1 00:00:31,960 --> 00:00:36,954 റോയ് അക്കഫ്, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഒരു വലിയ താരമായിരുന്നു ഇവിടെ ഒപ്രിയിൽ കുറച്ചു നേരം. 2 00:00:37,840 --> 00:00:40,115 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കമ്പനിയുണ്ട്, ഒരു സംഗീത പ്രസിദ്ധീകരണ കമ്പനി. 3 00:00:43,040 --> 00:00:45,474 പക്ഷേ, അതെ, എനിക്ക് ഉടൻ തന്നെ ഹാങ്കിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 4 00:00:46,120 --> 00:00:50,636 ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് 'അദ്ദേഹം വഴങ്ങാത്തതാണ്' എന്നാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും. (ചിരികൾ) 5 00:00:57,920 --> 00:01:02,436 എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ വളരെയധികം ശ്രമിച്ചു 6 00:01:02,520 --> 00:01:08,755 എൻ്റെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും നീയാണെന്ന് കാണിക്കാൻ 7 00:01:10,480 --> 00:01:15,952 എന്നിട്ടും ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഓരോ കാര്യവും നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു 8 00:01:16,720 --> 00:01:21,111 ചില ദുഷിച്ച പദ്ധതി മാത്രമാണ് 9 00:01:22,840 --> 00:01:27,675 നിങ്ങളുടെ ഏകാന്ത ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഓർമ്മ 10 00:01:28,640 --> 00:01:34,158 ഞങ്ങളെ അകറ്റിനിർത്തുന്നു 11 00:01:35,840 --> 00:01:41,312 എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സംശയാസ്പദമായ മനസ്സിനെ മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല 12 00:01:42,680 --> 00:01:48,835 നിങ്ങളുടെ തണുത്ത, തണുത്ത ഹൃദയം ഉരുകുക 13 00:01:54,600 --> 00:02:00,311 എൻ്റെ സമയത്തിന് മുമ്പ് മറ്റൊരു പ്രണയം 14 00:02:01,040 --> 00:02:05,318 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ദുഃഖവും നീലയും ആക്കി 15 00:02:06,880 --> 00:02:12,591 അതിനാൽ എൻ്റെ ഹൃദയം ഇപ്പോൾ പണമടയ്ക്കുന്നു 16 00:02:13,400 --> 00:02:17,996 ഞാൻ ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങൾക്ക് 17 00:02:18,720 --> 00:02:23,953 കോപത്തിൽ ദയയില്ലാത്ത വാക്കുകൾ പറയുന്നു 18 00:02:25,280 --> 00:02:31,310 അത് കണ്ണുനീർ തുള്ളികൾ ആരംഭിച്ചു 19 00:02:33,240 --> 00:02:38,917 എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സംശയാസ്പദമായ മനസ്സിനെ മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല 20 00:02:39,440 --> 00:02:45,470 നിങ്ങളുടെ തണുത്ത, തണുത്ത ഹൃദയം ഉരുകുക 21 00:03:26,240 --> 00:03:29,198 ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ എന്നും രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുന്നു, ഹാങ്ക്? 22 00:03:29,280 --> 00:03:31,032 ഐഡിയ ഇല്ല സാർ. 23 00:03:31,120 --> 00:03:32,269 4:45. 24 00:03:32,720 --> 00:03:34,836 സൂര്യൻ ഒരിക്കലും എന്നെ തോൽപ്പിക്കില്ല. 25 00:03:36,160 --> 00:03:38,515 അപ്പോൾ ഞാൻ 6:15 ന് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയാമോ? 26 00:03:38,920 --> 00:03:40,512 എൻ്റെ റേഡിയോ ഷോ കേൾക്കണോ? 27 00:03:40,600 --> 00:03:42,033 - WSFA-യിൽ? - ഊഹൂ. 28 00:03:42,120 --> 00:03:44,031 ഇല്ല. ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചു. 29 00:03:45,560 --> 00:03:47,357 ശരി, മതിയായത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 30 00:03:47,440 --> 00:03:50,159 ഞങ്ങൾ അത്ര വലിയവരല്ല അല്ലെങ്കിൽ ആ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ പാടുകയില്ലായിരുന്നു. 31 00:03:50,240 --> 00:03:51,719 അല്ല, ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. 32 00:03:51,800 --> 00:03:53,560 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാം കേൾക്കുന്നു ഇടയ്ക്കിടെ. 33 00:03:53,600 --> 00:03:54,600 - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? - അതെ. 34 00:03:54,680 --> 00:03:56,376 - നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? - അത് വളരെ നല്ല കാര്യമാണ്. 35 00:03:56,400 --> 00:03:57,958 ശരി, വളരെ ന്യായമാണ്. 36 00:03:59,640 --> 00:04:00,755 ശരി, ഇപ്പോൾ. 37 00:04:00,840 --> 00:04:03,991 ഒന്നുരണ്ടു കൂടി ചെറിയ ജസ്റ്റിസ് ഓഫ് പീസ് വിശദാംശങ്ങൾ. 38 00:04:04,440 --> 00:04:07,750 അതിനാൽ, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് വിവാഹമോചന ഉത്തരവും, മിസ് ഗയ്? 39 00:04:07,840 --> 00:04:09,034 ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ മിസ് ഷെപ്പേർഡ് ആണ്. 40 00:04:09,120 --> 00:04:10,917 ഗൈ എന്നായിരുന്നു എർക്‌സൈൻ്റെ കുടുംബപ്പേര്. 41 00:04:11,000 --> 00:04:13,434 എന്നാൽ ഈ വിവാഹമോചന രേഖകൾ ക്രമത്തിലാണ്, അല്ലേ? 42 00:04:13,520 --> 00:04:14,714 അവർ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്. 43 00:04:14,800 --> 00:04:17,075 മിസ്റ്റർ ഗൈയും ഞാനും അത് ശ്രദ്ധിച്ചു. 44 00:04:17,160 --> 00:04:19,958 നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കും അതും നോട്ടറൈസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 45 00:04:20,040 --> 00:04:21,678 അതെ, ഞാൻ അത് കാണുന്നു. 46 00:04:22,160 --> 00:04:25,197 - വെറും 10 ദിവസം മുമ്പ്, അല്ലേ? - അതെ. 47 00:04:25,960 --> 00:04:28,190 ശരി, കൈയിലുള്ള ബിസിനസ്സിലേക്ക്. 48 00:04:29,160 --> 00:04:32,789 ഈ മേൽത്തട്ട് നിലവറയില്ലാത്തതിനാൽ ജനലുകൾ സ്റ്റെയിൻഡ് ഗ്ലാസ് അല്ല 49 00:04:32,880 --> 00:04:35,394 ഈ യൂണിയൻ കുറച്ചുകൂടി പവിത്രമാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 50 00:04:37,360 --> 00:04:38,998 ഓഡ്രി മേ ഷെപ്പേർഡ്, 51 00:04:39,080 --> 00:04:45,758 നിങ്ങൾ ഹിറാം കിംഗ് ഹാങ്ക് വില്യംസിനെ എടുക്കുമോ? എല്ലാ കടമയിലും സേവനത്തിലും സ്നേഹിക്കാനും ബഹുമാനിക്കാനും, 52 00:04:45,840 --> 00:04:49,879 അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കാനും അവനെ സ്നേഹിക്കാനും വിവാഹബന്ധങ്ങൾ അനുസരിച്ച്? 53 00:04:50,720 --> 00:04:52,153 ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും. 54 00:04:52,960 --> 00:04:55,474 നിങ്ങൾ, ഹിറാം കിംഗ് ഹാങ്ക് വില്യംസ്, 55 00:04:55,560 --> 00:04:59,473 ഈ സ്ത്രീയുണ്ട്, ഓഡ്രി മേ ഷെപ്പേർഡ്, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാകാൻ? 56 00:04:59,560 --> 00:05:04,759 എല്ലാറ്റിലും വിശ്വസ്തത നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമോ? സ്നേഹവും ബഹുമാനവും എല്ലാ കടമയും സേവനവും 57 00:05:04,840 --> 00:05:08,116 അവളുടെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ വിവാഹബന്ധങ്ങൾ അനുസരിച്ച്? 58 00:05:09,560 --> 00:05:10,788 ഞാൻ ചെയ്യും. 59 00:05:10,960 --> 00:05:13,076 അപ്പോൾ എന്നിൽ നിക്ഷിപ്തമായ അധികാരത്താൽ, 60 00:05:13,160 --> 00:05:15,879 കവിംഗ്ടൺ കൗണ്ടിയിൽ നിന്ന് അലബാമ സംസ്ഥാനത്ത്, 61 00:05:16,000 --> 00:05:17,911 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. 62 00:05:18,200 --> 00:05:21,033 ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു 63 00:05:21,120 --> 00:05:23,350 ഒപ്പം രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ കരഞ്ഞു 64 00:05:23,440 --> 00:05:27,274 എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാനാവില്ല 65 00:05:36,040 --> 00:05:37,553 ശരി, ആളുകളേ. 66 00:05:37,640 --> 00:05:39,915 ഇനി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ ട്യൂൺ പ്ലേ ചെയ്യും. 67 00:05:40,720 --> 00:05:42,995 എല്ലാവർക്കും ഇത് അർത്ഥമാക്കിയേക്കാം. 68 00:05:43,080 --> 00:05:48,438 ഇന്ന് രാത്രി അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് രാവിലെ', അത് എന്തുതന്നെയായാലും. 69 00:05:49,080 --> 00:05:50,718 ചെയ്യരുത്, അത് പൊളിക്കരുത്. 70 00:05:51,120 --> 00:05:53,475 - ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം, ബബ്. - നമുക്ക് ഉരുട്ടാം. 71 00:06:24,320 --> 00:06:29,633 നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനും ഏകാന്തനുമായിരിക്കുമ്പോൾ പിന്നെ പോകാൻ സ്ഥലമില്ല 72 00:06:30,480 --> 00:06:34,792 കുഞ്ഞേ, എന്നെ കാണാൻ വരൂ ഒപ്പം കുറച്ച് മാവ് കൊണ്ടുവരിക 73 00:06:34,960 --> 00:06:39,397 ഞങ്ങൾ ഹോങ്കി ടോൺകിൻ, ഹോങ്കി ടോങ്കിൻ' പോകും 74 00:06:39,680 --> 00:06:43,036 ഹോങ്കി ടോങ്കിൻ, ഹണി ബേബി 75 00:06:43,200 --> 00:06:47,796 ഞങ്ങൾ ഹോൺകി ടോങ്കിൻ പോകും' 'ഈ പട്ടണത്തിന് ചുറ്റും... 76 00:06:48,960 --> 00:06:51,076 മിസ് ലില്ലി, നിങ്ങൾ അവിടെ എത്രമാത്രം എത്തി? 77 00:06:51,160 --> 00:06:53,469 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ബാധ്യതയുമില്ല. 78 00:06:54,360 --> 00:06:55,918 ശരി, അത് രണ്ട് വഴികളിലൂടെയും പോകുന്നു, അല്ലേ? 79 00:06:56,000 --> 00:07:00,039 അമ്മേ, എന്നെ വിളിക്കൂ ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകും... 80 00:07:00,120 --> 00:07:02,509 അവൻ ഇന്ന് രാത്രി ഒരു മത്സ്യത്തെപ്പോലെ കുടിക്കുന്നു. 81 00:07:03,160 --> 00:07:04,593 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 82 00:07:04,680 --> 00:07:07,592 ഹോങ്കി ടോങ്കിൻ, ഹണി ബേബി 83 00:07:08,280 --> 00:07:12,239 ഞങ്ങൾ ഈ നഗരത്തിന് ചുറ്റും ഹോൺകി ടോൺകിൻ പോകാം 84 00:07:37,720 --> 00:07:39,438 എല്ലാവർക്കും നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ. 85 00:07:40,240 --> 00:07:46,395 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിക്കാൻ പോകുന്നു എൻ്റെ വിലയേറിയ ഭാര്യ ഓഡ്രി. 86 00:07:47,800 --> 00:07:48,994 ഓഡ്രി, ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ. 87 00:07:49,080 --> 00:07:50,229 വിഷമിക്കേണ്ട, ലില്ലി. 88 00:07:50,320 --> 00:07:52,470 ഹാങ്ക് അത് എനിക്ക് കൈമാറും ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 89 00:07:54,240 --> 00:07:55,673 ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ. 90 00:07:56,880 --> 00:07:58,279 അവൾ ഒരു നരക ഗായികയാണ്. 91 00:07:58,360 --> 00:07:59,918 ഹായ് പറയൂ, ഓഡ്രി. 92 00:08:00,400 --> 00:08:01,469 ഹായ്. 93 00:08:02,480 --> 00:08:03,549 ഹായ്. 94 00:08:04,680 --> 00:08:08,719 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ ഗാനം ആലപിക്കും ബ്ലൂസ് കം എറൗണ്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 95 00:08:09,080 --> 00:08:10,513 ആൺകുട്ടികളേ, നമുക്ക് ഉരുട്ടാം. 96 00:08:16,680 --> 00:08:19,319 ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ആവുന്നത്ര സന്തോഷമായിരുന്നു 97 00:08:19,400 --> 00:08:21,914 എന്നാൽ ഒരു മനുഷ്യനെ എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിച്ചു 98 00:08:22,080 --> 00:08:24,799 അവൻ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തിയത് മുതൽ 99 00:08:24,920 --> 00:08:28,196 ബ്ലൂസ് ചുറ്റും വരുന്നു സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ 100 00:08:29,840 --> 00:08:31,990 സൂര്യൻ ആകാശത്ത് ഉള്ളിടത്തോളം... 101 00:08:32,080 --> 00:08:33,798 ഹേയ്, വില്യംസ്! 102 00:08:33,880 --> 00:08:35,640 നിങ്ങൾ ഒരു ബില്ലി ആടിനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു, അവളും അങ്ങനെ തന്നെ. 103 00:08:35,720 --> 00:08:36,948 ഇരിക്കുക! 104 00:08:38,120 --> 00:08:39,838 കുതിരയുടെ കഴുതയേ, ഇരിക്കൂ. 105 00:08:39,920 --> 00:08:41,148 സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ 106 00:08:41,240 --> 00:08:42,673 ഓ, ബ്ലൂസ് ചുറ്റും വരുന്നു... 107 00:08:42,760 --> 00:08:44,432 നീ മെലിഞ്ഞ ചെറുക്കൻ! 108 00:08:44,920 --> 00:08:48,276 ഭാര്യ ഉണർന്നപ്പോൾ, മോശം റേഡിയോയിൽ അവൾ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 109 00:08:48,360 --> 00:08:51,318 നാളെ രാവിലെ അവൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അവളെ തോൽപ്പിക്കും. 110 00:08:56,640 --> 00:09:00,155 ശരി, പങ്കാളി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല നാശം ഓഫാക്കണോ? 111 00:09:00,240 --> 00:09:01,719 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അതിൽ മുട്ടുകൾ ഇട്ടത്. 112 00:09:02,960 --> 00:09:04,234 കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല! 113 00:09:06,520 --> 00:09:07,520 അവനെ പുറത്താക്കൂ! 114 00:09:07,600 --> 00:09:09,079 താഴെയിറങ്ങുക! താഴെയിറങ്ങുക! 115 00:09:10,240 --> 00:09:11,912 താഴെയിറങ്ങുക! താഴെയിറങ്ങുക! 116 00:09:15,360 --> 00:09:17,794 നിങ്ങൾ സ്വയം നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതുണ്ട്, സർ! 117 00:09:18,520 --> 00:09:19,520 കഷ്ടം. 118 00:09:19,600 --> 00:09:20,669 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 119 00:09:20,760 --> 00:09:21,760 എനിക്ക് സുഖമാണ്, സുഖമാണ്. 120 00:09:21,800 --> 00:09:22,869 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 121 00:09:41,720 --> 00:09:43,312 നിങ്ങൾ വൈകി. 122 00:09:52,160 --> 00:09:53,639 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 123 00:09:53,720 --> 00:09:54,789 ഇല്ല. 124 00:09:59,160 --> 00:10:01,390 ഞാൻ നിന്നെ പ്രസവിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഹാങ്ക്. 125 00:10:02,440 --> 00:10:03,953 ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു. 126 00:10:05,560 --> 00:10:10,270 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു എന്നതും 127 00:10:10,720 --> 00:10:13,280 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചത്, 128 00:10:13,360 --> 00:10:15,669 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അത് ആർക്കും അറിയില്ല. 129 00:10:16,880 --> 00:10:18,791 ഒരുപക്ഷേ കർത്താവൊഴികെ. 130 00:10:19,160 --> 00:10:20,309 ഒരുപക്ഷേ. 131 00:10:21,200 --> 00:10:23,589 അവൾക്ക് ഇതിൽ ദേഷ്യം വരും. 132 00:10:23,960 --> 00:10:25,393 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 133 00:10:25,520 --> 00:10:28,080 ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. ഞാൻ എല്ലാവരേയും ചെയ്യുന്നു സ്റ്റേഷനിൽ ഒരു ഉപകാരം. 134 00:10:28,160 --> 00:10:30,993 ആ സ്ത്രീക്ക് ഒരു സൂചനയും ലഭിച്ചിട്ടില്ല ആരാണ് ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള താരം. 135 00:10:31,080 --> 00:10:34,038 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഓടിച്ചിട്ടില്ല 10 വർഷമായി സംസ്ഥാനത്തുടനീളം 136 00:10:34,120 --> 00:10:35,951 ബുക്കിംഗ് ജോയിൻ്റുകളും സ്കൂൾ ഹൗസുകളും, 137 00:10:36,040 --> 00:10:39,589 അവൾ കുതിച്ചുകയറുന്നത് കാണാൻ അവൾ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ രാജ്ഞിയെപ്പോലെ. 138 00:10:40,040 --> 00:10:42,713 നിങ്ങളും ഓഡ്രിയും ഒത്തുചേരാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 139 00:10:46,720 --> 00:10:51,191 നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ മറ്റൊരാൾ ഭയപ്പെടുന്നു ഞാൻ മദ്യപിച്ചപ്പോൾ അവളെ എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ തല്ലി. 140 00:10:52,720 --> 00:10:54,836 അത് വേദനിപ്പിക്കുന്ന കാര്യമാണ് മകനേ. 141 00:10:54,920 --> 00:10:57,434 അതെ, ഞാൻ വെറും ചമ്മട്ടിയാണ്, അത്രമാത്രം. 142 00:10:59,720 --> 00:11:01,711 അതെല്ലാം ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 143 00:11:04,080 --> 00:11:05,832 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചത്? 144 00:11:06,840 --> 00:11:08,239 ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 145 00:11:10,680 --> 00:11:12,432 നിങ്ങളുടെ പുറം വേദനയുണ്ടോ? 146 00:11:15,080 --> 00:11:16,559 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 147 00:11:20,880 --> 00:11:21,976 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് വേണമെങ്കിൽ 148 00:11:22,000 --> 00:11:24,434 നിങ്ങൾക്ക് ഗുണമേന്മയിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഗ്യാസ് വാങ്ങുമ്പോൾ... 149 00:11:25,880 --> 00:11:27,029 ഹായ്, ലോറ. 150 00:11:27,120 --> 00:11:28,394 ഹായ്, ഹാങ്ക്. 151 00:11:28,840 --> 00:11:31,115 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? - നല്ലത്. സുഖമാണോ? 152 00:11:31,200 --> 00:11:33,509 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എഴുതില്ല, നിങ്ങൾ വിളിക്കില്ല. 153 00:11:33,600 --> 00:11:35,856 - ഞാൻ എന്തു ചെയ്തു? - നോക്കൂ, ഹാങ്ക്, എനിക്ക് ഇവ ഓഫീസിൽ എത്തിക്കണം. 154 00:11:35,880 --> 00:11:37,472 നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ? ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണാം. 155 00:11:37,560 --> 00:11:38,913 വിട, ഹാങ്ക്. 156 00:11:39,400 --> 00:11:40,833 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും. 157 00:11:47,440 --> 00:11:48,634 ഹായ്, ആൺകുട്ടികൾ. 158 00:11:48,720 --> 00:11:50,153 - രാവിലെ, ബോസ്. - ഹൌഡി, ഹാങ്ക്. 159 00:11:50,240 --> 00:11:51,240 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? 160 00:11:59,840 --> 00:12:01,671 ഞാൻ ഇന്ന് പതുക്കെയാണ് നീങ്ങുന്നത്. 161 00:12:05,960 --> 00:12:07,837 ശരി, മിസ്സ് എവിടെ? 162 00:12:08,960 --> 00:12:10,518 അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല. 163 00:12:13,160 --> 00:12:14,673 വില്യംസ്! 164 00:12:14,760 --> 00:12:16,955 നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നിടത്ത് 12 മിനിറ്റ് പ്രക്ഷേപണ സമയം പാഴാക്കുന്നുണ്ടോ? 165 00:12:17,040 --> 00:12:18,678 ആ തെണ്ടി നടക്കില്ല. 166 00:12:18,800 --> 00:12:20,392 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു നശിച്ച പോലെ മണക്കുന്നു. 167 00:12:20,480 --> 00:12:21,993 നിങ്ങളെല്ലാവരും. 168 00:12:22,080 --> 00:12:24,116 എന്തിന്, ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ പിൽ. 169 00:12:24,200 --> 00:12:25,696 അതെ, അത് എനിക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 170 00:12:25,720 --> 00:12:27,312 ഞാൻ നിന്നെ ബൂട്ട് ചെയ്യും, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 171 00:12:27,520 --> 00:12:29,988 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുകയാണ്, തെണ്ടി. 172 00:12:31,240 --> 00:12:33,470 ഓ, എനിക്കത് തീർച്ചയായും അറിയാം, മിസ്റ്റർ പിൽ. 173 00:12:36,680 --> 00:12:38,398 അവനെ എണ്ണൂ. 174 00:12:40,520 --> 00:12:42,670 3, 2, 1. 175 00:12:43,920 --> 00:12:47,549 ഹായ്, നന്നായി, വളരെ നേരത്തെ സുപ്രഭാതം അവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും. 176 00:12:47,640 --> 00:12:50,677 ഇതാണ് ഹാങ്ക് വില്യംസ് ഡ്രിഫ്റ്റിംഗ് കൗബോയ്‌സും. 177 00:12:50,760 --> 00:12:53,035 ഞങ്ങൾ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു വൈകി ചാടുന്നു, 178 00:12:53,120 --> 00:12:58,513 എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ സ്വയം ചാടി ഹൈവേ 31 ന് പുറത്ത്. 179 00:13:00,000 --> 00:13:01,000 ഓ, അതെ. 180 00:13:01,040 --> 00:13:02,837 ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്. 181 00:13:03,760 --> 00:13:07,719 ഇത് അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു WSFA-യിലെ ഞങ്ങളുടെ അവസാന പരിപാടി. 182 00:13:07,800 --> 00:13:11,952 അതിനാൽ, അവിടെയുള്ള നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും അത് ആസ്വദിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് തീർച്ചയായും കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 183 00:13:12,040 --> 00:13:13,951 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുകയും ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക. 184 00:13:14,960 --> 00:13:17,679 ഹേയ്, ലിക്രേസിയ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ പുസ്തകം ഇഷ്ടമല്ലേ? 185 00:13:17,920 --> 00:13:19,478 അതാണ് അവളുടെ കൗബോയ്. 186 00:13:19,560 --> 00:13:22,870 ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടു, കുഞ്ഞേ 187 00:13:23,360 --> 00:13:24,395 എങ്കിലും... 188 00:13:24,480 --> 00:13:25,879 ഓ, പ്രിയേ, നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 189 00:13:25,960 --> 00:13:26,960 നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു 190 00:13:27,040 --> 00:13:28,792 - അവൻ്റെ തൊപ്പി നോക്കൂ. - പ്രിയേ, നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? 191 00:13:28,880 --> 00:13:30,916 എനിക്ക് അത് പോലെ ഒരു തൊപ്പി വേണം. 192 00:13:31,000 --> 00:13:33,798 എത്ര നാളായി ലിക്രേഷ്യ അവളുടെ അച്ഛനെ കണ്ടത് മുതൽ? 193 00:13:33,880 --> 00:13:36,599 ശരി, അവൻ അടുത്ത ആഴ്ച നിർത്തും അവൾ അച്ഛൻ്റെയും അമ്മയുടെയും അടുത്തായിരിക്കുമ്പോൾ. 194 00:13:38,240 --> 00:13:43,519 ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയം വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ് 195 00:13:44,480 --> 00:13:46,755 ഈ കണ്ണുനീരും 196 00:13:46,840 --> 00:13:48,239 ഇനി തിളങ്ങില്ല 197 00:13:48,320 --> 00:13:49,799 വരൂ. ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന സമയം. 198 00:13:51,280 --> 00:13:54,716 ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു കഴിഞ്ഞു 199 00:13:54,800 --> 00:13:57,633 കുഞ്ഞേ, നിന്നെ കുറിച്ച് 200 00:13:58,600 --> 00:14:05,438 എല്ലാം കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു 201 00:14:08,840 --> 00:14:09,909 അപ്പോൾ? 202 00:14:12,760 --> 00:14:14,034 കൊള്ളാം കുഞ്ഞേ. 203 00:14:14,120 --> 00:14:15,917 സുഖമാണോ? 204 00:14:17,120 --> 00:14:18,633 അതെ. നന്നായി. 205 00:14:18,720 --> 00:14:19,994 ശരി, എങ്ങനെയുണ്ട് പായസം? 206 00:14:20,520 --> 00:14:21,714 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 207 00:14:23,680 --> 00:14:25,750 എല്ലാം ശരിയാണ്, അല്ലേ? 208 00:14:26,960 --> 00:14:28,279 നന്നായി. 209 00:14:30,800 --> 00:14:33,268 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, അതിന് കെച്ചപ്പ് ആവശ്യമില്ല. 210 00:14:33,360 --> 00:14:34,588 പക്ഷേ അത് അത്ര നല്ലതല്ല. 211 00:14:36,360 --> 00:14:37,873 ഭക്ഷണമോ പാട്ടോ? 212 00:14:38,000 --> 00:14:42,039 ശരി, അവർ രണ്ടുപേരും അല്പം കെച്ചപ്പ് വേണം, തേൻ. 213 00:14:44,400 --> 00:14:45,879 സ്ക്രൂ യൂ, ഹാങ്ക്. 