1 00:00:15,474 --> 00:00:17,518 Eerder op House Of David... 2 00:00:17,601 --> 00:00:19,811 Ik begrijp het niet waarom je vader hem vertrouwt. 3 00:00:19,895 --> 00:00:22,397 Doeg? Nee, we vertrouwen hem niet, maar hij is nuttig. 4 00:00:22,481 --> 00:00:23,649 Ik ben bezorgd. 5 00:00:23,732 --> 00:00:25,025 Ik wou dat ik het kon uitleggen. 6 00:00:25,108 --> 00:00:28,195 Ik heb je maar één ding gevraagd: om mij niet in verlegenheid te brengen. 7 00:00:28,278 --> 00:00:29,571 Ik weet van de zalving. 8 00:00:29,655 --> 00:00:33,909 Als je op je troon zit, onthoud wie je beschermde. 9 00:00:33,992 --> 00:00:36,537 Geef David wat hij wil. Laat hem met Mychal trouwen. 10 00:00:36,620 --> 00:00:39,873 Maar pas nadat hij klaar is nog een laatste missie. 11 00:00:39,957 --> 00:00:41,208 Eén die hij niet zal overleven. 12 00:00:41,291 --> 00:00:43,293 Heb je David verteld dat hij met mij kon trouwen? 13 00:00:43,377 --> 00:00:44,545 Dat deed ik. 14 00:00:44,628 --> 00:00:46,588 Hij bewijst eerst zijn waarde. 15 00:00:46,672 --> 00:00:48,382 Er klopt hier iets niet. 16 00:00:48,465 --> 00:00:49,800 Het is een val! 17 00:00:52,010 --> 00:00:53,136 Verbrand ze levend. 18 00:00:53,720 --> 00:00:58,642 Gigantische moordenaar! Je koning heeft je verraden! Waarom vecht je voor hem? 19 00:00:59,268 --> 00:01:02,521 Mijn koning. De Filistijnse Smederij bestaat niet meer. 20 00:01:02,604 --> 00:01:05,148 Ik zal de hand van Mychal ten huwelijk hebben. 21 00:01:05,232 --> 00:01:06,483 Het zal gedaan worden. 22 00:01:06,567 --> 00:01:09,444 Ik wil je uit dit huis hebben! 23 00:01:10,696 --> 00:01:11,905 Je bent verbannen! 24 00:01:19,997 --> 00:01:24,334 "Hij zal van je houden en u zegenen en uw aantal vergroten." 25 00:01:24,918 --> 00:01:28,797 Hij zal de vrucht van je baarmoeder zegenen, de gewassen van uw land, 26 00:01:29,339 --> 00:01:32,759 de kalveren van uw kuddes en de lammeren van uw kudden. 27 00:01:33,760 --> 00:01:37,347 In het land zwoer hij aan je voorouders om je te geven. 28 00:01:38,891 --> 00:01:40,934 Luister naar mijn woorden. 29 00:01:41,643 --> 00:01:43,604 Als er een profeet onder jullie is, 30 00:01:43,687 --> 00:01:47,983 Ik, de Heer, zal mezelf openbaren voor hen in visioenen. 31 00:01:48,817 --> 00:01:51,528 Ik zal met ze praten in dromen. 32 00:01:52,112 --> 00:01:55,908 En in de steden van Juda en de straten die verlaten zijn, 33 00:01:56,700 --> 00:02:00,621 er zal nog een keer gehoord worden de geluiden van vreugde, blijdschap. 34 00:02:00,704 --> 00:02:05,459 -Een ezel zou het in één dag kunnen doen. -Stemmen van de bruid en de bruidegom. 35 00:02:06,877 --> 00:02:09,338 Neem water voor jou en het paard. Gaan. 36 00:02:10,797 --> 00:02:11,882 Hier. 37 00:02:20,098 --> 00:02:21,141 Wat is het? 38 00:02:21,725 --> 00:02:23,936 Een uitnodiging. 39 00:02:24,895 --> 00:02:27,689 De Giant Slayer zal met de prinses trouwen. 40 00:02:29,650 --> 00:02:30,776 Het is Mychal. 41 00:02:31,652 --> 00:02:34,404 Een nieuwe dageraad in Israël. 42 00:03:12,401 --> 00:03:15,654 De silo's! Ze branden! 43 00:03:16,947 --> 00:03:17,948 Schiet op, snel! 44 00:03:20,701 --> 00:03:22,119 Vuur! Vuur! 45 00:03:25,497 --> 00:03:28,792 Water halen! Haast! 46 00:03:30,169 --> 00:03:31,670 Water halen! Haast! 47 00:03:49,938 --> 00:03:51,273 Laat de wapens achter! 48 00:03:54,443 --> 00:03:56,111 Breng hem naar de kar. 49 00:03:57,529 --> 00:03:58,989 Voorzichtig. 50 00:04:07,331 --> 00:04:09,750 We hebben geluk dat de branden zich niet hebben verspreid. 51 00:04:09,833 --> 00:04:14,963 Gelukkig? Alle vijf graansilo's een paar dagen geleden gevuld. 52 00:04:16,006 --> 00:04:18,008 Onze gehele wintervoorraad. 53 00:04:21,220 --> 00:04:22,554 Meer daar. 54 00:04:23,138 --> 00:04:24,473 Filistijnen. 55 00:04:24,556 --> 00:04:28,018 We hebben hun reus gedood, maar blijkbaar niet hun geest. 56 00:04:28,519 --> 00:04:31,021 Ben ik niet met genoeg bezig? 57 00:04:32,523 --> 00:04:36,026 Ze voeren hun aanvallen op. Betere wapens smeden. 58 00:04:36,109 --> 00:04:37,194 Net als wij. 59 00:04:38,445 --> 00:04:41,615 Dit is Achis. Hij is wanhopig op zoek naar wraak. 60 00:04:42,407 --> 00:04:45,410 Zonder dat graan zouden we dat wel kunnen vóór de lente in hongersnood terechtkomen. 61 00:04:46,161 --> 00:04:48,372 Ik stel voor dat we de andere stammen gaan belasten. 62 00:04:48,872 --> 00:04:52,459 Eis een rantsoen van hun voorraden. We kunnen beginnen met Juda. 63 00:04:52,543 --> 00:04:56,088 Ik zal aan niemands voeten bedelen. Nog meer zwakte. 64 00:04:56,171 --> 00:04:58,131 Honger is de grootste bedreiging. 65 00:04:58,674 --> 00:05:00,467 Uitgehongerde mensen zullen alles doen. 66 00:05:01,051 --> 00:05:02,511 Hoe zit het met Edom? 67 00:05:05,264 --> 00:05:08,642 De alliantie van vrede tussen ons en Edom is kwetsbaar. 68 00:05:08,725 --> 00:05:11,562 Hun koning is een bittere en wraakzuchtige man. 69 00:05:12,104 --> 00:05:14,231 We hebben elkaar al twintig jaar niet gesproken. 