1 00:00:14,056 --> 00:00:16,099 Eerder op Huis van David... 2 00:00:16,183 --> 00:00:18,143 Voor mijn prachtige dochter 3 00:00:18,227 --> 00:00:22,064 en mijn nieuwe zoon, de Giant Slayer. 4 00:00:22,147 --> 00:00:24,399 -Wil je iets voor mij doen? -Iets. 5 00:00:24,483 --> 00:00:26,818 -Bescherm hem. -Dat ben ik al. 6 00:00:26,902 --> 00:00:29,988 Dit zwaard, het spartelt zoals ik nog nooit eerder heb gezien. 7 00:00:30,072 --> 00:00:33,575 Je brengt het naar Nob en verbergt het met de andere heilige voorwerpen. 8 00:00:33,659 --> 00:00:36,912 Fluisteringen zeggen dat Samuël ons land bezocht. 9 00:00:36,995 --> 00:00:38,914 Als je er meer van wist, zou je het mij vertellen. 10 00:00:38,997 --> 00:00:40,916 -Ik zou het doen. -Dit komt door David. 11 00:00:40,999 --> 00:00:42,417 Dit is niet zijn schuld of de jouwe. 12 00:00:42,501 --> 00:00:44,837 Jij zult degene zijn die onze familie zal verlossen. 13 00:00:44,920 --> 00:00:50,384 -Betoon je me nu genade? -Het is tijd dat jij je pad bepaalt. 14 00:00:53,387 --> 00:00:57,015 -Je hebt Dinah vermoord. -Niemand mag weten wat je vandaag hebt gezien. 15 00:00:57,808 --> 00:01:00,894 De verrader die je zoekt is hier in uw huis geweest. 16 00:01:00,978 --> 00:01:04,231 De gezalfde... is David. 17 00:01:04,314 --> 00:01:07,901 Geen bedrog meer. Heeft Samuel jou gekozen? 18 00:01:08,735 --> 00:01:12,030 Nee. God heeft mij gekozen. 19 00:01:27,379 --> 00:01:30,424 Mijn koning, ik wens u geen kwaad. 20 00:01:47,107 --> 00:01:49,276 Alsjeblieft. Laat me niet met je vechten. 21 00:01:49,359 --> 00:01:52,613 Voorzichtig, jongen. Ik ben koning met een reden. 22 00:02:22,684 --> 00:02:27,314 Ik zei... Ik wil niet met je vechten. 23 00:02:34,696 --> 00:02:37,032 Esbaal, pak hem! 24 00:03:03,892 --> 00:03:06,228 Laat hem niet ontsnappen! 25 00:03:08,522 --> 00:03:09,565 Bewakers! 26 00:03:09,648 --> 00:03:11,650 Vind de zoon van Jesse! 27 00:03:13,569 --> 00:03:14,653 David? 28 00:03:14,736 --> 00:03:15,946 David! 29 00:03:18,156 --> 00:03:19,324 Stop! 30 00:03:23,078 --> 00:03:26,665 Volg mij! Bewakers, achter hem aan! 31 00:03:26,748 --> 00:03:28,750 Abner, verzamel mijn mannen! 32 00:03:33,005 --> 00:03:34,805 -Laten we kijken of jouw mannen hem kunnen pakken. -Eliab. 33 00:03:45,475 --> 00:03:47,728 -Wat is dit? -Houd hem in bedwang. 34 00:03:47,811 --> 00:03:51,356 Nee. Wat ben je aan het doen? Raak mij niet aan. Nee! 35 00:03:52,357 --> 00:03:53,358 Haal hem weg. 36 00:03:53,442 --> 00:03:55,319 Wat ben je aan het doen? 37 00:03:55,402 --> 00:03:58,864 Nee, nee, nee! 38 00:04:01,742 --> 00:04:06,538 David, zijn broer, heeft de koning verraden. 39 00:04:06,622 --> 00:04:08,332 Ik zag het met mijn eigen ogen. 40 00:04:09,082 --> 00:04:13,378 Nu weet ik dat velen van jullie hem hebben gediend. Heb voor hem gevochten. 41 00:04:13,462 --> 00:04:18,342 Maar iedereen die trouw blijft aan David is een verrader van het Huis van Saul. 42 00:04:18,884 --> 00:04:22,179 Ik wil twintig mannen bij elke poort van deze stad. 43 00:04:22,262 --> 00:04:24,598 Veeg elk huis, elk veld, 44 00:04:24,681 --> 00:04:26,141 elke mesthoop! 45 00:04:27,392 --> 00:04:29,645 -En vind hem. -Hij is naar de oostelijke poort gegaan. 46 00:04:30,270 --> 00:04:31,730 Gewond. Beweeg dus snel. 47 00:04:31,813 --> 00:04:33,023 Gaan! 48 00:05:18,110 --> 00:05:19,862 David? Wat... Wat is er gebeurd? 49 00:05:19,945 --> 00:05:21,071 Ga je spullen pakken. 50 00:05:21,697 --> 00:05:23,615 -We moeten vertrekken. -Wat is er aan de hand? David. 51 00:05:23,699 --> 00:05:25,784 -Luister, we moeten gaan. Nu. -Je bent gewond, je bent... 52 00:05:25,868 --> 00:05:26,910 David, kijk eens... 53 00:05:26,994 --> 00:05:28,662 Wat is er gebeurd? Wie heeft je dit aangedaan? 54 00:05:28,745 --> 00:05:29,997 Je vader. 55 00:05:30,080 --> 00:05:33,292 Wat? Is hij... Hij is weer ziek. Ik-ik zal naar hem toe gaan. 56 00:05:33,375 --> 00:05:36,044 Nee, nee. Je begrijpt het niet. Nee, hij probeert mij te vermoorden. 57 00:05:36,128 --> 00:05:38,505 -Wat? -We moeten gaan. Nu. 58 00:05:38,589 --> 00:05:39,756 Pak snel je spullen. 59 00:05:40,382 --> 00:05:42,610 -Nee, David, wacht. David, stop. - Mychal, alsjeblieft. Mychal. 60 00:05:42,634 --> 00:05:45,304 Alsjeblieft, vertel me gewoon de waarheid. 61 00:05:49,766 --> 00:05:51,268 Kort nadat ik je ontmoette, 62 00:05:52,561 --> 00:05:53,937 Samuël kwam naar Bethlehem. 63 00:05:54,771 --> 00:05:56,023 Naar het huis van mijn vader. 64 00:05:57,232 --> 00:05:58,525 Hij zalfde mij. 65 00:06:00,319 --> 00:06:01,320 Als wat? 66 00:06:03,614 --> 00:06:04,615 Als koning. 67 00:06:05,449 --> 00:06:07,492 Luisteren. 68 00:06:07,576 --> 00:06:09,620 -We hebben niet veel tijd. Wij moeten gaan. -Koning? 69 00:06:11,205 --> 00:06:13,624 Jij... Je wist dit... 70 00:06:14,124 --> 00:06:16,269 -Je wist dit de hele tijd. -Mychal. Mychal, alsjeblieft. 71 00:06:16,293 --> 00:06:19,546 Toen je voor mijn vader speelde, toen je trouw aan hem zwoer. 72 00:06:19,630 --> 00:06:21,381 En ik ben hem trouw. Ik ben je trouw. 73 00:06:21,465 --> 00:06:24,384 -Toen je me troostte terwijl ik rouwde... -Nee. 74 00:06:24,468 --> 00:06:25,552 jij wist het. 75 00:06:25,636 --> 00:06:27,179 Ik-ik heb tegen je gehuild. 76 00:06:27,262 --> 00:06:29,782 Mychal, ik probeerde je te beschermen. Daarom heb ik het je niet verteld. 77 00:06:29,806 --> 00:06:32,351 Dus je zou dit voor altijd hebben vastgehouden, van mij? Van... 78 00:06:32,434 --> 00:06:34,937 Van onze kinderen, David? Zou je het mij nooit verteld hebben? 79 00:06:35,020 --> 00:06:38,398 Mychal, hij heeft afgeslacht een onschuldige familie, mijn buren, 80 00:06:39,483 --> 00:06:41,485 omdat hij geloofde zij waren de gezalfden. 81 00:06:41,568 --> 00:06:43,278 Ik hoopte dat je het nooit zou hoeven weten, 82 00:06:43,362 --> 00:06:45,948 maar alsjeblieft... Ik zal je alles vertellen zodra we veilig zijn. 83 00:06:46,031 --> 00:06:48,325 -Vertrouw me alsjeblieft. -Hoe kan ik je vertrouwen? 