1 00:04:09,708 --> 00:04:10,834 Gjunjëzohuni. 2 00:04:15,464 --> 00:04:17,590 Mund ta bëj të pastër, ose... 3 00:04:17,591 --> 00:04:19,759 Mund të paktën ta di akuza, princi im? 4 00:04:19,760 --> 00:04:21,052 Ku është ai? 5 00:04:21,845 --> 00:04:23,721 - OBSH? - Vëllai im, mbreti. 6 00:04:23,722 --> 00:04:24,931 Në shtëpinë e tij! 7 00:04:26,099 --> 00:04:28,434 Ti je tradhtar i kurorës. 8 00:04:28,435 --> 00:04:30,144 - Të dënoj me vdekje. - Jo! 9 00:04:30,145 --> 00:04:31,688 Princi im. 10 00:04:32,689 --> 00:04:35,776 Duket Lord Larys ka ikur edhe nga Keep. 11 00:04:39,237 --> 00:04:40,155 Mm. 12 00:04:50,916 --> 00:04:53,125 Më duhet qumështi i lulëkuqes. 13 00:04:53,126 --> 00:04:56,128 Kam frikë në fluturimin tonë të nxituar që kam lënë pas dore të sjell ndonjë. 14 00:04:56,129 --> 00:04:57,922 Ah, dhimbje! 15 00:04:57,923 --> 00:05:00,217 Ju lutem. Ju lutem. 16 00:05:01,927 --> 00:05:03,220 Merr zemër, mbreti im. 17 00:05:04,387 --> 00:05:05,931 Këto janë orë të errëta, por... 18 00:05:07,182 --> 00:05:09,058 ditë më të ndritshme janë përpara. 19 00:05:09,059 --> 00:05:11,353 Jo. Jo. 20 00:05:13,146 --> 00:05:14,731 Unë jam mbreti i asgjëje. 21 00:05:15,982 --> 00:05:20,153 Me mut korbi për një fron dhe një sakat për një mbrojtës. 22 00:05:21,238 --> 00:05:23,240 Oh, jam patetike. 23 00:05:27,160 --> 00:05:28,495 Oh, dreq! 24 00:05:32,958 --> 00:05:34,376 Vizatoni kapuçin tuaj. 25 00:05:52,310 --> 00:05:53,687 Prisni, jo, prisni! 26 00:05:59,693 --> 00:06:01,318 Kush jeni ju? 27 00:06:01,319 --> 00:06:03,238 Burra të thjeshtë në shërbim të Kështjellës. 28 00:06:05,115 --> 00:06:07,241 Ne po i çojmë këta korba në White Harbor. 29 00:06:07,242 --> 00:06:09,326 Ju jeni në tokat e mbretëreshës. 30 00:06:09,327 --> 00:06:13,497 Nëse doni të kaloni, së pari duhet të denoncosh uzurpatorin, 31 00:06:13,498 --> 00:06:15,124 përkul gjurin. 32 00:06:15,125 --> 00:06:20,881 Ti betohesh për besnikëri ndaj hirit të saj, e vetmja mbretëreshë e vërtetë, Rhaenyra Targaryen. 33 00:06:25,468 --> 00:06:27,595 Ne denoncojmë uzurpatorin 34 00:06:27,596 --> 00:06:30,640 dhe betohu për hirin e saj, Rhaenyra Targaryen. 35 00:06:36,646 --> 00:06:37,480 Hajde, mik. 36 00:06:38,148 --> 00:06:40,317 Pohoni besnikërinë tuaj kështu që ne mund të jemi në rrugën tonë. 37 00:06:44,905 --> 00:06:46,614 Kapiteni tha gjunjëzohuni. 38 00:06:46,615 --> 00:06:47,949 dreqin ju. 39 00:06:54,539 --> 00:06:56,082 Fale mikun tim, ai mund të jetë kaq kokëfortë. 40 00:06:56,833 --> 00:06:58,043 Ata janë për Aegon. 41 00:06:58,877 --> 00:07:00,753 Vërini në shpatë. 42 00:07:00,754 --> 00:07:02,756 - Prit, të lutem. Ju lutem. - Është një ditë shumë me fat për ju, zoti im. 43 00:07:05,133 --> 00:07:08,970 Arsyeja pse ky njeri nuk do të betohet besnikëri ndaj Rhaenyra... 44 00:07:11,681 --> 00:07:13,725 sepse ai është Aegon Targaryen. 45 00:07:16,102 --> 00:07:17,103 Çfarë? 46 00:07:17,604 --> 00:07:19,939 Jo, jo, kjo është ... 47 00:07:19,940 --> 00:07:22,816 Me çfarë po luan, mik? Gjithmonë duke u tallur. 48 00:07:22,817 --> 00:07:24,693 - E vërtetë? - Jo. 49 00:07:24,694 --> 00:07:27,404 Jo, sigurisht që jo. Këto janë gënjeshtra. 50 00:07:27,405 --> 00:07:29,782 Ai u lustrua në zjarrin e dragoit nga Rhaenys Targaryen... 51 00:07:29,783 --> 00:07:30,741 - Jo. - ...dhe dragoin e saj 52 00:07:30,742 --> 00:07:31,867 në Betejën e Pushimit të Rook. 53 00:07:31,868 --> 00:07:33,702 Shoqëruesi im është gjithmonë mamaja e talentuar. 54 00:07:33,703 --> 00:07:36,121 - Unë jam këshilltari besnik i Hirësisë së Tij... - Gjithmonë duke bërë pretendime madhështore 55 00:07:36,122 --> 00:07:37,414 - për argëtimin e tij. - ...dhe Zoti i Harrenhalit-- 56 00:07:37,415 --> 00:07:39,166 Gënjeshtra të ndyra fyese! 57 00:07:39,167 --> 00:07:40,376 Dikush po gënjen. 58 00:07:40,377 --> 00:07:42,003 - Kurora e tij. - Jo. 59 00:08:01,815 --> 00:08:03,358 Flokë të bukur. 60 00:08:05,652 --> 00:08:06,987 Merr kokat e tyre. 61 00:08:07,946 --> 00:08:10,030 Ne do të bëjmë një dhuratë të pasur për mbretëreshën. 62 00:08:10,031 --> 00:08:11,240 - Më fal, zoti im... - Jo, jo, jo, të lutem. 63 00:08:11,241 --> 00:08:12,617 ...por ju do të humbisni kokën tuaj për një gabim të tillë. 64 00:08:14,744 --> 00:08:16,621 Ky është vetë sfiduesi. 65 00:08:18,707 --> 00:08:20,875 Ju mund të emërtoni çmimin tuaj për dorëzimin e tij ... 66 00:08:21,876 --> 00:08:27,257 dhe i besuari i tij më i besuar te mbretëresha si pengje të gjalla. 67 00:08:29,467 --> 00:08:31,051 Kush janë ata atëherë? 68 00:08:31,052 --> 00:08:32,637 Asnjë nga pasojat. 69 00:08:36,307 --> 00:08:37,558 Cili është porti më i afërt? 70 00:08:37,559 --> 00:08:38,768 Duskendale. 71 00:08:40,103 --> 00:08:41,228 Ndalojini ato brenda. 72 00:08:41,229 --> 00:08:42,522 Do t'i çojmë atje. 73 00:08:43,982 --> 00:08:45,734 Dhe punësoni një anije në Dragonstone. 74 00:08:48,611 --> 00:08:50,363 me duhet te besoj... 