1
00:00:03,955 --> 00:00:05,191
Hjælp mig! Hjælp mig, tak!

2
00:00:05,215 --> 00:00:06,215
Hjælp mig!

3
00:00:08,126 --> 00:00:09,442
Hjælp mig, hjælp mig!

4
00:00:09,461 --> 00:00:11,444
Hjælp mig! Hjælp mig, tak!

5
00:00:11,463 --> 00:00:13,204
Hjælp mig! Hjælp mig!

6
00:00:13,223 --> 00:00:15,390
Hjælp mig! Hjælp mig!
Hjælp mig, tak!

7
00:00:19,971 --> 00:00:22,213
[kvinde puster]

8
00:00:22,307 --> 00:00:23,456
Jeg er blevet kidnappet!

9
00:00:23,475 --> 00:00:24,441
- Er du okay?
- Jeg er blevet kidnappet!

10
00:00:24,466 --> 00:00:25,901
Kom ind!

11
00:00:26,052 --> 00:00:27,194
Skynde sig! Skynde sig!

12
00:00:29,648 --> 00:00:31,055
Hvad er dit navn?

13
00:00:31,075 --> 00:00:32,955
Sherri. Sherri. Sherri papini.

14
00:00:32,984 --> 00:00:34,370
Sherri papini. Sherri.

15
00:00:34,394 --> 00:00:35,802
Åh, min gud, det er du
sherri papini.

16
00:00:35,821 --> 00:00:37,304
Sherri. Sherri. Sherri.

17
00:00:37,322 --> 00:00:38,988
[pustende]

18
00:00:39,083 --> 00:00:41,917
[♪♪]

19
00:00:47,407 --> 00:00:49,240
[mand pusende]

20
00:00:49,334 --> 00:00:50,675
Du er fantastisk.

21
00:00:53,839 --> 00:00:54,839
[alarm bipper]

22
00:00:54,932 --> 00:00:56,247
[mand] sherri.

23
00:00:56,341 --> 00:00:58,916
Sherri. Sherri.

24
00:00:59,010 --> 00:00:59,843
[sherri]<i> gaveposer, tjek.</i>

25
00:00:59,937 --> 00:01:00,994
<i>Kage, tjek.</i>

26
00:01:01,012 --> 00:01:02,329
<i>Hoppeborg, tjek.</i>

27
00:01:02,347 --> 00:01:03,421
<i>Okay.</i>

28
00:01:03,515 --> 00:01:05,014
[stopper med at bippe]

29
00:01:05,167 --> 00:01:06,274
<i>Forstår.</i>

30
00:01:10,614 --> 00:01:11,947
Har du morgenmad?

31
00:01:12,174 --> 00:01:14,374
Jep. Jeg lavede bare æg
den måde du kan lide dem.

32
00:01:17,679 --> 00:01:19,195
Okay, så...

33
00:01:19,348 --> 00:01:20,388
Hvad skal jeg have på?

34
00:01:20,457 --> 00:01:22,515
Hvad skal du have på?

35
00:01:22,609 --> 00:01:23,366
Det er en fire-årig
fødselsdagsfest,

36
00:01:23,460 --> 00:01:25,276
Så intet er for fancy.

37
00:01:25,295 --> 00:01:26,853
Åh, hej.

38
00:01:26,946 --> 00:01:28,441
Jeg er ked af din
mor kan ikke klare det.

39
00:01:28,465 --> 00:01:29,689
Det er fint.

40
00:01:29,708 --> 00:01:30,708
Jeg er vant til det.

41
00:01:49,895 --> 00:01:51,211
Tillykke med fødselsdagen, hannah.

42
00:01:51,229 --> 00:01:52,379
Har du brug for hjælp, skat?

43
00:01:52,397 --> 00:01:53,229
Mm-hmm.

44
00:01:53,323 --> 00:01:54,489
Okay, lad os se.

45
00:01:56,051 --> 00:01:57,159
Okay...

46
00:01:58,478 --> 00:01:59,478
Boop-boop!

47
00:02:01,406 --> 00:02:03,832
Hvor er du begejstret, på
en skala fra et til ti?

48
00:02:03,983 --> 00:02:05,167
Øh... Ti.

49
00:02:05,318 --> 00:02:07,002
Ti? Bare en ti?

50
00:02:07,153 --> 00:02:08,170
En million.

51
00:02:08,397 --> 00:02:09,671
Der går vi.

52
00:02:09,898 --> 00:02:11,709
Ja, jeg ved det, fordi
det er en super overraskelse.

53
00:02:11,733 --> 00:02:12,841
Vend om.

54
00:02:16,238 --> 00:02:17,278
Mm, den er så smuk!

55
00:02:17,347 --> 00:02:18,738
Ja.

56
00:02:18,757 --> 00:02:19,757
Jeg tror det her er...

57
00:02:19,850 --> 00:02:20,924
Hvad?

58
00:02:21,018 --> 00:02:22,350
Det bliver så sjovt.

59
00:02:22,577 --> 00:02:23,852
Åh, ja.

60
00:02:24,079 --> 00:02:25,078
Er du så spændt
om hoppeborgen?

61
00:02:25,096 --> 00:02:26,079
Åh, ja!

62
00:02:26,097 --> 00:02:27,856
- Ja?
- Mm-hmm.

63
00:02:28,007 --> 00:02:29,432
Det er rigtigt.

64
00:02:29,526 --> 00:02:30,859
Åh, din perfekte ting.

65
00:02:31,086 --> 00:02:32,861
Du er så smuk.

66
00:02:38,443 --> 00:02:40,013
Hvordan fik jeg det
heldig at have jer to?

67
00:02:40,037 --> 00:02:41,277
Jeg ved det ikke.

68
00:02:41,430 --> 00:02:42,595
Åh, ved du ikke?

69
00:02:42,614 --> 00:02:44,447
Ved du det ikke?

70
00:02:44,541 --> 00:02:45,523
[hvinende og fnisende]

71
00:02:45,542 --> 00:02:47,283
[dørklokken ringer]

72
00:02:47,377 --> 00:02:48,601
Hej, laura!

73
00:02:48,695 --> 00:02:49,452
Tak fordi du kom.
Hej skat.

74
00:02:49,546 --> 00:02:50,712
Er du sjov?

75
00:02:50,863 --> 00:02:52,859
Jeg ville aldrig gå glip af en fest
af sherri papini.

76
00:02:52,883 --> 00:02:54,123
Årets begivenhed.

77
00:02:54,276 --> 00:02:55,124
Nå, du ser smuk ud.

78
00:02:55,219 --> 00:02:56,776
Hej sierra. Kom ind.

79
00:02:56,795 --> 00:02:57,627
Hvordan gør man det?

80
00:02:57,721 --> 00:02:58,945
Gør hvad?

81
00:02:58,964 --> 00:03:00,280
Ser du altid så perfekt ud?

82
00:03:00,373 --> 00:03:02,293
Åh, nej, nej, nej.
Jeg er ikke perfekt.

83
00:03:04,895 --> 00:03:08,396
[♪♪]

84
00:03:16,556 --> 00:03:20,033
[♪♪]

85
00:03:28,067 --> 00:03:30,585
[♪♪]

86
00:03:30,812 --> 00:03:33,997
Mine børn er mine
allerbedste venner.

87
00:03:34,091 --> 00:03:35,982
Øh, det siger jeg altid

88
00:03:36,075 --> 00:03:40,003
Da jeg mødte min
børn, jeg mødte mig selv.

89
00:03:40,097 --> 00:03:43,080
Hvis jeg havde vidst det, øh,

90
00:03:43,174 --> 00:03:46,601
Mit første kys i midten
skolen ville være min mand...

91
00:03:46,753 --> 00:03:48,436
Hvis jeg havde vidst det...

92
00:03:48,588 --> 00:03:51,422
Det ville keith og jeg
være her med jer alle

93
00:03:51,516 --> 00:03:53,257
Med to skønne børn,

94
00:03:53,351 --> 00:03:54,420
Og så smukt et liv,

95
00:03:54,444 --> 00:03:55,518
Så jeg...

96
00:03:55,612 --> 00:03:57,412
- Åh!
- [børn skriger]

97
00:03:58,173 --> 00:03:59,259
Børnene! Åh, min gud!

98
00:03:59,283 --> 00:04:00,501
- Hjælp, mor!
- Jeg kommer!

99
00:04:00,525 --> 00:04:02,675
- Få mig ud!
- Det er okay.

100
00:04:02,769 --> 00:04:04,729
Alle har det godt.
Alt er godt.

101
00:04:04,846 --> 00:04:05,846
Vi har det godt.

102
00:04:09,017 --> 00:04:10,270
Hvordan fik du den
børn ude så hurtigt?

103
00:04:10,294 --> 00:04:11,776
Du gik lige i gang!

104
00:04:11,870 --> 00:04:13,444
Du er bogstaveligt talt superwoman.

105
00:04:13,463 --> 00:04:14,779
Alle skal tænke...

106
00:04:14,798 --> 00:04:17,373
Sher, kom nu.

107
00:04:17,526 --> 00:04:19,025
Du er så hård ved dig selv.

108
00:04:19,118 --> 00:04:20,117
Jeg kan næsten ikke få det
middag sammen.

109
00:04:20,137 --> 00:04:21,469
Børnene har det godt.

110
00:04:24,533 --> 00:04:25,533
Keith?

111
00:04:27,293 --> 00:04:29,293
Hej, keith, kan du
hjælp mig, tak?

112
00:04:31,481 --> 00:04:32,872
Keith!

113
00:04:32,965 --> 00:04:34,885
Jeg lagde børnene til at sove.