84 00:06:48,408 --> 00:06:50,786 Je hebt tegen mij gelogen vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten. 85 00:06:50,869 --> 00:06:54,581 -Ik... Ik heb niet tegen je gelogen. -Jij bent de reden voor zijn kwelling. 86 00:06:54,665 --> 00:06:55,707 Jij was het. 87 00:06:55,791 --> 00:06:57,143 -Jij was de bedreiging voor de troon. -Nee. 88 00:06:57,167 --> 00:06:59,044 Jij was de reden dat hij mijn moeder verbannen heeft. 89 00:06:59,127 --> 00:07:00,527 -Nee, ik ben geen leugenaar. - Jij was het. 90 00:07:00,587 --> 00:07:02,339 Ik ben geen bedreiging. God heeft mij uitgekozen. 91 00:07:07,761 --> 00:07:09,930 God heeft mijn vader uitgekozen. 92 00:07:12,057 --> 00:07:14,309 Dat deed hij. 93 00:07:16,353 --> 00:07:17,729 Mijn liefste, alsjeblieft. 94 00:07:19,147 --> 00:07:22,442 Als je blijft, zal hij je tegen mij gebruiken. 95 00:07:24,570 --> 00:07:26,321 Je weet waartoe hij in staat is. 96 00:07:29,908 --> 00:07:32,327 David, kom. Kom snel. 97 00:07:34,121 --> 00:07:36,832 Je moet gaan. Komen. Snel, snel. 98 00:07:39,918 --> 00:07:41,678 Gaan. Je moet gaan. Ik zal je komen zoeken. 99 00:07:41,753 --> 00:07:43,130 -Alsjeblieft, alsjeblieft. -Gaan! Gaan! 100 00:07:43,797 --> 00:07:44,840 - Mychal, alsjeblieft. -Gaan. 101 00:07:44,923 --> 00:07:46,300 Alsjeblieft. 102 00:07:46,383 --> 00:07:47,384 Een ogenblik. 103 00:07:47,467 --> 00:07:48,468 Gaan. 104 00:08:00,355 --> 00:08:01,565 Joab? 105 00:08:01,648 --> 00:08:02,649 Is hij hier? 106 00:08:05,402 --> 00:08:08,822 Ja. [broek] Joab, ik ben bang. 107 00:08:08,906 --> 00:08:12,993 Het komt goed, maar hij moet weg. Je hebt weinig tijd. Minuten misschien. 108 00:08:13,076 --> 00:08:14,453 Het is alles wat ik voor je kan kopen. 109 00:08:29,718 --> 00:08:31,470 David. 110 00:08:32,721 --> 00:08:34,765 Mychal. Komen. 111 00:08:38,602 --> 00:08:39,811 Komen. 112 00:09:23,522 --> 00:09:24,690 Vind David! 113 00:09:24,773 --> 00:09:26,859 Jullie twee, controleer nu de westelijke poort. 114 00:09:26,942 --> 00:09:27,985 Ja, Joab. 115 00:09:29,528 --> 00:09:31,113 -Iets? -Nee, commandant. 116 00:09:31,655 --> 00:09:33,615 - Hoe zit het met zijn huis? -Hij is er niet. 117 00:09:34,241 --> 00:09:36,493 -Heb je het zelf gezocht? - Dat deed ik. 118 00:09:44,793 --> 00:09:46,545 Mychal! 119 00:09:47,671 --> 00:09:49,798 Eh... Een ogenblik. Ik ben nog niet aangekleed. 120 00:09:49,882 --> 00:09:52,217 -Open deze deur, Mychal! -Een momentje! 121 00:09:55,012 --> 00:09:56,013 Abner! 122 00:09:56,972 --> 00:09:58,265 -Is hij hier? -Hij... 123 00:09:58,348 --> 00:09:59,409 -Spreek de waarheid. -Hij is... 124 00:09:59,433 --> 00:10:02,477 -Hij slaapt. Het gaat niet goed met hem. -Ga opzij. Ga opzij. 125 00:10:02,561 --> 00:10:04,396 Abner, het gaat niet goed met hem. Ik heb het je verteld. 126 00:10:05,147 --> 00:10:07,858 Stop. Wat ben jij... 127 00:10:09,902 --> 00:10:11,570 Ben je gek geworden? 128 00:10:14,948 --> 00:10:17,326 Hij probeerde je vader te vermoorden. En Esbaal. 129 00:10:18,202 --> 00:10:20,621 Jij... Heb je dit gezien? Heb je dit met eigen ogen gezien? 130 00:10:20,704 --> 00:10:23,290 Abner. 131 00:10:33,467 --> 00:10:34,927 Waar is hij heen gegaan? 132 00:10:35,010 --> 00:10:36,011 Ik weet het niet. 133 00:10:36,094 --> 00:10:37,989 -En wat heeft hij je verteld? -Hij zei niets tegen mij. 134 00:10:38,013 --> 00:10:39,824 -Hij moet iets gezegd hebben. -Nee. Hij zei niets. 135 00:10:39,848 --> 00:10:42,226 Mychal, lieg niet tegen mij. 136 00:10:42,309 --> 00:10:45,479 Wil jij samen met hem sterven? Wat heeft hij je verteld? 137 00:10:46,730 --> 00:10:48,815 Hij vertelde me dat hij tot koning was gezalfd. 138 00:10:51,652 --> 00:10:54,446 Dav... Dat is niet mogelijk. 139 00:10:55,531 --> 00:10:58,659 Wat is hij van plan? Waar is hij heen gegaan? 140 00:10:58,742 --> 00:11:01,286 -Laat mij los. Alsjeblieft. - Haal je handen van haar af. 141 00:11:02,829 --> 00:11:06,875 Denk goed na, Joab. Hiervan zal geen terugkeer meer mogelijk zijn. 142 00:11:06,959 --> 00:11:10,254 Er zal niets zijn om op terug te komen zodra David onze koning is. 143 00:11:11,255 --> 00:11:14,424 -Verrader! -Verlaat de kamer, prinses. 144 00:11:15,425 --> 00:11:16,593 Het is voorbij, Heer Commandant. 145 00:11:16,677 --> 00:11:18,220 Joab, alsjeblieft. 146 00:11:18,303 --> 00:11:21,765 Niet doen. Niet doen. Nee. 147 00:11:33,318 --> 00:11:36,113 Joab, je vader zal je graag willen zien. 148 00:11:36,196 --> 00:11:39,700 Als ik jou was, Ik zou betere antwoorden hebben. 149 00:11:39,783 --> 00:11:41,535 Prinses, ga weg. 150 00:11:51,587 --> 00:11:52,754 Bewakers! 151 00:12:07,311 --> 00:12:09,646 Joab. Wat gebeurt er? 152 00:12:10,230 --> 00:12:13,400 -Saul kent de waarheid. -Waarover? 153 00:12:14,026 --> 00:12:15,319 Over David. 154 00:12:29,208 --> 00:12:30,375 Ik begrijp het niet. 155 00:12:32,878 --> 00:12:33,962 Hoe lang weet je het al? 156 00:12:34,546 --> 00:12:35,881 Lang genoeg. 157 00:12:36,465 --> 00:12:38,217 Joab, ik heb het geprobeerd... 158 00:12:39,134 --> 00:12:40,636 Wij hebben geen tijd. 159 00:12:41,470 --> 00:12:43,889 Abner stuurt soldaten naar jouw huis. 160 00:12:44,598 --> 00:12:46,308 -Gaan. -En hoe zit het met jou? 161 00:12:47,309 --> 00:12:48,685 Ik moet wat mannen verzamelen. 162 00:12:49,394 --> 00:12:51,063 -Gaan! -Ja. 163 00:12:51,146 --> 00:12:54,107 Neef. Waarom doe je dit? 164 00:12:55,025 --> 00:12:57,361 Dit is wat God wil, nietwaar? 165 00:13:10,332 --> 00:13:12,543 Vader! 166 00:13:12,626 --> 00:13:13,836 Abinadab! 167 00:13:13,919 --> 00:13:14,920 Eliab. 168 00:13:15,003 --> 00:13:17,005 -Wat is er gebeurd? -We moeten gaan. Nu. 169 00:13:17,089 --> 00:13:19,007 -Gaan? Waar? -David is ontdekt. 170 00:13:19,091 --> 00:13:20,902 -De wacht van de koning is niet ver achter. Komen. -Vader, moet ik gaan? 171 00:13:20,926 --> 00:13:24,263 Eliab. Ik zal ons huis niet verlaten. 172 00:13:24,346 --> 00:13:25,906 Blijf of ga, deze plek zal afbranden. 