70 00:05:15,232 --> 00:05:17,359 Ik ben bang dat het wespennest in beweging komt. 71 00:05:18,068 --> 00:05:19,736 Ik zal met hen onderhandelen. 72 00:05:19,820 --> 00:05:23,407 En hoe ga je onderhandelen? zonder je hoofd te verliezen? 73 00:05:23,490 --> 00:05:25,742 Vader, dit... 74 00:05:26,994 --> 00:05:31,415 Dit is één situatie waar mijn roekeloze en toegeeflijke verleden 75 00:05:32,833 --> 00:05:34,209 kan ons ten goede komen. 76 00:05:34,293 --> 00:05:37,671 Laten we zeggen dat ik het ooit heb uitgegeven een gedenkwaardige avond in Edom 77 00:05:37,754 --> 00:05:39,381 met de naaste adviseur van de koning. 78 00:05:39,965 --> 00:05:43,093 We zijn vrienden... een soort van. 79 00:05:45,929 --> 00:05:47,222 Laat mij met hem praten. 80 00:05:50,184 --> 00:05:51,351 Ga het proberen. 81 00:05:53,687 --> 00:05:54,938 Ik zal je niet teleurstellen. 82 00:06:01,612 --> 00:06:04,031 Een momentje met mijn vader, Abner. 83 00:06:08,619 --> 00:06:10,787 Neem niet op de zaak van je moeder met mij. 84 00:06:10,871 --> 00:06:12,206 Nee, ik moet. 85 00:06:13,540 --> 00:06:16,793 Je kunt haar niet eeuwig straffen. Een koningin verdient respect. 86 00:06:16,877 --> 00:06:20,380 En wat verdient een koning? Bedrog? 87 00:06:20,964 --> 00:06:22,674 Hoe heeft ze je precies verraden? 88 00:06:28,347 --> 00:06:30,849 Het was nooit de bedoeling dat David zou terugkeren van die missie, toch? 89 00:06:31,350 --> 00:06:32,976 De Filistijnen wachtten. 90 00:06:33,060 --> 00:06:35,062 Dit was je moeders werk! 91 00:06:35,145 --> 00:06:37,272 Misschien begrijp je nu mijn daden. 92 00:06:45,405 --> 00:06:50,661 David heeft zichzelf bewezen. Hij is nu deze familie waardig. 93 00:06:52,246 --> 00:06:54,831 Ach, soms vraag ik het me af als deze familie hem waardig is. 94 00:07:43,714 --> 00:07:44,882 Mirab? 95 00:07:49,303 --> 00:07:51,930 Wat gebeurt er met onze familie? 96 00:07:56,894 --> 00:07:58,437 Welke familie? 97 00:08:26,215 --> 00:08:27,424 Wat is deze? 98 00:08:27,508 --> 00:08:29,593 Het graven van putten in het noorden. 99 00:08:31,094 --> 00:08:33,222 Kunnen ze niet zelf putten graven? 100 00:08:33,305 --> 00:08:34,848 Met jouw geld kunnen ze dat wel. 101 00:08:43,982 --> 00:08:45,025 Wat stoort je? 102 00:08:48,612 --> 00:08:50,280 Bent u bang om met uw koning te spreken? 103 00:08:50,364 --> 00:08:51,532 Nee, nee. 104 00:08:52,783 --> 00:08:55,202 Toch verlang ik ernaar om met mijn vriend te spreken. 105 00:09:00,499 --> 00:09:02,376 Ik geloof diep in je, Saul. 106 00:09:04,127 --> 00:09:07,297 Je weet dit. Ik... Ik heb mijn leven op dat geloof gebouwd. 107 00:09:10,342 --> 00:09:11,343 Doorgaan. 108 00:09:12,511 --> 00:09:13,512 Ik ben bezorgd. 109 00:09:15,138 --> 00:09:18,475 -De silo's. Onze vijanden kunnen niet... -Nee, nee, nee, nee, nee. 110 00:09:18,559 --> 00:09:20,102 Niet de silo's. Ook niet onze vijanden. 111 00:09:21,728 --> 00:09:24,147 Niemand kan het Huis van Saul ten val brengen... 112 00:09:26,191 --> 00:09:27,693 maar Saul zelf. 113 00:09:29,987 --> 00:09:32,990 Wat heb je aan een koning die de hele wereld wint, 114 00:09:33,991 --> 00:09:36,159 maar verliest zichzelf in de achtervolging? 115 00:09:38,620 --> 00:09:40,289 Ahinoam verwerpen. 116 00:09:41,707 --> 00:09:46,086 - Een bediende in je bed brengen. -Nu is ze mijn concubine. 117 00:09:46,670 --> 00:09:48,172 Dit is het recht van een koning. 118 00:09:48,255 --> 00:09:49,631 Niet de koning van Israël. 119 00:09:51,341 --> 00:09:52,551 Niet jij. 120 00:09:54,636 --> 00:09:56,096 Ik smeek het je, Saul. 121 00:09:56,930 --> 00:09:59,433 Denk aan de man die je was. 122 00:10:15,824 --> 00:10:17,284 Ik denk dat je gewonnen hebt. 123 00:10:19,286 --> 00:10:21,288 Wilt u goed nieuws? 124 00:10:22,080 --> 00:10:23,290 Wat voor goed nieuws? 125 00:10:29,880 --> 00:10:30,964 Nee! 126 00:10:31,048 --> 00:10:32,591 Mm-hmm. 127 00:10:32,674 --> 00:10:33,717 Wat? 128 00:10:34,801 --> 00:10:36,553 Weet je het zeker? 129 00:10:36,637 --> 00:10:40,182 Ik ben een genezer, Jonathan, en een vrouw, dus ja, ik weet het zeker. 130 00:10:44,811 --> 00:10:46,813 O, goedheid. Sorry. Ah. 131 00:10:46,897 --> 00:10:48,315 Het is in orde. Ik zal niet breken. 132 00:10:48,398 --> 00:10:50,984 Weet iemand anders het? 133 00:10:55,364 --> 00:10:56,657 Het zal u aan niets ontbreken. 134 00:10:57,449 --> 00:10:59,201 En ik zal hem leren paardrijden, 135 00:10:59,284 --> 00:11:02,371 -en... en hoe je groenten plukt. -En als ze een meisje is? 136 00:11:04,498 --> 00:11:06,834 Dan zal ik hetzelfde doen. 137 00:11:09,670 --> 00:11:12,089 We zullen een vredig en rustig leven leiden 138 00:11:12,172 --> 00:11:16,677 in jouw dorp, weg van oorlog en conflict. 139 00:11:17,511 --> 00:11:18,929 Klinkt als een hele droom. 140 00:11:21,265 --> 00:11:22,808 Is het mogelijk? 