114
00:04:37,470 --> 00:04:39,510
Du er nødt til at lade
hoppeborg gå.

115
00:04:40,139 --> 00:04:41,801
Kan du ikke bare være det
glad for at det gik så godt?

116
00:04:41,825 --> 00:04:43,232
Det gik ikke godt.

117
00:04:43,327 --> 00:04:45,309
Du tager fejl.

118
00:04:45,329 --> 00:04:46,644
Det var i øvrigt ikke billigt.

119
00:04:46,663 --> 00:04:49,072
Keith, tak.

120
00:04:49,224 --> 00:04:50,959
Jeg brugte ikke alt
disse penge på en fest

121
00:04:50,983 --> 00:04:53,150
For at du bliver ked af det lige nu.

122
00:04:53,170 --> 00:04:54,394
Jeg er taknemmelig.

123
00:04:54,487 --> 00:04:55,837
Selvfølgelig.

124
00:04:56,064 --> 00:04:57,464
Kunne have narre mig.

125
00:04:59,343 --> 00:05:01,487
Du opfører dig, som om jeg er den ene
der bruger alle pengene

126
00:05:01,511 --> 00:05:03,736
Når du har en helt ny
lastbil ude foran.

127
00:05:03,830 --> 00:05:05,733
Det er anderledes,
det havde vi brug for.

128
00:05:05,757 --> 00:05:07,349
Okay, jeg bare...

129
00:05:12,414 --> 00:05:13,671
jeg...

130
00:05:13,765 --> 00:05:15,673
Jeg ville bare være i dag...

131
00:05:15,692 --> 00:05:16,692
For at være rigtig sød.

132
00:05:18,603 --> 00:05:19,861
Jeg ville bare...

133
00:05:20,012 --> 00:05:21,771
Fortæl mig, sherri.

134
00:05:21,865 --> 00:05:23,448
Hvad ville du?

135
00:05:33,768 --> 00:05:35,335
Jeg ville bare have dig til at se mig.

136
00:05:58,885 --> 00:05:59,984
Jeg er ked af det.

137
00:06:02,480 --> 00:06:03,630
Lad mig få et job.

138
00:06:03,648 --> 00:06:04,906
Behage.

139
00:06:05,057 --> 00:06:07,017
Nej, det er du også
travlt med børnene.

140
00:06:11,322 --> 00:06:12,639
Jeg kan bidrage.

141
00:06:12,732 --> 00:06:14,692
Det gør min kone ikke
skal bidrage.

142
00:06:15,752 --> 00:06:17,455
Vi kan bare spænde vores bælter.

143
00:06:17,479 --> 00:06:18,519
Vi skal nok klare os.

144
00:06:21,316 --> 00:06:22,507
Okay.

145
00:06:24,319 --> 00:06:25,427
Vi får det til at fungere.

146
00:06:29,157 --> 00:06:29,931
Jeg elsker dig.

147
00:06:30,082 --> 00:06:31,391
Elsker også dig.

148
00:06:43,613 --> 00:06:46,506
Så til i morgen,

149
00:06:46,599 --> 00:06:50,452
Cameron har klaver og
Hannah har ballet.

150
00:06:50,679 --> 00:06:51,861
Så jeg tænkte,

151
00:06:52,013 --> 00:06:53,179
Jeg ved det ikke, noget
let til aftensmad.

152
00:06:53,198 --> 00:06:54,358
Har du en præference?

153
00:06:55,700 --> 00:06:57,125
[keith snorker]

154
00:06:59,445 --> 00:07:00,462
[ovn timeren klinger]

155
00:07:07,787 --> 00:07:10,472
[♪♪]

156
00:07:19,649 --> 00:07:23,109
[♪♪]

157
00:07:34,313 --> 00:07:38,166
[♪♪]

158
00:07:45,658 --> 00:07:49,344
[♪♪]

159
00:07:56,911 --> 00:07:58,269
[motoren vælter]

160
00:08:08,423 --> 00:08:10,009
- Har du alt?
- Mm-hmm.

161
00:08:10,033 --> 00:08:11,033
Kom her.

162
00:08:14,095 --> 00:08:15,203
Jeg elsker dig så meget.

163
00:08:15,354 --> 00:08:16,496
Jeg elsker også dig.

164
00:08:18,449 --> 00:08:19,207
- Okay.
- Farvel.

165
00:08:19,358 --> 00:08:20,266
Farvel, skat.

166
00:08:20,285 --> 00:08:21,626
Gå.

167
00:08:23,788 --> 00:08:25,463
- Farvel!
- Farvel.

168
00:08:29,460 --> 00:08:30,793
Åh, hej!

169
00:08:30,945 --> 00:08:32,536
Åh. Hej.

170
00:08:32,556 --> 00:08:34,367
Tak fordi du kom i går.
Det var virkelig fantastisk.

171
00:08:34,391 --> 00:08:36,373
Det var det virkelig.

172
00:08:36,467 --> 00:08:37,374
Jeg ved ikke, hvordan du gør det.

173
00:08:37,468 --> 00:08:38,801
Åh, det er ingenting.

174
00:08:38,895 --> 00:08:41,354
Nå, det ligner meget
hvorfra jeg står.

175
00:08:43,124 --> 00:08:44,399
Jeg er ikke sikker

176
00:08:44,626 --> 00:08:46,826
Keith sætter virkelig pris på
det er så meget, men...

177
00:08:48,129 --> 00:08:50,049
Jeg ved, du har
alt under kontrol,

178
00:08:50,073 --> 00:08:51,147
Men...

179
00:08:51,241 --> 00:08:52,815
Jeg er her altid...

180
00:08:52,909 --> 00:08:54,200
Hvis du vil snakke.

181
00:08:55,653 --> 00:08:57,662
Tak, det sætter jeg pris på.

182
00:09:00,491 --> 00:09:02,251
- Hav en god dag.
- Ja.

183
00:09:12,337 --> 00:09:13,595
[buzzer lyder]

184
00:09:17,325 --> 00:09:18,933
Her går du.

185
00:09:24,274 --> 00:09:26,608
[♪♪]

186
00:09:27,852 --> 00:09:29,277
Når du er fem år...

187
00:09:29,428 --> 00:09:30,670
Kunder elsker mig.

188
00:09:30,688 --> 00:09:32,614
Kom til sagen.

189
00:09:32,765 --> 00:09:34,805
Nå, jeg håbede
Jeg kunne få lønforhøjelse.

190
00:09:36,602 --> 00:09:38,453
Undskyld mig.

191
00:09:38,604 --> 00:09:40,863
Og hvorfor skulle jeg give dig en?

192
00:09:41,015 --> 00:09:42,198
Jeg er god til mit arbejde.

193
00:09:42,292 --> 00:09:44,959
Se, jeg har to børn.

194
00:09:49,299 --> 00:09:53,468
[♪♪]

195
00:10:05,148 --> 00:10:06,964
Jeg ser min fremtid her.

196
00:10:07,058 --> 00:10:08,202
Jeg vil arbejde hårdt for dig.

197
00:10:08,226 --> 00:10:09,709
Jeg er stolt af mit job.

198
00:10:09,802 --> 00:10:11,113
Og det er vi stolte af
ansætte dig, keith.

199
00:10:11,137 --> 00:10:13,303
Det ved du.

200
00:10:13,323 --> 00:10:15,283
Men jeg kan ikke bare
give dig en lønforhøjelse.

201
00:10:15,325 --> 00:10:16,405
Okay? Tiderne er hårde.

202
00:10:19,220 --> 00:10:20,260
[tekstadvarselsklokke]

203
00:10:30,840 --> 00:10:33,240
Jeg håber du kan forstå
hvor jeg kommer fra, keith.

204
00:10:37,514 --> 00:10:41,933
[♪♪]

205
00:10:44,854 --> 00:10:48,648
[♪♪]

206
00:10:58,201 --> 00:11:03,371
[♪♪]

207
00:11:08,453 --> 00:11:09,502
[♪♪]

208
00:11:12,215 --> 00:11:13,381
[gren snaps]

209
00:11:43,079 --> 00:11:44,412
Skat?

210
00:11:46,750 --> 00:11:47,999
Børn?

211
00:11:50,311 --> 00:11:51,878
Hej? Fyre?

212
00:11:54,665 --> 00:11:55,882
Hvad sker der?

213
00:12:04,768 --> 00:12:08,770
[♪♪]

214
00:12:17,447 --> 00:12:18,671
Sherri, kom nu.

215
00:12:18,764 --> 00:12:20,724
Kom så, kom så,
kom nu. Saml op.

216
00:12:27,849 --> 00:12:29,435
Hej. Det er, øh, keith
papini kalder.

217
00:12:29,459 --> 00:12:30,828
Jeg ville lige ringe til dig.

218
00:12:30,852 --> 00:12:31,937
Sherri kom aldrig
at hente hende.

219
00:12:31,961 --> 00:12:33,127
Hvad?

220
00:12:35,857 --> 00:12:37,857
Jeg prøvede at ringe til sherri,
men hun tog ikke op.

221
00:12:37,875 --> 00:12:40,035
Uh, jeg skal have min mor
hente hende med det samme.

222
00:12:43,548 --> 00:12:44,722
Kom nu, kom nu.

223
00:13:18,232 --> 00:13:19,507
Nej. Nej, nej, nej, nej, nej.

224
00:13:21,010 --> 00:13:22,751
Det er min kone.

225
00:13:22,846 --> 00:13:24,236
Det er min kone. jeg kan ikke...
Jeg kan ikke finde min kone.

226
00:13:24,255 --> 00:13:25,329
Jeg har brug for nogen her nu.

227
00:13:25,348 --> 00:13:26,405
Jeg fandt hendes telefon.