214 00:14:45,960 --> 00:14:47,871 - ഓ, വരൂ, ഓഡ്സ്. - നീ വാ. 215 00:14:47,960 --> 00:14:49,518 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുക. 216 00:14:50,120 --> 00:14:51,120 എന്തുചെയ്യുന്നു? 217 00:14:51,200 --> 00:14:52,792 നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... 218 00:14:53,640 --> 00:14:55,576 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പാടാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ പ്രോഗ്രാമിൽ. 219 00:14:55,600 --> 00:14:57,352 പിന്നെ അതൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 220 00:14:57,440 --> 00:14:58,589 ശരി, നന്നായി. 221 00:14:59,240 --> 00:15:01,037 എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം? 222 00:15:01,120 --> 00:15:03,475 ഗീസ്, ഞാൻ പറഞ്ഞതിൻ്റെ അർത്ഥം, ശരിയാണോ? 223 00:15:15,320 --> 00:15:16,355 ഹായ്. 224 00:15:17,800 --> 00:15:19,711 നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്, ഹാങ്ക്? 225 00:15:21,120 --> 00:15:23,509 ഓ, കർത്താവിനോടുള്ള ഒരു ചെറിയ കവിത. 226 00:15:24,160 --> 00:15:25,479 ഒരു പാട്ടായി മാറിയേക്കാം. 227 00:15:25,560 --> 00:15:27,278 എപ്പോഴും പുതിയത് ഉപയോഗിക്കാം. 228 00:15:27,360 --> 00:15:28,554 ശരിക്കും? 229 00:15:29,360 --> 00:15:31,510 നിങ്ങളാണോ മതവിഭാഗം? 230 00:15:33,280 --> 00:15:35,589 ശരി, ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, 231 00:15:35,680 --> 00:15:38,990 ഞാൻ പള്ളിയിൽ ധാരാളം സമയം ചെലവഴിച്ചു സുവിശേഷം കേൾക്കുന്നു. 232 00:15:39,640 --> 00:15:41,471 നീ ഇപ്പോഴും ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്. 233 00:15:45,720 --> 00:15:47,278 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ, എല്ലി? 234 00:15:48,400 --> 00:15:50,311 നീ എനിക്കൊരു കവിതയെഴുതിക്കൂടേ? 235 00:15:53,800 --> 00:15:55,119 ശരി, ഓ... 236 00:15:57,680 --> 00:16:00,114 എനിക്ക് എത്തിച്ചേരേണ്ടി വന്നേക്കാം നിന്നെ കുറച്ചുകൂടി നന്നായി അറിയാം. 237 00:16:01,200 --> 00:16:02,792 വഴിതെറ്റി പോകൂ, എല്ലി. 238 00:16:08,360 --> 00:16:09,918 ഹോവാർഡ് പിൽ വിളിച്ചത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 239 00:16:10,000 --> 00:16:12,070 ഹാങ്ക് തിരികെ വരണം. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കരാറുണ്ട്. 240 00:16:12,360 --> 00:16:14,032 അത് ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 241 00:16:14,560 --> 00:16:16,312 മാത്രമല്ല ഇപ്പോൾ നല്ല ജോലിയാണ്. 242 00:16:16,400 --> 00:16:18,789 അവനും എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു ഷോയിൽ കുറച്ച് പാടാൻ. 243 00:16:18,880 --> 00:16:20,472 അത് സത്യമല്ല. 244 00:16:20,560 --> 00:16:23,393 ഗീസ്, ഞാൻ ഇവിടെ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 245 00:16:28,600 --> 00:16:31,797 കുറച്ച് ഷോകൾ കൂടി, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 246 00:16:31,880 --> 00:16:33,916 അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക അത്ര എളുപ്പമല്ല. 247 00:16:34,000 --> 00:16:35,672 ശരി, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ലില്ലി. 248 00:16:35,760 --> 00:16:37,079 ഇത് എന്താണ്, ഒരു സ്കൂൾ മുറ്റം? 249 00:16:37,160 --> 00:16:38,160 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 250 00:16:38,240 --> 00:16:40,993 ഇപ്പോൾ ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കും. 251 00:16:41,080 --> 00:16:44,152 അപ്പോൾ മറ്റന്നാൾ, ഞാൻ നാഷ്‌വില്ലെയിലേക്ക് പോകുകയാണ്. 252 00:16:44,240 --> 00:16:47,040 ചാർളി ഹോൾട്ട് എനിക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ പേര് നൽകി ഓപ്രിയിൽ പോകാൻ ആർക്കാണ് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക. 253 00:16:47,080 --> 00:16:49,216 ശരി, ഞാൻ ചാർളി ഹോൾട്ട് അമർത്തി. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 254 00:16:49,240 --> 00:16:50,832 നിങ്ങൾ ചെയ്തു. എനിക്കറിയാം, അതെ. 255 00:16:50,920 --> 00:16:52,911 അത് വീർപ്പുമുട്ടൽ മാത്രമാണ്, ഓഡ്രി. 256 00:16:53,440 --> 00:16:54,839 നല്ലതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 257 00:16:55,520 --> 00:16:57,317 അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്, കുഞ്ഞേ? 258 00:16:57,400 --> 00:16:58,594 വെള്ളിയാഴ്ച. 259 00:16:59,440 --> 00:17:00,793 വെള്ളിയാഴ്ചയോ? 260 00:17:00,880 --> 00:17:03,758 എന്നാൽ അമ്മ ലിക്രേഷ്യയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു. 261 00:17:04,200 --> 00:17:05,952 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോകൂ. 262 00:17:16,560 --> 00:17:18,357 - ഹലോ, സർ. - ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. 263 00:17:18,440 --> 00:17:20,351 - ഞാൻ ഹാങ്ക് വില്യംസ് ആണ്. - ഞാൻ അത് കേട്ടു. 264 00:17:20,440 --> 00:17:22,158 ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ കാര്യത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങാം. 265 00:17:23,160 --> 00:17:24,957 ചാർളി ഹോൾട്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകി. 266 00:17:25,040 --> 00:17:27,256 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ഒപ്രിയിൽ കയറാൻ. 267 00:17:27,280 --> 00:17:30,016 അതിന് ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ, അത് ജാക്ക് സ്റ്റാപ്പിൻ്റെ ഓഡിഷനാണ്. 268 00:17:30,040 --> 00:17:33,396 ശരി, ഞാൻ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ തീർച്ചയായും വെറുക്കുന്നു ആ ഓഡിഷനുകൾ, മിസ്റ്റർ കോളിൻസ്. 269 00:17:33,880 --> 00:17:35,108 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും. 270 00:17:35,240 --> 00:17:36,992 മകനേ, ഒപ്രിയിലേക്ക് കുറുക്കുവഴികളൊന്നുമില്ല. 271 00:17:39,920 --> 00:17:41,797 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് മിസ്റ്റർ സ്റ്റാപ്പ്? 272 00:17:42,520 --> 00:17:44,158 ഹാങ്ക്, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി? 273 00:17:45,560 --> 00:17:47,710 20... 23 ഞാൻ അവസാനം പരിശോധിച്ചപ്പോൾ, സർ. 274 00:17:47,800 --> 00:17:49,576 ശരി, അത് മതിയായ പ്രായമാണ് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത് 275 00:17:49,600 --> 00:17:51,238 അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 276 00:17:51,320 --> 00:17:53,754 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കും, 277 00:17:54,160 --> 00:17:58,119 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി കളിക്കും, അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ജഡ്ജി ഹേയ്ക്കുവേണ്ടി കളിക്കും. 278 00:17:58,200 --> 00:17:59,553 എന്നിട്ട് എന്ത്? 279 00:18:00,320 --> 00:18:02,136 എന്നിട്ട് ജഡ്ജി ഹേ നിങ്ങളോട് പറയാൻ സാധ്യതയുണ്ട് തിരികെ വരാൻ 280 00:18:02,160 --> 00:18:03,640 ഈച്ചകൾ വരയ്ക്കാൻ ചൂടുള്ളപ്പോൾ. 281 00:18:04,840 --> 00:18:06,990 ശരി, അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 282 00:18:07,840 --> 00:18:09,796 ഹാങ്ക്, ഫ്രെഡ് റോസിനെ അറിയാമോ? 283 00:18:12,320 --> 00:18:13,958 എനിക്കയാളെ അറിയാം. 284 00:18:14,120 --> 00:18:15,678 റോയ് അക്കഫിൻ്റെ പങ്കാളി. 285 00:18:15,760 --> 00:18:17,352 മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം. 286 00:18:17,440 --> 00:18:19,954 നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം കുറച്ചുകൂടി നല്ലത്. 287 00:18:20,240 --> 00:18:23,198 അവൻ ആദ്യമായി എന്നെ കാണാൻ വന്നപ്പോൾ, താൻ എഴുതിയ ചില പാട്ടുകൾ അദ്ദേഹം പാടി 288 00:18:23,280 --> 00:18:24,838 മറ്റ് ചില ആളുകളുടെ മെറ്റീരിയലും. 289 00:18:24,960 --> 00:18:29,829 ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ഓഡ്രി, അവൻ്റെ ഭാര്യ, കുറെ നേരം ഇവിടെ വിളിച്ചിരുന്നു 290 00:18:29,960 --> 00:18:31,871 അവനെ കാണാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. 291 00:18:32,360 --> 00:18:37,115 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കരാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു അപ്പോൾ തന്നെ ഒരു ഗാനരചയിതാവായി. 292 00:18:37,440 --> 00:18:38,919 നശിച്ച പ്രസിദ്ധീകരണ കരാർ. 293 00:18:39,000 --> 00:18:41,195 ഒരു പാട്ടിന് 10 ഡോളറും റോയൽറ്റിയും. 294 00:18:41,280 --> 00:18:43,510 ഔദ്യോഗികമായി പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്ന ഗാനരചയിതാവ്. 295 00:18:43,640 --> 00:18:45,437 അതിനാൽ എന്നെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു 296 00:18:45,560 --> 00:18:47,720 ഇനി മുതൽ മിസ്റ്റർ ഹിറാം വില്യംസ് ആയി. 297 00:18:49,120 --> 00:18:51,111 എന്തായാലും ഹീറാം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 298 00:18:51,200 --> 00:18:52,952 എൻ്റെ വൃദ്ധനിൽ നിന്ന്. 299 00:18:53,040 --> 00:18:55,600 ഹീറാം രാജാവിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു രാജാക്കന്മാരുടെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ. 300 00:18:55,680 --> 00:18:57,796 ഹീരാം സോരിലെ ഒന്നാമൻ. 301 00:18:57,880 --> 00:18:59,359 നമുക്ക് കുറച്ച് സ്ട്രോബെറി പിന്നീട് ലഭിക്കുമോ? 302 00:18:59,440 --> 00:19:03,718 ലില്ലി ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ പരാമർശിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 303 00:19:04,400 --> 00:19:07,472 അതെ, അവൾ അവനെ അകത്താക്കി എനിക്ക് 6 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ വെറ്ററൻസ് ഹോസ്പിറ്റൽ. 304 00:19:07,560 --> 00:19:09,835 പെൻസകോളയിൽ ഇറങ്ങിയവൻ. 305 00:19:09,960 --> 00:19:13,919 എനിക്കറിയില്ല, അതൊരു... ഫ്രാൻസിൽ നിന്നോ മറ്റോ ഒരു യുദ്ധപരിക്ക്. 306 00:19:14,000 --> 00:19:16,639 പക്ഷേ ഒരു കസിൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു അത് ഒരു ട്രക്ക് അപകടത്തിൽ നിന്നായിരുന്നു 307 00:19:16,720 --> 00:19:19,188 അവൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഒരു മരത്തണലിൽ. 308 00:19:19,760 --> 00:19:22,558 എന്തായാലും അവൻ ആകെ കുഴഞ്ഞു പോയി... 309 00:19:23,920 --> 00:19:25,592 അത് ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചായിരുന്നു. 310 00:19:38,000 --> 00:19:39,991 രാത്രി-രാത്രി, ചെറിയ തെണ്ടി. 311 00:19:46,000 --> 00:19:48,468 നിങ്ങൾ അത് എവിടെ വെച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 312 00:19:49,840 --> 00:19:51,114 ഹും. 313 00:19:54,960 --> 00:19:56,234 സുഖം. 314 00:19:56,320 --> 00:19:57,389 ഹായ്. 315 00:20:10,240 --> 00:20:13,073 ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ചെറിയ ബ്രോങ്കോ റൈഡിംഗ്. 316 00:20:13,920 --> 00:20:14,989 ആരാണെന്ന് പറയുന്നു? 317 00:20:15,080 --> 00:20:16,638 ഓൾ ഹാങ്ക് പറയുന്നു. 318 00:20:17,520 --> 00:20:18,999 ശരി, ആ സംഭവത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 319 00:20:19,080 --> 00:20:20,479 നീ ചെയ്തിരിക്കണം. 320 00:20:20,720 --> 00:20:23,393 നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കാത്തതിനാൽ പ്രത്യേകിച്ചും. 321 00:20:23,480 --> 00:20:24,629 ഓ... 322 00:20:24,840 --> 00:20:27,559 ഇപ്പോൾ, പ്രിയേ, അത് വിളിക്കപ്പെടാത്തതാണ്. 323 00:20:31,080 --> 00:20:32,513 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 324 00:20:34,320 --> 00:20:38,359 ശരി, പിന്നെ വാ, കൗബോയ്, കയറൂ. 325 00:20:38,640 --> 00:20:39,789 ഓ. 326 00:20:40,280 --> 00:20:41,838 ഓ, എൻ്റെ പുറം. 327 00:20:42,000 --> 00:20:44,673 - ഇത് വീണ്ടും പോയി, കുഞ്ഞേ. - ശരി, എങ്കിൽ. 328 00:20:53,800 --> 00:20:55,199 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു? 329 00:20:57,680 --> 00:20:59,159 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു? 330 00:20:59,680 --> 00:21:03,116 നിനക്കെന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ പ്രിയേ? 331 00:21:06,160 --> 00:21:07,832 മിക്കപ്പോഴും ഞാൻ ചെയ്യാറുണ്ട്. 332 00:21:11,720 --> 00:21:14,632 അകത്തേക്ക് വന്നു ഇന്നലെ രാത്രി 10:00ന് 333 00:21:14,720 --> 00:21:17,518 എൻ്റെ ആ കുഞ്ഞ് എന്നെ അകത്തു കടക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല 334 00:21:17,600 --> 00:21:19,318 അതിനാൽ അത് മുന്നോട്ട് നീക്കുക 335 00:21:19,400 --> 00:21:21,118 അത് നീക്കുക 336 00:21:21,200 --> 00:21:23,589 - അത് മുകളിലേയ്ക്ക് നീക്കുക - അത് മുകളിലേയ്ക്ക് നീക്കുക 337 00:21:23,680 --> 00:21:27,719 ചെറിയ നായ, നീങ്ങുക 'കാരണം വലിയ നായ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു 338 00:21:29,680 --> 00:21:32,672 അവൾ ഞങ്ങളുടെ മുൻവാതിലിലെ പൂട്ട് മാറ്റി 339 00:21:32,760 --> 00:21:35,479 എൻ്റെ വാതിൽ താക്കോൽ ഇനി ചേരില്ല 340 00:21:35,560 --> 00:21:37,596 അതിനാൽ അത് പൂർത്തിയാക്കുക 341 00:21:37,680 --> 00:21:40,114 - അത് മുകളിലേയ്ക്ക് നീക്കുക - അത് ഓവർ ചെയ്യുക 342 00:21:40,200 --> 00:21:41,474 അത് നീക്കുക 343 00:21:41,560 --> 00:21:45,348 നീങ്ങൂ, മെലിഞ്ഞ നായ 'കാരണം തടിച്ച നായ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു... 344 00:21:47,320 --> 00:21:48,456 ഇപ്പോ നീ ഇങ്ങോട്ട് ഇറങ്ങിക്കൂടാ. 345 00:21:48,480 --> 00:21:49,736 ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും. 346 00:21:49,760 --> 00:21:51,079 താഴേക്ക് വരിക. 347 00:21:51,600 --> 00:21:54,478 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇടതുപക്ഷം കാണുന്നു വലതുവശത്തേക്കാൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്. 348 00:21:54,560 --> 00:21:56,056 - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയുമോ? - തീർച്ചയായും, അതെ. അതെ. 349 00:21:56,080 --> 00:21:58,096 ഇപ്പോൾ, നല്ലത്. ഇപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ തിരികെ പോയി അത് ശരിയാക്കിക്കൂടാ? 350 00:21:58,120 --> 00:21:59,189 അതെ, മാഡം. 351 00:21:59,280 --> 00:22:00,759 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക. 352 00:22:00,880 --> 00:22:02,711 എനിക്ക് രക്തം ആവശ്യമില്ല. 353 00:22:22,440 --> 00:22:23,839 ഹേ പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ. 354 00:22:23,920 --> 00:22:25,114 എന്ത്? 355 00:22:25,200 --> 00:22:26,713 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം. 356 00:22:26,800 --> 00:22:28,313 എന്താണിത്? 357 00:22:28,400 --> 00:22:30,834 ശരി, ഇവിടെ വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 358 00:22:31,280 --> 00:22:33,589 ശരി, അപ്പോൾ. 359 00:22:33,920 --> 00:22:36,195 നിനക്ക് എന്താണ് കാണിക്കാനുള്ളത്? 360 00:22:37,840 --> 00:22:39,432 - നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ? - മംമ്-ഹും. 361 00:22:40,400 --> 00:22:41,594 ഇപ്പോൾ... 362 00:22:43,520 --> 00:22:48,435 "മൂവ് ഇറ്റ് ഓൺ ഓവർ ചെയ്യാനുള്ള പ്രചോദനം എവിടെയാണ് വന്നത്, ഹാങ്കിന് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 363 00:22:49,360 --> 00:22:51,999 "തീർച്ചയായും അത് അവൻ്റെ സ്വന്തം വിവാഹ ജീവിതമായിരുന്നില്ല. 364 00:22:52,080 --> 00:22:56,153 "മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ഹാങ്ക് വില്യംസ് ഒരു മാതൃകാപരമായ ഗാർഹിക ജീവിതം നയിക്കുക." 365 00:22:56,240 --> 00:22:57,816 കാത്തിരിക്കൂ, അത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 366 00:22:57,840 --> 00:22:59,831 ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ചെയ്യുന്നു. അല്ലേ? 367 00:23:00,440 --> 00:23:02,112 - ഓ. - ഹും. 368 00:23:03,560 --> 00:23:06,028 ഞങ്ങൾ 90,000-ത്തിലധികം വിറ്റുവെന്ന് പറയുന്നു. 369 00:23:06,120 --> 00:23:07,155 എൻ്റെ ദൈവമേ. 370 00:23:07,280 --> 00:23:08,395 അത് പകുതി സത്യമാണെങ്കിൽ, 371 00:23:08,480 --> 00:23:11,278 ഏതുതരം പണമാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു അത് ശരിക്കും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു. 372 00:23:11,720 --> 00:23:14,553 ഹിറാം വില്യംസ് വരെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു വലിയ കുഴപ്പമാണ്. 373 00:23:14,640 --> 00:23:18,519 ശരി, വലിയ കാര്യം, നിങ്ങൾ കണ്ടോ ആ കുറിപ്പ് കൗണ്ടറിൽ? 374 00:23:19,240 --> 00:23:22,471 ഉറപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഹോവാർഡ് പിൽ വിളിച്ചു ഞങ്ങൾ നാളെ സ്റ്റേഷനിലുണ്ട്. 375 00:23:22,560 --> 00:23:25,711 ഓ, ആ ഷോയ്‌ക്കൊപ്പം. ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുപോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 376 00:23:29,640 --> 00:23:30,868 ശരി, കൂട്ടരേ. 377 00:23:30,960 --> 00:23:32,712 സമയം രാവിലെ 6:30 ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം, 378 00:23:32,800 --> 00:23:35,598 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പശുവിനെ കറക്കുകയാണെന്ന് പറയുക അല്ലെങ്കിൽ കടയിൽ പോകും 379 00:23:35,680 --> 00:23:37,591 ചില അധിക ഫീഡിനോ വിതരണത്തിനോ വേണ്ടി, 380 00:23:37,680 --> 00:23:39,671 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 381 00:23:39,760 --> 00:23:41,159 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. 382 00:23:41,240 --> 00:23:44,869 ഇപ്പോൾ എനിക്കൊരു യുവതിയെ കിട്ടി നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പാട്ട് പാടും. 383 00:23:44,960 --> 00:23:46,916 - നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്? - ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 384 00:23:47,000 --> 00:23:48,672 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 385 00:23:48,760 --> 00:23:51,593 അവൾ പതുക്കെ മൈക്രോസ്കോപ്പിലേക്ക് അടുക്കുന്നു. 386 00:23:51,680 --> 00:23:53,033 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 387 00:23:53,160 --> 00:23:54,275 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 388 00:23:54,360 --> 00:23:55,952 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല. 389 00:23:56,080 --> 00:23:58,036 - ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. - കൊള്ളാം, നല്ലത്. 390 00:23:58,160 --> 00:23:59,832 ഇപ്പോൾ അവൾ ഒരു ചെറിയ പാട്ട് പാടും 391 00:23:59,920 --> 00:24:02,036 പാൻ അമേരിക്കൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു അത് നിങ്ങളിൽ ചിലർ അറിയും. 392 00:24:02,120 --> 00:24:07,035 ലോക്കോമോട്ടീവാണ് അതിനെ ഉയർത്തുന്നത് സിൻസിനാറ്റിയിൽ നിന്ന് ന്യൂ ഓർലിയൻസ് വരെ 393 00:24:07,120 --> 00:24:08,792 ഏകദേശം എല്ലാ ദിവസവും. 394 00:24:09,400 --> 00:24:11,630 ദൈവത്തെ ഓർത്ത് അവളുടെ മൈക്കെങ്കിലും താഴ്ത്തുക. 395 00:24:11,760 --> 00:24:13,432 നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക് ഇതനുസരിച്ച് സജ്ജമാക്കുക. 396 00:24:13,520 --> 00:24:15,033 ശരി, ബൈർഡ്. 397 00:24:26,560 --> 00:24:31,315 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഥകൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഫാസ്റ്റ് ട്രെയിനുകളെക്കുറിച്ച് 398 00:24:31,800 --> 00:24:34,360 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നിനെക്കുറിച്ച് പറയാം 399 00:24:34,440 --> 00:24:36,908 എല്ലാ തെക്കൻ ജനതയും കണ്ടു 400 00:24:37,000 --> 00:24:39,673 അവൾ സൗത്ത്‌ലാൻഡിൻ്റെ സുന്ദരിയാണ് 401 00:24:39,760 --> 00:24:42,558 ആ വിസിൽ അലർച്ച കേൾക്കൂ 402 00:24:43,120 --> 00:24:48,558 അത് പാൻ അമേരിക്കൻ ആണ് ന്യൂ ഓർലിയാൻസിലേക്കുള്ള അവളുടെ യാത്രയിൽ... 403 00:24:53,400 --> 00:24:54,719 ശരി, ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി. 404 00:24:54,800 --> 00:24:55,915 കഷ്ടിച്ച്. 405 00:24:57,280 --> 00:24:59,874 ആരെങ്കിലും അവളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 406 00:24:59,960 --> 00:25:01,029 നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി. 407 00:25:02,000 --> 00:25:04,992 നിങ്ങൾ കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ചോ ഓഡ്രെയെക്കുറിച്ചോ ചർച്ച ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 408 00:25:05,760 --> 00:25:10,072 ശരി, ഹാങ്ക്, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ അവളുടെ പാടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 409 00:25:10,440 --> 00:25:11,555 ഓ, നിങ്ങളായിരുന്നോ? 410 00:25:11,640 --> 00:25:12,755 അതെ. 411 00:25:13,640 --> 00:25:16,393 ഉം, ഹാങ്ക്, 412 00:25:18,560 --> 00:25:19,788 അവൾ ഭയങ്കരയാണ്. 413 00:25:19,880 --> 00:25:21,677 ഹേയ്, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ, അത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 414 00:25:21,760 --> 00:25:23,640 ശരി, ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഹാങ്ക്, എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം. 415 00:25:23,680 --> 00:25:25,016 - ഇപ്പോൾ, വരൂ. - ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം, 416 00:25:25,040 --> 00:25:26,096 പക്ഷെ അത് ഇപ്പോൾ പ്രശ്നമല്ല. 417 00:25:26,120 --> 00:25:27,951 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എൻ്റെ ഭാര്യയെയാണ്. 418 00:25:32,960 --> 00:25:35,155 ശരി, എൻ്റെ ഭർത്താവേ, നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുക. 419 00:25:37,480 --> 00:25:39,000 ഹേ പ്രിയേ. പ്രിയേ, നീ കേട്ടില്ല 420 00:25:39,040 --> 00:25:40,816 ഞാൻ അവിടെ തിരികെ എന്താണ് പറഞ്ഞത്. ഞാൻ നിന്നെ പ്രതിരോധിക്കുകയായിരുന്നു. 421 00:25:40,840 --> 00:25:42,478 ആ പാട്ടിൽ നിങ്ങൾ ഒരു നരകയാതനയാണ് ചെയ്തത്. 422 00:25:42,600 --> 00:25:43,874 - അത് മറക്കുക. - കുഞ്ഞ്. 423 00:25:43,960 --> 00:25:45,234 കുഞ്ഞേ, ഇതൊരു മനോഹരമായ പ്രഭാതമാണ്. 424 00:25:45,320 --> 00:25:46,594 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 425 00:25:46,680 --> 00:25:47,749 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വീർപ്പുമുട്ടുകയാണ്. 