75 00:08:51,990 --> 00:08:54,159 se oferta e Alicentit ishte e vërtetë. 76 00:08:55,452 --> 00:08:58,912 Është një hile e veshur me miqësi bajate. 77 00:08:58,913 --> 00:09:01,541 Rreziku që ajo mori për të ardhur këtu është përtej diskutimit. 78 00:09:02,667 --> 00:09:04,502 Dhe rreziku që ajo tani ju kërkon të merrni? 79 00:09:07,464 --> 00:09:12,260 Për të fluturuar drejt kalasë së të Gjelbërve bazuar vetëm në fjalën e saj. 80 00:09:14,679 --> 00:09:16,514 Është një kurth, nënë... 81 00:09:17,599 --> 00:09:21,060 për të joshur ju dhe Daemon në nofullat e Vhagarit. 82 00:09:21,061 --> 00:09:25,147 Jo! Vhagar dhe Aemond janë zhdukur. Ata kanë fluturuar në Harrenhal. 83 00:09:25,148 --> 00:09:28,693 Dhe Aegon është i shtrirë në shtrat. 84 00:09:37,744 --> 00:09:40,370 Mund të merrja edhe Egonin edhe fronin 85 00:09:40,371 --> 00:09:42,081 në një goditje të vetme. 86 00:09:42,082 --> 00:09:43,083 Nr. 87 00:09:44,125 --> 00:09:46,044 Ju nuk mund t'i besoni asaj. 88 00:09:48,254 --> 00:09:49,631 Nëna. 89 00:09:52,550 --> 00:09:54,384 Alicent erdhi në Dragonstone. 90 00:09:54,385 --> 00:09:57,471 - Alicent? - Nën flamurin e paqes. 91 00:09:57,472 --> 00:09:58,764 Sigurisht, kjo nuk është e mundur. 92 00:09:58,765 --> 00:10:01,434 Të Gjelbrit e dinë tashmë se humbja e tyre është e shkruar. 93 00:10:04,062 --> 00:10:08,608 Aemond fluturon në Vhagar për t'u bashkuar me Cole në Riverlands. 94 00:10:09,567 --> 00:10:13,487 Me të ikur, Alicent do të hapet portat e Kuqe Keep 95 00:10:13,488 --> 00:10:15,906 dhe ma dorëzo Egonin. 96 00:10:15,907 --> 00:10:18,450 Atëherë do t'i marr kokën dhe fronin. 97 00:10:18,451 --> 00:10:20,536 Cilat janë kushtet e saj, Zot? 98 00:10:20,537 --> 00:10:22,996 Se ajo, Helaena, dhe Jaehaera janë të kursyer, 99 00:10:22,997 --> 00:10:25,624 dhe se kjo luftë përfundon pa gjakderdhje të mëtejshme. 100 00:10:25,625 --> 00:10:28,752 Ky është një çmim i ulët. A besoni se asaj mund t'i besohet? 101 00:10:28,753 --> 00:10:30,838 Merrni fjalë për Lord Corlys në Gullet. 102 00:10:30,839 --> 00:10:33,882 Kërkoj që anijet të dorëzojnë njerëz luftarak mjaftueshëm për të siguruar qytetin. 103 00:10:33,883 --> 00:10:35,968 Zot, protestoj ky veprim me gjithë po- 104 00:10:35,969 --> 00:10:37,219 Dhe Daemon duhet të kthehet me nxitim. 105 00:10:37,220 --> 00:10:38,596 Unë do t'i shkruaj atij. 106 00:10:39,806 --> 00:10:42,267 Do të fluturojmë për në King's Landing ne dy dite... 107 00:10:43,351 --> 00:10:45,186 dhe merr qytetin. 108 00:10:55,905 --> 00:10:58,366 Mirëmëngjes, ser. mbretëresha ime. 109 00:10:58,992 --> 00:11:00,034 Mbreti kërkon një audiencë. 110 00:11:17,010 --> 00:11:19,179 Më tepër në dhomën e fronit, Hirësia juaj. 111 00:11:33,651 --> 00:11:34,652 Aemond. 112 00:11:40,992 --> 00:11:42,410 Pse jeni këtu? 113 00:11:49,792 --> 00:11:51,419 Egon ka hequr dorë nga froni. 114 00:11:53,880 --> 00:11:55,255 Abdikuar? Çfarë do të thotë? 115 00:11:55,256 --> 00:11:58,468 Iku nga King's Landing me atë zhabë Larys. 116 00:11:59,886 --> 00:12:02,513 Jo, Aegon ishte i shtrirë në shtrat. 117 00:12:03,514 --> 00:12:05,349 Ku mund të kishte shkuar? Pse? 118 00:12:05,350 --> 00:12:07,560 Sepse ai është edhe më budalla se ai është i mallkuar. 119 00:12:08,978 --> 00:12:11,064 Ne duhet të dërgojmë një palë kërkimi. Ai duhet të gjendet menjëherë. 120 00:12:11,648 --> 00:12:13,608 Ku ishe, nënë? 121 00:12:15,235 --> 00:12:17,445 Nuk je parë në Keep prej disa ditësh. 122 00:12:25,912 --> 00:12:27,664 Unë isha në Kingswood, Aemond. 123 00:12:28,665 --> 00:12:30,792 Unë e kam gjetur veten ka pak përdorim këtu kohët e fundit. 124 00:12:35,088 --> 00:12:36,589 Po Harrenhal? 125 00:12:37,632 --> 00:12:39,925 Ti dhe Vhagar ishe menduar të fluturonit për të takuar Ser Criston 126 00:12:39,926 --> 00:12:41,469 dhe sfidoni Daemon së bashku. 127 00:12:43,680 --> 00:12:46,808 Aegon nuk më ka lënë zgjidhje por për të qëndruar këtu dhe për të mbrojtur qytetin. 128 00:12:49,686 --> 00:12:52,271 Por ndihma po vjen. 129 00:12:52,272 --> 00:12:54,606 Lord Ormund dhe 15,000 burra të Hightower 130 00:12:54,607 --> 00:12:57,067 aktualisht marshojnë deri në Mander me Daeron dhe dragoin e tij. 131 00:12:57,068 --> 00:12:59,444 Dhe flota e Triarkisë do, në çdo moment, 132 00:12:59,445 --> 00:13:02,657 i pritë bllokadës me një forcë tri herë forca e gjarprit të detit. 133 00:13:07,954 --> 00:13:09,580 Na duhet vetëm të presim kohën tonë. 134 00:14:45,551 --> 00:14:47,386 Pritësi i Lannister është shpërndarë, princi im. 135 00:14:47,387 --> 00:14:50,390 Pararoja u thye dhe praparoja u thye dhe u largua. 136 00:14:54,394 --> 00:14:56,270 Po Zoti Lannister i artë? 137 00:14:57,313 --> 00:14:59,231 Iku kur kalorësia e thyen gradën. 138 00:14:59,232 --> 00:15:01,942 Skautët tanë besojnë se mund të jenë duke u rigrupuar pranë Syrit të Zotit. 