173 00:13:26,431 --> 00:13:28,725 Jij blijft hier, en je zult ermee branden. 174 00:13:28,809 --> 00:13:32,729 David is nu een prins van Israël. De koning zou ons niet durven doden. 175 00:13:32,813 --> 00:13:35,357 Ja, dat zou hij doen! En dat zal hij ook doen. 176 00:13:36,233 --> 00:13:37,985 En geloof me, Vader, we moeten vluchten. 177 00:13:38,068 --> 00:13:39,152 Waar is David? Is hij veilig? 178 00:13:39,736 --> 00:13:42,072 Ik weet het niet. Ik kan hem niet redden. 179 00:13:46,118 --> 00:13:48,537 Maar ik kan onze familie redden. Kom nu. 180 00:13:49,413 --> 00:13:52,332 Je pakt je spullen en je neemt afscheid van dit huis. 181 00:13:54,918 --> 00:13:56,211 Laat niets achter. 182 00:13:57,421 --> 00:13:59,715 -Komen. Abinadab. Help me. -Komen. 183 00:14:04,178 --> 00:14:06,471 Ik ben blij om te dineren met je familie, mijn liefste. 184 00:14:06,555 --> 00:14:08,724 Ik wou dat we nog een paar dagen weg waren. 185 00:14:08,807 --> 00:14:11,393 -Mm. -Waarom de urgentie? 186 00:14:12,394 --> 00:14:15,314 Het is traditie, elke nieuwe maan. 187 00:14:17,441 --> 00:14:20,235 Hoewel er niet veel is van een gezin dat achterbleef om mee te dineren. 188 00:14:23,071 --> 00:14:24,489 Wat is dit? 189 00:14:25,657 --> 00:14:26,992 Ga naar beneden. 190 00:14:34,625 --> 00:14:35,626 Stop het rijtuig. 191 00:14:39,963 --> 00:14:41,381 David. 192 00:14:43,550 --> 00:14:44,718 Ben je alleen? 193 00:14:45,969 --> 00:14:47,221 Ja. 194 00:14:48,013 --> 00:14:49,473 Wat doe jij hier? 195 00:14:50,140 --> 00:14:52,559 Je vader, hij weet het. 196 00:14:52,643 --> 00:14:54,061 Hij probeerde mij te vermoorden. 197 00:14:57,773 --> 00:14:59,942 -Wat? -Het hele paleis jaagt op mij, 198 00:15:00,025 --> 00:15:02,027 maar wat ze ook tegen je zeggen, ze liegen. 199 00:15:02,110 --> 00:15:03,946 Ik ben loyaal aan de koning. 200 00:15:04,821 --> 00:15:06,907 Ik heb nooit tegen hem gezondigd, Ik zweer het je. 201 00:15:08,534 --> 00:15:10,619 Als ik schuldig ben aan een overtreding, vermoord mij zelf. 202 00:15:11,703 --> 00:15:12,955 Ik begrijp het niet. 203 00:15:14,289 --> 00:15:16,184 Nee, als dit waar zou zijn, mijn vader zou het mij verteld hebben. 204 00:15:16,208 --> 00:15:19,253 -Ik zou je gewaarschuwd hebben. -Dat weet hij. Van onze vriendschap. 205 00:15:21,338 --> 00:15:24,216 Jonathan, jij bent de enige persoon Ik kan vertrouwen. Alsjeblieft. 206 00:15:25,217 --> 00:15:26,593 Ik heb je hulp nodig. 207 00:15:29,596 --> 00:15:33,475 Ik hou van je als een broer, en als mijn eigen ziel. 208 00:15:35,185 --> 00:15:36,478 Blijf hier. 209 00:15:37,771 --> 00:15:39,064 Ik zal antwoorden vinden. 210 00:15:40,816 --> 00:15:41,817 Wachten. 211 00:15:47,030 --> 00:15:48,240 Geef dit aan Mychal. 212 00:15:52,953 --> 00:15:55,289 -Blijf verborgen totdat het veilig is. -Hoe zal ik dat weten? 213 00:16:00,419 --> 00:16:02,254 Er is een veld onder de oostelijke muur. 214 00:16:03,714 --> 00:16:05,382 Ik ga daar morgen oefenen met mijn boog. 215 00:16:06,175 --> 00:16:09,261 Als ik een pijl afvuur voorbij mijn armdrager, Laat dit een teken zijn dat ik... 216 00:16:10,137 --> 00:16:11,221 niet succesvol. 217 00:16:12,639 --> 00:16:13,932 Je mag veilig gaan. 218 00:16:17,853 --> 00:16:21,732 Vergeef mij, broeder. Ik heb dit pad niet gekozen. 219 00:16:23,734 --> 00:16:25,068 Er valt niets te vergeven. 220 00:16:26,570 --> 00:16:28,113 Mijn vader heeft dit pad gekozen. 221 00:16:52,471 --> 00:16:55,098 Zijn dat tranen voor je man? wie heeft mij verraden? 222 00:16:55,766 --> 00:16:58,477 Ik heb zojuist vernomen dat Dinah is overleden. 223 00:16:58,560 --> 00:17:02,022 Ik kom je smeken... 224 00:17:03,065 --> 00:17:04,441 geen bloedvergieten meer. 225 00:17:05,150 --> 00:17:06,235 Alsjeblieft, Fa... 226 00:17:07,861 --> 00:17:09,696 U hoeft niet te spreken. 227 00:17:11,490 --> 00:17:12,908 Je zus heeft me alles verteld. 228 00:17:14,743 --> 00:17:18,038 Waarom je dit deed. De reden voor je verraad. 229 00:17:19,623 --> 00:17:22,084 Ze vertelde me dat je dit verraad hebt gepleegd... 230 00:17:23,126 --> 00:17:26,129 werd je opgedrongen. 231 00:17:28,465 --> 00:17:31,009 Dat David dreigde je te vermoorden. 232 00:17:32,302 --> 00:17:34,012 Is dat waar? 233 00:17:37,015 --> 00:17:39,935 Mm. 234 00:17:45,691 --> 00:17:47,067 Het spijt me zo. 235 00:17:48,235 --> 00:17:50,487 Ik heb je in dit gevaar gebracht. 236 00:17:51,363 --> 00:17:53,240 Ik had je nooit met hem moeten laten trouwen. 237 00:17:58,871 --> 00:18:01,874 Je bent nu veilig. 238 00:18:03,792 --> 00:18:05,544 Veilig in mijn armen. 239 00:18:18,473 --> 00:18:19,474 Mirab? 240 00:18:27,983 --> 00:18:29,735 Jonathan komt binnenkort. 241 00:18:30,861 --> 00:18:32,988 Dit zal moeilijk nieuws voor hem zijn. 242 00:18:33,614 --> 00:18:36,283 Ik heb je loyaliteit nu meer dan ooit nodig. 243 00:19:08,857 --> 00:19:10,067 Het lijkt erop dat je gelijk had, broer. 244 00:19:10,776 --> 00:19:12,110 God koos David. 245 00:19:13,111 --> 00:19:14,831 En dit is wat er overblijft voor de rest van ons. 246 00:19:14,905 --> 00:19:16,198 Eliab. 247 00:19:16,823 --> 00:19:18,075 Ik heb hem gewaarschuwd, vader. 248 00:19:18,909 --> 00:19:22,663 Keer op keer, maar hij luistert nooit en dat heeft hij ook nooit gedaan. 249 00:19:22,746 --> 00:19:24,373 Er zit een doel in. 250 00:19:24,456 --> 00:19:27,918 Ik ben zo moe van het horen van Davids voornemen. 251 00:19:29,503 --> 00:19:31,755 Elke keer dat hij struikelt, "O, het is Gods wil." 252 00:19:32,464 --> 00:19:35,068 Bij elke puinhoop die hij maakt, zijn wij het wie maakt het schoon. En waarvoor? 253 00:19:35,092 --> 00:19:37,177 Ik had het over jouw doel, Eliab. 254 00:19:37,261 --> 00:19:39,680 Waarom heb je haar tot vrouw genomen? 255 00:19:39,763 --> 00:19:41,682 -Wat? -Waarom? 256 00:19:41,765 --> 00:19:44,935 Waarom was je niet tevreden? met de zonen die mijn moeder je baarde? 