228
00:13:26,498 --> 00:13:27,907
Den har fået hendes hår revet ud.

229
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
Det... det er i hende
høretelefoner, og jeg...

230
00:13:31,079 --> 00:13:32,353
Okay, okay.

231
00:13:43,591 --> 00:13:44,924
Hovedtelefoner er løst ud.

232
00:13:44,942 --> 00:13:46,534
Ingen tegn på kamp.

233
00:13:46,761 --> 00:13:48,110
De virker uberørte.

234
00:13:48,262 --> 00:13:49,829
Placeret, ikke smidt.

235
00:13:51,432 --> 00:13:52,874
Hr. Papini?

236
00:13:53,101 --> 00:13:53,949
Jeg er molly rowlands.

237
00:13:54,043 --> 00:13:55,543
Det er anthony bertain.

238
00:13:55,770 --> 00:13:57,770
Jeg er den ledende detektiv
på denne sag.

239
00:13:58,456 --> 00:14:00,025
Og du fandt
høretelefoner bare som denne?

240
00:14:00,049 --> 00:14:01,169
Jeg rørte ikke ved noget.

241
00:14:04,445 --> 00:14:06,726
Jeg tror, det ville være bedst
hvis vi talte hjemme hos dig.

242
00:14:07,448 --> 00:14:08,514
Ja. Okay.

243
00:14:31,581 --> 00:14:33,981
"kan du venligst komme hjem
for noget sex med din kone?"

244
00:14:35,251 --> 00:14:36,475
Var dette den sidste tekst

245
00:14:36,568 --> 00:14:38,213
som du modtog
fra mrs. Papini?

246
00:14:38,237 --> 00:14:39,545
Det var, ja.

247
00:14:41,257 --> 00:14:43,999
Var det normalt for hende
sende tekster som denne til dig?

248
00:14:44,093 --> 00:14:45,093
Øh...

249
00:14:45,319 --> 00:14:47,503
Selvfølgelig, ja.

250
00:14:47,655 --> 00:14:48,721
Heldig fyr, tror jeg.

251
00:14:50,007 --> 00:14:51,157
Havde hun nogen fjender?

252
00:14:51,175 --> 00:14:53,175
Nej.

253
00:14:53,269 --> 00:14:54,493
Jeg aner ikke

254
00:14:54,586 --> 00:14:55,511
Hvorfor sådan noget
dette ville ske.

255
00:14:55,605 --> 00:14:56,605
Ingen anelse?

256
00:14:56,831 --> 00:14:58,497
Nej.

257
00:14:58,516 --> 00:15:00,310
Tja, hvis ingen havde det
motiv til at kidnappe hende,

258
00:15:00,334 --> 00:15:02,334
Vi skulle kigge
ved andre muligheder.

259
00:15:03,095 --> 00:15:04,572
Mr. Papini, det kan være
svært for dig at høre,

260
00:15:04,596 --> 00:15:06,263
Men rødding har en
menneskehandel problem,

261
00:15:06,282 --> 00:15:07,690
Hun kunne have været et godt mål.

262
00:15:07,784 --> 00:15:09,358
Hvad...

263
00:15:09,452 --> 00:15:11,510
Hvad fortæller du mig?

264
00:15:11,603 --> 00:15:13,437
Det er muligt din
konen blev kidnappet

265
00:15:13,456 --> 00:15:16,624
Og tvunget til tvang
arbejdskraft eller seksuel udnyttelse.

266
00:15:18,127 --> 00:15:20,247
Havde hun et problem
med mental sundhed?

267
00:15:21,372 --> 00:15:22,942
Hvad... Hvad mener du?

268
00:15:22,966 --> 00:15:24,799
Lider hun af...

269
00:15:25,026 --> 00:15:26,450
Depression?

270
00:15:26,469 --> 00:15:27,854
Bipolar lidelse?
Skizofreni?

271
00:15:27,878 --> 00:15:29,786
Stofmisbrug?

272
00:15:29,880 --> 00:15:32,176
Alt, hvad der kan forklare
en pludselig ændring i adfærd,

273
00:15:32,200 --> 00:15:34,366
En ændret evne til
træffe en god beslutning?

274
00:15:34,460 --> 00:15:38,053
Jeg mener, hun ville få angst,
men kun nogle gange.

275
00:15:38,147 --> 00:15:39,438
Kan du fortælle mig mere?

276
00:15:41,209 --> 00:15:43,317
Hun ville blive overvældet,
og hun ville græde.

277
00:15:44,470 --> 00:15:46,061
Hun var ikke...

278
00:15:46,155 --> 00:15:47,563
Skøre.

279
00:15:47,657 --> 00:15:50,992
Se, hvad der end skete,

280
00:15:51,143 --> 00:15:51,975
Sherri ville aldrig
forlad børnene,

281
00:15:51,995 --> 00:15:53,736
Ikke sådan her.

282
00:15:53,830 --> 00:15:55,454
Nogen gjorde dette mod os.

283
00:15:59,502 --> 00:16:00,893
Mine børn.

284
00:16:00,986 --> 00:16:02,394
Mine børn er hjemme hos min mor.

285
00:16:02,488 --> 00:16:04,528
Kan de... Kan de
komme hjem, eller...?

286
00:16:05,174 --> 00:16:06,582
Ja.

287
00:16:06,676 --> 00:16:07,756
Vi er færdige for i dag.

288
00:16:07,826 --> 00:16:09,343
Hvad skal jeg sige til dem?

289
00:16:13,165 --> 00:16:14,348
Det kan du vist ikke fortælle mig.

290
00:16:18,670 --> 00:16:22,606
[♪♪]

291
00:16:34,111 --> 00:16:37,038
[♪♪]

292
00:16:38,207 --> 00:16:40,282
Vågn op, søvnigt hoved.

293
00:16:40,376 --> 00:16:41,709
Kom her.

294
00:16:43,287 --> 00:16:44,453
Hvor er mor?

295
00:16:44,547 --> 00:16:46,213
Øh...

296
00:16:46,440 --> 00:16:49,383
Mor er...

297
00:16:49,610 --> 00:16:51,110
Uh, jeg er nødt til at fortælle det
I to noget,

298
00:16:51,128 --> 00:16:51,960
Og jeg har brug for, at du lytter.

299
00:16:52,055 --> 00:16:53,135
Okay? Skat, sæt dig ned.

300
00:16:55,633 --> 00:16:57,633
Din mor har...

301
00:16:57,727 --> 00:16:59,635
været på tur i et par dage,

302
00:16:59,729 --> 00:17:01,620
Men hun kommer snart tilbage.

303
00:17:01,639 --> 00:17:02,788
En tur?

304
00:17:02,807 --> 00:17:04,290
Bare en...

305
00:17:04,308 --> 00:17:05,399
En lille flugt.

306
00:17:05,626 --> 00:17:06,642
Med hvem?

307
00:17:06,736 --> 00:17:08,194
Bare sig selv.

308
00:17:10,055 --> 00:17:11,441
Hun ville bare
at tømme hendes hoved.

309
00:17:11,465 --> 00:17:13,034
Øh, men hun bad mig fortælle dig det

310
00:17:13,058 --> 00:17:15,984
At hun elsker dig
meget fyre,

311
00:17:16,079 --> 00:17:17,912
Og hun savner dig.

312
00:17:20,474 --> 00:17:21,231
Nu tror jeg... Gør det
har vi alt?

313
00:17:21,325 --> 00:17:22,308
Vi skal gå. Vi skal gå.

314
00:17:22,326 --> 00:17:23,846
- Okay?
- Okay.

315
00:17:48,444 --> 00:17:49,944
Velkommen hjem.

316
00:17:58,437 --> 00:17:59,703
Det er dejligt.

317
00:18:08,464 --> 00:18:09,547
Børn, vi skal af sted!

318
00:18:30,319 --> 00:18:31,443
Børn!

319
00:18:33,156 --> 00:18:34,236
Okay, her går vi.

320
00:19:02,259 --> 00:19:05,936
[♪♪]

321
00:19:11,360 --> 00:19:15,613
[♪♪]

322
00:19:28,860 --> 00:19:31,100
[mand] sørg for at tjekke
træerne derovre.

323
00:19:35,459 --> 00:19:37,779
[kvinde] ja, vi går
at gå denne vej, herovre.

324
00:19:38,721 --> 00:19:40,704
Sherri!

325
00:19:40,723 --> 00:19:42,348
Råb "sherri", alle sammen.

326
00:19:44,802 --> 00:19:46,285
Hun kunne sagtens bare have været...

327
00:19:46,303 --> 00:19:47,377
snuppet?

328
00:19:47,396 --> 00:19:48,545
Jeg ved det. Jeg ved det.

329
00:19:48,639 --> 00:19:50,122
Jeg tænkte på
nøjagtig samme ting.

330
00:19:50,140 --> 00:19:51,523
Eller bortskaffes.

331
00:19:53,627 --> 00:19:56,219
En smuk, blondine,
forsvundet hvid kvinde.

332
00:19:56,313 --> 00:19:57,980
Ser godt ud på tv.

333
00:19:58,074 --> 00:19:59,631
Han skjuler noget.

334
00:19:59,725 --> 00:20:01,891
Han var undvigende
under afhøring.

335
00:20:01,986 --> 00:20:03,129
Det eneste vi
fundet på hendes telefon

336
00:20:03,153 --> 00:20:04,464
Var det hun var
sms'er en mand

337
00:20:04,488 --> 00:20:06,528
som hun havde reddet
under en kvindes navn.

338
00:20:06,565 --> 00:20:08,765
De mødtes aldrig, bare
lidt let flirt.

339
00:20:08,826 --> 00:20:10,584
Fyrens alibi er helt ude.

