 --> 01:28:44,240
បាទ? អ្នកបានវាយលុកពួកយើង
ជាមួយនឹងវិទ្យុសកម្ម។

1297
01:28:44,241 --> 01:28:46,200
អត់ទេ!

1298
01:28:46,201 --> 01:28:48,619
-ឯងនិយាយកុហក!
- ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

1299
01:28:48,620 --> 01:28:49,829
អ្នកមិនអាចនិយាយជាមួយខ្ញុំបានទេ!

1300
01:28:49,830 --> 01:28:50,956
ខ្ញុំដឹងថាអ្នក...

1301
01:28:54,751 --> 01:28:55,877
អ្វី?

1302
01:28:55,878 --> 01:28:57,837
វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

1303
01:28:57,838 --> 01:28:59,380
តើមានអ្វីខុស?

1304
01:28:59,381 --> 01:29:00,548
នោះ...

1305
01:29:00,549 --> 01:29:01,967
តើមានអ្វីខុស?

1306
01:29:03,051 --> 01:29:05,428
អ្នក​ជាប់​ទោស តើ​មាន​រឿង​អ្វី?

1307
01:29:05,429 --> 01:29:06,847
តើខ្ញុំឈ្មោះអ្វី?

1308
01:29:09,057 --> 01:29:10,433
នេះមិនជួយទេ។

1309
01:29:10,434 --> 01:29:13,477
- អូមក!
គ្រាន់តែប្រាប់ឈ្មោះខ្ញុំ!

1310
01:29:13,478 --> 01:29:14,854
និយាយឈ្មោះខ្ញុំ!

1311
01:29:14,855 --> 01:29:20,651
♪

1312
01:29:20,652 --> 01:29:22,653
- ខ្ញុំមិនគិតទេ។
យើងធ្លាប់ទទួលបានឈ្មោះរបស់អ្នក។

1313
01:29:22,654 --> 01:29:32,413
♪

1314
01:29:32,414 --> 01:29:34,457
អ្នកក៏មិនស្គាល់ខ្ញុំដែរ...

1315
01:29:34,458 --> 01:29:40,004
♪

1316
01:29:40,005 --> 01:29:43,050
អ្នកបញ្ជូនខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីស្លាប់
ហើយអ្នកមិនស្គាល់ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំទេ?

1317
01:29:44,426 --> 01:29:45,844
- យើងមិនបានបញ្ជូនអ្នកទៅ ...

1318
01:29:48,222 --> 01:29:49,598
ខ្ញុំសុំទោស។

1319
01:29:50,891 --> 01:29:52,600
បាទ។ មើលចុះ វាជា--

1320
01:29:52,601 --> 01:29:55,102
វាជាថ្ងៃហើយ។
ចាប់តាំងពីទំនាក់ទំនងចុងក្រោយរបស់អ្នក។

1321
01:29:55,103 --> 01:29:57,813
អ្នកគួរតែមាន
ពេល​នេះ​អស់​អុកស៊ីសែន។

1322
01:29:57,814 --> 01:30:00,776
- ម៉េចក៏នៅរស់?
- ខ្ញុំ...

1323
01:30:01,985 --> 01:30:03,070
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

1324
01:30:04,988 --> 01:30:07,366
វានិយាយថាខ្ញុំនៅសល់ពន្លឺមួយ។

1325
01:30:09,576 --> 01:30:11,244
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។

1326
01:30:11,245 --> 01:30:14,247
ខ្ញុំ - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1327
01:30:14,248 --> 01:30:15,624
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្លាប់។

1328
01:30:16,834 --> 01:30:18,418
ខ្ញុំប្រហែលជាបានស្លាប់ហើយ។

1329
01:30:20,546 --> 01:30:24,966
ខ្ញុំ-ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនៅឯណាទេ។

1330
01:30:24,967 --> 01:30:41,107
♪

1331
01:30:41,108 --> 01:30:43,067
ខ្ញុំ...

1332
01:30:43,068 --> 01:30:44,944
ខ្ញុំ អឹម...

1333
01:30:44,945 --> 01:30:48,781
អ៊ំ, ខ្ញុំ, អ៊ូ...

1334
01:30:48,782 --> 01:30:52,785
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំធ្វើបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ...
[ស្រែកយំ]

1335
01:30:52,786 --> 01:30:55,955
ខ្ញុំពិតជានឹង...

1336
01:30:55,956 --> 01:30:59,209
ខ្ញុំពិតជាចង់
ដើម្បីមិនចុះនៅទីនេះទៀតទេ។

1337
01:31:01,003 --> 01:31:02,086
សូម។

1338
01:31:02,087 --> 01:31:06,340
♪

1339
01:31:06,341 --> 01:31:07,551
ខ្ញុំដឹង។

1340
01:31:09,803 --> 01:31:11,680
ខ្ញុំមិនគិតថាវាអាចទៅរួចនោះទេ។

1341
01:31:13,640 --> 01:31:16,017
- ខ្ញុំគ្មានអ្វីសោះ
ដើម្បីធ្វើជាមួយ Filament Station ។

1342
01:31:16,018 --> 01:31:17,394
ខ្ញុំស្បថ!

1343
01:31:18,645 --> 01:31:21,230
នោះមិនមែនជាផ្នែកនៃផែនការនោះទេ។

1344
01:31:21,231 --> 01:31:22,565
ពួកគេមិនស្តាប់ខ្ញុំទេ។

1345
01:31:22,566 --> 01:31:24,026
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

1346
01:31:25,527 --> 01:31:29,030
វាមិនមែនជាបញ្ហានៃការចង់បានទេ។
ឥឡូវនេះ។ - [យំ]

1347
01:31:29,031 --> 01:31:31,532
យើងមិនអាចប្រថុយនឹងការមុជទឹកទៀតទេ។

1348
01:31:31,533 --> 01:31:33,951
ប៉ុន្តែចុះបេសកកម្មវិញ?!

1349
01:31:33,952 --> 01:31:35,912
ចុះអ្វីៗទាំងអស់។
ខ្ញុំបានរៀន?!

1350
01:31:35,913 --> 01:31:37,496
ចុះគំរូវិញ?!

1351
01:31:37,497 --> 01:31:40,333
មូលហេតុដែលខ្ញុំមកទីនេះ
នៅកន្លែងដំបូង?!

1352
01:31:40,334 --> 01:31:42,169
អ្នកត្រូវការវាមែនទេ?

1353
01:31:44,171 --> 01:31:45,714
បាទ។ អ៊ុំ...

1354
01:31:47,549 --> 01:31:50,009
វាមិនសមនឹងហានិភ័យទេ។

1355
01:31:50,010 --> 01:31:52,261
បំណែកឆ្អឹងនឹងមិនកើតឡើងទេ។
ប្រាប់យើងពីអ្វីទាំងអស់។

1356
01:31:52,262 --> 01:31:54,973
ដែលយើងមិនទាន់បានឃើញ
ដោយភ្នែករបស់យើងផ្ទាល់។

1357
01:31:56,266 --> 01:31:58,392
នេះមិនមែនអំពីអតីតកាលរបស់អ្នកទេ។

1358
01:31:58,393 --> 01:32:00,978
វាមិនមែនជាការដាក់ទណ្ឌកម្មទេ។

1359
01:32:00,979 --> 01:32:03,272
ហើយខ្ញុំដឹងថាវាមិនយុត្តិធម៌ទេ។

1360
01:32:03,273 --> 01:32:07,819
ប៉ុន្តែការបញ្ជាទិញថ្មីរបស់យើងគឺត្រូវរក្សា
និងសង្កេត។

1361
01:32:09,404 --> 01:32:12,782
- ដូច្នេះបន្ទាប់ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់,

1362
01:32:12,783 --> 01:32:14,158
អ្នកគ្រាន់តែនឹងចាកចេញពីខ្ញុំ
ចុះនៅទីនេះ?

