1 00:00:47,448 --> 00:00:50,084 [زن] لطفا از این طریق. از این طریق. 2 00:00:51,419 --> 00:00:54,222 همراه باشید. بله، درست است. درست است. 3 00:00:54,255 --> 00:00:56,557 بیا بریم بیا بریم بیا. 4 00:00:56,590 --> 00:00:59,393 با من راه برو درست در اینجا. بیا بریم 5 00:00:59,427 --> 00:01:01,562 بسیار خوب. 6 00:01:02,563 --> 00:01:06,267 لطفا، برگرد. متشکرم. 7 00:01:07,601 --> 00:01:10,204 [کودکان] اوه [دختر] این کوین است! 8 00:01:10,238 --> 00:01:13,141 آن کوین فرانکلین کجاست؟ 9 00:01:13,174 --> 00:01:15,543 بیا، بابی! آن یک چهارم را دریافت کنید! 10 00:01:15,576 --> 00:01:18,579 چطوری انتظار برای ساخت آن 20 درصد، ها؟ هه؟ 11 00:01:18,612 --> 00:01:22,650 آن یکی را از آنجا بگیرید. پنی را فراموش کنید. یک چهارم را دریافت کنید. 12 00:01:22,683 --> 00:01:25,586 کوین! [ اسپلش ] 13 00:01:25,619 --> 00:01:29,390 - بابی، از آب برو بیرون. - تقصیر من نیست. شما ساخته اید من با کوین رفیق هستم. 14 00:01:29,423 --> 00:01:30,724 [خنده بچه ها] خواهر، 15 00:01:30,758 --> 00:01:34,462 من فقط سعی کردم برای کمک به او در بازیابی او عینک و او داخل شد. 16 00:01:34,495 --> 00:01:36,730 چه کاری می توانم انجام دهم؟ 17 00:01:36,764 --> 00:01:38,732 اوه اوه 18 00:01:38,766 --> 00:01:42,102 این یک معجزه است! من یک آرزو کردم در این چشمه ... 19 00:01:42,136 --> 00:01:44,438 و حالا جیب های من با سکه پر شده است. 20 00:01:44,472 --> 00:01:48,276 - هاللویا! - اکنون آن را برگردانید! 21 00:01:50,478 --> 00:01:52,680 تو فکر می کنی تنها تو هستی یتیمی که همیشه بزرگ شد در پیتسبورگ؟ 22 00:01:52,713 --> 00:01:56,850 - نه فقط فقیرترین. - خوب، آیا می دانستی؟ اون، ام... 23 00:01:56,884 --> 00:01:59,453 او هم یتیم بود؟ [ ناله کودکان ] 24 00:01:59,487 --> 00:02:01,855 - هر کجا که می رویم، یک نفر یتیم است. - [ بچه ها ] UH-HUH. 25 00:02:01,889 --> 00:02:07,328 POSEIDON یاد گرفت که درخواست کند خودش در چیزی غیر از شیطنت، 26 00:02:07,361 --> 00:02:10,164 و او شد فرمانروای دریا. 27 00:02:10,198 --> 00:02:13,634 من اهمیتی نمی دهم اگر او مرغ دریا بود. من نمی خواهم با سیدون نباشم. 28 00:02:13,667 --> 00:02:15,603 وقتی بزرگ شدم، من ثروتمند خواهم شد 29 00:02:15,636 --> 00:02:17,605 [خنده بچه ها] 30 00:02:17,638 --> 00:02:22,142 ادامه بده، بخند. وقتی بزرگ شدم، خواهم بود یک میلیونر در حال رانندگی پورشه. 31 00:02:22,176 --> 00:02:25,379 ** [ "پیاز سبز" ] 32 00:02:27,147 --> 00:02:29,116 هی، دختر 33 00:02:29,149 --> 00:02:31,519 UH-UH. [ چرخ دنده سنگ زنی ] 34 00:02:35,389 --> 00:02:38,359 [ نتیجه معکوس ] 35 00:02:38,392 --> 00:02:41,862 وقتی پول کلانم را به دست می‌آورم، همه در پیتسبورگ می خواهند درباره اینکه آنها مرا چگونه می شناسند، لاف بزن. 36 00:02:41,895 --> 00:02:44,498 این راهی است که می شود. من در سراسر رادیو خواهم بود. 37 00:02:44,532 --> 00:02:48,702 بیدار شو، پیتسبورگ! این است ایستگاه مورد علاقه شما، WKFD، 38 00:02:48,736 --> 00:02:50,704 با کوین فرانکلین در مرکز شهر. 39 00:02:50,738 --> 00:02:54,208 و صحبت از کوین فرانکلین، دیشب پسر خونه شهر ما... 40 00:02:54,242 --> 00:02:57,211 تمیز کردن در بین المللی جوایز جامعه بشری. 41 00:02:57,245 --> 00:03:02,683 بیایید آن نوار را اجرا کنیم، جیم. [ تقلید نوار پیچیدگی ] 42 00:03:02,716 --> 00:03:04,652 [بوق] 43 00:03:04,685 --> 00:03:06,654 عصر بخیر، خانم ها و آقایان. 44 00:03:06,687 --> 00:03:09,390 امشب ما افتخار می کنیم مردی بسیار خاص. 45 00:03:09,423 --> 00:03:13,527 در این سال، انسان بین المللی دریافت کننده سالانه جامعه... 46 00:03:13,561 --> 00:03:17,197 برنده جایزه صلح نوبل شده است، جایزه پولیتزر، 47 00:03:17,231 --> 00:03:19,367 تاجر جایزه سال، 48 00:03:19,400 --> 00:03:21,369 جایزه هایسمن، 49 00:03:21,402 --> 00:03:23,371 هریت تابمن برای آزادی بدوید، 50 00:03:23,404 --> 00:03:27,074 بهترین پل رابسون بازیگر سیاه پوست قرن، 51 00:03:27,107 --> 00:03:30,077 و همچنین عمه جمیما بزرگترین پنکیک IN THE 'HOOD COOK-OFF. 52 00:03:30,110 --> 00:03:32,212 او نیز به پایان رسیده است گرسنگی جهان، 53 00:03:32,246 --> 00:03:34,248 معکوس شد اثر گلخانه ای ... 54 00:03:34,282 --> 00:03:37,551 و جهان را به طعم جدید تارت پاپ: 55 00:03:37,585 --> 00:03:40,288 هرزنامه/سالمون کروکت تافوتی. 56 00:03:40,321 --> 00:03:44,292 و حتی با وجود حساب بانکی او سایز چهار یا پنج است کشورهای کوچک، 57 00:03:44,325 --> 00:03:47,528 کوین فرانکلین یک مرد است چه کسی به دنیا اهمیت می دهد. 58 00:03:47,561 --> 00:03:53,401 خانم ها و آقایان، بدون مزاحمت بیشتر، به شما می دهم کوین فرانکلین از پیتسبورگ. 59 00:03:53,434 --> 00:03:56,737 [ تقلید از جمعیت خروشان ] 60 00:03:56,770 --> 00:03:59,072 اوه، نه، THA-- نه. 61 00:03:59,106 --> 00:04:01,375 اوه، من خیلی شرمنده هستم. اوه 62 00:04:01,409 --> 00:04:03,611 من خیلی ASHA-- من نمی دانم چه بگویم. 63 00:04:03,644 --> 00:04:08,616 من جوایز زیادی را در زندگی ام برده ام، اما من فکر می کنم امشب است یک شب بسیار خاص برای من. 64 00:04:08,649 --> 00:04:10,651 در ابتدا، من می خواهم شروع کنم با گفتن، اوه: 65 00:04:10,684 --> 00:04:14,121 چک کجاست؟ متشکرم. متشکرم. 66 00:04:14,154 --> 00:04:16,790 آن را از اینجا خارج کنید! اگر من می توانستم آن را انجام دهم دوباره، من می خواهم. 67 00:04:16,824 --> 00:04:19,460 نه به صورت رایگان، اما من دوباره آن را انجام خواهم داد. 68 00:04:19,493 --> 00:04:22,563 صادقانه بگویم، مردم. صادقانه. از شما بسیار متشکرم. 69 00:04:22,596 --> 00:04:26,099 با تشکر. من تو را دوست دارم. من تو را خیلی دوست دارم. از شما متشکرم، مردم. متشکرم. 70 00:04:26,133 --> 00:04:28,101 من با شما تماس خواهم گرفت. متشکرم. من باید برم 71 00:04:28,135 --> 00:04:30,404 نمی توانم برای برنده شدن صبر کنم پول بزرگ، جک. 72 00:04:30,438 --> 00:04:33,106 همه سوار خواهند شد پس با من. 73 00:04:37,311 --> 00:04:41,214 [ بوق زدن، صدای دزدگیر خودرو ] 74 00:04:43,551 --> 00:04:46,787 [مرد] وای، وای، وای! [ فریاد مردان ] 75 00:04:48,188 --> 00:04:51,325 اوه، آره آره عزیزم زمان رفتن به مدرسه است. 76 00:04:51,359 --> 00:04:56,497 مرد، آره! ها-ها! آره چه خبر، رالف؟ این آبمیوه در آنجاست، درست است؟ 77 00:04:56,530 --> 00:04:58,499 هی، چه خبر؟ چه خبر؟ 78 00:04:58,532 --> 00:05:00,501 هی، همه شما چه می کنید، مرد؟ 79 00:05:00,534 --> 00:05:03,371 بگویید، همه شما چه می کنید؟ می توانم به شما نشان دهم چگونه برای بازی کردن این بازی؟ 80 00:05:03,404 --> 00:05:06,374 - چه کسی به این مرد 50 ساله اجازه داد در حیاط مدرسه؟ - توپ را به من بده. 81 00:05:06,407 --> 00:05:09,276 من یک کلینیک می دهم، و من نمی خواهم مواد غذایی را زمین بگذارید. 82 00:05:09,309 --> 00:05:11,512 - به او نشان دهید که چه اتفاقی در حال رخ دادن است! - اوه! بعدی کیست! 83 00:05:11,545 --> 00:05:14,882 - مادربزرگ من بازی می کند بهتر از تو! - کیسه را نگه دار! سوکا ! 84 00:05:14,915 --> 00:05:18,552 - فینال بزرگ! آره - این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم. 85 00:05:18,586 --> 00:05:22,523 اگر قرار بود موهایت را درست کنم، من این را بیرون می کشم. من به یک رنگ طبیعی خواهم رفت. 86 00:05:22,556 --> 00:05:26,794 اما این تو هستی عزیزم. چه چیزی باشد شما هستید. در اینجا برخی از فعال کننده ها هستند. آن را خیس نگه دارید. همه را بگیر. 87 00:05:26,827 --> 00:05:29,830 - چک کردن. هی، چک کن هی، یو، کیو! - چی؟ 88 00:05:29,863 --> 00:05:33,667 هنوز آن میلیون را در می آورید؟ آره، من در راهم، مرد. من در راه هستم. 89 00:05:33,701 --> 00:05:36,537 او یک دسته نوار دریافت کرد در خانه او می خواهد یک میلیون دلار برنده شوید. 90 00:05:36,570 --> 00:05:39,072 من نمی توانم شما را بشنوم. 91 00:05:39,907 --> 00:05:42,209 چی میگی، برادر؟ 92 00:05:42,242 --> 00:05:44,712 - فقط ساکت باش تو این را دوست خواهی داشت - لری! 93 00:05:44,745 --> 00:05:46,747 کوین! هی، کوین، بیا اینجا! صبر کن 94 00:05:46,780 --> 00:05:49,383 هی، مرد، کجا میری؟ آیا می شنوی که من با شما صحبت می کنم؟ 95 00:05:49,417 --> 00:05:51,519 - نمی توانی متوقف شوی! - کوین! 96 00:05:51,552 --> 00:05:53,521 کوین! 97 00:05:53,554 --> 00:05:56,256 [کونگ فو فریاد] 98 00:05:58,125 --> 00:06:01,228 زمان برای "آشپزی در آشپزخانه با کوین فرانکلین." 99 00:06:01,261 --> 00:06:04,197 ما چه داریم؟ اوه، ما نمک داریم برای کودکان. 100 00:06:04,231 --> 00:06:06,199 ما کلسترول داریم برای بزرگسالان. 101 00:06:06,233 --> 00:06:09,369 ما برای افراد چاق چربی داریم و شکر برای قندها. 102 00:06:09,403 --> 00:06:11,572 و برای افراد بالغ، میکی داس. 103 00:06:11,605 --> 00:06:13,741 این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم. 104 00:06:13,774 --> 00:06:18,546 GULP بزرگ برای یک پسر بزرگ! ها-ها-ها! بله. 105 00:06:18,579 --> 00:06:21,449 حدس بزنید، شفت. 'در حال ساخت یک میلیون دلار. 106 00:06:21,482 --> 00:06:25,453 این را بررسی کنید. من برای شما یک تخت جدید می خرم، برای شما یک استخر شنا تهیه کنید. 107 00:06:25,486 --> 00:06:28,689 چه کسی می داند؟ شاید شما را به دست آوریم برخی از همسترهای دخترانه. آره 108 00:06:28,722 --> 00:06:31,759 راه را به من نشان بده، مرد. وقت آن است که پول در بیاورید. 109 00:06:31,792 --> 00:06:35,729 [گوینده تلویزیون] از ساحل زیبای وایکیکی در هونولولو، هاوایی، 110 00:06:35,763 --> 00:06:38,566 لطفا به میزبان ما بپیوندید جان دیویدسون. 111 00:06:38,599 --> 00:06:41,802 - ALOHA. - ALOHA. 112 00:06:43,403 --> 00:06:46,139 تقریباً 700000 کاری را انجام دهید آمریکایی ها انجام داده اند. 113 00:06:46,173 --> 00:06:49,543 از DAVE DEL DOTTO'S استفاده کنید مواد ثروت ساز... 114 00:06:49,577 --> 00:06:51,612 به عنوان وسیله ای که برای رسیدن به هدف خود دارید. 115 00:06:51,645 --> 00:06:56,584 ایمان خود را بازگردانید و علایق شما در حین حرکت ما برای رسیدن به رویاهایمان. 116 00:06:56,617 --> 00:07:01,722 بخوان، جان. * و زمانی که روزهای شما ابری به نظر می رسد * 117 00:07:01,755 --> 00:07:05,793 * و شما نمی کنید بدانید چه کاری باید انجام دهید * 118 00:07:05,826 --> 00:07:07,895 * هی هو 119 00:07:07,928 --> 00:07:11,565 * هی هو برو جان! برو جان! کوین! کمک کنید! 120 00:07:11,599 --> 00:07:13,601 * یک برس مو بگیرید برای سر بزرگ شما * 121 00:07:13,634 --> 00:07:15,603 * SCOOBY-DOOBY OOBY-OOBY * 122 00:07:15,636 --> 00:07:17,605 * CHABBA-DABBA چابا-دابا * کوین! 123 00:07:17,638 --> 00:07:19,607 * فقط یک دقیقه ** [آواز خواندن عبوس ] 124 00:07:19,640 --> 00:07:21,742 - کوین! - SHH، مرد! من دارم این نوار را تماشا می کنم! 125 00:07:21,775 --> 00:07:24,144 چرا فکر می کنید من به تو دست میزنم؟ 126 00:07:24,177 --> 00:07:27,815 سنگین است. این مال شماست. بگیر، کوین. 127 00:07:27,848 --> 00:07:29,850 من تلاش می کنم برای تماشای نوار. 128 00:07:29,883 --> 00:07:32,152 اوه، واقعا؟ شما این نمایش را دوست دارید، نه؟ 129 00:07:32,185 --> 00:07:35,188 این عالی است. این مال دیو دل داتو است TA جدید - 130 00:07:35,222 --> 00:07:37,491 آنها این را به من تحویل دادند چون تو اینجا نبودی آن چیست؟ 131 00:07:37,525 --> 00:07:40,093 من چگونه تصور می کنم برای اینکه بدانید این چیست؟ 132 00:07:40,127 --> 00:07:43,330 من از اینجا خارج هستم. من لا تویا جکسون نیستم. من روانی نیستم 133 00:07:43,363 --> 00:07:46,767 نه، صبر کن لری! این است - اوه! من منتظر این بودم! 134 00:07:46,800 --> 00:07:49,336 مرد، این همان است! مرد، من خیلی هیجان زده هستم. 135 00:07:49,369 --> 00:07:52,439 [ نفس نفس زدن ] 136 00:07:52,472 --> 00:07:55,843 - میدونی این چیه نمایندگی می کند، نه؟ - اتلاف بزرگ پول. 137 00:07:55,876 --> 00:08:01,515 شما هیچ چشم اندازی ندارید! کل فصل بیسبال 1994. میدونی دارم چی میگم؟ 138 00:08:01,549 --> 00:08:06,119 من کن گریفی جونیور را اینجا گرفتم، بری باندز، خوزه کانسکو. 139 00:08:06,153 --> 00:08:08,288 مردم پول زیادی خرج می کنند برای کارت های بیسبال، 140 00:08:08,321 --> 00:08:10,390 اما اگر صدمه ببینند، حتی ارزش پول بیشتری را هم دارد! 141 00:08:10,423 --> 00:08:13,360 بگو یکی از آنها می رود به ماشین بعد از یک بازی، ضربه می زند. اسرا 142 00:08:13,393 --> 00:08:17,497 من نمی خواهم ببینم این اتفاق می افتد، اما اگر این اتفاق بیفتد، من پول می گیرم 143 00:08:17,531 --> 00:08:20,868 - این قرار است بزرگ باشد! - بزرگ! غول پیکر! 144 00:08:20,901 --> 00:08:23,537 [خس خس سینه] درست مثل همه ایده های دیگر شما، کوین. 145 00:08:23,571 --> 00:08:26,506 این است که هر نوع راه برای تشویق بهترین دوست خود؟ 146 00:08:26,540 --> 00:08:29,810 من هیچ کدام از اینها را نخواستم! من نپرسیدم برای اینکه بهترین دوست شما باشم! 147 00:08:29,843 --> 00:08:32,746 - [خس خس سینه، نفس نفس زدن] - ببینید؟ نگاه کن، ببین؟ شما دریافت می کنید ناراحت، ببینید چه اتفاقی می افتد؟ 148 00:08:32,780 --> 00:08:34,748 بیا، مرد، حالا نفس بکش. نفس بکش! 149 00:08:34,782 --> 00:08:38,218 تو نمی تونی به من زوزه بکشی مثل این. من نمی خواهم برای دیدن شما در این شرایط. 150 00:08:38,251 --> 00:08:41,521 این کار می کند. من این یکی را می شناسم کار می کنم، مرد. من آن را احساس می کنم. 151 00:08:41,555 --> 00:08:45,225 خون گرفتم-- کاهش قند خون من به مقداری شام نیاز دارم. 152 00:08:45,258 --> 00:08:49,262 DIN-- OH، LYNN. من گفتم لین من قرار بود او را ملاقات کنم. او مرا خواهد کشت! 153 00:08:57,270 --> 00:09:00,307 اوخ ! [ بوق زدن، زنگ هشدار ] 154 00:09:02,409 --> 00:09:05,412 [پچ پچ کردن] هی، لین! 155 00:09:05,445 --> 00:09:07,414 این واقعا ساده است. 156 00:09:07,447 --> 00:09:09,516 هی، لین، چطوری؟ متاسفم شب بخیر 157 00:09:09,549 --> 00:09:12,219 متاسفم شب بخیر ملاقات با همه خوب است. 158 00:09:12,252 --> 00:09:14,221 ببین متاسفم اما من می توانم توضیح دهم، خوب؟ 159 00:09:14,254 --> 00:09:16,223 تو مرا ایستادی. 160 00:09:16,256 --> 00:09:19,526 من را شرمنده کردی تو مرا شبیه یک احمق کردی جلوی رئیس من. 161 00:09:19,559 --> 00:09:21,528 نگاه کن، متاسفم. من می توانم توضیح دهم، خوب است؟ 162 00:09:21,561 --> 00:09:25,532 خوشحالم که هنوز اینجا هستم، بنابراین من می توانم به صورت شما سیلی بزنم. به من سیلی نزن، باشه؟ 163 00:09:25,565 --> 00:09:27,567 [غرغر] 164 00:09:27,601 --> 00:09:29,703 لین! لین، ما در خیابان هستیم! 165 00:09:29,737 --> 00:09:33,273 [ بوق زدن ] لین، من جدی هستم. این یکی مثل بقیه نیست 166 00:09:33,306 --> 00:09:36,309 من آن را در استخوان هایم احساس می کنم. این کارت بیسبال بزرگ می شود. 167 00:09:36,343 --> 00:09:38,779 من فقط نیستم این کار را برای من انجام بده من این کار را برای ما انجام می دهم. 168 00:09:38,812 --> 00:09:40,781 من می خواهم که شما داشته باشید چیزهای زیباتر در زندگی. 169 00:09:40,814 --> 00:09:44,584 اوه، کوین، پول مردم را نمی خرد یا عشق یا خوشبختی. 170 00:09:44,618 --> 00:09:47,721 این فقط چیزها را می خرد. نکته این است! 171 00:09:47,755 --> 00:09:51,491 کی قراره بزرگ بشی؟ نگاه کن من الان دارم رشد میکنم ببینید؟ من الان دارم رشد میکنم 172 00:09:51,524 --> 00:09:53,560 من CHA-- عزیزم، من تغییر خواهم کرد. [بوق بوق] 173 00:09:53,593 --> 00:09:55,796 هی، من تلاش می کنم برای داشتن یک استدلال! از سر راه من خارج شو! 174 00:09:55,829 --> 00:09:58,832 لین، من تغییر می کنم. من یک کار معمولی پیدا خواهم کرد. 175 00:09:58,866 --> 00:10:02,169 کوین، تو 35 سالته تو هرگز تغییر نخواهی کرد 176 00:10:02,202 --> 00:10:04,171 لین، نکن... اگر رانندگی کنید، 177 00:10:04,204 --> 00:10:06,173 من اینجا می ایستم اشاره کردن! 178 00:10:07,174 --> 00:10:09,242 لین! لین! 179 00:10:09,276 --> 00:10:12,479 [ پچ پچ کردن، خندیدن] 180 00:10:21,221 --> 00:10:23,691 چگونه می توانید بگویید من هرگز به تو اهمیت ندادم؟ 181 00:10:23,724 --> 00:10:27,828 ژاکلین می گوید که من هستم اکنون یک فرد بهتر، و من می دانم من این همه را مدیون شما هستم. 182 00:10:27,861 --> 00:10:32,365 - اوه! - [خنده] 183 00:10:32,399 --> 00:10:35,335 - اوه-اوه. - قراره صورتم را بشکنم؟ 184 00:10:35,368 --> 00:10:37,504 اوه 185 00:10:37,537 --> 00:10:39,472 مثل جهنم. 186 00:10:39,506 --> 00:10:42,342 اوه اوه اوه اوه 187 00:10:47,347 --> 00:10:49,349 چراغ ها را دریافت کنید! حرکت، حرکت، حرکت! بیا! بیا! 188 00:10:49,382 --> 00:10:53,453 - اون کیه؟ پولی! مردم من! - از سر راه برو! 189 00:10:53,486 --> 00:10:55,555 چه خبر، پولی؟ هی، چطوری؟ 190 00:10:55,588 --> 00:10:57,557 - خمیر کجاست؟ - هی، چه اتفاقی افتاده است به نیکی؟ 191 00:10:57,590 --> 00:11:00,193 نیکی بازنشسته شد. این است برادر بچه من جوی. 192 00:11:00,227 --> 00:11:02,362 دارم بهش یاد میدم کسب و کار. هی، چه خبر، جوی؟ 193 00:11:02,395 --> 00:11:04,631 - چطوری؟ - تو پسر بزرگی هستی. گرسنه ای؟ 194 00:11:04,664 --> 00:11:08,501 ببینید، من اینها را جدید دریافت کردم پاپ تارتز، مرد، که-- باحال، با مواد فراستینگ در بالا. 195 00:11:08,535 --> 00:11:10,871 چی؟ بیا، پولی، من گرسنه بودم! شما همیشه گرسنه هستید! 196 00:11:10,904 --> 00:11:13,741 - تو هیچوقت نمیذاری من بخورم. - شما همیشه در حال خوردن هستید. همیشه صورت خود را پر کنید. 197 00:11:16,409 --> 00:11:18,678 - چرا مردم این آشغال را می خرند؟ - سلام ! خمیر کجاست؟ 198 00:11:18,712 --> 00:11:21,548 - این تنها چیز است او می داند چگونه بگوید؟ - فکر می کنی بامزه ای؟ 199 00:11:21,581 --> 00:11:23,751 - اوه-اوه. - خنده دار نباش. - [غرغر می کند] 200 00:11:23,784 --> 00:11:26,353 - من احساس خنده دار ندارم. - نه 201 00:11:26,386 --> 00:11:30,223 - خمیر کجاست؟ - بچه ها، این یک سوال منصفانه است. 202 00:11:30,257 --> 00:11:33,526 من 5000 دلار قرض کردم و تو می خواهی پول شما برگردانده شده است، درست است؟ 203 00:11:33,560 --> 00:11:37,430 پنجاه هزار درست است. بهره و جریمه دیرکرد انباشته شده اند. 204 00:11:37,464 --> 00:11:39,599 انباشته شده! پنجاه هزار دلار؟ 205 00:11:39,632 --> 00:11:41,769 اوه-هه. من حدس می زنم که آن علامت در جلو... 206 00:11:41,802 --> 00:11:43,370 از ساختمان گفت "بدون سوال." 207 00:11:43,403 --> 00:11:46,073 حدس می زنم باید می پرسیدم چند سوال، درست است؟ 208 00:11:46,106 --> 00:11:49,877 بگذارید به شما بگویم چه خبر است، باشه؟ بیشتر مشاغل من در مرحله راه اندازی هستند. 209 00:11:49,910 --> 00:11:52,212 من در حال حرکت در موجودی هستم، تلاش کنید تا پول اتفاق بیفتد. 210 00:11:52,245 --> 00:11:54,614 من ممکن است چیزی برای شما دریافت کنم علاقه مند باشید. من-- 211 00:11:54,647 --> 00:11:57,517 اوه، این پایگاه - آمریکا بیسبال را دوست دارد. 212 00:11:57,550 --> 00:12:00,520 آنها اینها را می خرند. شما تقریباً بو می دهید پول، ببینید؟ 213 00:12:00,553 --> 00:12:03,523 این پول کلانی خواهد بود. آن را بررسی کن، جوی، مرد. برو جلو، حدس و گمان 214 00:12:03,556 --> 00:12:07,227 یا فقط آدامس را بجوید. این یک گزینه است. داری چیکار میکنی؟ 215 00:12:07,260 --> 00:12:09,296 تف آن را بیرون. چه جهنمی موضوع با شماست؟ 216 00:12:09,329 --> 00:12:11,298 تف ! به من گوش کن، فرانکلین. 217 00:12:11,331 --> 00:12:14,734 HAPPY'S GETTIN' PISSED. و همه ما می دانیم که چه اتفاقی می افتد وقتی شادی عصبانی می شود. 218 00:12:14,768 --> 00:12:16,736 او خوشحال نیست. 219 00:12:16,770 --> 00:12:19,372 و زمانی که او نیست خوشحال است، او عصبانی است. آیا من را دنبال می کنید؟ 220 00:12:19,406 --> 00:12:22,375 ما می خواهیم شادمان را حفظ کنیم. درست است. 221 00:12:22,409 --> 00:12:26,613 اکنون، روشی که من آن را می بینم - من را اصلاح کن اگر من اشتباه می کنم، جوی. 222 00:12:26,646 --> 00:12:29,382 ما دو گزینه داریم: 223 00:12:29,416 --> 00:12:34,421 A، ما یک روز دیگر به شما می دهیم. یا سپس B، ما می خواهیم همین الان تو را بکش... 224 00:12:34,454 --> 00:12:36,423 و خودمان را نجات دهیم مقداری تشدید 225 00:12:36,456 --> 00:12:39,459 من می خواهم با A بروم. [خنده، خرخر کردن] 226 00:12:42,162 --> 00:12:45,098 - بیا اینجا بیا اینجا - ها؟ چی؟ 227 00:12:45,132 --> 00:12:48,301 به اینجا بروید. به اینجا بروید همین الان! 228 00:12:48,335 --> 00:12:50,904 - بیا اینجا! چه جهنمی موضوع با شماست؟ - هیچی. 229 00:12:50,938 --> 00:12:54,774 من فقط فکر می کردم که واقعی است با این گزینه A و B خوب است. 230 00:12:54,808 --> 00:12:58,812 ما تهدید می کنیم یک نفر اینجا شما چیزها را تضعیف می کنید! 231 00:12:58,846 --> 00:13:00,780 پولی، او دارد می رود. 232 00:13:00,814 --> 00:13:03,783 قرار بود به همسترم غذا بدهم. همستر من تمام روز را نخورده است. آره، آره! 233 00:13:03,817 --> 00:13:06,786 تو باید به او غذا بدهی، مرد، چون آنها بسیار حساس هستند. 234 00:13:09,289 --> 00:13:11,424 چه مشکلی با شما دارد؟ 235 00:13:11,458 --> 00:13:14,661 من فردا 50000 دلار می خواهم یا تو مرده ای 236 00:13:14,694 --> 00:13:18,131 صدایم را می شنوی؟ و حتی فکر هم نکنید درباره شهر اسکیپین. 237 00:13:18,165 --> 00:13:20,133 که عادلانه به نظر می رسد. 238 00:13:20,167 --> 00:13:23,203 یک راه به ناسائو، باهاما. و نام شما؟ 239 00:13:23,236 --> 00:13:26,706 کلارنس. کلارنس ویلیامز III. HA-HA. آره 240 00:13:26,739 --> 00:13:29,843 با تشکر از شما، آقای ویلیامز متشکرم. متشکرم. 241 00:13:29,877 --> 00:13:31,678 جوی، قطعش کن! قطعش کن! 242 00:13:31,711 --> 00:13:34,781 فقط من و تو، شفت. شما باحال ترین خواهید بود همستر در باهاما. 243 00:13:34,814 --> 00:13:38,351 - او آنجاست. - فکر کن ما موفق می شویم، مرد من فکر می کنم ما آن را انجام دادیم. 