139 00:15:01,943 --> 00:15:03,443 Pastaj do të vazhdojmë luftën atje. 140 00:15:03,444 --> 00:15:05,362 Duhet t'i ndjekim deri në fund. 141 00:15:05,363 --> 00:15:08,698 - Të hapen varre për të vdekurit tanë. - Po, zoti im. 142 00:15:08,699 --> 00:15:10,701 Caraxes do të bënte punë të shkurtër të këtyre organeve. 143 00:15:11,577 --> 00:15:13,954 Dhe mishi i djegur nuk mbart asnjë plagë. 144 00:15:13,955 --> 00:15:15,997 Kjo nuk është rruga jonë. 145 00:15:15,998 --> 00:15:17,875 Njerëzit e lumit duhet të kthehen në baltë. 146 00:15:21,421 --> 00:15:22,547 Zoti im! 147 00:15:29,595 --> 00:15:30,555 Për armë! 148 00:15:31,556 --> 00:15:32,557 Formoni mbi mua! 149 00:16:43,377 --> 00:16:47,590 Kemi ardhur të vdesim për mbretëreshën e dragoit. 150 00:16:57,725 --> 00:17:01,062 Shumë mirë. Kemi më shumë luanë për të gjuajtur. 151 00:17:55,825 --> 00:17:57,410 Mirëmëngjes, Zot Hand. 152 00:18:00,746 --> 00:18:02,290 A ka pasur fjalë nga Princi Aemond? 153 00:18:03,332 --> 00:18:05,459 Asnjë. Deri më tani. 154 00:18:07,545 --> 00:18:09,087 Ai dhe Vhagar ishin supozohet se na është bashkuar 155 00:18:09,088 --> 00:18:10,423 përsëri në Antlers. 156 00:18:11,882 --> 00:18:14,551 Ne marshojmë të ekspozuar ndonjëherë. 157 00:18:14,552 --> 00:18:16,387 - Nëse ai nuk vjen ... - Duhet të vijë. 158 00:18:21,309 --> 00:18:22,727 Ka një çështje tjetër. 159 00:18:24,103 --> 00:18:25,980 Një nga burrat tanë ka shkatërruar një vajzë fshati. 160 00:18:26,981 --> 00:18:28,316 Unë vetë kam qenë dëshmitar i ngjarjeve. 161 00:18:29,900 --> 00:18:31,319 Diçka duhet bërë. 162 00:18:32,528 --> 00:18:34,739 Vareni atë atëherë, nëse dëshironi. 163 00:18:35,865 --> 00:18:38,075 Unë nuk jam Zoti i tij Komandanti. 164 00:18:41,245 --> 00:18:46,334 Dënimi është i detyrueshëm, po, por edhe një deklaratë për burrat. 165 00:18:47,209 --> 00:18:49,794 Se ne nuk jemi bisha, por kalorës, 166 00:18:49,795 --> 00:18:51,296 dhe ushtarët e nderit. 167 00:18:51,297 --> 00:18:52,882 Shikoni përreth jush, Ser Gwayne. 168 00:18:56,052 --> 00:18:59,221 Shikoni në qiell. Deri në horizont. 169 00:19:00,765 --> 00:19:02,433 Dënimi dhe rrënimi na rrethojnë. 170 00:19:05,269 --> 00:19:07,438 Të gjithë do të bëhemi kafshë para fundit. 171 00:19:08,314 --> 00:19:10,232 Vetëm nëse i braktisim parimet tona. 172 00:19:18,783 --> 00:19:20,409 Nuk e njihja kurrë nënën time. 173 00:19:23,079 --> 00:19:25,456 Njëlloj si shumica e minjve të ulluqit. 174 00:19:30,169 --> 00:19:32,880 U godit me shkelm për më shumë se një qen përzierje. 175 00:19:39,136 --> 00:19:41,597 Dëshiroj për më shumë ditë vdekje se sa doja të jetoja. 176 00:19:47,603 --> 00:19:50,398 Ishte ky prift nga Essos. 177 00:19:52,525 --> 00:19:55,778 Ai më ka fantazuar. Më pagoi monedhë. 178 00:20:00,449 --> 00:20:01,575 Për të bërë gjëra. 179 00:20:06,497 --> 00:20:08,540 Ai tha se kisha gjak mbretin. 180 00:20:08,541 --> 00:20:10,960 Se kam lindur për një qëllim. 181 00:20:13,546 --> 00:20:14,922 Më pëlqeu ajo histori. 182 00:20:16,632 --> 00:20:17,883 Kështu që unë e zotëroja atë. 183 00:20:20,094 --> 00:20:21,762 Ulf Dragonseed. 184 00:20:26,934 --> 00:20:28,936 Dhe ai pidhi i kuq kishte të drejtë. 185 00:20:33,190 --> 00:20:34,607 Dhe ju? 186 00:20:34,608 --> 00:20:36,694 Ku e ke marrë gjakun e dragoit? 187 00:20:43,284 --> 00:20:44,535 A keni dëgjuar diçka? 188 00:20:47,872 --> 00:20:49,664 Nuk më pëlqen ky vend. 189 00:20:49,665 --> 00:20:51,791 E gjithë kjo varet. 190 00:20:51,792 --> 00:20:53,626 Vhagar duhej të ishte tashmë këtu. 191 00:20:53,627 --> 00:20:55,211 Duhet të presim derisa ajo të vijë. 192 00:20:55,212 --> 00:20:57,172 Mbretëresha nuk tha asgjë për pritjen. 193 00:20:57,173 --> 00:20:59,507 Ajo tha, ejani këtu, vrisni Emondin. 194 00:20:59,508 --> 00:21:01,594 Nuk do të kisha shumë dëshirë të takohesha me Vhagarin. 195 00:21:02,303 --> 00:21:04,637 Ajo dhe Një-Syri kanë vrarë të paktën dy dragonj tashmë. 196 00:21:04,638 --> 00:21:06,348 Megjithatë, lufta do t'ia vlejë. 197 00:21:07,600 --> 00:21:08,768 Për kështjellën. 198 00:21:09,852 --> 00:21:10,853 Çfarë kështjellë? 199 00:21:11,771 --> 00:21:14,856 Mbretëresha premtoi të na bënte kalorës, 200 00:21:14,857 --> 00:21:16,692 kështu që ne kemi një kështjellë. 201 00:21:24,617 --> 00:21:26,993 - Çfarë? - Duhet të quhesh zot 202 00:21:26,994 --> 00:21:28,161 për të marrë një kështjellë. 203 00:21:28,162 --> 00:21:29,829 - Çfarë merr një kalorës, atëherë? - Një kalë. 204 00:21:29,830 --> 00:21:31,831 Çfarë më duhet me një kalë të ndyrë? 205 00:21:31,832 --> 00:21:34,542 - Unë kam një dragua. - Do të ishe Ser Ulf, 206 00:21:34,543 --> 00:21:36,419 dhe burrat duhet të të tregojnë respekt. 207 00:21:36,420 --> 00:21:40,382 Burrat duhet të më tregojnë respekt 'shkak i dragoit të madh të ndyrë. 208 00:21:42,384 --> 00:21:43,761 Unë nuk mund të jetoj në një titull. 209 00:21:44,637 --> 00:21:45,805 Ose pije atë. 210 00:21:50,476 --> 00:21:52,269 Unë imagjinoj se do të kishte gra të etur. 211 00:21:54,396 --> 00:21:56,273 Merr më shumë gra me një kështjellë. 