426 00:25:47,840 --> 00:25:49,558 ഓ, മറ്റൊരു ഡ്രിങ്ക്, ഹാങ്ക്. 427 00:25:49,640 --> 00:25:50,640 ഞങ്ങൾ ചീത്തയാണ് ചെയ്യുന്നത്. 428 00:25:50,720 --> 00:25:51,914 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയേണ്ടി വന്നത്? 429 00:25:52,000 --> 00:25:53,256 എൻ്റെ പാട്ട് ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 430 00:25:53,280 --> 00:25:54,952 അവർ അത് എന്നോട് പറയുന്നു. പക്ഷേ നിങ്ങളല്ല. 431 00:25:55,040 --> 00:25:57,508 അവസരം കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം, നീ എന്നെ ഒരു കീടത്തെപ്പോലെ തകർത്തു. 432 00:25:57,600 --> 00:25:59,238 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ഒരു ബഗ്? 433 00:25:59,320 --> 00:26:00,594 ഒരു നശിച്ച രാജ്ഞി തേനീച്ചയെ പോലെയാണ്. 434 00:26:00,680 --> 00:26:02,671 ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ എത്തിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നു. 435 00:26:02,760 --> 00:26:04,576 - അതെ, നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് പിടിക്കുക! - എൻ്റെ മൂക്ക് പിടിക്കുകയാണോ? ഇല്ല. 436 00:26:04,600 --> 00:26:06,795 അതെ, എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു, ഹാങ്ക്, എനിക്കിത് അസുഖമാണ്! 437 00:26:06,880 --> 00:26:09,030 ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ. 438 00:26:09,120 --> 00:26:11,236 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വീട് ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ഒരു ദയനീയമായ രോമക്കുപ്പായം. 439 00:26:11,320 --> 00:26:12,673 ഓ, അത് നികത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു 440 00:26:12,800 --> 00:26:14,296 ചുറ്റും മദ്യപിച്ച് വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്യുന്നവരെല്ലാം ഞാൻ എടുക്കുന്ന ബുൾഷിറ്റ്? 441 00:26:14,320 --> 00:26:17,232 - ഇത് എന്തെങ്കിലും പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്! - ശരി, അങ്ങനെയല്ല! 442 00:26:17,760 --> 00:26:20,638 ഒരു നിമിഷം പോലും അത് മാറുന്നില്ല ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ തകർത്തതിന്. 443 00:26:20,720 --> 00:26:21,869 എന്ത്? 444 00:26:21,960 --> 00:26:25,839 അതെ, എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം, 'കാരണം അത് ഇപ്പോൾ നരകം പോലെ വ്യക്തമാണ്. 445 00:26:26,320 --> 00:26:29,869 നിങ്ങളുടെ ഹിറ്റ് റെക്കോർഡ് നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം, ആ രോമക്കുപ്പായത്തിൽ പൊതിയുക 446 00:26:29,960 --> 00:26:32,520 നിങ്ങൾ ഫോൺ എടുക്കുക എൻ്റെ വക്കീൽ വിളിക്കുമ്പോൾ. 447 00:26:36,360 --> 00:26:37,509 ഓ, ഗംഭീരം. 448 00:26:38,000 --> 00:26:40,309 അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ വിളിക്കാം! 449 00:27:27,880 --> 00:27:29,677 "പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുക." 450 00:27:42,760 --> 00:27:47,117 "ഹാങ്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എൻ്റെ ഹൃദയം തുറക്കുകയാണ് കാരണം ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ സ്വന്തം മകനെ പോലെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 451 00:27:51,640 --> 00:27:54,598 "നിങ്ങളും ഓഡ്രിയും, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു. 452 00:27:55,040 --> 00:27:57,600 "എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ബോസ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 453 00:27:58,560 --> 00:28:00,516 "നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നിങ്ങളുടെ അഭിമാനമുണ്ട്. 454 00:28:00,880 --> 00:28:04,475 "അഭിമാനമാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഭൂമിയിലെ വിനാശകരമായ നുണകൾ." 455 00:28:41,960 --> 00:28:43,951 പറയൂ, ഞാൻ എങ്ങനെ കാണും? 456 00:28:44,040 --> 00:28:47,157 നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനേക്കാൾ നല്ലത് നിങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ വില്യംസ്. 457 00:28:48,880 --> 00:28:50,393 നന്ദി, മിസ് വാർവിക്ക്. 458 00:28:50,480 --> 00:28:52,436 ഞാൻ വീണ്ടും വരുന്നില്ല. 459 00:28:52,520 --> 00:28:54,112 അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 460 00:29:03,280 --> 00:29:05,794 - ഡോൺ. സുഖമാണോ? - വളരെ നല്ലത്. 461 00:29:05,880 --> 00:29:08,075 - എന്താ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുറച്ച് മിഠായി കൊണ്ടുവന്നു? - അതെ. 462 00:29:08,160 --> 00:29:09,160 നന്ദി. 463 00:29:11,680 --> 00:29:13,352 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വാലൻ്റൈൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ല, അല്ലേ? 464 00:29:18,040 --> 00:29:19,109 നന്നായി. 465 00:29:22,400 --> 00:29:24,436 വിജയിയും ഇപ്പോഴും ചാമ്പ്യനും. 466 00:29:35,200 --> 00:29:39,352 "1948 ഏപ്രിലിലെ ഈ ദിവസം. എൻ്റെ ഭർത്താവ്, ഹാങ്ക് വില്യംസ് 467 00:29:39,440 --> 00:29:42,671 "അക്രമവും അനിയന്ത്രിതവുമായ സ്വഭാവമുണ്ട്. 468 00:29:45,520 --> 00:29:48,637 "അവൻ നന്നായി കുടിക്കുന്നു, കഴിഞ്ഞ മാസത്തിലും, 469 00:29:48,720 --> 00:29:51,109 "അവൻ മിക്ക സമയത്തും മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. 470 00:29:51,360 --> 00:29:55,194 "കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി, അവൻ ഇടപഴകുകയാണ് വന്യമായ ആഡംബരങ്ങളിൽ 471 00:29:55,280 --> 00:29:58,113 "ഫണ്ട് പാഴാക്കുന്നു അത് അവൻ്റെ കൈകളിൽ വരുന്നു." 472 00:29:58,960 --> 00:30:00,916 ഞാൻ ഫണ്ട് പാഴാക്കി. 473 00:30:01,000 --> 00:30:03,468 ഓഡ്രി ഒരു ടാബിലേക്ക് ഓടി ലോറിയുടെ ഫർണിച്ചറിൽ. 474 00:30:03,720 --> 00:30:06,553 എല്ലാം വേണമെന്ന് ഉടമ പറയുന്നു ഈ ആഴ്ച അവസാനത്തോടെ. 475 00:30:06,640 --> 00:30:07,868 ഓ, അവൻ ഇപ്പോഴാണോ? 476 00:30:09,040 --> 00:30:14,160 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആ വ്യക്തിയോട് ഓരോന്നും പറയാം മാസം ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ബില്ലുകളും ഒരു തൊപ്പിയിൽ ഇട്ടു 477 00:30:15,640 --> 00:30:18,950 എന്നിട്ട് ഞാൻ ഒന്ന് വരച്ചു അതാണ് ഞാൻ കൊടുക്കുന്നത്. 478 00:30:19,040 --> 00:30:20,996 പിന്നെ അവൻ എന്നെ വീണ്ടും അമർത്തിയാൽ 479 00:30:21,680 --> 00:30:24,194 ഞാൻ ഇടാൻ പോലും പോകുന്നില്ല തൊപ്പിയിൽ അവൻ്റെ നശിച്ച ബിൽ. 480 00:30:24,280 --> 00:30:25,315 എല്ലാം ശരി. 481 00:30:25,760 --> 00:30:28,832 വീട് ഒരു തള്ളലാണ്, പ്രധാനമായും, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനടിയിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്. 482 00:30:28,920 --> 00:30:31,832 പിന്നെ, ഇവിടെ നിക്ഷേപം. 483 00:30:31,920 --> 00:30:33,911 $2,250, പണമായി. 484 00:30:34,040 --> 00:30:38,192 അതെല്ലാം വെറും പേപ്പറുകൾ മാത്രം. ചിലത് പച്ചയും ചിലത് ചോരയും. 485 00:30:40,720 --> 00:30:45,032 എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയമെടുക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ... 486 00:30:45,120 --> 00:30:47,588 വിവാഹമോചിതയായ ആ പെണ്ണിനോട് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണോ? 487 00:30:49,200 --> 00:30:52,112 നോക്കൂ, ഇത് ഓപ്രിയാണ്, ഫ്രെഡ്. 488 00:30:52,680 --> 00:30:54,477 അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്. 489 00:30:54,960 --> 00:30:56,632 ഞാൻ എപ്പോഴും അത് ആഗ്രഹിച്ചു. 490 00:30:56,720 --> 00:30:59,678 അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എന്നാൽ അത് കാർഡുകളിൽ ഇല്ല. 491 00:30:59,760 --> 00:31:03,389 ശരി, ഞാൻ താഴെയുള്ള ആൺകുട്ടികളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്, എന്നാൽ നമ്മൾ സ്വയം തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 492 00:31:03,480 --> 00:31:06,313 സംഗീതപരമായി മാത്രമല്ല, തുറന്നുപറഞ്ഞാൽ, എന്നാൽ വിശ്വാസ്യതയോടെ. 493 00:31:06,400 --> 00:31:08,038 ശരി, ഞാൻ പിന്നെ അവരോടൊപ്പം. 494 00:31:08,120 --> 00:31:10,873 അവർക്ക് സ്വയം കറങ്ങാൻ കഴിയും അവർ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവരാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ. 495 00:31:10,960 --> 00:31:13,235 അത് ശരിയാണ്. അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയും. 496 00:31:13,320 --> 00:31:14,548 ഞാൻ ശത്രുവല്ല, ഹാങ്ക്. 497 00:31:14,680 --> 00:31:16,056 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ചു 498 00:31:16,080 --> 00:31:19,072 Hayride ഉപയോഗിച്ച് KWKH-ൽ ഷ്രെവ്പോർട്ടിൽ ഇറങ്ങി. 499 00:31:21,440 --> 00:31:23,396 - ശരി. - ശരിയാണോ? 500 00:31:24,280 --> 00:31:25,872 അതെ, തൽക്കാലം, അതെ. 501 00:31:25,960 --> 00:31:27,188 ശരി, നല്ലത്. 502 00:31:27,320 --> 00:31:28,912 കുടുംബം എങ്ങനെയുണ്ട്? ഓഡ്രി എങ്ങനെയുണ്ട്? 503 00:31:29,720 --> 00:31:31,711 - അവൾ... അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. - നല്ലത്. 504 00:31:31,800 --> 00:31:33,950 അവൾ ഒരു ഭൂതമാണ്, അതാണ് അവൾ. 505 00:31:34,040 --> 00:31:36,315 സ്ത്രീകൾക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ കഴിയും അവർ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തില്ലാത്തപ്പോൾ. 506 00:31:37,120 --> 00:31:40,078 വിഷമിക്കേണ്ട, ഫ്രെഡ്. അവൾ എൻ്റെ പക്ഷത്താണ്. 507 00:31:40,160 --> 00:31:42,355 അവൾ സ്വന്തം പക്ഷത്താണ്. 508 00:31:42,640 --> 00:31:44,631 ഞങ്ങൾ നാഷ്‌വില്ലെയിലേക്ക് പോകാം, മകനേ. 509 00:32:16,120 --> 00:32:19,476 - ക്രെസിയ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ അകത്തേക്ക് വരാത്തത്? - ശരി, മമ്മി. 510 00:32:20,200 --> 00:32:21,838 ഞാൻ ഒരു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വരും. 511 00:32:29,680 --> 00:32:30,680 ഓഡ്രി. 512 00:32:31,320 --> 00:32:32,389 ഹാങ്ക്. 513 00:32:36,800 --> 00:32:39,473 ഞാൻ ഹെയ്‌റൈഡിനായി ഷ്രെവ്‌പോർട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 514 00:32:42,800 --> 00:32:44,313 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 515 00:32:46,200 --> 00:32:47,918 പേപ്പറുകൾ കിട്ടിയോ? 516 00:32:48,560 --> 00:32:49,629 അതെ. 517 00:32:50,680 --> 00:32:52,716 വീടിൻ്റെ പണം കിട്ടുമോ? 518 00:32:53,800 --> 00:32:54,994 ഊഹൂ. 519 00:33:02,560 --> 00:33:04,232 വരൂ, ഓഡ്സ്. 520 00:33:04,520 --> 00:33:06,511 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും, "വരൂ." 521 00:33:07,400 --> 00:33:10,358 ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചിതരാണ്, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ. 522 00:33:12,680 --> 00:33:14,671 ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ഈ വിവാഹമോചനം. 523 00:33:14,760 --> 00:33:17,433 ശരി, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു വളരെക്കാലം മുമ്പ്. 524 00:33:19,600 --> 00:33:21,636 അതെ, എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 525 00:33:23,280 --> 00:33:25,236 എനിക്ക് അത്രയും ദൂരം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 526 00:33:27,440 --> 00:33:29,237 എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഓ, 527 00:33:31,160 --> 00:33:33,310 നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു വേർപിരിയുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്. 528 00:33:33,680 --> 00:33:36,240 ആളുകൾ എപ്പോഴും വിവാഹമോചനം നടത്തുന്നു. 529 00:33:36,920 --> 00:33:38,512 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 530 00:33:41,440 --> 00:33:42,634 എനിക്കറിയാം. 531 00:33:48,160 --> 00:33:49,229 പക്ഷേ, ഓ, 532 00:33:51,280 --> 00:33:54,158 ഞാൻ ശരിയായ സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചു എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യന്, 533 00:33:56,600 --> 00:33:58,636 ഞാൻ വിട പറയാൻ തയ്യാറല്ല. 534 00:33:59,200 --> 00:34:01,191 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല. 535 00:34:02,480 --> 00:34:05,119 എനിക്കൊപ്പം നിന്നെ വേണം, അതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 536 00:34:09,520 --> 00:34:13,752 മാത്രമല്ല, ഞാൻ നല്ലവനല്ലേ? 537 00:34:15,040 --> 00:34:16,712 മംമ്-ഹും. 538 00:34:18,240 --> 00:34:19,798 നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. 539 00:34:20,200 --> 00:34:21,599 ഞാൻ നോക്കുമ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല. 540 00:34:24,640 --> 00:34:25,868 ലില്ലി പോകുന്നുണ്ടോ? 541 00:34:27,280 --> 00:34:28,315 അയ്യോ. 542 00:34:31,080 --> 00:34:34,038 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ശരിയായി പെരുമാറാമോ? 543 00:34:34,360 --> 00:34:35,839 മദ്യപാനം നിർത്തണോ? 544 00:34:38,920 --> 00:34:39,989 അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 545 00:34:41,480 --> 00:34:42,959 പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 546 00:34:45,520 --> 00:34:47,112 ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 547 00:34:48,800 --> 00:34:50,597 എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, ഓഡ്രി. 548 00:34:52,160 --> 00:34:53,798 എനിക്ക് പേടിയാണ്. 549 00:34:56,840 --> 00:34:58,193 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 550 00:34:59,880 --> 00:35:00,995 അതെ. 551 00:35:14,000 --> 00:35:16,389 നിങ്ങൾ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കും ഒരുമിച്ച് പാടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 552 00:35:18,120 --> 00:35:20,998 ശരി, അതെ. അതെ, ഞാൻ. 553 00:35:28,800 --> 00:35:30,199 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 554 00:35:32,720 --> 00:35:34,039 ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 555 00:36:57,120 --> 00:36:58,189 ഹേയ്. 556 00:37:00,960 --> 00:37:02,393 മോണിൻ, ഡാർലിൻ. 557 00:37:07,400 --> 00:37:09,072 റോഡ് എങ്ങനെ പോയി? 558 00:37:09,920 --> 00:37:11,114 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 559 00:37:11,600 --> 00:37:13,272 എനിക്ക് നല്ല അടിയുണ്ട്. 560 00:37:13,600 --> 00:37:15,352 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 561 00:37:15,560 --> 00:37:16,913 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. 562 00:37:17,200 --> 00:37:19,714 ഞാൻ തീരെ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല. 563 00:37:22,480 --> 00:37:23,879 അതെനിക്ക് അറിയാം. 564 00:37:23,960 --> 00:37:25,313 അല്ല, എനിക്കില്ല. 565 00:37:32,520 --> 00:37:33,748 Mmm. 566 00:37:34,480 --> 00:37:35,833 ഹും. 567 00:37:40,840 --> 00:37:41,955 ഹാങ്ക്. 568 00:37:44,240 --> 00:37:45,753 ഹും. 569 00:37:47,760 --> 00:37:49,273 - നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - ഹും. 570 00:37:52,040 --> 00:37:53,678 ഉം, ഒരുവിധം. 571 00:37:54,520 --> 00:37:56,511 എങ്കിലും ഞാൻ ഒലിച്ചുപോകുകയാണ്. 572 00:37:57,040 --> 00:37:59,508 ശരി, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 573 00:38:01,160 --> 00:38:02,160 ഹും. 574 00:38:05,600 --> 00:38:07,158 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 575 00:38:09,520 --> 00:38:10,953 ഹും. 576 00:38:22,040 --> 00:38:23,996 നിങ്ങൾ ഒരു അച്ഛനാകും. 577 00:38:25,480 --> 00:38:26,799 ഹും. 578 00:38:35,720 --> 00:38:37,073 ഓഡ്രി മേ. 579 00:38:43,160 --> 00:38:45,913 എന്റെ ദൈവമേ. നമുക്കൊരു കുഞ്ഞുണ്ടാകുമോ? 580 00:38:46,560 --> 00:38:47,913 മംമ്-ഹും. 581 00:38:49,240 --> 00:38:50,832 - ശരിക്കും? - ശരിക്കും. 582 00:38:57,840 --> 00:38:59,239 എനിക്ക് പറയാനാവില്ല. 583 00:38:59,320 --> 00:39:00,958 ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യും. 584 00:39:04,080 --> 00:39:06,753 - ഓ, ഓഡ്രി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 585 00:39:13,760 --> 00:39:15,478 ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും. 586 00:39:17,200 --> 00:39:19,430 ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും! 587 00:39:20,320 --> 00:39:22,709 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവന് ഒരു യഥാർത്ഥ പിതാവ് ഉണ്ടാകും. 588 00:39:22,800 --> 00:39:23,869 അതെ. 589 00:39:23,960 --> 00:39:26,599 ഇല്ല, എനിക്കുണ്ടായിരുന്നതുപോലെയല്ല. എനിക്കുള്ളതുപോലെയല്ല. 590 00:39:27,480 --> 00:39:28,754 അവന് കുടുംബമുണ്ടാകും. 591 00:39:29,520 --> 00:39:31,397 ശരി, ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 592 00:39:31,480 --> 00:39:35,712 ശരി, അത് എന്തായാലും, അവന് ഒരു യഥാർത്ഥ കുടുംബം ഉണ്ടാകും. 593 00:39:39,760 --> 00:39:41,955 ഞാൻ സിൻസിനാറ്റിയുടെ തലപ്പത്തേക്ക് വരണമെന്ന് ഫ്രെഡ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു സെഷനു വേണ്ടി. 594 00:39:42,120 --> 00:39:43,394 അതെ, എപ്പോൾ? 595 00:39:43,480 --> 00:39:44,549 അടുത്ത ആഴ്ച. 596 00:39:44,640 --> 00:39:45,914 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 597 00:39:49,360 --> 00:39:50,873 നോക്കൂ, കാര്യം, 598 00:39:52,320 --> 00:39:56,393 ഫ്രെഡ് ഞാൻ പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇതിൽ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ മറ്റ് ചില ആൺകുട്ടികൾ. 599 00:39:56,480 --> 00:39:58,630 എന്താ മോളേ... നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 600 00:40:00,200 --> 00:40:01,428 അവൻ്റെ വിളി. 601 00:40:02,720 --> 00:40:04,438 എനിക്ക് അത്ര ഇഷ്ടമല്ല. 602 00:40:04,520 --> 00:40:08,274 ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല, പക്ഷേ, അത് അങ്ങനെയായിരിക്കണം. 603 00:40:08,840 --> 00:40:10,956 ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമില്ലായിരിക്കാം. 604 00:40:11,520 --> 00:40:12,576 നോക്കൂ, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 605 00:40:12,600 --> 00:40:14,830 റെഡ് ഫോളിയുടെ ബാൻഡ് ആണെന്ന് മാത്രം ഇതിനകം അവിടെ 606 00:40:14,920 --> 00:40:16,478 ഫ്രെഡ് ഉടൻ ഒരു റെക്കോർഡ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 607 00:40:16,600 --> 00:40:17,999 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 608 00:40:18,160 --> 00:40:19,912 എനിക്ക് ചില്ലറയൊന്നും വേണ്ട, ഷാഗ്. 609 00:40:20,000 --> 00:40:21,479 ശരി, ഞാനും ഇല്ല. 610 00:40:28,000 --> 00:40:29,718 അവൻ എന്താണ് മനസ്സിൽ കുറിച്ചത്? 611 00:40:29,800 --> 00:40:31,597 എനിക്ക് Lovesick. ശ്രമിക്കണം 612 00:40:31,680 --> 00:40:34,353 അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല. നിങ്ങൾ അത് എഴുതിയിട്ടുപോലുമില്ല. 613 00:40:34,440 --> 00:40:35,839 ശരി, അത് സത്യമാണ്. 614 00:40:38,000 --> 00:40:39,672 പക്ഷേ ഞാനത് ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാക്കി. 615 00:40:39,880 --> 00:40:41,313 എല്ലാം ശരിയാണ്. 616 00:40:41,880 --> 00:40:45,395 ഹായ്, ഫ്രെഡ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ദമ്പതികൾ ചെയ്തു. എനിക്കായി ഒരെണ്ണം കിട്ടി. 617 00:40:45,480 --> 00:40:48,040 എനിക്ക് ലവ്‌സിക്ക്. ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, ശരിയാണ്, ആൺകുട്ടികളേ? 618 00:40:49,920 --> 00:40:52,115 ശരി, നരകം, നിങ്ങളെ ചതിക്കുക. 619 00:40:52,200 --> 00:40:56,318 ഹാങ്ക്, ആ ഗാനം വേദനാജനകമാണ്, അല്ലാതെ ശരിയായ രീതിയിലല്ല. 620 00:40:56,400 --> 00:40:57,515 മീറ്ററിന് പുറത്താണ്. 621 00:40:57,640 --> 00:41:00,234 ആ കുറിപ്പുകളിൽ ചിലത് നിങ്ങൾ തൂക്കിയിടുക വളരെ നാശം നീണ്ട. 622 00:41:00,320 --> 00:41:03,278 ശരി, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു കുറിപ്പ് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, അതിൽ മുറുകെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 623 00:41:03,640 --> 00:41:06,200 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ Hayride. ആണ് 624 00:41:06,560 --> 00:41:11,475 ഞാൻ ആ പാട്ട് പാടുന്നു, ഞാൻ സ്റ്റേജിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, ഞാൻ എൻ്റെ തൊപ്പി സ്റ്റേജിലേക്ക് എറിയുന്നു. 625 00:41:12,040 --> 00:41:13,473 തൊപ്പിക്ക് ഒരു എൻകോർ ലഭിക്കുന്നു. 626 00:41:13,560 --> 00:41:14,993 വരൂ, ഇപ്പോൾ. 627 00:41:16,800 --> 00:41:19,394 എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ഒരു കപ്പ് കാപ്പി എടുക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് 15 മിനിറ്റ് ലഭിച്ചു. 628 00:41:19,680 --> 00:41:21,033 നന്ദി, സർ. 629 00:41:21,120 --> 00:41:23,588 ശരി, ആൺകുട്ടികളേ, ലവ്‌സിക്ക് ബ്ലൂസ്. നമുക്ക് ഇത് ലളിതമാക്കാം. 630 00:41:23,680 --> 00:41:26,114 വിഷമിക്കേണ്ട, ഹാങ്ക്. ഇതൊക്കെ നിസാരമല്ലേ? 631 00:41:37,760 --> 00:41:41,469 എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ ലഭിച്ചു ബ്ലൂസ്, ഓ ലോർഡ്എന്ന് വിളിച്ചു 632 00:41:41,600 --> 00:41:43,750 എൻ്റെ കുഞ്ഞ് വിട പറഞ്ഞതുമുതൽ 633 00:41:45,320 --> 00:41:48,232 കർത്താവേ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 634 00:41:48,920 --> 00:41:51,559 ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ഇരുന്ന് നെടുവീർപ്പിടുക മാത്രമാണ്... 635 00:41:51,640 --> 00:41:52,834 ഞാൻ നിന്നോട് ചിലത് പറയാം. 636 00:41:52,920 --> 00:41:53,955 ഞാൻ വാങ്ങുന്നില്ല. 637 00:41:56,720 --> 00:41:59,109 കെച്ചപ്പിനൊപ്പം അവിടെ ഒരു ബർഗർ കഴിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ? 638 00:41:59,200 --> 00:42:00,394 അതെ, ഞാൻ. 639 00:42:01,880 --> 00:42:03,836 - ഹേയ്, സാമി, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെ എത്തിയോ? - ഇല്ല. 640 00:42:04,120 --> 00:42:05,519 ഞാൻ പിന്നിൽ നിന്നല്ല തുടങ്ങിയത്. 641 00:42:05,760 --> 00:42:09,036 ശരി, ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ ഊഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മുന്നിൽ നിന്ന് പിന്നിലേക്ക് വായിക്കുന്നു, അല്ലേ? 