244 00:13:38,385 --> 00:13:42,455 چی؟ اوه، مرد شما واقعا ما را ناامید کردید. او نه، جوی؟ 245 00:13:42,489 --> 00:13:44,624 واقعا ما را ناامید کرد. با این حال، عینک های خوب. 246 00:13:44,657 --> 00:13:46,693 قطعش کن بیا. 247 00:13:46,726 --> 00:13:48,862 نکته مهم این است من یه چیزی یاد گرفتم خفه شو 248 00:13:48,896 --> 00:13:51,164 اعضای گروه کر، لطفا با هم بمانید. 249 00:13:52,565 --> 00:13:55,535 - نگاه کن! دنزل! دنزل واشینگتن! - [ فریاد زدن ] 250 00:13:55,568 --> 00:13:59,706 دنزل واشینگتن اینجا در فرودگاه! او در فرودگاه است! 251 00:13:59,739 --> 00:14:03,810 - اوه، از سر راه من برو! - ببخشید همستر بیمار. متاسفم ببخشید! 252 00:14:03,843 --> 00:14:06,846 - مردم، مراقب باشید! - از سر راه برو! 253 00:14:06,880 --> 00:14:09,482 هو ! خداحافظ متاسفم. 254 00:14:09,516 --> 00:14:11,684 [فریاد] متاسفم، آقا 255 00:14:15,355 --> 00:14:18,658 - [مرد] بچه را حرکت دهید! - مامان! 256 00:14:18,691 --> 00:14:21,628 - اوه، بیا. - [مرد] آن را حرکت دهید! 257 00:14:22,729 --> 00:14:25,732 شفت، شما خواهید داشت برای کمک به من، رفیق. 258 00:14:25,765 --> 00:14:31,371 شفت، من همیشه گفتم وقتی پایان فرا رسید، قرار بود باشد تو یا من. این شما خواهید بود. 259 00:14:31,404 --> 00:14:34,207 من تو را دوست دارم. یک موش! این یک موش است! 260 00:14:34,241 --> 00:14:36,543 - [مردم فریاد می زنند] - او آنجاست! 261 00:14:36,576 --> 00:14:39,546 اوه! مرا گاز گرفت! من هاری گرفتم! 262 00:14:39,579 --> 00:14:42,382 خارج از راه! [ فریاد ادامه دارد ] 263 00:14:42,415 --> 00:14:45,218 از من عبور کن! از من عبور کن! 264 00:14:46,219 --> 00:14:48,221 ببخشید. متاسفم 265 00:14:48,255 --> 00:14:51,091 - حرکت کن! حرکت، حرکت، حرکت! وای ! - اوه! 266 00:14:51,124 --> 00:14:53,193 - آهسته اونجا، رفیق! - او را دیدی؟ 267 00:14:53,226 --> 00:14:56,229 فکر کردم دیدمش. من تقریباً او را دیدم. منظورت چیه؟ 268 00:14:56,263 --> 00:15:01,668 [ نفس نفس زدن ] باشه، بیا. 269 00:15:02,769 --> 00:15:05,438 من به او گفتم که می خواهم او را از اینجا ببرید. 270 00:15:05,472 --> 00:15:08,375 چه می کند او شبیه پدر است؟ خب، او در حدود سن من است. 271 00:15:08,408 --> 00:15:11,378 او سیاه است. [دختر] قد او چقدر است، بابا؟ 272 00:15:11,411 --> 00:15:15,215 من واقعا نمی دانم، عزیزم. من او را ندیده ام در 25 سال. 273 00:15:15,248 --> 00:15:18,318 - او همیشه خیلی وقت شناس بود. - وقت شناسي چيست؟ 274 00:15:18,351 --> 00:15:20,420 آیا او را می بینی؟ آیا او را می بینی؟ فکر می کنی او را می بینم؟ 275 00:15:26,159 --> 00:15:29,429 یک دقیقه صبر کنید. یک دقیقه صبر کنید. 276 00:15:29,462 --> 00:15:31,564 سلام. 277 00:15:31,598 --> 00:15:35,568 DEREK ? درست است. 278 00:15:35,602 --> 00:15:37,737 من هستم! این تو هستی! 279 00:15:37,770 --> 00:15:40,607 حال شما چطور است؟ حال شما چطور است؟ 280 00:15:40,640 --> 00:15:44,677 [هر دو می خندند] 281 00:15:51,284 --> 00:15:54,354 اوه، شما متفاوت به نظر می رسید. من؟ 282 00:15:54,387 --> 00:15:58,091 خوب، بیا، مرد. وقتی کسی را ندیده ای از زمانی که بچه بودند، 283 00:15:58,125 --> 00:16:00,760 شما می توانید نگاه کنید کاملا متفاوت 284 00:16:00,793 --> 00:16:04,097 نمی دانم. تو اصلا تغییر نکردی من نداشتم؟ 285 00:16:04,131 --> 00:16:07,434 من انتظار داشتم نگاه محافظه کارانه تر. اما من چه می توانم بگویم؟ 286 00:16:07,467 --> 00:16:10,770 من گوشواره را دوست دارم ها-ها! خب، چیز برادری، شما می دانید. 287 00:16:10,803 --> 00:16:15,375 درک، من تو را می خواهم برای ملاقات با جیسون، آینده من ستاره بسکتبال تمام آمریکایی. 288 00:16:15,408 --> 00:16:18,645 - و سارا، شاهزاده کوچولوی من. - چطوری، جیسون؟ چطوری سارا؟ 289 00:16:18,678 --> 00:16:21,148 خیلی خب، بیا بریم. من از همسرم عذرخواهی می کنم. او نتوانست آن را انجام دهد. 290 00:16:21,181 --> 00:16:24,151 همسرت؟ آه، هی، هی، حالش چطوره؟ مشغول است. 291 00:16:24,184 --> 00:16:27,220 اوه، امیلی یک فروشگاه ماست باز کرد چند سال پیش... 292 00:16:27,254 --> 00:16:29,356 و بوم، چیز دیوانه کننده فقط بلند شد. 293 00:16:29,389 --> 00:16:32,725 او 35 تا از این احمقانه ها را دارد فروشگاه در سراسر ایالت در حال حاضر. 294 00:16:32,759 --> 00:16:35,862 بیایید در مورد آن صحبت کنیم. این خوب است. بیا. هی، بیا، جیکوب. 295 00:16:35,895 --> 00:16:38,198 به هر حال، این JASON است. اوه، جیسون، چطوری؟ 296 00:16:38,231 --> 00:16:40,200 [مرد] این مال شماست؟ آره 297 00:16:40,233 --> 00:16:42,169 چی؟ نکنه کیسه ای دارید؟ 298 00:16:42,202 --> 00:16:44,504 [خنده] آره، من یک کیف گرفتم. آره درست در اینجا. 299 00:16:44,537 --> 00:16:46,739 بسیار خوب. کیف من اینجاست. بیا بریم [خنده] 300 00:16:46,773 --> 00:16:48,808 متاسفم خیلی دیر شده 301 00:16:48,841 --> 00:16:52,212 یادم می آید چقدر دیوانه ام تو قبلا بودی در مورد سر وقت بودن 302 00:16:52,245 --> 00:16:55,182 اگر الان عجله کنیم، ما می توانیم جبران کنیم زمان از دست رفته، خوب است؟ 303 00:16:55,215 --> 00:16:57,384 پسر، ما چیزهای زیادی گرفتیم از CACHIN' UP DO. 304 00:16:57,417 --> 00:17:00,387 عرشه ها را پاک کردم در دفتر، پس من خواهم داشت کل سه روز تعطیل. 305 00:17:00,420 --> 00:17:03,390 ما یک جهنم خواهیم داشت از یک روز یادبود آخر هفته. بله، ما خواهیم کرد! 306 00:17:03,423 --> 00:17:05,392 [ P.A. ] گاری یانگ. پیجینگ آقای. گاری یانگ. 307 00:17:05,425 --> 00:17:08,195 چرا می ایستید؟ آنها فقط اسم من را صدا زدند. 308 00:17:08,228 --> 00:17:12,532 اوه، آره، من این را می دانم. اون-- اون من بودم. تو چی بودی؟ 309 00:17:12,565 --> 00:17:15,168 من به شما پیج کردم چون نشسته بودم اون پایین و... 310 00:17:15,202 --> 00:17:17,370 تو دیر آمدی، گری. اوه 311 00:17:17,404 --> 00:17:20,240 خوب، فکر نکن شما باید به آنها بگویید که تو مرا پیدا کردی؟ 312 00:17:20,273 --> 00:17:22,242 نه، آنها آن را تشخیص خواهند داد. این فرودگاه است. 313 00:17:22,275 --> 00:17:25,678 اینجا. بچه ها خواهد شد به شما نشان می دهد که ماشین کجاست. بگذار بروم داخل و به او بگویم. 314 00:17:25,712 --> 00:17:29,449 نه، نه، نه، نه! اینجا، شما بچه ها را می برید. اوم، من آن را انجام خواهم داد، باشه؟ 315 00:17:29,482 --> 00:17:31,884 چون بی ادب بودم من نمی دانم به چیزی که داشتم فکر می کردم 316 00:17:31,918 --> 00:17:34,187 من جت لگ شده ام. من خیلی خسته هستم. اوه، عجله کن 317 00:17:34,221 --> 00:17:37,624 ما چیزهای زیادی برای صحبت کردن داریم. دیدن آن خیلی خوب است شما دوباره. خیلی خوب است. 318 00:17:37,657 --> 00:17:40,560 [ P.A. ] منطقه سفید - DEREK ! DEREK ! 319 00:17:40,593 --> 00:17:42,729 اوه اوه ها-ها-ها! آره 320 00:17:42,762 --> 00:17:47,267 - خوشحالم که شما را با ما داریم. - HA-HA. بله. درست است. 321 00:17:51,238 --> 00:17:53,440 DEREK ? درک باند؟ بله. 322 00:17:53,473 --> 00:17:56,609 سلام، من پیت هستم، مدیر اجرایی گاری دستیار شخصی. 323 00:17:56,643 --> 00:17:59,479 آره، پس؟ آیا می توانم با شما صحبت کنم برای یک ثانیه، لطفا؟ 324 00:17:59,512 --> 00:18:01,748 با من بیا، لطفا. لطفا بیایید. 325 00:18:01,781 --> 00:18:05,385 گاری مرا فرستاد تا به تو بگویم او بسیار متاسف است، اما شما نمی توانید آخر این هفته با او بمانید. 326 00:18:05,418 --> 00:18:07,487 چی؟ چرا نه؟ همسرش، مرد. او بیمار است. 327 00:18:07,520 --> 00:18:09,422 چه مشکلی با او دارد؟ این، اوه، بوتولیسم است. 328 00:18:09,456 --> 00:18:12,825 بوتولیسم. این وحشتناک است. چه در مورد چیز اومدم انجام بدم؟ 329 00:18:12,859 --> 00:18:16,229 چه چیزی؟ این یک بیماری است، مرد. چیزی نیست خاموش است. 330 00:18:16,263 --> 00:18:18,631 خاموش است. خوب، عالی. خاموش است. هیچ چیزی وجود ندارد. 331 00:18:18,665 --> 00:18:21,501 من نمی خواستم انجام دهم به هر حال اون چیز لعنتی. من از آن چیزها متنفرم. 332 00:18:21,534 --> 00:18:24,571 آیا گاری به چیزی اشاره کرد؟ آیا چیزی وجود دارد آیا می توانم برای آنها انجام دهم؟ 333 00:18:24,604 --> 00:18:26,573 به عنوان یک واقعیت، وجود دارد دو کاری که او از شما می خواست انجام دهید. چی؟ 334 00:18:26,606 --> 00:18:30,610 اول از همه، آنها شما را می خواهند برای پوشیدن این کلاه من کلاه نمی گذارم 335 00:18:30,643 --> 00:18:32,845 زن در کما است! کمترین کاری که می توانید انجام دهید این است که بپوشید کلاه. من کلاه را خواهم گذاشت! 336 00:18:32,879 --> 00:18:37,350 این مهم ترین است: هر کاری که انجام می دهید، تماس نگیرید خانه. چرا نه؟ 337 00:18:37,384 --> 00:18:40,353 صدا آن را خاموش می کند، مرد. آن تلفن زنگ می زند - بام! 338 00:18:40,387 --> 00:18:41,988 من دارم حرف میزنم در مورد استفراغ که بالا می آید. 339 00:18:42,021 --> 00:18:45,692 زن می لرزد. کف از دهان بیرون می آید. شما نمی خواهید آن را ببینید. 340 00:18:45,725 --> 00:18:48,161 آره، این زشت است. گاری بهت زنگ میزنه وقتی همه چیز درست است. 341 00:18:48,195 --> 00:18:50,463 شما آن کلاه را می پوشید. امید را زنده نگه دارید. 342 00:18:53,466 --> 00:18:55,835 آیا می توانید او را ببینید؟ من او را می بینم! 343 00:18:55,868 --> 00:18:58,371 اوه 344 00:18:58,405 --> 00:19:00,507 - [مرد] از طریق. - اوه، متاسفم. 345 00:19:00,540 --> 00:19:03,210 مرد اشتباه. من هم. 346 00:19:03,243 --> 00:19:07,380 - کمک! - درک! 347 00:19:07,414 --> 00:19:10,417 هی، چه خبر؟ من دارم میام، گاری! [ بوق زدن ] 348 00:19:12,419 --> 00:19:15,688 از سر راه برو! هی، ای احمق! 349 00:19:15,722 --> 00:19:18,358 [ بوق زدن ] 350 00:19:18,391 --> 00:19:21,294 - هی، جرک! - من دارم میام، گاری! 351 00:19:21,328 --> 00:19:23,363 - هی، مراقب باش! - اوه! 352 00:19:23,396 --> 00:19:25,498 - [ صدای ترمز ] - هی، احمق! 353 00:19:26,666 --> 00:19:28,735 چه کسی! چه کسی! 354 00:19:28,768 --> 00:19:32,572 هی، چه عجله ای دارید؟ فقط می خواهم دریافت کنم این مهمانی شروع شد. 355 00:19:32,605 --> 00:19:35,375 - عالی JASON، آیا شما آیا کمربند ایمنی خود را بسته اید؟ - نه 356 00:19:35,408 --> 00:19:38,745 ما نمی رویم تا زمانی که آن را بپوشی. 357 00:19:38,778 --> 00:19:43,216 - جیسون کمربند ایمنی مرا گرفت. - جیسون، خواهرت را بده کمربند ایمنی او را برگردانید. 358 00:19:43,250 --> 00:19:46,219 - حالا به سارا بگو که متاسفم. - آیا من مجبورم؟ 359 00:19:46,253 --> 00:19:48,388 - بله، شما. - متاسفم! 360 00:19:48,421 --> 00:19:51,758 [بوق بوق] 361 00:19:51,791 --> 00:19:54,160 پل! پل! پولی! پولی! پولی! پولی ! 362 00:19:54,193 --> 00:19:56,396 کلیدها را به من بده! حرکت کنید! شما می خواهید رانندگی کنید؟ 363 00:19:56,429 --> 00:20:00,166 هی، تماشاش کن! چه مشکلی با شما دارد؟ اینجا زانوی من بد شد! 364 00:20:00,199 --> 00:20:04,237 خوب، شما می خواهید بگیرید درست خارج از دروازه و-- 365 00:20:04,271 --> 00:20:06,306 - [ فریادها ] - [ فریادها ] 366 00:20:07,607 --> 00:20:10,176 - وای ! - [خنده] 367 00:20:10,209 --> 00:20:13,613 [ ناله، فریاد ] 368 00:20:13,646 --> 00:20:16,283 - اوه! - اوه! چه کسی! 369 00:20:16,316 --> 00:20:18,351 چه کسی! کمی فرمان محکم، پسر! 370 00:20:18,385 --> 00:20:20,353 [خنده] ماشین ایمن هم 371 00:20:20,387 --> 00:20:23,222 باحال [گری و کوین خندیدن ] 372 00:20:23,256 --> 00:20:25,392 فرانکلین! 373 00:20:25,425 --> 00:20:29,228 اوه، فرانکلین. بسیار خوب، ماشین را بگیر، جوی. 374 00:20:29,262 --> 00:20:31,230 پولی. ماشین را بگیر! 375 00:20:31,264 --> 00:20:35,234 سلام ! سلام ! سلام ! اون ماشین منه! این ماشین برادر من است! 376 00:20:35,268 --> 00:20:37,770 اوه، اوه، تو می خواستی برای خاموش کردن اینجا. 377 00:20:37,804 --> 00:20:40,773 من می توانم آن را بسازم. شما می توانید بعدی را انتخاب کنید-- 378 00:20:40,807 --> 00:20:44,076 - [ فریاد می زند ] - باشه! - من می توانم آن را درست کنم. 379 00:20:44,110 --> 00:20:46,413 - برو از طریق! - وای ! 380 00:20:46,446 --> 00:20:48,815 - من می توانم این را بسازم. - یپی! 381 00:20:48,848 --> 00:20:52,485 [خنده بچه ها] شما نمی توانید این کار را انجام دهید با ماشین آمریکایی. 382 00:20:52,519 --> 00:20:55,755 پسر، اوه، پسر. شما تغییر کرده اید. 383 00:20:55,788 --> 00:20:58,558 تو قبلا خیلی متین بودی وقتی ما بچه بودیم 384 00:20:58,591 --> 00:21:01,093 شما قبلاً برای ما سخنرانی می کردید در مورد ایمنی دوچرخه. 385 00:21:01,127 --> 00:21:04,096 من همینطور نبودم از زمان حادثه. 386 00:21:04,130 --> 00:21:06,132 چه حادثه ای؟ 387 00:21:07,500 --> 00:21:10,403 من غواصی می کردم در جزایر کیمن با دوستانم، 388 00:21:10,437 --> 00:21:12,905 و ما بیرون بودیم در حال جستجو برای Stingray. 389 00:21:12,939 --> 00:21:16,476 به طور ناگهانی، دو کوسه سفید بزرگ از هیچ جا بیرون آمد. 390 00:21:16,509 --> 00:21:19,512 بام! فقط به ما حمله کرد و آنها بودند - آنها شرور بودند! 391 00:21:19,546 --> 00:21:21,448 مثل این بود صحنه ای از فک. 392 00:21:21,481 --> 00:21:25,151 فقط خون بود و حباب ها و لب به لب، و همه چیز بود - 393 00:21:25,184 --> 00:21:28,154 دیدم که دوستم را گاز می گیرد. سرش پایین آمد، 394 00:21:28,187 --> 00:21:30,156 و چشمش به من بود! 395 00:21:30,189 --> 00:21:34,093 چشمش به من بود! اوه خدا! اوه 396 00:21:34,126 --> 00:21:36,095 آسان. [نفس کشیدن] 397 00:21:36,128 --> 00:21:38,398 اوه، خدای من! 398 00:21:40,232 --> 00:21:42,301 من خوبم 399 00:21:46,873 --> 00:21:49,642 خوب، این عالی است. 400 00:21:49,676 --> 00:21:52,712 آره این عالی است. 401 00:21:52,745 --> 00:21:55,882 یعنی، این واقعا عالی است. 402 00:21:55,915 --> 00:21:58,317 [گری] من نمی توانم باور کنم بعد از این همه سال، 403 00:21:58,351 --> 00:22:01,287 فقط یک تماس تلفنی طول کشید برای گرفتن باسن به پیتسبورگ... 404 00:22:01,320 --> 00:22:03,322 بنابراین ما می توانیم دوباره احیا کنیم آن دوستی قدیمی 405 00:22:03,356 --> 00:22:05,692 [کوین] خوب، شما می دانید چه چیزی آنها می گویند، اوه، گاری. 406 00:22:05,725 --> 00:22:08,628 دوستان نمی کنند روی درختان رشد کنید. نه، آنها نمی کنند. 407 00:22:08,661 --> 00:22:12,565 [خندیدن] به یاد داشته باشید که چگونه ما همیشه قبلاً این آهنگ را می خواندید؟ 408 00:22:12,599 --> 00:22:16,202 * شب بخیر ایرین شب بخیر * 409 00:22:16,235 --> 00:22:19,839 * شب بخیر، آیرین شب بخیر * * شب بخیر 410 00:22:19,872 --> 00:22:24,210 * شب بخیر، آیرین شب بخیر * * IR... ENE... NIGHT 411 00:22:24,243 --> 00:22:27,213 * آیرین ** [ زمزمه ] 412 00:22:27,246 --> 00:22:31,217 * ای کاش داشتم مقداری ملکه لبنیات * 413 00:22:31,250 --> 00:22:33,219 [خنده] آه، آره! 414 00:22:33,252 --> 00:22:38,391 * تو را در خانه خود خواهم دید * من... می بینمت... در... من * 415 00:22:38,425 --> 00:22:42,895 * رویاها * * رویاها * 416 00:22:42,929 --> 00:22:47,734 بله. بگو، همسرت چطور است؟ شنیده که او بیمار است. همسرم؟ 417 00:22:47,767 --> 00:22:51,838 آره اوم... او مرده است، گری. 418 00:22:51,871 --> 00:22:57,677 چی؟ من فقط صحبت کردم به دیروز او! منظورم این است که او در داخل مرده است، اوم، 419 00:22:57,710 --> 00:22:59,746 از دست دادن از پسر ما. 420 00:22:59,779 --> 00:23:02,582 پسرت؟ من فکر کردم او در پرینستون است! 421 00:23:02,615 --> 00:23:07,186 منظورم همین است. می بینید، ما فکر می کردیم باختیم پسر ما به لیگ پیچک. 422 00:23:07,219 --> 00:23:09,556 اوه [خندیدن] 423 00:23:09,589 --> 00:23:11,624 ما او را اشتباه جا انداختیم لحظه ای. 424 00:23:11,658 --> 00:23:14,193 - شما یک نفر را به اشتباه جا انداختید لحظه ای؟ - حدس می زنم که ما انجام دادیم. 425 00:23:14,226 --> 00:23:17,530 اگر من آن پول را دریافت نکنم با نتیجه گیری از این تعطیلات آخر هفته، 426 00:23:17,564 --> 00:23:21,133 - من دارم عصبانی میشم - اوه، عصبانی نباش. 427 00:23:21,167 --> 00:23:23,269 [پچ پچ کردن در تلویزیون] اوه، لوتو روشن است! 428 00:23:23,302 --> 00:23:24,771 لوتو؟ بلندتر؟ 429 00:23:24,804 --> 00:23:27,206 [گوینده] برای برنده شدن 1 میلیون دلار، آن را چرخش کنید. 430 00:23:27,239 --> 00:23:30,142 - کجا رفت؟ - بیایید ببینیم کجا متوقف می شود. یک میلیون دلار! 431 00:23:30,176 --> 00:23:32,144 - لعنتی! - سلام! - گوش کن، لعنت به آن! 432 00:23:32,178 --> 00:23:35,414 من فرانکلین را می خواهم، یا تو هستی دارم نگاه می کنم پایان اشتباه یک انتخاب یخ. 433 00:23:35,448 --> 00:23:37,784 - اوه خدا - خیلی نزدیک! 434 00:23:37,817 --> 00:23:40,553 - ما او را پیدا خواهیم کرد. به خدا سوگند. - آن فلفل را به من بده! 435 00:23:40,587 --> 00:23:42,622 HAPPY شاد نیست. 436 00:23:42,655 --> 00:23:44,657 پس او کیست؟ 437 00:23:51,363 --> 00:23:53,800 سلام، گاری! سلام! 438 00:23:55,434 --> 00:23:59,506 درک، من واقعا دارم برای تشکر مجدد از شما. شما خوش آمدید. 439 00:23:59,539 --> 00:24:02,308 نه از موافقت شما متشکریم برای انجام این کار امروز. 440 00:24:02,341 --> 00:24:07,514 موضوع؟ خب منظورم اینه که چقدر می تواند بد باشد؟ 441 00:24:07,547 --> 00:24:10,149 منظورم اینه که وقتی متوقف میشی و در مورد آن فکر کنید، 442 00:24:10,182 --> 00:24:12,184 این چیه، واقعا؟ 443 00:24:12,218 --> 00:24:15,354 بله. خوب، شما هستید مردی شجاع تر از من 444 00:24:29,468 --> 00:24:31,437 متاسفم اوه، او آنجاست. 445 00:24:31,470 --> 00:24:34,106 من تو را میخواهم برای ملاقات با DEREK BOND. درک، نانسی پایک. 446 00:24:34,140 --> 00:24:37,376 خانم خانم PIKE سر است از هیئت مدرسه و همسر رئیسم. 447 00:24:37,409 --> 00:24:39,779 اوه [خنده] این یک لذت است برای ملاقات با شما. 448 00:24:39,812 --> 00:24:42,715 من تعجب می کنم اگر من می توانم به شما عجله کنم. ما کمی دیر رسیدیم. 449 00:24:42,749 --> 00:24:44,717 فقط از این راه درست بیا. 450 00:24:44,751 --> 00:24:48,187 - بعداً تو را بگیر، رفیق! - درست بیا بالا این پله ها درست اینجاست. 451 00:24:48,220 --> 00:24:51,724 شما گوش نمی دهید. همه چیز درست است. ما فقط داریم برای عبور از پرده. 452 00:24:51,758 --> 00:24:55,628 و ما اینجا هستیم. حالا، اگر من فقط می توانستم از شما بخواهد که بنشینید. 453 00:24:55,662 --> 00:24:58,798 وجود دارد. آه، آقایان، ما در حال شروع هستیم. 454 00:24:58,831 --> 00:25:02,835 لطفاً بگیرید صندلی های شما؟ متشکرم. 455 00:25:15,748 --> 00:25:19,385 [نانسی] با سلام، دانشجویان و اساتید. 456 00:25:19,418 --> 00:25:22,221 از طرف SEWICKLEY بنیاد مدرسه، 457 00:25:22,254 --> 00:25:27,393 من می خواهم شخصاً از همه استقبال کنم سخنرانان برجسته ما... 458 00:25:27,426 --> 00:25:31,564 و همه شما به روز شغلی. 459 00:25:33,399 --> 00:25:39,205 حالا بگذارید شما را معرفی کنم به اولین سخنران ما، DEREK BOND. 460 00:25:39,238 --> 00:25:42,508 اما اول، بگذارید به شما بگویم چند نکته در مورد DEREK. 461 00:25:42,541 --> 00:25:46,846 او راه درازی را پیموده است برای صحبت کردن با ما امروز، 462 00:25:46,879 --> 00:25:52,418 و او داشته است یک شغل متمایز AS A، UM-- 463 00:25:52,451 --> 00:25:54,453 [خنده] 464 00:25:54,486 --> 00:25:56,856 یک حرفه ای در زمینه خود. 465 00:25:56,889 --> 00:25:59,391 اما من به او اجازه می دهم همه چیز را در مورد آن به شما بگویم. 466 00:25:59,425 --> 00:26:04,130 در یک استقبال گرم به من بپیوندید برای DEREK BOND. 467 00:26:05,564 --> 00:26:08,534 [خندیدن] نه، تو، درک. در حال حاضر. 468 00:26:08,567 --> 00:26:10,603 بله. در حال حاضر. 469 00:26:11,638 --> 00:26:13,673 او آنجاست، عسل. 470 00:26:15,775 --> 00:26:18,110 [خندیدن] 471 00:26:24,751 --> 00:26:30,456 من می خواهم از خانم تشکر کنم. PIKE برای استقبال گرم، اوه، خطاب به گفتار. 472 00:26:31,590 --> 00:26:33,793 UM-- [خنده] بله. 473 00:26:33,826 --> 00:26:37,096 حرفه-- اوه، من چند یادداشت داشتم. [دانشجو] بشین! 474 00:26:37,129 --> 00:26:40,566 من باید به ماشین بروم. چند یادداشت داشتم. اگر آن یادداشت ها را دریافت کنم-- 475 00:26:40,599 --> 00:26:43,269 من فکر می کنم باید اجازه دهیم مردی با آب بالا شلوار اول است. 476 00:26:43,302 --> 00:26:47,239 شلوارش داره کوتاه میشه اوه، درک، تو می دانی فقط داری شوخی میکنی 477 00:26:47,273 --> 00:26:51,243 شما منشی خود را می شناسید همه اسلایدهای شما را ارسال کرده است جلوتر از شما. 478 00:26:51,277 --> 00:26:54,513 اوه، او انجام داد؟ بله. هاروی، شروع می کنی نمایش اسلاید، لطفا؟ 479 00:26:54,546 --> 00:26:57,616 اینجا کلیک کننده شماست، و من می دانم که شما می دانید چه باید گفت. 480 00:26:57,650 --> 00:27:00,186 - من روی آن کلیک می کنم. - همین. 481 00:27:00,219 --> 00:27:02,354 [کوین] با تشکر. با تشکر، هاروی. 482 00:27:02,388 --> 00:27:05,091 [خنده] لباس زیبا. 483 00:27:05,124 --> 00:27:09,161 خوب، اینجا چیزی نمی شود. اوه، این A-- بله. 484 00:27:09,195 --> 00:27:11,363 [خنده] 485 00:27:11,397 --> 00:27:13,700 [ فریادهای انزجار ] 486 00:27:13,733 --> 00:27:16,202 هی. 487 00:27:16,235 --> 00:27:20,472 - [ فریادهای جمعیت ] - اووو! یک ساندویچ است یک ساندویچ، اما این یک وعده غذایی است. 488 00:27:20,506 --> 00:27:24,643 - [ فریاد جمعیت ] - من تعجب می کنم که چگونه است با یک لیموناد خوب. 489 00:27:24,677 --> 00:27:28,514 - [ خندیدن ] - که به نظر می رسد داخل است از یخچال من. 490 00:27:28,547 --> 00:27:31,217 - [خنده] اون چیه؟ - آاغ! 491 00:27:31,250 --> 00:27:33,385 اوه اوه [فریاد دانش آموزان] 492 00:27:33,419 --> 00:27:37,056 اوه اوه اوه متاسفم! چراغ ها را دریافت کنید! 493 00:27:37,089 --> 00:27:39,792 - [خنده] - اوه! 494 00:27:39,826 --> 00:27:42,061 [تشویق] از شما بسیار متشکرم. از شما بسیار متشکرم. 