1363
01:32:14,159 --> 01:32:19,163
♪

1364
01:32:19,164 --> 01:32:20,374
ខ្ញុំសុំទោស។

1365
01:32:24,086 --> 01:32:25,211
បាទ។

1366
01:32:25,212 --> 01:32:46,566
♪

1367
01:32:46,567 --> 01:32:48,277
មានអ្នកណាធ្លាប់បង្កើតវាទេ?

1368
01:32:50,112 --> 01:32:51,238
បាទ។

1369
01:32:55,284 --> 01:32:56,701
តើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះរបស់ពួកគេទេ?

1370
01:32:56,702 --> 01:33:06,002
♪

1371
01:33:06,003 --> 01:33:08,713
អ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំចាំអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ

1372
01:33:08,714 --> 01:33:11,507
នៅពេលអ្នកនិយាយថាខ្ញុំជា
ទីមួយនៅទីនេះ។

1373
01:33:11,508 --> 01:33:13,134
ខ្ញុំបានគិតអំពីវា។
នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើល

1374
01:33:13,135 --> 01:33:16,012
ការខូចខាតនៃកប៉ាល់ផ្សេងទៀត។
អ្នកបានចាកចេញពីទីនេះ។

1375
01:33:16,013 --> 01:33:20,309
មែនហើយ SM-8 ។

1376
01:33:21,935 --> 01:33:23,769
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនបានកត់សម្គាល់
ឈ្មោះនៅលើគណនី

1377
01:33:23,770 --> 01:33:26,481
នៃរន្ធ fucking ដ៏ធំ
នៅផ្នែកម្ខាងរបស់វា។

1378
01:33:28,150 --> 01:33:29,942
- ខ្ញុំជា--
- SM-8?

1379
01:33:29,943 --> 01:33:32,111
- តើគាត់គ្រាន់តែនិយាយថា ...
- ខ្ញុំ - ខ្ញុំ - ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

1380
01:33:32,112 --> 01:33:33,529
- តើអ្នកបាននិយាយ SM-8 ទេ?

1381
01:33:33,530 --> 01:33:35,240
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា
កប៉ាល់នោះ?

1382
01:33:36,783 --> 01:33:39,620
- វាមានអក្សរនៅលើវា។
ខ្ញុំអាចអានបាន។

1383
01:33:40,829 --> 01:33:42,289
- តើអ្នកបានរកឃើញ SM-8 ទេ?

1384
01:33:43,498 --> 01:33:44,499
បាទ។

1385
01:33:48,253 --> 01:33:49,463
បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។

1386
01:33:50,339 --> 01:33:53,799
ហើយមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ
នៅពេលដែលខ្ញុំបានរកឃើញវា កុំព្យូទ័រ

1387
01:33:53,800 --> 01:33:56,427
វាបានភ្ជាប់ទៅវា ប៉ុន្តែវាគឺជា
កំពុងទាញយកអ្វីមួយ។

1388
01:33:56,428 --> 01:33:58,387
- អ្វីមួយអំពី ...
- សិទ្ធិមិនគ្រប់គ្រាន់, ចាកចេញពីតំបន់ជាបន្ទាន់

1389
01:33:58,388 --> 01:33:59,680
- អូ, អ្វីមួយអំពី
ប្រអប់ខ្មៅមួយ! - ឬចុះចាញ់ខ្លួនឯង

1390
01:33:59,681 --> 01:34:00,765
ដល់អាជ្ញាធរក្រុមប្រឹក្សា។

1391
01:34:00,766 --> 01:34:02,059
បណ្ណសារ។ មែនទេ?

1392
01:34:03,393 --> 01:34:05,978
ខ្ញុំនិយាយត្រូវ មែនទេ?

1393
01:34:05,979 --> 01:34:09,315
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកចង់បានវា, អ្នក។
ត្រូវតែចុះមកទីនេះ ហើយទទួលបានវា។

1394
01:34:09,316 --> 01:34:12,193
នោះហើយជាកិច្ចព្រមព្រៀង។
នោះជាយុត្តិធម៌។ នោះជាយុត្តិធម៌។

1395
01:34:12,194 --> 01:34:14,070
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ឋាននរក
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងអ្វីមួយ

1396
01:34:14,071 --> 01:34:16,113
ប្រសើរជាងច្រើន។
បំណែកនៃឆ្អឹង។

1397
01:34:16,114 --> 01:34:18,241
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់,
អ្នកត្រូវតែយកខ្ញុំចេញ។

1398
01:34:18,242 --> 01:34:20,244
នោះជាយុត្តិធម៌។

1399
01:34:21,370 --> 01:34:25,498
- ធ- គ្មានផ្លូវដូចអ្នកទេ។
កុំព្យូទ័របានទាញយកអ្វីទាំងអស់។

1400
01:34:25,499 --> 01:34:26,999
អ្នកមិនមានទេ។
លិខិតបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ។

1401
01:34:27,000 --> 01:34:28,501
កុំព្យូទ័រនោះ។
មិនគួរសូម្បីតែសកម្ម

1402
01:34:28,502 --> 01:34:30,211
ដោយគ្មានយើងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ការចូល។

1403
01:34:30,212 --> 01:34:32,797
- អត់ទេ អត់ទេ។
ខ្ញុំ​មិន​កុហក​ទេ។ មានចំណាំមួយ។

1404
01:34:32,798 --> 01:34:34,632
មាននរណាម្នាក់បានប្រាប់ខ្ញុំ
ដើម្បីបំបែកខ្សែ,

1405
01:34:34,633 --> 01:34:36,384
ហើយខ្ញុំដឹងពីអាថ៌កំបាំងធំ។

1406
01:34:36,385 --> 01:34:39,387
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សទីមួយនៅទីនេះទេ
ប៉ុន្តែនេះគឺជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ!

1407
01:34:39,388 --> 01:34:40,973
នេះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ?!

1408
01:34:43,141 --> 01:34:46,102
មក។ ខ្ញុំ​មិន​កុហក​ទេ។

1409
01:34:46,103 --> 01:34:48,896
ខ្ញុំបានឃើញវា ខ្ញុំធ្លាក់ក្នុងរូងភ្នំ
ហើយខ្ញុំបានចុះ

1410
01:34:48,897 --> 01:34:50,398
ហើយខ្ញុំបានរុករកតាមវា។

1411
01:34:50,399 --> 01:34:52,316
ហើយខ្ញុំបានរកឃើញកប៉ាល់នេះ។
ដែលនៅតែត្រូវបានផ្តល់ថាមពល។

1412
01:34:52,317 --> 01:34:53,943
កុំព្យូទ័របានភ្ជាប់ទៅវា។

1413
01:34:53,944 --> 01:34:56,196
វាត្រូវបានព្យាយាមទាញយក។
ខ្ញុំនិយាយការពិត!

1414
01:35:00,075 --> 01:35:03,077
- តើអ្នកនៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណាពីវា។
ឥឡូវនេះ?