141 00:11:24,768 --> 00:11:26,478 Als de kroon eenmaal op Davids hoofd staat, ja. 142 00:11:27,813 --> 00:11:32,234 Ik hoef alleen maar te zorgen voor een vreedzaam pad. Zorg ervoor dat mijn familie veilig is. 143 00:11:34,695 --> 00:11:37,614 Eerlijk gezegd zal ik deze plek niet missen. 144 00:11:39,199 --> 00:11:40,784 Dan vraag ik alleen dit. 145 00:11:41,952 --> 00:11:44,079 Bewaar je geheimen, hmm? 146 00:11:44,705 --> 00:11:48,709 Totdat ons kind geboren wordt en... en ons leven is vrij en veilig. 147 00:11:50,544 --> 00:11:51,712 Beloof het mij. 148 00:11:51,795 --> 00:11:53,046 Ik beloof het. 149 00:12:07,811 --> 00:12:09,646 ‘Dit bad is een mikva. 150 00:12:09,730 --> 00:12:13,150 Een rituele onderdompeling vóór het huwelijk om dit nieuwe begin te eren." 151 00:12:18,155 --> 00:12:20,407 ‘Het is gevuld met levend water uit de aarde." 152 00:12:27,372 --> 00:12:30,876 "Gezegend bent u, eeuwige God, heerser van het universum, 153 00:12:30,959 --> 00:12:32,461 die ons heiligt door middel van mitswot." 154 00:12:34,505 --> 00:12:37,382 Je moet jezelf onderdompelen drie keer helemaal. 155 00:12:46,266 --> 00:12:49,478 Gezegend is de Eeuwige, God van de hele schepping, 156 00:12:49,561 --> 00:12:51,271 die mij met het leven zegende 157 00:12:51,855 --> 00:12:53,274 -en steunde mij... -En mij ondersteunde, 158 00:12:53,357 --> 00:12:55,317 en liet mij toe dit moment te bereiken. 159 00:13:05,869 --> 00:13:10,832 Ik zal je met mij verloven met gerechtigheid en met gerechtigheid, 160 00:13:10,916 --> 00:13:13,961 met goedheid en mededogen. 161 00:13:14,962 --> 00:13:17,923 Ik zal je voor altijd met mij verloven. 162 00:13:18,674 --> 00:13:20,717 En we zullen Adonai leren kennen. 163 00:13:42,823 --> 00:13:44,074 Mychal. 164 00:13:45,242 --> 00:13:48,328 David, je kunt mij niet zo zien. 165 00:13:48,412 --> 00:13:50,539 Ik ben... Ik ben een puinhoop. 166 00:13:54,835 --> 00:13:56,461 Het spijt me van je moeder. 167 00:13:59,798 --> 00:14:02,050 Ik weet hoe het is om je gezin gebroken te zien. 168 00:14:02,634 --> 00:14:03,677 Ik weet. 169 00:14:06,013 --> 00:14:09,099 Maar luister, wij hoeven niet onze ouders te zijn. 170 00:14:10,434 --> 00:14:11,602 We kunnen nieuw beginnen. 171 00:14:12,144 --> 00:14:14,938 -Hm. -We zullen onze eigen toekomst bouwen, 172 00:14:15,439 --> 00:14:16,690 onze eigen familie. 173 00:14:17,357 --> 00:14:23,363 Eén zonder leugens, verraad en bloedvergieten, hmm? 174 00:14:24,364 --> 00:14:25,616 Dat klinkt ambitieus. 175 00:14:25,699 --> 00:14:27,034 Het klinkt ambitieus. 176 00:14:34,958 --> 00:14:35,959 David, 177 00:14:37,211 --> 00:14:40,964 Ik moet weten dat ik jullie allemaal heb. 178 00:14:44,885 --> 00:14:45,969 Hmm? 179 00:14:46,470 --> 00:14:47,638 Mm-hmm. 180 00:15:05,155 --> 00:15:07,658 Dit is bedoeld om te nemen mijn gedachten afwenden van de bruiloft? 181 00:15:08,242 --> 00:15:10,661 Wil je teruggaan om te mokken in het paleis? 182 00:15:10,744 --> 00:15:13,997 Ja. Daar is tenminste wijn. 183 00:15:14,623 --> 00:15:17,918 En als we hier klaar zijn, daar zal vers vlees zijn voor het bruiloftsfeest. 184 00:15:19,169 --> 00:15:21,046 Heb je dit met mijn broer gedaan? 185 00:15:21,129 --> 00:15:24,007 Mm. Eshbaal heeft mijn hulp niet nodig. 186 00:15:25,259 --> 00:15:28,136 Je bent echt van hem gaan houden, nietwaar? 187 00:15:28,720 --> 00:15:30,848 Liefde? 188 00:15:31,515 --> 00:15:34,852 Hij intrigeert mij. Ik intrigeer hem, en dat is alles wat nodig is. 189 00:15:35,352 --> 00:15:37,104 Ik had nooit gedacht dat een man je kon temmen. 190 00:15:38,146 --> 00:15:39,356 Ik zal nooit getemd worden. 191 00:15:44,069 --> 00:15:45,070 Maak je boog klaar. 192 00:15:47,281 --> 00:15:48,323 -Ben je klaar? -Mm. 193 00:15:52,995 --> 00:15:53,996 Gaan. 194 00:15:55,414 --> 00:15:57,124 Ik heb het geraakt. 195 00:15:58,041 --> 00:16:00,502 Kom op. Het is nog niet voorbij. Kom op. 196 00:16:02,337 --> 00:16:04,256 Rechts. 197 00:16:04,339 --> 00:16:05,757 -Wat doen we? -Houd het ingedrukt. 198 00:16:05,841 --> 00:16:07,259 Ga hier liggen, op zijn kant. 199 00:16:07,342 --> 00:16:09,887 Oké. 200 00:16:09,970 --> 00:16:12,556 Ik moet zijn keel doorsnijden, dus kijk weg als het moet. 201 00:16:17,644 --> 00:16:19,771 Bedankt voor dit geschenk. 202 00:16:19,855 --> 00:16:22,441 En laat het bloed terugkeren naar de aarde en voor jou, Adonai. 203 00:16:32,159 --> 00:16:34,161 Mirab, het was een goede moord. 204 00:16:39,416 --> 00:16:40,834 De dood is nooit gemakkelijk, 205 00:16:42,127 --> 00:16:44,838 maar opoffering brengt nieuw leven. 206 00:16:46,340 --> 00:16:48,634 Door dit te accepteren, gaan we verder. 207 00:16:50,093 --> 00:16:51,595 Om het lijden te zegenen. 208 00:16:53,180 --> 00:16:54,264 Hm? 209 00:17:00,521 --> 00:17:01,647 Wacht hier. 210 00:17:29,550 --> 00:17:30,968 Ontmoet me terug in het paleis. 211 00:17:31,051 --> 00:17:33,470 -Wat? Dina! -Ik moet iets regelen. 212 00:17:40,018 --> 00:17:41,478 Mijn koning. 