257 00:19:45,936 --> 00:19:50,607 Eliab. Komen. Komen! [zucht] Luister naar mij. 258 00:19:51,316 --> 00:19:55,028 Deze last die je draagt om onze familie te verlossen, 259 00:19:55,112 --> 00:19:57,197 Ik heb dat op jou gelegd. 260 00:19:57,281 --> 00:20:00,742 Het was niet eerlijk, maar Zoon, je werk is voltooid. 261 00:20:01,368 --> 00:20:03,370 Je hoeft hem niet langer te dragen. 262 00:20:04,037 --> 00:20:05,622 Maar ik heb het gedragen. 263 00:20:05,706 --> 00:20:08,417 En ik draag hem! 264 00:20:08,500 --> 00:20:10,377 En ik heb dingen gedaan, Vader. 265 00:20:11,670 --> 00:20:15,841 Dingen die ik niet kan vergeten! Dingen waar ik geen genoegen mee kan nemen! 266 00:20:15,924 --> 00:20:18,302 Er is geen zonde die God niet kan verlossen. 267 00:20:18,385 --> 00:20:20,888 -Je weet het niet. -Ik weet dit. 268 00:20:22,139 --> 00:20:24,224 Je moet een beslissing nemen. 269 00:20:24,308 --> 00:20:26,894 Laat deze bitterheid los, Eliab, 270 00:20:26,977 --> 00:20:28,770 anders zal het je verteren. 271 00:20:29,688 --> 00:20:33,317 -Loslaten. Loslaten! -Dat kan ik niet. 272 00:20:34,610 --> 00:20:36,236 Ik kan hem niet vergeven. 273 00:20:36,904 --> 00:20:38,614 -Luister naar mij. -Alsjeblieft, vader. 274 00:20:38,697 --> 00:20:41,158 Het is niet je broer dat je moet vergeven. 275 00:20:41,241 --> 00:20:44,119 Stop met jezelf zorgen te maken met Davids pad. 276 00:20:44,203 --> 00:20:47,414 Wat God ook van je verlangt, hij zal het onthullen. 277 00:20:47,497 --> 00:20:49,708 -Nee. -Je moet jezelf tot rust brengen. 278 00:20:49,791 --> 00:20:51,293 Je moet stil zijn. 279 00:20:51,376 --> 00:20:53,545 Je moet stoppen met vechten. 280 00:20:54,254 --> 00:20:57,674 Stop. 281 00:21:03,472 --> 00:21:04,890 -Je houdt ze veilig. -Wat? 282 00:21:04,973 --> 00:21:08,101 -Hé, Eliab. Waar ga je heen? Eliab! -Maakt het uit? 283 00:21:20,030 --> 00:21:21,698 Hij vroeg mij dit aan jou te geven. 284 00:21:26,537 --> 00:21:27,579 Wat zegt het? 285 00:21:29,081 --> 00:21:30,958 Om sterk en moedig te zijn. 286 00:21:32,835 --> 00:21:34,962 Jonathan, is het waar? 287 00:21:36,129 --> 00:21:37,589 Heeft Samuël hem genoemd? 288 00:21:54,648 --> 00:21:55,649 Ga zitten. 289 00:21:59,194 --> 00:22:00,195 Zitten. 290 00:22:07,202 --> 00:22:09,454 Zoveel mensen ontbreekt in deze tabel. 291 00:22:11,540 --> 00:22:12,958 Hoe zit het met de geruchten die ik hoor? 292 00:22:13,876 --> 00:22:15,919 Van mijn vader, de grote koning, 293 00:22:16,420 --> 00:22:18,922 opdracht geven tot de executie van een prins van Israël. 294 00:22:20,757 --> 00:22:24,636 Dat zou je zeker nooit doen. Niet zonder mij te raadplegen. 295 00:22:24,720 --> 00:22:27,055 -Wie heeft je dit verteld? -David. 296 00:22:27,139 --> 00:22:28,682 Hij heeft mij gevonden. 297 00:22:29,391 --> 00:22:31,631 Gevraagd of hij terug kon komen naar het huis van zijn vader om te aanbidden. 298 00:22:32,060 --> 00:22:34,271 -En stond je het toe? - Dat deed ik. 299 00:22:35,314 --> 00:22:38,066 -Heb je hem laten ontsnappen? -Ontsnappen aan wat, vader? 300 00:22:41,069 --> 00:22:43,238 Jonathan, eh... 301 00:22:43,322 --> 00:22:45,407 Dit zal moeilijk zijn om te horen. 302 00:22:46,325 --> 00:22:48,619 David probeerde je vader te vermoorden, de koning. 303 00:22:48,702 --> 00:22:52,080 Nee. Nee, eigenlijk hebben we geprobeerd hem te vermoorden. 304 00:22:52,164 --> 00:22:54,374 De smederij in Filistia, ik was daar. 305 00:22:54,458 --> 00:22:57,419 Hij heeft geprobeerd vader te vermoorden. Ik zag het. 306 00:22:58,295 --> 00:22:59,379 Mm. 307 00:22:59,463 --> 00:23:03,550 Vader... weet je het nog toen alle hoop verloren was? 308 00:23:05,844 --> 00:23:08,180 Eén man stond op om je te verdedigen. Verdedig heel Israël. 309 00:23:09,806 --> 00:23:11,433 Weet je nog toen de reus viel? 310 00:23:12,476 --> 00:23:13,894 Dat was lang geleden. 311 00:23:13,977 --> 00:23:16,563 Bedenk dan hoeveel David van je houdt. 312 00:23:18,315 --> 00:23:20,567 Wat houdt hij van Mychal. En ik. 313 00:23:21,985 --> 00:23:23,946 Hij zou nooit iets doen wat ons pijn zou doen. 314 00:23:24,571 --> 00:23:27,783 Op mijn leven, ik zweer het je. 315 00:23:27,866 --> 00:23:29,618 Hij is een bedreiging. 316 00:23:29,701 --> 00:23:31,995 David is niet de bedreiging, Vader! 317 00:23:32,704 --> 00:23:35,207 Jij zoon van een perverse vrouw. 318 00:23:36,333 --> 00:23:40,629 Je denkt dat ik het niet weet jij kiest je vriendschap met David 319 00:23:40,712 --> 00:23:41,797 over loyaliteit aan dit huis? 320 00:23:41,880 --> 00:23:43,632 David is loyaal aan dit huis. 321 00:23:43,715 --> 00:23:47,135 Zolang David leeft, jouw troon zal nooit gevestigd worden. 322 00:23:47,219 --> 00:23:50,222 Een troon heeft alleen macht als er een rechtvaardige koning op zit. 323 00:23:50,305 --> 00:23:52,766 En er is geen gerechtigheid bij de moord op David. 324 00:23:54,268 --> 00:23:55,686 Je betwist mijn beslissing? 325 00:23:56,353 --> 00:23:57,354 Ja. 326 00:24:00,399 --> 00:24:01,483 Hoe durf je? 327 00:24:01,567 --> 00:24:03,068 David is onschuldig. 328 00:24:03,151 --> 00:24:06,029 Je verraadt mij. Je verraadt het Huis van Saul! 329 00:24:06,113 --> 00:24:08,740 En je verraadt de God die je heeft gezalfd! 330 00:24:10,242 --> 00:24:14,079 Vader! 331 00:24:26,216 --> 00:24:27,342 Het spijt me. 332 00:24:27,426 --> 00:24:30,721 Jonathan. Wachten. 333 00:24:32,848 --> 00:24:35,934 Ik schaam me om uw zoon te zijn. 334 00:25:07,341 --> 00:25:08,800 Dat was verschrikkelijk. 335 00:25:08,884 --> 00:25:11,428 Je hebt me afgeleid. 336 00:25:11,512 --> 00:25:13,347 -Ik ga het halen. -Nee, nee. 337 00:25:13,972 --> 00:25:18,101 Nee, het is te ver. Ik ga het zelf halen, ik heb de wandeling nodig. 338 00:25:18,185 --> 00:25:20,604 Hier. Breng deze terug naar de wapenkamer. 339 00:25:21,647 --> 00:25:22,981 Dank je, Ruben. 340 00:25:51,969 --> 00:25:53,011 Het is niet veilig. 341 00:25:54,388 --> 00:25:57,599 Ik heb de bewakers bevolen ten oosten van hier om te worden verwijderd, 342 00:25:57,683 --> 00:25:59,768 Maak voor jou de weg vrij naar Raham. 