340
00:20:10,736 --> 00:20:12,494
Vi har ingen andre mistænkte.

341
00:20:12,646 --> 00:20:14,808
Hvad tror du, hun bare
forsvundet ud i den blå luft?

342
00:20:14,832 --> 00:20:16,735
Vi har video
bevis på hans alibi.

343
00:20:16,759 --> 00:20:17,907
Også lufttæt.

344
00:20:18,002 --> 00:20:19,485
Han var på arbejde.

345
00:20:19,578 --> 00:20:22,170
Hans chefer afleverede
videoerne med det samme.

346
00:20:22,323 --> 00:20:23,489
Hele vores samfund

347
00:20:23,582 --> 00:20:26,100
Er dedikeret til
bringe sherri hjem.

348
00:20:26,251 --> 00:20:28,844
Det beviste vi her i dag.

349
00:20:28,996 --> 00:20:31,324
Jeg ved ikke, hvordan jeg skulle kunne
at fortsætte uden jer alle.

350
00:20:31,348 --> 00:20:32,856
Vi finder min kone!

351
00:20:43,844 --> 00:20:45,077
Jeg har noget til dig.

352
00:20:49,366 --> 00:20:50,774
Du huskede.

353
00:20:50,793 --> 00:20:52,442
Ja.

354
00:20:52,536 --> 00:20:54,586
Nå, det var din
favorit i årevis.

355
00:20:57,374 --> 00:20:58,448
Det tror jeg ikke
keith nogensinde husket

356
00:20:58,467 --> 00:20:59,547
Min yndlingsis.

357
00:21:10,387 --> 00:21:11,507
Jeg savner mine børn så meget.

358
00:21:18,321 --> 00:21:20,441
Lover du det
skal vi hen og hente dem?

359
00:21:21,157 --> 00:21:22,192
Ja. Ja, ja.
Så snart vi kan.

360
00:21:22,216 --> 00:21:24,158
Virkelig.

361
00:21:24,309 --> 00:21:25,453
Jeg kan ikke leve uden dem.

362
00:21:25,477 --> 00:21:26,952
Så snart vi kan.

363
00:21:30,391 --> 00:21:31,815
Jeg er en frygtelig mor.

364
00:21:31,909 --> 00:21:33,795
Ingen ved hvad
du har været igennem,

365
00:21:33,819 --> 00:21:36,653
Undtagen mig.

366
00:21:36,672 --> 00:21:38,632
Du blev så længe
for de børn.

367
00:21:46,164 --> 00:21:48,331
Hele mit liv har bare
været en person...

368
00:21:48,351 --> 00:21:50,351
Dårlig person bagefter
en anden dårlig person.

369
00:21:53,004 --> 00:21:55,522
Jeg mener, jeg kan kun
bebrejde mig selv, ikke?

370
00:21:58,176 --> 00:21:59,585
Jeg skulle aldrig have giftet mig med ham.

371
00:21:59,603 --> 00:22:02,345
Sherri...

372
00:22:02,365 --> 00:22:05,440
Du fortalte mig din
mor slog dig.

373
00:22:05,534 --> 00:22:06,784
Du var sat op til at fejle.

374
00:22:08,537 --> 00:22:10,777
Se, det er tid til at starte
stole på dig selv igen.

375
00:22:31,227 --> 00:22:32,351
Søn, vi er nødt til at tale.

376
00:22:33,804 --> 00:22:36,138
Nu ved jeg, at tingene var...

377
00:22:36,290 --> 00:22:37,951
er komplicerede
med min datter,

378
00:22:37,975 --> 00:22:40,015
Men det betyder ikke
Jeg elsker hende ikke.

379
00:22:41,629 --> 00:22:43,553
Jeg ved, at tingene har været dårlige
mellem sherri og jeg, men...

380
00:22:43,572 --> 00:22:46,532
Hør, det behøver vi ikke
tale om dette lige nu.

381
00:22:47,743 --> 00:22:49,134
Du har ret.

382
00:22:49,227 --> 00:22:50,427
Det bliver der tid til.

383
00:22:56,326 --> 00:22:57,326
Jeg tog aftensmad med.

384
00:23:06,153 --> 00:23:07,273
[røgdetektor bipper]

385
00:23:08,431 --> 00:23:09,431
Shit.

386
00:23:11,341 --> 00:23:13,221
Jeg fik det. Jeg fik det, jeg fik det.

387
00:23:20,000 --> 00:23:21,424
Det er i orden, gutter.
Det er okay. Det er i orden.

388
00:23:21,444 --> 00:23:23,694
Hvorfor er mors mor her stadig?

389
00:23:25,597 --> 00:23:29,766
Bedstemor er her for at hjælpe os
gennem denne svære tid.

390
00:23:29,860 --> 00:23:31,900
Så vi sidder
ned som en familie

391
00:23:31,954 --> 00:23:34,074
Og spis aftensmaden hun
så venligt forberedt.

392
00:23:35,516 --> 00:23:36,556
Bare prøv det, tak.

393
00:23:38,627 --> 00:23:39,710
Børn!

394
00:23:40,963 --> 00:23:42,963
Kom her. Kom her.

395
00:23:43,190 --> 00:23:45,874
Jeg vil fortælle dig en
lille historie. Okay?

396
00:23:46,026 --> 00:23:47,951
Da din mor var lille,

397
00:23:48,045 --> 00:23:49,948
Hun plejede at spørge mig
så mange spørgsmål.

398
00:23:49,972 --> 00:23:53,807
Alle spørgsmålene, hele tiden.

399
00:23:53,959 --> 00:23:55,717
Og en dag sagde jeg til hende:

400
00:23:55,869 --> 00:23:58,795
"sherri, hvis du spørger
mig et spørgsmål mere,

401
00:23:58,814 --> 00:24:00,147
Jeg skærer din tunge af."

402
00:24:01,725 --> 00:24:03,317
Åh, det var sjovt.

403
00:24:03,468 --> 00:24:04,468
[griner akavet]

404
00:24:11,476 --> 00:24:13,716
Du var den smukkeste
pige i gymnasiet.

405
00:24:15,998 --> 00:24:17,331
Og du er stadig

406
00:24:17,482 --> 00:24:19,522
Den smukkeste
pige i verden.

407
00:24:22,913 --> 00:24:24,229
Det er så længe siden

408
00:24:24,248 --> 00:24:26,288
Siden jeg har hørt
pæne ord som den.

409
00:24:27,735 --> 00:24:29,815
Det bliver du
høre dem hver dag.

410
00:24:31,514 --> 00:24:33,305
Vi er sammen.

411
00:24:42,024 --> 00:24:43,357
Jeg er så træt.

412
00:24:46,362 --> 00:24:48,770
Må jeg gå i seng nu, chris?

413
00:24:48,864 --> 00:24:50,030
Ja, selvfølgelig, mit kæledyr.

414
00:24:54,595 --> 00:24:55,661
Jeg elsker dig.

415
00:24:57,522 --> 00:24:59,790
Ville det være okay
hvis jeg sover alene?

416
00:25:03,771 --> 00:25:05,620
Ja.

417
00:25:05,773 --> 00:25:08,531
Okay.

418
00:25:08,625 --> 00:25:10,465
Jeg vil have dig til at have det godt.

419
00:25:11,036 --> 00:25:11,885
Tak.

420
00:25:12,037 --> 00:25:13,220
Selvfølgelig.

421
00:25:16,392 --> 00:25:17,724
Jeg går.

422
00:25:25,067 --> 00:25:26,215
Søde drømme.

423
00:25:26,235 --> 00:25:27,484
Også dig.

424
00:25:46,905 --> 00:25:50,340
[♪♪]

425
00:26:08,426 --> 00:26:13,363
[♪♪]

426
00:26:20,514 --> 00:26:21,938
Jeg træder ind

427
00:26:22,032 --> 00:26:23,602
Hvis de spørger dig om noget
det kunne være belastende.

428
00:26:23,626 --> 00:26:25,700
Vil de gøre det?

429
00:26:25,794 --> 00:26:27,294
Det er hele deres m.O..

430
00:26:28,964 --> 00:26:30,355
Glad for jeg har dig.

431
00:26:30,374 --> 00:26:31,614
Hold det enkelt.

432
00:26:31,634 --> 00:26:33,670
Følelser er gode, men
gå ikke overbord.

433
00:26:33,694 --> 00:26:35,451
Alle leder efter
dig til at foretage et forkert træk.

434
00:26:35,471 --> 00:26:36,803
Fortæl bare din sandhed.

435
00:26:40,625 --> 00:26:43,051
Keith, din kone har været det
savnet i fem dage.

436
00:26:43,203 --> 00:26:44,961
Jeg ved, hun blev taget.

437
00:26:44,980 --> 00:26:48,373
Min familie ved, at hun blev taget.

438
00:26:48,392 --> 00:26:50,375
Men de kan ikke komme ud,
åbenbart, og sig "bortførelse"

439
00:26:50,394 --> 00:26:53,044
For det gør de ikke
har beviserne.

440
00:26:53,138 --> 00:26:55,138
Jeg mener, det var det
svært at høre, men...

441
00:26:55,974 --> 00:26:57,565
Jeg kommer, skat.

442
00:26:57,718 --> 00:26:58,733
Jeg prøver.

443
00:26:58,886 --> 00:26:59,971
Jeg gør alt, hvad jeg kan.

444
00:26:59,995 --> 00:27:01,236
Og...

445
00:27:01,388 --> 00:27:02,829
Jeg elsker dig.

446
00:27:03,056 --> 00:27:05,791
Og hvis lensmandens kontor
Jeg vil ikke finde min kone.