212 00:23:02,131 --> 00:23:04,592 A e dinit që Egoni kishte ikur? 213 00:23:08,929 --> 00:23:10,097 Ai ishte menduar të ishte këtu. 214 00:23:11,557 --> 00:23:13,517 Është Aemond ai që duhet të kishte fluturuar. 215 00:23:14,810 --> 00:23:15,936 Ju jeni të frikësuar. 216 00:23:19,732 --> 00:23:22,151 Ser Criston dhe Ser Gwayne janë në rrezik të madh. 217 00:23:23,277 --> 00:23:24,904 Kam frikë vetëm për kalorësit tanë. 218 00:23:26,989 --> 00:23:28,364 Aemond duhet të jetë me ta. 219 00:23:28,365 --> 00:23:30,075 Emondi është gjithashtu i frikësuar. 220 00:23:32,244 --> 00:23:35,748 Pasi ai pretendoi Vhagar, ai harroi se çfarë ishte frika. 221 00:23:36,832 --> 00:23:38,250 Por ai kujtohet tani. 222 00:23:39,585 --> 00:23:42,755 Ai e di këtë nëse duhet të përballet Dragonët e Rhaenyra-s, ai do të vdesë. 223 00:23:52,264 --> 00:23:53,641 Ser Soren? 224 00:23:58,771 --> 00:24:01,731 Lordi Ormund marshon këtu me hostin e Hightower. 225 00:24:01,732 --> 00:24:04,985 Dërgoni një nga kalorësit tuaj më të shpejtë dhe jepja atij këtë me nxitim. 226 00:24:05,861 --> 00:24:07,278 Këto janë udhëzimet e mbretit. 227 00:24:07,279 --> 00:24:08,405 e mbretit? 228 00:24:10,324 --> 00:24:12,701 - Me nxitim, Ser Soren. - Menjëherë, Zot. 229 00:24:16,288 --> 00:24:17,665 Alyn, ulu. 230 00:24:37,267 --> 00:24:38,602 Unë e ruajta këtë. 231 00:24:40,980 --> 00:24:42,147 Është nga Ib. 232 00:24:43,315 --> 00:24:45,275 Një luks i tillë më është harxhuar kot. 233 00:24:47,653 --> 00:24:49,279 Tashmë e kam thyer dyllin. 234 00:24:52,116 --> 00:24:54,118 Dhe unë nuk jam i përgatitur ... 235 00:24:57,121 --> 00:24:58,580 për të pirë vetëm. 236 00:25:15,514 --> 00:25:18,475 E harroj emrin guttural kanë për të. 237 00:25:20,019 --> 00:25:22,813 Por besoj në një interpretim të përafërt është "uji i dragoit". 238 00:25:25,399 --> 00:25:27,401 Një shije e fituar, ndoshta. 239 00:25:29,445 --> 00:25:30,779 Mbretëresha ka dërguar fjalë. 240 00:25:32,281 --> 00:25:34,115 Ne duhet të tërheqim pesë anije nga bllokada, 241 00:25:34,116 --> 00:25:37,035 lundroni në Blackwater, dhe kapni portin e King's Landing. 242 00:25:37,036 --> 00:25:38,870 Ajo po merr King's Landing? 243 00:25:38,871 --> 00:25:40,788 Avantazhi i Rhaenyra tani është absolut. 244 00:25:40,789 --> 00:25:43,750 Ajo do të rrethojë qytetin me dragonjtë e saj 245 00:25:43,751 --> 00:25:45,961 dhe detyrojnë dorëzimin e Egon dhe Aemond. 246 00:25:47,337 --> 00:25:49,465 E pranoj se di pak për këtë armik. 247 00:25:50,799 --> 00:25:52,383 Por Aemond One-Eye duket i tillë 248 00:25:52,384 --> 00:25:54,803 kush më shpejt do ta linte të digjej gjithçka sesa të braktisë fronin. 249 00:25:57,264 --> 00:25:58,849 Detet e trazuar janë përpara. 250 00:26:12,362 --> 00:26:15,407 Unë nuk mund ta përmirësoj plotësisht ... 251 00:26:16,658 --> 00:26:20,829 thyerja mes nesh. 252 00:26:22,331 --> 00:26:24,541 Por unë e pranoj se ishte e krijuar nga unë. 253 00:26:29,797 --> 00:26:31,131 Isha e dashur për nënën tuaj. 254 00:26:33,300 --> 00:26:34,301 Për... 255 00:26:35,469 --> 00:26:36,970 çfarëdo që kishim bashkë. 256 00:26:41,391 --> 00:26:43,435 Unë u përpoqa të siguroj një jetë për ju. 257 00:26:45,104 --> 00:26:48,564 - Për vëllain tuaj. - Një jetë, ndoshta. 258 00:26:48,565 --> 00:26:50,025 Por kurrë një emër. 259 00:26:58,450 --> 00:27:00,035 me vjen keq per te. 260 00:27:01,870 --> 00:27:03,413 Lundroni ho! 261 00:27:24,143 --> 00:27:26,395 Shihen anijet e armikut! 262 00:27:33,402 --> 00:27:35,820 - Anijet e armikut u panë. - Cila është forca e tyre? 263 00:27:35,821 --> 00:27:37,405 Tre e pesëdhjetë të numëruara deri më tani. 264 00:27:37,406 --> 00:27:38,615 Ata tashmë janë më shumë se nesh. 265 00:27:40,242 --> 00:27:43,452 Hiqi rremat jashtë. Dërgo korbat në Dragonstone. 266 00:27:43,453 --> 00:27:45,121 Hiqni rremat jashtë! 267 00:27:45,122 --> 00:27:49,000 Na çoni në krye të bllokadës dhe sinjalizoni flotën: formoni linjat e betejës. 268 00:27:49,001 --> 00:27:50,878 A janë Lannisters apo Greyjoys? 269 00:27:51,962 --> 00:27:53,255 Është Triarkia. 270 00:27:55,757 --> 00:27:57,509 Sillni armaturën time. 271 00:28:20,199 --> 00:28:21,200 komandant. 272 00:28:23,577 --> 00:28:25,995 Gullet ka tre hyrje në Blackwater, 273 00:28:25,996 --> 00:28:29,874 më e madhja prej të cilave hapet vetëm në jug të Driftmark. 274 00:28:29,875 --> 00:28:33,336 Por unë jam i fortë se ne duhet të bëjmë presion drejt hyrjes jugore. 275 00:28:33,337 --> 00:28:36,881 Nëse armada jonë angazhon flotën Velaryon në luftime të ngushta, 276 00:28:36,882 --> 00:28:39,050 do të zbehë kërcënimin të dragonjve të Rhaenyra-s. 277 00:28:39,051 --> 00:28:41,427 Ata do të jenë të neveritshëm për të djegur anijet e tyre. 278 00:28:41,428 --> 00:28:43,013 Një strategji e shkathët, zoti im. 279 00:28:44,056 --> 00:28:46,642 Unë mund të kuptoj pse mbreti juaj ju bëri Zot të Anijeve. 