343 00:26:00,686 --> 00:26:01,979 Samuel. 344 00:26:03,188 --> 00:26:04,565 Ik dacht dat je daar misschien heen zou gaan. 345 00:26:06,108 --> 00:26:07,109 Ja. 346 00:26:09,027 --> 00:26:11,738 Het spijt me. Ik heb het geprobeerd. 347 00:26:12,614 --> 00:26:14,658 Mijn vader zal niet toegeven. 348 00:26:15,701 --> 00:26:18,161 Ik ben bang dat dit de laatste keer zal zijn wij zullen elkaar zien. 349 00:26:20,330 --> 00:26:22,875 Ik, uh... Ik heb je een cadeau meegebracht. 350 00:26:28,755 --> 00:26:29,756 Voor de dichter. 351 00:26:36,430 --> 00:26:37,848 Jonathan, ik zal altijd van je houden 352 00:26:39,391 --> 00:26:40,642 en u dienen. 353 00:26:41,518 --> 00:26:44,855 -Ik moet iets van je vragen. -Vraag alles. 354 00:26:46,481 --> 00:26:48,901 Ik heb dit aan niemand verteld, maar... 355 00:26:50,569 --> 00:26:52,029 Sara is zwanger. 356 00:26:54,364 --> 00:26:56,325 Je gaat vader worden. 357 00:26:59,786 --> 00:27:01,830 En jij wilt hem David noemen? 358 00:27:01,914 --> 00:27:03,081 -Ik zal dat toestaan. -Nee. 359 00:27:04,750 --> 00:27:07,002 Nee. 360 00:27:09,087 --> 00:27:10,881 Maar ik vraag wel om vriendelijkheid... 361 00:27:12,090 --> 00:27:13,509 en barmhartigheid... 362 00:27:14,510 --> 00:27:15,886 als je in je koninkrijk komt. 363 00:27:17,679 --> 00:27:19,515 Mijn vader zei dat ik een dwaas was. 364 00:27:20,349 --> 00:27:23,185 Dat zolang je leefde, mijn troon zou nooit gevestigd worden. 365 00:27:23,268 --> 00:27:26,855 -Ik... -En in zijn waanzin, en in zijn jaloezie... 366 00:27:27,648 --> 00:27:29,358 hij spreekt de waarheid. 367 00:27:30,526 --> 00:27:32,528 En het is een waarheid die op jou van toepassing zal zijn. 368 00:27:32,611 --> 00:27:35,781 -Jonathan... Ik zou nooit... -David. 369 00:27:35,864 --> 00:27:38,033 Koningen consolideren hun heerschappij. 370 00:27:38,909 --> 00:27:40,702 Ze doen dingen ze zeiden dat ze dat nooit zouden doen. 371 00:27:40,786 --> 00:27:42,066 Ik heb dit met mijn eigen ogen gezien. 372 00:27:43,705 --> 00:27:45,165 Beloof het mij dus. 373 00:27:46,041 --> 00:27:48,335 Beloof me dat je mijn familie nooit kwaad zult doen. 374 00:27:49,962 --> 00:27:51,797 Dat je ze zult beschermen als ik... 375 00:27:54,800 --> 00:27:56,051 Als ik dat niet kan. 376 00:27:57,845 --> 00:28:00,472 Ik beloof het. Ik beloof het. 377 00:28:02,057 --> 00:28:04,142 Ik zal je familievriendelijkheid tonen. Voor altijd. 378 00:28:04,226 --> 00:28:05,644 Nogmaals een belofte. 379 00:28:05,727 --> 00:28:07,855 Dat u uw loyaliteit nooit zult afsnijden naar mijn huis, 380 00:28:08,438 --> 00:28:10,250 zelfs als al je vijanden liggen aan je voeten. 381 00:28:10,274 --> 00:28:11,942 Je zult nooit een van hen zijn. 382 00:28:12,734 --> 00:28:14,862 Dit is een verbond tussen ons. 383 00:28:29,209 --> 00:28:31,628 Dan mag het Huis van David blijft eeuwig bestaan. 384 00:28:32,754 --> 00:28:34,256 Moge uw regering nooit eindigen. 385 00:28:37,259 --> 00:28:40,137 Jonathan. 386 00:28:46,935 --> 00:28:49,521 Ik heb hier niet om gevraagd. 387 00:28:50,480 --> 00:28:53,859 Jonathan, ik heb nooit... Ik heb het nooit gewild iets van dit. 388 00:28:54,651 --> 00:28:57,571 -Jij zou de betere koning zijn. -Nee. Nee. 389 00:29:01,158 --> 00:29:03,243 God maakt zulke fouten niet. 390 00:29:40,531 --> 00:29:44,451 Drink dit, zodat je geen koorts krijgt. Je trilt. 391 00:29:45,827 --> 00:29:48,872 -Ik ben haastig vertrokken met... niets. -Mm-hmm. 392 00:29:49,498 --> 00:29:52,376 -En Mychal? -Ik ben alleen. 393 00:29:53,001 --> 00:29:56,296 Hm. Alleen? Nee, herder. 394 00:29:57,381 --> 00:30:00,634 Zelfs als je alleen bent, je bent niet de enige. 395 00:30:01,301 --> 00:30:02,594 Bedankt. 396 00:30:06,223 --> 00:30:09,059 Samuël, ik hou van je, maar moet je altijd in raadsels spreken? 397 00:30:09,142 --> 00:30:11,103 Moet ik? Nou ja. 398 00:30:11,186 --> 00:30:12,980 Ik heb altijd van raadsels gehouden. 399 00:30:13,647 --> 00:30:17,150 Misschien... je zou een van je liedjes moeten schrijven 400 00:30:17,234 --> 00:30:19,403 over mijn raadsels. Hm? 401 00:30:19,486 --> 00:30:21,655 "Samuëls lied." 402 00:30:21,738 --> 00:30:23,323 Samuel, ik weet niet wat ik moet doen. 403 00:30:24,283 --> 00:30:25,868 Ik weet niet waar ik heen moet. 404 00:30:26,660 --> 00:30:28,871 In de strijd heb ik een plan, een strategie. 405 00:30:29,830 --> 00:30:30,998 Ik heb er nu een nodig. 406 00:30:31,081 --> 00:30:32,791 Je moet de stilte vinden. 407 00:30:33,375 --> 00:30:37,337 Mm. Je moet hier rustig zijn. 408 00:30:37,421 --> 00:30:38,714 -En hier. -Ik probeer het. 409 00:30:39,423 --> 00:30:41,675 Als je tegen mij zegt: 'Luister naar de wind', 410 00:30:41,758 --> 00:30:43,260 Ik wel. Ik luister. 411 00:30:44,303 --> 00:30:47,097 -Maar het enige wat ik hoor is de wind. -Ja, maar je moet geduld hebben. 412 00:30:47,181 --> 00:30:48,515 Geef het tijd. 413 00:30:50,976 --> 00:30:53,020 De Heere God zal tot u spreken, 414 00:30:53,103 --> 00:30:55,772 zoals hij zo vaak tegen mij heeft gesproken. 415 00:30:59,985 --> 00:31:01,653 -Hoe is het? -Hm? 416 00:31:04,573 --> 00:31:06,491 Heb je... Hoor je echt zijn stem? 417 00:31:08,285 --> 00:31:13,457 Zijn woorden zijn door mij heen gestroomd als water, helder en koud. 418 00:31:13,540 --> 00:31:17,628 En ze zijn in mijn keel gestikt zoals zand. 419 00:31:18,587 --> 00:31:23,550 Ze hebben als een hamer in mijn hoofd geklopt. Een aambeeld in de vurige smederij. 420 00:31:24,635 --> 00:31:29,473 En als zijn woorden mijn hart hebben verwarmd van tijd tot tijd... 421 00:31:30,891 --> 00:31:33,852 ze hebben ook mijn ziel verschroeid. 422 00:31:33,936 --> 00:31:36,230 -Hm. Maar ik zeg je de laatste tijd: 423 00:31:37,064 --> 00:31:38,607 er zijn geen woorden. 424 00:31:39,566 --> 00:31:41,401 Wat ik hoor is muziek. 425 00:31:42,069 --> 00:31:44,112 Zijn muziek. 426 00:31:44,738 --> 00:31:46,490 Door wat spelen? 