447
00:27:10,172 --> 00:27:11,557
[interviewer] de fleste mennesker
ikke enig i dette.

448
00:27:11,581 --> 00:27:12,989
Jeg har intet at skjule.

449
00:27:13,008 --> 00:27:15,567
Keith, dræbte du din kone?

450
00:27:15,585 --> 00:27:17,085
Absolut ikke.

451
00:27:17,237 --> 00:27:18,595
Ved du, hvor sherri er?

452
00:27:20,741 --> 00:27:21,741
Nej.

453
00:27:24,912 --> 00:27:26,055
[interviewer] keith bestået
løgnedetektortesten

454
00:27:26,079 --> 00:27:27,119
Med glans.

455
00:27:35,180 --> 00:27:39,282
[♪♪]

456
00:27:54,717 --> 00:27:59,386
[♪♪]

457
00:28:03,041 --> 00:28:04,207
Jeg er virkelig bekymret
om hendes helbred.

458
00:28:04,226 --> 00:28:05,467
Og...

459
00:28:05,561 --> 00:28:06,596
Mader de hende?

460
00:28:06,620 --> 00:28:08,380
Er hun varm? Er hun kold?

461
00:28:10,215 --> 00:28:12,733
Disse er de forfærdelige
ting jeg går igennem,

462
00:28:12,960 --> 00:28:14,000
Det tænker jeg på.

463
00:28:15,070 --> 00:28:16,737
Og jeg forestiller mig...

464
00:28:16,964 --> 00:28:22,725
Jeg forestiller mig, at hun skriger
mit navn og...

465
00:28:22,745 --> 00:28:24,319
Jeg er der ikke.

466
00:28:24,471 --> 00:28:26,896
Jeg er der ikke, og...

467
00:28:26,990 --> 00:28:29,416
Jeg ved det ikke, jeg bare...

468
00:28:29,567 --> 00:28:31,487
Det er svært... det er det
svært at håndtere.

469
00:28:31,995 --> 00:28:33,402
Det var fantastisk.

470
00:28:33,422 --> 00:28:34,671
Dette bør luftes meget snart.

471
00:28:36,316 --> 00:28:38,556
Det her var en god en.
Virkelig. Fantastisk arbejde, keith.

472
00:28:49,605 --> 00:28:53,565
[♪♪]

473
00:28:56,094 --> 00:29:00,280
[♪♪]

474
00:29:10,608 --> 00:29:14,628
[♪♪]

475
00:29:17,858 --> 00:29:19,782
[reporter] <i>keith's
forhold til sherri</i>

476
00:29:19,802 --> 00:29:22,861
<i>Er en sjælden kærlighedshistorie
går tilbage til barndommen.</i>

477
00:29:22,879 --> 00:29:24,362
<i>En historiebog begynder</i>

478
00:29:24,381 --> 00:29:26,381
<i>Starter med en
syvende klasse kys.</i>

479
00:29:26,457 --> 00:29:28,457
<i>Da de oprettede forbindelse igen
år senere,</i>

480
00:29:28,535 --> 00:29:29,976
<i>De faldt pladask.</i>

481
00:29:30,203 --> 00:29:32,015
<i>Jeg var på hovedet
hæle til denne pige.</i>

482
00:29:32,039 --> 00:29:33,371
<i>Jeg vidste...</i>

483
00:29:33,464 --> 00:29:35,384
<i>Jeg vidste, at jeg ville giftes med hende.</i>

484
00:29:42,807 --> 00:29:43,807
[banker]

485
00:29:47,054 --> 00:29:48,328
Far?

486
00:29:48,479 --> 00:29:49,979
Må jeg sove hos dig?

487
00:29:49,998 --> 00:29:51,998
Selvfølgelig kan du
honning. Kom her.

488
00:29:58,065 --> 00:29:58,913
Jeg elsker dig.

489
00:29:59,007 --> 00:30:00,257
Jeg elsker også dig.

490
00:30:05,739 --> 00:30:06,662
Hr. Papini.

491
00:30:06,756 --> 00:30:08,423
Du skal finde min kone!

492
00:30:08,575 --> 00:30:10,386
Vi arbejder med fbi.
Vi gør alt, hvad vi kan.

493
00:30:10,410 --> 00:30:11,721
Jeg ved det er hvad
du skal sige.

494
00:30:11,745 --> 00:30:13,353
Jeg... Jeg har babyer.

495
00:30:13,504 --> 00:30:15,930
De græder selv
at sove hver nat.

496
00:30:16,083 --> 00:30:18,007
Det er ti dage siden.

497
00:30:18,026 --> 00:30:20,418
Jeg ved, hvad der sker med
kvinder, når de forsvinder.

498
00:30:20,437 --> 00:30:21,655
For hver dag
mere sandsynligt er hun...

499
00:30:21,679 --> 00:30:23,088
Mr. Papini, tro mig

500
00:30:23,181 --> 00:30:26,700
Når jeg siger, at jeg gør
alt hvad jeg kan.

501
00:30:26,927 --> 00:30:28,071
Men når du taler med
<i>inde i overskrifterne</i>

502
00:30:28,095 --> 00:30:29,185
Og ikke os...

503
00:30:29,204 --> 00:30:30,111
Jeg har fortalt dig
alt hvad jeg ved.

504
00:30:30,205 --> 00:30:31,205
Jeg lyver ikke.

505
00:30:33,600 --> 00:30:35,600
Jeg vil bare være det
på samme hold.

506
00:30:35,936 --> 00:30:37,193
Okay?

507
00:30:37,212 --> 00:30:38,953
Er det nok...

508
00:30:39,047 --> 00:30:40,547
Alt hvad du laver?

509
00:30:40,698 --> 00:30:41,840
Det håber jeg.

510
00:30:48,390 --> 00:30:50,706
[reporter] <i>sagen
er fængslende medier.</i>

511
00:30:50,726 --> 00:30:51,726
<i>Hvor er sherri?</i>

512
00:30:53,470 --> 00:30:55,136
<i>Nationen er besat</i>

513
00:30:55,288 --> 00:30:56,788
<i>Med hvad der skete
til sherri papini.</i>

514
00:30:56,806 --> 00:30:58,123
<i>Når søgningen fortsætter...</i>

515
00:30:58,141 --> 00:30:59,232
Morgenmad?

516
00:30:59,384 --> 00:31:01,142
Ja tak.

517
00:31:01,294 --> 00:31:03,461
<i>Du må undre dig,</i>

518
00:31:03,480 --> 00:31:05,560
<i>Vil de nogensinde finde
ud af den virkelige sandhed?</i>

519
00:31:07,409 --> 00:31:08,409
Hvordan sov du?

520
00:31:08,559 --> 00:31:10,802
I det ekstra værelse?

521
00:31:10,895 --> 00:31:12,815
Brugte natten på at drømme om dig.

522
00:31:15,417 --> 00:31:17,377
Du minder mig om
hvordan jeg plejede at være.

523
00:31:18,587 --> 00:31:19,920
Glad og elsket.

524
00:31:25,652 --> 00:31:27,892
Chris, tror du det
kan vi gå udenfor i dag?

525
00:31:28,263 --> 00:31:29,821
Jeg har brug for noget frisk luft.

526
00:31:29,839 --> 00:31:33,600
Det er nok bedst
hvis vi bare bliver her.

527
00:31:33,751 --> 00:31:35,160
Hold dig sikker.

528
00:31:35,178 --> 00:31:37,996
Det er bare, at jeg er
følelse, um, røre-gal.

529
00:31:38,014 --> 00:31:40,174
Jeg troede, at du sagde
dette sted var stort.

530
00:31:41,276 --> 00:31:43,276
Det er den største
sted jeg nogensinde har haft.

531
00:31:44,354 --> 00:31:46,354
Det troede jeg der
var en baggård.

532
00:31:47,340 --> 00:31:48,420
Der er et stort dæk.

533
00:31:51,194 --> 00:31:52,285
Ja.

534
00:31:55,015 --> 00:31:56,456
Se...

535
00:31:56,607 --> 00:32:00,109
Bare rolig, skat.

536
00:32:00,128 --> 00:32:02,796
Dette er et starterhjem, okay?

537
00:32:03,023 --> 00:32:04,130
Okay.

538
00:32:04,282 --> 00:32:05,707
Det er kun begyndelsen.

539
00:32:05,859 --> 00:32:06,859
Ja?

540
00:32:09,362 --> 00:32:11,805
Okay?

541
00:32:11,956 --> 00:32:12,996
Få noget morgenmad.

542
00:32:13,049 --> 00:32:14,457
- Okay.
- Bliv bare her.

543
00:32:14,476 --> 00:32:15,996
- Okay.
- Okay.

544
00:32:25,821 --> 00:32:28,062
<i>Sherri, jeg elsker dig.</i>

545
00:32:28,156 --> 00:32:28,971
<i>Jeg finder dig.</i>

546
00:32:28,991 --> 00:32:29,897
<i>Jeg...</i>

547
00:32:29,992 --> 00:32:31,157
<i>Jeg elsker dig så højt.</i>

548
00:32:32,402 --> 00:32:33,234
<i>Jeg savner min kone så meget.</i>

549
00:32:33,386 --> 00:32:34,810
<i>Jeg...</i>

550
00:32:34,830 --> 00:32:35,974
<i>Jeg vil bare holde hende igen.</i>

551
00:32:35,998 --> 00:32:37,747
<i>Jeg vil have dig tilbage.</i>

552
00:32:40,910 --> 00:32:42,076
[reporter]<i> keith papini</i>

553
00:32:42,229 --> 00:32:43,539
<i>Har rejst en enorm
pengebeløb</i>

554
00:32:43,563 --> 00:32:45,505
<i>I sin søgen efter sherri.</i>

555
00:32:45,656 --> 00:32:47,976
<i>Nationen er kommet ud
kørte for at støtte keith.</i>

556
00:32:52,514 --> 00:32:53,514
Jeg føler mig så fortabt.