642 00:42:09,120 --> 00:42:10,439 അത് തമാശയാണ്, ഹാങ്ക്. 643 00:42:10,520 --> 00:42:12,033 നിനക്ക് അത്ര പ്രായമായിട്ടില്ല, അറിയാമല്ലോ. 644 00:42:12,120 --> 00:42:14,315 സാമീ, ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ പ്രായമുള്ള ആളാണ്. 645 00:42:19,800 --> 00:42:21,518 ഇതൊന്നു നോക്കൂ. 646 00:42:22,640 --> 00:42:23,959 അത് നോക്കൂ. 647 00:42:41,160 --> 00:42:43,549 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയാം. 648 00:42:43,920 --> 00:42:45,558 പിന്നെ ഇത് കാളയല്ല. 649 00:42:45,640 --> 00:42:47,949 ഇത് എന്നെ ഒപ്രിയിൽ എത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ... 650 00:42:50,400 --> 00:42:52,231 ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കും. 651 00:42:52,320 --> 00:42:53,720 കൊള്ളില്ല. 652 00:42:53,840 --> 00:42:56,957 അവർ എന്നെ തേടി ഒരു ബോട്ടിൽ വരണം നിറയെ ബാസ്, വന്ന് യാചിക്കുക! 653 00:42:57,040 --> 00:42:58,040 അവർ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്. 654 00:42:58,120 --> 00:42:59,120 - ഹാങ്ക്. - ഓസ്കാർ! 655 00:42:59,480 --> 00:43:01,536 എന്താ, ആരോ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നുവോ അതോ? 656 00:43:01,560 --> 00:43:02,675 അത് ഓഡ്രി ആണ്. 657 00:43:02,760 --> 00:43:05,320 - അവൾ സുഖമാണോ? - അതെ അതെ. നീ വരുന്നോ? 658 00:43:05,680 --> 00:43:07,796 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 659 00:43:07,880 --> 00:43:09,598 ശരി, അപ്പോൾ ശരി! എല്ലാം ശരി! 660 00:43:09,880 --> 00:43:11,154 ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ വാങ്ങുന്നില്ലെന്ന്. 661 00:43:11,240 --> 00:43:14,232 ഹായ്, സാമി, ആ മാസിക ഒന്ന് പിടിക്കൂ, ശരി? 662 00:43:36,920 --> 00:43:39,309 ഡോ. എല്ലാം ശരിയാണോ? 663 00:43:39,880 --> 00:43:41,313 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 664 00:43:41,400 --> 00:43:43,118 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്, മിസ്റ്റർ വില്യംസ്. 665 00:43:43,200 --> 00:43:45,395 - ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്യുമോ? - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 666 00:43:45,480 --> 00:43:47,232 അമ്മക്ക് സുഖമാണോ? 667 00:43:47,320 --> 00:43:48,320 അവൾ നല്ലവളാണ്. അവൾ ശക്തയാണ്. 668 00:43:48,400 --> 00:43:49,536 - അവൾ സുഖമാണോ? - അതെ അതെ. 669 00:43:49,560 --> 00:43:51,755 - ആ കുട്ടി, നന്നായി, അവൻ ആരോഗ്യവാനാണ്, കൂടാതെ ... - അതെ? 670 00:43:51,840 --> 00:43:52,840 വലിയ. 671 00:43:52,880 --> 00:43:54,711 - അവൻ വലുതാണോ? - 10 പൗണ്ടിൽ കൂടുതൽ. 672 00:43:54,800 --> 00:43:56,199 - നന്നായി... - ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും വലുത്. 673 00:43:56,320 --> 00:43:57,435 ഓ, അവൻ ഒരു ഹോസ് ആണ്, അല്ലേ? 674 00:43:57,520 --> 00:43:58,635 അതാണ് സത്യം. 675 00:43:58,720 --> 00:44:01,109 ശരി, നന്ദി, ഡോക്ടർ. വളരെ നന്ദി. 676 00:44:01,240 --> 00:44:02,468 - തികച്ചും. - നന്ദി. 677 00:44:02,560 --> 00:44:04,496 ഞങ്ങൾ അവളെ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാക്കും ഏകദേശം 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കാണാം. 678 00:44:04,520 --> 00:44:05,576 - അതെ, സർ. എല്ലാം ശരി. - എല്ലാം ശരി. 679 00:44:05,600 --> 00:44:06,720 എനിക്ക് എൻ്റെ കൈ തിരികെ വേണം. 680 00:44:06,760 --> 00:44:07,856 ശരി, ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും. 681 00:44:07,880 --> 00:44:09,632 - എല്ലാം ശരി. തീർച്ചയായും. - ശരി. നന്ദി, സർ. 682 00:44:18,680 --> 00:44:20,238 ശരി, ഇപ്പോൾ. 683 00:44:21,160 --> 00:44:24,436 അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 684 00:44:25,720 --> 00:44:27,995 എല്ലാം ശരിയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്. 685 00:44:29,160 --> 00:44:30,160 ശ്ശ്. 686 00:44:36,480 --> 00:44:38,357 എല്ലാം ശരിയാണ്. 687 00:44:38,440 --> 00:44:39,953 അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 688 00:44:41,160 --> 00:44:46,951 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രക്ഷകനെ ഞാൻ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടില്ല 689 00:44:48,960 --> 00:44:51,633 അപ്പോൾ യേശു വന്നു 690 00:44:51,720 --> 00:44:55,156 രാത്രിയിൽ ഒരു അപരിചിതനെപ്പോലെ 691 00:44:56,400 --> 00:44:59,517 കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക 692 00:44:59,600 --> 00:45:01,955 ഞാൻ വെളിച്ചം കണ്ടു 693 00:45:02,600 --> 00:45:09,039 ഞാൻ വെളിച്ചം കണ്ടു 694 00:45:09,720 --> 00:45:12,678 ഇനി ഇരുട്ടില്ല 695 00:45:13,120 --> 00:45:16,112 ഇനി രാത്രി ഇല്ല 696 00:45:16,920 --> 00:45:20,117 ഇപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് 697 00:45:20,440 --> 00:45:23,398 കണ്ണിൽ ദുഃഖമില്ല 698 00:45:25,000 --> 00:45:28,197 കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക 699 00:45:28,280 --> 00:45:30,953 ഞാൻ വെളിച്ചം കണ്ടു 700 00:45:37,120 --> 00:45:40,112 അവൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് അവിടെ വളരെ നല്ലതാണ്. 701 00:45:41,320 --> 00:45:44,118 അവസാനം അവർ ബാറ്ററികൾ വെച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 702 00:45:48,960 --> 00:45:51,110 അവന് തീർച്ചയായും അമ്മയെ ഇഷ്ടമാണ്. 703 00:45:54,320 --> 00:45:55,594 ഹും. 704 00:46:04,800 --> 00:46:06,870 ഞാൻ ഓപ്രി, ഓഡ്‌സിലേക്ക് പോകുന്നു. 705 00:46:07,840 --> 00:46:09,831 തീർച്ചയായും നീയാണ്, പ്രിയേ. 706 00:46:12,840 --> 00:46:14,432 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 707 00:46:36,080 --> 00:46:39,436 ശരി, അവൻ എങ്ങനെ കടന്നുപോയി ജാക്ക് സ്റ്റാപ്പും ആ സംഘവും? 708 00:46:41,360 --> 00:46:44,397 ഓസ്കറും ഫ്രെഡും സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു ഞാൻ എൻ്റെ മൂക്ക് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കും. 709 00:46:45,040 --> 00:46:46,598 ഞാൻ ശാന്തനായി. 710 00:46:46,680 --> 00:46:48,591 ശരി, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 711 00:46:50,480 --> 00:46:52,550 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, ഹാങ്ക്. 712 00:46:54,080 --> 00:46:55,877 പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല, അല്ലേ? 713 00:46:57,360 --> 00:46:59,396 ഈ നിലക്കടല വളരെ കുറവാണ്. 714 00:47:02,880 --> 00:47:04,438 അത് ശരിയല്ല. 715 00:47:04,520 --> 00:47:06,431 എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം പ്രിയേ. 716 00:47:07,560 --> 00:47:08,834 എനിക്കറിയാം. 717 00:47:09,360 --> 00:47:10,679 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 718 00:47:11,560 --> 00:47:14,199 പെട്ടെന്ന് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് സംഭവിച്ചോ? 719 00:47:16,520 --> 00:47:18,750 എനിക്ക് വേണ്ടത്ര വേഗതയില്ല. 720 00:47:20,000 --> 00:47:24,073 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുകളിലൂടെ നടക്കുന്നു 721 00:47:25,600 --> 00:47:29,513 എനിക്ക് ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ പോലും ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല, അത് സത്യമാണ് 722 00:47:30,000 --> 00:47:32,355 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു 723 00:47:32,440 --> 00:47:34,396 എൻ്റെ ഹൃദയം രണ്ടായി തകരുന്നതുപോലെ... 724 00:47:36,480 --> 00:47:37,595 ഹാങ്ക്. 725 00:47:38,680 --> 00:47:39,749 നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മകനേ? 726 00:47:40,240 --> 00:47:42,117 - പ്രെറ്റി ഫെയർ. - വിഷമിക്കേണ്ട, 727 00:47:42,200 --> 00:47:43,880 അവർക്ക് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അവർക്ക് നിങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 728 00:47:45,160 --> 00:47:46,957 വിചിത്രമായ ആശ്വാസം. 729 00:47:47,280 --> 00:47:48,759 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്, ഹാങ്ക്. 730 00:47:48,840 --> 00:47:50,592 ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിലാണ് ഞാൻ അത് പറയുന്നത്. 731 00:47:50,720 --> 00:47:53,154 - ശരി, നീയില്ലാതെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല, പാപ്പി. - നന്നായി. 732 00:47:53,240 --> 00:47:55,037 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം അതാണ്. 733 00:47:55,120 --> 00:47:56,872 ശരി, അവൻ പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ, 734 00:47:56,960 --> 00:47:59,080 മൂന്ന് പരസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും എന്നിട്ട് അത് നിങ്ങളാണ്. 735 00:47:59,120 --> 00:48:01,156 ഫോളിയുടെ ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. 736 00:48:01,240 --> 00:48:02,958 അവർ ഹാളിന് താഴെയാണ്. 737 00:48:03,680 --> 00:48:05,432 - ജിം. - ഫ്രെഡ്. 738 00:48:05,520 --> 00:48:07,875 ഹാങ്ക്, ജിം ഡെന്നി, ഓപ്രിയുടെ മാനേജർ. 739 00:48:07,960 --> 00:48:09,951 അതെ സർ. നന്ദി. 740 00:48:10,520 --> 00:48:12,317 തീർച്ചയായും. നല്ലതുവരട്ടെ. 741 00:48:18,920 --> 00:48:21,639 ... ഭക്ഷണവും പാനീയങ്ങളും എല്ലാം മാത്രം. 742 00:48:22,840 --> 00:48:24,440 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിശക്കുന്നു ... - ആൺകുട്ടികൾ. 743 00:48:25,200 --> 00:48:26,553 - ഹേയ്, ഹാങ്ക്. - ഹേയ്. 744 00:48:26,640 --> 00:48:27,709 ഹാങ്ക്. 745 00:48:30,800 --> 00:48:31,835 ഹാങ്ക്. 746 00:48:33,720 --> 00:48:34,869 ജെറി. 747 00:48:38,720 --> 00:48:39,776 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, 748 00:48:39,800 --> 00:48:42,234 ഇന്ന് രാത്രിയിലെ വലിയ അതിഥി ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു 749 00:48:42,320 --> 00:48:44,197 പ്രിൻസ് ആൽബർട്ട് ഗ്രാൻഡ് ഓലെ ഓപ്രിയിൽ. 750 00:48:44,280 --> 00:48:47,556 നമുക്ക് ഉജ്ജ്വലമായ സ്വീകരണം നൽകാം ലവ്‌സിക്ക് ബ്ലൂസ് ബോയ്,ക്ക് 751 00:48:47,640 --> 00:48:49,278 ശ്രീ. ഹാങ്ക് വില്യംസ്! 752 00:48:56,200 --> 00:48:58,794 എനിക്ക് ബ്ലൂസ് എന്നൊരു തോന്നൽ ലഭിച്ചു 753 00:48:58,880 --> 00:49:01,872 ഓ, കർത്താവേ, എൻ്റെ കുഞ്ഞ് വിട പറഞ്ഞതിനാൽ 754 00:49:03,040 --> 00:49:06,112 കർത്താവേ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 755 00:49:06,440 --> 00:49:09,796 ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ഇരുന്ന് നെടുവീർപ്പിടുക, ഓ കർത്താവേ 756 00:49:09,880 --> 00:49:13,634 അവസാനത്തെ നീണ്ട ദിവസം അവൾ വിട പറഞ്ഞു 757 00:49:14,120 --> 00:49:17,351 ശരി, കർത്താവേ, ഞാൻ കരയുമെന്ന് കരുതി 758 00:49:18,080 --> 00:49:21,550 അവൾ എന്നെ ചെയ്യും, അവൾ നിങ്ങളെ ചെയ്യും അവൾക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള സ്നേഹമുണ്ട്' 759 00:49:21,640 --> 00:49:23,710 കർത്താവേ, അവൾ എന്നെ വിളിക്കുമ്പോൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു 760 00:49:23,800 --> 00:49:26,712 സ്വീറ്റ് ഡാഡി 761 00:49:26,800 --> 00:49:28,950 അത്ര മനോഹരമായ സ്വപ്നം 762 00:49:30,080 --> 00:49:32,833 എല്ലാം ചിന്തിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു 763 00:49:33,040 --> 00:49:36,589 എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടു, തോന്നുന്നു 764 00:49:36,800 --> 00:49:40,349 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെയോ പരിചിതമായി 765 00:49:40,760 --> 00:49:44,309 ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരുടേയും ഷുഗർ ഡാഡി അല്ല 766 00:49:44,400 --> 00:49:46,630 ഒപ്പം ഞാൻ ഏകാന്തനാണ് 767 00:49:46,720 --> 00:49:48,711 എനിക്ക് ലവ്‌സിക്ക് ബ്ലൂസ് ലഭിച്ചു 768 00:49:51,160 --> 00:49:52,957 ശരി, ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്, ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ് 769 00:49:53,040 --> 00:49:54,917 സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിക്കൊപ്പം 770 00:49:55,360 --> 00:49:57,715 അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം 771 00:49:57,960 --> 00:49:59,837 ശരി, ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്, ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ് 772 00:49:59,920 --> 00:50:01,797 സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിക്കൊപ്പം 773 00:50:01,880 --> 00:50:03,950 എന്നാൽ അവൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല 774 00:50:04,920 --> 00:50:07,195 കർത്താവേ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു 775 00:50:07,280 --> 00:50:08,679 അവളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ 776 00:50:08,760 --> 00:50:11,672 എന്നാൽ അവൾ താമസിക്കില്ല 777 00:50:12,080 --> 00:50:15,595 അപ്പോൾ അവൾ വിടവാങ്ങുന്നു' 778 00:50:15,920 --> 00:50:19,515 എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇതാണ് 779 00:50:19,600 --> 00:50:23,070 എനിക്ക് ബ്ലൂസ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു തോന്നൽ ലഭിച്ചു, ഓ കർത്താവേ 780 00:50:23,160 --> 00:50:25,515 എൻ്റെ കുഞ്ഞ് വിട പറഞ്ഞതുമുതൽ 781 00:50:26,720 --> 00:50:29,678 കർത്താവേ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 782 00:50:30,240 --> 00:50:33,357 എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടു, തോന്നുന്നു 783 00:50:33,440 --> 00:50:37,592 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെയോ പരിചിതമായി 784 00:50:37,720 --> 00:50:41,110 ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരുടേയും ഷുഗർ ഡാഡി അല്ല 785 00:50:41,200 --> 00:50:43,634 ഒപ്പം ഞാൻ ഏകാന്തനാണ് 786 00:50:43,720 --> 00:50:47,554 എനിക്ക് ലവ്‌സിക്ക് ബ്ലൂസ് ലഭിച്ചു 787 00:51:13,840 --> 00:51:15,319 ഗ്ലെൻ ബർണി, മേരിലാൻഡ്, 788 00:51:15,400 --> 00:51:17,336 എവിടെ പ്രാദേശിക നിയമ നിർവ്വഹണം എയർഫോഴ്സ് തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു 789 00:51:17,360 --> 00:51:19,271 ചില അസാധാരണ തെളിവുകൾ, പ്രകാശം ചൊരിയാം 790 00:51:19,360 --> 00:51:21,999 അടുത്തിടെ പറക്കുംതളിക കണ്ടതിൽ. 791 00:51:22,520 --> 00:51:24,431 ബേസ്ബോളിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച മാനേജർ, കോണി മാക്ക്, 792 00:51:24,560 --> 00:51:27,597 ഒരു വലിയ തുക നൽകി ബ്രോഡ്‌വേയിൽ ടിക്കർ ടേപ്പ് പരേഡ്. 793 00:51:27,680 --> 00:51:29,113 50 വർഷത്തെ മാനേജ്‌മെൻ്റ്! 794 00:51:31,480 --> 00:51:34,756 ഒപ്പം ഗ്രാൻഡ് ഓലെ ഒപ്രി പെർഫോമേഴ്സും റോയ് അക്ഫ്, മിനി പേൾ 795 00:51:34,840 --> 00:51:37,638 ഒപ്പം യുവ ഹൃദയമിടിപ്പ്, ഹാങ്ക് വില്യംസ്, ഒരു ടൂർയിൽ പോയിട്ടുണ്ട് 796 00:51:37,720 --> 00:51:39,438 ജർമ്മനിയിലെ യുഎസ് എയർബേസുകളുടെ. 797 00:51:41,000 --> 00:51:43,912 ഇതാ ഹാങ്കും ഭാര്യ ഓഡ്രിയും, ഒരു പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് മാറുന്നു 798 00:51:44,000 --> 00:51:46,833 ടെന്നസിയിലെ നാഷ്‌വില്ലെ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ റോഡിൽ. 799 00:51:48,200 --> 00:51:50,111 ഗുഡ് ലക്ക്, യുവ പ്രേമികളേ! 800 00:52:04,200 --> 00:52:06,191 സാന്താ ബേബി 801 00:52:06,280 --> 00:52:11,308 എനിക്ക് വേണ്ടി മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ ഒരു സേബിൾ ഇട്ടാൽ മതി 802 00:52:12,280 --> 00:52:13,554 ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ, ഫ്രെഡ്. 803 00:52:13,640 --> 00:52:15,392 ഒരു ഭയങ്കര നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു 804 00:52:15,720 --> 00:52:17,472 സാന്താ ബേബി 805 00:52:17,560 --> 00:52:21,553 അതിനാൽ ഇന്ന് രാത്രി ചിമ്മിനിയിൽ ഇറങ്ങുക 806 00:52:27,320 --> 00:52:29,231 സാന്താ ബേബി 807 00:52:29,320 --> 00:52:34,155 എനിക്ക് ഒരു നൗക വേണം, ശരിക്കും അത് അധികമല്ല 808 00:52:36,080 --> 00:52:38,674 വർഷം മുഴുവൻ ഒരു മാലാഖയായിരുന്നു 809 00:52:38,800 --> 00:52:40,677 സാന്താ ബേബി 810 00:52:40,800 --> 00:52:44,236 അതിനാൽ ഇന്ന് രാത്രി ചിമ്മിനിയിൽ ഇറങ്ങുക 811 00:53:07,840 --> 00:53:10,195 യേശുവേ, ഹാങ്ക്, ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. 812 00:53:10,280 --> 00:53:11,759 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 813 00:53:11,840 --> 00:53:13,751 എനിക്ക് ഈ കാര്യം ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 814 00:53:14,600 --> 00:53:17,160 - ഇവിടെ വരൂ, എൻ്റെ ബട്ടൺ അമർത്തുക. - ഇല്ല, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 815 00:53:17,240 --> 00:53:18,878 ഞാൻ തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകും. 816 00:53:18,960 --> 00:53:20,680 ശരി, എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് കൊണ്ടുവരൂ, അല്ലേ? 817 00:53:20,800 --> 00:53:22,358 ശരി, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമില്ല. 818 00:53:22,440 --> 00:53:24,590 ഇനി അകത്തേക്ക് തിരിച്ചു വരാം നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരുന്നതിനുമുമ്പ്? 819 00:53:25,520 --> 00:53:27,351 ഇത് പ്രചോദനമാണ്. 820 00:53:27,800 --> 00:53:30,758 അവൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു, അവൾ എന്നെ താഴെയിറക്കുന്നു... 821 00:53:30,840 --> 00:53:33,673 കുഞ്ഞേ, ഞാൻ വളരെ ത്രില്ലിലാണ് that you're inspired now. 822 00:53:33,760 --> 00:53:35,696 ഇപ്പോൾ, ദയവായി തിരികെ വന്ന് പാർട്ടിയിൽ ചേരണോ? 823 00:53:35,720 --> 00:53:36,948 ഹേയ്, പ്രിയേ? 824 00:53:37,040 --> 00:53:38,632 എനിക്ക് കിട്ടിയ ആ മാല നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? 825 00:53:38,720 --> 00:53:40,676 - അതെ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. - ചെയ്യാമോ? 826 00:53:40,760 --> 00:53:41,875 അതെ. 827 00:53:41,960 --> 00:53:43,951 ശരി, ഇവിടെ വന്ന് എൻ്റെ ബട്ടൺ അമർത്തുക. 828 00:53:44,040 --> 00:53:46,076 ഒരു വഴിയുമില്ല. ഇത് തണുപ്പാണ്, കുഞ്ഞേ. 829 00:53:46,200 --> 00:53:48,555 - അപ്പോൾ അത് മറക്കുക! - എന്താ, ഇനി നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുമോ? 830 00:53:48,640 --> 00:53:50,631 - ഇല്ല, എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല. - ശരി, കൊള്ളാം, 831 00:53:50,720 --> 00:53:52,576 'കാരണം ഞാൻ തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകും, നീയും നീയും... 832 00:53:52,600 --> 00:53:54,556 നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് തുടരുക നിങ്ങളുടെ ആ ബട്ടൺ ഉപയോഗിച്ച്. 833 00:53:54,640 --> 00:53:56,576 - ശരി, നല്ലത്, 'കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ ബട്ടൺ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. - ശരി, എങ്കിൽ നിങ്ങൾ തുടരുക 834 00:53:56,600 --> 00:53:57,953 സ്നേഹിക്കുന്നു! 835 00:54:03,320 --> 00:54:06,392 നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടും എന്നെപ്പോലെ പലരും 836 00:54:06,480 --> 00:54:09,074 ജീവിതത്തിൻ്റെ തിരക്കേറിയ തെരുവിൽ... 837 00:54:10,680 --> 00:54:11,908 അതെ. 838 00:54:12,680 --> 00:54:15,990 അതെ, ലൂക്ക് ദി ഡ്രിഫ്റ്റർ ഒരു ഓമനപ്പേരായിരുന്നു 839 00:54:16,080 --> 00:54:19,197 ഹാങ്ക് ചിലപ്പോൾ ഉപയോഗിച്ചത് ചില പാട്ടുകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ. 840 00:54:19,280 --> 00:54:21,430 അവർ നന്നായി വിറ്റില്ല, എന്നാൽ അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നി 841 00:54:21,520 --> 00:54:23,590 ഹാങ്കിന് കുറച്ച് വൈകാരിക ആശ്വാസം. 842 00:54:24,120 --> 00:54:26,998 ഞങ്ങൾക്കായി ഹാങ്കിൻ്റെ ആദ്യ റെക്കോർഡ് മൂവ് ഇറ്റ് ഓവർ ഓവർ. ആയിരുന്നു 843 00:54:27,080 --> 00:54:30,595 തുടർന്ന് ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ സെഷനിൽ, അവൻ ഞാൻ വെളിച്ചം കണ്ടു. എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തി 844 00:54:30,680 --> 00:54:33,080 ഓഡ്രി വില്യംസ്, നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 845 00:54:33,160 --> 00:54:35,037 ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ പറയണം? 846 00:54:35,440 --> 00:54:39,797 കിട്ടിയതിൽ ഞങ്ങൾ സന്തോഷിച്ചു ഡെക്ക അവളുടെ മെറ്റീരിയൽ റിലീസ് ചെയ്യുക. 847 00:54:39,920 --> 00:54:41,353 മിസ് റാഗ്ലാൻഡ്! 848 00:54:42,240 --> 00:54:44,196 കുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകാമോ? 849 00:55:07,640 --> 00:55:09,631 - ഓപ്പറേറ്റർ. - ഹായ്, ഓപ്പറേറ്റർ. 850 00:55:09,720 --> 00:55:12,029 ഷെറാട്ടൺ ഹോട്ടൽ, ഒക്ലഹോമ സിറ്റി, ദയവായി. 851 00:55:12,400 --> 00:55:14,868 ശരി, എനിക്കൊരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു 852 00:55:14,960 --> 00:55:17,394 ആരാണ് എന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തത് 853 00:55:18,400 --> 00:55:20,311 എനിക്ക് വാക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 854 00:55:20,400 --> 00:55:23,710 ഈ പാട്ട് ശരിയാക്കാൻ... 855 00:55:34,680 --> 00:55:36,440 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം, ഇപ്പോഴും ഉത്തരമില്ല. 856 00:55:36,560 --> 00:55:37,754 ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 857 00:55:37,840 --> 00:55:41,116 അതെ. നിനക്ക് അവനോട് പറയാമോ, 858 00:55:41,200 --> 00:55:44,590 "എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം, നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനോ"? 859 00:55:47,480 --> 00:55:49,914 - അത് കിട്ടിയോ? - ഓ, അതെ, മാഡം. 860 00:55:50,000 --> 00:55:51,069 നല്ലത്. 861 00:56:42,000 --> 00:56:43,513 വേണ്ട, നന്ദി. 862 00:57:30,000 --> 00:57:31,877 ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, മിസ്റ്റർ നൗലിൻ. 863 00:57:32,160 --> 00:57:34,116 ഇത് മുറിക്കില്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ. 864 00:57:34,200 --> 00:57:36,191 അതെ സർ. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 865 00:57:36,280 --> 00:57:38,714 ഞാൻ... നോക്കൂ, ഹാങ്ക് ഇറങ്ങി മോശമായ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്, 866 00:57:38,800 --> 00:57:43,715 കൂടാതെ, അവൻ വളരെ മോശമാണ് ഞങ്ങളുടെ സാധാരണ നിലവാരം പുലർത്തുന്നതിന്. 867 00:57:44,600 --> 00:57:46,955 നിനക്കെന്താണ് പറ്റിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, വില്യംസ്, 868 00:57:47,040 --> 00:57:51,033 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ സ്റ്റേജിൽ കയറുകയാണ്, നിങ്ങൾ ഈ ആളുകൾക്ക് കൊടുക്കും, 869 00:57:51,120 --> 00:57:55,636 നിങ്ങളുടെ കഴുതയ്ക്കായി മണിക്കൂറുകളോളം കാത്തിരിക്കുന്നവർ, നിങ്ങളുടെ ഒരു നല്ല ഭാഗം. 870 00:57:56,400 --> 00:57:58,038 നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 871 00:57:59,000 --> 00:58:00,592 നന്ദി, സർ. 872 00:58:01,240 --> 00:58:02,912 അത് ഡോക്ടർ? 873 00:58:03,400 --> 00:58:06,756 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്തായാലും അത് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 874 00:58:08,080 --> 00:58:09,877 ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ. 875 00:58:10,760 --> 00:58:12,796 നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം. 876 00:58:14,760 --> 00:58:16,830 എനിക്ക് വേണ്ട കൂടുതൽ സമയം കാത്തിരിക്കുക. 877 00:58:25,760 --> 00:58:27,910 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, എനിക്കൊരു അറിയിപ്പുണ്ട്. 878 00:58:28,480 --> 00:58:29,959 ഹാങ്ക് വില്യംസ് ഇവിടെയുണ്ട്! 879 00:58:33,000 --> 00:58:36,197 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഷോ നൽകാൻ തയ്യാറാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 880 00:58:36,280 --> 00:58:38,236 ഹാങ്ക് വില്യംസ്, എല്ലാവരും! 881 00:58:54,000 --> 00:58:55,797 വരൂ, ഹാങ്ക്! 882 00:59:02,440 --> 00:59:05,318 നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാം എൻ്റെ അർദ്ധസഹോദരൻ, ലൂക്കാ? 883 00:59:07,160 --> 00:59:09,151 എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്ത്, ലൂക്ക് ദി ഡ്രിഫ്റ്റർ? 884 00:59:11,760 --> 00:59:13,640 നരകം, എനിക്കറിയില്ല അവിടെ അവർക്ക് ലൂക്കോസ് ഭാഗം ലഭിച്ചു, 885 00:59:13,720 --> 00:59:17,474 എന്നാൽ എനിക്ക് തീർച്ചയായും നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും അവിടെ അവർക്ക് ഡ്രിഫ്റ്റർ ഭാഗം ലഭിച്ചു. 886 00:59:23,640 --> 00:59:25,870 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 887 00:59:28,600 --> 00:59:30,795 എനിക്ക് ഒരിക്കൽ അറിയാമായിരുന്ന ഒരു കുടുംബത്തെ കുറിച്ച്. 888 00:59:33,000 --> 00:59:36,879 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അവരെ വില്യം എന്നും മേരി എന്നും വിളിക്കാത്തത് 889 00:59:37,680 --> 00:59:39,955 അവരുടെ ചെറിയ മകൾ സ്യൂ. 890 00:59:42,320 --> 00:59:46,108 ഇപ്പോൾ, മേരി ഒരു സാധാരണ അമ്മയായിരുന്നു, 891 00:59:47,000 --> 00:59:49,673 ഒപ്പം ബില്ലും, അവൻ ഒരു സാധാരണ അച്ഛനായിരുന്നു. 892 00:59:51,840 --> 00:59:55,037 അവർക്ക് സ്വന്തമായി ഉണ്ടായിരുന്നു ചെറിയ കുടുംബ കലഹങ്ങൾ, 893 00:59:55,120 --> 00:59:58,237 എന്നാൽ ആർക്കും ശരിക്കും ദേഷ്യം വന്നിട്ടില്ല. 894 00:59:59,240 --> 01:00:03,119 പിന്നെ ഒരു ദിവസം എന്തോ സംഭവിച്ചു. 895 01:00:04,960 --> 01:00:07,190 അത് ഒന്നുമായിരുന്നില്ല, തീർച്ചയായും. 896 01:00:08,920 --> 01:00:14,870 എന്നാൽ ഒരു വാക്ക് മറ്റൊന്നിലേക്ക് നയിച്ചു, അവസാന വാക്ക് വിവാഹമോചനത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. 897 01:00:18,920 --> 01:00:24,472 ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ രണ്ട് മുതിർന്ന ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു സാമാന്യബുദ്ധി ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ ആരാണ് പരാജയപ്പെട്ടത്. 898 01:00:26,200 --> 01:00:30,751 അവർ സ്വന്തം സ്വാർത്ഥ അഹങ്കാരത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തി 899 01:00:33,240 --> 01:00:35,629 ചെറിയ സ്യൂവിൻ്റെ ചിലവിൽ. 900 01:00:43,640 --> 01:00:47,838 ...8, 9, 10, 11, 12... 901 01:00:49,240 --> 01:00:51,071 അവർ എനിക്ക് 13 റോസാപ്പൂക്കൾ വിറ്റു. 902 01:00:52,880 --> 01:00:54,916 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഹേസലിനായി ഒരെണ്ണം സംരക്ഷിക്കും. 903 01:00:57,080 --> 01:00:58,638 എല്ലാ ഡ്രൈവിംഗും ചെയ്തതിന് നന്ദി, ഡോൺ. 904 01:00:58,720 --> 01:01:01,188 തീർച്ചയായും. ഞാൻ ചുറ്റും നിൽക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 905 01:01:01,440 --> 01:01:03,078 അല്ല, നിനക്ക് സുഖമാണ്. 906 01:01:05,640 --> 01:01:07,596 ഹാങ്ക്, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. 907 01:01:07,680 --> 01:01:08,829 അയ്യോ. 908 01:01:09,000 --> 01:01:10,752 ഞങ്ങൾ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് ഓടുന്നത്. 909 01:01:10,840 --> 01:01:14,469 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വളരെ വിമുഖത കാണിച്ചിരിക്കാം ചില കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ. 910 01:01:16,000 --> 01:01:17,399 നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 911 01:01:17,480 --> 01:01:18,913 എന്ത് ചെയ്യും? 912 01:01:20,920 --> 01:01:22,399 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 913 01:01:23,440 --> 01:01:25,590 അമ്മാവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു 914 01:01:26,600 --> 01:01:29,114 ഗ്രാൻ്റ് മദ്യപിച്ചിരുന്നു 915 01:01:29,720 --> 01:01:32,359 എല്ലാ ദിവസവും ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് 3:00. 916 01:01:34,480 --> 01:01:36,869 എന്നാൽ അദ്ദേഹം അപ്പോഴും വിക്‌സ്‌ബർഗ് എടുത്തു. 917 01:01:38,280 --> 01:01:40,271 അതെ, ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 918 01:01:45,360 --> 01:01:47,351 ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. 919 01:01:47,440 --> 01:01:48,953 ഞാൻ കാണാം. 920 01:02:06,720 --> 01:02:07,835 ഹേയ്. 921 01:02:08,960 --> 01:02:10,632 എത്ര നാളായി ഇവിടെയുണ്ട്? 922 01:02:11,880 --> 01:02:13,359 അല്പം. 923 01:02:14,080 --> 01:02:16,196 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമെടുത്തു. 924 01:02:19,160 --> 01:02:21,151 ഞാൻ റോഡിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. 925 01:02:25,640 --> 01:02:27,392 - സുഖമാണോ? - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു? 926 01:02:28,560 --> 01:02:30,357 ഞങ്ങൾ ശരിയാക്കി. 927 01:02:31,240 --> 01:02:32,832 എൻ്റെ കുട്ടി എങ്ങനെയുണ്ട്? 928 01:02:33,200 --> 01:02:34,599 അവന് കുഴപ്പമില്ല. 929 01:02:34,920 --> 01:02:36,069 എത്രമാത്രം? 930 01:02:36,160 --> 01:02:37,479 അവൻ എവിടെയാണ്? 931 01:02:37,560 --> 01:02:40,393 അവൻ വീട്ടിലാണ്. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 932 01:02:44,000 --> 01:02:47,117 ഞങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ബിൽബോർഡ് പറയുന്നു കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച $11,000 അടച്ചു. 933 01:02:47,360 --> 01:02:49,999 നിങ്ങളെയും ലൂക്കിനെയും ഞാൻ കേട്ടു ടെക്‌സാസിൽ ചില പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 934 01:02:53,520 --> 01:02:55,875 അതെ. 935 01:03:05,760 --> 01:03:07,512 അതെന്താ കുട്ടീ? 936 01:03:10,040 --> 01:03:11,359 നിനക്ക് സുഖമാകുമോ? 937 01:03:11,440 --> 01:03:13,476 ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമോ? 938 01:03:16,040 --> 01:03:17,758 നരകം. 939 01:03:19,320 --> 01:03:24,189 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും ദൈവത്തിൽ നിന്ന് അറിയാം, 940 01:03:26,200 --> 01:03:27,952 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങും. 941 01:03:35,840 --> 01:03:37,751 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല. 942 01:03:40,040 --> 01:03:42,190 നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തു, ഹാങ്ക്. 943 01:03:45,560 --> 01:03:49,838 നീയാണ് തെണ്ടി അത് എന്നെ ഇങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കാരണമായി. 944 01:03:51,440 --> 01:03:52,919 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 945 01:03:57,600 --> 01:03:59,909 ദൈവമേ, നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് ഇവിടെ പോലും എത്തിയിട്ടില്ല. 946 01:04:02,520 --> 01:04:04,875 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കഷ്ടിച്ച് ഒരു പിതാവ് പോലും. 947 01:04:07,440 --> 01:04:09,317 ഒപ്പം, നന്നായി, 948 01:04:10,440 --> 01:04:13,591 നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഒന്നിൽ കൂടുതൽ. 949 01:04:19,600 --> 01:04:21,272 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 950 01:04:23,520 --> 01:04:26,990 നിനക്ക് പറ്റില്ല... ഞാനില്ലാതെ നിനക്ക് അത് പറ്റില്ല. 951 01:04:27,080 --> 01:04:28,798 ശരി, അത് കഴിഞ്ഞു. 952 01:04:52,840 --> 01:04:56,276 നന്ദി, സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും. വളരെ നന്ദി. 953 01:04:56,360 --> 01:04:57,873 നന്ദി സുഹൃത്തുക്കളേ. 954 01:04:57,960 --> 01:05:00,076 അത് ഇന്നത്തേക്ക് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു. 955 01:05:02,240 --> 01:05:06,074 ശരി, ശരി, കുറച്ചുകൂടി സ്റ്റോറിൽ ഉണ്ട്, അല്ലേ? 956 01:05:06,160 --> 01:05:10,551 ആ മനുഷ്യനെ ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു സലാം പറയുകയും ശരിയായി ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക. 957 01:05:10,640 --> 01:05:12,949 അവൻ എൻ്റെ വളരെ നല്ല സുഹൃത്താണ്. 958 01:05:13,440 --> 01:05:16,910 മികച്ച ഗാനരചയിതാക്കളിൽ ഒരാൾ എന്നെങ്കിലും അറിയാനുള്ള സന്തോഷം എനിക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 959 01:05:17,160 --> 01:05:21,312 അതിനാൽ, നമുക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാം, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മോണ്ട്ഗോമറി ഹോംകമിംഗ് ഡേയിൽ 960 01:05:21,400 --> 01:05:24,631 അലബാമയുടെ മഹാനും വിശ്വസ്തനുമായ മകൻ, 961 01:05:25,320 --> 01:05:26,673 ഹാങ്ക് വില്യംസ്! 962 01:05:52,880 --> 01:05:54,233 ഹാങ്ക് വില്യംസ്! 963 01:06:03,280 --> 01:06:04,713 ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. 964 01:06:18,240 --> 01:06:19,719 ശരി, ഹലോ, മോണ്ട്ഗോമറി. 965 01:06:24,280 --> 01:06:26,191 ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ലതാണ്. 966 01:06:26,280 --> 01:06:27,793 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വളരെ നന്ദി. 967 01:06:27,920 --> 01:06:29,148 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 968 01:06:29,240 --> 01:06:33,028 ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതത്തെ ഞാൻ വളരെയധികം അഭിനന്ദിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എനിക്കും എൻ്റെ കുടുംബത്തിനും നൽകി. 969 01:06:33,120 --> 01:06:34,439 എൻ്റെ അമ്മ, ലില്ലി. 970 01:06:37,080 --> 01:06:39,116 എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യ ഓഡ്രി. 971 01:06:41,880 --> 01:06:43,359 എൻ്റെ കൊച്ചു സ്ത്രീ, ലിക്രേസിയ. 972 01:06:46,240 --> 01:06:48,276 എൻ്റെ വലിയ കുട്ടി, ബോസെഫസ്! 973 01:06:57,680 --> 01:07:00,558 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ പാട്ട് ലഭിച്ചു. 974 01:07:00,640 --> 01:07:02,631 എനിക്കും ആൺകുട്ടികൾക്കും ഇത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. 975 01:07:02,720 --> 01:07:05,234 ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വാങ്ങിയതാണ് കുറച്ച് ബീൻസും ബിസ്കറ്റും. 976 01:07:05,320 --> 01:07:06,514 അതിനെ വിളിക്കുന്നു 977 01:07:06,600 --> 01:07:09,592 നല്ല രൂപം, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പാചകം ലഭിച്ചു, എന്നോടൊപ്പം പാചകം ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ? 978 01:07:18,840 --> 01:07:21,400 ഹേയ്, നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്' 979 01:07:22,120 --> 01:07:24,634 എന്താണ് പാചകം ചെയ്തത്? 980 01:07:25,120 --> 01:07:29,830 എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പാചകം ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ? 981 01:07:31,120 --> 01:07:34,112 ഹേയ്, സ്വീറ്റ് ബേബി പറഞ്ഞു 982 01:07:34,840 --> 01:07:37,115 ഒരുപക്ഷേ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ 983 01:07:37,480 --> 01:07:42,793 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പാചകക്കുറിപ്പ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ? 984 01:07:43,960 --> 01:07:47,236 എനിക്ക് ഒരു ഹോട്ട്-റോഡ് ഫോർഡും 2 ഡോളർ ബില്ലും ലഭിച്ചു 985 01:07:47,320 --> 01:07:50,357 എനിക്ക് കുന്നിൻ മുകളിൽ ഒരു സ്ഥലം അറിയാം 986 01:07:50,560 --> 01:07:52,994 സോഡാ പോപ്പും നൃത്തവും സൗജന്യമാണ് 987 01:07:53,080 --> 01:07:56,277 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കണമെങ്കിൽ എന്നോടൊപ്പം വരൂ 988 01:07:56,360 --> 01:07:59,318 പറഞ്ഞു, ഹേയ്, നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്' 989 01:08:00,040 --> 01:08:02,474 എന്താണ് പാചകം ചെയ്തത്? 990 01:08:03,080 --> 01:08:07,551 എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പാചകം ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ? 991 01:08:08,160 --> 01:08:09,513 ഡോൺ ഹെൽംസ്. 992 01:08:21,360 --> 01:08:24,318 ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്, ഞാൻ തയ്യാറാണ് 993 01:08:24,520 --> 01:08:27,512 അതിനാൽ നമുക്ക് സ്ഥിരതയോടെ പോകാം 994 01:08:28,080 --> 01:08:32,790 എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സമയവും എങ്ങനെയുണ്ട്? 995 01:08:36,440 --> 01:08:38,590 എനിക്ക് ആ ഹോട്ടൽ നല്ല ഇഷ്ടമാണ്. 996 01:08:38,680 --> 01:08:41,353 എല്ലാ ഹോട്ടലുകളും നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 997 01:08:41,440 --> 01:08:42,555 ഓ, അതെ. 998 01:08:44,680 --> 01:08:46,113 ഓ, ഞങ്ങൾ ഇതാ. 999 01:08:46,520 --> 01:08:48,272 മാന്യരേ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1000 01:08:48,360 --> 01:08:49,952 പെറി കോമോ ഷോ. 1001 01:08:51,880 --> 01:08:52,995 നന്ദി, സർ. 1002 01:08:53,080 --> 01:08:54,229 നന്ദി. 1003 01:09:00,080 --> 01:09:02,640 - അതൊരു നല്ല ഷോ ആയിരുന്നു മോനെ. - ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. 1004 01:09:02,720 --> 01:09:05,473 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ലഭിക്കില്ല അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 1005 01:09:05,560 --> 01:09:07,920 20 പുകയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ ചെസ്റ്റർഫീൽഡിൻ്റെ ഒരു പായ്ക്കിൽ? 1006 01:09:07,960 --> 01:09:11,191 ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം ചെസ്റ്റർഫീൽഡ്സിൻ്റെ ഒരു പായ്ക്കറ്റിൽ 20 പേർ പുകവലിക്കുന്നു. 1007 01:09:11,280 --> 01:09:12,952 പിന്നെ ഞാൻ വേറെ ഒരു കാര്യം പറയാം. 1008 01:09:13,040 --> 01:09:15,793 ഓൾ ഹാങ്ക് എല്ലായിടത്തും വന്നില്ല സൗത്ത് അലബാമ മുതൽ ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി വരെ 1009 01:09:15,920 --> 01:09:19,435 ഒരു മോശം സിഗരറ്റ് പരസ്യത്തിൽ പാടാൻ, അത് തീർച്ചയാണ്. 1010 01:09:19,920 --> 01:09:22,120 മാന്യന്മാർക്ക് മറ്റൊരു റൗണ്ട് വേണം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരിധിയിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ടോ 1011 01:09:22,200 --> 01:09:24,316 - സോഡാ വെള്ളത്തിലോ? - അതെ, മാഡം! ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 1012 01:09:24,400 --> 01:09:25,913 അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1013 01:09:26,240 --> 01:09:27,832 കുട്ടികളേ, കുടിക്കൂ. 1014 01:09:27,920 --> 01:09:29,876 ബേബിസിറ്റിൻ്റെ സമയം ഏകദേശം ഉയർന്നു. 1015 01:09:29,960 --> 01:09:31,154 നന്ദി. 1016 01:09:31,240 --> 01:09:32,593 അതെ, ദയവായി, മാഡം. 1017 01:09:32,680 --> 01:09:34,113 മിസ്റ്റർ വില്യംസ്. 1018 01:09:34,200 --> 01:09:35,792 ട്രിബ്യൂണിൽ നിന്നുള്ള ജെയിംസ് ഡോളൻ. 1019 01:09:35,880 --> 01:09:37,472 ഞാൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 1020 01:09:38,720 --> 01:09:41,439 ഇത്രയും ചെയ്യുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ? 1021 01:09:43,080 --> 01:09:45,116 ശരി, ഇത് ജോലിയുമായി വരുന്നു. 1022 01:09:47,920 --> 01:09:51,230 എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 1023 01:09:51,560 --> 01:09:56,076 ആളുകൾ ഒരു കാര്യം നടിക്കുന്നു അവരുടെ മനസ്സിൽ മറ്റൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നു. 1024 01:09:56,440 --> 01:09:59,955 ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക, ഞാൻ എവിടെയാണോ അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും, നിങ്ങൾ അത് ധാരാളം കാണുന്നു. 1025 01:10:01,840 --> 01:10:05,389 നല്ല പൈ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു എൻ്റെ ഒരു കഷ്ണം കൊണ്ട്. 1026 01:10:05,600 --> 01:10:09,798 ശരി, ഞാൻ ആളുകൾക്ക് നൽകാൻ മാത്രം നോക്കുന്നു നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചില ഉൾക്കാഴ്ച. 1027 01:10:10,280 --> 01:10:13,431 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എഴുതുന്നത് എഴുതുന്നത്, നിങ്ങൾ പാടുന്നത് പാടുക. 1028 01:10:13,680 --> 01:10:18,959 ഞാൻ എഴുതുന്നത് എഴുതുന്നു, ഞാൻ പാടുന്നത് ഞാൻ പാടുന്നു 'കാരണം അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. 1029 01:10:20,120 --> 01:10:22,111 അധികം ചോയ്‌സില്ല, ശരിക്കും. 1030 01:10:23,040 --> 01:10:24,314 ഒരു കലാകാരനെന്ന നിലയിൽ. 1031 01:10:24,400 --> 01:10:26,072 അത് നിങ്ങളുടെ വാക്കാണ്. 1032 01:10:29,960 --> 01:10:33,157 നിങ്ങൾ ആരാധകർക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1033 01:10:33,240 --> 01:10:35,310 അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയും? 1034 01:10:48,160 --> 01:10:49,832 മിസ്റ്റർ ഡോളൻ, 1035 01:10:52,080 --> 01:10:54,116 എല്ലാവരുടെയും ഉള്ളിൽ ചെറിയ ഇരുട്ടുണ്ട്. 1036 01:10:54,880 --> 01:10:57,474 ഇപ്പോൾ, അവർക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കില്ല, 1037 01:10:57,560 --> 01:11:00,120 അതിനെ കുറിച്ച് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, 1038 01:11:00,200 --> 01:11:02,077 പക്ഷേ അത് അവിടെയുണ്ട്. 1039 01:11:03,400 --> 01:11:06,517 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ദേഷ്യം പോലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1040 01:11:06,960 --> 01:11:10,669 ദുരിതം, ദുഃഖം, ലജ്ജ. 1041 01:11:12,800 --> 01:11:14,756 അവർ അത് കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1042 01:11:15,400 --> 01:11:17,118 ഞാൻ അത് അവരെ കാണിക്കുന്നു. 1043 01:11:18,640 --> 01:11:20,756 അവർ അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതില്ല. 1044 01:11:33,440 --> 01:11:36,318 അവർ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് അതാണ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1045 01:11:40,720 --> 01:11:43,359 അവരുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ ഞാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1046 01:11:43,880 --> 01:11:47,236 ഇപ്പോൾ, അതിൻ്റെ കാരണം എനിക്കറിയാം കാരണം അവർ എഴുതുന്നു. 1047 01:11:48,160 --> 01:11:52,995 അവരുടെ ഭർത്താവ് മരിക്കുകയും അവർ അവശേഷിക്കുകയും ചെയ്താൽ പട്ടിണി കിടക്കുന്ന 8 കുട്ടികളുമായി അവർ എഴുതുന്നു. 1048 01:11:53,520 --> 01:11:56,671 അവരുടെ പ്രണയിനി അവർക്ക് തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അവർ എഴുതുന്നു. 1049 01:11:56,880 --> 01:11:59,155 എനിക്കറിയില്ല, 1050 01:11:59,240 --> 01:12:02,516 എങ്കിലും അവർ വിചാരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ ഒരുതരം റെഡ് ക്രോസ് ആണ്. 1051 01:12:06,720 --> 01:12:08,312 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എഴുതാം. 1052 01:12:09,920 --> 01:12:13,037 നാടോടി സംഗീതം, ഹിൽബില്ലി, 1053 01:12:13,560 --> 01:12:15,198 അത് ആത്മാർത്ഥമാണ്. 1054 01:12:16,400 --> 01:12:18,595 കള്ളത്തരം ഒന്നുമില്ല. 1055 01:12:19,600 --> 01:12:22,637 മനുഷ്യൻ ഒരു ദുഃഖഗാനം പാടുന്നു, 1056 01:12:22,720 --> 01:12:24,278 അവൻ ദുഃഖം അറിയുന്നു. 1057 01:12:28,120 --> 01:12:31,078 നന്നായി, ധാരാളം ഊഹാപോഹങ്ങൾ ഉണ്ട് 1058 01:12:31,720 --> 01:12:36,840 കഠിനമായ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പാശ്ചാത്യ അല്ലെങ്കിൽ നാടോടി ഗായകർ ജീവിക്കുന്നു. 1059 01:12:36,920 --> 01:12:38,911 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "കഠിനമായത്"? 1060 01:12:39,040 --> 01:12:42,350 ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സ്ത്രീകളെപ്പോലെ, വിസ്കി. 1061 01:12:42,440 --> 01:12:45,591 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നേടുകയാണെങ്കിൽ, എന്നിട്ട് അതിൽ എത്തുക. 1062 01:12:46,200 --> 01:12:49,954 ഒരുപാട് കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്, മിസ്റ്റർ വില്യംസ്, 1063 01:12:51,240 --> 01:12:53,435 നിങ്ങൾ മദ്യവുമായി മല്ലിട്ടു എന്ന്. 1064 01:12:54,720 --> 01:12:57,188 നീ ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു കിംവദന്തി ബിസിനസിൽ, മിസ്റ്റർ ഡോളൻ. 1065 01:12:57,280 --> 01:12:58,759 ഞാനല്ല. ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല... 1066 01:12:58,840 --> 01:13:00,751 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യക്തമായതിനാൽ, 1067 01:13:00,840 --> 01:13:02,512 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവയെല്ലാം സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയാത്തത്, 1068 01:13:02,600 --> 01:13:04,881 - അവയിൽ ഓരോന്നും? - കാരണം അത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നതല്ല. 1069 01:13:04,960 --> 01:13:07,952 നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം, 1070 01:13:08,480 --> 01:13:10,550 പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു. 