427 00:31:46,573 --> 00:31:50,369 -Een eenvoudige herder, ja. -Ja. 428 00:31:52,704 --> 00:31:54,498 Soms, Samuel,... 429 00:31:55,666 --> 00:31:58,210 Ik wou dat ik kon terugkeren voor de veiligheid van de heuvels. 430 00:31:59,711 --> 00:32:01,129 Niemand kende mijn naam. 431 00:32:01,755 --> 00:32:07,052 En vaak zou ik willen dat ik in een gezin was opgegroeid en niet in een tabernakel. 432 00:32:08,053 --> 00:32:13,308 Toch is de geschiedenis niet vervalst vanuit de veiligheid van heuvels. 433 00:32:14,601 --> 00:32:17,354 Om een ​​leven van dienstbaarheid te leiden, 434 00:32:17,437 --> 00:32:21,942 van betekenis, is het betalen van een prijs. 435 00:32:22,025 --> 00:32:26,738 Een ongewoon leven brengt ongebruikelijke kosten met zich mee. 436 00:32:27,489 --> 00:32:30,826 Je bent gegeven een grote en moeilijke opgave. 437 00:32:30,909 --> 00:32:35,289 En deze taak is jou gegeven om Gods eigen redenen. 438 00:32:36,290 --> 00:32:38,125 En dus, 439 00:32:38,208 --> 00:32:43,672 jij gaat reizen... de weg noordwaarts naar Nob. 440 00:32:43,755 --> 00:32:47,217 En je zult de berg beklimmen via de duizend stappen naar het westen, 441 00:32:47,301 --> 00:32:48,927 dus je wordt niet gezien. 442 00:32:49,011 --> 00:32:50,012 Ja. 443 00:32:50,095 --> 00:32:51,889 Je zult je verstoppen tussen de priesters, 444 00:32:52,472 --> 00:32:54,641 en u zult wachten op het woord van de Heer. 445 00:32:54,725 --> 00:32:58,270 Hij zal je instructies geven. Dit beloof ik. 446 00:33:00,272 --> 00:33:03,066 David, vergeet het niet. 447 00:33:03,692 --> 00:33:06,320 De laatste keer dat je geslaagd bent door je grootste angsten, 448 00:33:06,403 --> 00:33:09,281 een reus viel aan je voeten. 449 00:33:10,866 --> 00:33:11,867 Ja. 450 00:33:14,411 --> 00:33:16,705 Maar deze keer moet ik mijn eigen familie onder ogen zien. 451 00:33:16,788 --> 00:33:19,666 -Mm. -Saul was als een vader voor mij. 452 00:33:19,750 --> 00:33:21,877 Hij was een zoon voor mij. 453 00:33:24,379 --> 00:33:26,256 Je hoeft hem niet te confronteren. 454 00:33:27,299 --> 00:33:28,300 Ik zal het doen. 455 00:33:30,552 --> 00:33:31,720 -Samuel. -Mm. 456 00:33:33,764 --> 00:33:34,932 Hij zal je vermoorden. 457 00:33:36,517 --> 00:33:37,768 Hij zal het proberen. 458 00:33:40,979 --> 00:33:43,357 Waarom vertelde je het Vader David heeft mij bedreigd? 459 00:33:44,483 --> 00:33:47,277 Omdat wij het enige zijn dat overblijft. 460 00:33:49,029 --> 00:33:52,157 Mychal, ik zei toch dat mannen gek zijn. 461 00:33:53,367 --> 00:33:54,910 Elke laatste van hen. 462 00:33:55,744 --> 00:33:58,121 De andere nacht... 463 00:34:00,832 --> 00:34:02,584 voelt als een ander leven. 464 00:34:04,336 --> 00:34:09,007 Ik was even blij. En nu... 465 00:34:14,388 --> 00:34:15,973 David heeft tegen mij gelogen. 466 00:34:18,225 --> 00:34:20,185 Hij is niet wie hij zegt dat hij is. 467 00:34:21,895 --> 00:34:25,399 Zoals ik al zei, ze zijn boos. 468 00:34:28,110 --> 00:34:33,115 Maar... Maar hij is mijn man. 469 00:34:37,077 --> 00:34:38,745 En ik hou van hem. ik... 470 00:34:38,829 --> 00:34:42,165 -Ik weet het. Het spijt me. -Ik weet niet wat ik moet doen. 471 00:34:42,249 --> 00:34:44,042 Ik weet niet hoe ik het kan. 472 00:34:44,126 --> 00:34:48,547 -Ik weet het niet... -Het spijt me. Ik weet. 473 00:34:56,847 --> 00:34:58,223 Ik haat die stoel. 474 00:35:02,853 --> 00:35:06,231 De stoel is slechts een reflectie van degene die erop zit. 475 00:35:06,315 --> 00:35:09,443 Nee. Het is vergif. 476 00:35:11,069 --> 00:35:13,113 Het doodt iedereen die erop zit. 477 00:35:19,203 --> 00:35:20,204 Ik weet. 478 00:36:05,666 --> 00:36:06,875 Priester van God. 479 00:36:09,461 --> 00:36:12,631 Deze stappen zijn heilig. Waarom beklim je ze? 480 00:36:12,714 --> 00:36:18,136 Ik kom duizend bieden van de beste kudden van de koning 481 00:36:18,220 --> 00:36:20,806 voor jouw offers, 482 00:36:20,889 --> 00:36:24,059 als je een vloek van mij wegneemt. 483 00:36:24,142 --> 00:36:28,564 Jouw God kwelt mij dag en nacht. 484 00:36:28,647 --> 00:36:31,358 Het spijt me. Ik kan je niet helpen. 485 00:36:31,900 --> 00:36:34,820 En jij hoort er niet bij op deze heilige berg. 486 00:37:03,599 --> 00:37:05,601 David, waarom ben je gekomen? 487 00:37:06,185 --> 00:37:08,604 Samuël stuurt mij. En hij zendt zijn zegen. 488 00:37:09,229 --> 00:37:10,564 Ben je alleen? 489 00:37:11,273 --> 00:37:13,650 Ik ben op een geheime en dringende missie van de koning. 490 00:37:13,734 --> 00:37:15,027 Hm. 491 00:37:15,110 --> 00:37:17,529 Heb je hier wapens? 492 00:37:17,613 --> 00:37:19,031 Een zwaard, een boog? 493 00:37:19,990 --> 00:37:21,533 Ik moest haastig vertrekken. 494 00:37:21,617 --> 00:37:23,368 Er is hier geen zwaard. 495 00:37:23,452 --> 00:37:26,747 Behalve één. Komen. 496 00:37:33,462 --> 00:37:35,047 Het zwaard van Goliath. 497 00:37:36,006 --> 00:37:37,508 Het is alles wat hier is. 498 00:37:42,221 --> 00:37:45,098 Als het je helpt, neem het dan. 499 00:38:05,369 --> 00:38:06,370 Bedankt. 500 00:38:09,039 --> 00:38:10,415 Ik moest het onthouden. 501 00:38:11,041 --> 00:38:12,167 Weet je nog wat? 502 00:38:14,086 --> 00:38:15,587 De grootheid van God. 503 00:38:20,092 --> 00:38:22,553 -Vader. -Er zijn soldaten. 504 00:38:22,636 --> 00:38:25,222 -Wat? Wat willen ze? -Hem. 505 00:38:52,082 --> 00:38:56,211 De koning is gek geworden. Onze loyaliteit ligt bij jou, David. 506 00:38:57,337 --> 00:38:58,338 Opstaan. 507 00:39:03,510 --> 00:39:04,761 Hoe heb je mij gevonden? 508 00:39:04,845 --> 00:39:06,847 Ik heb je gevolgd. Als een wolf. 509 00:39:06,930 --> 00:39:10,392 - Ben je gevolgd? -Nee. We hebben hard gereden. 510 00:39:18,775 --> 00:39:21,737 Vader, ik heb net bericht gekregen van Edom. 511 00:39:22,362 --> 00:39:25,741 De koning reist hier zelf heen om de voorwaarden van zijn hulp af te ronden. 512 00:39:26,742 --> 00:39:29,203 Hij is klaar om een ​​nieuwe alliantie te sluiten. 