213 00:17:42,062 --> 00:17:46,149 Isaï, zoon van Obed, vader van David. 214 00:17:46,733 --> 00:17:49,278 Ik ben je veel verschuldigd, Jesse. 215 00:17:49,361 --> 00:17:52,948 Zo'n sterke en vastberaden zoon jij hebt mij gegeven. 216 00:17:53,031 --> 00:17:54,658 Ik heb niets gegeven. 217 00:17:55,284 --> 00:17:57,619 David heeft dit voor zichzelf gekozen. 218 00:17:57,703 --> 00:17:59,997 Was hij altijd zo eigenwijs? 219 00:18:00,581 --> 00:18:03,166 Ja. Een erfenis van zijn moeder. 220 00:18:04,001 --> 00:18:06,920 Vertel eens, Jesse, hebben we elkaar eerder ontmoet? 221 00:18:07,546 --> 00:18:09,840 Ik heb in jouw leger gediend bij de slag bij Jabes. 222 00:18:11,550 --> 00:18:16,597 Ik was ook in Gilgal toen Samuël u tot koning kroonde. 223 00:18:17,347 --> 00:18:19,016 Samuel. 224 00:18:21,018 --> 00:18:22,186 Ken jij hem? 225 00:18:24,354 --> 00:18:25,606 Ik vereer hem. 226 00:18:27,357 --> 00:18:28,859 Velen vereren hem. 227 00:18:31,153 --> 00:18:32,738 Ik ken hem niet. 228 00:18:36,700 --> 00:18:40,829 Had je dat op een dag kunnen bedenken jouw huis zou zich bij het mijne voegen? 229 00:18:41,538 --> 00:18:44,708 Het is het laatste Ik had het me kunnen voorstellen. 230 00:18:48,295 --> 00:18:53,550 Het is niet echt een mohar, maar het is alles wat ik heb. 231 00:18:53,634 --> 00:18:58,096 Oh, Jesse, alsjeblieft, Ik ben het die jou een geschenk zou moeten geven. 232 00:18:59,014 --> 00:19:00,015 Abner. 233 00:19:01,225 --> 00:19:03,227 Ik wil niets. 234 00:19:03,894 --> 00:19:05,437 Alle mannen willen iets. 235 00:19:05,521 --> 00:19:08,148 Dat ben ik nog nooit geweest schatplichtig aan de troon. ik... 236 00:19:09,900 --> 00:19:11,527 Ik heb geen zin om dat te veranderen. 237 00:19:12,444 --> 00:19:15,531 Je hebt een ongebruikelijke manier van doen van het aanvaarden van dankbaarheid. 238 00:19:16,281 --> 00:19:17,282 Dankbaarheid? 239 00:19:21,411 --> 00:19:23,497 Ik heb een zoon verloren in jouw dienst. 240 00:19:25,415 --> 00:19:26,834 Nu verlies ik er nog eentje... 241 00:19:27,835 --> 00:19:31,004 naar een toekomst die Ik zou nooit voor hem gekozen hebben. 242 00:19:33,924 --> 00:19:35,175 Vind je dit niet leuk? 243 00:19:37,094 --> 00:19:41,056 Terug in de heuvels van Bethlehem, mijn... mijn huis... 244 00:19:42,516 --> 00:19:43,767 Ik zal mijn zonen missen. 245 00:19:45,394 --> 00:19:46,520 Ik zal ze missen. 246 00:19:47,271 --> 00:19:50,399 Kom, vader. 247 00:19:50,482 --> 00:19:54,194 Dit is een feest. Markeer het als één. 248 00:19:54,695 --> 00:19:55,696 Ja. 249 00:19:59,616 --> 00:20:00,617 Komen. 250 00:21:04,640 --> 00:21:07,684 Rood. Ik wil alle kussens rood. 251 00:21:09,186 --> 00:21:12,231 Alles moet klaar zijn voordat onze gasten arriveren. 252 00:21:14,942 --> 00:21:16,527 Ga helpen in de tuin. 253 00:21:17,528 --> 00:21:18,779 Zeer indrukwekkend. 254 00:21:20,989 --> 00:21:24,243 Ik zoek mijn vader. Het lijkt erop dat jij degene bent die het vraagt. 255 00:21:25,494 --> 00:21:27,704 Ik denk dat je hem op zijn troon zult vinden. 256 00:21:34,795 --> 00:21:37,422 Edom zal sturen 20 graanwagens vóór Jom Teruah. 257 00:21:37,506 --> 00:21:39,091 Nog twintig van Soekot. 258 00:21:39,174 --> 00:21:42,678 Dat en een kleine tiende van de stammen zou ons de winter door moeten helpen. 259 00:21:42,761 --> 00:21:45,180 Ik had het niet voor mogelijk gehouden. 260 00:21:45,264 --> 00:21:48,350 Alle dingen zijn mogelijk, Vader. 261 00:21:56,733 --> 00:21:57,818 Komen. 262 00:21:59,194 --> 00:22:03,699 De koning van Edom wilde dit niet aanbieden als er niet iets voor hem in zat. 263 00:22:04,408 --> 00:22:07,494 De details laat ik uiteraard aan u over. 264 00:22:08,453 --> 00:22:11,206 Maar de koning is het van plan om binnenkort hierheen te reizen om te bespreken. 265 00:22:11,290 --> 00:22:12,291 Mm-hmm. 266 00:22:13,041 --> 00:22:15,043 En je had gelijk. Hij is bitter. 267 00:22:16,170 --> 00:22:19,840 Maar hij is ook wijs genoeg om het te herkennen dat we veel krachtiger zijn. 268 00:22:20,716 --> 00:22:22,467 En hij heeft nieuwe allianties nodig. 269 00:22:23,927 --> 00:22:27,264 Hij leek te popelen om verder te gaan van oude grieven. 270 00:22:33,312 --> 00:22:36,315 Ik heb je onderschat, mijn zoon. 271 00:22:50,913 --> 00:22:53,415 Je denkt niet dat het... het is een beetje... ...zwaar? 272 00:22:53,999 --> 00:22:55,125 Nee, ik vind het mooi. 273 00:23:03,592 --> 00:23:05,302 Mag ik even een momentje met mijn zus? 274 00:23:09,431 --> 00:23:10,432 Natuurlijk. 275 00:23:17,481 --> 00:23:18,899 Wat wil je? 276 00:23:27,991 --> 00:23:30,202 Hoe lang hebben we over deze dag gesproken? 277 00:23:30,786 --> 00:23:33,872 Jarenlang hebben we er met moeder van gedroomd. 278 00:23:35,290 --> 00:23:37,167 Ik... Ik kon het niet missen. 279 00:23:38,585 --> 00:23:41,004 En ik kan je niet laten dragen dat monsterlijkheid. 280 00:23:41,088 --> 00:23:43,549 Mychali, het is verschrikkelijk. 281 00:23:46,134 --> 00:23:48,387 Ik wist het. Ik wist dat het niet klopte. 