280 00:28:49,770 --> 00:28:52,439 Ju do të sundoni gjithë këtë komplet nëse përfundon në pije. 281 00:28:54,316 --> 00:28:57,736 Strategjia ime është shprehimisht për të mos “përfunduar në pije”. 282 00:29:00,489 --> 00:29:03,450 Ne do të përballemi me vdekjen në këtë kuvertë para se ta përballojmë në det. 283 00:29:04,284 --> 00:29:06,577 Do të gëzoheni për armaturën tonë kur fillojnë luftimet. 284 00:29:06,578 --> 00:29:08,120 Unë e di se do. 285 00:29:08,121 --> 00:29:11,124 Skautët e gjarpërinjve të detit kanë ngriti alarmin, komandant. 286 00:29:12,417 --> 00:29:14,253 Sikur të shihte fytyrën e tij. 287 00:29:15,712 --> 00:29:17,672 Sinjalizoni Halfjaw që të marrë shkëputjen e tij 288 00:29:17,673 --> 00:29:19,340 dhe depërtojnë në qafën veriore. 289 00:29:19,341 --> 00:29:21,050 - Mm. - Qafa veriore 290 00:29:21,051 --> 00:29:22,385 është rruga më e largët 291 00:29:22,386 --> 00:29:24,012 duke vrapuar në veri të Dragonstone. Për çfarëdo qoftë? 292 00:29:25,097 --> 00:29:26,348 Për të shkarkuar High Tide. 293 00:29:27,724 --> 00:29:29,101 Kalaja e Lord Corlys? 294 00:29:30,602 --> 00:29:32,853 Ne do të kërkojmë fuqinë e plotë të flotës suaj 295 00:29:32,854 --> 00:29:34,772 - nëse kemi ndonjë shpresë - - Batica e Lartë është një monument 296 00:29:34,773 --> 00:29:36,275 tek vetë Gjarpri i Detit. 297 00:29:38,735 --> 00:29:42,322 A mendoni se fokusi i tij do të qëndrojë? kur e sheh dhomën e tij të thesarit të ndezur? 298 00:31:05,364 --> 00:31:08,074 Cili do të jetë moti sot, Bold Jon? 299 00:31:08,075 --> 00:31:10,535 Bie shi pishi apo mut, nga vështrimet e të dërguarit. 300 00:31:13,080 --> 00:31:16,290 Mirëmëngjes, ser. Çfarë lajmi? 301 00:31:16,291 --> 00:31:17,876 Mirëmëngjes, Zoti im Hightower. 302 00:31:20,379 --> 00:31:21,922 Unë sjell një fjalë urgjente nga mbreti Aemond. 303 00:31:22,798 --> 00:31:24,049 Mbreti, është ai tani? 304 00:31:54,996 --> 00:31:58,291 Aemond thotë se ne duhet të bëjmë kampin këtu dhe presin fjalë të tjera. 305 00:31:59,292 --> 00:32:01,128 Ai do të na bashkohet pas tri ditësh. 306 00:32:07,634 --> 00:32:09,219 Pra, Aegon ka vdekur, atëherë? 307 00:32:13,640 --> 00:32:15,559 Një mbret është po aq i mirë sa një tjetër. 308 00:32:16,476 --> 00:32:18,978 Lëreni këtë djalë të lahet dhe të ushqehet. 309 00:32:18,979 --> 00:32:20,856 - Jepini atij një tendë të mirë. - Po, zotëri. 310 00:32:25,402 --> 00:32:27,863 Ndoshta moti do të mbajë. 311 00:32:33,577 --> 00:32:36,037 Është faji im që jemi në këtë pozicion. 312 00:32:46,840 --> 00:32:50,051 Unë u përpoqa pa u lodhur për të vënë Aegon në fron, por unë... 313 00:32:52,345 --> 00:32:54,264 Nuk arrita ta përgatisja atë për të sunduar. 314 00:32:58,977 --> 00:33:00,854 Dobësitë e tij janë të tijat. 315 00:33:06,818 --> 00:33:08,403 Duhet të kishit qenë mbret. 316 00:33:12,574 --> 00:33:14,658 Nëse do të kishit lindur i pari, atëherë ndoshta 317 00:33:14,659 --> 00:33:16,536 ne nuk do të ishim këtu, por... 318 00:33:18,497 --> 00:33:20,582 ne duhet të luajmë ndonjëherë në tabelë para nesh. 319 00:33:31,051 --> 00:33:35,555 Kjo është arsyeja pse ju duhet të shkoni në Harrenhal. 320 00:33:40,685 --> 00:33:41,852 Për çfarë qëllimi? 321 00:33:41,853 --> 00:33:43,605 Është një fortesë. 322 00:33:44,898 --> 00:33:47,608 Një që i ka rezistuar zjarr dragoi një herë më parë. 323 00:33:47,609 --> 00:33:50,362 Ju nuk jeni më të sigurt këtu në King's Landing. 324 00:33:58,495 --> 00:34:00,913 Është mirë të kesh frikë. 325 00:34:00,914 --> 00:34:02,415 Edhe unë kam frikë. 326 00:34:05,752 --> 00:34:07,379 Unë nuk kam frikë. 327 00:34:14,803 --> 00:34:16,012 Sigurisht që jo. 328 00:34:16,846 --> 00:34:18,223 Por ju jeni kurora tani. 329 00:34:20,141 --> 00:34:22,686 Dhe Rhaenyra do të dërgojë dragonjtë e saj të rinj këtu për ju. 330 00:34:23,812 --> 00:34:25,021 Shpejt a vonë. 331 00:34:28,608 --> 00:34:30,235 Unë nuk kam frikë. 332 00:34:35,991 --> 00:34:37,491 Fluturoni për në Riverlands. 333 00:34:37,492 --> 00:34:39,202 Nxirrni Daemon jashtë. 334 00:34:40,203 --> 00:34:43,540 Ai ka vetëm një dragua dhe e vret atë do të ishte një goditje e egër për Rhaenyra. 335 00:34:45,709 --> 00:34:48,587 Në Harrenhal, do të jeni të paarritshëm. 336 00:34:53,049 --> 00:34:54,593 Ndoshta edhe mund të të takoj atje. 337 00:34:57,721 --> 00:34:59,264 Ajo rrugë është e pasigurt. 338 00:35:01,182 --> 00:35:02,808 Por ky, 339 00:35:02,809 --> 00:35:04,893 nëse qëndroni këtu dhe prisni për Rhaenyra 340 00:35:04,894 --> 00:35:08,106 dhe dragonjtë e saj që do të vijnë, kjo eshte e sigurt. 341 00:35:12,819 --> 00:35:14,404 Ju jeni kaq të guximshëm. 342 00:35:16,865 --> 00:35:18,867 Por unë nuk mund të të humbas siç bëra Aegon. 343 00:35:21,369 --> 00:35:23,038 Nëse e bëj, do të jem i humbur. 344 00:35:26,291 --> 00:35:28,627 Më dëgjo, Aemond, të lutem. 