513 00:39:29,286 --> 00:39:33,707 Mijn zoon is tenslotte een diplomaat. Heel goed. 514 00:39:34,458 --> 00:39:38,003 Ik heb ook een plan om de loyaliteit tussen de stammen te versterken. 515 00:39:38,086 --> 00:39:39,546 Vooral Juda. 516 00:39:41,131 --> 00:39:42,758 Het gaat om mijn zussen. 517 00:39:43,383 --> 00:39:44,468 Mijn koning. 518 00:39:44,551 --> 00:39:47,846 Mijn koning. 519 00:39:50,599 --> 00:39:53,644 Ik heb iets gezien dat je misschien interesseert. 520 00:39:56,146 --> 00:39:59,399 David verstopt zich tussen de priesters van Nob! 521 00:40:00,734 --> 00:40:03,904 Wij zullen hem vinden. Wij brengen hem terug. 522 00:40:05,030 --> 00:40:06,823 En gebruik alleen het noodzakelijke geweld. 523 00:40:08,825 --> 00:40:11,662 Sta het bloed van heilige mannen niet toe op ons hoofd staan. 524 00:40:13,455 --> 00:40:14,456 Wij rijden! 525 00:40:51,285 --> 00:40:52,286 Halt. 526 00:41:08,177 --> 00:41:11,096 Ga opzij, geweldige. Je blokkeert ons pad. 527 00:41:11,180 --> 00:41:12,181 Nee. 528 00:41:13,932 --> 00:41:17,561 Jij bent het die tegenwerkt het pad van degene die God heeft gekozen. 529 00:41:18,270 --> 00:41:20,355 Samuël, ga opzij. 530 00:42:09,404 --> 00:42:11,448 Wat wil je dat ik doe? 531 00:42:15,244 --> 00:42:18,539 Je hebt zoveel woorden voor mijn broer. Heb je niets voor mij? 532 00:42:22,835 --> 00:42:25,045 Wat wil je dat ik doe? 533 00:42:43,564 --> 00:42:46,400 -Mag ik bij je komen zitten? -Alsjeblieft. 534 00:42:52,698 --> 00:42:55,742 Dit is de efod van mijn vader. 535 00:42:55,826 --> 00:42:58,787 Het is op deze heilige plaats geweest voor tien generaties. 536 00:43:10,048 --> 00:43:12,176 De Urim en Tummim. 537 00:43:19,266 --> 00:43:20,559 Ik zie dat je begeleiding nodig hebt. 538 00:43:24,605 --> 00:43:25,898 Ja, dat doe ik. 539 00:43:52,132 --> 00:43:56,011 Wat is er gebeurd? 540 00:43:58,805 --> 00:44:00,098 Hoe zijn ze gestorven? 541 00:44:00,724 --> 00:44:04,144 Ze hebben hun eigen leven genomen. Om aan de kwelling te ontsnappen. 542 00:44:05,896 --> 00:44:08,023 Ik ken deze kwelling heel goed. 543 00:44:10,275 --> 00:44:12,569 Waar is hij? Waar is Samuël? 544 00:44:13,654 --> 00:44:15,113 Hij bewaakt de weg naar Nob. 545 00:44:17,908 --> 00:44:19,409 Roep de koninklijke garde op. 546 00:44:21,161 --> 00:44:22,162 Hoeveel van hen? 547 00:44:22,246 --> 00:44:23,247 Allemaal! 548 00:44:25,082 --> 00:44:26,542 Dank u, priesters. 549 00:44:27,584 --> 00:44:30,295 We zullen naar het noorden rijden naar de grotten van Adullam. 550 00:44:31,505 --> 00:44:32,506 Dat is vlakbij Gath. 551 00:44:33,257 --> 00:44:34,258 Ja. 552 00:44:34,925 --> 00:44:36,301 Saul zal ons daar niet volgen. 553 00:44:37,219 --> 00:44:39,304 Wees klaar. We reizen in de schemering. 554 00:45:17,426 --> 00:45:19,636 Je vervloekte mijn mannen zoals je mij vervloekte. 555 00:45:19,720 --> 00:45:21,680 Ik heb niemand vervloekt. 556 00:45:21,763 --> 00:45:24,641 Ga opzij, Samuël. En ik laat je leven. 557 00:45:24,725 --> 00:45:27,394 Ik kan je niet laten passeren. 558 00:45:27,477 --> 00:45:29,354 Ik heb er duizend bij me. 559 00:45:29,438 --> 00:45:31,857 En ik heb er maar één. 560 00:45:33,192 --> 00:45:35,319 Toch is hij genoeg. 561 00:45:42,117 --> 00:45:44,119 Laat me je niet neerslaan. 562 00:45:45,579 --> 00:45:47,456 Probeer het dan niet. 563 00:46:25,744 --> 00:46:28,413 Je kwelling is nog niet voorbij, Saul. 564 00:46:29,289 --> 00:46:32,960 In plaats daarvan, het heeft je aard aangetast. 565 00:46:33,043 --> 00:46:34,127 Jij liegt. 566 00:46:34,211 --> 00:46:36,547 Ik heb mijn vloek overwonnen. 567 00:46:38,590 --> 00:46:43,595 Nee, jij bent jouw vloek geworden. 568 00:46:53,647 --> 00:46:55,023 Bescherm de koning! 569 00:46:55,691 --> 00:46:59,236 God laat niet met zich spotten! 570 00:47:15,627 --> 00:47:18,213 De duisternis heeft de overhand gehad. 571 00:47:18,297 --> 00:47:23,010 Je bent geworden wat je bent geworden. 572 00:47:23,093 --> 00:47:26,013 En ik zal niet langer om je rouwen. 573 00:47:27,014 --> 00:47:31,018 Maar jij zult voor mij profeteren. 574 00:47:31,101 --> 00:47:34,938 Nee. 575 00:47:35,022 --> 00:47:37,983 Dit zal nooit mijn lot zijn! 576 00:47:38,066 --> 00:47:40,819 Ik beheer mijn toekomst. 577 00:47:42,112 --> 00:47:45,908 Ik beheers mijn lot. 578 00:47:45,991 --> 00:47:49,953 Je zult me ​​vertellen wat je ziet, zoon van Kis. 579 00:47:52,122 --> 00:47:53,248 Spreken! 580 00:47:55,125 --> 00:47:56,835 Ik zie mijn kroon. 581 00:47:57,961 --> 00:48:01,632 Rustend op het hoofd van een ander. 582 00:48:02,466 --> 00:48:04,009 Spreek zijn naam uit. 583 00:48:07,471 --> 00:48:09,223 Spreek zijn naam uit. 584 00:48:09,306 --> 00:48:12,726 Nee. 585 00:48:16,647 --> 00:48:19,525 Je zult zijn naam uitspreken! 586 00:48:24,571 --> 00:48:26,990 Spreek zijn naam uit! 587 00:48:27,616 --> 00:48:30,410 David! 588 00:48:32,496 --> 00:48:33,789 Goed! 589 00:48:38,710 --> 00:48:39,711 Wat is het? 590 00:48:42,673 --> 00:48:43,674 Ik weet het niet zeker. 591 00:48:48,387 --> 00:48:49,388 Laten we gaan. 592 00:49:10,367 --> 00:49:12,202 Mijn koning. 593 00:49:12,911 --> 00:49:16,748 Koning Saul. 594 00:49:23,338 --> 00:49:24,548 Ik ben Doeg. 595 00:49:29,761 --> 00:49:32,431 -Waar is Samuël? -Weg. 596 00:49:32,514 --> 00:49:35,559 De bloedsporen leiden naar het oosten. 597 00:49:35,642 --> 00:49:37,269 Moet ik hem vinden? 598 00:49:39,980 --> 00:49:44,568 Abner. 599 00:49:46,820 --> 00:49:50,032 Mijn koning, waar gaan we heen vanaf hier? 600 00:49:51,617 --> 00:49:53,327 Verder naar Nob. 601 00:49:54,411 --> 00:49:55,621 Om dit te beëindigen. 602 00:49:57,289 --> 00:49:59,708 De meeste mannen zijn niet geschikt om te reizen. 603 00:50:00,334 --> 00:50:04,922 Mijn koning. Mijn mannen zijn geschikt om te reizen. 604 00:50:05,881 --> 00:50:08,050 Goed. Breng ze mee. 605 00:50:09,384 --> 00:50:10,802 Volg mij. 606 00:50:36,954 --> 00:50:37,996 Wat gebeurt er? 607 00:50:39,122 --> 00:50:43,460 Zoon, ga. Pak de efod en vertrek. 