282 00:23:48,971 --> 00:23:50,556 Ga met goud. 283 00:23:51,557 --> 00:23:52,808 Jij draagt ​​altijd goud. 284 00:24:01,316 --> 00:24:02,734 Daar. 285 00:24:09,449 --> 00:24:10,450 Is het beter? 286 00:24:11,410 --> 00:24:12,452 Het is beter. 287 00:24:22,129 --> 00:24:23,255 Moeder zou hier moeten zijn. 288 00:24:28,177 --> 00:24:29,553 Dat zou ze moeten doen. 289 00:24:31,638 --> 00:24:34,975 Maar aangezien zij dat niet is, zal ik dat wel zijn. 290 00:24:36,560 --> 00:24:39,646 Er is genoeg lijden geweest in deze familie de laatste tijd. 291 00:24:40,731 --> 00:24:44,484 En dat zou ze waarschijnlijk ook doen wil dat je dit hebt. 292 00:24:48,488 --> 00:24:51,325 Dat je weet dat ze altijd bij je is. 293 00:24:52,743 --> 00:24:55,829 Het is... Het is prachtig. 294 00:24:58,248 --> 00:25:00,042 Bedankt. 295 00:25:04,213 --> 00:25:06,548 Wat gaan we doen? over dat gezicht? 296 00:25:55,639 --> 00:25:56,974 Waar ben je geweest? 297 00:25:57,057 --> 00:25:58,642 Een gesprek voor later. 298 00:25:59,601 --> 00:26:02,437 -Is dat bloed aan je handen? -Ja, ik was aan het jagen. Het spijt me. 299 00:26:03,188 --> 00:26:04,690 Zoals ik al zei, we praten later. 300 00:26:07,943 --> 00:26:09,945 Hm. Kijk, David komt eraan. 301 00:26:21,248 --> 00:26:23,709 Kijk naar jou. David. 302 00:26:34,970 --> 00:26:37,556 De prinses, Avva. De prinses, kijk. 303 00:27:17,262 --> 00:27:18,639 Mijn koning... 304 00:27:19,723 --> 00:27:21,475 Ik ben je huis binnengekomen 305 00:27:21,558 --> 00:27:25,229 dat je mij mag geven uw dochter, Mychal, als mijn vrouw. 306 00:27:26,104 --> 00:27:28,982 En moge de heer deze vrouw maken zoals Rachel en Lea, 307 00:27:29,816 --> 00:27:32,986 die samen hebben gebouwd de familie van onze natie. 308 00:27:33,737 --> 00:27:37,616 Mogen wij gevestigd zijn in Gibea, en beroemd in Bethlehem... 309 00:27:38,242 --> 00:27:40,869 ...en alle eerbetoon van Israël. 310 00:27:44,164 --> 00:27:48,377 En mogen onze kinderen belijden hun loyaliteit aan dit koninkrijk 311 00:27:49,795 --> 00:27:52,673 en hun liefde voor Adonai voor alle eeuwigheid. 312 00:27:54,424 --> 00:27:57,928 Aan mijn prachtige dochter, Mychal, 313 00:27:58,011 --> 00:27:59,429 en mijn nieuwe zoon, 314 00:28:00,848 --> 00:28:02,099 de reuzendoder! 315 00:28:14,945 --> 00:28:16,446 Jij zult mijn vrouw zijn 316 00:28:17,447 --> 00:28:19,783 voor al de tijd die God ons samen gunt. 317 00:28:19,867 --> 00:28:21,201 Lang mag het zijn. 318 00:28:23,328 --> 00:28:25,122 Ik hou van je, David. 319 00:28:25,205 --> 00:28:26,707 Ik hou van je, Mychal. 320 00:29:02,075 --> 00:29:05,495 Prinses Mychal, David. Het is een prachtige ceremonie. 321 00:29:07,122 --> 00:29:09,002 -Het is een prachtig cadeau. Bedankt. -Bedankt. 322 00:29:10,709 --> 00:29:12,711 Wat gaan we met dit alles doen? 323 00:29:12,794 --> 00:29:16,173 Ik weet het niet. Wij hebben ontvangen vijf van dezelfde pot. 324 00:29:16,673 --> 00:29:17,925 Bedankt. 325 00:29:18,550 --> 00:29:19,968 -Ik ben zo terug. -Zeker. 326 00:29:24,223 --> 00:29:27,309 Vader, waarom moet je zo vroeg vertrekken? 327 00:29:28,310 --> 00:29:30,938 Ik ben er met trots getuige van geweest jouw huwelijk, zoon. 328 00:29:32,022 --> 00:29:34,358 Nu moet ik terugkeren naar onze kudden. 329 00:29:35,359 --> 00:29:37,194 Bedankt dat je helemaal hierheen bent gekomen. 330 00:29:38,403 --> 00:29:39,613 David. 331 00:29:42,866 --> 00:29:44,952 Het lijkt erop dat je moeder gelijk had. 332 00:29:45,994 --> 00:29:47,412 Koning David. 333 00:29:49,206 --> 00:29:51,959 Twee woorden die ik nooit samen had kunnen bedenken. 334 00:29:53,627 --> 00:29:56,129 Maar hoe ga jij regeren, hmm? 335 00:29:56,213 --> 00:29:57,631 Hoe ga jij anders zijn? 336 00:30:00,259 --> 00:30:03,136 Ik denk dat we het allebei weten hoe de geschiedenis Saul zal herinneren. 337 00:30:04,930 --> 00:30:06,181 Hoe zal het jou herinneren? 338 00:30:08,600 --> 00:30:10,269 Ik zal voor je bidden, zoon. 339 00:30:10,978 --> 00:30:12,020 God boven alles, toch? 340 00:30:12,563 --> 00:30:13,564 Natuurlijk. 341 00:30:17,359 --> 00:30:18,360 Ik hou van je, zoon. 342 00:30:20,028 --> 00:30:21,196 Ik hou van je, vader. 343 00:30:23,323 --> 00:30:25,742 Laat deze plek je niet bederven, David. 344 00:30:25,826 --> 00:30:27,536 Oké, vader, laten we gaan. 345 00:30:27,619 --> 00:30:29,580 Ik heb toestemming gekregen om je naar huis te brengen. 346 00:30:29,663 --> 00:30:32,249 -Nee, ik heb geen gids nodig. -Hou op met klagen, vader. 347 00:30:32,332 --> 00:30:33,917 Geniet gewoon van het gezelschap, hè? 348 00:30:35,377 --> 00:30:37,212 -David. -Avva. 349 00:30:38,505 --> 00:30:39,506 Laten we gaan. 350 00:30:43,594 --> 00:30:44,595 Dag, zoon. 351 00:30:46,471 --> 00:30:47,723 Laten we gaan, schat. 352 00:30:47,806 --> 00:30:50,225 David. 353 00:30:50,309 --> 00:30:52,561 U hebt de stam Juda verheven. 