495 00:27:42,094 --> 00:27:45,231 من فکر می کنم شما یاد گرفته اید همه چیزهایی که می توانستم به شما بیاموزم در مورد شغل من. 496 00:27:45,264 --> 00:27:47,233 وقت داشتن است DR. فون فلایزنبرگ، 497 00:27:47,266 --> 00:27:50,669 چه کسی پیشرو است کارشناس پیوند مو در کشور، 498 00:27:50,703 --> 00:27:53,639 برای بحث -- [خندیدن] هنوز نه، درک. 499 00:27:53,672 --> 00:27:55,742 متشکرم، پروفسور فون... هر چه باشد، 500 00:27:55,775 --> 00:28:00,612 اما، اوه، من مطمئن هستم ما وقت داریم فقط برای یک سوال. 501 00:28:01,848 --> 00:28:04,550 اوه، بله. آقای ایچابد، 502 00:28:04,583 --> 00:28:07,219 سر از بخش علوم ما. 503 00:28:07,253 --> 00:28:10,322 اوه، فصل پنجم از کتاب شما. 504 00:28:10,356 --> 00:28:16,262 گفتی خیلی چیزها هست شما جور دیگری انجام می دهید اگر می توانید آنها را دوباره انجام دهید. 505 00:28:16,295 --> 00:28:18,497 -منظورت چی بود با آن؟ - اوه، فصل پنجم؟ 506 00:28:18,530 --> 00:28:21,333 - در کتاب شما. - منظور من از آن چه زمانی بود من آن را در آنجا گذاشتم... 507 00:28:21,367 --> 00:28:23,369 این بود، اوم، من پد کتاب فوق العاده. 508 00:28:23,402 --> 00:28:27,206 من احتمالا دارم حذف فصل پنجم و مستقیم به شش رفت. 509 00:28:27,239 --> 00:28:29,241 به خاطر آن نوشتم شما باید پنج داشته باشید برای رسیدن به شش. 510 00:28:29,275 --> 00:28:33,679 شما کوچکترین چیزی را ندارید تصور کنید که چه هستید در مورد صحبت کردن، آیا شما؟ 511 00:28:33,712 --> 00:28:38,417 چی؟ اینجا گوش کنید. پس اگر خیلی می دانید در مورد کاری که من انجام می دهم ... 512 00:28:38,450 --> 00:28:42,588 از آنجایی که شما بیشتر از من می دانید، پس چرا نمیای اینجا بالا، آقای شلوار هوشمند، 513 00:28:42,621 --> 00:28:45,557 - آقای من یک زن ندارم. - خب، من، اوه-- -چرا نمیای اینجا بالا... 514 00:28:45,591 --> 00:28:47,559 و به من بگو آقای ICKY-BODY ? 515 00:28:47,593 --> 00:28:50,562 من منتظرم HMM HMM [تشویق های پراکنده] 516 00:28:50,596 --> 00:28:53,800 - من متاسفم. - متاسفید. 517 00:28:53,833 --> 00:28:57,103 و آن کپی ها را ارسال کنید کتاب های من. اتفاقا، یک بلیط رایگان وجود دارد ... 518 00:28:57,136 --> 00:29:00,306 برای کنسرت مربای مروارید داخل هر کدام از آن کتاب ها. 519 00:29:00,339 --> 00:29:03,409 - H-H-HEY! - کمک! کمک! 520 00:29:04,576 --> 00:29:06,578 این بود یک سخنرانی عالی، درک. 521 00:29:06,612 --> 00:29:09,481 هر زمانی که بتوانم کمک کنم با بچه ها، شما فقط به من اطلاع دهید. 522 00:29:09,515 --> 00:29:12,418 اوه، من تو را می خواهم برای ملاقات با پیرترین من، شکست. 523 00:29:12,451 --> 00:29:16,088 درک، بروک. عزیزم، این DEREK BOND است. 524 00:29:16,122 --> 00:29:19,892 - سلام - و این است بروک، اوه، دوست؟ 525 00:29:19,926 --> 00:29:24,330 استیو. ای مرد من چند بار باید بهت بگم... 526 00:29:24,363 --> 00:29:26,398 من از استیو دلخور نیستم، کی؟ 527 00:29:26,432 --> 00:29:29,601 با من تماس بگیر ST-3، باشه؟ ST-3! 528 00:29:30,602 --> 00:29:34,573 YO، G. صحبت شما؟ خوب شد 529 00:29:34,606 --> 00:29:37,776 کره ها، یو، نمی توانند حفاری که در آن است، مرد! [خنده] 530 00:29:37,810 --> 00:29:40,646 تو بعضی ها را رها می کنی علم جدی اون بیرون، تو؟ 531 00:29:40,679 --> 00:29:43,615 ما باید آویزان شویم. نگاه می کند از اینجا نمی دانم چه خبر است. 532 00:29:43,649 --> 00:29:45,617 چه کسی؟ PEEPS. مردم. 533 00:29:45,651 --> 00:29:47,619 - آه، مردم. آره - از GIG خوشم آمد. 534 00:29:47,653 --> 00:29:51,457 خوب، متشکرم، مرد. چیزی نیست اما یک بال مرغ. 535 00:29:51,490 --> 00:29:54,693 [خنده] به هر حال، ما 5000 نفر را حذف می کنیم. 536 00:29:54,726 --> 00:29:56,863 حالا شما برنزه بمانید. بسیار خوب، مرد. 537 00:29:56,896 --> 00:30:01,333 - تو میای یا میای؟ - من اینجا هستم. من درست پشت سر شما هستم. 538 00:30:01,367 --> 00:30:03,369 - مواظب باش عزیزم - [بروک] هر چه باشد. 539 00:30:03,402 --> 00:30:06,172 - IS، UH، BRO-MAN از این اطراف؟ - هوو-هو! 540 00:30:06,205 --> 00:30:09,475 او پسر سناتور ایالتی است. اوه 541 00:30:13,412 --> 00:30:15,414 سلام آقای جوان 542 00:30:19,852 --> 00:30:22,421 [بوق بوق] 543 00:30:31,397 --> 00:30:33,499 این کامل است. 544 00:30:33,532 --> 00:30:37,769 ما دوست داریم به آن فکر کنیم قطعه کوچک ما از بهشت. اوه، مرد 545 00:30:39,605 --> 00:30:43,075 - [غرش، پارس] - هی، هی. چه خبر با سگ؟ 546 00:30:43,109 --> 00:30:45,544 - [ پارس ] - خب، این خنده دار است. 547 00:30:45,577 --> 00:30:49,515 کارل همه را دوست دارد. کارل. هی، اوه، سگ خوب، کارل. 548 00:30:49,548 --> 00:30:52,218 [گری] بیا سارا 549 00:30:52,251 --> 00:30:55,387 وای ! جیسون! 550 00:30:55,421 --> 00:30:59,225 چند بار آیا به شما گفته ام که انتخاب کنید اون لعنتی؟ 551 00:30:59,258 --> 00:31:01,393 خیلی، من فکر می کنم. 552 00:31:01,427 --> 00:31:04,763 احتمالاً چندتایی است، شاید. 553 00:31:04,796 --> 00:31:09,368 - بیا. - بیا کارل. بیایید بریم یک گربه پیدا کنیم. 554 00:31:11,570 --> 00:31:13,572 بیا، رفیق. 555 00:31:21,413 --> 00:31:24,216 WHOA. گهواره زیبا 556 00:31:24,250 --> 00:31:26,752 آیا همسر من هنوز در خانه است؟ او با تلفن است، آقای. جوان 557 00:31:26,785 --> 00:31:28,754 همه بیرون رفتیم از طرف شما. 558 00:31:28,787 --> 00:31:31,423 من به همه چیز امیدوارم متناسب با نیازهای غذایی شما. 559 00:31:33,492 --> 00:31:37,229 [خنده] اوم، به نظر خوب می رسد. آیا می توانم برخی را امتحان کنم؟ 560 00:31:37,263 --> 00:31:40,399 مطمئنا، برو جلو. اوه اوه 561 00:31:40,432 --> 00:31:44,236 - اون چیه؟ - پوره ازگیل و کدو حلوایی گردن کروک. 562 00:31:44,270 --> 00:31:48,374 - من فکر کردم این پنیر ناچو است. - نه آقا فقط سبزیجات برای گیاهخواران. 563 00:31:48,407 --> 00:31:51,643 من یک گیاهخوار هستم. ما می دانیم، درک. نگران نباش 564 00:31:51,677 --> 00:31:54,613 منشی شما به ما فکس کرد تمام مشخصات در رژیم غذایی خود، 565 00:31:54,646 --> 00:31:56,715 و ما دنبال کردیم آن رهنمودهای T. 566 00:31:56,748 --> 00:32:00,619 اوه، این یک بار می گیرد خارج از ذهن من. نسوزانید انگشتان شما روی آن گوشت. 567 00:32:00,652 --> 00:32:02,788 من نمی دانم چگونه تو این کار را انجام می دهی، درک. 568 00:32:02,821 --> 00:32:07,526 من فقط فکر نمی کنم که بتوانم همیشه به یک بزرگ نه بگویید، پنیر برگر آبدار 569 00:32:10,129 --> 00:32:12,398 فقط سبزیجات برای من. 570 00:32:12,431 --> 00:32:17,736 - نه، نه، نه، نه. - مامان! مامان! مامان! 571 00:32:17,769 --> 00:32:20,639 عزیزم، بله، همینجا. اوه-هه. نه [ گفتگوی تلفنی ] 572 00:32:20,672 --> 00:32:23,475 من خیلی قوی احساس کردم در مورد آن. مامان، مامان! 573 00:32:23,509 --> 00:32:27,746 با من مشورت نشد نه، من اینطور فکر نمی کردم. سس خامه ای. متشکرم. 574 00:32:27,779 --> 00:32:29,481 - مامان! - نه اوه-هه. اوه-هه. 575 00:32:29,515 --> 00:32:32,518 - این همسر من است. امیلی، درک. - سلام باشه. 576 00:32:32,551 --> 00:32:37,256 متاسفم که نکردم ملاقات شما در فرودگاه، اما من فقط خیلی مشغول بودم. 577 00:32:37,289 --> 00:32:39,525 - مامان! - فقط، اوه-- اوه-هه. 578 00:32:39,558 --> 00:32:42,261 ما همین الان باز شدیم سه فروشگاه جدید ماست در پنسیلوانیا شرقی. 579 00:32:42,294 --> 00:32:46,165 آره، من به او گفتم. نگهش دار نگهش دار من همینجا هستم. 580 00:32:46,198 --> 00:32:48,600 صبر کن صبر کن صبر کن نگه دارید. باشه 581 00:32:48,634 --> 00:32:50,669 ببین، من بهت میدم تور بزرگ، اما من نمی توانم. 582 00:32:50,702 --> 00:32:52,638 من باید بچه ها را آماده کنم برای مهمانی. 583 00:32:52,671 --> 00:32:55,207 اگر می خواهید بشویید، خودتان اتاق در طبقه بالا سمت چپ است. 584 00:32:55,241 --> 00:32:57,509 درب دوم. خوش آمدید سوار. 585 00:32:57,543 --> 00:32:59,211 از آشنایی با شما خوشحالم. 586 00:32:59,245 --> 00:33:03,782 این تصمیم من نبود. خوب، من فکر کردم که آن را زیبا کردم روشن کنید که این تصمیم شما بود. 587 00:33:03,815 --> 00:33:05,384 [هر دو می خندند] 588 00:33:05,417 --> 00:33:08,620 درب دوم در سمت چپ، راست؟ از دیدنت خوشحالم، رفیق. 589 00:33:08,654 --> 00:33:11,357 هی، فراموش کردی کیف شما اینجاست. اوه، متشکرم. 590 00:33:11,390 --> 00:33:13,392 [خنده] 591 00:33:13,425 --> 00:33:16,062 اردن برای دو نفر! این است - 592 00:33:17,096 --> 00:33:19,398 نه. 593 00:33:20,599 --> 00:33:23,069 - هی، بابا! - فقط یک ثانیه، پسر. 594 00:33:23,102 --> 00:33:25,737 آیا می توانید به آنها کمک کنید؟ من فقط می خواهم به شما نشان دهم چیزی واقعی سریع. 595 00:33:25,771 --> 00:33:27,873 این تنها عکس من است برای سه. 596 00:33:27,906 --> 00:33:31,110 بیا. به من نشان بده چه چیزی گرفتی. بسیار خوب. 597 00:33:34,246 --> 00:33:36,215 اوه [وینس] 598 00:33:36,248 --> 00:33:38,650 [ پرش توپ ] خوب، شما می خواهید باید سخت تر کار کنم، پسر، 599 00:33:38,684 --> 00:33:41,087 اگر می خواهید آن را بسازید به لیگ های بزرگ. 600 00:33:45,124 --> 00:33:47,126 اوه 601 00:33:50,229 --> 00:33:53,265 من در خانه هستم. 602 00:33:53,299 --> 00:33:56,835 یووه! ها-ها! [غرغر] 603 00:33:56,868 --> 00:34:00,572 [پچ پچ کردن] بالش، بالش برای من. 604 00:34:00,606 --> 00:34:04,710 [سخن گفتن] من PILLOWMAN هستم! بالشکار برای نجات! 605 00:34:04,743 --> 00:34:08,414 چه کسی! آهک را قرار دهید در نارگیل، و همه چیز را با هم مخلوط کنید. 606 00:34:08,447 --> 00:34:11,283 بابا به من گفت تا اینها را به شما بدهم. 607 00:34:11,317 --> 00:34:14,386 خب، اوه، اینجا برو. 608 00:34:14,420 --> 00:34:17,189 آیا به من فرانسوی یاد می دهی؟ 609 00:34:17,223 --> 00:34:19,791 - فرانسوی؟ - بابا گفت تو زندگی کردی در فرانسه برای مدتی. 610 00:34:19,825 --> 00:34:23,595 اوه اوه، بله، اما ... آیا شما کمی جوان نیستید برای فرانسوی؟ 611 00:34:23,629 --> 00:34:26,898 - من قبلاً برخی را می دانم. - اوه، تو، ها؟ 612 00:34:26,932 --> 00:34:29,568 - BONJOUR. این یعنی سلام. - بهت بگو چی - 613 00:34:29,601 --> 00:34:33,139 - AU REVOIR. این یعنی خداحافظ. - تو یک زن فرانسوی هستی. 614 00:34:33,172 --> 00:34:34,773 نظر ALLZ-VOUS ? این یعنی "حالت چطوره؟" 615 00:34:34,806 --> 00:34:39,211 میدونی چیه؟ بس است فرانسوی برای امروز. چگونه در مورد اگر کمی بازی کنیم؟ 616 00:34:39,245 --> 00:34:42,614 - به من بگو پدرت چیست درباره من به تو گفت. - او شما را از اردوگاه تابستانی می شناسد. 617 00:34:42,648 --> 00:34:45,717 - کمپ تابستانی درست است. - شما در بالتیمور زندگی می کنید. 618 00:34:45,751 --> 00:34:49,221 شرط می بندم که این را نمی دانید: برای امرار معاش چه کار کنم؟ 619 00:34:49,255 --> 00:34:52,758 شما بسیار موفق هستید-- [امیلی] سارا، دست از اذیت کردن درک بردارید! 620 00:34:52,791 --> 00:34:55,394 - سارا، نه! سارا! - می آیی، مامان! - سارا، من باید بدانم - 621 00:34:55,427 --> 00:34:57,763 سارا! نه سارا! هی، رفیق. 622 00:34:57,796 --> 00:35:00,232 - سلام ! - بهتر است آماده شوید. 623 00:35:00,266 --> 00:35:04,102 -تو میخوای لباس قشنگ بپوشی برای چیزی که امشب. - اوه، بله، موضوع. 624 00:35:04,136 --> 00:35:07,105 البته. چیز. WH-- من نمی توانم صبر کنم. 625 00:35:07,139 --> 00:35:11,610 - من، نه. - آره [ ناله ] 626 00:35:11,643 --> 00:35:13,412 بسیار خوب. بیایید ببینیم چه چیزی به دست آوردیم. 627 00:35:13,445 --> 00:35:16,848 برایم مهم نیست اگر نباشد خوب به نظر برسید. فقط مناسب. 628 00:35:19,551 --> 00:35:21,353 "G.F.H." ? 629 00:35:25,157 --> 00:35:29,461 "خانه تشییع جنازه گروورتون"؟ من مرده ام. من مرده ام. 630 00:35:29,495 --> 00:35:33,199 مامان! شما زمینگیر هستید، بانوی جوان. 631 00:35:33,232 --> 00:35:36,368 من می خواهم تو بمانی در اتاق شما برای بقیه شب. 632 00:35:36,402 --> 00:35:38,737 عالی 633 00:35:44,142 --> 00:35:47,513 وارد اینجا شوید. [خندیدن] سلام 634 00:35:47,546 --> 00:35:50,582 بیا. اوه 635 00:35:56,555 --> 00:36:00,359 چطوری؟ سلام چطوری؟ 636 00:36:00,392 --> 00:36:04,230 بله ممکن است من یکی داشته باشم از آن بزرگ و چاق -- بله، آنجاست. 637 00:36:04,263 --> 00:36:06,198 شما بروید. سلام 638 00:36:06,232 --> 00:36:08,800 اوه، سلام. 639 00:36:08,834 --> 00:36:11,637 درک، من تو را می خواهم برای ملاقات با یک دوست مال من: تام میلر. 640 00:36:11,670 --> 00:36:15,073 هی، چه خبر؟ آیا این همبرگر شما است پشت سرت هستی؟ 641 00:36:15,106 --> 00:36:17,075 اوه، این؟ 642 00:36:17,108 --> 00:36:22,214 این چربی و کلسترول بالا، استروئیدی تزریق می شود تکه گوشت گاو؟ 643 00:36:22,248 --> 00:36:25,417 شما می دانید که این چه کاری انجام می دهد به قلب کسی؟ شما مهمانان خود را مسموم می کنید! 644 00:36:25,451 --> 00:36:28,387 حالا، من فقط از شما شرمنده ام. 645 00:36:28,420 --> 00:36:31,757 - ما سعی می کنیم بهترین گوشت را بخریم. - نگاه کن، متاسفم، مرد. من یک گیاهخوار هستم. 646 00:36:31,790 --> 00:36:36,528 اگر به من بستگی داشت، من این گوشت را از آنجا پاک می کنم! من فقط احساسی می شوم. 647 00:36:36,562 --> 00:36:42,167 تام صندلی شطرنج، بریج و البته شب پوکر پایین در باشگاه. 648 00:36:42,200 --> 00:36:44,536 [ خنده شیطانی ] 649 00:36:44,570 --> 00:36:49,408 این به چه معناست؟ اوه، بازی بنیاد هارلم. 650 00:36:49,441 --> 00:36:52,778 - من در مورد آن شنیده ام. این است یک موسسه خیریه. - تو گفتی 651 00:36:52,811 --> 00:36:56,782 اوه، آره او یک پسر خوب است. اوه، او مقاله اصیل 652 00:36:56,815 --> 00:36:58,850 این به چه معناست؟ پدربزرگ من، 653 00:36:58,884 --> 00:37:02,388 ژنرال، اوه، فرانسوا هایملیشمانور. 654 00:37:02,421 --> 00:37:04,456 جنگ جهانی اول و دوم. من می بینم. پسر خوب 655 00:37:04,490 --> 00:37:08,427 به چه معناست؟ سنگ های قیمتی، خز و مغازه ملبوس مردانه. 656 00:37:08,460 --> 00:37:11,229 فارغ التحصیل افتخارات کامل. آکسفورد؟ من شما را حدس می زنم در مورد آن می دانم. 657 00:37:11,263 --> 00:37:13,365 من به هاروارد رفتم. بله، درست است. خیابان هاروارد 658 00:37:13,399 --> 00:37:18,103 این یک گروه انجیل است که من با آنها بودم: خداپرست، مؤمن و صادق. آه، آمین. 659 00:37:18,136 --> 00:37:20,739 افراد حرفه ای برای استخدام. این یک سرویس موقت است. شما می توانید در. با ما تماس بگیرید. 660 00:37:20,772 --> 00:37:23,542 - گاز از انسان. - دختران از سرپوش. - G-strings FOR HUGE. 661 00:37:23,575 --> 00:37:26,244 - باید به گرسنگان غذا داد. - دختران به خانه‌ها غذا می‌دهند. - آیا این یک شوخی است؟ 662 00:37:26,278 --> 00:37:28,780 * خداپرستی، وفادار و صادق * 663 00:37:30,115 --> 00:37:32,083 خوب، خوب و سالم. و عزیزم، تو آن را. 664 00:37:32,117 --> 00:37:34,152 بام! شما می دانید من چه می گویم؟ HMM! 665 00:37:34,185 --> 00:37:38,390 DEREK. رونالد تایمرمن عالی است که شما را می شناسم. 666 00:37:38,424 --> 00:37:40,559 میشنوم که هستی یکی از برترین بچه ها 667 00:37:40,592 --> 00:37:43,562 - خوب، تو می دانی. من فقط کاری را که انجام می دهم انجام می دهم. - [خنده] 668 00:37:43,595 --> 00:37:46,264 حتماً در مورد من شنیده اید. شما می دانید، ما چیزهای زیادی داریم از دوستان متقابل. 669 00:37:46,298 --> 00:37:49,401 - من اینطور فکر نمی کنم. - تایمرمن رونالد تایمرمن 670 00:37:49,435 --> 00:37:52,504 ایالت پن، هاپکینز. من دو مقاله منتشر کرده بودم در مجله سال گذشته. 671 00:37:52,538 --> 00:37:56,675 اوه، آر تایمرمن. فکر کردم گفتی راب. RON! رون مثل راب است. 672 00:37:56,708 --> 00:37:59,177 - ROB's LIKE RON. - قارچ پر شده؟ 673 00:37:59,210 --> 00:38:01,513 اوه، جی. نمی توانید ببینید من در حال آموزش هستم؟ من یک دونده هستم. 674 00:38:01,547 --> 00:38:03,849 من برترین هستم در SEWICKLEY 5K. 675 00:38:03,882 --> 00:38:07,319 DEREK. اوقات خوبی دارید؟ [خنده] نگه دارید. 676 00:38:07,353 --> 00:38:09,655 جری جردن. J-MAN! 677 00:38:09,688 --> 00:38:13,625 [خنده] هی، گری به من می گوید تو هستی بهترین در زمینه شما. 678 00:38:13,659 --> 00:38:16,628 جینی جینی من تو را می خواهم برای نگاه کردن به همسرم. 679 00:38:16,662 --> 00:38:20,432 هی، هی! هه؟ خب، دی-من، نظر شما چیست؟ 680 00:38:20,466 --> 00:38:24,503 - تو مرد خوش شانسی هستی. - پس این بدان معناست که شما می توانید کاری برای او انجام دهید؟ 681 00:38:24,536 --> 00:38:29,375 اوه اوه، من - اوه! من از شما نمی پرسم برای انجام آن به صورت رایگان. 682 00:38:29,408 --> 00:38:31,377 من YA پرداخت می کنم. تو نمی توانستی به من پول بدهی 683 00:38:31,410 --> 00:38:33,445 اوه، من اصرار دارم. شما می بینید اندازه آن پروانه؟ 684 00:38:33,479 --> 00:38:35,847 آن را دریافت کنید در موهای کسی. من باید آن را دریافت کنم. 685 00:38:35,881 --> 00:38:38,517 [خنده] آن پسر یک هوت است. 686 00:38:38,550 --> 00:38:41,387 تو به من گفتی که او بود یک پیراهن پر شده محافظه کار 687 00:38:41,420 --> 00:38:44,122 نه، نه از زمان حادثه. تصادف؟ 688 00:38:44,155 --> 00:38:46,124 چیزهای زیادی وجود دارد که باید در مورد DEREK بدانید. 689 00:38:46,157 --> 00:38:49,194 بیا. بیایید کمی غذا بخوریم. من همه چیز را در مورد آن به شما خواهم گفت. 690 00:38:49,227 --> 00:38:51,363 آیا به اردوی تابستانی رفتید؟ وقتی بچه بودی؟ 691 00:38:51,397 --> 00:38:54,666 اوه [خندیدن] اوه، بله، در واقع. به کمپ مپلریج رفتیم. 692 00:38:54,700 --> 00:38:58,670 هر دو سال یک کابین. کابین افسانه ای شش. 693 00:38:58,704 --> 00:39:02,541 روی یک دریاچه زیبا بود. CABA-- CABACLOU-- نام هندی. 694 00:39:02,574 --> 00:39:04,576 مثل رفتار کن تو داری با من حرف میزنی 695 00:39:04,610 --> 00:39:07,145 DEREK به من یاد داد که چگونه برای بازی "بطری را بچرخانید." 696 00:39:07,178 --> 00:39:09,314 نه با ما دو نفر. شما می دانید، با دختران. 697 00:39:09,347 --> 00:39:12,718 سلام میشل کاستل. من زبان فرانسه را آموزش می دهم در دبیرستان. 698 00:39:12,751 --> 00:39:17,889 درک کنید که مسلط هستید. بنجور، بونجور. BONJOUR. 699 00:39:17,923 --> 00:39:22,193 هر چه DEREK ذهنش را به او بسپارد، او همیشه موفق شد آن را بیرون بکشد. 700 00:39:22,227 --> 00:39:26,398 [فرانسوی صحبت کردن] میشل، خوشگل من. ** [ زمزمه ] 701 00:39:26,432 --> 00:39:30,368 من زیاد تعجب نکردم وقتی فهمیدم او یک D.D.S بود. 702 00:39:30,402 --> 00:39:32,504 یک D.D.S. ? 703 00:39:32,538 --> 00:39:34,740 یک دندانپزشک آیا استفاده کردم اصطلاح نادرست است؟ 704 00:39:34,773 --> 00:39:39,778 نه من یک دندانپزشک هستم! شما نمی کنید از D.D.S استفاده کنید زمانی که فارغ التحصیل شدید. من یک دندانپزشک هستم! 705 00:39:39,811 --> 00:39:43,248 D.D.S. ! من یک دندانه هستم-- به من مقداری بده! من یک دندانپزشک هستم! 706 00:39:43,281 --> 00:39:46,418 من یک دندانپزشک هستم! نمی توانست مغرورتر باشد! اگر صدای من را نمی شنوی، 707 00:39:46,452 --> 00:39:48,787 من کمی بلندتر فریاد خواهم زد! 708 00:39:48,820 --> 00:39:53,625 دیدن کسی خوب است کسی که واقعاً از کار خود لذت می برد. بله. 709 00:39:53,659 --> 00:39:56,227 متاسفم دیدم این لبخندهای زیبا من یک دندانپزشک هستم. 710 00:39:56,261 --> 00:39:58,396 من فقط هیجان زده می شوم. من عاشق کارم هستم. 711 00:39:59,898 --> 00:40:01,900 چطوری؟ 712 00:40:01,933 --> 00:40:04,536 هی، نگاه کن، متاسفم اگر من قبلا بهت توهین کردم 713 00:40:04,570 --> 00:40:08,273 من فقط خیلی هیجان زده شدم. آیا می توانم این کار را برای شما انجام دهم؟ برو جلو. 714 00:40:08,306 --> 00:40:12,811 متشکرم. تو می دانی، من از طریق راهم کار کردم دانشکده دندانپزشکی این کار را انجام می دهد. 715 00:40:12,844 --> 00:40:14,780 - MM-HMM. - [ غرغر کردن ] 716 00:40:14,813 --> 00:40:17,649 - وای ! - [ فریاد ] 717 00:40:18,684 --> 00:40:21,753 [ ناله ] 718 00:40:21,787 --> 00:40:24,756 اوه! متاسفم 719 00:40:24,790 --> 00:40:28,594 در اینجا به کمک نیاز دارید. کسی شیلنگ گرفته است؟ 720 00:40:28,627 --> 00:40:30,796 و اکنون برای همه چیز همه ما منتظر بوده ایم. 721 00:40:30,829 --> 00:40:32,831 دوست خوب من درک، OENOPHILE EXTRAORDINAIR, 722 00:40:32,864 --> 00:40:35,433 ما را به برخی معرفی خواهد کرد از شراب های مورد علاقه من. 723 00:40:35,467 --> 00:40:37,769 ما یک انتخاب عالی داریم. پیشخدمت ها خواهند بود در حال خدمت به شما 724 00:40:37,803 --> 00:40:39,771 اما اول، درک، نظرات شما 725 00:40:39,805 --> 00:40:43,441 [خنده] 726 00:40:44,610 --> 00:40:46,778 متشکرم، گاری. متشکرم. 727 00:40:46,812 --> 00:40:51,349 خوب، مثل گاری گفت، ما چند شراب تیره داریم و مقداری شراب سبک... 728 00:40:51,382 --> 00:40:53,852 برای افراد تاریک و روشن. [خنده] 729 00:40:53,885 --> 00:40:57,756 هه-هه-هه. این یکی اینجاست... CHATTY LAGH-IT. 730 00:40:57,789 --> 00:41:00,492 [خنده] این یک شراب شاد است. 731 00:41:00,526 --> 00:41:04,262 بی معنی است که حزب را بالا نگه دارید. چرا ما فقط نمی گذریم این اطراف و نوشیدن ? 732 00:41:04,295 --> 00:41:09,868 آیا چوب پنبه را بو نمی کنید؟ آن را دور شیشه بچرخانید؟ در مورد بینی چطور؟ 733 00:41:09,901 --> 00:41:12,137 در مورد غنایم چطور؟ [خنده] [خنده] 734 00:41:12,170 --> 00:41:16,374 شما چوب پنبه را می خواهید، اینجا بروید. علاوه بر این، شما کی هستید که به من بگویید، 735 00:41:16,407 --> 00:41:19,477 XYLOPHONE فوق العاده، چگونه شراب را بچشیم؟ [خنده] 736 00:41:19,511 --> 00:41:24,482 وینسنت مونتگومری، منتقد شراب برای ثبت نام SEWICKLEY. 737 00:41:24,516 --> 00:41:25,884 اوه اوه 738 00:41:25,917 --> 00:41:28,386 - ممکن است؟ - بله، ممکن است. 739 00:41:28,419 --> 00:41:31,757 [استنشاق] 740 00:41:32,758 --> 00:41:35,561 - آه! - لطفا 741 00:41:35,594 --> 00:41:38,163 از شما متشکرم. 742 00:41:41,733 --> 00:41:45,070 [استنشاق] 743 00:41:51,376 --> 00:41:53,745 [غرغر کردن] 744 00:41:59,250 --> 00:42:01,219 [غرغره کردن] 745 00:42:01,252 --> 00:42:03,254 [پرستوها] 746 00:42:06,792 --> 00:42:10,562 - [ غرغر جمعیت ] - من شراب روشن خود را دوست دارم، 747 00:42:10,596 --> 00:42:15,233 غنی، بالغ، توسعه یافته، 748 00:42:15,266 --> 00:42:18,269 اغوا کننده، با پاهای زیبا... 749 00:42:18,303 --> 00:42:21,072 و یک پایان طولانی. 750 00:42:21,106 --> 00:42:24,242 خوب، به نظر می رسد که شما نیاز دارید یک زن [خنده] 751 00:42:25,476 --> 00:42:27,512 بعضی از مردم شراب می نوشند. برخی از افراد قرار می گذارند. 752 00:42:27,545 --> 00:42:30,381 [خنده] باشه، آن بطری را به من بده. [خنده] 753 00:42:30,415 --> 00:42:32,383 بیایید، مردم. بنوشید. این یک مهمانی است. 754 00:42:32,417 --> 00:42:36,254 به عنوان یک واقعیت، چرا آن را نمی نوشید درست بیرون از بطری، مرد؟ 755 00:42:36,287 --> 00:42:38,389 راهش همین است. شما مهمانی خود را می خواهید درست شروع شد؟ 756 00:42:38,423 --> 00:42:42,227 [همه فریاد زدن] اینجا. در اینجا شما بروید. خارج از بطری. شما می توانید آن را انجام دهید. 757 00:42:42,260 --> 00:42:45,731 - برو! برو! برو! برو! - [تمام شعارها] برو! برو! برو! برو! 758 00:42:45,764 --> 00:42:48,900 برو! برو! برو! برو! برو! برو! برو! برو! برو! برو! 759 00:42:48,934 --> 00:42:52,570 - [ تشویق، تشویق ] - همین دارم در موردش حرف میزنم! 760 00:42:52,604 --> 00:42:55,741 حالا، این یک حزب است، مردم! بنوش! بنوش! 761 00:43:05,283 --> 00:43:08,086 - [خنده] - [ ناله ] 762 00:43:08,119 --> 00:43:11,289 - HUBBA HUBBA ! - سلام ! هو ! من اینجا هستم! 763 00:43:11,322 --> 00:43:16,327 - یک مهمانی در گهواره! - [ فریاد، خنده ] 764 00:43:16,361 --> 00:43:18,429 * او یک خانه آجری است [خنده] 765 00:43:18,463 --> 00:43:21,132 من تو را دوست دارم. من تو را دوست دارم. 766 00:43:21,166 --> 00:43:23,735 - [خنده هیستریک] - دوستت دارم! 767 00:43:23,769 --> 00:43:25,470 * این است داستان چگونه پیش می رود * 768 00:43:25,503 --> 00:43:28,740 [ ناله ] * او می داند که او دارد همه چیز * 769 00:43:28,774 --> 00:43:33,411 - [خروپف] - * زن نیاز دارد برای بدست آوردن یک مرد * 770 00:43:33,444 --> 00:43:38,149 - [ فریاد ] - * هنگامی که او حرکت می کند آن را می گوید 771 00:43:38,183 --> 00:43:41,452 - * سی و شش، بیست و چهار سی و شش * - اوه-هه. 772 00:43:41,486 --> 00:43:47,358 - * چه دست برنده ای - * چون اوست یک خانه آجری * 773 00:43:47,392 --> 00:43:51,196 * او قدرتمند است فقط بگذار همه چیز در حال پخش باشد * 774 00:43:51,229 --> 00:43:55,701 - * او یک خانه آجری است - [ آواز اپراتيک ] 775 00:43:55,734 --> 00:44:00,371 [ فریاد، خنده آواز خواندن ] 776 00:44:00,405 --> 00:44:04,209 - * او یک آجر است - هو! - * خانه 777 00:44:04,242 --> 00:44:07,112 - آره، او یکی است تنها * - اسرا! 778 00:44:07,145 --> 00:44:09,147 * برای سرگرمی HAVIN ساخته شده است 779 00:44:09,180 --> 00:44:13,084 * خانه آجری 780 00:44:15,486 --> 00:44:18,523 [خروپف] 781 00:44:27,265 --> 00:44:29,234 ** [ترش متال] 782 00:44:29,267 --> 00:44:31,236 * والدین خود را بکشید والدین خود را بکشید * 783 00:44:31,269 --> 00:44:34,405 * آنها را بکش همه آنها را بکش * ها-ها-ها-ها! 784 00:44:41,112 --> 00:44:44,549 دختر ما دارد می گیرد عجیب تر و عجیب تر. 785 00:44:44,582 --> 00:44:47,252 اوه، او از آن رشد خواهد کرد. 786 00:44:51,790 --> 00:44:56,394 امیلی، نمی بینی اینجا چه اتفاقی می‌افتد؟ 787 00:44:56,427 --> 00:45:00,231 شما باید خرج کنید وقت بیشتر با دختران. MM-HMM. 788 00:45:00,265 --> 00:45:05,370 وقت بیشتر با آنها، زمان کمتر با جنون ماست امیلی. 789 00:45:05,403 --> 00:45:08,573 MM-HMM. این یک سوال است از اولویت ها، عسل. 790 00:45:08,606 --> 00:45:12,177 این عادلانه نیست. حداقل درک اجازه نداده است موفقیت او را تغییر دهید. 791 00:45:12,210 --> 00:45:14,379 او هنوز مانند رفتار می کند او در 12 سالگی این کار را کرد. 792 00:45:14,412 --> 00:45:17,415 با صحبت کردن با او، هرگز بدانید که او یک دندانپزشک بود. شما هرگز نمی دانم که او چیزی بود. 793 00:45:17,448 --> 00:45:19,751 او چیزی نگفت در مورد کار تمام شب. 794 00:45:19,785 --> 00:45:21,887 خوب، به این دلیل است او امن است. 795 00:45:21,920 --> 00:45:23,554 - اون چیه قرار است به این معنا باشد؟ - MM-HMM. 796 00:45:23,588 --> 00:45:27,859 آنچه در مورد هستی گفتی امن. شما گفتید که او امن است. این قرار است به چه معنی باشد؟ 797 00:45:27,893 --> 00:45:33,531 اوه خوب، من فقط منظورم بود وقتی برای اولین بار او را ملاقات کردم، 798 00:45:33,564 --> 00:45:36,701 گفتم: «این یک پسر است چه کسی می داند او کیست. 799 00:45:36,734 --> 00:45:39,304 او با آن راحت است." 800 00:45:39,337 --> 00:45:43,441 [ تمسخر، غرغر ] راحت. 801 00:45:48,613 --> 00:45:50,816 چه کسی ناامن است؟ 802 00:45:50,849 --> 00:45:52,818 - ها؟ -خب تو گفتی او امن است. 803 00:45:52,851 --> 00:45:55,720 مفهوم این است که کسی ناامن است. اون کیه؟ 804 00:45:55,753 --> 00:45:58,389 او کیست؟ 805 00:45:58,423 --> 00:46:01,326 [ کندوپاش ] نگاه کن، من نمی خواهم برای بحث کردن با شما. 806 00:46:01,359 --> 00:46:04,229 من-- چه کسی ناامن است؟ 807 00:46:04,262 --> 00:46:06,397 شما گفتید که او امن است. 808 00:46:06,431 --> 00:46:09,300 بله، او است. گفتم که او بود. من ندارم-- 809 00:46:09,334 --> 00:46:14,339 نه، همه چیز درست است. با تشکر... بسیار. 810 00:46:14,372 --> 00:46:16,341 آیا ما یک بحث داریم؟ 811 00:46:19,610 --> 00:46:21,746 مطمئناً می دانید چیست یک هارلی شبیه به نظر می رسد؟ 812 00:46:21,779 --> 00:46:24,182 بهتر نیست شبیه هوندا نیست. 813 00:46:24,215 --> 00:46:27,352 [زنگ زنگ می خورد] 814 00:46:27,385 --> 00:46:30,121 - [غرغر می کند] - اوه، فقط یک صندلی بنشین. 815 00:46:30,155 --> 00:46:32,690 - یک مجله یا چیزی بخوانید. من با شما خواهم بود. - رفیق! 816 00:46:32,723 --> 00:46:34,792 منتظر نوبت خود باشید مثل بقیه! 817 00:46:34,826 --> 00:46:36,828 [ لری چاکلز ] 818 00:46:36,862 --> 00:46:40,198 - [ ناله ] - بعدی به نظر می رسد برای داشتن یک افتتاحیه. 819 00:46:40,231 --> 00:46:43,101 فرانکلین کجاست؟ سازمان بهداشت جهانی ؟ 820 00:46:43,134 --> 00:46:44,769 - کوین فرانکلین. - [ زنگ تلفن ] - فرانکلین! 821 00:46:44,802 --> 00:46:46,771 از نام شما به عنوان مرجع استفاده کرد به درخواست وام او. 822 00:46:46,804 --> 00:46:48,773 من فرانکلین را نمی دانم. منظورم - 823 00:46:48,806 --> 00:46:52,310 شما جواب نمی دهید تلفن شما وقتی زنگ می خورد؟ شما می خواهید به آن پاسخ دهید. 824 00:46:52,343 --> 00:46:54,679 جواب بده! باشه چی؟ 825 00:46:54,712 --> 00:46:58,783 - کجا بودی مرد؟ - خدایا شکرت که تو هستی، اوه... مادر. 826 00:46:58,816 --> 00:47:01,186 - مرد، آیا تو تریپین هستی؟ - او به من می گوید درباره سفر او به فلوریدا. 827 00:47:01,219 --> 00:47:04,856 - خوبه به او بگویید عجله کند. - من با او می مانم برخی از خانواده ها در SEWICKLEY. 828 00:47:04,890 --> 00:47:07,225 آنها فکر می کنند من یک دندانپزشک هستم. من به تو نیاز دارم که بیایی مرا بگیر همین الان، مرد. 829 00:47:07,258 --> 00:47:09,694 نه نه، نه. مامان، اوه... 830 00:47:09,727 --> 00:47:13,698 من نمی آیم و شما را مهم نیست چقدر دوست دارم، 831 00:47:13,731 --> 00:47:17,168 چون من دوتا دارم خیلی عصبانی هستم مشتریان ایتالیایی در اینجا، 832 00:47:17,202 --> 00:47:19,370 و آنها هستند درخواست خدمات! [پولی] درست است. 833 00:47:19,404 --> 00:47:22,207 - آنها آنجا هستند. -شاید تو بهتری بمان، مامان. 834 00:47:22,240 --> 00:47:24,475 - من قراره چیکار کنم؟ - مهمان خانه خوبی باشید، مامان، میدونی؟ 835 00:47:24,509 --> 00:47:28,346 اگر مردم از شما بپرسند برای انجام کاری، فقط بگویید، "بله. مشکلی نیست. مطمئنا." 836 00:47:28,379 --> 00:47:30,481 و شاید آنها شما را دوست داشته باشند و بگذار بمانی. 837 00:47:30,515 --> 00:47:32,650 بیا. بله. مشکلی نیست مطمئنا 838 00:47:32,683 --> 00:47:35,853 - مرد-- - من باید برم اوه... دوستت دارم پسر 839 00:47:35,887 --> 00:47:37,855 پولی! مامان پسر مامان. 840 00:47:37,889 --> 00:47:41,759 M-MAMA-SAN! او نیمه ژاپنی است. فرانکلین، این تو هستی؟ 841 00:47:41,792 --> 00:47:43,861 - اوست؟ - [صدای بلند] این کیست؟ 842 00:47:43,895 --> 00:47:46,864 داشتم با پسرم صحبت می کردم من باید بخرم بستگی دارد. متاسفم خانم 843 00:47:46,898 --> 00:47:49,200 وقتی استفاده می کنید آسان نیست حمام روی خودت. 844 00:47:49,234 --> 00:47:53,404 - متاسفم خانم. - نگاه کن اوه، من استفاده کردم حمام روی خودم. 845 00:47:53,438 --> 00:47:55,506 متاسفم بانو! 846 00:47:55,540 --> 00:47:59,377 بهتر است به ما بگویید جایی که فرانکلین است وگرنه ما عصبانی می شویم! 847 00:47:59,410 --> 00:48:03,414 کاری نیست که شما نمی توانید انجام دهید یا به من بگویید که من را وادار می کند برادرم را به تو بدهم. 848 00:48:03,448 --> 00:48:08,519 او در سیویکلی است و با او می ماند برخی از مردم که او حتی نمی داند. H-HE's HOUSEGEST. 849 00:48:08,553 --> 00:48:12,590 لری مرد اصلی من است. او من را رها نمی کند. ما اینطوریم 850 00:48:13,891 --> 00:48:16,394 [ جیک جیک پرندگان ] 851 00:48:16,427 --> 00:48:20,631 اوه، مرد او ضعیف است. او عصبی است. او من را رها کرد. 852 00:48:20,665 --> 00:48:24,435 او من را رها کرد. من باید از اینجا خارج شوم. AAGH ! اوه 853 00:48:25,770 --> 00:48:28,239 [غرغر کردن] 854 00:48:30,308 --> 00:48:32,377 متاسفم، کارل! [ پارس کردن ] 855 00:48:32,410 --> 00:48:34,379 - هی، رفیق! - ها؟ 856 00:48:34,412 --> 00:48:36,714 بیا! صبحانه شما OF CHAMPIONS در انتظار شماست! من فقط بودم-- 857 00:48:36,747 --> 00:48:39,384 صبح بخیر، درک. بیا. 858 00:48:39,417 --> 00:48:42,087 موزلی، شیر سویا، برش های پاپایا. 859 00:48:42,120 --> 00:48:44,322 من نمی دانم چگونه آن را انجام می دهید. 860 00:48:44,355 --> 00:48:47,092 من، نه. خب، این کار را بکن، و این قابل ستایش است. 861 00:48:47,125 --> 00:48:49,794 خوب، بچه ها، شما هستید به دنبال یک مرد آزاد. 862 00:48:49,827 --> 00:48:54,232 من عرشه ها را پاک کرده ام به مدت سه روز در دفتر. حتی درک برنامه خود را پاک کرد. 863 00:48:54,265 --> 00:48:57,302 - برای مادرت آرزو کن می تواند همین کار را انجام دهد. - من تمام آخر هفته را مشغول هستم. 864 00:48:57,335 --> 00:48:59,904 من و استیو در حال انجام هستیم مالش قبر در گورستان قدیمی. 865 00:48:59,937 --> 00:49:04,442 اوه، عزیزم، تو می توانی این کار را در هر زمان انجام دهید. بابا، این روز یادبود است. 866 00:49:04,475 --> 00:49:07,112 ما این کار را انجام می دهیم به عنوان ادای یادبود... [سرفه] 867 00:49:07,145 --> 00:49:09,514 تقدیم به همه شاعران بزرگ کسی که خیلی به ما داد... 868 00:49:09,547 --> 00:49:12,117 به هزینه از زندگی خودشان، 869 00:49:12,150 --> 00:49:15,653 مانند ادگار آلن پو، ویرجینیا وولف، مانند سیلویا پلات. 870 00:49:15,686 --> 00:49:19,757 من فکر نمی کنم که ما را بکشد برای گذراندن مدتی با هم مانند خانواده ها. 871 00:49:19,790 --> 00:49:22,493 - موافق نیستی، درک؟ - MMM 872 00:49:22,527 --> 00:49:26,397 UM-- [لکنت زبان] 873 00:49:28,733 --> 00:49:32,203 من فکر می کنم که خانواده با هم بودن بسیار مهم است. 874 00:49:32,237 --> 00:49:35,773 این عادلانه نیست. شما همه هستید جمع شدن علیه من! شما همیشه این کار را انجام دهید! 875 00:49:35,806 --> 00:49:39,110 چرا نمی توانید عادی باشید؟ من نمی توانم آنها را تحمل کنم. من از آنها متنفرم. 876 00:49:39,144 --> 00:49:42,613 - اما دوباره - - درک، متاسفم که داشتی برای شهادت به این. 877 00:49:42,647 --> 00:49:45,150 نگاه کن، همه. 878 00:49:45,183 --> 00:49:49,387 همه ما می توانیم هر کاری را انجام دهیم ما امروز را می خواهیم، اما فردا این روز همبستگی خانواده است، 879 00:49:49,420 --> 00:49:52,423 و ما همه آن را خرج می کنیم با بهترین رفیق ما درک. 880 00:49:54,225 --> 00:49:57,628 این بهترین صبحانه است. اما شما می توانید بیش از حد داشته باشید از یک چیز خوب، 881 00:49:57,662 --> 00:50:01,199 - پس من باید بدوم. - هی، از کدام حرف می زنم-- JASON. 882 00:50:01,232 --> 00:50:04,169 [گری] ما کمی داریم ارائه برای شما. 883 00:50:04,202 --> 00:50:06,337 رفیق خوب من درک، امیدوارم از آنها لذت ببرید. 884 00:50:09,407 --> 00:50:11,742 با تشکر. 885 00:50:13,378 --> 00:50:16,381 WHOA. اینها خوب هستند. 886 00:50:16,414 --> 00:50:20,651 مرد چطوری اندازه من را می شناسید؟ 887 00:50:20,685 --> 00:50:22,820 به آن سگ ها چشم زد از شما در فرودگاه. 888 00:50:22,853 --> 00:50:25,656 - خودم را در این راه قرار دهم دانشکده حقوق فروش کفش. - جیسون بخور 889 00:50:25,690 --> 00:50:27,758 سیزده E از لحظه ای که تو را دیدم 890 00:50:27,792 --> 00:50:30,228 - آره - خوب، LACE 'EM UP، DEREK. 891 00:50:30,261 --> 00:50:32,663 من قبلاً شما را امضا کردم برای روز یادبود 5K. 892 00:50:32,697 --> 00:50:36,201 - این برای جمع آوری پول است برای مدرسه سارا. - لطفا، درک! لطفا! 893 00:50:36,234 --> 00:50:38,369 آره مشکلی نیست مطمئنا اگر من هنوز اینجا باشم. 894 00:50:38,403 --> 00:50:41,772 - منظورت چیه؟ این فردا است! - اونجا برو من آنجا هستم! 895 00:50:41,806 --> 00:50:44,375 - درک بود بهترین ورزشکار در کمپ. - بهترین ورزش شما چه بود؟ 896 00:50:44,409 --> 00:50:46,744 خوب، واقعا، من بهترین ورزش را نداشتم. 897 00:50:46,777 --> 00:50:50,115 این مرد بود مایکل جردن از کمپ دو تابستان پشت سر هم. 898 00:50:50,148 --> 00:50:53,751 - B-BALL؟ واقعا؟ شما می توانید به من چند حرکت یاد بده؟ - بیا. درک در تعطیلات است. 899 00:50:53,784 --> 00:50:57,255 - برو فرار کن، بعد ما می‌کنیم به باشگاه کانتری بروید. - باشگاه کشور؟ 900 00:50:57,288 --> 00:51:01,259 - می تونی به من نشون بدی آن تاب گلف معروف. - [با خنده] نمی توانم صبر کنم. 901 00:51:01,292 --> 00:51:03,294 حالا من واقعاً باید بدوم. گاری، 902 00:51:03,328 --> 00:51:06,231 - من نمی توانم باور کنم تو منو اینطوری درست کردی! - TH-این زمان نیست. 903 00:51:06,264 --> 00:51:09,300 [جدال گری و امیلی] من نمی توانم این کار را انجام دهم به این مردم. 904 00:51:09,334 --> 00:51:12,737 - اینجا بچه ها هستند! - من بابت این موضوع متاسفم! شما آقای هستید پسر خوب! 905 00:51:12,770 --> 00:51:15,773 * LA LA LA-LA-LA LA شما میزبان عالی هستید، دادن کفش! 906 00:51:15,806 --> 00:51:18,409 فقط می خواهم بگویم... 907 00:51:18,443 --> 00:51:20,378 متشکرم برای مهمان نوازی شما، 908 00:51:20,411 --> 00:51:23,881 و متاسفم اگر بودم هر نوع ناراحتی. 909 00:51:23,914 --> 00:51:29,387 - هی، خوشحالیم که داریم. - درک، ما فکر می کنیم که شما مهمان عالی بود. 910 00:51:29,420 --> 00:51:31,689 منظورم نبود برای قطع رابطه یک خانواده... 911 00:51:38,263 --> 00:51:40,765 اوه! 912 00:51:46,604 --> 00:51:48,573 - [غرغر کردن] - هی، کارل، چه خبر؟ 913 00:51:48,606 --> 00:51:50,575 ما برادریم شما می دانید که. 914 00:51:50,608 --> 00:51:53,811 نمیدانم اگر می دانید که، اما تو مرد اصلی منی! 915 00:51:53,844 --> 00:51:55,780 [ پارس کردن ] سگ خوب، کارل! بیا! بس کن 916 00:51:55,813 --> 00:51:57,915 آه، مرد، بمان! 917 00:51:57,948 --> 00:52:00,485 G-GOOD DOG. اوه سگ خوب 918 00:52:00,518 --> 00:52:03,254 روز بخیر صبح بخیر 919 00:52:03,288 --> 00:52:06,357 صبح بخیر حالت چطوره؟ 920 00:52:06,391 --> 00:52:09,093 ** [ گروه کر ] 921 00:52:09,126 --> 00:52:13,464 * شما سزاوار یک استراحت امروز هستید 922 00:52:13,498 --> 00:52:18,135 * پس برخیز و دور شو 923 00:52:19,637 --> 00:52:22,707 * امروز * 924 00:52:22,740 --> 00:52:25,543 - سلام، آنجا. ممکن است بردارم سفارش شما، لطفا؟ - بله، ممکن است. 925 00:52:25,576 --> 00:52:27,712 اوه، یک MAC بزرگ به من بده، یک چهارم پوند با پنیر، 926 00:52:27,745 --> 00:52:31,516 یک چهارم پوند با پنیر دوبل، یک MCLEAN Deluxe با پنیر، 927 00:52:31,549 --> 00:52:35,520 پنیر برگر با پنیر و سفارش بزرگ سیب زمینی سرخ شده و یک کک بزرگ. 928 00:52:35,553 --> 00:52:38,523 - به 10.87 دلار می رسد، آقا. - باشه، عوضش کن. 929 00:52:38,556 --> 00:52:40,825 - اوه - ربع پوند با پنیر. 930 00:52:40,858 --> 00:52:45,696 اوم... یک کک بزرگ و یک عدد سرخ کرده بزرگ. 931 00:52:45,730 --> 00:52:48,199 آقا به 4.07 دلار می رسد. درسته 932 00:52:48,233 --> 00:52:50,635 [کارگر] تکه ها را به من بده. من به دو بسته 9 تایی نیاز دارم. 933 00:52:50,668 --> 00:52:53,671 [ کارگر آنجا هستند، همین الان بیا بالا 934 00:52:53,704 --> 00:52:56,207 اینجا شما بروید، قربان. از شما برای ناهار خوری متشکرم در MCDONALD's. 935 00:52:56,241 --> 00:53:00,745 - ما در نزدیکی هستیم. - مجاورت؟ چه جهنمی آیا قرار است این به معنای آن باشد؟ 936 00:53:00,778 --> 00:53:04,749 بستن. نزدیک واقعی. او در کنار یک خانواده است در شهری در اینجا به نام SEWICKEY. 937 00:53:04,782 --> 00:53:06,751 - SEWICKLEY، PAULY. - مجاورت؟ 938 00:53:06,784 --> 00:53:09,820 -آدرس دقیقی نداریم. ما هیچ آدرسی نداریم. -ساکت می کنی؟ 939 00:53:09,854 --> 00:53:12,857 - چی گفتی؟ - نه تو فقط برخی شاهد یهوه اینجا. 940 00:53:12,890 --> 00:53:15,393 - پولی! پولی! - برگرد، رفیق! ما کاتولیک هستیم! 941 00:53:15,426 --> 00:53:18,095 - صبر کن! - ببین YA خداحافظ - پین هد! 942 00:53:18,128 --> 00:53:21,232 چه مشکلی دارد؟ شما سعی می کنید ما را بکشید؟ نه، من همین الان فرانکلین را دیدم. 943 00:53:21,266 --> 00:53:24,201 کجا؟ او در MCDONALD's است. من الان او را نمی بینم. 944 00:53:24,235 --> 00:53:26,604 تو او را ندیدی! سوار ماشین شو! من او را دیدم. 945 00:53:26,637 --> 00:53:30,275 - تو چی ایستاده ای در اطراف برای ? - WHOA پورشه زیبا 946 00:53:34,412 --> 00:53:39,216 [رادیو] * دنی پسر 947 00:53:39,250 --> 00:53:41,386 هی، چه خبر؟ 948 00:53:41,419 --> 00:53:45,290 * لوله ها در حال تماس هستند 949 00:53:45,323 --> 00:53:50,661 فکر کردم چیزی را از دست داده ام. ام... چقدر می توانم برسم برای یک دلار و اوه... 950 00:53:51,629 --> 00:53:53,764 سی و سه سنت؟ 951 00:53:54,932 --> 00:53:58,636 سلام. [خنده] 952 00:53:58,669 --> 00:54:01,272 ALAQUIPA. 953 00:54:01,306 --> 00:54:04,575 ALAQUIPA؟ تا چه حد است؟ 954 00:54:07,278 --> 00:54:09,280 حدود نیم مایل بالای جاده 955 00:54:09,314 --> 00:54:12,116 نیم مایل؟ فراموش کن که 956 00:54:12,149 --> 00:54:15,252 یکی از اینها را به من بدهید. 957 00:54:15,286 --> 00:54:18,523 اوه خیلی سریع نرو. من تو را نمی خواهم برای صدمه زدن به خودت. 958 00:54:22,527 --> 00:54:25,262 جدیدترین بازی در شهر. 959 00:54:25,296 --> 00:54:28,232 من احساس می کنم بسیار خوش شانس هستم، شریک. 960 00:54:28,265 --> 00:54:31,502 قسم می خورم که دیدمش! کجا او را دیدی؟ 961 00:54:31,536 --> 00:54:33,671 اونجا ! او آنجاست! نه، جوی! نگاه کن! 962 00:54:34,805 --> 00:54:36,641 - وای ! - او آنجاست! او را دنبال کن! 963 00:54:36,674 --> 00:54:38,709 من او را پایین می اندازم! 964 00:54:41,612 --> 00:54:44,549 - وای ! - وای ! 965 00:54:49,354 --> 00:54:52,089 - به اینجا برگرد، فرانکلین! - این بار او را می گیریم! اوه! 966 00:54:52,122 --> 00:54:54,625 اوه! 967 00:54:54,659 --> 00:54:57,762 - وای ! - جوی، از سر راه برو! 968 00:54:57,795 --> 00:55:00,698 - [غرغر می کند] - به من کمک کن، جوی! - باشه، پولی! 969 00:55:00,731 --> 00:55:03,200 اوه ! 970 00:55:03,233 --> 00:55:06,371 نه ! نه ! نه ! جوی، من اینجا هستم! AGH ! 971 00:55:06,404 --> 00:55:10,107 - [ غرغر کردن ] - اوه! - حصار زیبا. 972 00:55:10,140 --> 00:55:13,778 - [ پارس کردن سگ ] - نه، جوی! تو داری من رو له میکنی! 973 00:55:13,811 --> 00:55:17,682 [غرغر کردن] متاسفم، بانو. 974 00:55:17,715 --> 00:55:21,619 - بیا، بلند شو، آره-- - [پولی] او دارد دور می شود! 975 00:55:21,652 --> 00:55:25,122 - [ بوق هورن ] - بیا. HOP IN. 976 00:55:25,155 --> 00:55:28,125 - من به دنبال تو بودم در سراسر مکان. - [ عزیزم ] ها؟ 977 00:55:28,158 --> 00:55:31,362 - دیر می رسیم برای زمان TEE ما. - باشه، بیا بریم. 978 00:55:31,396 --> 00:55:36,200 چمدان چیست؟ وقتی دویدن می کنم، به من می دهد یک تمرین قلبی عروقی بهتر. 979 00:55:36,233 --> 00:55:38,636 فرانکلین! اوه 980 00:55:38,669 --> 00:55:41,472 - او دور شد، جوی. - دیگه سرم درد نکنه. 981 00:55:41,506 --> 00:55:44,174 الان چه احساسی دارد؟ بیا قبل از اینکه او را از دست بدهیم! 982 00:55:44,208 --> 00:55:46,677 بیا، جوی! بسیار خوب، پولی. بسیار خوب. 983 00:55:58,889 --> 00:56:01,492 آنجا می روند. متاسفم، پولی. بسیار خوب! بسیار خوب، در حال حاضر! 984 00:56:01,526 --> 00:56:04,529 شما مانند یک اطلاعیه عمومی مدام در گوش من. 985 00:56:04,562 --> 00:56:06,564 شما مانند یک رکورد شکسته، جوی. 986 00:56:06,597 --> 00:56:09,233 گاری، نگاه کن، مرد. این همه چیز گلف ایده بدی است 987 00:56:09,266 --> 00:56:12,336 من چوب هایم را نیاوردم. من ندارم لباس های مناسب 988 00:56:12,369 --> 00:56:15,540 فروشگاه حرفه ای شما را برطرف خواهد کرد. اوه، من نیاوردم کیف پول من. 989 00:56:15,573 --> 00:56:17,675 این روی من است، رفیق. بیا. WH-- I-- 990 00:56:17,708 --> 00:56:20,711 * عاشق زندگی عاشق زندگی * 991 00:56:20,745 --> 00:56:25,783 * LA LA LA LA LA-LA LA LA LA * 992 00:56:25,816 --> 00:56:29,454 * عاشق زندگی عاشق زندگی * 993 00:56:29,487 --> 00:56:34,425 * LA LA LA LA LA-LA LA LA LA * 994 00:56:34,459 --> 00:56:38,128 * آره اوه، آره * 995 00:56:40,431 --> 00:56:43,400 * MM-HMM 996 00:56:43,434 --> 00:56:48,205 * زندگی لذت است و بچه درد * 997 00:56:48,238 --> 00:56:51,408 * خیلی بهتر است وقتی بازی را می دانید * 998 00:56:51,442 --> 00:56:56,581 * اگر آماده ای بیا و با چیز بروید * 999 00:56:56,614 --> 00:56:59,617 * بیا، همه بخند و آواز بخوان * 1000 00:56:59,650 --> 00:57:03,721 * شما باید عاشق زندگی باشید عاشق زندگی * 1001 00:57:03,754 --> 00:57:06,290 من شبیه آلبرت چاق به نظر می رسم. 1002 00:57:06,323 --> 00:57:09,093 شما می دانید، وجود دارد یک شباهت چشمگیر. 