608 00:50:44,086 --> 00:50:47,464 Het moet beschermd worden. Ik zal dit afhandelen. Ga nu. 609 00:51:01,103 --> 00:51:02,521 Mijn koning. 610 00:51:07,442 --> 00:51:10,696 Mijn vriend. Waarom ben je gekomen? 611 00:51:11,530 --> 00:51:14,241 Waarom hebt u mij verraden, priester? 612 00:51:15,367 --> 00:51:16,368 Bedrogen? 613 00:51:17,369 --> 00:51:21,957 Achimelech, luister nu en spreek de waarheid. 614 00:51:22,583 --> 00:51:24,459 Waarom heb je de verrader voor mij verborgen gehouden? 615 00:51:25,627 --> 00:51:27,421 Zodat hij tegen mij in opstand kan komen? 616 00:51:27,504 --> 00:51:28,881 Over wie spreek je? 617 00:51:28,964 --> 00:51:30,549 De zoon van Isaï. 618 00:51:31,133 --> 00:51:32,551 David? 619 00:51:32,634 --> 00:51:34,678 Wie van uw dienaren is zo trouw als hij? 620 00:51:34,761 --> 00:51:36,763 Hij is tegen mij in opstand gekomen. 621 00:51:36,847 --> 00:51:39,725 En jij hebt hem geholpen, nietwaar? 622 00:51:39,808 --> 00:51:41,393 Spreek de waarheid. 623 00:51:43,395 --> 00:51:47,065 Ik gaf hem heilig brood. En het zwaard van Goliath. 624 00:51:47,691 --> 00:51:48,984 Het was alles wat ik had. 625 00:51:49,610 --> 00:51:51,069 Het zwaard van Goliath? 626 00:51:53,447 --> 00:51:55,574 Hij zal een leger tegen mij oprichten. 627 00:51:55,657 --> 00:51:57,492 Ik wist hier niets van. 628 00:51:57,576 --> 00:52:00,078 Ik ben deze strijd beu. 629 00:52:00,662 --> 00:52:04,208 Er is geen strijd, mijn heer. Wij dienen u allemaal. 630 00:52:04,291 --> 00:52:05,751 Net als David. 631 00:52:08,837 --> 00:52:11,632 Laat me je dan een vraag stellen, zoon van Achitoub. 632 00:52:13,008 --> 00:52:17,346 Als de grote, Samuël, zou u vertellen dat een ander gezalfd was, 633 00:52:17,429 --> 00:52:21,183 dat God iemand anders had uitgekozen... 634 00:52:25,687 --> 00:52:27,147 wie zou jij dienen? 635 00:52:31,568 --> 00:52:35,322 Ik zou God boven de mens dienen. 636 00:52:37,991 --> 00:52:39,368 Dat zouden we allemaal doen. 637 00:52:41,119 --> 00:52:42,746 Bedankt voor je eerlijkheid. 638 00:52:48,961 --> 00:52:49,962 Dood ze allemaal. 639 00:52:53,507 --> 00:52:56,009 Saul, dit zijn bedienden van de Allerhoogste... 640 00:52:57,177 --> 00:52:59,346 Ze verraden mij, net als David. 641 00:53:00,681 --> 00:53:03,433 Dood ze allemaal! 642 00:53:24,663 --> 00:53:27,249 Mijn koning. Mijn vriend. 643 00:53:29,543 --> 00:53:32,462 Ik zal alles voor je doen, Saul. 644 00:53:33,463 --> 00:53:35,090 Maar ik zal dit niet doen. 645 00:53:46,894 --> 00:53:49,188 Ik zal het doen. 646 00:53:55,569 --> 00:53:57,446 Ik zal het met plezier doen. 647 00:53:58,530 --> 00:54:00,073 Verbrand alles! 648 00:54:00,741 --> 00:54:02,826 Hun God, hun vloeken! 649 00:54:02,910 --> 00:54:06,413 Alles! Dood ze allemaal! 650 00:54:32,314 --> 00:54:33,815 Wat heb je gedaan? 651 00:54:35,859 --> 00:54:37,486 Wat is nodig. 652 00:55:02,427 --> 00:55:03,428 Samuel? 653 00:55:13,564 --> 00:55:14,898 Mijn liefje? 654 00:55:20,112 --> 00:55:21,363 Samuel. 655 00:55:22,906 --> 00:55:24,032 Hallo. 656 00:55:28,745 --> 00:55:30,414 Is het niet mooi? 657 00:55:32,416 --> 00:55:33,792 Gods schepping. 658 00:55:37,546 --> 00:55:39,423 Maar ik voel... 659 00:55:40,257 --> 00:55:44,261 er is iets vreselijks gebeurd. 660 00:55:45,846 --> 00:55:49,683 Rust uit, Samuël. 661 00:55:51,518 --> 00:55:54,188 Jij hebt jouw rol gespeeld in het grootse ontwerp. 662 00:55:54,897 --> 00:55:57,983 God weet het. 663 00:55:59,693 --> 00:56:05,490 Ik... heb het geprobeerd. 664 00:56:07,534 --> 00:56:08,744 Nee. 665 00:56:09,536 --> 00:56:11,205 Je hebt goed gevochten. 666 00:56:13,248 --> 00:56:14,833 Je bent goed geëindigd. 667 00:56:18,629 --> 00:56:21,340 Ja. 668 00:56:21,423 --> 00:56:24,801 Het is prachtig. 669 00:56:47,032 --> 00:56:48,867 De gigantische doder is in de bergen, 670 00:56:48,951 --> 00:56:50,869 in de grotten van Adullam. 671 00:56:50,953 --> 00:56:52,538 Er wordt op hem gejaagd. 672 00:56:52,621 --> 00:56:54,289 Door wie? 673 00:56:55,165 --> 00:56:56,166 Door Saul. 674 00:57:02,089 --> 00:57:03,090 Saulus? 675 00:57:10,097 --> 00:57:11,557 Mijn mooiste werk. 676 00:57:12,349 --> 00:57:15,811 -Hoeveel heb je er gemaakt? -Duizend per oogst. 677 00:57:17,813 --> 00:57:20,148 Ga David zoeken en ik zie je terug in mijn dorp. 678 00:57:20,232 --> 00:57:22,109 Ik zie je daar zo snel mogelijk. 679 00:57:22,192 --> 00:57:24,903 -Ik moet hem vinden voordat mijn vader dat doet. -Wees voorzichtig. 680 00:57:25,612 --> 00:57:27,739 -Sara. -Maak je geen zorgen. Ik zal veilig zijn. 681 00:57:27,823 --> 00:57:30,284 Nee. Ik wil dat je het begrijpt. 682 00:57:30,367 --> 00:57:32,744 Er komt een oorlog. Ik weet. 683 00:57:33,579 --> 00:57:34,705 Wij zullen veilig zijn. 684 00:57:37,332 --> 00:57:38,333 Gaan. 685 00:58:12,034 --> 00:58:13,202 We worden in de gaten gehouden. 686 00:58:39,895 --> 00:58:41,104 Neef. 687 00:58:43,565 --> 00:58:45,359 Je bent een moeilijk te vinden man. 688 00:58:46,527 --> 00:58:47,694 Ben je hier om met mij te vechten? 689 00:58:51,907 --> 00:58:53,158 Eliab? 690 00:58:57,788 --> 00:58:58,956 Nee, broer. 691 00:59:02,918 --> 00:59:04,545 Wij zijn hier om u van dienst te zijn. 692 00:59:42,124 --> 00:59:45,002 Wees mij genadig, o God, wees genadig voor mij, 693 00:59:48,172 --> 00:59:52,092 want bij jou zoekt mijn ziel toevlucht, 694 00:59:54,219 --> 00:59:56,972 in de schaduw van jouw vleugels zoek ik mijn toevlucht 695 00:59:59,349 --> 01:00:02,394 totdat de storm voorbij is. 696 01:00:29,463 --> 01:00:30,464 Mijn koning. 697 01:00:32,132 --> 01:00:33,592 Mag ik een introductie doen? 698 01:00:34,259 --> 01:00:37,471 Eindelijk de koning van Edom. 699 01:00:46,313 --> 01:00:50,484 Je kunt mij vermoorden. Maar je zult nooit je doel kennen. 700 01:00:51,193 --> 01:00:56,156 Ik kan je leren een koning te zijn. Groter dan je vader. 701 01:01:09,419 --> 01:01:11,338 Laat me je doel zien. 702 01:01:13,340 --> 01:01:15,551 Toon mij uw wil voor uw koninkrijk.