354 00:30:53,270 --> 00:30:55,522 Hiervoor zegen ik u. 355 00:30:56,523 --> 00:30:57,858 Wat wil je, Adriel? 356 00:30:58,442 --> 00:31:01,945 Kom nu. Ik ben hier om je opkomst te vieren 357 00:31:02,029 --> 00:31:05,616 en herinner je eraan die onderweg het pad vrijmaakte. 358 00:31:05,699 --> 00:31:07,701 God maakt mijn pad vrij. 359 00:31:07,784 --> 00:31:11,622 Ja, maar God geeft je ook vrienden, doet Hij dat niet? 360 00:31:12,122 --> 00:31:15,125 En als je je ambities wilt verwezenlijken, 361 00:31:16,084 --> 00:31:18,378 Je zult ze nodig hebben, hè? 362 00:31:18,462 --> 00:31:20,130 Hm. 363 00:31:27,387 --> 00:31:28,972 Ik weet wat je deed. 364 00:31:29,890 --> 00:31:32,726 Mijn familie rouwde om Tobiah en zijn verwanten. 365 00:31:33,810 --> 00:31:34,895 Ze waren onschuldig. 366 00:31:35,938 --> 00:31:40,651 En weet je wie dat heeft gedaan? het mes in zijn hart en zijn familie? 367 00:31:40,734 --> 00:31:42,361 Zelfs het kindje? 368 00:31:42,903 --> 00:31:44,071 Hè? 369 00:31:44,154 --> 00:31:46,490 Je eigen broer, Eliab. 370 00:31:48,158 --> 00:31:51,453 Vertel me eens, is hij onschuldig? Ben je? 371 00:31:53,080 --> 00:31:54,581 O, David. 372 00:31:55,123 --> 00:31:59,086 Er is veel dat je niet weet, mijn kleine herdersjongen. 373 00:31:59,169 --> 00:32:03,090 En niets... niets ontsnapt aan mijn oren. 374 00:32:03,173 --> 00:32:05,133 En je verwacht dat ik je hiervoor beloon? 375 00:32:05,217 --> 00:32:07,886 Als je de troon hebt overgenomen, ja. 376 00:32:07,970 --> 00:32:09,638 Of één woord van mij tegen Saul: 377 00:32:09,721 --> 00:32:12,099 en het volgende bloed op de grond zal van jou zijn. 378 00:32:16,979 --> 00:32:19,106 En wat verwacht je gebeurt er dan toch? 379 00:32:19,815 --> 00:32:24,945 Als de koning erachter komt dat je hebt gelogen over Samuëls gezalfde, hè? 380 00:32:25,696 --> 00:32:30,701 Spreek de waarheid, en dat zullen ze ook zijn de laatste woorden die ooit je mond verlaten. 381 00:32:34,746 --> 00:32:36,206 Ik ben je niets verschuldigd. 382 00:32:44,506 --> 00:32:46,133 Eliab, ik moet met je praten. 383 00:32:52,389 --> 00:32:53,807 Ik weet wat je deed. 384 00:32:55,976 --> 00:32:57,394 Waar je voor gemaakt bent. 385 00:33:00,731 --> 00:33:05,402 Nou, dan weet jij dat ook er is niets waar we over kunnen praten. 386 00:33:08,447 --> 00:33:09,990 Geniet van je trouwdag, broer. 387 00:33:16,163 --> 00:33:18,165 Genieten. Leuk je te spreken. 388 00:33:18,916 --> 00:33:20,334 Esbaal. 389 00:33:21,502 --> 00:33:23,879 Gefeliciteerd op de speciale dag van je zus. 390 00:33:24,463 --> 00:33:25,881 Dank je, Adriel. 391 00:33:25,964 --> 00:33:28,133 Hoewel, laten we eerlijk zijn, 392 00:33:28,217 --> 00:33:31,011 Deze unie kan je niet helpen, hè? 393 00:33:31,094 --> 00:33:32,679 O, en waarom is dat? 394 00:33:33,263 --> 00:33:38,352 Welnu, David is nog een obstakel tussen jou en de troon. 395 00:33:38,435 --> 00:33:41,021 Oh, ik was nooit voorbestemd voor de troon. 396 00:33:41,104 --> 00:33:42,689 Je praat met de verkeerde broer. 397 00:33:42,773 --> 00:33:45,609 Ben ik? Kom, Esbaal. 398 00:33:48,445 --> 00:33:51,406 Ik weet hoe een man als jij denkt. 399 00:33:52,032 --> 00:33:54,701 Ik zie je zoals je bent. 400 00:33:55,827 --> 00:33:56,954 Wat zie je? 401 00:33:57,955 --> 00:34:00,332 Ambitie. Woestheid. 402 00:34:00,415 --> 00:34:03,210 Alles wat een koning nodig heeft. 403 00:34:04,461 --> 00:34:07,714 Als er maar iemand was wie zou kunnen helpen die obstakels uit de weg te ruimen, hè? 404 00:34:09,967 --> 00:34:11,385 Ik drink geen wijn meer. 405 00:34:12,135 --> 00:34:15,514 Geloof me, je zult willen drinken als je dit hoort. 406 00:34:23,480 --> 00:34:26,817 Ik heb een geheim bewaard. De waarheid. 407 00:34:30,028 --> 00:34:33,615 David is helemaal niet wie hij zegt dat hij is. 408 00:34:41,623 --> 00:34:42,624 Komen. 409 00:35:10,736 --> 00:35:13,530 Vader, ik moet u een verhaal vertellen 410 00:35:14,531 --> 00:35:17,284 over een verschoppeling van een nabijgelegen stam. 411 00:35:17,951 --> 00:35:19,578 Een klootzak in zijn familie. 412 00:35:20,621 --> 00:35:22,080 Een schande voor zijn volk. 413 00:35:23,123 --> 00:35:25,042 Een vloek op de naam van zijn vader. 414 00:35:26,376 --> 00:35:29,213 Deze outcast sloot zich aan bij jouw huishouden, 415 00:35:29,713 --> 00:35:31,632 troostte je met zijn muziek, 416 00:35:31,715 --> 00:35:34,468 trouwde met je dochter, en toch heeft hij je nooit de waarheid verteld. 417 00:35:35,677 --> 00:35:38,764 Dat de profeet Samuël reisde naar zijn huis, 418 00:35:39,389 --> 00:35:41,391 Daarom werd zijn vloek aan jou doorgegeven. 419 00:35:42,059 --> 00:35:45,145 De hele tijd was hij dat de oorzaak van de kwelling 420 00:35:45,229 --> 00:35:47,648 waarvan hij bedoeld was om je te troosten. 421 00:35:49,566 --> 00:35:50,734 We zijn misleid. 422 00:35:52,152 --> 00:35:54,029 Je hebt de verkeerde zoon van Juda gedood. 