1415
01:35:03,078 --> 01:35:06,455
- ខ្ញុំចង់និយាយថាមិនឆ្ងាយទេខ្ញុំគិតថា។
- មិនអីទេ។

1416
01:35:06,456 --> 01:35:08,833
ប្រសិនបើខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសិទ្ធិ
លិខិតសម្គាល់សម្រាប់កុំព្យូទ័រ

1417
01:35:08,834 --> 01:35:10,793
ហើយអ្នកពិតជាបានរកឃើញ
SM-8 បន្ទាប់មក

1418
01:35:10,794 --> 01:35:13,337
អ្នកគួរតែអាចទាញយកបាន។
ទិន្នន័យរបស់ពួកគេទាំងអស់មែនទេ?

1419
01:35:13,338 --> 01:35:16,299
មិនអីទេ។ យើងដាក់ការលែងប្រើថាមពល
ចូលទៅក្នុងប្រអប់ខ្មៅ

1420
01:35:16,300 --> 01:35:19,260
សម្រាប់ហេតុផលនោះក្នុងករណី -
អញ្ចឹងអ្នកដឹងហើយ។

1421
01:35:19,261 --> 01:35:22,972
- បាទ។ ប៉ុន្តែ - ប៉ុន្តែប្រាប់ខ្ញុំ។

1422
01:35:22,973 --> 01:35:25,725
បើ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​បែប​នេះ អ្នក​ដក​ខ្ញុំ​ចេញ។

1423
01:35:25,726 --> 01:35:30,062
- ប្រសិនបើអ្នកធ្វើបែបនេះ,
ខ្ញុំនឹងទទួលអ្នកដោយខ្លួនឯង។

1424
01:35:30,063 --> 01:35:32,023
ជឿឬមិនជឿ,
យើង​បាន​សង្គ្រោះ​របស់​ទាំងនេះ​ពីមុន​មក។

1425
01:35:32,024 --> 01:35:33,482
- ហើយប្រសិនបើយើងលឿន ...
- រង់ចាំ, រង់ចាំ។ បើយើងលឿន?

1426
01:35:33,483 --> 01:35:34,942
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1427
01:35:34,943 --> 01:35:36,694
រឿងនេះមិនកើតឡើងទេ។
យើងមានការបញ្ជាទិញ។

1428
01:35:36,695 --> 01:35:38,446
អ្នកមានការបញ្ជាទិញ។

1429
01:35:38,447 --> 01:35:39,906
នេះជាកប៉ាល់របស់ខ្ញុំ
ហើយវាជាការហៅរបស់ខ្ញុំ។

1430
01:35:39,907 --> 01:35:41,616
- រៀបចំ ១៤ គ្រាប់។
- ប្រធានក្រុម។

1431
01:35:41,617 --> 01:35:43,534
- កាត់ទោស SM-8 មិនមែនទេ។
គ្រាន់តែជាការរងមួយទៀត។

1432
01:35:43,535 --> 01:35:45,786
យើងដាក់ឧបករណ៍នៅលើវា។
ដែលយើងមិនអាចធ្វើទៀតទេ។

1433
01:35:45,787 --> 01:35:46,954
អ្វីដែលយើងនឹងមិនដែលធ្វើ
ម្តងទៀត។

1434
01:35:46,955 --> 01:35:48,456
អាវ៉ា មើលមកខ្ញុំ!

1435
01:35:48,457 --> 01:35:51,417
គាត់និយាយកុហក!
គាត់នឹងនិយាយអ្វីទាំងអស់!

1436
01:35:51,418 --> 01:35:53,085
-ឯងអស់ចិត្តហើយ?
- តើអ្នកមែនទេ?

1437
01:35:53,086 --> 01:35:55,254
ប្រសិនបើគាត់និយាយត្រូវហើយយើង
មិនធ្វើអ្វី--

1438
01:35:55,255 --> 01:35:56,964
ទេ ដាវីឌ
នេះធំជាងយើងទៅទៀត។

1439
01:35:56,965 --> 01:35:58,841
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ពាក្យស្លោក!

1440
01:35:58,842 --> 01:36:01,344
វាមិនមានតម្លៃទេ!
គាត់មិនសមនឹងវាទេ!

1441
01:36:01,345 --> 01:36:04,639
វាមិនសមនឹងបាត់បង់អ្នកទេ។
ជាង​ឧក្រិដ្ឋជន​មួយ​ចំនួន​!

1442
01:36:04,640 --> 01:36:06,433
វាមានតម្លៃអ្វីទាំងអស់!

1443
01:36:08,393 --> 01:36:09,936
ហើយអ្នកមានសំណាង
ខ្ញុំមិនផ្ញើទេ។

1444
01:36:09,937 --> 01:36:12,396
អ្នកចុះនៅទីនោះជំនួសវិញ។

1445
01:36:12,397 --> 01:36:14,357
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកផ្តន្ទាទោស
អ្នកបានគូសវាស។

1446
01:36:14,358 --> 01:36:16,651
- តើអ្នកមានកូអរដោនេទេ?
- មិនអីទេ។

1447
01:36:16,652 --> 01:36:18,402
នៅពេលដែលបន្ទាត់ដាច់,
ខ្ញុំបានចុះពីលើផែនទី

1448
01:36:18,403 --> 01:36:20,112
នៅក្នុងរូងភ្នំមួយប្រភេទ។

1449
01:36:20,113 --> 01:36:22,156
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែកប៉ាល់នោះ។
រឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានរកឃើញ។

1450
01:36:22,157 --> 01:36:24,742
ប្រហែល 725 ប្រហែល 500 ។

1451
01:36:24,743 --> 01:36:26,827
វានៅជាប់នឹង
ផ្លូវតែមួយគត់ដែលខ្ញុំអាចរកឃើញ។

1452
01:36:26,828 --> 01:36:30,665
ហើយនោះគឺ - វាបានស្តោះទឹកមាត់
ខ្ញុំប្រហែល 380, 615 ។

1453
01:36:30,666 --> 01:36:33,042
- មិនអីទេ នេះជាផែនការ។
យើងនឹងរៀបចំនៅចុងបញ្ចប់របស់យើង។

1454
01:36:33,043 --> 01:36:35,253
ហើយប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើវាបាន។
SM-8 និងត្រលប់មកវិញ

1455
01:36:35,254 --> 01:36:38,172
យើងអាចជួបអ្នកនៅខាងក្រៅ
ច្រកចូលក្នុងរយៈពេល 30 នាទី។

1456
01:36:38,173 --> 01:36:39,924
ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

1457
01:36:39,925 --> 01:36:41,342
អ្នកត្រូវតែនៅទីនោះ
ក្នុងរយៈពេល 30 នាទីឬខ្ញុំទៅ។

1458
01:36:41,343 --> 01:36:43,594
-យល់?
- បាទ ខ្ញុំយល់ហើយ។

1459
01:36:43,595 --> 01:36:45,763
អញ្ចឹងតើខ្ញុំទទួលបានឯកសារដោយរបៀបណា?

1460
01:36:45,764 --> 01:36:49,183
- ទៅកុំព្យូទ័រ។
ចុច Ctrl, Alt, Shift, ៩.

1461
01:36:49,184 --> 01:36:51,561
អ្នកគួរតែឃើញបង្អួចលេចឡើង។
ឈ្មោះអ្នកប្រើ - អ្នកគ្រប់គ្រង។

1462
01:36:51,562 --> 01:36:56,608
លេខសំងាត់ទាំងអស់៖ 7X11F26A311។

1463
01:36:59,027 --> 01:37:02,488
អ៊ុំ បញ្ជា (Ctrl) ជំនួស (Alt) ប្ដូរ (Shift) អ្វី?