1003 00:57:10,928 --> 00:57:13,631 وای، این چیزی است. مفصل زیبا. 1004 00:57:13,664 --> 00:57:15,833 سلام. ممکن است ما به شما کمک کنیم؟ 1005 00:57:15,866 --> 00:57:19,504 نه ما فقط نگاه میکردیم در اطراف. آیا در نظر داشتید عضویت؟ 1006 00:57:19,537 --> 00:57:21,271 درست است. ما می خواهیم عضو شویم 1007 00:57:21,305 --> 00:57:23,908 کدام یک از اعضای ما آیا حامیان شما خواهند بود؟ 1008 00:57:23,941 --> 00:57:27,111 M-Millers. اسمیت ها 1009 00:57:27,144 --> 00:57:29,780 - میلر اسمیت. میلر اسمیتز. - میلر اسمیتز. 1010 00:57:29,814 --> 00:57:32,683 میلر اسمیتز. اوه، پس شما آشنا هستید با میلر اسمیت ها. 1011 00:57:32,717 --> 00:57:36,521 - اوه، آره، حتما. - خوب، آنها هستند مردم بسیار خوب. 1012 00:57:36,554 --> 00:57:40,691 - خیلی خوبه فوق العاده. - فکر می کنم ما می توانیم یک تور ترتیب دهید. 1013 00:57:40,725 --> 00:57:43,761 من را دنبال کنید. درست از این طریق. متشکرم. 1014 00:57:43,794 --> 00:57:45,696 آقای PIKE، من امیدوارم ما دیر نکردیم 1015 00:57:45,730 --> 00:57:49,534 جهنم، نه. وجود دارد هنوز زمان برای یک مریم خونین دیگر. 1016 00:57:49,567 --> 00:57:52,169 پانچو، یک دور دیگر از B.M.S در اینجا. 1017 00:57:52,202 --> 00:57:57,441 من فکر می کنم این پابلو است، دان. چه کسی تا زمانی که به نوشیدنی ها اهمیت می دهد آیا قوی هستند؟ درست است، جری؟ 1018 00:57:57,474 --> 00:57:59,443 بله قربان آقای پایک، این DEREK BOND است. 1019 00:57:59,476 --> 00:58:02,547 - درک، تو از قبل رون را می‌شناسی، دندانپزشک خانوادگی ما - از دیدن شما خوشحالم. 1020 00:58:02,580 --> 00:58:05,516 اوه، همکار دندانپزشک. این شگفت انگیز است. 1021 00:58:05,550 --> 00:58:09,086 - برام پنج سیلی بزن، اونجا، برادر! - اگر من فقط به شما سیلی بزنم چه می شود؟ 1022 00:58:09,887 --> 00:58:12,690 - [خنده] - [خنده] 1023 00:58:12,723 --> 00:58:15,693 - این پسر را از کجا پیدا کردی؟ او طلای خالص است! - پسر؟ 1024 00:58:15,726 --> 00:58:18,462 - من او را دوست دارم، جری! - فکر می کنم اسمش گاری است. 1025 00:58:18,495 --> 00:58:22,466 - داشتن یک مرد خوب است از اقناع شما همراه است. - اوه، دان، نگاه کن. بنوشید. 1026 00:58:22,499 --> 00:58:25,369 اوه، اینها را بپیچ، پانچو. ما در حال تکه زدن هستیم. 1027 00:58:25,402 --> 00:58:27,672 و باشگاه ها را بیاورید به همراه بیش از حد. بیا، آنجا. 1028 00:58:27,705 --> 00:58:31,676 بیا! پانچو، دست از فکر کردن بردارید درباره آن سنوریتاها... 1029 00:58:31,709 --> 00:58:33,678 و بیایید بریم. 1030 00:58:33,711 --> 00:58:37,281 [غر زدن به زبان اسپانیایی، غرغر ] 1031 00:58:38,448 --> 00:58:40,551 تو برای من سخت کار می کنی، پسر، 1032 00:58:40,585 --> 00:58:44,388 و من می خواهم که شما بدانید که قدرش را می دانم. با تشکر از شما، آقای PIKE. 1033 00:58:44,421 --> 00:58:49,093 اوه. مشتریان، همه آنها شما را دوست دارند، 1034 00:58:49,126 --> 00:58:51,862 و خدا می داند شما همیشه در دسترس هستید وقتی به تو نیاز دارم. 1035 00:58:51,896 --> 00:58:56,400 سعی میکنم قربان من یک راز کوچک دارم. ما به تازگی یک مشتری جدید امضا کردیم: 1036 00:58:56,433 --> 00:59:00,204 مراتع بیور، یک مجتمع مواد غذایی منجمد. واقعا؟ 1037 00:59:00,237 --> 00:59:02,372 آنها در حال انشعاب هستند به مناطق محصول جدید. 1038 00:59:02,406 --> 00:59:07,377 آنها در حال شروع یک کار جدید هستند زنجیر ماست. نود و یک انتخاب ها، برخی از مزخرفات مانند آن. 1039 00:59:07,411 --> 00:59:10,781 من ممکن است درگیری داشته باشم مورد علاقه همسر من در کسب و کار ماست است. 1040 00:59:10,815 --> 00:59:13,684 این عالی است! بنابراین شما مسیر داخلی را دارید! 1041 00:59:13,718 --> 00:59:17,121 فایل ها روی میز شما هستند. شما کار خود را دریافت کردید برای شما قطع کنید. 1042 00:59:17,154 --> 00:59:21,391 اولین جلسه سه شنبه صبح. آیا ما آماده خواهیم بود؟ 1043 00:59:21,425 --> 00:59:23,393 اوه، آره ما آماده خواهیم بود. 1044 00:59:23,427 --> 00:59:26,764 فقط، شما می دانید، من مجبورم، اوه-- 1045 00:59:26,797 --> 00:59:29,266 ما آماده خواهیم بود. 1046 00:59:29,299 --> 00:59:31,869 توپ های شما کثیف است؟ چی؟ 1047 00:59:31,902 --> 00:59:33,871 من توپ هایم را می شوم از نظر مذهبی 1048 00:59:33,904 --> 00:59:38,408 من آنها را بسیار تمیز دوست دارم شما فقط می توانید هر فرورفتگی را احساس کنید. 1049 00:59:38,442 --> 00:59:42,212 از شما برای به اشتراک گذاری آن متشکرم. تمیزتر توپ، هر چه بازی بهتر باشد، 1050 00:59:42,246 --> 00:59:44,214 به خصوص زمانی که شما آن چوب را بیرون می آورید. 1051 00:59:44,248 --> 00:59:47,384 هر چه سریعتر آن را دریافت کنید در سوراخ با کمترین مقدار سکته مغزی، بهتر است. 1052 00:59:47,417 --> 00:59:49,553 داری تلاش میکنی برای اینکه به من چیزی بگویم؟ بگذار توپ هایت را برایت بشوییم. 1053 00:59:49,586 --> 00:59:52,089 نه تا زمانی که دارم این استیک. ما آنها را با هم می شوییم. 1054 00:59:52,122 --> 00:59:54,391 چرا شما فقط آرامش؟ می شوم. شما خشک می شوید. 1055 00:59:54,424 --> 00:59:56,493 به من اعتماد کن شما دریافت می کنید فاصله بسیار بیشتر. 1056 00:59:56,526 --> 00:59:59,463 به من اعتماد کن شما در مورد برای اینکه به خودت صدمه بزنی بیا. فقط زیپ کیف خود را باز کنید... 1057 00:59:59,496 --> 01:00:01,498 و توپ های خود را بیرون بکشید. فقط پشتیبان بگیرید! 1058 01:00:01,531 --> 01:00:04,168 بسیار خوب! GEEZ ! متاسفم مناسب خودت باش 1059 01:00:11,175 --> 01:00:13,678 تراس صورتی دوست داشتنی، به نام سر جوناس پینک. 1060 01:00:13,711 --> 01:00:17,314 من عاشق این رنگ هستم. آره اوه، خانه از چای عصرانه ما... 1061 01:00:17,347 --> 01:00:19,316 منحصرا برای خانم ها 1062 01:00:19,349 --> 01:00:22,186 [زنان] سلام، استوارت. بعد از ظهر بخیر خانم ها 1063 01:00:22,219 --> 01:00:24,521 آه، این سیاتیک لعنتی! 1064 01:00:24,554 --> 01:00:27,491 [استوارت] نقدی یا اعتباری. که شامل-- 1065 01:00:27,524 --> 01:00:30,227 [ ناله ] 1066 01:00:32,396 --> 01:00:34,498 [ ناله ] 1067 01:00:34,531 --> 01:00:37,702 هی، شما بچه ها! این چه نوع گلف است، مرد؟ این خسته کننده است! 1068 01:00:37,735 --> 01:00:39,804 ما باید سرعت بازی را افزایش دهیم. آیا تا به حال گلف سرعت بازی می کنید؟ 1069 01:00:39,837 --> 01:00:42,272 من در مورد آن شنیده ام. به نظر می رسد مانند شطرنج سرعت. 1070 01:00:42,306 --> 01:00:45,275 برو، مرد. شما همه چیز را می دانید. بیا، همه. 1071 01:00:45,309 --> 01:00:47,812 ما در همان زمان به راه می افتیم، در گاری ها بپرید و ما را ترک می کنیم. 1072 01:00:47,845 --> 01:00:50,681 به حساب نمی آید مگر اینکه همه ما توپ را زدیم در همان زمان. 1073 01:00:50,715 --> 01:00:53,217 نگاه نکن در هر کسی در کنار شما. آیا شما آماده هستید؟ 1074 01:00:53,250 --> 01:00:55,219 به تعداد سه. عالی میشه 1075 01:00:55,252 --> 01:00:57,855 یکی ! دو ! 1076 01:00:57,888 --> 01:01:01,726 سه! برو! 1077 01:01:01,759 --> 01:01:04,695 این تیراندازی است! [گری] شوت زیبا آقای PIKE! 1078 01:01:04,729 --> 01:01:06,797 - شکست سخت، چیپ. - بیا، بیا بریم. بیا بریم 1079 01:01:06,831 --> 01:01:08,833 نوشیدنی ها را رها کنید! بیا! تو کادی نیستی! 1080 01:01:08,866 --> 01:01:11,635 او آنجاست! دوره را به ما نشان دهید. دوره را به ما نشان دهید. 1081 01:01:11,668 --> 01:01:13,838 اوه، البته. دوره. 1082 01:01:13,871 --> 01:01:18,375 [فریاد، فریاد] بیا، بیا بریم! 1083 01:01:18,408 --> 01:01:22,246 * گلف سرعت [خنده] 1084 01:01:23,580 --> 01:01:26,150 بیا! به سرعت! 1085 01:01:26,183 --> 01:01:29,419 چه کسی! [خنده] 1086 01:01:29,453 --> 01:01:33,223 * SPEED GOLF 1087 01:01:35,359 --> 01:01:38,362 باشه برو! برو! 1088 01:01:38,395 --> 01:01:41,732 - توپت کجاست؟ - [ غرغر کردن ] 1089 01:01:41,766 --> 01:01:46,170 - توپ را بزن! - [ غرغر، فریاد ] 1090 01:01:46,203 --> 01:01:49,206 - بیا! بیا بریم - اونو بزن! ضربه بزنید ! ضربه بزنید ! 1091 01:01:49,239 --> 01:01:52,076 - [ تشویق کردن ] - [ فریاد ] اینجا می رویم! 1092 01:01:52,109 --> 01:01:56,847 [ فریاد زدن، پچ پچ کردن، خندیدن] 1093 01:01:56,881 --> 01:02:00,150 [کوین] بیا بریم بیا بریم بیا بریم 1094 01:02:01,251 --> 01:02:05,622 AH-OO-GAH ! [خنده] 1095 01:02:05,655 --> 01:02:08,625 [استوارت] پسر، این یک رفتار است. این نهمین سوراخ ماست. 1096 01:02:08,658 --> 01:02:11,095 به خفیف توجه کنید DOGLEG در سمت راست. 1097 01:02:11,128 --> 01:02:12,763 بله. بسیار کمی تاریخ در اینجا. 1098 01:02:12,797 --> 01:02:15,800 در اپن سال 72، آرنولد پالمر یک سوراخ در یکی ایجاد کرد. 1099 01:02:15,833 --> 01:02:20,104 من فقط یک پسر بودم، اما آن را کاملا ساخته شده است تأثیری بر زندگی من. 1100 01:02:20,137 --> 01:02:23,373 کار را متوقف کن، جوی. وای ! 1101 01:02:23,407 --> 01:02:25,910 - رهایی خوب. - او می رود، پولی! 1102 01:02:25,943 --> 01:02:29,079 هی! سلام ! این می تواند عضویت خود را تحت تأثیر قرار دهید! 1103 01:02:29,113 --> 01:02:31,715 - اون اوست! - اوه! 1104 01:02:31,748 --> 01:02:34,885 - وای ! داری چیکار میکنی؟ - این SPEED GOLF است. از سوراخ های سه تا شش پرش می کنیم. 1105 01:02:34,919 --> 01:02:38,088 - [کوین] صبر کن، آنجا! - [پیک در حال خنده] 1106 01:02:39,256 --> 01:02:42,226 - اوه! - [همه فریادها] 1107 01:02:42,259 --> 01:02:44,728 - ما پایک را گم کردیم! - [ صدای ترمز ] 1108 01:02:44,761 --> 01:02:47,131 جوی! جوی! جوی! 1109 01:02:47,164 --> 01:02:50,634 - WHOA! - آنها را متوقف کنید! آن سبد گلف را متوقف کنید! 1110 01:02:50,667 --> 01:02:54,104 - وای ! - [کوین گرانتز] 1111 01:02:54,138 --> 01:02:56,240 باید چند نفر دیگر باشند PLAYIN' SPEED GOLF. 1112 01:02:56,273 --> 01:02:59,143 [فریاد] 1113 01:02:59,176 --> 01:03:01,745 بکش! بکش! 1114 01:03:01,778 --> 01:03:04,181 آنها به ما شلیک می کنند، پولی! 1115 01:03:04,214 --> 01:03:07,184 - [کوین] PIKE! بله خوبه؟ - [گری] آقای. PIKE! 1116 01:03:07,217 --> 01:03:09,519 من فکر می کنم دندان لعنتی من است شکسته است! 1117 01:03:09,553 --> 01:03:12,622 این مرد به دندانپزشک نیاز دارد. رون، او را چک کن. چرا نمیکنی؟ 1118 01:03:12,656 --> 01:03:16,160 اینجا پنسیلوانیا است. این خارج از صلاحیت من است. ممکن است مجوزم را از دست بدهم. 1119 01:03:16,193 --> 01:03:20,430 اکنون، شما در جهان شهرت دارید دندانپزشک شما او را چک کنید. من فقط تماشا خواهم کرد. 1120 01:03:20,464 --> 01:03:23,800 خوب. اجازه دهید یک دندانپزشک واقعی برو سر کار فقط یک قدم به عقب برگرد. همه به عقب برگردند. 1121 01:03:23,834 --> 01:03:27,838 این مرد به هوا نیاز دارد! او ممکن است یک حمله قلبی داشته باشد. من آن را قبلا دیده ام. 1122 01:03:27,872 --> 01:03:30,440 اوه، این بد است. این بد است. 1123 01:03:30,474 --> 01:03:33,310 - بگو "آه". - آها! - اوه این بد است. 1124 01:03:33,343 --> 01:03:36,380 این مرد به TIC TAC نیاز دارد! هر کسی TIC TAC داشته باشد، لطفا؟ 1125 01:03:36,413 --> 01:03:39,283 - فکر می کنی شاید دندان نیاز به بیرون آمدن؟ - نظر شما چیه دکتر؟ 1126 01:03:39,316 --> 01:03:44,154 - من اول از شما پرسیدم. - ببینید، به همین دلیل است مقالات بیشتر منتشر شده، 1127 01:03:44,188 --> 01:03:48,558 مثل شاید 70 سال گذشته، به طور دقیق، زیرا من - باشه، من به او نگاه خواهم کرد. 1128 01:03:48,592 --> 01:03:53,697 - [پیچیدن، ناله کردن] - اوه، EEWWHH! MM-HMM. 1129 01:03:53,730 --> 01:03:57,334 این مرد تاریخ دارد با پری دندان، مردم! 1130 01:03:57,367 --> 01:04:01,071 به نظر می رسد یک شکستگی افقی با عفونت پری آپیکال، 1131 01:04:01,105 --> 01:04:03,540 تخلیه فیستول و نکروز پالپ. 1132 01:04:03,573 --> 01:04:07,577 من فکر می کنم این مرد نیاز دارد قطع ریشه که باید از آن اجتناب کرد ترومای رباط پریودونتال، 1133 01:04:07,611 --> 01:04:11,748 و اگر من آن را انجام می دادم، من 7.2 سی سی OF را اجرا می کنم زایلوکائین با اپی نفرین. 1134 01:04:11,781 --> 01:04:14,551 اما... 1135 01:04:14,584 --> 01:04:16,553 نظر شما چیست؟ 1136 01:04:16,586 --> 01:04:19,089 بگذار ببینم، دکتر. 1137 01:04:20,690 --> 01:04:22,726 آره، باشه 1138 01:04:22,759 --> 01:04:26,330 بله. این خیلی بهتر است از بستن یک رشته به یک دستگیره در... 1139 01:04:26,363 --> 01:04:30,434 و فقط SLAMMIN' IT HUT. [خنده] 1140 01:04:32,402 --> 01:04:34,604 بله، برندا. DR. تایمرمن 1141 01:04:34,638 --> 01:04:37,607 قبل از شروع، شما یک بازدید کننده دارید. 1142 01:04:37,641 --> 01:04:39,776 - آه، خوب است. - [میخندد] 1143 01:04:39,809 --> 01:04:42,412 اوه، من درست برمی گردم. 1144 01:04:44,248 --> 01:04:47,584 اوه، شما ممکن است بخواهید فقط اول خود را بشویید. 1145 01:04:48,785 --> 01:04:51,888 برندا برو. داری شرمنده ام می کنی 1146 01:04:51,922 --> 01:04:54,758 - کارت را بکن، درک. - هی، گری. 1147 01:04:54,791 --> 01:04:57,561 [خندیدن] 1148 01:04:57,594 --> 01:05:01,365 - [ خرخر، غرغر ] - همین حالا تمیز شوید. 1149 01:05:01,398 --> 01:05:05,435 ** [ زمزمه ] 1150 01:05:08,438 --> 01:05:11,575 ما فرانکلین را می خواهیم! ما فرانکلین را می خواهیم! 1151 01:05:11,608 --> 01:05:15,545 - فرانکلین بالاست! او سرزنش می کند! UNH ! - آیا من یک سورپرایز برای شما دارم. 1152 01:05:15,579 --> 01:05:19,216 DR. والتر کرافت! سازمان بهداشت جهانی ؟ 1153 01:05:19,249 --> 01:05:21,218 والتر کرافت. دانشگاه پیتسبورگ دانشکده دندانپزشکی. 1154 01:05:21,251 --> 01:05:23,220 او اینجاست با کلاسش. 1155 01:05:23,253 --> 01:05:26,223 والتر-- از او خواستم که بیاید و رویه را تماشا کنید. 1156 01:05:26,256 --> 01:05:29,493 اوه، این عالی است. وقتی او شنید که تو آمده بودی، 1157 01:05:29,526 --> 01:05:31,761 همه آنها فقط انباشته شده اند در ون و درست آمد. خوب 1158 01:05:31,795 --> 01:05:35,165 شما والتر را به یاد دارید، مگه نه؟ کیندا شما می دانید - 1159 01:05:35,199 --> 01:05:38,635 اوه، مطمئنا یعنی، او باید در آن زمان تدریس کرده باشد شما برنامه را پشت سر گذاشتید. 1160 01:05:38,668 --> 01:05:43,307 آموزش - اوه. من مستقل مطالعه کردم. من مجبور نبودم به کلاس بروم. 1161 01:05:43,340 --> 01:05:46,610 آیا شما مقدار بیشتری دریافت خواهید کرد بیهوشی موضعی، لطفا؟ 1162 01:05:49,446 --> 01:05:54,584 نه نه نه نه در حال حاضر. 1163 01:05:54,618 --> 01:05:56,586 - بیدار شو - [ غرغر کردن ] 1164 01:05:56,620 --> 01:05:59,523 SHH ! SHH ! اشکالی نداره! یک دقیقه صبر کنید! بگذار از اینجا بیرون بروم! 1165 01:05:59,556 --> 01:06:03,160 آیا شما فقط ساکت خواهید شد؟ 1166 01:06:03,193 --> 01:06:05,462 - آنها اینجا هستند. - او آماده است. 1167 01:06:05,495 --> 01:06:09,166 اینجا آنها می آیند. بیایید، وارد شوید، همه. همراه باشید. درست از این طریق. 1168 01:06:09,199 --> 01:06:13,270 این لذت من است برای معرفی به شما DR. DEREK BOND. 1169 01:06:13,303 --> 01:06:15,839 [تشویق] [زن] دکتر. 1170 01:06:15,872 --> 01:06:18,108 برادر من. چه خبر؟ 1171 01:06:18,142 --> 01:06:20,144 [خنده] DR. کرافت، 1172 01:06:20,177 --> 01:06:22,579 چه چیزی برای گفتن دارید به معروف ترین دانش آموز شما؟ 1173 01:06:25,415 --> 01:06:27,684 کمی وزن بیاورید، اوه؟ 1174 01:06:27,717 --> 01:06:30,820 - [خنده] - [همه می خندند] 1175 01:06:32,256 --> 01:06:35,625 خب حالا که دکتر. باند دارد بیمار را بیهوش کرد، 1176 01:06:35,659 --> 01:06:37,727 من فک بالا را بر می دارم ثنایای جانبی بالا سمت راست. 1177 01:06:37,761 --> 01:06:42,399 ببخشید. آیا می شود برای ما امکان دیدن دکتر. باند رویه را انجام دهید؟ 1178 01:06:42,432 --> 01:06:45,535 - [ تشویق، تشویق ] - اوه، همین یک ایده عالی 1179 01:06:45,569 --> 01:06:47,704 اوه، نه، نه، نه. 1180 01:06:47,737 --> 01:06:51,175 متشکرم، برادرم، اما با تمام این بدرفتاری ها کت و شلوار در حال اجرا است، 1181 01:06:51,208 --> 01:06:56,213 من فقط فکر میکنم سردرد میگیرم در مورد کار بدون یک مجوز در ایالت. 1182 01:06:56,246 --> 01:07:00,384 - درک، بیا! - اینجا دستکش های خود را بچسبانید درست در آنجا. 1183 01:07:00,417 --> 01:07:03,087 [خنده، تشویق] 1184 01:07:03,120 --> 01:07:06,723 - درست در آنجا. - خب، بیایید دست به کار شویم. 1185 01:07:06,756 --> 01:07:09,759 اوه 1186 01:07:10,760 --> 01:07:12,662 - اوه - خیلی خب. 1187 01:07:12,696 --> 01:07:15,399 هرگز خجالت نکش برای استفاده از دو دست. من دست های کوچکی دارم، 1188 01:07:15,432 --> 01:07:18,402 بنابراین من باید توسعه می دادم گیره دو دستی DEREK BOND. 1189 01:07:18,435 --> 01:07:21,238 راحت باش. همیشه وقت خود را صرف کنید. 1190 01:07:21,271 --> 01:07:25,375 مطمئن شوید که آنها خواب هستند. برای اطمینان خاطر، همیشه آنها را لمس کنید که شما دوست آنها هستید. 1191 01:07:25,409 --> 01:07:29,079 من دوست شما هستم. من دوست شما هستم. آن چیز را از اینجا دریافت کنید. 1192 01:07:29,113 --> 01:07:31,581 - [ استارت موتور ] - [ پاپ ] 1193 01:07:31,615 --> 01:07:34,751 [تشویق، تشویق] آره، درک! 1194 01:07:34,784 --> 01:07:37,221 - عجب - [درک چاکلز] متشکرم. 1195 01:07:37,254 --> 01:07:40,357 متشکرم. متشکرم. 1196 01:07:40,390 --> 01:07:44,128 من یک لیست از هر عضو می خواهم چه کسی در این زمین گلف قدم گذاشت امروز هر عضو! 1197 01:07:44,161 --> 01:07:47,864 - [استوارت گرانتینگ] - آنجاست! فقط آن را به من بده! 1198 01:07:47,897 --> 01:07:50,734 او در این لیست است، و این ما را خواهد برد حق به او! 1199 01:07:50,767 --> 01:07:53,470 وقتی بچه بودم و همه چیز مرا به زمین انداخت، 1200 01:07:53,503 --> 01:07:57,541 من اینجا میام پایین با یکی از اینها. 1201 01:07:57,574 --> 01:08:00,410 به طور اجتناب ناپذیر، چیزها این کار را نمی کنند دیگر خیلی بد به نظر می رسد. 1202 01:08:01,745 --> 01:08:03,713 فرصت های زیادی وجود دارد در ماست منجمد. اوه-هه. 1203 01:08:03,747 --> 01:08:05,081 این یک میدان بزرگ است، درست است؟ اوه-هه. 1204 01:08:05,115 --> 01:08:09,486 محصول Beaver Meadows واقعاً تأثیر نمی گذارد جنون ماست امیلی. 1205 01:08:09,519 --> 01:08:12,456 مسابقه کمی سالم ممکن است برای او خوب باشد. خواهد شد او را روی انگشتانش نگه دارید، درست است؟ 1206 01:08:15,692 --> 01:08:17,661 [سرفه] 1207 01:08:17,694 --> 01:08:21,231 DEREK. در مورد رژیم غذایی شما چطور؟ 1208 01:08:21,265 --> 01:08:23,233 من نقاط ضعف دارم من نقاط ضعف دارم 1209 01:08:23,267 --> 01:08:25,569 من سعی می کنم با آنها بجنگم. گاهی اوقات آنها را دریافت می کنند بهترین من. 1210 01:08:25,602 --> 01:08:28,405 لطفا من را قضاوت نکنید برای این. شما را قضاوت کنید؟ 1211 01:08:28,438 --> 01:08:30,507 من خوشحالم که می بینم تو کامل نیستی 1212 01:08:30,540 --> 01:08:34,110 من را کمی احساس می کند در مورد خودم بهتره 1213 01:08:34,144 --> 01:08:36,180 شما مقداری سیب زمینی سرخ کرده در آن کیف؟ 1214 01:08:36,213 --> 01:08:40,650 آره نگران نباش. این راز کوچک ما خواهد بود. متشکرم، مرد. 1215 01:08:40,684 --> 01:08:42,619 [خندیدن] 1216 01:08:42,652 --> 01:08:47,191 می دانید، خنده دار است چقدر چیزهای ساده تر به نظر می رسید وقتی بچه بودیم. 1217 01:08:47,224 --> 01:08:49,859 آن روزها بودند، درسته؟ آن روزها بودند. 1218 01:08:49,893 --> 01:08:53,663 کابین شش. کابین شش. 1219 01:08:53,697 --> 01:08:58,468 * OH، MAPLERIDGE اوه، مپلریج * * MAPLERIDGE 1220 01:08:58,502 --> 01:09:02,172 * ما به شما می آییم هر تابستان * * شما... تابستان 1221 01:09:02,206 --> 01:09:06,810 * اوه، مپلریج اوه، مپلریج * * اوه... اوه 1222 01:09:06,843 --> 01:09:10,714 * جایی که همه دوستان ما هستند برادر هستند * * دوبی دوبی دوبی 1223 01:09:10,747 --> 01:09:15,219 * ما دوست داریم اسب سواری کنیم یا دو * * شوبی دوبی WOBBY DO * 1224 01:09:15,252 --> 01:09:18,422 * یا شاید در یک قایق رانی ردیف کنید * SHOOBY WAH WOBBY DO 1225 01:09:27,731 --> 01:09:30,367 اوه، مرد [خنده] 1226 01:09:30,400 --> 01:09:34,504 من احساس بدی دارم یعنی دعوت می کنم شما اینجا هستید، شما سفر را انجام می دهید و حالا من باید بروم سر کار. 1227 01:09:34,538 --> 01:09:37,707 بیا، گاری! بعد از 25 سال از دوستی؟ 1228 01:09:37,741 --> 01:09:40,710 بیا، مرد. نمی تواند بر ما تأثیر بگذارد. خیلی عمیق است. 1229 01:09:40,744 --> 01:09:43,747 خیلی عمیق، برادر من. شما می دانید چیزی که نمی توانم از پس آن بر بیایم؟ 1230 01:09:43,780 --> 01:09:46,750 چه ورزش خوبی شما بوده اید در مورد همه چیز. 1231 01:09:46,783 --> 01:09:50,554 بذار یه چیزی بهت بگم جایی وجود ندارد ترجیح می دهم الان باشم... 1232 01:09:50,587 --> 01:09:52,656 از اینجا با شما و خانواده شما 1233 01:09:52,689 --> 01:09:57,261 لری، من می دانم که شما آنجا هستید. تلفن را بردارید. لری، تلفن را بردارید. 1234 01:09:57,294 --> 01:10:00,564 هی، سارا. دارم باهاش حرف میزنم دوست خیالی من لری. 1235 01:10:00,597 --> 01:10:03,400 چای؟ چای؟ بله. 1236 01:10:03,433 --> 01:10:06,370 اوه، این فنجان ها خیلی بزرگ هستند. برو جلو. 1237 01:10:06,403 --> 01:10:08,872 لری. LA-- اوه! اوه! اوه، هوا سرد است! 1238 01:10:08,905 --> 01:10:13,577 - متاسفم - اوه، هوا سرد است! اوه! اوه! اوه! OW ! 1239 01:10:14,778 --> 01:10:16,780 سارا صبر کن سارا، می توانم صحبت کنم-- 1240 01:10:16,813 --> 01:10:19,115 بابا، درک بامزه است. اوه! 1241 01:10:19,148 --> 01:10:21,551 من شما را می بینم بچه ها در شام. 1242 01:10:21,585 --> 01:10:24,120 من فکر می کردم می خواهید مرا به کلاس باله ببر؟ 1243 01:10:24,153 --> 01:10:27,223 آره بابا من به تو فکر کردم مرا به پارک می بردند برای بازی بسکتبال. 1244 01:10:27,257 --> 01:10:29,893 ما موافقت کردیم که شما این کار را انجام دهید پس من می توانم کار کنم؟ 1245 01:10:29,926 --> 01:10:31,861 چطور من آن کسی هستم چه کسی همیشه فرض می شود برای شروع به کار؟ 1246 01:10:31,895 --> 01:10:34,631 در مورد آن روز همبستگی چطور؟ قرار بود همه ما داشته باشیم؟ 1247 01:10:34,664 --> 01:10:36,900 من می بینم که شما در حال ساخت هستید یک تلاش عظیم 1248 01:10:36,933 --> 01:10:40,270 ناگهان این یک مسابقه است. نه نه نکته این نیست. 1249 01:10:40,304 --> 01:10:42,739 - فقط برو، بابا. - باید راهی وجود داشته باشد ما می توانیم این کار را انجام دهیم. 1250 01:10:42,772 --> 01:10:45,775 اینجا را خشک کنید. 1251 01:10:45,809 --> 01:10:49,245 - شاید شما مهم نیست - - لطفا، درک. 1252 01:10:49,279 --> 01:10:52,616 بله. مشکلی نیست مطمئنا منظورم این است که من استخر ماشین را رانندگی خواهم کرد. 1253 01:10:52,649 --> 01:10:54,618 چقدر می تواند سخت باشد؟ 1254 01:10:54,651 --> 01:10:59,222 [همه جیغ زدن] 1255 01:10:59,255 --> 01:11:01,224 بچه ها، این گوش من است! 1256 01:11:01,257 --> 01:11:04,461 ** [لود هوی متال] 1257 01:11:04,494 --> 01:11:07,497 جیسون، آن را ترک کن-- ترکش کن در ایستگاه روح! 1258 01:11:08,532 --> 01:11:10,634 گفتم ترک کن رادیو به تنهایی! 1259 01:11:10,667 --> 01:11:12,769 - ما قبلاً آنجا بودیم. آنجا نیز وجود دارد. - [خروپف] 1260 01:11:12,802 --> 01:11:18,475 - اوه-اوه. - سارا، بس کن! شما می خواهید مرا وادار کن AC-- آن را متوقف کن. 1261 01:11:18,508 --> 01:11:22,812 - [ فریاد ] - OH-OH. JASON، من فکر می کنم این است زمان برای یک درس رانندگی. 1262 01:11:22,846 --> 01:11:25,815 چی؟ منظورم، هر مرد جوانی است باید نحوه رانندگی را بیاموزد. 1263 01:11:25,849 --> 01:11:28,117 این یک خیابان آرام است. این بهترین بخش است بچه بودن 1264 01:11:28,151 --> 01:11:30,354 شما به آنجا می رسید. من به اینجا خواهم رسید. 1265 01:11:30,387 --> 01:11:33,323 -اما من 11 سالمه -من رانندگی می کنم! -پاهای من به پدال ها نمی رسد. 1266 01:11:33,357 --> 01:11:35,492 به همین دلیل است که من اینجا هستم، خوب است؟ فقط به من بگو چه زمانی نور سبز می شود. 1267 01:11:35,525 --> 01:11:38,595 - جیسون یک گربه ترسناک است! جیسون یک گربه ترسناک است! - نور سبز است. 1268 01:11:38,628 --> 01:11:40,764 - باشه - [ جیغ لاستیک ها ] 1269 01:11:40,797 --> 01:11:44,067 پولی، وجود دارد اون ماشین! خوب، آنها را دنبال کنید! 1270 01:11:45,402 --> 01:11:47,371 [بوق بوق] [پولی] آن را تماشا کن! 1271 01:11:47,404 --> 01:11:49,706 کمی شل کن. با جاده یکی شوید. 1272 01:11:49,739 --> 01:11:53,076 - باشه - نه آنقدرها گشاد! - [ جیغ ] 1273 01:11:54,511 --> 01:11:57,714 [کوین] به جاده برگردید! 1274 01:11:57,747 --> 01:12:00,817 [دختران در حال خندیدن] 1275 01:12:00,850 --> 01:12:03,119 چرخ را نوازش کن مثل یک زن. 1276 01:12:03,152 --> 01:12:05,288 نه مثل یک منحرف! 1277 01:12:05,321 --> 01:12:08,525 - من هرگز زنی را نوازش نکردم! - شما رانندگی نمی کنید، شما زنان را نوازش نمی کنید. 1278 01:12:08,558 --> 01:12:11,461 - چیکار میکنی؟ - من بازی های ویدیویی بازی می کنم! 1279 01:12:11,495 --> 01:12:13,630 - حالا بیا! - [غرغر می کند] 1280 01:12:13,663 --> 01:12:17,701 - [خنده] - [ فریاد می زند ] - WHOA! 1281 01:12:17,734 --> 01:12:19,703 [جیسون] متاسفم 1282 01:12:19,736 --> 01:12:22,372 برو به چپ! جوی، تو داری او را از دست می دهی! 1283 01:12:24,574 --> 01:12:26,843 جوی! جوی، جوی! 1284 01:12:26,876 --> 01:12:30,146 - چراغ قرمز! چراغ قرمز! - [ صدای ترمز ] 1285 01:12:30,179 --> 01:12:32,582 - [جیغ می زند، می خندد] - متشکرم 1286 01:12:34,250 --> 01:12:36,252 هه؟ 1287 01:12:37,887 --> 01:12:39,823 سلام 1288 01:12:39,856 --> 01:12:41,525 چی، چی، چی؟ چی؟ 1289 01:12:41,558 --> 01:12:44,193 نگران نباش. فقط یک دسته OF KIDS OUT JOYRIDIN. 1290 01:12:44,227 --> 01:12:46,229 جهان چیست به پولی می آییم؟ 1291 01:12:46,262 --> 01:12:48,765 از شما بسیار متشکرم، "آقای آپیستوفیلیس." 1292 01:12:48,798 --> 01:12:51,535 سازمان بهداشت جهانی ؟ تو می دانی، تو خیلی احمقی 1293 01:12:51,568 --> 01:12:54,838 او فقط مهم ترین است فیلسوفی که امروز زنده است. 1294 01:12:54,871 --> 01:12:57,574 من جدا خواهم شد آیا تغییری در مورد شما دارید؟ 1295 01:12:57,607 --> 01:12:59,776 در صورت خراب شدن ماشین و تو باید به خانه بروی؟ 1296 01:12:59,809 --> 01:13:02,512 اما هیچ اتفاقی نمی افتد. باحال می شود. 1297 01:13:02,546 --> 01:13:05,214 درست است. از آن لذت ببرید. بسیار خوب. بعدا می بینمت 1298 01:13:05,248 --> 01:13:07,283 یک کبوتر وجود دارد. این را بررسی کنید. 1299 01:13:07,316 --> 01:13:09,553 [غرغر] 1300 01:13:09,586 --> 01:13:11,588 آیا می توانم توپ را بگیرم؟ 1301 01:13:11,621 --> 01:13:14,290 متاسفم بیا، لطفا! بیا! 1302 01:13:14,323 --> 01:13:16,325 توپ را به من پس بده، بچه ها ! خیلی دیر! 1303 01:13:18,428 --> 01:13:22,566 - توپ را به من بده! - هی، جیسون. وجود دارد مشکل اینجاست؟ 1304 01:13:22,599 --> 01:13:25,569 آه، هی! آیا این مامان شماست؟ بیایید بینی خود را پاک کنید؟ 1305 01:13:25,602 --> 01:13:29,405 اوه، اوه، اوه. انتخاب رفقای کوچک. تو فقط بدی، نه؟ 1306 01:13:29,439 --> 01:13:31,908 آیا می توانم ببینم توپ آنجا؟ اوه او خیلی قوی است. 1307 01:13:31,941 --> 01:13:35,078 بهت بگم چی از آنجایی که شما هستید همه این پسرهای سخت، 1308 01:13:35,111 --> 01:13:37,080 اگر بازی کنیم چطور؟ یک بسکتبال کوچک؟ 1309 01:13:37,113 --> 01:13:40,249 - من و مردم علیه... همه شما پنج نفر. - [پسرها در حال صحبت کردن] 1310 01:13:40,283 --> 01:13:42,418 من واقعاً، واقعاً بدم می آید. 1311 01:13:43,920 --> 01:13:46,456 اجازه دهید به شما بگویم چیزی در حال حاضر. شما مکیدن نیست. 1312 01:13:46,490 --> 01:13:49,593 هرگز این را نگو، باشه؟ بسکتبال اینجاست. این در مورد اعتماد به نفس است. 1313 01:13:49,626 --> 01:13:52,161 من بازی شما را تماشا کرده ام در راهرو. شما بازی دارید. 1314 01:13:52,195 --> 01:13:54,397 آرام باشید. استراحت کن، باشه؟ 1315 01:13:54,430 --> 01:13:56,900 زبان خود را بیرون بیاورید مثل مایکل جردن. این خانه مال کیست؟ 1316 01:13:56,933 --> 01:13:59,168 خانه من. زبانت را بگذار پشت در دهان خود را. 1317 01:13:59,202 --> 01:14:01,170 این خانه مال کیست؟ خانه من! 1318 01:14:01,204 --> 01:14:04,407 این توپ مال کیست؟ توپ من! توپ من! توپ من! 1319 01:14:04,440 --> 01:14:06,676 بیا بریم بازی کنیم بسیار خوب! 1320 01:14:06,710 --> 01:14:09,445 من خیلی بهتر بازی می کنم وقتی وجود دارد چیزی در خطر است. 1321 01:14:09,479 --> 01:14:13,650 اگر شما برنده شوید، ما به شما می دهیم، اوم... VOLVO قرمز آنجاست. 1322 01:14:13,683 --> 01:14:16,419 اما این است ماشین پدرم! همه چیز درست است. 1323 01:14:16,452 --> 01:14:19,155 و اگر برنده شویم، می گیریم، اوم... لباس شما. 1324 01:14:19,188 --> 01:14:21,625 - لباس ما؟ - اوه، او یک نابغه است. او یک باهوش است. 1325 01:14:21,658 --> 01:14:25,361 باشه آن را بساز، بگیر، یعنی اگر گل بزنیم، ما آن را حفظ می کنیم. 1326 01:14:25,394 --> 01:14:27,797 چک کنید ما آماده ایم! 1327 01:14:27,831 --> 01:14:31,100 - آنجاست! - پستچی! 1328 01:14:31,134 --> 01:14:33,503 اوه، این شیرین است! بیا، عزیزم، انتخاب کن! 1329 01:14:33,537 --> 01:14:35,505 شما برو! انتخاب اینجاست! 1330 01:14:35,539 --> 01:14:38,374 اینجا رول می آید، درست وجود دارد. 1331 01:14:38,407 --> 01:14:41,110 - مرد بزرگ. - شکم - پاس قفسه سینه 1332 01:14:41,144 --> 01:14:43,747 - آیا آن چهار است؟ - اوه! 1333 01:14:45,248 --> 01:14:47,517 [غرغر کردن] 1334 01:14:47,551 --> 01:14:50,820 - در چهره شما، خوک! - کمی به من بده! - سلام! 1335 01:14:50,854 --> 01:14:53,456 [فریادها] 1336 01:14:53,489 --> 01:14:55,458 آن را قرار دهید! رفته! 1337 01:14:55,491 --> 01:14:57,727 [فریادها] 1338 01:14:57,761 --> 01:14:59,696 - بله! -خوب کردی 1339 01:14:59,729 --> 01:15:02,666 اگر واقعاً سخت کار می کنید و زیاد تمرین کنید، چه کسی می داند؟ 1340 01:15:02,699 --> 01:15:05,635 یک روز ممکن است بازی کنید با بولز شیکاگو. واقعا؟ 1341 01:15:05,669 --> 01:15:08,638 MM-HMM. بیا! آیا می توانیم لطفا آیا لباس های ما برگشته است؟ 1342 01:15:08,672 --> 01:15:11,507 شاید بهترین از بین سه! 1343 01:15:11,541 --> 01:15:13,643 NAH. NAH. 1344 01:15:13,677 --> 01:15:15,745 یادت باشد، من آن پاس را پرت کردم-- 1345 01:15:28,257 --> 01:15:32,395 گاری، خودت میدونی چی شنیدم امروز؟ بیور مراتع در حال رفتن است به کسب و کار ماست. 1346 01:15:32,428 --> 01:15:34,430 عجب 1347 01:15:34,463 --> 01:15:36,766 و شرکت شما قرار است آنها را نمایندگی کنید. 1348 01:15:36,800 --> 01:15:38,735 - من این را نمی دانستم. - فکر میکنی کیه آنها به آن اختصاص دادند؟ 1349 01:15:38,768 --> 01:15:41,537 اوه، جری؟ 1350 01:15:41,571 --> 01:15:44,207 - آره، من فکر می کنم این جری است. - بهترین دوست شما در شرکت؟ 1351 01:15:44,240 --> 01:15:46,610 - فکر نمی کنی جری با من تماس می گرفتی؟ - [ زنگ تلفن ] 1352 01:15:46,643 --> 01:15:48,712 مراتع بیور بزرگ است. آنها ما را زنده خواهند بلعید. 1353 01:15:48,745 --> 01:15:52,081 آخرین چیز ادگار آلن پو غذای قبل از مرگش کلم بروکلی بود. 1354 01:15:52,115 --> 01:15:54,684 سپس آن را نخورید. من نمی توانم جری را باور کنم این کار را با ما انجام می دهد. 1355 01:15:54,718 --> 01:15:58,788 مامان، بابا، درک به من یاد دادند چگونه امروز رانندگی کنیم. 1356 01:15:58,822 --> 01:16:02,225 - WHA-- - چرخش به چپ سخت است در 50 سالگی، مرد بزرگ؟ 1357 01:16:02,258 --> 01:16:06,562 - درک، برای توست. این است لری از سالن خالکوبی. - باحال 1358 01:16:09,565 --> 01:16:12,235 اوه ام، گربه خارج از کیف. 1359 01:16:12,268 --> 01:16:15,571 قرار بود هدیه ای برای میزبانان من باشید از خانه شما. 1360 01:16:15,605 --> 01:16:17,774 اوم، من نمی توانم باور کنم او فقط زنگ زد! 1361 01:16:17,807 --> 01:16:20,777 لری از سالن خالکوبی؟ شما نمی توانید فکر کنید از چیزی بهتر؟ 1362 01:16:20,810 --> 01:16:24,113 - کجا بودی؟ من سعی کردم با شما تماس بگیرم. - هی، هی، هی! 1363 01:16:24,147 --> 01:16:27,450 - شما اسم من را پایین می آورید بر اساس درخواست وام شما! - متاسفم، مرد. 1364 01:16:27,483 --> 01:16:29,753 - من قطع می کنم! - تلفن را قطع نکن مرد! متاسفم! 1365 01:16:29,786 --> 01:16:32,221 من مشتریان را پرداخت کردم همین الان! 1366 01:16:32,255 --> 01:16:34,624 شما می خواهید باید من را انتخاب کنید. زمان من تمام می شود. 1367 01:16:34,658 --> 01:16:37,761 علاوه بر این، من می چرخم INTO MARY POPPINS از اینجا. 1368 01:16:37,794 --> 01:16:41,765 - آها! اوه، خدای من! - لری، تو هنوز آنجایی؟ -باید حرف بزنیم! 1369 01:16:41,798 --> 01:16:43,900 بله. مشکلی نیست مطمئنا 1370 01:16:43,933 --> 01:16:46,269 - خیلی خب. ساعت 9:30 امشب - کجا؟ 1371 01:16:46,302 --> 01:16:48,104 - میکی داس - کدوم؟ - آنها فقط یکی دارند. 1372 01:16:48,137 --> 01:16:52,308 - مثل این است که آن را ترک کنید برای بیور لند اینجا. عجله کن - آیا همه چیز درست است؟ 1373 01:16:52,341 --> 01:16:57,280 عجله؟ نه، نه، نه. تو به من نگو ​​که عجله کنم! من به شما می گویم که عجله کنید! 1374 01:16:57,313 --> 01:17:00,416 - باشه؟ خداحافظ - این یک هارلی است! 1375 01:17:00,449 --> 01:17:05,254 - این چه جهنمی است؟ - اون... هارلی. [خس خس] 1376 01:17:05,288 --> 01:17:07,290 [لری] سبک اروپایی؟ 1377 01:17:07,323 --> 01:17:11,360 بسیار قابل تامل است، اما شما واقعاً نیاز ندارید تا هر چیزی به ما بدهند. واقعا. 1378 01:17:11,394 --> 01:17:16,632 خوب، من فقط ... نگاه کنید، درک، در مورد امیلی و این چیز بیور مراتع، 1379 01:17:16,666 --> 01:17:21,637 من فقط می خواهم که شما بدانید که در 18 سال ازدواج، من هرگز به همسرم دروغ نگفته ام. 1380 01:17:21,671 --> 01:17:23,606 تو گوش نمی کنی، مامان! 1381 01:17:23,639 --> 01:17:25,641 لطفا! تایم اوت 1382 01:17:25,675 --> 01:17:29,645 شما می دانید، درست قبل از آن سکستون خودکشی کرد 1383 01:17:29,679 --> 01:17:33,783 او از دخترش پرسید به قول که کلمات "موش ها بدون ستاره شیطانی زندگی می کنند"... 1384 01:17:33,817 --> 01:17:36,652 روی قبر او نوشته می شد. 1385 01:17:36,686 --> 01:17:39,155 این یک چیز مهم است برای پرسیدن. 1386 01:17:39,188 --> 01:17:42,658 منظورم این است که آنها باید داشته باشند یک مادر-دختر شگفت انگیز اتصال. مثل ما نیست. 1387 01:17:42,692 --> 01:17:46,462 فراموشش کن، چون من هرگز با کسی صحبت نمی کنم از شما بچه ها همیشه دوباره! 1388 01:17:46,495 --> 01:17:50,199 به او چه گفتی؟ هیچ چیز. من چیزی نگفتم 1389 01:17:50,233 --> 01:17:53,202 من مادر او هستم، و آن مرا دشمن می کند. 1390 01:17:54,771 --> 01:17:56,873 [امیلی] DEREK ? 1391 01:17:56,906 --> 01:18:01,177 به نظر می رسد شما چنین دارید ارتباط با او. 1392 01:18:01,210 --> 01:18:05,181 - شاید بتوانی با او صحبت کنی. - آره مشکلی نیست مطمئنا 1393 01:18:05,214 --> 01:18:09,252 * من درد را احساس می کنم از همه * 1394 01:18:11,554 --> 01:18:15,524 [در زدن] * و بعد من هیچ چیز را احساس نمی کنم * 1395 01:18:15,558 --> 01:18:18,527 - فکر می کنم اگر این را رد کنم؟ - سلام. 1396 01:18:18,561 --> 01:18:21,731 اوه، می توانم با شما صحبت کنم برای یک ثانیه؟ اوه 1397 01:18:23,599 --> 01:18:27,170 گوش کن یعنی، چه چیزی می تواند اینقدر اشتباه باشد، باشه؟ 1398 01:18:27,203 --> 01:18:30,073 تو این را گرفتی، ام، اتاق زیبا در اینجا. 1399 01:18:30,106 --> 01:18:35,211 این بسیار روشن و هوا است. شما این تصاویر عالی را دریافت کردید این مردهای مرده روی دیوار، 1400 01:18:35,244 --> 01:18:38,514 و شما این چیزها را دریافت کردید من نمی فهمم که نوشتی 1401 01:18:38,547 --> 01:18:40,516 اوه، و اینها عروسک های باربی سر بریده. 1402 01:18:40,549 --> 01:18:42,685 منظورم این است که همه چیز همین است دختر نوجوان برای. 1403 01:18:42,718 --> 01:18:45,421 منظورم این است که شما نمی توانید چیز زیادی دریافت کنید بهتر از این، درست است؟ 1404 01:18:46,455 --> 01:18:49,125 [گریه کردن] 1405 01:18:49,158 --> 01:18:52,628 WHA--من-من متاسفم. من نباید می بودم جوک گفتن متاسفم 1406 01:18:52,661 --> 01:18:57,700 چیزی اشتباه گفتم؟ نه این پدر من است و مامان و-- 1407 01:18:57,733 --> 01:19:02,238 و استیو این کار را نمی کند دیگر مرا دوست داشته باش. استیو. 1408 01:19:02,271 --> 01:19:04,407 آیا مطمئن هستید؟ بله. 1409 01:19:04,440 --> 01:19:08,577 او به دار آویخته شده است در شهر هر روز با کلی فریدلندر، 1410 01:19:08,611 --> 01:19:11,614 و او بسیار است زیباتر از من 1411 01:19:11,647 --> 01:19:13,716 و شما می دانید، من نمی دانم، درک. 1412 01:19:13,749 --> 01:19:16,085 فقط - واقعاً درد دارد. 1413 01:19:16,119 --> 01:19:19,222 بیا اینجا به این گوش کن به من گوش کن، باشه؟ 1414 01:19:19,255 --> 01:19:22,158 من نمی توانم هیچ زنی را ببینم از شما زیباتر هستید. 1415 01:19:22,191 --> 01:19:26,162 یعنی تو هستی یک زن زیبا، و شما متوجه شدید که ادامه دارد. 1416 01:19:26,195 --> 01:19:28,231 تو فقط هستی با مرد اشتباه. 1417 01:19:28,264 --> 01:19:31,267 منظورم این است که هیچ یک از زنان من تا به حال قرار گذاشته ام با آشفتگی او کنار بیایید. 1418 01:19:31,300 --> 01:19:34,270 نه اوه، نه، نه، نه، نه. به هیچ وجه، نه چگونه. 1419 01:19:34,303 --> 01:19:36,672 ببین YA [خنده] 1420 01:19:36,705 --> 01:19:40,643 نگاه کن، شاید بتوانی فقط او را به خاطر من بکش. 1421 01:19:40,676 --> 01:19:43,847 [خندیدن] شما در حال بازی هستید، درست است؟ 1422 01:19:43,880 --> 01:19:47,416 در حال بازی کردن، درست است؟ 1423 01:19:47,450 --> 01:19:51,821 نگاه کنید، این مرد یک کیسه اسلایم است و شما می دانید که. 1424 01:19:51,855 --> 01:19:55,191 من می دانم که چیزهای زیادی وجود دارد از بچه های دیگری که دوست دارند برای اینکه همین الان با شما قرار بگذارم، 1425 01:19:55,224 --> 01:19:57,693 و باید وجود داشته باشد بعضی از بچه ها که شما هستید علاقه مند به 1426 01:19:57,726 --> 01:20:02,198 من می دانم که یک پسر دیگر وجود دارد در جایی بیرون، درست است؟ خب، چارلز هست. 1427 01:20:02,231 --> 01:20:05,468 ببینید؟ میدونستم داری یه پسر دیگه در جیب شما. 1428 01:20:05,501 --> 01:20:08,637 حالا درباره چارلز به من بگو. چارلز بودلیر؟ 1429 01:20:08,671 --> 01:20:10,806 شاعر بزرگ انحطاط اخلاقی؟ 1430 01:20:10,840 --> 01:20:14,710 او قطعا منو درک کن [گریه کردن] 1431 01:20:14,743 --> 01:20:18,181 ببین، باید از پسش بر بیای این چیز برای بچه های مرده است. 1432 01:20:18,214 --> 01:20:22,118 منظورم این است که چرا ما این کار را نکنیم برخی از بچه های زنده را امتحان کنید؟ خب، چارلز بارکلی. 1433 01:20:22,151 --> 01:20:25,388 چی؟ او مثل یک شاعر است. آیا تا به حال آگهی های تجاری او را دیده اید؟ 1434 01:20:25,421 --> 01:20:27,390 درست است. حالا، نگاه کن، وقتی برمیگردم، 1435 01:20:27,423 --> 01:20:29,792 من به شما قول می دهم ما داریم کار می کنیم آن مرد مرده. 1436 01:20:29,825 --> 01:20:33,362 ما شما را می گیریم به فیلم با بچه ها کسانی که هنوز نفس می کشند. 1437 01:20:33,396 --> 01:20:36,299 ما شما را می گیریم چند رنگ پاستلی، حداقل مقداری خاکستری تیره. 1438 01:20:36,332 --> 01:20:38,234 در اینجا شما بروید: موسیقی مدیتیشن. ** [گرانج] 1439 01:20:38,267 --> 01:20:40,803 شما می خواهید حالت خوبه، باشه؟ 1440 01:20:40,836 --> 01:20:43,806 به یاد داشته باشید، بچه ها زندگی کنید. تنفس. 1441 01:20:43,839 --> 01:20:46,209 [خنده] 1442 01:20:49,778 --> 01:20:52,548 [کوین] خیلی خوشحالم که هستم ترک این مکان 1443 01:20:52,581 --> 01:20:55,551 معنی ندارد. گل روی دیوار. 1444 01:20:55,584 --> 01:20:57,820 بیا، مرد. مثل این است یک اتاق کودک کوچک. 1445 01:20:57,853 --> 01:21:01,390 بالش های خیلی زیاد تمام روز را برای آرایش صرف کنید این تخت، مرد. 1446 01:21:01,424 --> 01:21:04,727 من خوشحالم که می روم. تخت خواب کوچک. 1447 01:21:04,760 --> 01:21:08,097 چرا من این چیزها را می خرم؟ به هر حال من هرگز برنده نمی شوم. 1448 01:21:09,432 --> 01:21:11,567 "چرخش بزرگ." 1449 01:21:11,600 --> 01:21:14,237 "چرخش بزرگ." 1450 01:21:14,270 --> 01:21:16,672 "چرخش بزرگ." 1451 01:21:16,705 --> 01:21:18,674 چرخش بزرگ. 1452 01:21:18,707 --> 01:21:22,545 بله بله بله عزیزم! عزیزم! عزیزم! 1453 01:21:22,578 --> 01:21:24,747 اوه، بله! من در تلویزیون خواهم بود! 1454 01:21:24,780 --> 01:21:26,782 کوین فرانکلین در خانه! 1455 01:21:26,815 --> 01:21:31,254 بله من در خانه هستم! من قطعاً در خانه هستم! این راهی است که ما ... 1456 01:21:31,287 --> 01:21:34,457 - هی، رفیق. - شل کن 1457 01:21:34,490 --> 01:21:38,761 چه اتفاقی برای بینی شما افتاده است؟ جیسون یک بسکتبال را به سمت آن پرتاب کرد صورت من بدون دلیل ظاهری. 1458 01:21:38,794 --> 01:21:41,530 نوعی از جهش پاس جدید یا چک کردن یا چیزی. 1459 01:21:41,564 --> 01:21:44,433 خوب، او کار می کند در بازی او. پس کوین فرانکلین کیست؟ 1460 01:21:44,467 --> 01:21:48,771 کوین فرانکلین؟ آره، شنیدم که گفتی کوین فرانکلین در خانه بود. 1461 01:21:48,804 --> 01:21:53,409 تو مرا شکستی کوین فرانکلین یک میلیونر است، 1462 01:21:53,442 --> 01:21:56,645 و من اغلب فانتزی می کنم درباره او بودن. 1463 01:21:56,679 --> 01:21:59,248 منظورم این است که من اغلب وانمود می کنم برای دیگران بودن. 1464 01:21:59,282 --> 01:22:02,485 منظورم این است که شما احتمالا همین کار را انجام دهید، مگه نه؟ منظورم - 1465 01:22:02,518 --> 01:22:04,487 خوب، بله، در واقع، من دارم. 1466 01:22:04,520 --> 01:22:08,224 اوه، من اغلب فانتزی می کنم در مورد ماتلاک بودن. 1467 01:22:08,257 --> 01:22:11,760 شما برو! شما می دانید، چیزی که من تحسین می کنم بیشتر درباره تو، درک، 1468 01:22:11,794 --> 01:22:14,263 آیا صداقت شماست، باز بودن شما، 1469 01:22:14,297 --> 01:22:17,233 چیزهایی که شما به اشتراک گذاشته اید با من، چیزها تو با من تماس گرفتی 1470 01:22:17,266 --> 01:22:19,635 من فکر می کنم که در اطراف شما هستم من را به شخص بهتری تبدیل کرده است. 1471 01:22:19,668 --> 01:22:23,539 متشکرم. متشکرم. 1472 01:22:27,476 --> 01:22:32,148 او را بگیر! او را بگیر! او را بگیر! او را بگیر! 1473 01:22:32,181 --> 01:22:34,783 از KNOCKER استفاده کنید. من در می زنم، اما تو فقط یک بار بگویید "لطفا"! 1474 01:22:34,817 --> 01:22:37,753 لطفا در بزن. درد در گردن من. متشکرم. 1475 01:22:37,786 --> 01:22:40,523 جوی، توجه کن. 1476 01:22:42,625 --> 01:22:46,262 اوه سلام، دختر کوچولو. 1477 01:22:46,295 --> 01:22:49,365 آیا یک مرد سیاه پوست قدبلند وجود دارد؟ به نام کوین در اینجا، با هر شانسی؟ 1478 01:22:49,398 --> 01:22:51,334 - نه! -لطفا ببخشید. جوی. 1479 01:22:51,367 --> 01:22:54,470 [ جیغ می زند ] اوه ! اوه انگشتانت را به آنجا رساندی، ها، پولی؟ 1480 01:22:54,503 --> 01:22:57,706 برای زندگی خود بدوید! له شده! اوه، آنها را شکست. 1481 01:22:57,740 --> 01:23:01,544 - الان چیه؟ - [جوی] من باید یه چیزی بهت بگم! 1482 01:23:01,577 --> 01:23:03,612 هیچ کس این کار را نمی کند به برادرم پولی! 1483 01:23:03,646 --> 01:23:06,182 - جوی، ویل YA-- - WHOA! 1484 01:23:06,215 --> 01:23:10,386 مردان بد. مامان میگه تو نباید با اسلحه بازی کرد 1485 01:23:10,419 --> 01:23:12,521 وای ! وای ! 1486 01:23:12,555 --> 01:23:14,557 وای ! [سوت ها] 1487 01:23:14,590 --> 01:23:17,226 - [ غرغر کردن ] تو داری منو می کشی، جوی! - [غرغر کردن] 1488 01:23:17,260 --> 01:23:20,363 - نه از روی هدف! - [ پارس کردن ] - ما یک اسنپر گرفتیم، جوی! 1489 01:23:20,396 --> 01:23:22,665 نه، این یک راتمولر است! این یک راتمولر است! 1490 01:23:22,698 --> 01:23:25,734 او را متوقف کنید! من معامله ندارم با RATMULLERS! 1491 01:23:25,768 --> 01:23:27,803 [خنده] 1492 01:23:27,836 --> 01:23:29,872 در را ببند. 1493 01:23:29,905 --> 01:23:32,875 چه کسی! چه کسی! میدونی چیه؟ 1494 01:23:32,908 --> 01:23:35,378 حق با مامانت است شما هرگز نباید بازی با اسلحه. 1495 01:23:35,411 --> 01:23:39,315 من از شر آن خلاص خواهم شد، باشه؟ DEREK، IS نام واقعی شما کوین؟ 1496 01:23:39,348 --> 01:23:42,251 [خنده عصبی] آن فکر را نگه دارید، باشه؟ 1497 01:23:50,393 --> 01:23:53,096 - [تیراندازی] - اوه! 1498 01:23:53,129 --> 01:23:55,264 فیلم را تماشا کنید. 1499 01:23:55,298 --> 01:23:57,333 اون چی بود؟ 1500 01:23:57,366 --> 01:24:00,269 دو مرد بد به در آمد و من اسلحه آنها را گرفتم. 1501 01:24:00,303 --> 01:24:04,373 اوه، نه، این بود دو مرد بد در کارتون. این خیلی واقعی است، مانند-- 1502 01:24:04,407 --> 01:24:06,442 [خندیدن] اوه ببینید؟ من-- 1503 01:24:06,475 --> 01:24:08,411 حرکت کن چی؟ 1504 01:24:10,779 --> 01:24:14,750 -اوه من دارم میرم برای کمی دویدن در شب. - برمیگردی؟ 1505 01:24:14,783 --> 01:24:17,220 - شما شرط می بندید. - کوین. - ها؟ 1506 01:24:17,253 --> 01:24:21,257 من واقعا خوبم در حفظ اسرار. 1507 01:24:22,725 --> 01:24:25,461 سگ خوب، کارل! چند بار مجبوریم از طریق این بروید؟ 1508 01:24:28,497 --> 01:24:30,799 [ احتراق شروع می شود ] 1509 01:24:32,568 --> 01:24:36,239 یک دقیقه صبر کنید. چه اتفاقی افتاد به چشم تو، لری؟ بگذار آن را ببینم. 1510 01:24:36,272 --> 01:24:39,542 - چه اتفاقی برای شما افتاده است؟ - بعضی از مردم این کار را نمی کنند قدر هنر خوب را بدانیم. 1511 01:24:39,575 --> 01:24:41,610 حدس می زنم نه. [خنده] 1512 01:24:41,644 --> 01:24:47,150 بنابراین، جایی که شما من را می خواهید برای رانندگی، خانم دیزی؟ 1513 01:24:47,183 --> 01:24:49,385 خنده دار واقعی، مرد. فقط به رانندگی ادامه دهید. 1514 01:24:49,418 --> 01:24:52,655 تقصیر من نیست که شما در آن هستید مشکل. من سعی می کنم کمک کنم. بله، درست است. 1515 01:24:52,688 --> 01:24:56,125 یک روز شما می خواهید به آن دوستی پی ببرید در مورد دادن و گرفتن است. 1516 01:24:56,159 --> 01:24:59,395 اما تمام کاری که انجام می دهید این است که بردارید. بگیر! بگیر! بگیر! 1517 01:24:59,428 --> 01:25:02,831 هی، مرد، کجا بودی آن کفش ها را از؟ اینها خوب هستند. 1518 01:25:02,865 --> 01:25:05,434 آره آره 1519 01:25:08,804 --> 01:25:11,440 ماشین را متوقف کن، مرد. ماشین را متوقف کنید! ماشین را متوقف کنید؟ 1520 01:25:11,474 --> 01:25:14,777 - همین حالا ماشین را متوقف کنید! - باشه! 1521 01:25:14,810 --> 01:25:17,746 این در حال حاضر منطقی است. من به شما می گویم، منطقی است، مرد. 1522 01:25:17,780 --> 01:25:21,417 تو می دانی، پوزیدون یتیم هم بود متشکرم. آیا می توانیم اکنون برویم؟ 1523 01:25:21,450 --> 01:25:23,786 من با یک کلاس به اینجا آمدم، و خواهر مری تریپین بود. 1524 01:25:23,819 --> 01:25:26,355 آیا تنها تفاوت را می دانید؟ بین من و او؟ 1525 01:25:26,389 --> 01:25:29,492 او یونانی است، او سفید پوست است و او یک خداست. 1526 01:25:29,525 --> 01:25:33,529 او هرگز سعی نکرد از خودش بگذرد خاموش به عنوان کسی که او نبود. این یک برادر داون بود. 1527 01:25:33,562 --> 01:25:36,532 از شما برای آن متشکرم بینش قابل توجه! حالا میتونیم بریم؟ 1528 01:25:36,565 --> 01:25:40,469 - او هرگز مردم را ناامید نکرد. - اگر آن دو برادر ایتالیایی بیا دوباره دنبالت بگردم 1529 01:25:40,503 --> 01:25:43,206 به خدا سوگند، من حتی شما را نمی شناسم، و منظورم همین است. 1530 01:25:43,239 --> 01:25:45,508 لری، من باید برگردم، مرد. 1531 01:25:45,541 --> 01:25:48,677 چی؟ چرا؟ ازدواج مرد در مشکل است، مرد. 1532 01:25:48,711 --> 01:25:51,680 من قدیمی ترین دوست او هستم جهان. تو مسن ترین منی دوست در جهان. 1533 01:25:51,714 --> 01:25:54,149 شما فقط وانمود می کنید که هستید قدیمی ترین دوست او در جهان! 1534 01:25:54,183 --> 01:25:58,221 پس؟ او هنوز در مشکل است. او این دختر را شکست، مرد دختر به هم ریخته است. 1535 01:25:58,254 --> 01:26:00,523 پس چی؟ من به یک بچه 5 ساله دروغ گفتم بچه، مرد. 1536 01:26:00,556 --> 01:26:03,526 من به او گفتم که برمی گردم. شما می توانید یک بچه را خراب کنید. من می دانم. 1537 01:26:03,559 --> 01:26:05,528 کلیدها را به من بده من باید بروم. کوین. کوین. 1538 01:26:05,561 --> 01:26:08,497 من نمی خواهم صحبت کنم در مورد آن. کوین! کوین. 1539 01:26:08,531 --> 01:26:14,370 تو به همه دروغ می گویی مرد. تو مرا گول میزنی، مرا داشته باش خود را به عنوان یک هنرمند سازش کنم. 1540 01:26:14,403 --> 01:26:17,406 تو مرا به خطر انداختی که جانم را به خطر بیندازم برای نجات شما، و این است چگونه با من رفتار می کنید؟ 1541 01:26:17,440 --> 01:26:20,309 هی، برادر، فراموشش کن، ها؟ شما آن را فراموش کرده اید. 1542 01:26:20,343 --> 01:26:23,412 اگر مرا در طرف دیگر می بینی از خیابان، شما فقط ادامه دهید استپین! منظورم همین است! 1543 01:26:23,446 --> 01:26:25,414 تو نمیفهمی، آره؟ 1544 01:26:25,448 --> 01:26:31,220 نه، متوجه نمی شوم. چرا نکن تو به من بگو چرا لعنتی آیا به آنجا برمی گردی؟ 1545 01:26:31,254 --> 01:26:35,658 خودت گفتی تمام زندگی من، تمام چیزی که تا به حال داشته ام انجام شد، گرفتن، گرفتن، گرفتن است. 1546 01:26:35,691 --> 01:26:39,228 "کوین. کوین به این نیاز دارد. کوین می خواهد بسازد یک میلیون دلار." 1547 01:26:39,262 --> 01:26:43,766 فکر می کردم اگر مقداری پول در بیاورم که همه چیز را تغییر می دهد، مردم چگونه در مورد من فکر می کردند. 1548 01:26:43,799 --> 01:26:46,101 من میتونم کسی باشم، خوب است؟ 1549 01:26:46,134 --> 01:26:48,103 خب، من اشتباه کردم، مرد. 1550 01:26:48,136 --> 01:26:51,507 من یه چیزی یاد گرفتم این چند روز گذشته، مرد. این در مورد دوستی است: 1551 01:26:51,540 --> 01:26:54,743 درباره دوستی ما، در مورد دوستی من با آن خانواده ساختم. 1552 01:26:54,777 --> 01:26:59,748 این چیزی است که در مورد آن است. به همین دلیل است که من باید برگردم، لری. من باید برگردم. 1553 01:26:59,782 --> 01:27:01,717 من با شما تماس خواهم گرفت. بسیار خوب. 1554 01:27:01,750 --> 01:27:04,620 تو می دانی، مرد، روابط در مورد دادن و گرفتن هستند. 1555 01:27:04,653 --> 01:27:08,557 من می دانم که شما آن را به روش من می بینید. این در مورد سازش است، ببینید؟ حالا ببینید ما چگونه با هم دوست هستیم. 1556 01:27:08,591 --> 01:27:11,560 ما با هم از یک وعده غذایی لذت می بریم. این کاری است که مردان باید انجام دهند. 1557 01:27:11,594 --> 01:27:14,229 حالا، دوست داری زنان را تعقیب کنی، و من دوست دارم زنان را تعقیب کنم. 1558 01:27:14,263 --> 01:27:16,865 اما فرق می کند، چون سگ ها حتی این کار را نمی کنند باید اجازه داشته باشد. 1559 01:27:16,899 --> 01:27:19,535 شما فقط آنها را پایین بیاورید. اگر دختر نتواند بدود، این زن شماست. 1560 01:27:19,568 --> 01:27:21,570 کمی کیک می خواهید؟ 1561 01:27:21,604 --> 01:27:25,408 [ درک ] از اینکه وارد شدید متشکرم در تعطیلاتی مانند این. 1562 01:27:25,441 --> 01:27:27,610 امیدوارم زیاد نبوده باشد از یک تحمیل. 1563 01:27:27,643 --> 01:27:31,414 نه، نه. اینجا تو برو، DR. باند. 1564 01:27:31,447 --> 01:27:34,383 آنهایی که در پایین هستند فکس هستند از خدمات کلیپینگ شما. 1565 01:27:34,417 --> 01:27:36,752 ق ! [خندیدن] 1566 01:27:38,120 --> 01:27:41,757 ** [سوت زدن] 1567 01:27:57,540 --> 01:28:00,743 [زنگ زنگ می خورد] ای، چه خبر، ST-3-AND-A-HALF ? 1568 01:28:00,776 --> 01:28:03,746 هی، مرد پول، شما چطور؟ هی، چه خبر؟ 1569 01:28:03,779 --> 01:28:05,781 من به دنبال تو بودم [خنده] باحال است. 1570 01:28:05,814 --> 01:28:08,684 WHOA، WHOA. این زن شماست؟ اوه، این کلی است. 1571 01:28:08,717 --> 01:28:11,520 - آره، تو خیلی چاق هستی. - من؟ - یو. 1572 01:28:11,554 --> 01:28:13,622 - [خنده ضعیف] - او نمی داند در مورد چه چیزی صحبت می کنم؟ 1573 01:28:13,656 --> 01:28:16,692 او بالا نیست. همه ما نمی توانیم باشیم. او بالا نیست؟ 1574 01:28:16,725 --> 01:28:19,495 - میخوای بری تنظیم کنی؟ - تنظیم؟ - قاطی کن، مرد. 1575 01:28:19,528 --> 01:28:22,831 - به دنبال برخی از HIZZUNI های جدید باشید. - می شنوم، مرد. من پایین هستم. 1576 01:28:22,865 --> 01:28:26,602 فقط به من اجازه دهید معامله کنم با چیز-چیز. 1577 01:28:26,635 --> 01:28:30,072 من و پسرم هستیم قصد سفر دریایی دارم، باشه؟ 1578 01:28:31,874 --> 01:28:35,110 این یک سواری خوب است، مرد WORD UP، B. 1579 01:28:35,143 --> 01:28:37,446 من می خواهم با شما صحبت کنم در مورد چیزی. چه چیزی در ذهن شماست؟ 1580 01:28:37,480 --> 01:28:39,715 صحبت کردن در مورد زنان. اوه، سوکی، سوکی. 1581 01:28:39,748 --> 01:28:42,651 این را بررسی کنید. اوه، آیا تو دیوانه ای، مرد؟ 1582 01:28:42,685 --> 01:28:45,320 هوووووو منظورم سرد شدن، بی. 1583 01:28:45,354 --> 01:28:47,390 بگو داری جوجه میخوری شام. این غذای اصلی شماست. که خراب است. 1584 01:28:47,423 --> 01:28:49,725 - میدونی چی میگم؟ - یه کامیون داره میاد مرد. 1585 01:28:49,758 --> 01:28:52,194 - همه چیز درست است. - این یک کامیون است، مرد! 1586 01:28:52,227 --> 01:28:54,229 من می خواهم آن را بسازم! [ فریاد زدن ] 1587 01:28:54,262 --> 01:28:56,131 [صدای لاستیک] 1588 01:28:56,164 --> 01:28:59,134 یو، ب. ما در حال حرکت هستیم مسیر قطار، ای! 1589 01:28:59,167 --> 01:29:02,070 چی؟ شما می دانید که حق با شماست. این جاده های کشور همه یکسان به نظر می رسند. 1590 01:29:02,104 --> 01:29:04,640 من کجا بودم؟ مرغ، درست است. مرغ. 1591 01:29:04,673 --> 01:29:07,576 بگو تو خونه هستی و شما می خواهید بسازید خودتان یک وعده غذایی لذیذ امشب. 1592 01:29:07,610 --> 01:29:09,678 درست است. تو خودت را گرفتی چند پرنده طلایی 1593 01:29:09,712 --> 01:29:13,315 این مانند محدوده آزاد است، خیر مواد شیمیایی. این یک پرنده بد است. پرنده بد 1594 01:29:13,348 --> 01:29:15,518 و شما می دانید چه چیزی؟ شما حریص هستید. حریص. 1595 01:29:15,551 --> 01:29:18,387 پس می دانید چه کار می کنید؟ من نمی دانم چه کار می کنم. 1596 01:29:18,421 --> 01:29:20,723 تو برو پایین و مقداری برایت بیاور MCNUGGETS مرغ. 1597 01:29:20,756 --> 01:29:23,859 ای مرد، اگر گرسنه هستی ما می توانیم به MICKEY D'S برویم، مرد. 1598 01:29:23,892 --> 01:29:26,228 ای مرد، تو از دست دادی کل نکته اینجاست. [فریاد زدن] 1599 01:29:26,261 --> 01:29:28,397 من آن را دریافت کردم. من آن را دریافت کردم. من خوبم 1600 01:29:28,431 --> 01:29:30,866 - اووو! نگاه کن، ما به 50 میرسیم مایل. من حتی نمی توانم آن را احساس کنم. - من می توانم آن را احساس کنم! 1601 01:29:30,899 --> 01:29:33,702 - این دلیل شماست بدن جوان است. - من بدن جوانی دارم. 1602 01:29:33,736 --> 01:29:36,839 - من یک باسن بسیار جوان دارم. [نفس کشیدن] - آه-ها! 1603 01:29:36,872 --> 01:29:39,608 - یک قطار وجود دارد! یک قطار - چی؟ یک کامیون؟ 1604 01:29:39,642 --> 01:29:41,677 بله، یک قطار وجود دارد آمدن، ب! 1605 01:29:41,710 --> 01:29:44,279 [زنگ زنگ] 1606 01:29:44,312 --> 01:29:48,216 - قطار! قطار! قطار! - من نمی توانم آن را ببینم. من نیاز دارم عینک من 1607 01:29:48,250 --> 01:29:52,621 حالا اجازه دهید به موضوع برسم. در حال حاضر شکست، که آن خوش خوراک است غذایی که منتظرش هستید. 1608 01:29:52,655 --> 01:29:54,623 - [ فریاد زدن ] - و او فکر می کند که اوست تنها ظرفی که داری. 1609 01:29:54,657 --> 01:29:57,092 [سوت قطار] 1610 01:29:57,125 --> 01:29:59,294 اما شما می دانید چه کار می کنید؟ نه، من فریاد می زنم. 1611 01:29:59,327 --> 01:30:01,630 - تو رفته ای بیرون با MCNUGGET مرغ. - من با یه تیکه میرم بیرون! 1612 01:30:01,664 --> 01:30:03,699 - کلی یک تکه چرب است! - پسر، آیا این ناسالم است! 1613 01:30:03,732 --> 01:30:06,635 این ناسالم است! این ناسالم است! شما برو! 1614 01:30:06,669 --> 01:30:08,737 من فقط می ایستم و نگاه کن، مرد. داری چیکار میکنی؟ 1615 01:30:08,771 --> 01:30:12,307 این تا حدی زیباست کشور، مرد. داری چیکار میکنی؟ 1616 01:30:12,340 --> 01:30:15,110 ما باید صحبت کنیم، مرد. من فکر می کنم دو مرد باید صحبت کنند. [سوت قطار] 1617 01:30:15,143 --> 01:30:17,412 منظورم این است که من فرصتی برای تدریس دارم تو یه چیزی، میدونی چیه من در مورد صحبت می کنم؟ 1618 01:30:17,446 --> 01:30:19,381 چند سالته مرد؟ شانزده، هجده؟ من شانزده سال دارم. 1619 01:30:19,414 --> 01:30:21,550 می دانم که می خواهی مرد باشی. 1620 01:30:21,584 --> 01:30:23,586 [سوت قطار] 1621 01:30:23,619 --> 01:30:26,622 شما می دانید که یک مرد چه خرج می کند بخش اعظم زندگی اش انجام می دهد؟ چی؟ 1622 01:30:26,655 --> 01:30:28,891 او التماس می کند. من به شما التماس می کنم برای کلیدهای من! 1623 01:30:28,924 --> 01:30:31,393 نه، نه، نه. تو به من التماس نمیکنی تو به زنت التماس میکنی 1624 01:30:31,426 --> 01:30:33,762 من خواهم کرد-- من از زنم التماس می کنم. برای بخشش 1625 01:30:33,796 --> 01:30:36,164 من برای بخشش التماس خواهم کرد! [ فریاد زدن ] 1626 01:30:37,766 --> 01:30:39,735 [گریه کردن] 1627 01:30:39,768 --> 01:30:42,471 لازم نبود نگران باشید در مورد قطار. من خوشحالم ما در اینجا چیزی یاد گرفتیم. 1628 01:30:42,505 --> 01:30:45,240 تو اهل کاپوت نیستی، باشه؟ خودت باش آره 1629 01:30:45,273 --> 01:30:49,578 من رانندگی می کنم یا شما رانندگی می کنید؟ من رانندگی خواهم کرد. تو نگاه کن تکان دهید. من رانندگی خواهم کرد. 1630 01:30:49,612 --> 01:30:53,516 حالا چگونه برگردم از اینجا به شهر بروید؟ این یک جاده پر دست انداز است، مرد. 1631 01:31:00,455 --> 01:31:03,191 [مرد در تلویزیون] سلام! 1632 01:31:03,225 --> 01:31:07,796 چه خبر؟ من به دنبال یک جوان گاری هستم. 1633 01:31:07,830 --> 01:31:10,866 او در طبقه بالاست. شما او را پیدا خواهید کرد. اینجا تنها اوست. 1634 01:31:10,899 --> 01:31:15,337 گاری؟ [مرد] * اوه، او یک خانه آجری است 1635 01:31:15,370 --> 01:31:18,874 * توانا، توانا اجازه دادن به همه چیز 1636 01:31:18,907 --> 01:31:23,211 * او یک خانه آجری است 1637 01:31:23,245 --> 01:31:24,713 * او قدرتمند است، توانا گاری. 1638 01:31:24,747 --> 01:31:29,384 - هی، اینجا چیکار می کنی؟ - من باید با شما صحبت کنم در مورد چیزی. 1639 01:31:29,417 --> 01:31:32,187 من فقط می خواهم بیا بیرون و بگو. شما در حال به هم ریختن زمان زیادی هستید. 1640 01:31:32,220 --> 01:31:33,822 - منظورت چیه؟ - جیسون؟ 1641 01:31:33,856 --> 01:31:36,725 مرد، او فکر می کند که اجازه می دهد شما پایین اگر او تبدیل نمی شود مایکل جردن بعدی. 1642 01:31:36,759 --> 01:31:40,663 و شکست؟ دختر است سیاه پوشیدن، پاتوق کردن در قبرستان ها مانند خون آشام. 1643 01:31:40,696 --> 01:31:43,632 نوعی ترسناک، گاری. تمام آنچه آنها از شما می خواهند انجام دهید بگو که دوستشان داری. 1644 01:31:43,666 --> 01:31:46,368 اوه، من هنوز تمام نشده ام. 1645 01:31:46,401 --> 01:31:50,238 وقتی همسرت امیلی پیدا کرد از آن چیزی که شما در دست گرفتن این حساب مراتع بیور، 1646 01:31:50,272 --> 01:31:51,874 تو داری تو سگخونه بزرگ، برادر. 1647 01:31:51,907 --> 01:31:57,145 امیلی خواهد فهمید. اینطور نیست که من کلی دارم انتخاب در این شرایط. 1648 01:31:57,179 --> 01:32:00,583 اوه، گاری، لطفا. آیا شما از دروغ گفتن به خودتان دست بردارید؟ 1649 01:32:00,616 --> 01:32:02,751 اگر تحویل بگیرید این حساب مراتع بیور، 1650 01:32:02,785 --> 01:32:05,654 شما فقط می فروشید همسرت در پایین رودخانه. 1651 01:32:05,688 --> 01:32:07,255 - من به آقا قول دادم. PIKE. - بیا، گری. 1652 01:32:07,289 --> 01:32:11,393 - اگر این حساب را رد کنید، او چه می‌خواهد بکند، اخراجت کند؟ - آره، احتمالا. 1653 01:32:11,426 --> 01:32:15,330 باشه، پس داری درآمد کمی کمتر. 1654 01:32:15,363 --> 01:32:19,367 شما هنوز هم ثروتمند خواهید بود به خاطر خانواده ات شما در عشق ثروتمند خواهید شد. 1655 01:32:30,579 --> 01:32:32,547 آره 1656 01:32:32,581 --> 01:32:35,183 [ آه ] 1657 01:32:35,217 --> 01:32:37,385 [زن] به طور طبیعی، مردم پاسخ به زیست تخریب پذیر-- 1658 01:32:37,419 --> 01:32:40,222 MR. PIKE اینجا چیکار میکنی؟ اوه! 1659 01:32:40,255 --> 01:32:43,525 من و مادر در حال چک کردن بودیم مسابقه. [خنده] 1660 01:32:43,558 --> 01:32:47,129 جری، پسر من، یک دستمال به من بده 1661 01:32:47,162 --> 01:32:51,233 سلام ! این گاری است، نه پسر کوچک. 1662 01:32:51,266 --> 01:32:53,301 هفت سال پیش، 1663 01:32:53,335 --> 01:32:58,140 تو مرا فریب دادی تا باور کنم من در PIKE آینده ای داشتم، پترسن، کنسرو و پیبادی. 1664 01:32:58,173 --> 01:33:01,744 اما شما هرگز نداشتید قصد ساختن من یک شریک ارشد! 1665 01:33:01,777 --> 01:33:06,214 ببینید همین است--این است-- اوه، اشاره کردم این که تو آدم بزرگی هستی؟ 1666 01:33:06,248 --> 01:33:09,785 و یک خنجر زدن به پشت بوفون؟ چه کسی! بله هوو-هوو! 1667 01:33:11,419 --> 01:33:13,789 خوب، اگر شما می خواهید ببخشید الان دارم یک همسر دوست داشتنی... 1668 01:33:13,822 --> 01:33:16,725 به کسی که مدیونم یک عذرخواهی جدی 1669 01:33:16,759 --> 01:33:19,127 گاری، این نیست مثل تو! 1670 01:33:19,161 --> 01:33:20,796 من می دانم. 1671 01:33:20,829 --> 01:33:23,465 بیا مادر، بیا بریم خونه 1672 01:33:23,498 --> 01:33:26,234 من چنین بوده ام-- 1673 01:33:26,268 --> 01:33:28,837 خوب، کلمه "JRK" چشمه به ذهن. [خنده] 1674 01:33:30,205 --> 01:33:32,507 فکر می کنم داشتم انتخاب می کردم بر شما چون - 1675 01:33:32,540 --> 01:33:35,577 احساس خطر کردم با موفقیت شما 1676 01:33:35,610 --> 01:33:37,512 گاری. 1677 01:33:37,545 --> 01:33:39,581 آیا می توانی مرا ببخشی؟ 1678 01:33:39,614 --> 01:33:41,750 البته. 1679 01:33:41,784 --> 01:33:45,420 اما، عزیزم. شما فقط کار خود را ترک می کنید. 1680 01:33:45,453 --> 01:33:48,290 خوب، من درخواست می کنم برای یک جدید. 1681 01:33:48,323 --> 01:33:51,459 چی؟ کجا؟ مشاور در داخل خانه برای جنون ماست امیلی. 1682 01:33:51,493 --> 01:33:54,262 سریعترین رشد زنجیره ای در منطقه سه ایالتی. 1683 01:33:54,296 --> 01:33:56,498 اوه، آره؟ چه چیزی شما را به فکر وا می دارد آنها می خواهند شما را استخدام کنند؟ 1684 01:33:56,531 --> 01:33:59,101 من از شانسم استفاده میکنم... 1685 01:33:59,134 --> 01:34:02,504 چون تو یه خونه آجری هستی 1686 01:34:02,537 --> 01:34:04,506 شما ممکن است کمی روح داشته باشید بعد از همه. [خنده] 1687 01:34:04,539 --> 01:34:06,675 بسیار خوب. بیا اینجا 1688 01:34:06,709 --> 01:34:10,679 [ همه ] اوه ! اوه اوه 1689 01:34:22,157 --> 01:34:24,860 AHHH! مکیدن به رئیس جدید. 1690 01:34:24,893 --> 01:34:27,129 عادت های قدیمی به سختی می میرند. 1691 01:34:27,162 --> 01:34:30,165 - آه، بچه ها. من خوب نیستم دوست که فکر می کنی من هستم. - نه، تو بهتری. 1692 01:34:30,198 --> 01:34:32,167 نه، جدی، من باید چیزی به شما بگویم. 1693 01:34:32,200 --> 01:34:34,336 بیا، پسر بزرگ. همه ما را تحت فشار قرار ندهید. 1694 01:34:34,369 --> 01:34:37,472 اوه، به جیسون نگاه کن اسکیت بورد. بچه ها امیلی گاری. 1695 01:34:37,505 --> 01:34:40,242 گاری، به من گوش خواهی کرد؟ گاری. گاری! 1696 01:34:42,177 --> 01:34:44,847 JASON. گاری، آیا شما ... 1697 01:34:44,880 --> 01:34:46,481 اوه خدا! 1698 01:34:46,514 --> 01:34:50,252 من می خواهم بدانی که من نمی دانم مراقب باش اگر بزرگ شدی یک ستاره بسکتبالیست. 1699 01:34:50,285 --> 01:34:54,422 به من نگاه کن من اهمیتی نمی دهم چیزی که شما بزرگ می شوید تا زمانی که خوشحال می شوید. 1700 01:34:54,456 --> 01:34:56,091 بابا! 1701 01:34:56,124 --> 01:35:00,395 - آهان! چی میخوای؟ - اوه، کارل! 1702 01:35:00,428 --> 01:35:03,732 من یک اسلحه پر کردم. شما سه بچه زیبا دارید. حتی سعی نکنید بدوید، پسر بزرگ. 1703 01:35:03,766 --> 01:35:06,334 - اوه، نه. - بذار بهت بگم این مرد در اینجا یک درد بزرگ در گردن وجود دارد. 1704 01:35:06,368 --> 01:35:08,536 قرار بود داشته باشم به او شلیک کنید. 1705 01:35:08,570 --> 01:35:12,374 اکیداً به شما پیشنهاد می کنم تجدید نظر در این خصمانه و ضداجتماعی TOUGY GUY ANTICS. 1706 01:35:12,407 --> 01:35:14,542 - من، برای یکی، تحت تأثیر قرار نگرفتم. - ببین چی میگم؟ 1707 01:35:14,576 --> 01:35:17,245 - تو باید کوین فرانکلین باشی. - نه، این DEREK BOND است، D.D.S. 1708 01:35:17,279 --> 01:35:19,281 - DEREK BOND کیست، D.D.S. ? - او هست. 1709 01:35:19,314 --> 01:35:20,749 - چه کسی؟ - DEREK BOND، D.D.S. 1710 01:35:20,783 --> 01:35:22,851 - نه او نیست! - بله او هست! 1711 01:35:22,885 --> 01:35:24,219 - تو کی هستی؟ - او می گوید که او درک است. 1712 01:35:24,252 --> 01:35:27,622 - او نمی تواند درک باشد چون او یک احمق است. - و او بیش از حد صحبت می کند. 1713 01:35:27,655 --> 01:35:30,625 این مزخرف است. من دریک باند واقعی هستم، D.D.S. 1714 01:35:30,658 --> 01:35:32,727 و من قویاً پیشنهاد می کنم که پایین بیاوری... 