557
00:32:56,076 --> 00:32:58,236
Jeg vil gå tilbage og
blive ved med at distrahere dem.

558
00:32:59,021 --> 00:33:00,981
Det gør du præcis
hvad du laver.

559
00:33:01,023 --> 00:33:02,689
Bliv ved med at kæmpe.

560
00:33:02,916 --> 00:33:03,940
Bliv stærk.

561
00:33:06,677 --> 00:33:09,103
Jeg ved ikke hvor meget
længere kan jeg være stærk til.

562
00:33:09,256 --> 00:33:11,175
Jeg ved, at du og jeg var
berøvet et forhold

563
00:33:11,199 --> 00:33:14,367
I mange år...

564
00:33:14,519 --> 00:33:17,019
Men vi er lavet af
samme ting, dig og jeg.

565
00:33:17,113 --> 00:33:18,455
Vi er kæmpere.

566
00:33:24,529 --> 00:33:25,712
Jeg skal hjælpe dig.

567
00:33:27,215 --> 00:33:28,381
Ja.

568
00:33:35,131 --> 00:33:37,131
Dette har været det mest...

569
00:33:37,284 --> 00:33:39,225
Svær tid i vores liv.

570
00:33:42,138 --> 00:33:44,022
Sherri, kom bare hjem.

571
00:33:45,901 --> 00:33:47,150
Dine babyer savner dig.

572
00:34:03,401 --> 00:34:04,475
[kvinde]<i> Jeg mener...</i>

573
00:34:04,569 --> 00:34:06,068
<i>Hun var bare den bedste kvinde.</i>

574
00:34:06,088 --> 00:34:07,312
<i>Hun var så perfekt,
vi elskede hende bare.</i>

575
00:34:07,330 --> 00:34:08,663
<i>Og...</i>

576
00:34:08,815 --> 00:34:11,257
Jeg kan bare ikke tro det
hun kunne være død nu.

577
00:34:11,409 --> 00:34:14,152
<i>- Vi vil bare have hende tilbage.
- Ja. Vi savner dig, sherri.</i>

578
00:34:14,245 --> 00:34:16,205
<i>- Sherri, kom hjem!
- Vi savner dig.</i>

579
00:34:23,663 --> 00:34:24,829
<i>Bare...</i>

580
00:34:24,848 --> 00:34:27,498
<i>Kom hjem.</i>

581
00:34:27,517 --> 00:34:28,597
<i>Dine babyer savner dig.</i>

582
00:34:30,353 --> 00:34:32,315
[mand] chris, jeg ved det
du er derinde!

583
00:34:32,339 --> 00:34:33,816
- Hold kæft.
- Chris!

584
00:34:33,840 --> 00:34:35,264
[sherri] de kan høre dig.

585
00:34:35,283 --> 00:34:36,652
Min bil er udenfor,
de ved, jeg er her.

586
00:34:36,676 --> 00:34:37,450
- Jeg ved, du er derinde!
- Det kunne være politiet.

587
00:34:37,677 --> 00:34:38,717
Nej, det er min fætter.

588
00:34:38,769 --> 00:34:40,369
- Chris!
- Bare...

589
00:34:40,513 --> 00:34:41,604
Skjul.

590
00:34:41,623 --> 00:34:42,530
Nej. Nej, chris. Chris, nej, nej.

591
00:34:42,624 --> 00:34:43,624
Nej, nej, nej, nej.

592
00:34:50,206 --> 00:34:51,856
Hej, kammerat.

593
00:34:51,875 --> 00:34:53,858
Hej, cuz.

594
00:34:53,877 --> 00:34:56,114
Vi savnede dig til hockey
øve disse to uger.

595
00:34:56,138 --> 00:34:56,861
Jeg var lige i nabolaget,
tænkte jeg ville kigge forbi.

596
00:34:56,880 --> 00:34:57,953
Er du okay?

597
00:34:57,973 --> 00:34:59,046
Ja. Ja, mand.

598
00:34:59,199 --> 00:35:00,343
Øh, det er ikke et godt tidspunkt nu.

599
00:35:00,367 --> 00:35:01,290
Hej, kan jeg... kan
Jeg bruger din dåse?

600
00:35:01,309 --> 00:35:02,678
Jeg skal virkelig
pisse før hockey.

601
00:35:02,702 --> 00:35:03,551
Det er optaget lige nu.

602
00:35:03,703 --> 00:35:04,894
Besat?

603
00:35:09,058 --> 00:35:11,098
Åh, min gud, gjorde du det
få en kæreste?

604
00:35:11,820 --> 00:35:13,135
Ja. Jep. Jep.

605
00:35:13,155 --> 00:35:14,545
Hun er super genert,

606
00:35:14,564 --> 00:35:15,396
Og hun er ikke klar
at møde nogen endnu.

607
00:35:15,490 --> 00:35:17,064
Så jeg må tilbage.

608
00:35:17,217 --> 00:35:18,065
[fætter] Jeg forlader dig
to dvergpapegøjer alene.

609
00:35:18,160 --> 00:35:19,550
[chris] ja. Jeg sætter pris på det.

610
00:35:19,569 --> 00:35:20,385
[fætter] ses senere
bryllupsrejsefasen.

611
00:35:20,403 --> 00:35:21,235
[chris] vi ses snart, bud.

612
00:35:21,388 --> 00:35:22,388
Ja.

613
00:35:36,419 --> 00:35:37,579
Du burde ikke være herude.

614
00:35:41,241 --> 00:35:42,481
Det er midt om natten.

615
00:35:44,928 --> 00:35:45,928
Men alligevel...

616
00:35:47,189 --> 00:35:48,438
Jeg havde bare brug for lidt frisk luft.

617
00:35:50,192 --> 00:35:51,192
Hvad sker der?

618
00:35:51,267 --> 00:35:53,359
Min mor kom tilbage.

619
00:36:04,706 --> 00:36:06,122
Hvordan har du det?

620
00:36:08,859 --> 00:36:10,779
Jeg troede aldrig, hun ville komme tilbage.

621
00:36:16,292 --> 00:36:17,717
Hun virkede ked af det.

622
00:36:23,116 --> 00:36:27,468
Ligesom...

623
00:36:27,620 --> 00:36:29,062
Virkelig, virkelig ked af det.

624
00:36:38,556 --> 00:36:39,716
Jeg begik en frygtelig fejl.

625
00:36:42,135 --> 00:36:43,201
Hvad?

626
00:36:47,398 --> 00:36:48,998
Jeg begik en frygtelig fejl.

627
00:36:56,983 --> 00:36:59,143
Dette sted er ikke hvad
du lovede det at være.

628
00:37:06,601 --> 00:37:07,842
Du hader din mor.

629
00:37:07,936 --> 00:37:09,084
Jeg hade aldrig min mor,

630
00:37:09,104 --> 00:37:10,753
Jeg troede, at hun
hadede mig, okay?

631
00:37:10,772 --> 00:37:11,846
Hvad med keith?

632
00:37:11,940 --> 00:37:13,273
Det her handler ikke om keith.

633
00:37:13,500 --> 00:37:15,419
Jeg skal tilbage til
mine børn med det samme,

634
00:37:15,443 --> 00:37:16,851
Og jeg skal hjem.

635
00:37:17,003 --> 00:37:18,647
Jeg kan ikke sidde her i en
to-værelses lejlighed

636
00:37:18,671 --> 00:37:19,671
Og dø.

637
00:37:21,449 --> 00:37:22,431
Elsker du mig?

638
00:37:22,450 --> 00:37:23,908
Selvfølgelig gør jeg det.

639
00:37:27,680 --> 00:37:30,080
Vi skal bare få det til at se ud
som om jeg virkelig blev kidnappet.

640
00:37:31,868 --> 00:37:33,209
Forstår du?

641
00:37:35,446 --> 00:37:37,806
Hvordan får vi det til at se ud
blev du virkelig kidnappet?

642
00:37:48,310 --> 00:37:49,884
Gør det!

643
00:37:49,978 --> 00:37:51,311
Jeg fortjener det.

644
00:37:53,815 --> 00:37:54,981
Jeg har brug for, at du gør mig ondt.

645
00:37:56,876 --> 00:37:59,134
Gør det.

646
00:37:59,154 --> 00:38:00,236
Gør mig ondt.

647
00:38:03,550 --> 00:38:04,550
[skriger]

648
00:38:12,725 --> 00:38:13,725
Mere!

649
00:38:15,670 --> 00:38:17,319
Igen!

650
00:38:17,413 --> 00:38:18,654
Jeg kan ikke blive ved med at såre dig.

651
00:38:18,673 --> 00:38:19,673
Mere!

652
00:38:20,733 --> 00:38:21,733
Mere!

653
00:38:25,421 --> 00:38:27,421
Sherri, hvad fanden
helvede laver vi?

654
00:38:30,185 --> 00:38:31,425
Det er vores hemmelighed.

655
00:38:31,578 --> 00:38:33,603
Det er vores hemmelighed, okay?

656
00:38:37,584 --> 00:38:39,150
Hej...

657
00:38:50,096 --> 00:38:51,136
Må jeg sige vores digt?

658
00:38:57,103 --> 00:39:00,771
Jeg ønsker at være din kærlighed for evigt,

659
00:39:00,790 --> 00:39:04,442
Uden pause eller forfald.

660
00:39:04,460 --> 00:39:07,369
Når bakkerne alle er flade,

661
00:39:07,463 --> 00:39:08,971
Og floderne løber tør.