1464
01:37:02,489 --> 01:37:04,115
- ប្រាំបួន។
- បញ្ជាក់។

1465
01:37:04,116 --> 01:37:05,616
- បញ្ចូលលេខសម្ងាត់របស់អ្នក។
- ឈ្មោះអ្នកប្រើ - អ្នកគ្រប់គ្រង។

1466
01:37:05,617 --> 01:37:11,205
លេខសំងាត់ទាំងអស់៖ 7X11F26A311។

1467
01:37:11,206 --> 01:37:13,249
- ប្រាប់ខ្ញុំនៅពេលដែលអ្នកមានវា។
- បញ្ជាក់។ របៀបប្តូរ។

1468
01:37:13,250 --> 01:37:15,126
- សូមស្វាគមន៍ Admin Ava ។
- ខ្ញុំចូល។

1469
01:37:15,127 --> 01:37:17,587
មិនអីទេ។ 30 នាទី, ចូលនិងចេញ។

1470
01:37:17,588 --> 01:37:19,672
ប្រសិនបើអ្នកនឹកបង្អួច,
អ្នកខកខានឱកាសរបស់អ្នក។

1471
01:37:19,673 --> 01:37:23,926
ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងអាចដកវាចេញ
មានក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ COI

1472
01:37:23,927 --> 01:37:26,012
សម្រាប់ Eden សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។

1473
01:37:26,013 --> 01:37:28,306
គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។
សំខាន់​បើ​ធៀប​នឹង​នេះ។

1474
01:37:28,307 --> 01:37:31,475
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិននៅទីនោះ
អ្នកមិនទៅផ្ទះទេ។

1475
01:37:31,476 --> 01:37:33,769
- 30 នាទី។
- មិនអីទេ។

1476
01:37:33,770 --> 01:37:35,980
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។ 30 នាទី។

1477
01:37:35,981 --> 01:37:37,648
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។ វាងាយស្រួល។

1478
01:37:37,649 --> 01:37:42,028
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចូល​ទៅ​ក្រៅ​បន្ទាប់​មក​
មនុស្សជាតិទាំងអស់ត្រូវបានសង្គ្រោះ។

1479
01:37:42,029 --> 01:37:43,155
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំទំនេរ។

1480
01:37:46,783 --> 01:37:47,993
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកទំនេរ។

1481
01:37:50,829 --> 01:37:52,455
កិច្ចព្រមព្រៀង។

1482
01:37:52,456 --> 01:37:53,498
ដោយវិធីនេះ ...

1483
01:37:55,209 --> 01:37:56,376
អ្វី?

1484
01:37:57,836 --> 01:37:59,087
ខ្ញុំឈ្មោះ អាវ៉ា។

1485
01:38:05,302 --> 01:38:06,512
ស៊ីម៉ូន។

1486
01:38:08,222 --> 01:38:10,349
ចូរ​ធ្វើ​ការ​នេះ​ឱ្យ​បាន​សម្រេច Simon ។

1487
01:38:15,896 --> 01:38:18,357
David, ទាញ Jack ចេញពី
វេជ្ជសាស្រ្ដ។

1488
01:38:19,274 --> 01:38:21,526
- អ្វី?
- ប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំត្រូវការដែកចុងក្រោយ។

1489
01:38:21,527 --> 01:38:24,862
- អាវ៉ា! Jack ទ្រាំលែងបាន!
- បន្ទាប់មកចាប់គាត់ឡើង!

1490
01:38:24,863 --> 01:38:27,491
គ្រាន់តែប្រាប់គាត់!

1491
01:38:28,951 --> 01:38:30,326
បាទ លោកស្រី។

1492
01:38:30,327 --> 01:38:44,882
♪

1493
01:38:44,883 --> 01:38:46,176
បើកភ្នែកឡើង កាត់ទោស។

1494
01:38:46,844 --> 01:38:48,886
ខ្ញុំត្រូវបានចាត់តាំង
ដើម្បីអនុវត្តទោសរបស់អ្នក។

1495
01:38:48,887 --> 01:38:51,347
- ខ្ញុំសន្យា ...
- ខ្ញុំនឹងស្មោះត្រង់។

1496
01:38:51,348 --> 01:38:53,099
ប្រធានក្រុមផ្សេងទៀតនឹង
បានសម្លាប់អ្នកដោយមើលឃើញ។

1497
01:38:53,100 --> 01:38:55,393
ដូច្នេះអ្នកគួរតែពិចារណា
ខ្លួនឯងមានសំណាង។

1498
01:38:55,394 --> 01:38:56,978
- អ្វីៗបានកន្លងផុតទៅហើយ ...
- នាងកំពុងស្វែងរកខ្ញុំ។

1499
01:38:56,979 --> 01:38:59,063
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកមានសំណាង។

1500
01:38:59,064 --> 01:39:01,732
62 នាក់ផ្សេងទៀតមិនបានធ្វើវាទេ។
ចេញពីស្ថានីយ៍ Filament ។

1501
01:39:01,733 --> 01:39:04,110
ហើយអត់ទេ វាមិនមែនទេ។
រួមបញ្ចូលជនរួមជាតិរបស់អ្នក។

1502
01:39:04,111 --> 01:39:05,319
ទុកឱ្យគាត់។

1503
01:39:05,320 --> 01:39:06,529
យើងទាំងអស់គ្នាបានស្លាប់ទៅហើយ។

1504
01:39:06,530 --> 01:39:08,990
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យពួកគេស្លាប់ទេ។

1505
01:39:08,991 --> 01:39:12,159
- សុំទោស?
តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី?

1506
01:39:12,160 --> 01:39:14,579
តើនៅពេលណាដែលអ្នកបានបង្កើនមនសិការ,
ស៊ីម៉ូន?

1507
01:39:14,580 --> 01:39:16,247
យើងគ្រាន់តែជាសាច់ឈាម។

1508
01:39:16,248 --> 01:39:18,917
- អ្នកទទួលបានចំនួនរាងកាយខ្ពស់បំផុត
ចេញពីទីនេះ ឃាតករ។

1509
01:39:20,544 --> 01:39:23,796
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងមានឈាមច្រើនជាងនេះទេ។
នៅលើដៃរបស់ពួកគេជាងអ្នក។

1510
01:39:23,797 --> 01:39:26,883
- ប៉ុន្តែសាច់នោះមានគោលបំណងនៅឡើយ។
- សូមខ្ញុំ...