345 00:36:07,165 --> 00:36:09,542 Unë do të organizoj një festë atje për nderin tuaj. 346 00:36:10,752 --> 00:36:12,379 Në sallën e Black Harren 347 00:36:13,880 --> 00:36:16,174 ndersa koka e xhaxhait tim shikon nga një gozhdë. 348 00:36:44,536 --> 00:36:45,412 Dreqin! 349 00:36:47,580 --> 00:36:50,291 Po sikur Aemond e dinte që po vinim për të? 350 00:36:51,334 --> 00:36:53,420 Ai mund të kishte sulmuar Dragonstone në mungesën tonë. 351 00:36:54,546 --> 00:36:57,674 Mbretëresha na caktoi një detyrë. Ne duhet ta menaxhojmë atë me vendosmëri. 352 00:36:58,800 --> 00:37:01,136 Dhe nëse kjo është ajo që armiku po llogaritet? 353 00:37:11,896 --> 00:37:13,856 - Çfarë është kjo? - Hiq këtë vend! 354 00:37:13,857 --> 00:37:16,608 - Çfarë ka ndodhur? - Unë po iki është ajo që ka ndodhur. 355 00:37:16,609 --> 00:37:18,193 Ne duhet të presim për Vhagar. 356 00:37:18,194 --> 00:37:20,821 Për sa kohë? Përgjithmonë dhe një ditë? 357 00:37:20,822 --> 00:37:22,240 Ajo ishte menduar të ishte këtu tashmë. 358 00:37:24,367 --> 00:37:26,326 Mbretëresha vetëm na udhëzoi për t'i zënë pritë Vhagarit. 359 00:37:26,327 --> 00:37:28,078 Ajo nuk tha se çfarë të bënte nëse dragoi nuk do të vinte kurrë. 360 00:37:28,079 --> 00:37:29,663 Unë them që ne mbetemi. 361 00:37:29,664 --> 00:37:31,207 Kush të bëri mbret të ndyrë? 362 00:37:31,833 --> 00:37:32,916 Nuk më pëlqen këtu. 363 00:37:32,917 --> 00:37:34,585 A është kjo ajo që do t'i thuash Hirës së saj? 364 00:37:34,586 --> 00:37:37,337 - Që je mallkuar? - Unë do t'i them të vërtetën Hirës së saj. 365 00:37:37,338 --> 00:37:40,674 Që ne rrinim roje dhe Vhagar nuk erdhi kurrë. 366 00:37:40,675 --> 00:37:42,510 Shoku juaj ka të drejtë. 367 00:37:46,848 --> 00:37:48,724 Ju mungon beteja. 368 00:37:48,725 --> 00:37:50,560 Mbretëresha ka nevojë për ju në Dragonstone. 369 00:37:53,396 --> 00:37:54,397 Kush jeni ju? 370 00:37:55,482 --> 00:37:56,566 Unë jam një shtrigë. 371 00:38:01,821 --> 00:38:03,448 E drejta. Kujdesuni për veten tuaj. 372 00:38:19,547 --> 00:38:20,840 Hirësia juaj! 373 00:38:21,382 --> 00:38:24,343 - Ka luftë në Grykë. - OBSH? 374 00:38:24,344 --> 00:38:25,636 Një armadë anijesh 375 00:38:25,637 --> 00:38:27,763 duke lundruar nga dielli në rritje nga lindja. 376 00:38:27,764 --> 00:38:29,307 Ata kanë hapur kurthin e tyre. 377 00:38:34,896 --> 00:38:35,939 Unë do të shkoj. 378 00:38:44,113 --> 00:38:45,240 Nënë! 379 00:38:45,949 --> 00:38:47,699 Ndalo! Nuk mundesh! 380 00:38:47,700 --> 00:38:50,410 Nuk mund të thuash asgjë që nuk e kam dëgjuar. 381 00:38:50,411 --> 00:38:51,496 Nëse vdes... 382 00:38:52,497 --> 00:38:53,915 Atëherë do të jesh më në fund mbret. 383 00:38:56,334 --> 00:38:57,836 Lëkurat e mia të kalërimit. 384 00:39:06,261 --> 00:39:08,805 Ju duhet ta mbyllni dhe bllokoni këtë derë. 385 00:39:09,722 --> 00:39:12,558 Mbretëresha duhet të jetë e kufizuar derisa ajo të rifitojë ndjenjat e saj. 386 00:39:12,559 --> 00:39:14,643 Nuk mund t'i kundërshtoja urdhrat e Hirësisë së Saj. 387 00:39:14,644 --> 00:39:18,022 Ju jeni një kalorës i Gardës së Mbretëreshës, Ser Lorent. 388 00:39:19,190 --> 00:39:22,110 Ju u betuat të mbroheni Hiri i saj nga të gjitha kërcënimet. 389 00:39:23,528 --> 00:39:25,071 Duke përfshirë edhe veten. 390 00:39:30,827 --> 00:39:31,995 Jeta juaj... 391 00:39:33,246 --> 00:39:34,330 për të sajën. 392 00:39:43,256 --> 00:39:44,756 Jace. 393 00:39:44,757 --> 00:39:46,216 Anuloni urdhrin tuaj. 394 00:39:46,217 --> 00:39:48,552 - Është tradhti. - Ajo e hodhi poshtë këshillën time, 395 00:39:48,553 --> 00:39:50,095 çdo përpjekje ime për t'u bashkuar me luftën. 396 00:39:50,096 --> 00:39:52,514 Pra, ju bëni luftë me të në vend të kësaj? 397 00:39:52,515 --> 00:39:54,975 E gjithë kjo është punë e një prite, si Pushimi i Rook, 398 00:39:54,976 --> 00:39:57,269 një hile për të nxjerrë jashtë vetë mbretëreshën. 399 00:39:57,270 --> 00:40:00,148 Ata vranë vëllain tim, Baela. 400 00:40:01,149 --> 00:40:02,775 Nuk do t'i lë ta marrin edhe atë. 401 00:40:10,450 --> 00:40:11,826 Eja me mua. 402 00:40:13,703 --> 00:40:15,496 Ne jemi gati. 403 00:40:17,123 --> 00:40:18,666 Ne mund ta fitojmë këtë fitore për të. 404 00:40:20,251 --> 00:40:22,670 A nuk ishte gjithmonë ky qëllimi ynë? 405 00:40:47,612 --> 00:40:49,988 Ser Lorent, hap derën. 406 00:40:49,989 --> 00:40:52,533 Hirësia juaj, ishte komanda e Princit Jacaerys. 407 00:40:53,743 --> 00:40:55,118 Për të garantuar sigurinë tuaj. 408 00:40:55,119 --> 00:40:57,245 Hape derën e ndyrë. 409 00:40:57,246 --> 00:40:58,122 nuk mundem. 410 00:40:59,332 --> 00:41:00,875 Ser Lorent! 411 00:41:02,585 --> 00:41:04,087 Jace! 412 00:41:07,006 --> 00:41:08,800 Ti hap derën e ndyrë! 413 00:41:10,385 --> 00:41:12,177 Më lëshoni menjëherë! 414 00:41:12,178 --> 00:41:14,389 Unë do të kem kokën tuaj për këtë! 415 00:41:42,917 --> 00:41:45,419 Harkat, gati! 416 00:41:45,420 --> 00:41:46,920 Lironi! 417 00:41:46,921 --> 00:41:49,340 Shigjetarët, gati! 418 00:41:50,466 --> 00:41:51,551 Lironi! 