1071 01:13:42,320 --> 01:13:43,736 ഇപ്പോൾ അവരെ വേട്ടയാടുക. അവരെ വേട്ടയാടുക. 1072 01:13:43,760 --> 01:13:44,829 അതാ, സെക്കെ. 1073 01:13:44,920 --> 01:13:46,273 അവരെ വേട്ടയാടുക. 1074 01:13:48,360 --> 01:13:49,918 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. അവരെ വേട്ടയാടുക. 1075 01:13:50,000 --> 01:13:51,319 അവരെ വേട്ടയാടുക. 1076 01:13:52,560 --> 01:13:53,754 ഇരിക്കൂ. 1077 01:13:54,920 --> 01:13:56,831 - പക്ഷിയായി മാറാൻ ശ്രമിക്കുക. - ഇരിക്കുക. 1078 01:14:02,280 --> 01:14:04,236 - ദൈവം അനുഗ്രഹിച്ചു! - പക്ഷി. 1079 01:14:04,320 --> 01:14:05,896 - ശപിക്കുക! - നിങ്ങൾ അവരെ വെടിവയ്ക്കണം, 1080 01:14:05,920 --> 01:14:07,558 - അവരെ പേടിപ്പിക്കരുത്. - അതെ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1081 01:14:07,640 --> 01:14:09,073 ഓ, സെക്കെ. 1082 01:14:10,200 --> 01:14:11,872 അവൻ എന്തോ കാര്യത്തിലാണ്. 1083 01:14:18,880 --> 01:14:20,677 ഷിറ്റ്. 1084 01:14:20,760 --> 01:14:22,159 അതൊരു കൂൺ ആണ്. 1085 01:14:25,080 --> 01:14:26,195 ഹാങ്ക്? 1086 01:14:27,120 --> 01:14:28,314 ഹേയ്, ഹാങ്ക്! 1087 01:14:28,720 --> 01:14:29,835 ദൈവമേ. 1088 01:14:33,040 --> 01:14:35,474 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ? 1089 01:14:36,240 --> 01:14:37,878 - ഇവിടെ. - ഇല്ല... 1090 01:14:38,040 --> 01:14:39,951 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, ബർ. 1091 01:14:40,280 --> 01:14:41,280 ഓ... 1092 01:14:42,080 --> 01:14:43,752 എൻ്റെ മുതുകിൽ വിറച്ചു. 1093 01:14:48,720 --> 01:14:50,233 മിസ്റ്റർ വില്യംസ്? 1094 01:14:56,560 --> 01:14:58,391 നിങ്ങളുടെ പുറം തകർന്നിട്ടില്ല. 1095 01:15:00,280 --> 01:15:02,748 ശരി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1096 01:15:02,840 --> 01:15:06,230 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ മോർഫിൻ. 1097 01:15:08,280 --> 01:15:10,669 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പാചകക്കുറിപ്പ് വാങ്ങണം. 1098 01:15:12,120 --> 01:15:14,953 നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്? 1099 01:15:16,840 --> 01:15:18,751 എപ്പോഴും ആ ബമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 1100 01:15:20,880 --> 01:15:23,872 ഡോക്‌സ് ആദ്യം ആഗ്രഹിച്ചില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ചെയ്യുക. 1101 01:15:24,600 --> 01:15:25,828 ശരി, അതിനൊരു പേരുണ്ട്. 1102 01:15:25,920 --> 01:15:27,831 സ്പൈന ബൈഫിഡ ഒക്യുൽറ്റ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്. 1103 01:15:27,960 --> 01:15:31,111 നിങ്ങളുടെ കശേരുക്കൾ എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം പൂർണ്ണമായും അടച്ചിട്ടില്ല. 1104 01:15:31,960 --> 01:15:35,077 ഇപ്പോൾ, ഏറ്റവും സൗമ്യമായ രൂപമുള്ള ആളുകൾ ഈ തരത്തിലുള്ള സ്പൈന ബിഫിഡ 1105 01:15:35,160 --> 01:15:36,752 പലപ്പോഴും അവർക്കത് ഉണ്ടെന്ന് പോലും അറിയില്ല. 1106 01:15:40,840 --> 01:15:44,276 ശരി, അതിന് ഒരു പേരുണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം. 1107 01:15:45,360 --> 01:15:46,952 ഇത് വിട്ടുമാറാത്തതാണ്, മിസ്റ്റർ വില്യംസ്. 1108 01:15:47,040 --> 01:15:48,359 അത് ഒരിക്കലും പോകില്ല. 1109 01:15:48,480 --> 01:15:50,198 ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം, 1110 01:15:50,280 --> 01:15:53,477 വേദന ലഘൂകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക കഴിയുന്നത്ര. 1111 01:15:57,080 --> 01:15:59,036 എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുക അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലുക, ഡോ. 1112 01:16:01,240 --> 01:16:04,516 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല. 1113 01:16:24,240 --> 01:16:25,434 ഹേയ്. 1114 01:16:28,520 --> 01:16:30,158 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 1115 01:16:33,880 --> 01:16:36,599 നിങ്ങൾ പുറത്ത് പോയിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം, അല്ലേ? 1116 01:16:36,720 --> 01:16:37,720 മംമ്-ഹും. 1117 01:16:40,360 --> 01:16:41,759 ഒരു സംയുക്തത്തിൽ? 1118 01:16:41,840 --> 01:16:43,319 ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു വീട്ടിലായിരുന്നു. 1119 01:16:44,200 --> 01:16:45,428 മദ്യപാനം? 1120 01:16:46,640 --> 01:16:48,153 അതെ, കുറച്ച്. 1121 01:16:52,480 --> 01:16:55,756 കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ എത്ര രോഗിയായിരിക്കണം 1122 01:16:55,880 --> 01:16:58,519 നിനക്കു പറ്റിനിൽക്കാൻ വേണ്ടി ഒരു ചെറിയ ആശ്വാസം നൽകുമോ? 1123 01:17:01,520 --> 01:17:06,640 ശരി, ഒരു ചെറിയ ആശ്വാസം രണ്ടു തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒന്നാണ്. 1124 01:17:10,040 --> 01:17:11,678 നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ അല്ല. 1125 01:17:11,760 --> 01:17:12,909 കഷ്ടം. 1126 01:17:14,200 --> 01:17:15,872 സ്ക്രൂ യൂ, ഹാങ്ക്. 1127 01:17:17,200 --> 01:17:18,679 ഇവിടെ വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 1128 01:17:18,760 --> 01:17:20,160 ഓ, അതെ, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 1129 01:17:20,760 --> 01:17:24,196 നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രൊഫഷണൽ, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1130 01:17:27,560 --> 01:17:28,959 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. 1131 01:17:29,080 --> 01:17:30,832 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് റോഡിൽ ഇറങ്ങുക എന്നതാണ് 1132 01:17:30,920 --> 01:17:33,388 നിങ്ങൾ കൂടെ ഉറങ്ങുക എല്ലാ രാത്രിയിലും ഒരു വ്യത്യസ്ത സ്ത്രീ 1133 01:17:33,480 --> 01:17:36,392 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വീട്ടിലെത്തും എന്നിട്ട് എന്നെ വിമർശിക്കണോ? 1134 01:17:36,480 --> 01:17:38,869 ശരി, നിനക്ക് എല്ലാം വേണം, അല്ലേ കുഞ്ഞേ? 1135 01:17:39,360 --> 01:17:41,078 - നിങ്ങൾ വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... - ഓ... 1136 01:17:41,160 --> 01:17:43,435 ...ഇപ്പോഴും മിസ്സിസ് ഹാങ്ക് വില്യംസ് ആയിരിക്കും. 1137 01:17:45,560 --> 01:17:47,118 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 1138 01:17:47,440 --> 01:17:50,876 നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ ശ്രീമതി ഹാങ്ക് വില്യംസിനെ നിങ്ങൾക്ക് നിലനിർത്താം. 1139 01:17:51,640 --> 01:17:53,631 ഞാൻ അത് നിനക്ക് തിരികെ തരാം. 1140 01:18:01,440 --> 01:18:03,510 കുഞ്ഞേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1141 01:18:03,600 --> 01:18:05,477 ഇവിടെ വരിക. നമുക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം. 1142 01:18:15,320 --> 01:18:18,198 എനിക്ക് ഡിസിയോ ബാൾട്ടിമോറോ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, ജിം. 1143 01:18:18,280 --> 01:18:21,238 ഇപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കഴിയില്ല അവരോട് സത്യം പറഞ്ഞിട്ട് ജീവിക്കണോ? 1144 01:18:21,320 --> 01:18:23,440 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഹാങ്ക്, പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഇത് ഈ രീതിയിൽ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1145 01:18:23,480 --> 01:18:25,550 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! 1146 01:18:25,640 --> 01:18:28,393 പിന്നെ എനിക്കുറപ്പാണ് ഓഡ്രി എനിക്കായി നിൽക്കുന്നു, 1147 01:18:28,480 --> 01:18:30,391 - അല്ലെങ്കിൽ ഷോയിൽ മറ്റാരെങ്കിലും. - ഹാങ്ക്, 1148 01:18:30,480 --> 01:18:32,357 അതിനൊരു വഴിയും ഞാൻ കാണുന്നില്ല. 1149 01:18:32,440 --> 01:18:33,953 ഇത് ലളിതമാണ്. 1150 01:18:34,480 --> 01:18:37,597 ഞാൻ കിടപ്പിലായതിനാൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1151 01:18:37,960 --> 01:18:40,349 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം ആൺകുട്ടികളെ കിട്ടും. 1152 01:18:40,440 --> 01:18:42,670 എൻ്റെ സ്വന്തം പണത്തിലാണ് ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങുന്നത്. 1153 01:18:42,760 --> 01:18:44,034 ഞാൻ ശരിയാക്കാം. 1154 01:18:44,120 --> 01:18:46,759 കോണി ഗേ ഈ ഷോകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. 1155 01:18:46,840 --> 01:18:48,398 ഇപ്പോൾ, അവനും ഞാനും എന്നെന്നേക്കുമായി തിരികെ പോകുന്നു. 1156 01:18:48,480 --> 01:18:50,256 ഇപ്പോൾ, മറ്റാരും ലഭ്യമല്ല. 1157 01:18:50,280 --> 01:18:52,748 അതായത്, എനിക്ക് ഒപ്രി സ്പ്രെഡ് ലഭിച്ചു പുതുവർഷ രാവിൽ എല്ലാം. 1158 01:18:52,840 --> 01:18:54,910 ടോളിഡോ, ബാൾട്ടിമോർ, റാലി. 1159 01:19:00,360 --> 01:19:02,510 ഓരോ മൂന്നു മണിക്കൂറിലും ഒന്ന് പറയുന്നു. 1160 01:19:05,400 --> 01:19:09,951 ഓരോ മണിക്കൂറിലും ഞാൻ മൂന്നെണ്ണം കണക്കാക്കുന്നു അത്രയും മെച്ചമായിരിക്കണം. 1161 01:19:17,800 --> 01:19:19,279 നിനക്ക് പോകാൻ സുഖമാണോ? 1162 01:19:19,400 --> 01:19:21,834 - നരകം. - അതെ, സർ. 1163 01:19:22,560 --> 01:19:23,913 നോക്കൂ, 1164 01:19:24,000 --> 01:19:27,151 നിങ്ങൾ കാണിക്കരുത്, എല്ലാവരും ചിന്തിക്കും ഇത് വിസ്കി സംസാരിക്കുന്നു, 1165 01:19:27,280 --> 01:19:29,475 കോന്നി ഗേ മോശമായി കുടുങ്ങിപ്പോകുകയും ചെയ്യും. 1166 01:19:29,560 --> 01:19:32,632 പിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞാൻ ഒപ്രിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. 1167 01:19:32,720 --> 01:19:34,199 എന്നെ പോലെ തന്നെ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, 1168 01:19:34,280 --> 01:19:36,635 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൻ്റെ ഭാഗമായി തുടരണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം. 1169 01:19:36,720 --> 01:19:38,756 നിങ്ങൾ ഇത് രേഖപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്. 1170 01:19:38,840 --> 01:19:40,751 അന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ കളിക്കും. 1171 01:19:40,880 --> 01:19:43,553 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനായിരുന്നു, ജെ.ഡി. 1172 01:19:44,320 --> 01:19:47,312 ശരി, അതായിരിക്കാം, പക്ഷെ അത് 'ഞാൻ ആകണം. 1173 01:19:48,120 --> 01:19:50,395 എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് ഉറച്ചുനിന്നു. 1174 01:20:05,520 --> 01:20:06,999 എനിക്ക് ഒരു പേന തരൂ. 1175 01:20:09,240 --> 01:20:12,038 എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ക്ഷമാപണം എഴുതാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1176 01:20:14,040 --> 01:20:16,679 ഞാൻ ശരിക്കും കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു 1177 01:20:16,760 --> 01:20:19,274 ഇന്ന് വാഷിംഗ്ടണിലുള്ള നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുന്നു. 1178 01:20:20,240 --> 01:20:23,630 എന്നാൽ, രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്, ഞാൻ... 1179 01:20:23,720 --> 01:20:26,553 എൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ നടത്തേണ്ടി വന്നു. 1180 01:20:27,160 --> 01:20:30,550 സത്യം, ഞാൻ രണ്ടാഴ്ച കിടപ്പിലായിരുന്നു, 1181 01:20:32,480 --> 01:20:37,873 ഒപ്പം, ഞാൻ തീർച്ചയായും ഖേദിക്കുന്നു എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1182 01:20:38,600 --> 01:20:41,797 നിങ്ങൾ ഷോയുടെ ബാക്കി ഭാഗം ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1183 01:20:43,120 --> 01:20:47,113 എൻ്റെ റെക്കോർഡുകൾ വാങ്ങിയതിന് നന്ദി. 1184 01:20:49,840 --> 01:20:52,229 ഓഡ്രി, ഞാൻ നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടതായിരുന്നു. 1185 01:20:52,320 --> 01:20:56,871 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. നമുക്ക് കുടിക്കാം, അവർ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടിവരും. 1186 01:20:56,960 --> 01:20:58,234 അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ. 1187 01:20:58,320 --> 01:20:59,435 അതെ. 1188 01:21:04,120 --> 01:21:05,235 ഹാങ്ക്? 1189 01:21:08,240 --> 01:21:09,389 ഹാങ്ക്? 1190 01:21:11,440 --> 01:21:14,955 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ കാത്തുനിന്നാൽ പോരെ? അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പോയി നോക്കാം. 1191 01:21:18,640 --> 01:21:19,709 ഹാങ്ക്? 1192 01:21:19,800 --> 01:21:21,916 ദൃശ്യമാകുന്നില്ല മമ്മിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ ആരെങ്കിലും ഇവിടെയുണ്ട്. 1193 01:21:22,000 --> 01:21:24,195 അതെ. 1194 01:21:26,960 --> 01:21:29,030 അവൻ എവിടെയാണ്? 1195 01:21:29,120 --> 01:21:30,314 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1196 01:21:47,520 --> 01:21:49,829 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1197 01:21:52,800 --> 01:21:55,951 കുപ്പികൾ കൊല്ലുന്നു, കാത്തിരിക്കുന്നു എൻ്റെ സ്നേഹനിധിയായ ഭാര്യ വീട്ടിലേക്ക് വരണം. 1198 01:21:56,040 --> 01:21:57,678 ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലാണ്. 1199 01:21:58,960 --> 01:22:00,154 ക്രി... 1200 01:22:02,440 --> 01:22:03,589 ഹായ്, സ്ത്രീകളേ. 1201 01:22:04,480 --> 01:22:05,595 ഹലോ, ഹാങ്ക്. 1202 01:22:05,680 --> 01:22:07,238 നീയെന്താ... മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1203 01:22:07,320 --> 01:22:08,594 നിങ്ങളാണോ? 1204 01:22:09,960 --> 01:22:11,856 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ തനിച്ചാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക 1205 01:22:11,880 --> 01:22:13,916 നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്? 1206 01:22:16,200 --> 01:22:18,555 നിനക്കു ശരിക്കും മൂർച്ചയില്ല, അല്ലേ? 1207 01:22:18,640 --> 01:22:19,755 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. 1208 01:22:19,840 --> 01:22:21,239 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പ്രിയേ. 1209 01:22:23,240 --> 01:22:27,233 ഇപ്പോൾ മരിക്കൂ, ദൈവഭയങ്കര ടിക്കി വിക്കി ഷിറ്റ്! 1210 01:22:44,200 --> 01:22:46,191 ഹാങ്ക് വില്യംസ്, 1211 01:22:47,040 --> 01:22:50,555 ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കില്ല. 1212 01:22:52,200 --> 01:22:53,428 ഒരിക്കലുമില്ല. 1213 01:23:03,640 --> 01:23:06,313 അപ്പോഴാണ് അദ്ദേഹം റേ പ്രൈസിനൊപ്പം താമസം മാറിയത്. 1214 01:23:06,400 --> 01:23:10,313 റേ അൽപ്പം ചെറുപ്പമായിരുന്നു, പല തരത്തിൽ നിരപരാധിയും, 1215 01:23:10,400 --> 01:23:14,598 അവൻ ശരിക്കും ഹാങ്കിനെ നോക്കി, പല ആൺകുട്ടികളും ചെയ്തതുപോലെ. 1216 01:23:15,360 --> 01:23:20,434 പിന്നെ വീട് നല്ല സ്ഥലമായിരുന്നു നാഷ്‌വില്ലെയിലെ നാച്ചെസ് ട്രേസ് ഏരിയയിൽ. 1217 01:23:27,360 --> 01:23:29,271 ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്. 1218 01:23:29,720 --> 01:23:32,598 റേ തയ്യാറായില്ല ഹാങ്ക് കൊണ്ടുവന്നതിന്. 1219 01:23:38,000 --> 01:23:41,993 എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട് യെ കുറിച്ച് ആക്രോശിക്കാൻ 1220 01:23:42,120 --> 01:23:44,680 ഒരുപാട് സ്നേഹം' സംസാരിക്കാൻ 1221 01:23:44,760 --> 01:23:46,478 എൻ്റെ കുഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു 1222 01:23:46,560 --> 01:23:48,949 അതും അതാണ് എന്നെ പുറത്താക്കി 1223 01:24:13,640 --> 01:24:15,358 അവൾ വളരെ മധുരമാണ് അവൾ വളരെ സുഖമായിരിക്കുന്നു 1224 01:24:15,880 --> 01:24:18,235 ...എല്ലാവരേയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു... 1225 01:24:19,560 --> 01:24:22,313 ഹാങ്ക്, നിനക്ക് വിശ്വസിക്കാമോ ഞാൻ ഒരു മൃഗഡോക്ടർ ആകാൻ പോവുകയാണോ? 1226 01:24:22,400 --> 01:24:23,594 - ഹേയ്, റേ? - ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ. 1227 01:24:23,680 --> 01:24:25,352 ബ്ലോക്കിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പാർട്ടിയാണ് എനിക്ക് ലഭിച്ചത്. 1228 01:24:25,440 --> 01:24:27,510 - ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ! - എനിക്ക് ഒരു പാട്ട് എഴുതണം 1229 01:24:27,600 --> 01:24:29,511 - ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ. എന്ന് വിളിച്ചു - നീ എഴുതണം... 1230 01:24:29,600 --> 01:24:32,910 ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ... 1231 01:24:34,160 --> 01:24:36,720 "അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പെരുമാറ്റം അസഹനീയമായിരുന്നു. 1232 01:24:37,200 --> 01:24:40,192 "അവൻ എന്നെ ശപിച്ചുകൊണ്ട് അധിക്ഷേപിച്ചു, 1233 01:24:40,560 --> 01:24:43,518 "എന്നെ അടിക്കുന്നു പോലും പല അവസരങ്ങളിലും." 1234 01:24:43,640 --> 01:24:45,790 - അതൊരു കള്ളമാണ്, റേ. - എനിക്കുറപ്പാണ്. 1235 01:24:45,880 --> 01:24:48,030 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടി വന്നത്? 1236 01:24:48,120 --> 01:24:50,873 ശരി, ഹാങ്ക്, അത് ഈ രാജ്യത്ത് വിവാഹമോചനമാണ്, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം. 1237 01:24:50,960 --> 01:24:53,599 കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ 92 ഗ്രാൻഡ് നേടിയെന്ന് ഇത് പറയുന്നു. 1238 01:24:53,680 --> 01:24:55,477 നരകം, ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കിയില്ല. 1239 01:24:55,560 --> 01:24:58,711 55 ഗ്രാൻഡ്, മൂന്ന് കാഡിലാക്കിലുള്ള വീട്. 1240 01:25:01,320 --> 01:25:04,756 "കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങളിൽ, പ്രതി ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു 1241 01:25:04,840 --> 01:25:07,479 "വന്യമായ അതിരുകടന്ന ജീവിതം." 1242 01:25:08,800 --> 01:25:10,677 ഹേയ്, ബോബി, ഇവിടെ വരൂ. 1243 01:25:11,160 --> 01:25:12,559 വരൂ, ഇരിക്കൂ. 1244 01:25:24,720 --> 01:25:25,948 ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്. 1245 01:25:27,280 --> 01:25:28,952 പിന്നെ ഞാൻ അപകടകാരിയാണ്. 1246 01:25:33,720 --> 01:25:37,554 ശരി, അതിലും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ആകാം. 1247 01:25:38,840 --> 01:25:40,910 എനിക്ക് ഒരു അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു ഒരു ഹൈവേ പട്രോൾമാനോടൊപ്പം 1248 01:25:41,000 --> 01:25:42,831 അവൻ റോഡിലായിരുന്നപ്പോൾ. 1249 01:25:44,040 --> 01:25:45,951 മ്മ്, ഇത് നോക്ക്. 1250 01:25:46,040 --> 01:25:48,076 അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പാടണമെന്ന് ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു 1251 01:25:48,160 --> 01:25:51,516 എനിക്ക് ശബ്ദമില്ലാതിരുന്നപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ സംഗീത കഴിവ്. 1252 01:25:53,640 --> 01:25:55,358 കൗബോയ്, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1253 01:25:56,920 --> 01:25:59,639 ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1254 01:26:00,800 --> 01:26:02,677 ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ കൂടി. 1255 01:26:03,560 --> 01:26:05,835 ഒരു വീട് പണിയാൻ പോകുകയായിരുന്നു ആ പെക്കൻ തോട്ടത്തിനരികിൽ, 1256 01:26:05,920 --> 01:26:07,911 പക്ഷേ അത് ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നില്ല. 1257 01:26:08,520 --> 01:26:11,432 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കും ഒന്ന് മറ്റൊരിടത്ത്. 1258 01:26:13,120 --> 01:26:14,712 മറ്റെവിടെയോ. 1259 01:26:16,080 --> 01:26:17,832 ഞാൻ മുമ്പ് അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്. 1260 01:26:17,920 --> 01:26:19,592 അതത്ര മെച്ചമല്ല. 1261 01:26:21,920 --> 01:26:26,755 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ WSFA-യിൽ തിരിച്ചെത്തി, ആഴ്ചയിൽ $12 സമ്പാദിച്ചു, 1262 01:26:27,240 --> 01:26:29,674 ഒപ്പം എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആരാണെന്ന് അറിയുകയും ചെയ്തു. 1263 01:26:47,960 --> 01:26:51,350 ഹേയ്, നിനക്ക് ഇവനെ അറിയാമോ? ടെലിഫോണിലൂടെ മാത്രം. അവന് കുഴപ്പമില്ല. 1264 01:26:51,440 --> 01:26:53,749 അദ്ദേഹം ഒരു പാട്ടും കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1265 01:26:58,800 --> 01:27:00,711 മാന്യരേ, ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകാം. 1266 01:27:00,800 --> 01:27:03,394 - നന്ദി, മാഡം. - നന്ദി, മാഡം. 1267 01:27:04,800 --> 01:27:05,915 ഫ്രെഡ്! 1268 01:27:06,000 --> 01:27:07,319 നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 1269 01:27:07,400 --> 01:27:08,776 - സ്വാഗതം, സ്വാഗതം. - സുഖമാണോ, ഡോർ? 1270 01:27:08,800 --> 01:27:10,313 എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഫ്രെഡ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1271 01:27:11,640 --> 01:27:13,278 ഹാങ്ക്, സുഖമാണോ? 1272 01:27:16,200 --> 01:27:17,838 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, മിസ്റ്റർ ഷാരി. 1273 01:27:17,960 --> 01:27:19,234 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1274 01:27:19,320 --> 01:27:20,469 ശരി, നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി എടുക്കുക. 1275 01:27:20,560 --> 01:27:22,516 ഇരിക്കുക. വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ. 1276 01:27:26,440 --> 01:27:27,953 ഫ്ലൈറ്റ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? 1277 01:27:28,040 --> 01:27:29,553 ഓ, എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു. 1278 01:27:29,680 --> 01:27:31,716 വിചിതയുടെ മേൽ ഒരു ചെറിയ കുതിച്ചുചാട്ടം. 1279 01:27:31,800 --> 01:27:32,936 അതെ? 1280 01:27:32,960 --> 01:27:34,473 അതെ, എപ്പോഴും. 