1511
01:39:26,884 --> 01:39:29,761
- Simon the Butcher
បាត់បង់សរសៃប្រសាទរបស់គាត់។

1512
01:39:30,804 --> 01:39:34,140
អ្នកនឹងត្រូវសម្លាប់
បងប្អូនរបស់អ្នកដើម្បីបញ្ឈប់រឿងនេះ។

1513
01:39:34,141 --> 01:39:35,725
អ្នកមិនមែនជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ។

1514
01:39:35,726 --> 01:39:37,810
ពាក្យរបស់អ្នកមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ Butcher ។

1515
01:39:37,811 --> 01:39:40,771
- ខ្ញុំមិននៅទីនោះទេ។
- អ្វីៗអាក្រក់កំពុងកើតឡើង។

1516
01:39:40,772 --> 01:39:44,902
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាបុរសដែលប្រាប់អ្នក។
ដើម្បីឆ្លងកាត់ខ្សភ្លើង។

1517
01:39:46,278 --> 01:39:50,281
- ការបង្រួបបង្រួម
អាចលាក់បាំងអាថ៌កំបាំងរបស់ពួកគេ។

1518
01:39:50,282 --> 01:39:54,327
យើងត្រូវទទួលបន្ទុកទាំងនេះ
ការលំបាកទាំងនេះ,

1519
01:39:54,328 --> 01:39:57,663
កំហឹងនេះ ទុក្ខព្រួយនេះ។

1520
01:39:57,664 --> 01:40:00,791
- ភ្លើង!
- ជម្លៀស។ ជម្លៀស។

1521
01:40:00,792 --> 01:40:04,253
- យើងត្រូវតែទ្រាំ។
- យើងមានសុបិនមួយ។

1522
01:40:04,254 --> 01:40:07,256
- យើងជាអ្នកថែរក្សាសួនអេដែន។
- វានឹងមានអារម្មណ៍ដូចជាផ្ទះ។

1523
01:40:07,257 --> 01:40:09,258
យើងត្រូវតែជួយពួកគេ។

1524
01:40:09,259 --> 01:40:12,053
- ស៊ីម៉ូន កុំធ្វើដូចនោះ។
- ខ្ញុំមិនមានវាទេ។

1525
01:40:12,054 --> 01:40:13,679
អ្នកនឹងចូលចិត្តវានៅទីនោះ។

1526
01:40:13,680 --> 01:40:15,348
- អាជ្ញាធរក្រុមប្រឹក្សា
រឹបអូសពួកគេ។

1527
01:40:15,349 --> 01:40:17,475
ពួកគេសង្ឃឹមថានឹងចាប់ផ្តើម
សួនរបស់ពួកគេនៅថ្ងៃណាមួយ។

1528
01:40:17,476 --> 01:40:19,852
កាតព្វកិច្ចរបស់យើងមិនបានសម្រេចទេ។

1529
01:40:19,853 --> 01:40:22,230
ដើមឈើចុងក្រោយបានស្លាប់។

1530
01:40:22,231 --> 01:40:25,483
- អ្វី?
- ដើមឈើចុងក្រោយនឹងរស់ឡើងវិញ។

1531
01:40:25,484 --> 01:40:27,318
វាជាផ្នូររបស់អេដែន។

1532
01:40:27,319 --> 01:40:31,155
- នៅពេលដែលកូនប្រុសចុងក្រោយរបស់អេដែន
ចូលរួមព្រៃ,

1533
01:40:31,156 --> 01:40:33,699
វានឹងមានដើមឈើមួយពាន់ដើម។

1534
01:40:33,700 --> 01:40:35,368
- អ្នកអាចគិត
ថា​គ្មាន​ដី

1535
01:40:35,369 --> 01:40:37,620
- ប៉ុន្តែយើងដឹង។
- យើងនឹងស្លាប់។

1536
01:40:37,621 --> 01:40:41,290
- យើងដឹងថានៅពេលដែលយើងស្លាប់ ...
- ពេលយើងស្លាប់...

1537
01:40:41,291 --> 01:40:44,502
- រាងកាយរបស់យើង។
នឹងក្លាយជាដី។

1538
01:40:44,503 --> 01:40:47,046
- ស៊ីម៉ូន ចុះយើងគ្រាន់តែស្នាក់នៅ
ផ្តោតលើបេសកកម្ម?

1539
01:40:47,047 --> 01:40:49,465
ឥឡូវនេះនៅពេលដែលអ្នកចុះនៅទីនោះ។
អ្នកនឹងនៅម្នាក់ឯង។

1540
01:40:49,466 --> 01:40:51,050
- វាជាអន្ទាក់។
- អ្នកនឹងត្រូវរុករក

1541
01:40:51,051 --> 01:40:53,094
- បាតសមុទ្រដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
- វានៅពីក្រោយអ្នក។

1542
01:40:53,095 --> 01:40:54,679
ផែនទីគឺបច្ចុប្បន្ន។

1543
01:40:54,680 --> 01:40:56,097
អ្វីៗអាចនឹងផ្លាស់ប្តូរ
ហើយមើលទៅខុសគ្នា

1544
01:40:56,098 --> 01:40:57,557
- ពេលដែលអ្នកចុះនៅទីនោះ។
- វានៅតែមាន។

1545
01:40:57,558 --> 01:40:58,975
- ថតរូបឱ្យបានច្រើន។
តាមដែលអាចធ្វើបាន

1546
01:40:58,976 --> 01:41:00,393
ទាំងពីរសម្រាប់ការរុករក
ហើយសម្រាប់ពួកយើង...

1547
01:41:00,394 --> 01:41:01,687
នៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នក។

1548
01:41:06,066 --> 01:41:07,275
ពួកគេកំពុងមើលអ្នក។

1549
01:41:07,276 --> 01:42:30,107
♪

1550
01:42:30,108 --> 01:42:31,817
[ក្អក]

1551
01:42:31,818 --> 01:42:39,158
♪

1552
01:42:39,159 --> 01:42:40,160
មិនអីទេ។

1553
01:42:41,453 --> 01:42:42,620
ឥឡូវនេះអ្វី?

1554
01:42:42,621 --> 01:42:52,380
♪

1555
01:42:52,381 --> 01:42:53,674
ការភ្ជាប់។

1556
01:42:55,008 --> 01:42:58,052
រង់ចាំ រង់ចាំ។

1557
01:42:58,053 --> 01:43:01,097
[ប៊ីប]
រង់ចាំ រង់ចាំ។

1558
01:43:01,098 --> 01:43:04,684
អុកស៊ីសែន ឥន្ធនៈ សម្ពាធ...
[ សំឡេង​ច្របូកច្របល់​]

1559
01:43:04,685 --> 01:43:07,854
ចាប់ផ្តើមប្រអប់ខ្មៅ
កម្មវិធីស្តារឡើងវិញ។

1560
01:43:07,855 --> 01:43:09,564
មិនអីទេ។

1561
01:43:09,565 --> 01:43:11,023
នោះមើលទៅល្អ។

1562
01:43:11,024 --> 01:43:14,902
កំពុងទាញយក។ រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ,

1563
01:43:14,903 --> 01:43:21,409
រង់ចាំ រង់ចាំ រង់ចាំ រង់ចាំ

1564
01:43:21,410 --> 01:43:30,459
រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ,
រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ។

1565
01:43:30,460 --> 01:43:32,045
បញ្ចប់។ ឯកសារទាំងអស់បានបញ្ជាក់។

1566
01:43:34,047 --> 01:43:35,799
នោះមើលទៅល្អ។

1567
01:43:39,720 --> 01:43:40,971
នោះមែនទេ?

1568
01:43:44,308 --> 01:43:45,684
ខ្ញុំគិតថានោះហើយជាវា។

1569
01:43:46,810 --> 01:43:47,978
មិនអីទេ។

1570
01:43:49,563 --> 01:43:50,814
មិនអីទេ។

1571
01:43:53,108 --> 01:43:54,359
[ស្រែកយំ]

1572
01:43:56,236 --> 01:43:58,530
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

1573
01:43:59,406 --> 01:44:00,781
ជិត​ដល់​ហើយ។

1574
01:44:00,782 --> 01:44:06,704
♪

1575
01:44:06,705 --> 01:44:09,081
[ថ្ងូរ]

1576
01:44:09,082 --> 01:44:17,423
♪

1577
01:44:17,424 --> 01:44:18,884
សួស្តី?