419 00:41:52,260 --> 00:41:54,511 Shigjetarët, gati! 420 00:41:54,512 --> 00:41:56,054 Lironi! 421 00:41:56,055 --> 00:41:58,557 Barrelman! Sinjalizoni flotën: 422 00:41:58,558 --> 00:42:00,267 Mos grumbulloni. 423 00:42:00,268 --> 00:42:01,643 Mbajini ata në ndjekje. 424 00:42:01,644 --> 00:42:03,603 - Po, po! - Lufta është e jotja. 425 00:42:03,604 --> 00:42:05,230 Shigjetarët, gati! 426 00:42:05,231 --> 00:42:07,274 Shigjetarët, shkoni! 427 00:42:07,275 --> 00:42:08,358 E lirshme! 428 00:42:08,359 --> 00:42:10,028 Flamurtari është parë, zotëri. 429 00:42:11,070 --> 00:42:12,320 Është Bitchfist. 430 00:42:12,321 --> 00:42:13,322 Lohar? 431 00:42:16,617 --> 00:42:18,952 Ngurtësohu dhe bëj drejt saj. 432 00:42:18,953 --> 00:42:21,372 - Unë dua që ajo të na shohë. - Po, zotëri. 433 00:42:22,290 --> 00:42:23,583 Ngurtësohu! Merr goditjen! 434 00:42:51,319 --> 00:42:52,861 Këtu ajo vjen, djem! 435 00:42:52,862 --> 00:42:55,113 Xhevahiri ynë në përafërt. 436 00:42:55,114 --> 00:42:59,117 Sinjalizoni flotën. Gjarpri i detit na përket neve. 437 00:42:59,118 --> 00:43:02,204 Një pjesë e barabartë e plaçkitjes kur marrim anijen! 438 00:43:02,205 --> 00:43:03,748 - Po, komandant! - Komandant! 439 00:43:04,916 --> 00:43:06,500 Komandant! 440 00:43:06,501 --> 00:43:08,293 I yni është flamuri. 441 00:43:08,294 --> 00:43:10,629 Ne nuk mund ta japim veten për një ndjekje të vetme. 442 00:43:10,630 --> 00:43:13,049 Ne duhet të udhëheqim sulmin që të mos bjerë në çrregullim. 443 00:43:14,509 --> 00:43:16,343 A mendoni se kam lundruar përtej Detit të ngushtë 444 00:43:16,344 --> 00:43:18,179 për të fituar luftën e mbretit tuaj për të? 445 00:43:19,847 --> 00:43:22,183 Këto ishin kushtet e kontratës. 446 00:43:23,434 --> 00:43:25,685 Gjarpri i detit udhëhoqi persekutimin dhe therjen 447 00:43:25,686 --> 00:43:27,814 e shokëve të mi për më shumë se 20 vjet. 448 00:43:29,065 --> 00:43:30,650 Unë vulosa kontratën tuaj për të. 449 00:43:32,360 --> 00:43:36,113 Sonte do të ecim në hirin e Baticës së Lartë! 450 00:43:36,114 --> 00:43:39,282 Ju të gjithë do të bashkoheni me mua ndërsa unë ulem Froni Driftwood 451 00:43:39,283 --> 00:43:41,369 dhe ha darkë në veshët e gjarprit të detit! 452 00:43:43,996 --> 00:43:45,164 Na çliro! 453 00:43:46,958 --> 00:43:48,292 Dhe ndiqni! 454 00:44:02,890 --> 00:44:04,975 Ai dëshiron vetëm t'ju mbrojë. 455 00:44:04,976 --> 00:44:06,727 Nuk kam kërkuar kurrë të jem i mbrojtur. 456 00:44:18,406 --> 00:44:20,240 E pres nga këshilli im, 457 00:44:20,241 --> 00:44:23,618 ata burra të mallkuar që shtrëngohen ndonjëherë në çiftet e tyre. 458 00:44:23,619 --> 00:44:25,036 Por Mbretëresha ime? 459 00:44:25,037 --> 00:44:26,497 Djali im vetë? 460 00:45:19,842 --> 00:45:22,219 Mund të dukem se kam të dobët dhe trupi i dobët i një gruaje, 461 00:45:22,220 --> 00:45:24,472 por unë zotëroj zemrën dhe shpirti i një mbreti. 462 00:45:28,267 --> 00:45:30,352 Armiku në të djathtë! 463 00:45:30,353 --> 00:45:32,354 - Përça, nda, nda! - Ballistë, ringarkoni! 464 00:45:32,355 --> 00:45:33,856 Dhe shuani ato zjarre! 465 00:45:36,359 --> 00:45:38,026 Flota është e rrethuar. 466 00:45:38,027 --> 00:45:40,238 Dhe Bitchfist tani na ndjek me një shkëputje të vogël. 467 00:45:41,072 --> 00:45:42,907 - Dragoi! - Dragoi! 468 00:45:50,539 --> 00:45:52,124 Dracarys! 469 00:45:56,212 --> 00:45:57,421 Dracarys! 470 00:46:13,729 --> 00:46:15,856 Vendosni një kurs përmes kalimit Dragonstone. 471 00:46:17,858 --> 00:46:20,152 Batica është pothuajse jashtë. Ne do të vrapojmë në tokë. 472 00:46:21,529 --> 00:46:24,532 Lohar më do vetëm mua. Ajo do të ndjekë. 473 00:46:25,658 --> 00:46:27,868 Pa të, Flota e tyre do të jetë pa timon... 474 00:46:28,995 --> 00:46:30,705 dhe pre e lehtë për dragonjtë tanë. 475 00:46:34,000 --> 00:46:35,917 Starboard në timonin tonë! 476 00:46:35,918 --> 00:46:37,752 Luftoni gati, burra! 477 00:46:37,753 --> 00:46:39,630 Sillni kokrrat! 478 00:46:46,679 --> 00:46:48,222 - Gati? - Gati! 479 00:46:53,269 --> 00:46:54,270 Ngarko! 480 00:47:25,343 --> 00:47:28,262 Më quani Lohar, Vrasës i Dragoit! 481 00:47:28,971 --> 00:47:30,348 Shtypni ndjekjen! 482 00:48:33,494 --> 00:48:36,121 Lehtësoni çarçafët dhe hiqni rremat. 483 00:48:36,122 --> 00:48:38,123 Hidhni linjat kryesore. 484 00:48:38,124 --> 00:48:40,125 Përfundoi kursin. 485 00:48:40,126 --> 00:48:42,460 Drejtuesit, te kanalet. 486 00:48:42,461 --> 00:48:44,004 Hidhni linjat kryesore! 487 00:48:57,852 --> 00:49:00,603 Thellësi, gjashtë kuptime! 488 00:49:00,604 --> 00:49:02,397 Barrelman, raporto! 489 00:49:02,398 --> 00:49:05,066 Breakers vdekur përpara. 490 00:49:05,067 --> 00:49:07,068 Batica po mbaron me vështirësi. 491 00:49:07,069 --> 00:49:09,447 Rrymat janë të forta të vendosura në dërrasë. 492 00:49:14,034 --> 00:49:17,830 Tre anije të armikut që mbyllen shpejt në anën e pasme! 