1281 01:27:37,360 --> 01:27:40,033 ഹാങ്ക്, കേട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട് 1282 01:27:40,120 --> 01:27:42,918 നിങ്ങൾക്കും ഓഡ്രിയ്ക്കും പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്, അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1283 01:27:43,000 --> 01:27:45,639 ബിസിനസ്സ്, വിവാഹത്തിൽ ഇത് കഠിനമാണ്. 1284 01:27:45,960 --> 01:27:48,872 ശരി, വിവാഹം ദാമ്പത്യത്തിൽ കഠിനമാണ്. 1285 01:27:50,800 --> 01:27:52,438 - അതെ. - അതെ. 1286 01:27:54,560 --> 01:27:55,675 അതെ. 1287 01:27:58,120 --> 01:28:00,759 നിങ്ങൾ എന്ത് പറയുന്നു ഞങ്ങൾ വെറുതെ വിടുമോ? 1288 01:28:00,840 --> 01:28:02,114 എല്ലാം ശരി. 1289 01:28:02,200 --> 01:28:04,634 താങ്കളുടെ പത്രക്കുറിപ്പ് ഞാൻ കണ്ടു ഞങ്ങളുടെ ഡീലുകൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. 1290 01:28:04,720 --> 01:28:05,936 നിങ്ങൾ അത് നന്നായി കളിച്ചു. 1291 01:28:05,960 --> 01:28:08,633 ഞങ്ങൾ പൊതുവെ സന്തോഷിച്ചു പ്രതികരണവുമായി. 1292 01:28:12,200 --> 01:28:16,671 ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു ഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ് ഹാങ്ക് ഇൻ സ്മോൾ ടൗൺ ഗേൾസ്, 1293 01:28:17,040 --> 01:28:18,758 Farley Granger, Jane Powell എന്നിവർക്കൊപ്പം. 1294 01:28:18,840 --> 01:28:20,671 എൻ്റെ ഭാര്യ ജെയ്ൻ പവലിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1295 01:28:20,760 --> 01:28:22,159 തികഞ്ഞ. 1296 01:28:22,520 --> 01:28:24,192 അതുപോലെ അമേരിക്കയും. 1297 01:28:24,280 --> 01:28:25,395 അതെ. 1298 01:28:26,240 --> 01:28:30,631 ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തതുപോലെ, ഫ്രെഡ്, ഇത് നാലാഴ്ചയിൽ കൂടുതൽ ജോലിയായിരിക്കില്ല. 1299 01:28:30,720 --> 01:28:31,720 ശരിയാണ്. 1300 01:28:31,760 --> 01:28:34,513 ഒപ്പം ആഴ്ചയിൽ 4,500 ഡോളർ ശമ്പളവും. 1301 01:28:35,000 --> 01:28:37,070 അത് വളരെ വലിയ പണമാണ്, അല്ലേ? 1302 01:28:38,880 --> 01:28:41,838 ശരി, ഇത് അത്ര പണമല്ല എനിക്ക് റോഡിൽ ഉണ്ടാക്കാം. 1303 01:28:42,040 --> 01:28:43,598 അതാണോ പാപ്പി? 1304 01:28:45,400 --> 01:28:47,834 ശരി, ഫ്രെഡും ഞാനും തമ്മിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, 1305 01:28:47,920 --> 01:28:51,799 നമുക്ക് ഒരു ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് വരാം, നമ്മൾ എല്ലാവരും ഗൗരവമുള്ളവരാണെങ്കിൽ. 1306 01:28:52,320 --> 01:28:53,673 അപ്പോൾ, ഹാങ്ക്, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഉയരമുണ്ട്? 1307 01:28:55,160 --> 01:28:57,116 ഏകദേശം എൻ്റെ അമ്മയെ പോലെ തന്നെ. 1308 01:29:00,080 --> 01:29:01,991 6 അടി, 6-1, ഏകദേശം. 1309 01:29:02,080 --> 01:29:04,799 അത് തൊപ്പി ഉണ്ടോ അല്ലാതെയോ? 1310 01:29:04,880 --> 01:29:06,896 കാരണം ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല അതില്ലാതെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1311 01:29:06,920 --> 01:29:08,751 ശരി, ഞാനും ഇല്ല. 1312 01:29:11,720 --> 01:29:13,392 നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ? 1313 01:29:15,320 --> 01:29:17,356 എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, നന്നായി, 1314 01:29:18,120 --> 01:29:19,838 നിങ്ങളുടെ പൊതുവായ രൂപം. 1315 01:29:20,800 --> 01:29:22,233 നിങ്ങളുടെ മുടി. 1316 01:29:22,960 --> 01:29:24,518 നിങ്ങൾക്ക് മുടിയുണ്ട്, അല്ലേ? 1317 01:29:25,240 --> 01:29:26,559 ഓ, അതെ, സർ. 1318 01:29:27,960 --> 01:29:30,599 അതിൽ ഒരു മുഴുവൻ ഡ്രോയർ എനിക്ക് കിട്ടി. 1319 01:29:31,640 --> 01:29:33,278 ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, ഹാങ്ക്. 1320 01:29:34,360 --> 01:29:35,793 ഞാനും. 1321 01:29:43,760 --> 01:29:45,557 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു കാര്യം വായിച്ചു. 1322 01:29:45,840 --> 01:29:47,398 ഞാനൊരു പ്രതിഭയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 1323 01:29:49,600 --> 01:29:52,353 എന്തിനാണ് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1324 01:29:53,840 --> 01:29:55,796 ഒരുപക്ഷേ ലോഡ്. 1325 01:29:56,400 --> 01:29:58,311 ഞാൻ അവരെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു അമ്മേ. 1326 01:29:58,680 --> 01:29:59,954 വളരെ കഷ്ടം. 1327 01:30:00,080 --> 01:30:01,399 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1328 01:30:01,480 --> 01:30:02,976 - എനിക്കറിയാം. - സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, 1329 01:30:03,000 --> 01:30:04,976 താഴ്ന്ന കാര്യം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ ഈ അടുത്ത കൂട്ടുകാരൻ്റെ... 1330 01:30:05,000 --> 01:30:07,389 പക്ഷേ മകനേ, അവളില്ലാതെ നിനക്കാണ് നല്ലത്. 1331 01:30:08,320 --> 01:30:10,470 അവൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പകുതി വിലയുള്ളവളായിരുന്നില്ല. 1332 01:30:12,080 --> 01:30:14,230 ഞാൻ വിഷമിക്കുന്ന ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെ എനിക്കും ലഭിച്ചു. 1333 01:30:14,320 --> 01:30:16,440 ...അദ്ദേഹത്തിന് അവിടെ ഒരു പുതിയ ഗാനമുണ്ട് അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എഴുതിയത്. 1334 01:30:29,680 --> 01:30:30,680 ഹാ. 1335 01:30:31,520 --> 01:30:32,589 അതെ സർ. 1336 01:30:32,680 --> 01:30:34,520 എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഗാനം ലഭിച്ചു, ഒരിക്കലും സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തിട്ടില്ല. 1337 01:30:34,600 --> 01:30:36,556 ഒരിക്കലും സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തിട്ടില്ലേ? 1338 01:30:36,640 --> 01:30:38,198 ഇല്ല, പക്ഷേ അത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. 1339 01:30:38,720 --> 01:30:39,914 ഡോഗ്ഗോൺ ഇറ്റ്, ഹാങ്ക്! 1340 01:30:40,240 --> 01:30:41,719 ശരി, ആൺകുട്ടികളേ, അത് ഉരുട്ടട്ടെ. 1341 01:30:47,320 --> 01:30:51,029 ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കാത്തത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ? 1342 01:30:51,120 --> 01:30:54,032 നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു ജീർണ്ണിച്ച ഷൂ പോലെ? 1343 01:30:54,120 --> 01:30:57,396 എൻ്റെ മുടി ഇപ്പോഴും ചുരുണ്ടതാണ് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഇപ്പോഴും നീലമാണ് 1344 01:30:57,480 --> 01:31:00,517 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പഴയതുപോലെ എന്നെ സ്നേഹിക്കാത്തത്? 1345 01:31:00,640 --> 01:31:03,632 എനിക്ക് പ്രണയം ഇല്ലായിരുന്നു' a-huggin' and a-kisin'പോലെ 1346 01:31:03,720 --> 01:31:07,110 നീണ്ട, നീണ്ട സമയത്തിനുള്ളിൽ 1347 01:31:07,200 --> 01:31:10,351 ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുക്കുകയോ കൂടുതൽ അടുക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല 1348 01:31:10,440 --> 01:31:13,716 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു രാജ്യ മൈലിനേക്കാൾ അടുത്ത് 1349 01:31:14,840 --> 01:31:17,912 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പഴയതുപോലെ എന്നെ സ്പാർക്ക് ചെയ്യാത്തത്? 1350 01:31:18,000 --> 01:31:21,276 മധുരമായ ഒന്നും പറയരുത് നിങ്ങൾ coo ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതുപോലെ 1351 01:31:21,360 --> 01:31:23,157 ഞാനും പഴയ പ്രശ്‌നമാണ് 1352 01:31:23,240 --> 01:31:24,832 നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും അനുഭവിച്ചിട്ടുള്ളതാണ് 1353 01:31:24,920 --> 01:31:28,196 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പഴയതുപോലെ എന്നെ സ്നേഹിക്കാത്തത്? 1354 01:31:28,280 --> 01:31:29,315 ഡോൺ ഹെൽംസ്. 1355 01:31:40,920 --> 01:31:42,035 ബർട്ട് ഹെയ്ൽ. 1356 01:32:10,600 --> 01:32:14,354 ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ആയിക്കൂടാ നിങ്ങൾ പഴയതുപോലെ? 1357 01:32:14,440 --> 01:32:17,830 എന്നിൽ ഇത്രയധികം തെറ്റുകൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തുന്നു? 1358 01:32:17,920 --> 01:32:21,356 ആരോ മാറിയിരിക്കുന്നു അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന നൽകാം 1359 01:32:21,440 --> 01:32:24,034 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പഴയതുപോലെ എന്നെ സ്നേഹിക്കാത്തത്? 1360 01:32:24,120 --> 01:32:25,678 എനിക്ക് ഒരു പ്രണയവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല' 1361 01:32:25,760 --> 01:32:30,550 ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നതും ചുംബിക്കുന്നതും പോലെ ഒരു നീണ്ട, നീണ്ട സമയത്ത് 1362 01:32:32,960 --> 01:32:33,976 ഞാൻ വെറുതെ ചിരിച്ചു. 1363 01:32:34,000 --> 01:32:35,399 എനിക്കറിയില്ല. 1364 01:32:37,000 --> 01:32:38,149 ഹേയ്, പെൺകുട്ടി. 1365 01:32:41,720 --> 01:32:42,869 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ? 1366 01:32:42,960 --> 01:32:43,960 ഫാരോൺ യംഗ്. 1367 01:32:44,480 --> 01:32:46,232 ശ്രേവ്‌പോർട്ടിൽ ആൺകുട്ടി അതിഥിയാകുന്നുണ്ടോ? 1368 01:32:46,320 --> 01:32:47,389 അത് അവനാണ്. 1369 01:32:48,320 --> 01:32:50,959 നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ അവനുണ്ട്. 1370 01:32:52,120 --> 01:32:53,120 ഹേയ്, ഫാറോൺ. 1371 01:32:53,160 --> 01:32:54,160 ഹാങ്ക്. 1372 01:32:54,240 --> 01:32:56,151 - കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. - കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 1373 01:32:56,840 --> 01:32:57,989 ബില്ലി? 1374 01:32:58,800 --> 01:32:59,994 നീ ഈ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 1375 01:33:01,600 --> 01:33:02,794 ശരി, നിങ്ങളാണോ? 1376 01:33:02,880 --> 01:33:04,438 ശരി, സാധ്യതയില്ല. 1377 01:33:05,240 --> 01:33:07,231 അവൾ ഒരു ഭാര്യയെക്കാൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 1378 01:33:08,080 --> 01:33:10,150 ശരി, നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, 1379 01:33:11,680 --> 01:33:13,318 ഓൾ' ഹാങ്ക് ഒരുപക്ഷേ. 1380 01:33:13,840 --> 01:33:15,592 - അത് ശരിയാണോ? - അത് ശരിയാണ്. 1381 01:33:16,920 --> 01:33:18,319 ഓ, മകനേ. 1382 01:33:18,400 --> 01:33:20,391 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേദനയും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1383 01:33:21,240 --> 01:33:22,832 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 1384 01:33:29,400 --> 01:33:31,072 നിങ്ങൾ ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെയാണ്. 1385 01:33:33,440 --> 01:33:34,776 അവിടെ എൻ്റെ രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ, 1386 01:33:34,800 --> 01:33:37,155 ആൾട്ടണും സോണിയും, നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകരാണ്. 1387 01:33:38,040 --> 01:33:39,234 16-ൽ ഗർഭിണി. 1388 01:33:39,320 --> 01:33:40,833 അങ്ങനെ, ജെറി ലിൻ അവിടെ. 1389 01:33:40,920 --> 01:33:42,797 വിവാഹിതനും ഗർഭിണിയുമായ ശ്രീ ജോൺസ്. 1390 01:33:43,240 --> 01:33:45,310 ശരി, ഞാൻ അവളെ ഷോർട്ട് വിൽക്കുന്നില്ല. 1391 01:33:45,400 --> 01:33:46,719 അവൾ നല്ല കടുപ്പമുള്ളവളാണ്. 1392 01:33:46,840 --> 01:33:48,990 ഓ, അവളാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. 1393 01:33:49,080 --> 01:33:51,753 പത്തൊമ്പത് വയസ്സ്, നിനക്കെന്തറിയാം? 1394 01:33:51,840 --> 01:33:53,637 അതെ, എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ഷൂസ് കെട്ടാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. 1395 01:33:53,720 --> 01:33:55,597 ശരി, ഹെക്ക്, ഞാൻ അവ ധരിച്ചിരുന്നില്ല. 1396 01:33:57,400 --> 01:33:59,038 എനിക്ക് കുട്ടികളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. 1397 01:33:59,360 --> 01:34:01,032 എനിക്ക് എൻ്റേതായ ഒന്ന് ലഭിച്ചു, 1398 01:34:01,120 --> 01:34:02,872 എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയ്ക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1399 01:34:03,600 --> 01:34:06,592 ശരി, നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്, കഴിവുള്ളവരും സ്നേഹിക്കുന്ന കുട്ടികളും. 1400 01:34:06,680 --> 01:34:08,033 അതെങ്ങനെ അച്ഛാ? 1401 01:34:08,840 --> 01:34:10,876 - ഹായ്. - ഹായ്. 1402 01:34:22,960 --> 01:34:24,552 - ഹേയ്, റേ. - ഹാങ്ക്. 1403 01:34:27,280 --> 01:34:28,280 ബോബി. 1404 01:34:28,680 --> 01:34:29,715 ഹാങ്ക്. 1405 01:34:33,560 --> 01:34:34,560 നീ അവൻ്റെ കൂടെ? 1406 01:34:35,040 --> 01:34:36,109 ഇല്ല. 1407 01:34:36,680 --> 01:34:37,715 നീ അവൻ്റെ കൂടെ? 1408 01:34:37,800 --> 01:34:39,552 ബോബി, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1409 01:34:39,640 --> 01:34:40,834 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, ഹാങ്ക്? 1410 01:34:40,920 --> 01:34:42,672 - ഓ, അത് കൊള്ളാം. - നന്ദി. 1411 01:34:42,760 --> 01:34:44,557 ബില്ലി, ദയവായി ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ. 1412 01:34:44,640 --> 01:34:45,993 ബോബി, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 1413 01:34:46,080 --> 01:34:47,080 സംസാരിക്കണോ? 1414 01:34:47,640 --> 01:34:48,960 അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 1415 01:34:49,200 --> 01:34:50,758 ഓ, ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. 1416 01:34:51,360 --> 01:34:52,918 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 1417 01:34:53,320 --> 01:34:54,896 ശരി, അവൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്ന സ്ത്രീ ഞാനായിരുന്നു. 1418 01:34:54,920 --> 01:34:56,399 - ശരിക്കും? അവൻ ഭാഗ്യവാൻ. - ബില്ലി. 1419 01:34:56,480 --> 01:34:58,736 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചിലത് പറയേണ്ടതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ മറ്റ് പെൺകുട്ടികളിൽ അത്, ഹാങ്ക്. 1420 01:34:58,760 --> 01:35:00,751 - ബോബി. - ശരി, നിങ്ങൾ അത് ശരിയാണ്, പ്രിയേ. 1421 01:35:00,880 --> 01:35:01,880 ബോബി. 1422 01:35:02,160 --> 01:35:03,354 ബില്ലി. ബില്ലി! 1423 01:35:03,440 --> 01:35:04,440 ബില്ലി! 1424 01:35:04,560 --> 01:35:07,028 ബില്ലി, മറ്റാരുമില്ല, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു! 1425 01:35:07,120 --> 01:35:08,519 അവൾ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, ശരിയാണോ? 1426 01:35:08,640 --> 01:35:09,880 ചിലപ്പോഴൊക്കെ അവർക്ക് അങ്ങനെ കിട്ടും. 1427 01:35:09,920 --> 01:35:12,309 "അവർ"? 1428 01:35:13,800 --> 01:35:16,633 കുട്ടി, നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സൃഷ്ടിയാണ്, ഹാങ്ക് വില്യംസ്. 1429 01:35:17,120 --> 01:35:19,270 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു ബോസിയർ സിറ്റി കുട്ടിയായിരിക്കാം, 1430 01:35:19,400 --> 01:35:21,391 പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ബോധം ലഭിച്ചു നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് അറിയാൻ, 1431 01:35:21,480 --> 01:35:22,879 നീ എന്നെ കീറിമുറിക്കും. 1432 01:35:24,880 --> 01:35:25,949 ബില്ലി. 1433 01:35:27,000 --> 01:35:28,991 ബില്ലി! 1434 01:35:31,200 --> 01:35:32,896 നമുക്ക് ഒരു വലിയ സമയം ലഭിക്കും 1435 01:35:32,920 --> 01:35:34,399 ഇന്ന് രാത്രി ഗ്രാൻഡ് ഓലെ ഓപ്രിയിൽ! 1436 01:35:34,480 --> 01:35:36,710 അത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് തികച്ചും ഒരു ലൈനപ്പ് ലഭിച്ചു. 1437 01:35:36,800 --> 01:35:39,792 ഞങ്ങൾക്ക് ബോബ് മെയ്ഫീൽഡിനെ ലഭിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് മിന്നി പേൾ ലഭിച്ചു 1438 01:35:39,920 --> 01:35:42,275 ഒപ്പം ഹാങ്ക് വില്യംസും! 1439 01:35:44,040 --> 01:35:45,871 അതിനാൽ, നമുക്ക് കൈകൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാം. 1440 01:35:45,960 --> 01:35:48,793 നമുക്ക് സജീവവും ഉജ്ജ്വലവുമായ സ്വാഗതം ചെയ്യാം. 1441 01:35:59,680 --> 01:36:00,680 ഹാങ്ക്? 1442 01:36:06,440 --> 01:36:07,475 ഹാങ്ക്. 1443 01:36:10,800 --> 01:36:12,518 ഹായ്, ജിം. 1444 01:36:12,840 --> 01:36:13,840 ഹാങ്ക്. 1445 01:36:17,920 --> 01:36:20,036 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ? കാപ്പി കപ്പ്? 1446 01:36:20,120 --> 01:36:21,155 വേണ്ട, നന്ദി. 1447 01:36:22,560 --> 01:36:23,754 റേ എവിടെ? 1448 01:36:24,680 --> 01:36:25,874 അവൻ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങി. 1449 01:36:29,320 --> 01:36:31,960 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് അറിയേണ്ടതില്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഷോയിൽ ഇല്ലാതിരുന്നത്. 1450 01:36:32,040 --> 01:36:33,678 - ക്ഷമിക്കണം, ജെ.ഡി. - എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1451 01:36:33,760 --> 01:36:34,988 പക്ഷേ, ക്ഷമിക്കണം, ചീത്ത അർത്ഥമാക്കരുത്. 1452 01:36:35,080 --> 01:36:36,149 ഞങ്ങൾ മുതിർന്ന പുരുഷന്മാരാണ്. 1453 01:36:36,240 --> 01:36:37,275 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. 1454 01:36:37,360 --> 01:36:39,112 ഈ പാഠത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കുറിപ്പുകൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 1455 01:36:39,200 --> 01:36:41,998 ഒപ്രി ഒരു ബ്രാൻഡാണ് നിങ്ങൾ അതിൽ വിഷമിക്കുന്നു, ഹാങ്ക്. 1456 01:36:42,080 --> 01:36:44,435 ഒരുപാട് ആളുകൾക്ക് അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു. 1457 01:36:44,520 --> 01:36:46,317 സംഗീതം, കുടുംബം. 1458 01:36:46,400 --> 01:36:47,594 പണമോ? 1459 01:36:48,440 --> 01:36:50,749 എന്നിൽ ആർട്ടിസ്റ്റിനെ കളിക്കണോ? അപ്പോൾ ശരി. 1460 01:36:50,840 --> 01:36:52,592 നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു കലാകാരൻ, 1461 01:36:52,680 --> 01:36:54,136 ആളുകളെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ അവരുടെ വിഷമങ്ങൾ മറക്കുക 1462 01:36:54,160 --> 01:36:55,559 നിനക്ക് ഒരു ബാധ്യതയുണ്ട്. 1463 01:36:58,440 --> 01:37:00,476 നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, ജെ.ഡി. 1464 01:37:00,560 --> 01:37:04,758 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, 119-ൽ 100 ദിവസങ്ങൾ റോഡിലാണ്. 1465 01:37:04,880 --> 01:37:06,757 എനിക്ക് കൂടുതൽ ബാധ്യതകളൊന്നും ആവശ്യമില്ല. 1466 01:37:06,880 --> 01:37:08,074 ആരും ചെയ്യുന്നില്ല. 1467 01:37:08,840 --> 01:37:10,990 ഞാൻ അനാദരവ് കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, ഹാങ്ക്. 1468 01:37:11,080 --> 01:37:12,096 ഞാൻ നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. 1469 01:37:12,120 --> 01:37:13,120 നീ വിഷമിക്കണ്ട. 1470 01:37:13,200 --> 01:37:14,474 ഞാൻ കൊടുക്കുന്നത് ഉപേക്ഷിച്ചു 1471 01:37:14,560 --> 01:37:16,256 മറ്റ് ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് വളരെക്കാലം മുമ്പ്. 1472 01:37:16,280 --> 01:37:17,679 അപ്പോൾ ശരി. 1473 01:37:17,760 --> 01:37:18,909 ഇടപാട് ഇതാ. 1474 01:37:19,560 --> 01:37:22,279 ഓഗസ്റ്റ് 9-ന് നിങ്ങളുടെ പതിവ് ഒപ്രി സ്പോട്ടിൽ, 1475 01:37:22,360 --> 01:37:25,557 ഓഗസ്റ്റ് 10 നും നോക്‌സ്‌വില്ലിലെ ഒപ്രി സ്പോൺസർ ചെയ്‌ത ഒരു ഷോ. 1476 01:37:30,040 --> 01:37:31,758 തീർച്ചയായും, ശരി, ശരി. 1477 01:37:33,040 --> 01:37:34,393 ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുകയാണ്. 1478 01:37:34,760 --> 01:37:36,671 എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്. 1479 01:37:37,080 --> 01:37:39,514 അവർക്ക് അവരുടെ കാശ് കിട്ടും സാർ. 1480 01:37:40,120 --> 01:37:41,120 ശരി. 1481 01:37:41,160 --> 01:37:44,835 തീർച്ചയായും ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കസിൻ മിനി പേൾ! 1482 01:37:51,800 --> 01:37:53,597 സുഖം! 1483 01:38:03,160 --> 01:38:05,879 ജംബാലയ ഇന്ന് ഒന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തി, നിനക്ക് അത് അറിയാമോ? 1484 01:38:08,960 --> 01:38:10,393 എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു, ചുവപ്പ്. 1485 01:38:10,480 --> 01:38:12,357 എനിക്ക് ഹാങ്കിനെ വിട്ടയക്കേണ്ടി വന്നു. 1486 01:38:32,600 --> 01:38:33,600 ഹലോ? 1487 01:38:34,320 --> 01:38:36,595 ഓ, ഇത് ഹാങ്ക് ആണ്. 1488 01:38:36,720 --> 01:38:38,073 ഹായ്, ഹാങ്ക്, ഇത് സോണിയാണ്. 1489 01:38:38,160 --> 01:38:39,912 ഓ, ഹേയ്, സോണി. 1490 01:38:40,000 --> 01:38:41,319 ഓ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി അടുത്തുണ്ടോ? 1491 01:38:44,920 --> 01:38:47,514 ഇല്ല, അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1492 01:38:49,800 --> 01:38:52,155 ഹേയ്, സോണി, എന്നെ സഹായിക്കുമോ? 1493 01:38:52,360 --> 01:38:53,395 തീർച്ചയായും. 1494 01:38:55,000 --> 01:38:56,399 നന്ദി, മനുഷ്യാ. 1495 01:39:14,200 --> 01:39:15,349 ഹലോ. 1496 01:39:18,360 --> 01:39:20,351 ബോബി, ഇത് ഞാനാണ്. 1497 01:39:22,800 --> 01:39:23,994 ഹേയ്, ഹാങ്ക്. 1498 01:39:26,680 --> 01:39:27,874 ഹേയ്. 1499 01:39:31,200 --> 01:39:33,589 കേൾക്കൂ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്യാത്തത്, 1500 01:39:33,680 --> 01:39:36,797 ഞാൻ അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വരുമോ? 1501 01:39:40,160 --> 01:39:41,513 ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 1502 01:39:42,800 --> 01:39:44,119 ഓ, മാർട്ടിൻ തടാകം. 1503 01:39:44,520 --> 01:39:46,158 കൊവാലിഗ ബേയിലെ ഒരു ലോഡ്ജ്. 1504 01:39:46,760 --> 01:39:48,398 അത് എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെതാണ്. 1505 01:39:50,360 --> 01:39:51,429 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 1506 01:39:57,200 --> 01:39:58,349 ഒരു മണിക്കൂർ ആക്കുക. 1507 01:40:17,000 --> 01:40:18,433 ബോബിയോ? 1508 01:40:28,120 --> 01:40:29,269 ഓ, ബോബി. 1509 01:40:30,440 --> 01:40:32,158 നിങ്ങൾ ഓൾ ഹാങ്കിനെക്കാൾ മദ്യപിച്ചവരാണ്. 1510 01:40:33,680 --> 01:40:35,079 ഹാങ്ക്... 1511 01:40:35,920 --> 01:40:37,478 ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല. 1512 01:40:38,360 --> 01:40:40,590 - ഇല്ലേ? - ഇല്ല. 1513 01:40:43,840 --> 01:40:45,478 ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്. 