423 00:35:54,613 --> 00:35:56,949 Denk er eens over na, vader. Hij doodde de reus. 424 00:35:57,658 --> 00:36:01,578 God heeft hem in de strijd begunstigd keer op keer, zoals hij je ooit de voorkeur gaf. 425 00:36:02,204 --> 00:36:03,914 De verrader die je zoekt 426 00:36:04,498 --> 00:36:05,916 is hier in je huis geweest 427 00:36:06,583 --> 00:36:07,876 de hele tijd. 428 00:36:08,460 --> 00:36:10,337 Recht voor je. 429 00:36:11,839 --> 00:36:13,048 De gezalfde... 430 00:36:16,760 --> 00:36:18,262 is David. 431 00:36:31,900 --> 00:36:34,069 Dina. Wat is daar zo belangrijk aan waar je met mij over wilde praten? 432 00:36:34,152 --> 00:36:36,154 -Esbaal. -Wat is het? 433 00:36:36,238 --> 00:36:39,408 Wij weten het niet wie in het paleis kunnen we vertrouwen. 434 00:36:40,617 --> 00:36:41,702 Wat bedoel je? 435 00:36:41,785 --> 00:36:45,914 Vandaag was ik er getuige van in het bos een man met een lapje over één oog. 436 00:36:45,998 --> 00:36:48,041 Het was dezelfde man die mijn vader vermoordde. 437 00:36:50,335 --> 00:36:51,587 Hoe weet je dat zeker? 438 00:36:51,670 --> 00:36:52,880 Omdat ik hem volgde. 439 00:36:52,963 --> 00:36:54,423 Wat? 440 00:36:54,506 --> 00:36:56,300 Eshbaal, hij had een ontmoeting met Doeg. 441 00:36:57,342 --> 00:36:59,720 Ik heb het je verteld Ik had een slecht gevoel over die man. 442 00:36:59,803 --> 00:37:00,804 Oh. 443 00:37:01,513 --> 00:37:04,099 Wat als de aanval op ons konvooi gebeurt? Waren het niet gewoon bandieten? 444 00:37:04,183 --> 00:37:06,185 Wat als het gepland was? 445 00:37:06,268 --> 00:37:11,023 -Ik bedoel, iemand hier in het paleis is... -Dinah, Dinah, een samenzwering? WHO? 446 00:37:11,106 --> 00:37:13,233 -We moeten nu naar de koning. -Nee. Nee, nee, nee. 447 00:37:13,317 --> 00:37:15,986 Mijn vader is de laatste tijd... uit balans. 448 00:37:16,069 --> 00:37:17,738 Het kleinste ding kon hem in de war brengen. 449 00:37:18,488 --> 00:37:20,491 En dat zou hij nooit geloven over Doeg. Niet zonder bewijs. 450 00:37:20,574 --> 00:37:21,909 Ik heb bewijs. 451 00:37:22,910 --> 00:37:25,329 Hier. Lees het. 452 00:37:28,916 --> 00:37:30,918 De silo's zijn niet verbrand door de Filistijnen, 453 00:37:31,001 --> 00:37:32,336 en er zijn nog meer aanvallen gepland. 454 00:37:38,759 --> 00:37:39,843 Je moet... 455 00:37:40,844 --> 00:37:43,096 Je moet dit bij mij achterlaten. Spreek er met niemand over. 456 00:37:43,180 --> 00:37:45,849 Eshbaal, ze hebben mijn vader vermoord. 457 00:37:45,933 --> 00:37:48,435 Dina... Stop. 458 00:37:48,519 --> 00:37:49,645 Waarom? 459 00:37:50,354 --> 00:37:52,147 Nee, ik laat dit niet rusten. Ik kan het niet. 460 00:37:55,943 --> 00:37:57,027 Wat? 461 00:37:58,946 --> 00:38:01,782 Wat is het? 462 00:38:03,200 --> 00:38:04,284 Hè? 463 00:38:05,494 --> 00:38:07,871 -Dit had ik niet verwacht. -Wat? 464 00:38:13,043 --> 00:38:14,461 Om verliefd op je te worden. 465 00:38:18,715 --> 00:38:19,800 Esbaal. 466 00:38:26,890 --> 00:38:29,935 -Het spijt me. -Waarvoor? 467 00:38:43,740 --> 00:38:47,077 Nee. Nee. Geen geluid. 468 00:38:47,160 --> 00:38:49,204 Zuster, u kunt geen geluid maken. 469 00:38:50,372 --> 00:38:51,582 Begrijp je het? 470 00:39:01,091 --> 00:39:02,342 Jij hebt haar vermoord. 471 00:39:03,677 --> 00:39:06,180 Zo eenvoudig is het niet. Er zijn dingen die je niet weet. 472 00:39:06,263 --> 00:39:07,639 Esbaal... 473 00:39:07,723 --> 00:39:11,268 ...je hebt je vrouw vermoord. Jij hebt Dina vermoord. 474 00:39:11,351 --> 00:39:13,228 Kalmeren. Ik wil dat je jezelf componeert. 475 00:39:13,312 --> 00:39:16,607 Esbaal! Ik weet niet wie je bent! 476 00:39:16,690 --> 00:39:17,858 Ik weet niets! 477 00:39:20,777 --> 00:39:22,362 Ik moet moeder vinden. 478 00:39:22,446 --> 00:39:24,615 -Ik moet gaan. Ik moet weg. -Hou op, hou op! 479 00:39:28,702 --> 00:39:30,370 Luister even naar mij. 480 00:39:33,123 --> 00:39:35,417 Onthoud dat je het mij vroeg wat gebeurde er terwijl ik weg was? 481 00:39:37,794 --> 00:39:39,004 Ik zal het je vertellen. 482 00:39:45,177 --> 00:39:47,888 Mirab, mijn leven eindigde. 483 00:39:50,057 --> 00:39:51,975 Het leven dat ik kende eindigde. 484 00:39:54,478 --> 00:39:56,980 En uit het wrak van die zwakke, zielige jongen... 485 00:39:59,983 --> 00:40:01,818 Ik kwam tevoorschijn met een doel, 486 00:40:02,486 --> 00:40:06,114 en ik zal doen wat ik moet doen om het door te zien. 487 00:40:10,202 --> 00:40:11,453 De silo's. 488 00:40:13,247 --> 00:40:15,582 Je hebt de graansilo's platgebrand. 489 00:40:20,170 --> 00:40:22,339 Ja. 490 00:40:25,175 --> 00:40:26,927 Je liet je door moeder kronen. 491 00:40:28,512 --> 00:40:30,931 Je hebt haar en vader uit elkaar gehaald. 492 00:40:32,224 --> 00:40:34,351 Je hebt me ertoe aangezet om met David te trouwen. 493 00:40:36,103 --> 00:40:37,187 Waarom? 494 00:40:38,063 --> 00:40:39,690 Eshbaal, met welk doel? 495 00:40:40,774 --> 00:40:44,444 Een betere toekomst, voor ons allemaal. 496 00:40:45,612 --> 00:40:47,823 Je bent gek geworden. 