493 00:49:18,664 --> 00:49:19,957 Larboard timonin tuaj. 494 00:49:21,792 --> 00:49:23,293 Ndiqni nga afër drejtimin tim. 495 00:49:23,294 --> 00:49:26,130 Ka një rrugë përmes kalimit, por është e ngushtë. 496 00:49:27,256 --> 00:49:30,217 Thellësia: gjysmë e pesë dhe largohet shpejt! 497 00:49:32,553 --> 00:49:34,762 - Shtatë! - Shpejtësia: shtatë nyje! 498 00:49:34,763 --> 00:49:36,556 E lehtë në dërrasë. 499 00:49:36,557 --> 00:49:37,933 Po, Zoti Admiral. 500 00:49:38,934 --> 00:49:42,103 - Ndiqeni zgjimin e saj. - Nuk duhet të shkojmë më tej. 501 00:49:42,104 --> 00:49:43,814 Kalimi është shumë i cekët. 502 00:49:45,441 --> 00:49:47,443 Ne nuk e dimë laikën e këtij vendi. 503 00:49:48,777 --> 00:49:51,280 - Po lundrojmë qorrazi. - Gjarpri i detit do të na udhëheqë. 504 00:49:58,120 --> 00:50:00,914 - Një mbi katër! - Një mbi katër! 505 00:50:00,915 --> 00:50:03,750 Distanca ndoshta 70 metra. 506 00:50:03,751 --> 00:50:04,710 Lehtë tani. 507 00:50:05,461 --> 00:50:06,754 Në drejtimin e djathtë timoni. 508 00:50:10,508 --> 00:50:11,424 Shumë e fortë. 509 00:50:11,425 --> 00:50:12,551 Lehtësojeni atë. 510 00:50:19,808 --> 00:50:20,893 Më lejoni. 511 00:50:22,728 --> 00:50:24,313 Dyzet metra tani. 512 00:50:25,523 --> 00:50:26,607 Tridhjetë e pesë! 513 00:50:27,691 --> 00:50:30,527 - Dhe gjysmë e tre! - Dhe gjysmë e tre! 514 00:50:30,528 --> 00:50:32,362 Bankoni rremat. 515 00:50:32,363 --> 00:50:34,698 Coxswain ahoy! rrema bankash! 516 00:50:40,829 --> 00:50:44,290 - Njëzet e pesë metra! - Njëzet e pesë metra! 517 00:50:44,291 --> 00:50:46,584 - Një mbi tre! - Dhjetë metra! 518 00:50:46,585 --> 00:50:48,963 - Dhjetë metra! - Ne jemi mbi dhëmbët! 519 00:51:11,235 --> 00:51:12,528 Ne jemi të qartë! 520 00:51:21,120 --> 00:51:23,454 Lëreni Loharin në dhëmbë. 521 00:51:23,455 --> 00:51:26,333 Na ktheni në Gullet. Ne duhet t'i bashkohemi sërish luftës. 522 00:52:04,038 --> 00:52:06,289 Tre duar në të djathtë, tani! 523 00:52:06,290 --> 00:52:09,043 - Tre duar në të djathtë! - Do të rrënojmë! 524 00:52:16,216 --> 00:52:19,594 Ne kemi hyrë direkt në grackën e tij. 525 00:52:19,595 --> 00:52:21,929 Dy duar në dërrasë tani dhe mbaje atë atje! 526 00:52:21,930 --> 00:52:24,599 - Dy duar në dërrasë, mbaje! - Pritini spiranca! 527 00:52:24,600 --> 00:52:27,226 Hiqni peshën dhe ngrini draftin tonë. Shpejt! 528 00:52:27,227 --> 00:52:29,563 Po, komandant! Pritini spiranca! 529 00:52:34,902 --> 00:52:36,612 Çfarë peshoni në atë armaturë? 530 00:52:40,407 --> 00:52:42,200 Dhe pjesa tjetër prej tyre! 531 00:52:42,201 --> 00:52:45,704 Mbaje atë linjë, dhe tërhiq rremat e ndyrë! 532 00:53:04,056 --> 00:53:07,392 Lëshoni dhe mbyllni distancën! Sillni grepa dhe linja! 533 00:53:07,393 --> 00:53:10,144 Flamurtari i armikut është i qartë. 534 00:53:10,145 --> 00:53:12,064 Ajo është duke u mbyllur shpejt në anën e pasme. 535 00:53:13,315 --> 00:53:15,775 Ajo i ka këmbët mbi ne. Ne nuk mund ta kalojmë atë. 536 00:53:15,776 --> 00:53:17,945 Dhe ne nuk kemi ende erë për të na çuar kundër rrymës. 537 00:53:19,488 --> 00:53:21,656 Mblidhni velat dhe hiqni rremat. 538 00:53:21,657 --> 00:53:23,116 Rrumbullakët e vështirë në të djathtë. 539 00:53:23,117 --> 00:53:25,368 Gati për ofensivën për një sulm të gjerë. 540 00:53:25,369 --> 00:53:28,121 Të gjitha mburojat dhe harqet, në stacionet tuaja! 541 00:53:28,122 --> 00:53:29,748 Ngarkoni ballistët! 542 00:53:38,757 --> 00:53:41,635 - Festa e konviktit! - Partia në konvikt. 543 00:53:44,930 --> 00:53:48,558 Vështirë dhe vazhdoni të tërhiqni! I fortë kundër rrymës. 544 00:53:48,559 --> 00:53:50,602 - Kthehu! - Ose ajo do të tërhiqet zvarrë në dhëmbë. 545 00:54:05,159 --> 00:54:06,660 Ajo nuk po kthehet! 546 00:54:11,081 --> 00:54:12,875 Të gjitha mburojat dhe harqet në të djathtë! 547 00:54:14,626 --> 00:54:16,211 Në anën e gjerë, gati! 548 00:54:19,798 --> 00:54:22,551 Pozicionet, lëvizni! Pozicionet! 549 00:54:31,477 --> 00:54:34,020 - Harkat, gati! - Gati! 550 00:54:34,021 --> 00:54:35,022 Greva! 551 00:54:39,067 --> 00:54:42,029 Mbajeni atë kurs dhe rresht të ndyrë! 552 00:54:45,032 --> 00:54:47,450 Përgatituni dhe jini gati! 553 00:54:47,451 --> 00:54:48,744 Tani, grevë! 554 00:55:02,049 --> 00:55:03,383 Merrni anijen. 555 00:55:06,428 --> 00:55:08,889 Në këmbë! Përgatituni për t'u angazhuar! 556 00:55:30,327 --> 00:55:31,745 Dracarys! 557 00:55:40,546 --> 00:55:42,214 Sillni kalorësin! 558 00:58:19,788 --> 00:58:22,123 Jo! Jo! 559 00:58:22,124 --> 00:58:24,126 Vjedhës delesh, jo! 560 00:58:28,296 --> 00:58:29,923 Ajo është motra ime. 561 00:59:47,959 --> 00:59:48,960 Babai! 562 01:00:05,477 --> 01:00:06,561 Prit, Baela! 563 01:00:13,443 --> 01:00:14,444 Rhaena! 564 01:00:22,869 --> 01:00:24,371 Vjedhës delesh! 565 01:00:38,343 --> 01:00:40,720 Vjedhës delesh! Jo! 566 01:00:46,143 --> 01:00:47,144 Vermax! 567 01:01:00,532 --> 01:01:01,825 Jace! 568 01:02:07,724 --> 01:02:09,559 Jace! 569 01:02:17,442 --> 01:02:18,860 Hajde, Vermax!