1578
01:44:20,844 --> 01:44:24,014
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើខ្ញុំគួរនិយាយអ្វី?

1579
01:44:26,892 --> 01:44:29,519
ខ្ញុំកំពុងវង្វេងផ្លូវ។
ខ្ញុំ...

1580
01:44:29,520 --> 01:44:31,062
ខ្ញុំប្រហែលជាបានកត់ត្រារឿងនេះ
រួចហើយ។

1581
01:44:31,063 --> 01:44:33,899
ខ្ញុំ--
វាមិនមានបញ្ហាទៀតទេ។

1582
01:44:35,192 --> 01:44:38,110
សំឡេងរោទិ៍សម្ពាធចុងក្រោយ
បិទមាត់។

1583
01:44:38,111 --> 01:44:40,821
អំពើល្អអ្វីក៏ដោយ...

1584
01:44:40,822 --> 01:44:44,784
- យើងបានប្រាប់អ្នកឱ្យឈប់ ...
- [ក្អួត]

1585
01:44:44,785 --> 01:44:46,453
នៅខាងអ្នក!

1586
01:44:48,288 --> 01:44:51,917
យើងបានប្រាប់អ្នកឱ្យឈប់
fucking ផឹកវា។

1587
01:44:53,961 --> 01:44:55,128
យើងដឹង!

1588
01:44:56,630 --> 01:44:59,131
ខ្ញុំដឹង។ វាគ្រាន់តែជា...

1589
01:44:59,132 --> 01:45:02,886
- វាមិនល្អសម្រាប់អ្នកទេ។
-កុំនិយាយអី!

1590
01:45:04,221 --> 01:45:05,721
កុំនិយាយកុហក។

1591
01:45:05,722 --> 01:45:10,351
♪

1592
01:45:10,352 --> 01:45:11,854
អ្នកនិយាយត្រូវ។

1593
01:45:12,980 --> 01:45:15,356
មហាសមុទ្រនេះគឺខុសគ្នា
ពីសល់។

1594
01:45:15,357 --> 01:45:19,402
ប៉ុន្តែយើងមិនគួរនៅទីនេះទេ។

1595
01:45:19,403 --> 01:45:22,780
បាទ យើងអាចសំយោគអាហារបាន។
ពីវា

1596
01:45:22,781 --> 01:45:26,617
ប៉ុន្តែ... ខ្ញុំគិតថាយើងមិនគួរទេ។

1597
01:45:26,618 --> 01:45:28,452
វាមិនគួរអាចទៅរួចនោះទេ

1598
01:45:28,453 --> 01:45:31,497
ប៉ុន្តែ... វាជាមនុស្ស។

1599
01:45:31,498 --> 01:45:34,500
ឈាម - វាជាពួកយើង។

1600
01:45:34,501 --> 01:45:36,460
យើងមិនដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាទេ។

1601
01:45:36,461 --> 01:45:40,131
យើងគិត--
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​ភាព​ខុស​ប្រក្រតី។

1602
01:45:40,132 --> 01:45:44,093
វាស្ថិតនៅ 116, 520 ។

1603
01:45:44,094 --> 01:45:49,265
យើងគ្រាន់តែឃើញវាជាមួយគំរូប៉ុណ្ណោះ។
យើងបានយកពីជិត ... ពន្លឺ។

1604
01:45:49,266 --> 01:45:53,352
បំណែកនៃអ្វីដែលបណ្តាលឱ្យ
ការលើកឡើងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់។

1605
01:45:53,353 --> 01:45:55,189
នេះពិតជាអាចជា
ចម្លើយ។

1606
01:45:55,981 --> 01:45:58,775
ប៉ុន្តែគ្មានសមត្ថភាព
សិក្សាបន្ថែម យើងអាចធ្វើបានតែ...

1607
01:45:59,943 --> 01:46:01,194
គាត់បានចូលទៅ។

1608
01:46:01,195 --> 01:46:02,570
តើយើងភ្លេចដោយរបៀបណា?

1609
01:46:02,571 --> 01:46:06,949
វា... វាជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងបានឃើញ។

1610
01:46:06,950 --> 01:46:09,702
យើងបានឃើញចម្លើយ។

1611
01:46:09,703 --> 01:46:11,412
- អាវ៉ា។
- អាវ៉ា។

1612
01:46:11,413 --> 01:46:13,164
- អ្នកត្រូវតែស្វែងរកយើង។
- អ្នកត្រូវតែស្វែងរកយើង។

1613
01:46:13,165 --> 01:46:15,124
យើងត្រូវមើលវា។

1614
01:46:15,125 --> 01:46:17,168
វា​មាន​ន័យ​សម្រាប់​យើង។

1615
01:46:17,169 --> 01:46:18,711
សូម!

1616
01:46:18,712 --> 01:46:22,006
ចម្លើយគឺនៅទីនោះ!

1617
01:46:22,007 --> 01:46:25,551
វាមានន័យសម្រាប់យើង!
យើងត្រូវមើលវា!

1618
01:46:25,552 --> 01:46:28,387
យើងត្រូវមើល។

1619
01:46:28,388 --> 01:46:29,514
ស្អី?

1620
01:46:29,515 --> 01:46:30,681
យើងត្រូវ...

1621
01:46:30,682 --> 01:46:35,311
[ក្អួត]

1622
01:46:35,312 --> 01:47:55,892
♪

1623
01:47:55,893 --> 01:47:57,101
តើនោះជាអ្វី?

1624
01:47:57,102 --> 01:48:33,387
♪

1625
01:48:33,388 --> 01:48:34,388
[ការ​បែក​ខ្ញែក​ថេរ​]

1626
01:48:34,389 --> 01:48:38,017
- ប្រសិនបើអ្នកនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ,
គ្រាន់តែ fuck សម្លាប់ខ្ញុំ។

1627
01:48:38,018 --> 01:48:39,352
- អាវ៉ា។
- ស៊ីម៉ូន!

1628
01:48:39,353 --> 01:48:40,520
- ខ្ញុំនៅទីនេះ។
- ស៊ីម៉ូន!

1629
01:48:40,521 --> 01:48:42,438
អ្នកត្រូវតែនាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ។

1630
01:48:42,439 --> 01:48:44,524
- តើអ្នកបានទទួលវាទេ?
- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំឈឺឬអ្វីមួយ។

1631
01:48:44,525 --> 01:48:46,192
- ស៊ីម៉ូន បិទមាត់
ហើយស្តាប់ខ្ញុំ!

1632
01:48:46,193 --> 01:48:48,110
- ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។
ដល់ខ្ញុំ។

1633
01:48:48,111 --> 01:48:49,570
- ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីទទួលបាន
អ្វីមួយពី crawlspace ។

1634
01:48:49,571 --> 01:48:51,531
ជឿខ្ញុំលើរឿងនេះ។

1635
01:48:51,532 --> 01:48:53,533
មានអ្វីមួយនៅខាងក្រោម
ដែលអ្នកត្រូវការរក្សាសុវត្ថិភាព។

1636
01:48:53,534 --> 01:48:55,826
មិនអីទេ? មិនថាអ្វីក៏ដោយអ្នកត្រូវការ
ដើម្បីយកវាចេញពីទីនោះដោយសុវត្ថិភាព។

1637
01:48:55,827 --> 01:48:56,953
តើអ្នកយល់ទេ?