497 00:40:47,906 --> 00:40:49,700 -Je bent gek geworden. -Nee. Nee. 498 00:40:49,783 --> 00:40:52,286 Ik heb het eindelijk gevonden. 499 00:40:53,120 --> 00:40:55,205 Vader is zwak en corrupt. Je hebt het gezien. 500 00:40:55,289 --> 00:40:56,582 -Je doet me pijn, Esh... - Dat hebben we allemaal. 501 00:40:56,665 --> 00:40:59,376 Zijn koninkrijk rot onder hem, en als we niets doen... 502 00:40:59,459 --> 00:41:01,378 Als ik niet handel... 503 00:41:03,505 --> 00:41:05,007 we zullen alles verliezen. 504 00:41:08,677 --> 00:41:10,470 Je zag wat er met moeder gebeurde. 505 00:41:13,640 --> 00:41:17,352 Dat wil ik niet voor jou. Of voor Mychal. 506 00:41:19,980 --> 00:41:21,231 Raak haar niet aan. 507 00:41:22,357 --> 00:41:25,652 Ik ga iets nieuws bouwen. Iets zoveel beters. 508 00:41:28,989 --> 00:41:30,073 Maar... 509 00:41:33,118 --> 00:41:36,496 niemand mag weten wat je vandaag hebt gezien. 510 00:41:39,833 --> 00:41:41,168 Begrijp je het? 511 00:41:44,296 --> 00:41:46,173 Bedreig je mij? 512 00:41:48,175 --> 00:41:49,426 Mirab... 513 00:41:51,678 --> 00:41:54,765 Dinah kwam ergens tegenaan groter dan zij. 514 00:41:56,183 --> 00:41:57,476 Ik had geen keus. 515 00:41:59,269 --> 00:42:01,688 Maar jij bent mijn zus, 516 00:42:02,606 --> 00:42:04,358 de andere helft van mijn ziel. 517 00:42:06,944 --> 00:42:10,364 Jij was de enige die rouwde om mijn verbanning. 518 00:42:10,989 --> 00:42:14,284 Mijn enige echte bondgenoot in deze familie. 519 00:42:16,119 --> 00:42:19,373 En ik heb je nu meer dan ooit nodig... 520 00:42:21,834 --> 00:42:22,960 aan mijn zijde. 521 00:42:26,004 --> 00:42:27,589 Het is de enige manier. 522 00:42:31,885 --> 00:42:33,011 Ja? 523 00:43:02,749 --> 00:43:04,001 Mijn vrouw. 524 00:43:05,669 --> 00:43:06,920 Mijn liefje. 525 00:43:08,755 --> 00:43:10,841 Hoe kon dit gebeuren? 526 00:43:11,675 --> 00:43:13,427 Ze werd gevonden door een bewaker. 527 00:43:13,510 --> 00:43:16,597 Hij hoorde een schreeuw nabij de voet van de westelijke poorten. 528 00:43:25,355 --> 00:43:26,857 Het spijt me zo, Eshbaal. 529 00:43:27,983 --> 00:43:29,776 Dit kon geen ongeluk zijn geweest. 530 00:43:30,485 --> 00:43:33,071 Dit is onze vijand die tegen ons aanvalt. 531 00:43:33,155 --> 00:43:35,616 Welke reden zou iemand kunnen hebben misschien Dinah moeten vermoorden? 532 00:43:38,118 --> 00:43:39,203 Een bedreiging? 533 00:43:39,828 --> 00:43:42,080 Als een prinses vermoord kon worden binnen de kasteelmuren... 534 00:43:42,164 --> 00:43:45,751 En ze liepen gewoon langs de bewakers? Haar ongezien vermoord? 535 00:43:47,669 --> 00:43:48,670 Nee. 536 00:43:49,963 --> 00:43:52,382 Iemand in dit paleis is verantwoordelijk. 537 00:43:52,466 --> 00:43:53,842 Niemand is verantwoordelijk. 538 00:43:59,306 --> 00:44:01,391 Dinah had mij in vertrouwen genomen. 539 00:44:03,519 --> 00:44:04,937 Ze deed alsof ze sterk was, 540 00:44:05,020 --> 00:44:08,190 maar de dood van haar vader heeft haar meer getroffen dan we wisten. 541 00:44:10,234 --> 00:44:12,569 Ze sprak vaak over het beëindigen van haar eigen leven. 542 00:44:16,573 --> 00:44:17,991 Ze heeft mij dit nooit verteld. 543 00:44:20,494 --> 00:44:26,083 Daar was ze bang voor je zou niet van haar houden in haar zwakheid. 544 00:44:26,667 --> 00:44:27,918 Maar niemand kon dat. 545 00:44:30,504 --> 00:44:32,923 Het spijt me zo, broeder. 546 00:44:34,758 --> 00:44:37,845 Meer dan je ooit zou kunnen weten. 547 00:44:44,351 --> 00:44:45,435 Mijn liefje. 548 00:45:09,793 --> 00:45:13,088 Excuses, mijn prins. De koning roept je. 549 00:45:13,172 --> 00:45:14,631 Hij moet je horen spelen. 550 00:45:16,049 --> 00:45:18,468 Nu? Is hij onwel? 551 00:45:18,552 --> 00:45:20,387 Ik weet zeker dat het goed met hem gaat. 552 00:45:36,361 --> 00:45:38,655 Abner, wat zit hem dwars? 553 00:45:39,198 --> 00:45:40,949 Er zijn veel dingen die de koning lastig vallen. 554 00:45:41,033 --> 00:45:42,659 Ik weet zeker dat jij ze zult verhelpen. 555 00:46:13,690 --> 00:46:15,275 Jij bent het, nietwaar? 556 00:46:22,616 --> 00:46:23,784 Mijn koning? 557 00:46:26,453 --> 00:46:27,955 Ik hield van je. 558 00:46:28,956 --> 00:46:30,290 Ik vertrouwde je... 559 00:46:31,792 --> 00:46:33,710 en je hebt me nog steeds verraden. 560 00:46:35,045 --> 00:46:37,047 Mijn koning, ik ben u trouw. 561 00:46:39,299 --> 00:46:40,467 Dat ben ik altijd geweest. 562 00:46:45,597 --> 00:46:47,432 Hm. Loyaal. 563 00:46:51,603 --> 00:46:52,938 Ben je? 564 00:46:57,442 --> 00:46:58,819 Geen bedrog meer. 565 00:46:59,653 --> 00:47:01,071 Spreek de waarheid. 566 00:47:03,490 --> 00:47:04,950 Heeft Samuel jou gekozen? 567 00:47:06,410 --> 00:47:08,662 -Mijn koning, ga alstublieft zitten... -Heeft hij jou gekozen? 568 00:47:10,122 --> 00:47:11,123 Heeft hij dat gedaan? 569 00:47:12,332 --> 00:47:14,251 -Heeft Samuel jou gekozen? -Nee. 570 00:47:16,670 --> 00:47:17,754 Nee. 571 00:47:20,090 --> 00:47:21,884 God heeft mij uitgekozen.