1715 01:35:32,761 --> 01:35:34,863 آن سلاح لعنتی قبل از اینکه به کسی صدمه بزنی 1716 01:35:34,897 --> 01:35:37,732 - جوی. - من باید این کار را انجام دهم. 1717 01:35:37,766 --> 01:35:40,402 - نه، بگذار من این کار را انجام دهم. - گری، باید بهت بگم-- 1718 01:35:40,435 --> 01:35:44,406 اگر درک باند هستید، آواز بخوانید آهنگ کمپ مپلریج. 1719 01:35:44,439 --> 01:35:46,241 - آره - این مسخره است. 1720 01:35:46,274 --> 01:35:48,911 - 25 سال پیش بود. - اوه-هه. 1721 01:35:48,944 --> 01:35:52,547 * اوه، مپلریج اوه، مپلریج * 1722 01:35:52,580 --> 01:35:55,217 * ما به شما می آییم هر تابستان * 1723 01:35:55,250 --> 01:35:58,153 - عسل. - * اوه، مپلریج اوه، مپلریج * 1724 01:35:58,186 --> 01:36:00,155 - عسل. - * جایی که همه دوستان ما-- 1725 01:36:00,789 --> 01:36:03,658 [ فریاد زدن ] 1726 01:36:03,691 --> 01:36:07,095 - این ASININE است! - این مرد یک کلاهبردار است! 1727 01:36:07,129 --> 01:36:09,264 در نهایت، یک نفر با کمی حس. 1728 01:36:09,297 --> 01:36:12,434 من با آمریکایی چک کردم ثبت انجمن دندانپزشکی، 1729 01:36:12,467 --> 01:36:17,772 و عکس درک باند، D.D.S، مرد بسیار زشت تری را نشان می دهد. 1730 01:36:17,806 --> 01:36:19,774 شما! 1731 01:36:19,808 --> 01:36:24,646 T-T-واقعا یک لذت بزرگ است برای ملاقات با واقعی شما در نهایت. آخه ! 1732 01:36:24,679 --> 01:36:26,648 - سلام. - خب، باید بدوم. 1733 01:36:26,681 --> 01:36:29,484 - اوه-اوه. - من باید یک 5K را اجرا کنم. 1734 01:36:29,517 --> 01:36:31,854 اینجا صبر کن، رفیق. مال هیچکس هیچ جا نمیری فرانکلین را بگیرید و بیایید از اینجا خارج شویم. 1735 01:36:31,887 --> 01:36:34,156 صبر کن 1736 01:36:34,189 --> 01:36:37,459 آیا شما واقعا؟ کوین واچاماکالیت؟ 1737 01:36:37,492 --> 01:36:40,128 بله. من کوین فرانکلین هستم. 1738 01:36:43,398 --> 01:36:46,501 به ما دروغ گفتی؟ 1739 01:36:46,534 --> 01:36:49,371 ما شما را به خانه خود دعوت کردیم. ما یک مهمانی برای شما برپا کردیم. 1740 01:36:49,404 --> 01:36:52,107 ما به شما معرفی کردیم به دوستان ما. ما با بچه هایمان به شما اعتماد کردیم-- 1741 01:36:52,140 --> 01:36:56,611 ما - ما گلف بازی کردیم با هم. 1742 01:36:56,644 --> 01:36:59,882 و تو به ما دروغ گفتی 1743 01:36:59,915 --> 01:37:04,853 گاری، متاسفم. قصدم صدمه زدن به تو نبود یا خانواده شما این فقط - 1744 01:37:04,887 --> 01:37:08,556 من می خواهم شما چیزی را بدانید. من قدردان همه چیز هستم کاری که تو برای من انجام دادی. 1745 01:37:08,590 --> 01:37:12,394 بسیار خوب. بسیار خوب. بسیار خوب. بسیار خوب. با این احساسات بس است! 1746 01:37:12,427 --> 01:37:15,797 او به شما دروغ گفته است. معامله بزرگ. فقط-فقط-فقط فراموشش کن! 1747 01:37:15,830 --> 01:37:19,201 به من یک سردرد بزرگ چاق می دهد. همه فقط مرا آجیل می کنند. باشه؟ 1748 01:37:19,234 --> 01:37:21,703 اکنون فرانکلین را بگیرید، و بیایید از اینجا برویم، لطفا! 1749 01:37:21,736 --> 01:37:27,209 و اگر من تو بودم، من از آن دور می مانم قبل از اینکه کسی عصبانی شود 1750 01:37:27,242 --> 01:37:28,743 - تو بودی - ببخشید؟ 1751 01:37:28,776 --> 01:37:32,380 - فرعی. "اگر من جای تو بودم." - من او را می کشم. 1752 01:37:32,414 --> 01:37:36,518 شکست. شکست. شکست. لطفا فقط به من گوش کن. 1753 01:37:36,551 --> 01:37:39,521 من متاسفم. من متاسفم. من خیلی کارها را اشتباه انجام داده ام. 1754 01:37:39,554 --> 01:37:43,225 و من در حال حاضر عذرخواهی می کنم. متوجه شدم که درمان کردم تو واقعا بدی 1755 01:37:43,258 --> 01:37:46,561 منظورم واقعاً، واقعاً بد است. من به شما التماس می کنم. الان دارم التماس میکنم 1756 01:37:46,594 --> 01:37:51,399 آنجاست. آنجاست. من به شما التماس می کنم. باشه؟ لطفا! 1757 01:37:51,433 --> 01:37:53,535 آیا مرا میبخشی؟ 1758 01:37:53,568 --> 01:37:56,404 اوه-اوه، به هیچ وجه، نه چگونه. ببین YA 1759 01:37:56,438 --> 01:37:59,374 اوه-اوه، به هیچ وجه، نه چگونه. ببین YA 1760 01:37:59,407 --> 01:38:01,543 بسیار خوب. بسیار خوب. بیا، رومئو، تو داری قلبمو میشکنی 1761 01:38:01,576 --> 01:38:05,213 - او را بگیر و بیا از اینجا برو بیرون، جوی. -اینجا چه خبره؟ 1762 01:38:05,247 --> 01:38:07,382 دلم برایت تنگ خواهد شد من هم دلم برایت تنگ خواهد شد سارا. 1763 01:38:07,415 --> 01:38:10,385 آره، بیا. ضرب و شتم، بچه. عزیزم، لطفا. 1764 01:38:10,418 --> 01:38:13,221 من از همه چیز قدردانی می کنم شما انجام داده اید. خداحافظ، بچه ها 1765 01:38:13,255 --> 01:38:18,126 آه، بیا! پاهایم مرا می کشند. بیایید از اینجا خارج شویم. 1766 01:38:18,160 --> 01:38:20,128 خوب 1767 01:38:20,162 --> 01:38:23,631 شما می دانید، من نداشتم یک میلک شیک در سه هفته. 1768 01:38:23,665 --> 01:38:26,334 من می خواهم در این مسابقه بدوم اگر مرا بکشد 1769 01:38:29,404 --> 01:38:31,739 آیا درب عقب باز است؟ 1770 01:38:32,607 --> 01:38:35,110 بیا بریم 1771 01:38:37,612 --> 01:38:41,216 اوه، او واقعاً نبود چنین پسر بدی 1772 01:38:41,249 --> 01:38:44,219 او مرا درک کرد. او به من یاد داد گذر جهش. 1773 01:38:44,252 --> 01:38:47,422 او کارتون تماشا می کرد با من 1774 01:38:47,455 --> 01:38:49,391 او مرا وادار کرد که بایستم به رئیس من. 1775 01:38:49,424 --> 01:38:52,094 شما 1776 01:38:52,127 --> 01:38:56,764 به من خیره نشو من جنایتکار دو بیتی نیستم چه کسی با 50000 دلار وارد اوباش می شود. 1777 01:38:56,798 --> 01:38:59,601 پنجاه بزرگ؟ آیا مشکل همین است؟ 1778 01:38:59,634 --> 01:39:02,570 خوب، اگر 50 GRAND ALL است که بین مسن ترین من قرار دارد دوست و زندگی او - 1779 01:39:02,604 --> 01:39:05,407 کوین فرانکلین آیا قدیمی ترین دوست شماست؟ 1780 01:39:05,440 --> 01:39:08,143 [خنده] آن مرد شما را بامبو کرد! 1781 01:39:08,176 --> 01:39:11,613 خوب حداقل او داشت دلیل خوب. من یک جوان هستم، لعنت به آن، کرم نیست. 1782 01:39:11,646 --> 01:39:15,250 یک نفر به یکی از من حمله می کند دوستان، آنها به من حمله می کنند! من دنبال او می روم. 1783 01:39:15,283 --> 01:39:17,852 من هم می روم. منم همینطور بابا 1784 01:39:17,885 --> 01:39:21,123 صبر کن ما هم میایم منتظر من باش، بابا. 1785 01:39:21,156 --> 01:39:23,091 بیا بریم بیا بریم کارل. [ پارس کردن سگ ] 1786 01:39:23,125 --> 01:39:25,627 منتظر من باش! بیا، عجله کن. 1787 01:39:28,730 --> 01:39:30,732 [صدای لاستیک] 1788 01:39:33,568 --> 01:39:37,372 پولی. پولی. چی، جوی؟ 1789 01:39:37,405 --> 01:39:39,307 بیا. شما نمی توانید به آنجا بروید. 1790 01:39:39,341 --> 01:39:41,376 من فقط می خواستم بگویم که شما نمی توانید آنجا را بچرخانید. 1791 01:39:41,409 --> 01:39:43,545 -چرا قبلا به من نگفتی؟ چه مشکلی با شما دارد؟ -تو هرگز گوش نمی دهی. 1792 01:39:43,578 --> 01:39:47,215 -خفه شو فقط خفه شو! - [ جیغ زدن لاستیک ها ] 1793 01:39:47,249 --> 01:39:49,217 - هی، هی، هی. - من باید از اینجا عبور کنم. 1794 01:39:49,251 --> 01:39:51,786 هیچ کس نمی تواند از طریق 'TIL بعد از مسابقه. بیا. 1795 01:39:51,819 --> 01:39:54,556 هی، شما نمی توانید ترک کنید ماشین شما - هی، رفیق، شما نمی توانید ماشین خود را ترک کنید! 1796 01:39:54,589 --> 01:39:58,226 [همه فریاد زدن] برو بابا! برو! 1797 01:39:58,260 --> 01:40:00,528 [گوینده] برای گرفتن علائم خود آماده شوید. 1798 01:40:00,562 --> 01:40:03,131 دوندگان به نشانه های شما. 1799 01:40:03,165 --> 01:40:05,567 زمان مسابقه در پنج دقیقه. ق، ق، ق. 1800 01:40:05,600 --> 01:40:07,569 پنج دقیقه تا زمان مسابقه. 1801 01:40:07,602 --> 01:40:09,237 - بهش شلیک کن - آره، اما پولی. 1802 01:40:09,271 --> 01:40:13,208 باید بریم یه جای دیگه چون اگر قرار بود به او شلیک کنم اینجا، همه چیز نامرتب خواهد بود. 1803 01:40:13,241 --> 01:40:16,344 اینجا، پولی. جوی، ما آن را می گیریم به یک کارواش! فقط به او شلیک کنید. 1804 01:40:18,913 --> 01:40:22,084 بسیار خوب، شما دوندگان مفتخر از سوییکلی. 1805 01:40:22,117 --> 01:40:24,552 شما خاموش هستید! 1806 01:40:24,586 --> 01:40:27,189 - اون چی بود؟ - ما دوباره او را از دست دادیم. 1807 01:40:30,758 --> 01:40:35,163 هی، آن را تماشا کن، آن را تماشا کن. متاسفم [خنده] 1808 01:40:35,197 --> 01:40:37,432 بیا، رفیق. بیا بریم 1809 01:40:39,767 --> 01:40:42,737 سلام ! در حال آمدن از طریق ! 1810 01:40:42,770 --> 01:40:44,706 آنها رفته اند! سپس برو آنها را بگیر! 1811 01:40:44,739 --> 01:40:48,743 هی، گری، رفیق قدیمی، شما نمی توانید در مسابقه باشید بدون شماره شما هم. 1812 01:40:48,776 --> 01:40:50,778 - حالا برو اونا رو بگیر! - [ جیغ زدن لاستیک ها ] 1813 01:40:54,249 --> 01:40:56,618 هی، آنها هستند. 1814 01:40:56,651 --> 01:40:59,754 - از این طریق. - سلام ! 1815 01:40:59,787 --> 01:41:02,224 بریم. بیا، حالا. بیا بریم 1816 01:41:02,257 --> 01:41:04,292 تخلف از دوره! 1817 01:41:05,927 --> 01:41:09,097 بیا، حالا. حفاری، حفاری، حفاری! 1818 01:41:09,131 --> 01:41:11,866 آیا او اوست؟ این اوست. آره 1819 01:41:11,899 --> 01:41:14,402 کمی گرفتگی گرفتم AHH! 1820 01:41:14,436 --> 01:41:16,771 از این طریق. من می دانم که شما به چه چیزی نیاز دارید. 1821 01:41:22,177 --> 01:41:24,212 MMM. من این افراد را می شناسم. 1822 01:41:24,246 --> 01:41:26,281 [پولی] اوه، آنها می روند! 1823 01:41:26,314 --> 01:41:28,283 درست از طریق اینجا. 1824 01:41:28,316 --> 01:41:31,219 همه چیز درست است. این مردم دوستان من هستند. بنابراین ما فقط با هم مخلوط می شویم. 1825 01:41:31,253 --> 01:41:33,255 باشه، اختلاط کن. بیایید کمی جوجه بگیریم. 1826 01:41:33,288 --> 01:41:35,823 [صدای لاستیک] 1827 01:41:35,857 --> 01:41:37,759 حالا گوش کن 1828 01:41:37,792 --> 01:41:41,296 تو داشتی فرار میکردی و تو به سر ما افتادی. 1829 01:41:41,329 --> 01:41:44,432 و شما در نهایت به ما کمک کردید بیشتر از چیزی که ما به شما کمک کردیم. پس بیا. 1830 01:41:44,466 --> 01:41:46,768 باید وجود داشته باشد راهی برای خروج از این. 1831 01:41:49,771 --> 01:41:52,507 خب، یک راه وجود دارد. چی؟ 1832 01:41:52,540 --> 01:41:56,411 فقط آنها را پیدا کنید، اوه، زیباست. اوه، نگاه کن، باربیکیو! 1833 01:41:56,444 --> 01:41:59,847 این بلیط می تواند ارزش داشته باشد یک میلیون دلار. 1834 01:41:59,881 --> 01:42:01,849 سلام، دختران. اوه، سلام. 1835 01:42:01,883 --> 01:42:04,252 او آنجاست! 1836 01:42:04,286 --> 01:42:06,288 [ تشویق کردن ] 1837 01:42:07,622 --> 01:42:10,758 اوه، به خاطر مسیح. گاری بندیکت آرنولد یانگ! 1838 01:42:10,792 --> 01:42:12,627 - تو فریبکار! - این بود... 1839 01:42:12,660 --> 01:42:16,764 95000 دلار دیگر چیست، بیشتر یا کمتر؟ شما از قبل ثروتمند هستید. 1840 01:42:16,798 --> 01:42:19,467 بنابراین شما کمی دارید درآمد کمتر شما هنوز یک مرد ثروتمند هستید. 1841 01:42:19,501 --> 01:42:23,271 به دلیل باور نکردنی شما دوستان. خانواده شما، خانواده جوان. 1842 01:42:23,305 --> 01:42:25,873 شما در عشق ثروتمند هستید! 1843 01:42:25,907 --> 01:42:28,376 [گوینده] و در یک نمایش خوب ورزش، برندگان ما... 1844 01:42:28,410 --> 01:42:32,380 آیا گاری خودمان جوان هستیم و مهمان خانه اش، درک باند! 1845 01:42:32,414 --> 01:42:34,649 [ تشویق کردن ] آیا شما کور هستید؟ 1846 01:42:34,682 --> 01:42:37,385 - وقتی با شما صحبت می کنم، تو گوشت مرده ای - خوشحالم، نه. 1847 01:42:37,419 --> 01:42:39,454 تکان دادن در بزرگراه. 1848 01:42:39,487 --> 01:42:43,225 [ نفس نفس زدن ] 1849 01:42:43,258 --> 01:42:45,727 [ فریاد زدن ] 1850 01:42:45,760 --> 01:42:47,795 اوه، من آنها را همینجا گرفتم. یک دقیقه صبر کنید. 1851 01:42:47,829 --> 01:42:50,232 - سر سنجاق مرا در حالت تعلیق قرار داد. - EM را بچسبانید. بیا. 1852 01:42:50,265 --> 01:42:53,201 - بیا بریم بیا. نه شما. - اوه! 1853 01:42:53,235 --> 01:42:56,504 - در ماشین، رفیق. - کوین! کوین. 1854 01:42:56,538 --> 01:42:58,840 ها؟ 1855 01:42:58,873 --> 01:43:01,709 - ممکن است چیزی داشته باشم شما علاقه مند خواهید بود - علاقه ای ندارم N.I. 1856 01:43:01,743 --> 01:43:03,645 بدون علاقه. بدون علاقه بدون علاقه. یک بلیط قرعه کشی. 1857 01:43:03,678 --> 01:43:06,147 - LOTTO SCHMOTTO. - لوتو؟ خوب، آن را دریافت کنید. 1858 01:43:06,180 --> 01:43:10,385 بگذار این را ببینم. آه، مبارک، شما قرار است بسیار خوشحال باشید. 1859 01:43:10,418 --> 01:43:12,520 بسیار خوشحال، شاد. 1860 01:43:15,423 --> 01:43:19,093 * زنگ خود را به صدا درآورید خیلی خوب * 1861 01:43:19,126 --> 01:43:21,563 [ صدای لاستیک ] 1862 01:43:21,596 --> 01:43:23,765 ** [ادامه دارد] 1863 01:43:23,798 --> 01:43:25,767 چه کسی! بسیار خوب. 1864 01:43:25,800 --> 01:43:28,403 هی، آره ماشین کاملا نو، همان راننده قدیمی 1865 01:43:28,436 --> 01:43:30,572 مرد، شما تقریباً کل را جمع کرده اید این پارکینگ ماشین. 1866 01:43:30,605 --> 01:43:32,774 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ من چیزی نخوردم این راهی است که یک پورشه پارک می کند. 1867 01:43:32,807 --> 01:43:36,378 آره هی، هی. کوین فرانکلین، در خانه. 1868 01:43:36,411 --> 01:43:39,581 کتاب راهنما برای مهمانان خانه. این کتاب برای این پورشه پرداخت شده است، نشد؟ 1869 01:43:39,614 --> 01:43:42,517 خوب، موفقیت وجود دارد مزایای آن. آره، درسته، درسته. 1870 01:43:42,550 --> 01:43:45,387 هی، این یک خانه عالی است. به این مردم احترام بگذارید خانه، باشه؟ 1871 01:43:45,420 --> 01:43:48,723 کریسمس همگی مبارک. چطوری؟ 1872 01:43:48,756 --> 01:43:51,593 بارنز و نجیب فروخته شده است از اینها برای سه هفته. 1873 01:43:51,626 --> 01:43:54,729 - این کمی داغ است - - باز هم داستان می‌گویی؟ 1874 01:43:54,762 --> 01:43:57,765 اوه، اوه، اوه. این همه چیز کتاب؟ این ایده من بود. 1875 01:43:57,799 --> 01:44:00,234 چه خبر است؟ آنها در حال بازی هستند آیا دوباره یک زندگی شگفت انگیز است؟ 1876 01:44:00,268 --> 01:44:03,738 اوه، نه، این چرخش بزرگ است. سه پسر احمق می تواند یک میلیون دلار برنده شود. 1877 01:44:03,771 --> 01:44:06,240 HA، HA. آمریکا نیست فوق العاده است، برادر؟ 1878 01:44:06,274 --> 01:44:10,645 [مرد در تلویزیون] پولی و جوی کاسپرینی. بیایید ببینیم چه اتفاقی می افتد. 1879 01:44:10,678 --> 01:44:12,647 در اطراف و اطراف او می رود. جایی که او متوقف می شود، هیچ کس نمی داند. 1880 01:44:12,680 --> 01:44:15,483 - نه - و این در حال وقوع است و در اطراف. 1881 01:44:15,517 --> 01:44:18,252 نه ! نه ! 1882 01:44:18,286 --> 01:44:20,388 در حال پایین آمدن به سیم است. 1883 01:44:20,422 --> 01:44:22,724 [ فریاد زدن ] 1884 01:44:22,757 --> 01:44:25,527 [ فریاد زدن ] 1885 01:44:27,495 --> 01:44:30,164 [زن] یک میلیون دلار! 1886 01:44:30,197 --> 01:44:31,833 پنج هزار تو مرا به هم ریختی! 1887 01:44:31,866 --> 01:44:35,337 [خنده] بله بله 1888 01:44:35,370 --> 01:44:37,639 من عاشق این بازی هستم. این بزرگترین بازی است. 1889 01:44:37,672 --> 01:44:39,674 * پای گوزن شمالی ایجاد سر و صدا * 1890 01:44:39,707 --> 01:44:41,776 کریسمس مبارک. کریسمس مبارک. 1891 01:44:41,809 --> 01:44:45,246 * گوزن شمالی در حال مصرف است و کمی سر و صدا ایجاد کنید * 1892 01:44:45,279 --> 01:44:48,516 [آوغ زدن سگ] * من حتی نمی خواهم بدون اسباب بازی لعنتی * 1893 01:44:48,550 --> 01:44:52,454 ** [ادامه دارد] UM شما می دانید، این چیزها به طرز وحشتناکی سنگین است. 1894 01:44:52,487 --> 01:44:54,522 بیا، رفیق. بیایید قدری بگردیم. 1895 01:44:54,556 --> 01:44:58,660 * ما برای شما برگر چیلی آرزو می کنیم ما برای شما برگر چیلی آرزو می کنیم * [خنده] 1896 01:44:58,693 --> 01:45:02,697 * ما برای شما برگر چیلی آرزو می کنیم و یک لیوان آبجو سرد ** 1897 01:45:02,730 --> 01:45:05,500 * گریل را بارگیری کنید با گوشت چرب * 1898 01:45:05,533 --> 01:45:08,636 * آن را روی یک نان قرار دهید و بخور، بخور، بخور ** [خنده] 1899 01:45:08,670 --> 01:45:12,507 * سیب زمینی سرخ کرده قهوه ای - سبزی با پوست * [خنده] 1900 01:45:12,540 --> 01:45:14,709 * در مقدار زیادی پخته شده است روغن * 1901 01:45:14,742 --> 01:45:19,113 * همه قطعات دیگر * ای کاش می توانستند گوشت قرمز باشید ** 1902 01:45:19,146 --> 01:45:21,549 [خنده] 1903 01:45:21,583 --> 01:45:24,118 * پنج حلقه پیاز 1904 01:45:24,151 --> 01:45:26,654 * چهار عدد ترشی شوید سه شیک شکلاتی * 1905 01:45:26,688 --> 01:45:28,656 * دو عدد پای سیب 1906 01:45:28,690 --> 01:45:32,894 * و یکی، چربی بزرگ چیزبرگر ** 1907 01:45:32,927 --> 01:45:35,329 آره 1908 01:45:35,363 --> 01:45:39,233 * پتی مذاب، پتی مذاب پتی ذوب روی چاودار * 1909 01:45:39,266 --> 01:45:41,569 * آه، روسری کردن چه سرگرم کننده است 1910 01:45:41,603 --> 01:45:43,671 * یک بشقاب بزرگ سیب زمینی سرخ شده هی * 1911 01:45:43,705 --> 01:45:47,842 * پنیر دلقک، پنیر دلقک پنیر اغذیه فروشی در بالا. بسیار خوب، فیل. 1912 01:45:47,875 --> 01:45:52,380 * آن را پر کنید، همه را بخورید تا زمانی که هر دوی شما را بکشد * 1913 01:45:52,414 --> 01:45:56,751 * سیگار کشیدن روی کوره یک تخته بزرگ سوئیسی * آن را بخوان! 1914 01:45:56,784 --> 01:46:01,222 * با مقداری نان پیاز آه، چه خوشبختی * سندباد! 1915 01:46:01,255 --> 01:46:05,527 * چیزبرگر، چیزبرگر برگر در تمام راه * HIP. HUP. بسیار خوب. 1916 01:46:05,560 --> 01:46:10,665 * آه چه سرگرم کننده است که خوردن یک چیزبرگر امروز ** 1917 01:46:10,698 --> 01:46:14,101 * اولین میلک شیک 1918 01:46:14,135 --> 01:46:17,572 * یک لذت خامه ای بود 1919 01:46:17,605 --> 01:46:20,542 * خیلی سریع آن را مکیدیم 1920 01:46:20,575 --> 01:46:24,579 * که ما آن را آروغ زدیم تمام شب ** 1921 01:46:26,648 --> 01:46:28,616 * گریل را بارگیری کنید با گوشت چرب * 1922 01:46:28,650 --> 01:46:31,118 * آن را سریع بپزید و بخور، بخور، بخور * 1923 01:46:31,152 --> 01:46:33,220 * انباشته روی بیکن و پنیر آبی * 1924 01:46:33,254 --> 01:46:35,523 * رژیم غذایی را بچسبانید و تقلب، تقلب، تقلب * 1925 01:46:35,557 --> 01:46:37,559 * شما خرید خواهید کرد شلوار جین آبی بزرگتر * 1926 01:46:37,592 --> 01:46:39,694 من قبلاً آن را دریافت کرده ام، مرد. * بیش از حد 1927 01:46:39,727 --> 01:46:41,763 * ما اهمیتی نمی دهیم اگر چاق تر شویم * 1928 01:46:41,796 --> 01:46:44,231 * یک قطعه دیگر به من بدهید پای سیب * 1929 01:46:44,265 --> 01:46:46,300 * سیب زمینی سرخ شده را رها کنید در سرخ کن عمیق * 1930 01:46:46,333 --> 01:46:48,402 * FA-LA-LA-LA-LA LA-LA-LA-LA * لرد! 1931 01:46:48,436 --> 01:46:50,605 * صدای خس خس آنها را تماشا کنید، ترد و حباب * 1932 01:46:50,638 --> 01:46:52,807 * FA-LA-LA-LA-LA LA-LA-LA-LA * لرد! 1933 01:46:52,840 --> 01:46:55,109 * شما خرید خواهید کرد جین آبی بزرگتر * 1934 01:46:55,142 --> 01:46:57,244 من قبلا آنها را دریافت کردم. * بیش از حد 1935 01:46:57,278 --> 01:46:59,413 * ما اهمیتی نمی دهیم اگر چاق تر شویم * 1936 01:46:59,447 --> 01:47:01,716 * یک قطعه دیگر به من بدهید پای سیب ** 1937 01:47:01,749 --> 01:47:05,119 بهتر است آن را روی من بگذاری، عزیزم. 1938 01:47:05,152 --> 01:47:09,223 * سنجاق زمینی قاطی زمینی ! آقای رئیس جمهور! 1939 01:47:09,256 --> 01:47:11,225 * پسرک شیرین آقاجان شیرین! 1940 01:47:11,258 --> 01:47:13,227 هیلاری، روی صندلی خود بنشینید. او بیرون نمی آید. 1941 01:47:13,260 --> 01:47:16,297 مطمئنا شما هزینه می کنید. چلسی گربه را در آن قرار داد دوباره خشک کن. چیکار کنم؟ 1942 01:47:16,330 --> 01:47:19,501 مقدار زیادی سکه. نیلسون تماس گرفت. آنها نیاز دارند دستمال توالت بیشتر. 1943 01:47:19,534 --> 01:47:22,604 اما وقتی تو را قورت می دهم... نوریگا گفت او شما را شنید CALL HIM PIZZA FACE. 1944 01:47:22,637 --> 01:47:25,473 به روده من، برادرت راجر دوباره وام می خواهد. 1945 01:47:25,507 --> 01:47:29,644 من می توانم رگ هایم را احساس کنم SLAMMING SHUT. 1946 01:47:29,677 --> 01:47:31,779 سیندی کرافورد تماس گرفت. من به او برمی گردم. 1947 01:47:31,813 --> 01:47:35,249 این خطری است که من می پذیرم. 1948 01:47:35,282 --> 01:47:37,418 گفت بوق او را. شما شماره را می دانید. آره، آره 1949 01:47:37,451 --> 01:47:40,788 این ریسکی است که من می پذیرم. 1950 01:47:40,822 --> 01:47:44,458 اوه، استاد ران شما اینجا. من آخرین مورد را شکستم. 1951 01:47:44,492 --> 01:47:48,530 * شادی به جهان گوشت آماده است * 1952 01:47:48,563 --> 01:47:52,634 * اجازه دهید نان دریافت کنند گوشت گاو آنها * گوشت گاو کجاست؟ 1953 01:47:52,667 --> 01:47:55,102 ** [ادامه دارد] 1954 01:47:55,136 --> 01:47:57,539 هی، سندباد، به نظر می رسد شما به GLEE CLUB رفته اید یا چیزی. 1955 01:47:57,572 --> 01:48:00,542 صدای شما عالی است. 1956 01:48:00,575 --> 01:48:05,212 * و خردل و ذوق و مایو نیز * 1957 01:48:05,246 --> 01:48:09,350 * چکه های چربی روی زغال های سوزان * 1958 01:48:09,383 --> 01:48:13,220 * اکنون همه ما در حال آبریزش هستیم 1959 01:48:13,254 --> 01:48:16,558 من خیلی گرسنه هستم. شما واقعاً باید بخورید قبل از اینکه بیرون بیایی 1960 01:48:16,591 --> 01:48:19,894 من می توانم یک پتروداکتیل بخورم. من یکی داشتم. برگر PTERODACTYL. 1961 01:48:19,927 --> 01:48:23,397 آیا آنها خوب هستند؟ آره، واقعا خوبه مثل مرغ. 1962 01:48:23,430 --> 01:48:25,499 * و ترشی 1963 01:48:25,533 --> 01:48:30,204 * و بسیاری از 1964 01:48:30,237 --> 01:48:34,642 * سیب زمینی سرخ کرده * 1965 01:48:34,676 --> 01:48:37,211 [خنده] کریسمس مبارک! 1966 01:48:37,244 --> 01:48:40,648 صدایم در حال شکستن بود. آره، مرد، صدایت خوب است، برادر. 1967 01:48:40,682 --> 01:48:43,718 [ خفه کردن ] 1968 01:48:45,720 --> 01:48:48,255 [ آروغ زدن ]