1638
01:48:56,954 --> 01:48:58,829
អ្នកមិនអាចធ្ងន់ធ្ងរបានទេ។

1639
01:48:58,830 --> 01:49:01,916
អាវ៉ា ខ្ញុំទើបតែឆ្លងកាត់នរក
ដើម្បីទទួលបាននេះ។

1640
01:49:01,917 --> 01:49:04,669
- ស៊ីម៉ូន តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?
- ស៊ីម៉ូន ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ!

1641
01:49:04,670 --> 01:49:07,922
- លែងជាបញ្ហាទៀតហើយ!
- អ្នកត្រូវទាញនាងចុះ

1642
01:49:07,923 --> 01:49:10,842
- ទៅឋាននរកជាមួយអ្នក។
- ... ដើម្បីបញ្ចប់ផែនការ។

1643
01:49:10,843 --> 01:49:12,844
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលអាច!

1644
01:49:12,845 --> 01:49:15,888
- អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺ ...
- នាងមិនអាចស្តាប់យើងបានទេ។

1645
01:49:15,889 --> 01:49:18,182
- ហើយនាងមិនអាចជួយសង្គ្រោះអ្នកបានទេ។
- មិនថាមានអ្វីកើតឡើងទេ

1646
01:49:18,183 --> 01:49:20,226
ទិន្នន័យនោះត្រូវការដើម្បីរស់
ប្រសិនបើមានអ្វីនេះនឹង ...

1647
01:49:20,227 --> 01:49:23,229
- នាងនឹងចម្លង
អ្វីដែលអ្នកលួចពីកប៉ាល់របស់យើង។

1648
01:49:23,230 --> 01:49:26,107
- ហើយទុកឱ្យអ្នកស្លាប់។
- តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំទេ?

1649
01:49:26,108 --> 01:49:28,776
- ប្រសើរជាងអ្នកសមនឹងទទួលបាន,
អ្នកកាប់សាច់។

1650
01:49:28,777 --> 01:49:29,944
ស៊ីម៉ូន?

1651
01:49:29,945 --> 01:49:31,988
- ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែអាចលោះបាន។
ខ្លួនឯង។

1652
01:49:31,989 --> 01:49:33,823
- ស៊ីម៉ូន។
- បំផ្លាញទិន្នន័យ។

1653
01:49:33,824 --> 01:49:35,950
- តើអ្នកមានវាទេ?
- ប្រាប់នាងថា SM-8 ត្រូវបានបាត់បង់។

1654
01:49:35,951 --> 01:49:37,577
សូមប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមានវា។

1655
01:49:37,578 --> 01:49:41,289
- មិនអាចអនុញ្ញាតបានទេ។
ដើម្បីមើលពន្លឺម្តងទៀត។

1656
01:49:41,290 --> 01:49:43,124
ស៊ីម៉ូន អ្នកត្រូវតែទៅឥឡូវនេះ!

1657
01:49:43,125 --> 01:49:44,459
ចាំអីទៀត!

1658
01:49:45,752 --> 01:49:47,628
- យើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។
- [ស្រែក]

1659
01:49:47,629 --> 01:49:50,214
មិនមែនគ្រប់គ្នាត្រូវសង្គ្រោះទេ!

1660
01:49:50,215 --> 01:49:52,675
- ធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1661
01:49:52,676 --> 01:49:54,093
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងទទួលបានខ្ញុំ
ចេញពីទីនេះ។

1662
01:49:54,094 --> 01:49:56,262
- នោះជាកិច្ចព្រមព្រៀង!
- ស៊ីម៉ូនសូម!

1663
01:49:56,263 --> 01:49:58,807
ស៊ីម៉ូន សូមស្តាប់ខ្ញុំ!

1664
01:50:00,726 --> 01:50:01,935
វាមានតម្លៃ។

1665
01:50:03,270 --> 01:50:07,733
អ្នកសមនឹងទទួលបាន ... សេរីភាពរបស់អ្នក។

1666
01:50:09,276 --> 01:50:13,780
ហើយខ្ញុំសុំទោស
ដែលខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកបានទេ។

1667
01:50:14,948 --> 01:50:16,241
ប៉ុន្តែវាមានតម្លៃ។

1668
01:50:17,743 --> 01:50:19,536
វាគឺច្រើនជាងខ្ញុំ។

1669
01:50:21,121 --> 01:50:24,207
វាច្រើនជាងអ្នក។

1670
01:50:24,208 --> 01:50:26,417
- វាធំជាង ...
- អាវ៉ា។

1671
01:50:26,418 --> 01:50:28,085
- យើងសុំទោស។
-សូម!

1672
01:50:28,086 --> 01:50:30,087
ប្រអប់ខ្មៅ!
វាស្ថិតនៅក្នុងវារ -

1673
01:50:30,088 --> 01:50:32,049
ព្រះអើយ! ព្រះអើយ!

1674
01:50:37,137 --> 01:50:39,181
គ្មានការឈឺចាប់។

1675
01:50:42,684 --> 01:50:45,728
ហេតុអ្វីយើងត្រូវធ្វើបែបនេះ?

1676
01:50:45,729 --> 01:50:47,730
ហេតុអ្វីមានតែអ្នក?

1677
01:50:47,731 --> 01:50:49,815
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក, ស៊ីម៉ូន?

1678
01:50:49,816 --> 01:50:51,609
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?!

1679
01:50:51,610 --> 01:50:54,237
ឈាមរបស់នាងគឺនៅលើដៃរបស់អ្នក។

1680
01:50:54,238 --> 01:50:58,908
តើអ្នកនឹងសាកសពប៉ុន្មានទៀត។
ឡើង​ទៅ​សង្គ្រោះ​ខ្លួន​ឯង?

1681
01:50:58,909 --> 01:51:02,078
តែងតែគិតពីជីវិត
អ្នកនឹងមិនត្រលប់មកវិញទេ។

1682
01:51:02,079 --> 01:51:05,122
គិតពីម្តាយ
អ្នកណាមិនទទួលស្គាល់

1683
01:51:05,123 --> 01:51:07,667
ឃាតករដែលនាងបានបង្កាត់ពូជ។

1684
01:51:07,668 --> 01:51:09,961
ឬប្រហែលជានាងនឹងមានមោទនភាព។

1685
01:51:09,962 --> 01:51:13,965
តើការស្លាប់គឺជារឿងតែមួយគត់
នាងបានបង្រៀនអ្នក?

1686
01:51:13,966 --> 01:51:17,510
ការវាស់វែងពាក់កណ្តាល ការប្តេជ្ញាចិត្តពាក់កណ្តាល។

1687
01:51:17,511 --> 01:51:19,595
មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ!

1688
01:51:19,596 --> 01:51:22,391
មិនមានអ្វីផ្សេងទៀតសម្រាប់យើងទេ។
ឥឡូវនេះ។

1689
01:51:23,559 --> 01:51:24,893
គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។

1690
01:51:26,144 --> 01:51:27,396
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ?

1691
01:51:28,397 --> 01:51:31,023
អ្នកគ្រាន់តែជារឿងអាស្រូវប៉ុណ្ណោះ។
មិន​ដឹង​ថា​វា​ស្លាប់​ទេ។

1692
01:51:31,024 --> 01:51:32,525
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ?!