662
00:39:13,636 --> 00:39:16,120
Når bakkerne alle er flade,

663
00:39:16,139 --> 00:39:17,259
Og floderne løber tør.

664
00:39:21,310 --> 00:39:23,385
Hjælp mig! Hjælp mig, tak!

665
00:39:23,405 --> 00:39:24,405
Hjælp mig, hjælp mig!

666
00:39:24,480 --> 00:39:25,640
Hjælp mig! Hjælp mig, tak!

667
00:39:25,798 --> 00:39:27,918
Nogen, venligst hjælp
mig! Behage! Behage!

668
00:39:28,818 --> 00:39:30,368
[pustende]

669
00:39:33,489 --> 00:39:35,397
Hjælp mig! Hjælp mig!
Jeg er blevet kidnappet!

670
00:39:35,417 --> 00:39:36,468
- Er du okay?
- Jeg er blevet kidnappet!

671
00:39:36,492 --> 00:39:38,252
- Kom ind!
- Venligst! Behage!

672
00:39:40,980 --> 00:39:43,164
[pustende]

673
00:39:43,316 --> 00:39:44,590
[opkald]

674
00:39:45,835 --> 00:39:47,501
Hej? Hej? Hej.

675
00:39:47,595 --> 00:39:49,915
Jeg har lige hentet en kvinde
ved siden af motorvejen.

676
00:39:51,433 --> 00:39:52,156
Hvad hedder du, skat?

677
00:39:52,175 --> 00:39:53,658
Sherri.

678
00:39:53,676 --> 00:39:54,917
- Hvad hedder du, skat?
- Sherri. Sherri.

679
00:39:54,936 --> 00:39:56,752
Åh, min gud, det er du
sherri papini.

680
00:39:56,771 --> 00:39:59,421
Sherri papini.
Jeg blev kidnappet.

681
00:39:59,515 --> 00:40:01,435
Jeg blev kidnappet.
Jeg blev kidnappet.

682
00:40:04,112 --> 00:40:05,528
[telefonen ringer]

683
00:40:06,614 --> 00:40:07,930
Hej?

684
00:40:07,949 --> 00:40:09,151
[rowlands] <i>keith,
vi fandt din kone.</i>

685
00:40:09,175 --> 00:40:10,366
Hvad?

686
00:40:11,953 --> 00:40:13,286
[sirener hylende]

687
00:40:18,960 --> 00:40:20,460
Hvor er hun?

688
00:40:20,687 --> 00:40:21,794
Keith, vent.

689
00:40:22,021 --> 00:40:23,037
Bare hør.

690
00:40:23,189 --> 00:40:24,608
At se hende er
bliver svært.

691
00:40:24,632 --> 00:40:25,965
Hvor er hun?

692
00:40:26,116 --> 00:40:27,950
Vi udførte en voldtægt og
narkotest på hende.

693
00:40:27,969 --> 00:40:28,801
Vi kører hende
tøj gennem dna.

694
00:40:28,953 --> 00:40:29,993
Jeg vil se min kone!

695
00:40:31,455 --> 00:40:32,455
Tredje sal.

696
00:40:38,646 --> 00:40:39,646
Åh...

697
00:40:43,151 --> 00:40:44,151
Sherri, som...

698
00:40:44,377 --> 00:40:45,485
Hvem gjorde dette mod dig?

699
00:40:48,214 --> 00:40:49,322
Sherri...

700
00:40:50,825 --> 00:40:52,865
Jeg elsker dig. Tal med
mig. Sig noget.

701
00:40:56,389 --> 00:40:57,646
Keith, jeg savnede dig så meget.

702
00:40:57,665 --> 00:40:59,625
Jeg er så glad for det her
er endelig forbi.

703
00:41:03,838 --> 00:41:06,080
Jeg vil bruge
resten af mit liv

704
00:41:06,174 --> 00:41:08,232
Gør dig glad.

705
00:41:08,325 --> 00:41:09,728
Jeg kan ikke tro, jeg har dig tilbage.

706
00:41:09,752 --> 00:41:11,177
Det er som at se et spøgelse.

707
00:41:13,573 --> 00:41:15,330
Jeg er her.

708
00:41:15,424 --> 00:41:16,933
Jeg er lige her.

709
00:41:29,197 --> 00:41:30,921
Fru Papini, hvis du
tal ikke til mig,

710
00:41:30,940 --> 00:41:33,180
Vi vil ikke kunne finde
ud af, hvem der gjorde dette mod dig.

711
00:41:37,280 --> 00:41:38,445
Jeg er ked af det.

712
00:41:38,598 --> 00:41:41,707
Jeg vil gerne snakke, jeg bare...

713
00:41:41,859 --> 00:41:42,859
Jeg er ked af det.

714
00:41:44,453 --> 00:41:45,936
Jeg skal bare spørge
du et par spørgsmål.

715
00:41:45,955 --> 00:41:47,529
Hvis du kan svare på dem,

716
00:41:47,549 --> 00:41:49,669
Det kan vi prøve at finde ud af
hvem gjorde dette mod dig.

717
00:41:50,293 --> 00:41:52,385
Sherri?

718
00:41:59,952 --> 00:42:02,072
Du ved, du og jeg
har meget til fælles.

719
00:42:02,972 --> 00:42:04,132
Måske mere end du tror.

720
00:42:06,459 --> 00:42:08,699
Det er derfor, jeg er så beslutsom
at løse denne sag.

721
00:42:11,388 --> 00:42:13,798
Du voksede op uden meget.

722
00:42:13,816 --> 00:42:16,742
Det gjorde jeg også.

723
00:42:16,894 --> 00:42:19,227
Faktisk voksede jeg op kun to
kvarterer væk fra dig.

724
00:42:19,247 --> 00:42:21,038
Jeg taler kun med min mand.

725
00:42:23,976 --> 00:42:25,120
Jeg vil tale med min mand.

726
00:42:25,144 --> 00:42:26,586
Behage?

727
00:42:29,924 --> 00:42:31,424
Vær venlig, bare så...

728
00:42:31,651 --> 00:42:32,817
Jeg har brug for ham.

729
00:42:32,835 --> 00:42:33,995
Jeg taler kun med ham.

730
00:42:35,763 --> 00:42:38,044
De mennesker, der tog mig
sagde, at de plejede at være betjente.

731
00:42:43,179 --> 00:42:44,662
[p.A. Meddelelse]
<i>dr. Anderson til røntgen.</i>

732
00:42:44,680 --> 00:42:45,938
<i>Dr. Anderson til røntgen.</i>

733
00:42:48,258 --> 00:42:51,611
Bare fortæl mig hvad der skete,
det bedste du kan huske det.

734
00:42:52,947 --> 00:42:55,189
Jeg joggede.

735
00:42:55,341 --> 00:42:57,508
Når ud af det blå,

736
00:42:57,601 --> 00:43:01,695
To mexicanske kvinder i
en varevogn stoppede.

737
00:43:01,789 --> 00:43:03,364
De snuppede mig.

738
00:43:03,516 --> 00:43:05,866
De lagde en pose over mit hoved.

739
00:43:06,018 --> 00:43:07,058
De bandt mine håndled.

740
00:43:07,186 --> 00:43:08,461
Og de kørte mig væk.

741
00:43:10,206 --> 00:43:11,631
Var det to kvinder?

742
00:43:13,376 --> 00:43:14,634
Ja.

743
00:43:17,121 --> 00:43:18,379
To kvinder.

744
00:43:18,531 --> 00:43:21,223
De sagde, at de brugte
at være retshåndhævere.

745
00:43:22,477 --> 00:43:23,726
Kan du overhovedet beskrive dem?

746
00:43:26,038 --> 00:43:28,372
Ja.

747
00:43:28,391 --> 00:43:34,487
Den yngste havde hun
på store bøjle øreringe,

748
00:43:34,638 --> 00:43:38,157
Og havde behårede arme.

749
00:43:38,308 --> 00:43:43,663
Og hun virkede mere...

750
00:43:43,814 --> 00:43:44,814
Tilbageholdende.

751
00:43:47,317 --> 00:43:50,077
Og den ældre kvinde,

752
00:43:50,171 --> 00:43:53,172
Hun var ond,

753
00:43:53,323 --> 00:43:54,674
Og havde tynde øjenbryn.

754
00:43:56,585 --> 00:43:57,705
De var begge mexicanske.

755
00:44:02,425 --> 00:44:04,785
Hvad husker du ellers
om din tid i varevognen?

756
00:44:05,186 --> 00:44:06,352
Ikke så meget.

757
00:44:10,692 --> 00:44:12,652
Det ville jeg aldrig
forlade vores børn.

758
00:44:19,926 --> 00:44:21,006
De forsøgte at dræbe mig.

759
00:44:23,037 --> 00:44:24,945
Øh...

760
00:44:25,039 --> 00:44:28,165
Sherri, hvad kan du sige
os om køreturen dertil?

761
00:44:34,716 --> 00:44:38,366
De tog mig forbi
våben til varevognen.

762
00:44:38,386 --> 00:44:40,945
Og da de trak mig,

763
00:44:41,038 --> 00:44:45,449
Jeg tog mine høretelefoner frem
med noget af mit hår,

764
00:44:45,468 --> 00:44:48,376
Og jeg lod den ligge på siden
af vejen med min telefon

765
00:44:48,396 --> 00:44:49,729
For at du skal komme og finde mig, skat.

766
00:44:51,457 --> 00:44:52,497
Gjorde du det for mig?

767
00:44:54,068 --> 00:44:55,317
Selvfølgelig gjorde jeg det.

768
00:44:59,982 --> 00:45:01,982
Jeg vidste, at du
ville komme og finde mig.