1514 01:40:48,920 --> 01:40:50,114 എന്ത്? 1515 01:40:53,120 --> 01:40:55,588 എനിക്കെന്തു പറ്റി? 1516 01:40:57,760 --> 01:41:00,354 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും കുട്ടികളുണ്ട്. 1517 01:41:01,440 --> 01:41:02,998 അവരിൽ ഓരോരുത്തരും. 1518 01:41:05,440 --> 01:41:07,590 ഞാൻ അവരുടെ അടുത്ത് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 1519 01:41:07,680 --> 01:41:08,680 മനുഷ്യൻ. 1520 01:41:08,760 --> 01:41:11,797 നിങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമാണ് അമ്മമാർക്ക് ആകർഷകമാണ്, ഹാങ്ക്. 1521 01:41:25,000 --> 01:41:26,513 യേശു, ബോബി. 1522 01:41:28,320 --> 01:41:29,389 നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്. 1523 01:41:33,520 --> 01:41:35,033 നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം. 1524 01:41:36,520 --> 01:41:39,557 കുഞ്ഞേ, നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1525 01:41:39,880 --> 01:41:40,880 അയ്യോ. 1526 01:41:41,280 --> 01:41:42,395 ഞാൻ ചെയ്യും. 1527 01:41:42,960 --> 01:41:44,234 അത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 1528 01:41:48,440 --> 01:41:51,671 കുട്ടി, ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ് കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നതിൽ. 1529 01:41:55,280 --> 01:41:56,349 ഹാങ്ക്, 1530 01:41:57,680 --> 01:42:00,592 ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായാൽ കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാകും. 1531 01:42:00,680 --> 01:42:02,352 അവർ കൂടുതൽ സ്ഥിരതയുള്ളവരായിരിക്കും. 1532 01:42:03,400 --> 01:42:05,118 പിന്നെ വെറുതെ ചിന്തിക്കുക, 1533 01:42:05,200 --> 01:42:07,191 ഈ ചെറുക്കനെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ടാകും. 1534 01:42:11,200 --> 01:42:12,349 ഓ, ബോബി. 1535 01:42:14,520 --> 01:42:16,158 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1536 01:42:20,200 --> 01:42:22,236 പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല. 1537 01:42:26,760 --> 01:42:27,795 അല്ല... 1538 01:42:28,960 --> 01:42:30,359 അങ്ങനെയല്ല. 1539 01:42:40,960 --> 01:42:43,269 'പക്ഷേ, ഞാൻ ബില്ലി ജീനിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. 1540 01:42:46,240 --> 01:42:47,389 അത് അവൾക്കറിയാമോ? 1541 01:42:50,880 --> 01:42:52,438 കൃത്യമായി അല്ല. 1542 01:42:55,880 --> 01:42:57,472 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഡാർലിൻ. 1543 01:42:59,560 --> 01:43:02,438 ഈ കുഞ്ഞിനെ ഞാൻ നോക്കും. 1544 01:43:05,520 --> 01:43:07,112 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം അയച്ചുതരാം, 1545 01:43:08,280 --> 01:43:10,271 ഞാൻ അതിൻ്റെ പപ്പയായിരിക്കും. 1546 01:43:13,600 --> 01:43:15,591 ഒരു വിവാഹവും ഉണ്ടാകില്ല. 1547 01:43:25,440 --> 01:43:28,432 ഹാങ്ക്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുഴഞ്ഞുവീണു. 1548 01:43:30,880 --> 01:43:31,949 എനിക്കറിയാം. 1549 01:43:33,640 --> 01:43:36,234 ഞാൻ ഓരോ ചരടും വലിച്ചു 1550 01:43:36,320 --> 01:43:38,231 അവൻ തുടങ്ങിയിടത്ത് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ, 1551 01:43:38,320 --> 01:43:40,390 ലൂസിയാനയിലെ ഹെയ്‌റൈഡ്. 1552 01:43:40,480 --> 01:43:42,675 ഇത് ഒരേ പണമോ എക്സ്പോഷറോ ആയിരിക്കില്ല, 1553 01:43:42,760 --> 01:43:44,398 എങ്കിലും അവൻ വെറുതെയിരിക്കില്ല. 1554 01:43:44,480 --> 01:43:45,913 ഹാങ്ക് നിഷ്ക്രിയം, നാശം. 1555 01:43:46,000 --> 01:43:49,356 അധികം താമസിയാതെ, അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു കുട്ടിയുമായി ഒരു നാഷ്‌വില്ലെ ഷോഗേൾ. 1556 01:43:49,440 --> 01:43:52,830 അതിനു തൊട്ടുപിന്നാലെ, അദ്ദേഹം ബില്ലി ജീൻ ജോൺസിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു 1557 01:43:52,920 --> 01:43:55,798 ന്യൂ ഓർലിയാൻസിലെ സിറ്റി ഓഡിറ്റോറിയത്തിൽ. 1558 01:44:19,280 --> 01:44:22,716 ഇത് എൻ്റെ പുറം മാത്രമല്ല, കുഞ്ഞേ. 1559 01:44:22,800 --> 01:44:23,800 എനിക്ക് തോന്നുന്നു... 1560 01:44:25,760 --> 01:44:27,671 എൻ്റെ നെഞ്ച് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു, 1561 01:44:27,760 --> 01:44:30,433 ചാടുന്നത് പോലെ. 1562 01:44:57,040 --> 01:44:58,075 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1563 01:44:58,160 --> 01:45:00,469 ലെബ്യൂ, പ്രൊമോട്ടർ. 1564 01:45:02,280 --> 01:45:03,429 പിന്നെ നീയോ? 1565 01:45:03,520 --> 01:45:04,953 മാർഷൽ ഡോ. 1566 01:45:06,400 --> 01:45:08,118 ഏതുതരം ഡോക്ടർ? 1567 01:45:08,200 --> 01:45:10,236 ഞാൻ മദ്യപാനത്തിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു. 1568 01:45:11,760 --> 01:45:12,909 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 1569 01:45:13,000 --> 01:45:14,558 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്, ഡോക്ടർ? 1570 01:45:14,640 --> 01:45:16,232 മനുഷ്യന് എന്താണ് ഉള്ളത്? 1571 01:45:17,240 --> 01:45:19,470 അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഞാൻ അവിടെയും തിരിച്ചും വന്നിട്ടുണ്ട്, അമ്മേ, 1572 01:45:20,000 --> 01:45:23,117 ഞാൻ മിസ്റ്റർ വില്യംസിനെ സഹായിക്കും വേഗത്തിലുള്ള വീണ്ടെടുക്കലിലേക്ക്. 1573 01:45:25,480 --> 01:45:27,471 മനുഷ്യനെ അകത്തേക്ക് വിടുക! 1574 01:45:44,600 --> 01:45:46,591 ഇത് നന്നായിരിക്കും, മകനേ. 1575 01:45:56,240 --> 01:45:57,468 ക്ലോറൽ ഹൈഡ്രേറ്റ്. 1576 01:45:57,560 --> 01:46:01,155 അത്ര ശക്തമാണ്, അവർ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു സർക്കസ് മൃഗങ്ങളെ മയക്കുന്നതിന്. 1577 01:46:01,240 --> 01:46:03,176 അത് ഒരിക്കലും പാടില്ല ആൽക്കഹോൾനൊപ്പം നൽകപ്പെടുന്നു 1578 01:46:03,200 --> 01:46:05,156 അല്ലെങ്കിൽ ഹൃദയസംബന്ധമായ അസുഖമുള്ള ഒരാൾക്ക്, 1579 01:46:06,240 --> 01:46:08,310 ഹാങ്കിന് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം. 1580 01:46:08,400 --> 01:46:10,038 മാർഷൽ, 1581 01:46:10,120 --> 01:46:14,477 അവൻ്റെ ഡിപ്ലോമ ചിക്കാഗോയിൽ നിന്നായിരുന്നു യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് അപ്ലൈഡ് സയൻസസ് ആൻഡ് ആർട്സ്. 1582 01:46:14,560 --> 01:46:18,235 അവൻ അത് ഒരു സെയിൽസ്മാനിൽ നിന്ന് വാങ്ങി ഒരു പെട്രോൾ സ്റ്റേഷനിൽ $25. 1583 01:46:20,440 --> 01:46:24,228 എന്നിട്ട് ഹാങ്ക് എന്നെ വിളിച്ചു അവൻ മാർഷലിൻ്റെ സംരക്ഷണയിലാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1584 01:46:37,680 --> 01:46:39,398 നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മകനേ? 1585 01:46:43,000 --> 01:46:45,150 എത്ര നാളായി നമുക്ക് അവശേഷിക്കുന്നു? 1586 01:46:45,600 --> 01:46:46,600 നമുക്ക് ചെയ്യാം, ഹാങ്ക്. 1587 01:46:46,640 --> 01:46:47,993 ഒരു ദിവസം വിളിച്ചാൽ മതി. 1588 01:46:57,680 --> 01:46:59,352 എനിക്ക് എന്തോ കിട്ടി 1589 01:47:00,120 --> 01:47:01,997 എനിക്ക് നിങ്ങളെ മറികടന്ന് ഓടണം. 1590 01:47:03,160 --> 01:47:04,559 ഉറപ്പാണോ? 1591 01:47:11,120 --> 01:47:15,750 നിങ്ങളുടെ ചതിയുടെ ഹൃദയം 1592 01:47:18,200 --> 01:47:21,510 നിങ്ങളെ കരയിപ്പിക്കും 1593 01:47:24,920 --> 01:47:30,233 നിങ്ങൾ കരയുകയും കരയുകയും ചെയ്യും 1594 01:47:30,960 --> 01:47:34,748 ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക 1595 01:47:36,360 --> 01:47:40,399 എന്നാൽ ഉറക്കം വരുന്നില്ല 1596 01:47:42,000 --> 01:47:46,073 രാത്രി മുഴുവൻ 1597 01:47:47,200 --> 01:47:51,830 നിങ്ങളുടെ വഞ്ചകൻ്റെ ഹൃദയം 1598 01:47:52,560 --> 01:47:56,473 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയും 1599 01:47:58,040 --> 01:48:03,194 കണ്ണുനീർ വരുമ്പോൾ 1600 01:48:03,280 --> 01:48:07,432 പെയ്യുന്ന മഴ പോലെ 1601 01:48:08,680 --> 01:48:14,118 നിങ്ങൾ ടോസ് ചെയ്യും 1602 01:48:14,200 --> 01:48:18,591 എൻ്റെ പേര് വിളിക്കൂ 1603 01:48:19,400 --> 01:48:22,836 നിങ്ങൾ തറയിലൂടെ നടക്കും 1604 01:48:24,880 --> 01:48:29,032 ഞാൻ ചെയ്യുന്ന രീതി 1605 01:48:30,360 --> 01:48:35,718 നിങ്ങളുടെ വഞ്ചകൻ്റെ ഹൃദയം 1606 01:48:38,160 --> 01:48:44,190 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയും 1607 01:48:58,560 --> 01:48:59,913 ഹേയ്. 1608 01:49:00,000 --> 01:49:01,399 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കളിപ്പാട്ടം ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു. 1609 01:49:01,480 --> 01:49:03,357 ഓ, ഇതൊരു ചൂ-ചൂ ട്രെയിനാണ്. 1610 01:49:03,440 --> 01:49:05,351 നീ എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 1611 01:49:05,440 --> 01:49:08,079 എനിക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം ഞാൻ അവിടെ എത്തും. 1612 01:49:10,640 --> 01:49:12,915 ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്നറിയാമോ, അല്ലേ, ബോസെഫസ്? 1613 01:49:13,000 --> 01:49:15,560 നടപ്പാതകളിലെ എല്ലാ ഉറുമ്പുകളേക്കാളും, 1614 01:49:15,640 --> 01:49:18,313 മരങ്ങളിലെ എല്ലാ ഇലകളും. 1615 01:49:21,120 --> 01:49:22,348 ഹും. 1616 01:49:23,080 --> 01:49:24,080 അത് ശരിയാണ്. 1617 01:49:24,160 --> 01:49:25,798 ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് ഡാഡിയോട് സംസാരിക്കാമോ? 1618 01:49:25,880 --> 01:49:27,233 നന്ദി. 1619 01:49:27,640 --> 01:49:29,551 ഹേയ്, ഹാങ്ക്? നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. 1620 01:49:29,640 --> 01:49:32,296 അവൻ്റെ ഉറക്കസമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അവൻ ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1621 01:49:32,320 --> 01:49:35,710 ഓഡ്രി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ അവനെ ഷ്രെവ്പോർട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണോ? 1622 01:49:35,800 --> 01:49:37,279 ശരി, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 1623 01:49:37,920 --> 01:49:39,319 ശരി, എന്തുകൊണ്ട്? 1624 01:49:39,880 --> 01:49:41,996 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ശനിയാഴ്ച മാത്രമായിരിക്കും. 1625 01:49:42,080 --> 01:49:43,559 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാം ഒപ്പം, 1626 01:49:43,680 --> 01:49:45,875 നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും. 1627 01:49:46,240 --> 01:49:48,071 ശരി, ശനിയാഴ്ച ഞങ്ങൾക്ക് പ്ലാനുകൾ ലഭിച്ചു. 1628 01:49:48,960 --> 01:49:50,188 ശരി, അപ്പോൾ ഞായറാഴ്ച എങ്ങനെ? 1629 01:49:50,280 --> 01:49:51,679 ഇല്ല, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 1630 01:49:52,520 --> 01:49:54,511 നമ്മൾ കണ്ടെത്തുകയേ ഉള്ളൂ ഒരു നല്ല സമയം, ശരി? 1631 01:49:55,600 --> 01:49:56,880 അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കും. 1632 01:49:56,920 --> 01:49:58,353 ശരി, ഹോ? വിട. 1633 01:50:42,400 --> 01:50:44,496 പുതിയ ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദൗത്യം 1634 01:50:44,520 --> 01:50:46,829 അവലോകനം ചെയ്യുകയും പുനഃപരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യും... 1635 01:50:51,600 --> 01:50:54,320 ...ഞങ്ങൾക്ക് സമയപരിധിയുണ്ട് കളിക്കളത്തിൽ നിലവിലുണ്ട് 1636 01:50:54,400 --> 01:50:56,391 അലബാമ സർവകലാശാലയുടെ ഭാഗത്ത്... 1637 01:51:02,360 --> 01:51:03,554 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 1638 01:51:06,560 --> 01:51:08,118 അതെ, ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ചെയ്യുന്നു. 1639 01:51:19,440 --> 01:51:21,032 നന്നായി, തേനേ, 1640 01:51:22,880 --> 01:51:25,348 നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് അവയിൽ ചിലത് തീയതികൾ. 1641 01:51:26,760 --> 01:51:28,751 കുറച്ച് സമയമെടുക്കുന്നു. 1642 01:51:30,760 --> 01:51:33,320 പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ് ഞങ്ങൾ ഷ്രെവ്പോർട്ടിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുകയാണ്. 1643 01:51:34,440 --> 01:51:35,634 എന്നാൽ നിങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ, 1644 01:51:35,720 --> 01:51:38,188 എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ കാണാൻ തീരെ ആഗ്രഹമില്ല. 1645 01:51:38,320 --> 01:51:40,072 അതെനിക്കറിയാം. 1646 01:51:41,760 --> 01:51:44,228 എന്നാലും എന്നെ കണ്ടാൽ അവൾ സന്തോഷിക്കും. 1647 01:51:45,120 --> 01:51:47,634 ഈയിടെയായി, ഞാൻ വരുന്നത് ആളുകൾ കാണുന്നു, അവർ തെരുവ് മുറിച്ചുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1648 01:51:48,120 --> 01:51:49,792 ശരി, അത് ശരിയല്ല. 1649 01:51:55,040 --> 01:51:56,393 ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ. 1650 01:51:58,120 --> 01:51:59,519 എന്തിനുവേണ്ടി? 1651 01:52:03,320 --> 01:52:04,753 എല്ലാം. 1652 01:52:08,080 --> 01:52:10,071 എ.വി. ബാംഫോർഡ് ഹാങ്ക്നെ ബുക്ക് ചെയ്തിരുന്നു 1653 01:52:10,200 --> 01:52:13,636 ഡിസംബർ അവസാനം രണ്ട് തീയതികളിൽ. 1654 01:52:14,320 --> 01:52:16,754 ചാൾസ്റ്റണിലെ പുതുവർഷ രാവ്, വെസ്റ്റ് വെർജീനിയ, 1655 01:52:16,840 --> 01:52:19,115 ഒഹായോയിലെ കാൻ്റണിൽ പുതുവത്സര ദിനം. 1656 01:52:19,200 --> 01:52:21,475 ഹാങ്ക് ചുറ്റും നോക്കി 1657 01:52:21,800 --> 01:52:25,156 ആരെങ്കിലും അവനെ സ്വന്തം കാറിൽ ഓടിക്കാൻ വേണ്ടി. 1658 01:52:26,120 --> 01:52:30,352 പിന്നെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ അത് അവനെ ഏറ്റെടുക്കാൻ, 1659 01:52:30,440 --> 01:52:34,274 അവൻ തൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ വിളിച്ചു മോണ്ട്ഗോമറിയിലെ ലീ സ്ട്രീറ്റ് ടാക്സി. 1660 01:52:34,360 --> 01:52:36,157 പിന്നെ ആ ചേട്ടൻ 1661 01:52:36,680 --> 01:52:38,511 അവൻ്റെ 17 വയസ്സുള്ള മകനെ ലഭിച്ചു, 1662 01:52:38,600 --> 01:52:41,717 ചാൾസ് കാർ, ജോലി ചെയ്യാൻ. 1663 01:52:41,800 --> 01:52:44,837 ചാൾസ് ഒരു പുതുമുഖമായിരുന്നു ഓബർണിൽ അവധിക്കാല അവധിയിൽ. 1664 01:53:02,760 --> 01:53:04,016 എനിക്കായി അത് പരിപാലിക്കാമോ? 1665 01:53:04,040 --> 01:53:05,234 അതെ സർ. 1666 01:53:07,480 --> 01:53:09,277 അത് ശ്രദ്ധിക്കുക, ചാൾസ്. 1667 01:53:22,800 --> 01:53:24,438 ഇങ്ങോട്ട് വാ കുഞ്ഞേ. 1668 01:53:31,040 --> 01:53:33,315 ഞാൻ ചാൾസ്റ്റണിൽ എത്തുമ്പോൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. 1669 01:53:33,760 --> 01:53:36,115 എനിക്കെങ്ങനെ വരാൻ പറ്റില്ല? 1670 01:53:39,560 --> 01:53:42,279 ഷ്രെവെപോർട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക, കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും. 1671 01:53:42,360 --> 01:53:43,713 നിങ്ങൾ താമസിക്കേണ്ടതില്ല. 1672 01:53:44,960 --> 01:53:47,758 ഞാൻ വലിയ കാര്യം കാണുന്നില്ല, ഞാൻ വരുന്നു. 1673 01:53:48,240 --> 01:53:49,514 നന്നായി, 1674 01:53:50,960 --> 01:53:52,712 അതൊരു നീണ്ട യാത്രയാണ്. 1675 01:53:54,080 --> 01:53:55,559 ഒപ്പം, സത്യമായും, 1676 01:53:57,760 --> 01:53:59,800 നമുക്ക് പരസ്പരം ശരിക്കും അസുഖം വന്നേക്കാം. 1677 01:53:59,960 --> 01:54:01,632 നിങ്ങൾ എൻ്റെ നേരെ പോയേക്കാം, അല്ലേ? 1678 01:54:01,720 --> 01:54:03,073 മംമ്-ഹും. 1679 01:54:20,520 --> 01:54:22,511 ഭാഗ്യത്തിന് ഒരെണ്ണം കൂടി, അല്ലേ? 1680 01:54:27,080 --> 01:54:29,594 - മിസ്റ്റർ വില്യംസ്, നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക. - നന്ദി, സർ. 1681 01:54:38,960 --> 01:54:40,791 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 1682 01:54:40,880 --> 01:54:44,156 ശരി, മറ്റൊരു കാരണം നിങ്ങൾ വരേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, 1683 01:54:45,680 --> 01:54:47,318 എനിക്ക് ലെഗ് റൂം ഉപയോഗിക്കാം. 1684 01:54:49,600 --> 01:54:51,511 സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക, ചാൾസ്. 1685 01:54:51,600 --> 01:54:55,070 അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ SOB ആണ്, പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1686 01:54:55,760 --> 01:54:57,318 അതെ, മാഡം. 1687 01:54:58,800 --> 01:55:00,840 ബോസ്, ചാൾസ് പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1688 01:55:08,200 --> 01:55:09,758 ഞാൻ നിങ്ങളെ ലൂസിയാനയിൽ കാണും, ഡാർലിൻ. 1689 01:55:13,840 --> 01:55:15,239 പുതുവത്സരാശംസകൾ. 1690 01:56:21,240 --> 01:56:22,878 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, 1691 01:56:24,320 --> 01:56:28,074 ഞാൻ ഷോ ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് ഏകദേശം 20 വർഷമായി. 1692 01:56:31,320 --> 01:56:32,719 എന്നാൽ ഇന്ന്, 1693 01:56:33,600 --> 01:56:36,831 ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജോലിയായിരിക്കും എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അഭിനയിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്. 1694 01:56:41,200 --> 01:56:42,792 ഇന്ന് രാവിലെ, 1695 01:56:43,080 --> 01:56:46,595 ഈ ഷോ ചെയ്യാൻ കാൻ്റണിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ, 1696 01:56:49,120 --> 01:56:51,509 ഹാങ്ക് വില്യംസ് തൻ്റെ കാറിൽ മരിച്ചു. 1697 01:57:03,440 --> 01:57:07,956 ഞാൻ ലക്ഷ്യമില്ലാതെ അലഞ്ഞുനടന്നു 1698 01:57:08,760 --> 01:57:12,912 പാപം നിറഞ്ഞ ജീവിതം 1699 01:57:13,760 --> 01:57:17,150 എൻ്റെ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല 1700 01:57:17,240 --> 01:57:20,232 പ്രിയ രക്ഷകൻ ഇൻ 1701 01:57:21,920 --> 01:57:24,912 അപ്പോൾ യേശു അങ്ങനെ വന്നു 1702 01:57:25,000 --> 01:57:28,231 രാത്രിയിൽ ഒരു അപരിചിതൻ 1703 01:57:29,080 --> 01:57:32,152 കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക 1704 01:57:32,240 --> 01:57:35,118 ഞാൻ വെളിച്ചം കണ്ടു 1705 01:57:35,800 --> 01:57:38,837 ഞാൻ വെളിച്ചം കണ്ടു 1706 01:57:39,080 --> 01:57:42,390 ഞാൻ വെളിച്ചം കണ്ടു 1707 01:57:42,480 --> 01:57:45,790 ഇനി ഇരുട്ടില്ല 1708 01:57:45,880 --> 01:57:48,792 ഇനി രാത്രി ഇല്ല 1709 01:57:49,320 --> 01:57:52,551 ഇപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് 1710 01:57:52,640 --> 01:57:55,712 കണ്ണിൽ ദുഃഖമില്ല 1711 01:57:55,800 --> 01:57:57,518 കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക... 1712 01:57:57,600 --> 01:58:00,114 മോണ്ട്ഗോമറി, അലബാമ, 1713 01:58:00,200 --> 01:58:02,919 1953 ജനുവരി 4. 1714 01:58:04,000 --> 01:58:06,594 ഹാങ്ക് വില്യംസ് ഡിക്സിയിൽ അന്ത്യവിശ്രമം കൊള്ളുന്നു. 1715 01:58:06,680 --> 01:58:09,877 ഞാൻ വെളിച്ചം കണ്ടു... 1716 01:58:09,960 --> 01:58:12,315 പ്രമുഖ ഗായകനും ഗാനരചയിതാവും ദാരുണമായി മരിച്ചു 1717 01:58:12,400 --> 01:58:14,231 കടുത്ത ഹൃദയാഘാതം. 1718 01:58:15,120 --> 01:58:17,236 അവന് 29 വയസ്സായിരുന്നു. 1719 01:58:17,920 --> 01:58:19,956 കേവലം 6 വർഷത്തെ റെക്കോർഡിംഗിൽ, 1720 01:58:20,040 --> 01:58:22,076 അദ്ദേഹത്തിന് ശ്രദ്ധേയമായ 36 ഹിറ്റ് ഗാനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു 1721 01:58:22,160 --> 01:58:24,993 ഒപ്പം 11 ദശലക്ഷത്തിലധികം റെക്കോർഡുകൾ വിറ്റു. 1722 01:58:26,560 --> 01:58:31,076 ആരാധകരും സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബാംഗങ്ങളും മൗണ്ട് ഒലിവ്യിൽ നിന്നുള്ള ആൺകുട്ടിക്ക് നൽകി 1723 01:58:31,160 --> 01:58:33,594 സംസ്ഥാനത്തെ എക്കാലത്തെയും വലിയ അയയ്ക്കൽ, 1724 01:58:33,680 --> 01:58:35,477 വിലാപ ശബ്ദങ്ങൾക്കൊപ്പം 1725 01:58:35,560 --> 01:58:39,109 അവൻ്റെ ചങ്ങാതിമാരുടെ സ്റ്റീൽ ഗിറ്റാറുകൾ കരയുന്ന ഫിഡിൽയും 1726 01:58:39,200 --> 01:58:40,918 ഇനി ഇരുട്ടില്ല 1727 01:58:41,000 --> 01:58:43,753 ഇനി രാത്രി വേണ്ട... 1728 01:58:54,080 --> 01:59:00,519 ഏകാന്തമായ ചാട്ടവാറടി കേൾക്കൂ 1729 01:59:01,200 --> 01:59:05,910 അവൻ പറക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര നീലയായി തോന്നുന്നു 1730 01:59:08,240 --> 01:59:14,713 അർദ്ധരാത്രി ട്രെയിൻ താഴ്ന്ന നിലയിലാണ് 1731 01:59:15,560 --> 01:59:21,078 എനിക്ക് കരയാൻ കഴിയുന്ന ഏകാന്തതയാണ് 1732 02:00:11,400 --> 02:00:18,192 വീണുകിടക്കുന്ന നക്ഷത്രത്തിൻ്റെ നിശബ്ദത 1733 02:00:19,240 --> 02:00:23,870 ഒരു ധൂമ്രനൂൽ ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു 1734 02:00:26,360 --> 02:00:32,959 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുമ്പോൾ 1735 02:00:33,960 --> 02:00:39,751 എനിക്ക് കരയാൻ കഴിയുന്ന ഏകാന്തതയാണ് 1736 02:00:41,520 --> 02:00:48,232 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുമ്പോൾ 1737 02:00:49,160 --> 02:00:54,837 എനിക്ക് കരയാൻ കഴിയുന്ന ഏകാന്തതയാണ് 1738 02:01:35,880 --> 02:01:40,032 ഗുഡ്ബൈ ജോ എനിക്ക് പോകണം, ഞാൻ ഓ മൈ ഓ 1739 02:01:41,320 --> 02:01:45,836 എനിക്ക് പൈറോഗിനെ പിടിക്കാൻ പോകണം ബയൂക്ക് താഴെ 1740 02:01:46,960 --> 02:01:51,238 എൻ്റെ ഇവോൺ ഏറ്റവും മധുരമുള്ളവൾ, ഞാൻ ഓ മൈ ഓ 1741 02:01:52,560 --> 02:01:56,872 ഒരു തോക്കിൻ്റെ മകൻ നമുക്കുണ്ടാകും ബൈയിൽ വലിയ വിനോദം 1742 02:01:58,240 --> 02:02:02,677 ജംബാലയയും ഒരു ക്രാഫിഷ് പൈയും ഒപ്പം ഫില്ലറ്റ് ഗംബോയും 1743 02:02:03,800 --> 02:02:08,316 'കാരണം ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ കാണും എൻ്റെ മാ ചെർ അമിയോ 1744 02:02:09,400 --> 02:02:13,916 ഗിറ്റാർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഫ്രൂട്ട് ജാർ നിറച്ച് ഗേ-ഓആയിരിക്കുക 1745 02:02:14,920 --> 02:02:19,118 ഒരു തോക്കിൻ്റെ മകൻ നമുക്കുണ്ടാകും ബൈയിൽ വലിയ വിനോദം 1746 02:02:42,720 --> 02:02:47,236 ജംബാലയയും ഒരു ക്രാഫിഷ് പൈയും ഒപ്പം ഫില്ലറ്റ് ഗംബോയും 1747 02:02:48,280 --> 02:02:52,592 'കാരണം ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ കാണും എൻ്റെ മാ ചെർ അമിയോ 1748 02:02:53,800 --> 02:02:58,271 ഗിറ്റാർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഫ്രൂട്ട് ജാർ നിറച്ച് ഗേ-ഓആയിരിക്കുക 1749 02:02:59,400 --> 02:03:03,473 ഒരു തോക്കിൻ്റെ മകൻ നമുക്കുണ്ടാകും ബൈയിൽ വലിയ വിനോദം