1693
01:51:32,526 --> 01:51:34,986
យើងដឹងច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់ហើយ!

1694
01:51:34,987 --> 01:51:38,739
អ្នកកាប់! ពន្លឺ
ត្រូវតែបំភ្លេច!

1695
01:51:38,740 --> 01:51:42,410
ភាពឆ្កួតនេះបញ្ចប់ដោយអ្នក!

1696
01:51:42,411 --> 01:51:45,329
- អ្នកគិតថាយើងនឹងផ្តល់ឱ្យ
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

1697
01:51:45,330 --> 01:51:47,291
Fuck នោះហើយ fuck អ្នក!

1698
01:51:49,918 --> 01:51:51,044
ចង់ញ៉ាំខ្ញុំទេ?!

1699
01:51:52,546 --> 01:51:53,921
មកសាកល្បង!

1700
01:51:53,922 --> 01:51:59,635
♪

1701
01:51:59,636 --> 01:52:02,513
[ថ្ងូរ]

1702
01:52:02,514 --> 01:52:04,265
ស៊ីម៉ូន។

1703
01:52:04,266 --> 01:52:07,227
ស៊ីម៉ូន!

1704
01:52:10,522 --> 01:52:12,315
អូ ចុកខ្ញុំ។

1705
01:52:12,316 --> 01:52:27,330
♪

1706
01:52:27,331 --> 01:52:29,790
អូ ជល់ខ្ញុំ!

1707
01:52:29,791 --> 01:53:15,795
♪

1708
01:53:15,796 --> 01:53:18,464
ជល់! ជល់!

1709
01:53:18,465 --> 01:53:20,258
♪

1710
01:53:20,259 --> 01:53:21,259
ជល់!

1711
01:53:21,260 --> 01:53:31,853
♪

1712
01:53:31,854 --> 01:53:33,021
ជល់!

1713
01:53:35,274 --> 01:53:36,566
ជល់!

1714
01:53:36,567 --> 01:54:49,180
♪

1715
01:54:49,181 --> 01:54:50,806
អ្នកនិយាយត្រូវអំពីរឿងនេះប្រសើរជាង។

1716
01:54:50,807 --> 01:54:56,354
♪

1717
01:54:56,355 --> 01:54:57,563
មិនអីទេ។

1718
01:54:57,564 --> 01:55:07,031
♪

1719
01:55:07,032 --> 01:55:08,032
ជល់!

1720
01:55:08,033 --> 01:55:41,232
♪

1721
01:55:41,233 --> 01:55:42,316
Fuck ។

1722
01:55:42,317 --> 01:55:53,744
♪

1723
01:55:53,745 --> 01:55:57,748
អ្វី?

1724
01:55:57,749 --> 01:55:59,542
[ស្រែក]

1725
01:55:59,543 --> 01:56:16,350
♪

1726
01:56:16,351 --> 01:56:18,394
[ស្រែកយំ]

1727
01:56:18,395 --> 01:56:37,205
♪

1728
01:56:37,206 --> 01:56:39,373
អ្នកគ្មានកន្លែងរត់ទេ។

1729
01:56:39,374 --> 01:56:41,292
យើងអាចឮអ្នក!

1730
01:56:41,293 --> 01:56:44,462
- យើងនឹងស្វែងរកអ្នក!
- អូ, fuck ខ្ញុំ។

1731
01:56:44,463 --> 01:56:46,548
[ស្រែកយំ]

1732
01:56:52,137 --> 01:56:54,972
[ស្រែក]

1733
01:56:54,973 --> 01:57:18,120
♪

1734
01:57:18,121 --> 01:57:23,125
[ថ្ងូរ]

1735
01:57:23,126 --> 01:57:41,185
♪

1736
01:57:41,186 --> 01:57:42,436
[ថ្ងូរ]

1737
01:57:42,437 --> 01:57:46,649
♪

1738
01:57:46,650 --> 01:57:48,818
កុំរត់!

1739
01:57:48,819 --> 01:57:54,741
[ សំឡេង​ច្របូកច្របល់​]

1740
01:57:56,326 --> 01:57:59,203
អ្នកដឹងថានេះគឺជាវិធីតែមួយគត់។

1741
01:57:59,204 --> 01:58:00,955
អ្នកដឹងហើយ។

1742
01:58:00,956 --> 01:58:02,123
ស៊ីម៉ូន!

1743
01:58:02,124 --> 01:58:04,293
- សូមរក្សាសុវត្ថិភាពនេះ
មិនអីទេម៉ាក់?

1744
01:58:06,628 --> 01:58:10,131
វាច្រើនជាងខ្ញុំ។
វាច្រើនជាងខ្ញុំ។

1745
01:58:10,132 --> 01:58:12,925
អ្នកបានឃើញភាពភ័យរន្ធត់របស់វា។

1746
01:58:12,926 --> 01:58:15,052
តើវាឃើញអ្វីខ្លះនៅក្នុងអ្នក?

1747
01:58:15,053 --> 01:58:17,305
- វាច្រើនជាងខ្ញុំ។
វាច្រើនជាងខ្ញុំ។

1748
01:58:17,306 --> 01:58:20,391
[ស្រែកយំ]

1749
01:58:20,392 --> 01:58:23,019
វាបានឃើញអ្នក ស៊ីម៉ូន។

1750
01:58:23,020 --> 01:58:25,938
ហើយវានឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទៅ!

1751
01:58:25,939 --> 01:58:28,150
វាចង់ឱ្យអ្នកធ្វើរឿងនេះ។

1752
01:58:28,984 --> 01:58:30,902
តើអ្នកមិនឃើញទេ?

1753
01:58:30,903 --> 01:58:52,673
♪

1754
01:58:52,674 --> 01:58:54,634
តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?!

1755
01:58:54,635 --> 01:58:57,720
អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរអ្វីៗទាំងអស់!

1756
01:58:57,721 --> 01:58:59,514
កប៉ាល់របស់អ្នកនៅរស់!

1757
01:58:59,515 --> 01:59:03,976
ឃើញអត់ថានេះជាក្តីមេត្តា?!

1758
01:59:03,977 --> 01:59:06,687
មិនអីទេ! តើអ្នកចង់បានអ្នកកាប់ទេ?

1759
01:59:06,688 --> 01:59:09,106
[ស្រែកយំ]
មក!

1760
01:59:09,107 --> 01:59:10,150
[ស្រែក]

1761
01:59:14,321 --> 01:59:16,155
Fuck អ្នក!

1762
01:59:16,156 --> 01:59:17,323
ស្លាប់!

1763
01:59:17,324 --> 01:59:37,260
♪

1764
01:59:37,261 --> 01:59:41,348
សុំ​ស្លាប់​ទៅ!

1765
01:59:43,725 --> 01:59:47,562
យើងជាសេចក្ដីសង្រ្គោះ!
យើងជាក្តីសង្ឃឹម។

1766
01:59:47,563 --> 01:59:52,316
យើងអាចជួយសង្គ្រោះបានគ្រប់គ្នា...
នៅក្នុងយើង!

1767
01:59:52,317 --> 02:00:02,034
♪

1768
02:00:02,035 --> 02:00:04,579
យើងទាំងអស់គ្នា។

1769
02:00:04,580 --> 02:00:06,206
យើងគឺមួយ។

1770
02:00:07,833 --> 02:00:10,835
យើងស្លាប់។ យើងរស់នៅ! យើង!

1771
02:00:10,836 --> 02:04:37,102
♪