769
00:45:04,653 --> 00:45:05,828
Du er min helt.

770
00:45:10,159 --> 00:45:11,417
Du er min store, stærke helt.

771
00:45:13,421 --> 00:45:14,623
Okay. Okay, synes jeg
vi er nødt til at stoppe.

772
00:45:14,647 --> 00:45:15,755
Nu.

773
00:45:18,909 --> 00:45:20,571
Kvinder næsten aldrig
kidnappe andre kvinder.

774
00:45:20,595 --> 00:45:21,761
Og tidligere betjente?

775
00:45:21,988 --> 00:45:23,578
Hvad kunne det være muligt
motiv har været?

776
00:45:23,598 --> 00:45:24,671
Jeg kan ikke se en.

777
00:45:24,766 --> 00:45:25,846
[reporter] mr. Papini!

778
00:45:26,934 --> 00:45:28,734
Hr. Papini! Hvordan har sherri det?

779
00:45:29,011 --> 00:45:30,511
Sagde hun, hvem der gjorde det?

780
00:45:30,663 --> 00:45:32,754
Vi er overvældet af glæde

781
00:45:32,774 --> 00:45:34,164
Med hvor støttende
alle har været

782
00:45:34,183 --> 00:45:35,332
Medbringer vores familie
sammen igen.

783
00:45:35,351 --> 00:45:37,518
Alles utrættelige indsats

784
00:45:37,670 --> 00:45:39,572
Har lavet vores familie
hel til taksigelse.

785
00:45:39,596 --> 00:45:40,780
Og det...

786
00:45:42,675 --> 00:45:45,034
Tak fordi du tillod det
vores familie tid til at helbrede.

787
00:45:52,276 --> 00:45:56,462
[♪♪]

788
00:46:08,292 --> 00:46:12,269
[♪♪]

789
00:46:22,639 --> 00:46:26,116
[♪♪]

790
00:46:32,391 --> 00:46:34,831
[reporter] sherri papini, kan
stiller vi dig et par spørgsmål?

791
00:46:39,565 --> 00:46:40,673
[reportere råber]

792
00:46:44,846 --> 00:46:46,345
[reportere råber]

793
00:46:49,592 --> 00:46:51,712
Hvad er beskrivelsen
af bortførerne?

794
00:46:53,855 --> 00:46:56,188
[reportere råber]

795
00:47:00,586 --> 00:47:02,862
Mor!

796
00:47:06,275 --> 00:47:07,955
- Mor!
- Det er okay.

797
00:47:08,928 --> 00:47:10,888
Det er okay. jeg elsker
jer begge så meget.

798
00:47:12,356 --> 00:47:13,396
Det er okay at være ked af det.

799
00:47:15,951 --> 00:47:17,951
Vores familie var
beregnet til at være sammen.

800
00:47:19,363 --> 00:47:20,523
[sherris mor] hej, sherri.

801
00:47:29,724 --> 00:47:31,056
Hej mor.

802
00:47:39,066 --> 00:47:43,903
[♪♪]

803
00:47:48,725 --> 00:47:50,242
Jeg er glad for, at du er hjemme.

804
00:47:52,138 --> 00:47:53,412
Også mig.

805
00:47:55,750 --> 00:47:56,870
Jeg vil have dig til at vide, jeg...

806
00:48:00,254 --> 00:48:02,880
Jeg gjorde det, jeg syntes var bedst.

807
00:48:08,988 --> 00:48:10,054
jeg...

808
00:48:11,991 --> 00:48:13,432
Jeg elsker dig, sherri.

809
00:48:20,257 --> 00:48:21,565
Jeg er så ked af det, sherri.

810
00:48:23,686 --> 00:48:25,726
Jeg skulle have betalt mere
opmærksomhed på dig.

811
00:48:27,506 --> 00:48:28,746
Jeg var ikke en særlig god mand.

812
00:48:31,435 --> 00:48:32,952
Jeg elsker dig så meget.

813
00:48:35,514 --> 00:48:36,789
Og jeg savner dig så meget.

814
00:48:39,368 --> 00:48:40,793
Jeg vil bare have os til at være glade.

815
00:48:43,539 --> 00:48:44,819
Det, vi har, er virkelig specielt.

816
00:48:46,875 --> 00:48:49,209
Det vil jeg kæmpe for
for resten af mit liv,

817
00:48:49,361 --> 00:48:50,401
Det lover jeg dig.

818
00:48:53,032 --> 00:48:54,312
Jeg vil aldrig miste dig igen.

819
00:48:58,037 --> 00:49:01,538
Jeg ønsker at være din kærlighed for evigt,

820
00:49:01,557 --> 00:49:03,273
Uden pause eller forfald.

821
00:49:05,377 --> 00:49:07,561
Når bakkerne alle er flade,

822
00:49:07,713 --> 00:49:08,833
Og floderne løber tør.

823
00:49:12,384 --> 00:49:13,575
Vores løfter.

824
00:49:17,556 --> 00:49:18,622
Jeg elsker dig så meget.

825
00:49:20,242 --> 00:49:21,625
Ikke så meget som jeg elsker dig.

826
00:49:36,684 --> 00:49:37,684
DNA kom tilbage.

827
00:49:39,020 --> 00:49:41,578
Intet kvindeligt dna fundet
på noget af hendes tøj,

828
00:49:41,597 --> 00:49:44,097
Men der var mandligt dna
fundet på hendes undertøj.

829
00:49:44,191 --> 00:49:46,266
Og det er ikke keiths.

830
00:49:46,360 --> 00:49:47,601
Hvem tilhører den?

831
00:49:47,695 --> 00:49:49,086
Ingen kamp endnu.

832
00:49:49,179 --> 00:49:52,272
Vi bliver ved med at søge
hver uge, men...

833
00:49:52,424 --> 00:49:53,774
Det er i hvert fald noget.

834
00:49:53,868 --> 00:49:55,328
Folk i latino
samfundet lever i frygt.

835
00:49:55,352 --> 00:49:57,519
Hvad er din pointe?

836
00:49:57,538 --> 00:50:00,113
Det skal vi finde
ud af, hvem der gjorde dette.

837
00:50:00,266 --> 00:50:01,466
Og ikke kun for hendes sikkerhed.

838
00:50:15,781 --> 00:50:16,821
Hvad tænker du på?

839
00:50:18,617 --> 00:50:21,468
Jeg ved du allerede har sagt nej

840
00:50:21,620 --> 00:50:22,786
Men vi får
en masse tilbud

841
00:50:22,805 --> 00:50:23,965
Til eksklusive interviews.

842
00:50:25,399 --> 00:50:26,714
Keith, jeg kan ikke...

843
00:50:26,734 --> 00:50:27,715
Jeg ved det. Jeg ved det.

844
00:50:27,735 --> 00:50:29,793
Og det... det var...

845
00:50:29,812 --> 00:50:31,144
Det var virkelig hårdt for mig,

846
00:50:31,238 --> 00:50:33,441
Og jeg kan ikke forestille mig hvad
det ville være for dig,

847
00:50:33,465 --> 00:50:35,632
Men...

848
00:50:35,651 --> 00:50:36,851
Det kan være mange penge.

849
00:50:38,412 --> 00:50:40,372
Og... Og det kunne vi
sætte vilkårene.

850
00:50:43,659 --> 00:50:45,699
Jeg tror ikke, jeg
kunne komme igennem det.

851
00:50:48,738 --> 00:50:49,880
Du forstår, ikke?

852
00:50:51,759 --> 00:50:53,008
Selvfølgelig gør jeg det.

853
00:50:54,653 --> 00:50:56,653
Det er jeg så glad for
være tilbage med dig.

854
00:50:56,672 --> 00:50:59,181
Sherri, de penge
kunne virkelig hjælpe os.

855
00:51:04,271 --> 00:51:06,438
Da jeg var...

856
00:51:06,665 --> 00:51:07,922
Lænket fast,

857
00:51:07,942 --> 00:51:10,517
Og bruger kitty
affald som badeværelse,

858
00:51:10,669 --> 00:51:12,111
Jeg tænkte, da jeg kom hjem,

859
00:51:12,262 --> 00:51:14,502
Det er alle vores problemer
ville bare virke dumt.

860
00:51:23,791 --> 00:51:25,290
Og jeg tog fejl.

861
00:51:25,517 --> 00:51:27,351
Jeg vil bare have resten af
vores liv skal være nemt.

862
00:51:27,369 --> 00:51:28,794
Det er...

863
00:51:28,945 --> 00:51:30,111
Det er alt, hvad jeg vil have.

864
00:51:30,131 --> 00:51:31,547
Hvad med gofundme-pengene?

865
00:51:35,027 --> 00:51:36,860
Kunne vi så ikke bruge det?

866
00:51:36,879 --> 00:51:38,119
For os?

867
00:51:38,139 --> 00:51:39,621
For... for vores
gæld, for vores regninger?

868
00:51:39,640 --> 00:51:40,640
Sådan, det er det.

869
00:51:42,868 --> 00:51:44,143
Ja, måske.

870
00:51:51,468 --> 00:51:52,468
Jeg vil have dig.

871
00:51:54,213 --> 00:51:55,487
Du...

872
00:51:59,160 --> 00:52:00,717
Er du sikker?

873
00:52:00,736 --> 00:52:03,495
Er du klar?

874
00:52:03,722 --> 00:52:04,830
Ja.

875
00:52:08,669 --> 00:52:10,060
Okay.

876
00:52:10,078 --> 00:52:12,198
Der er noget jeg
vil vise dig først.

877
00:52:13,899 --> 00:52:14,899
Okay.

878
00:52:24,351 --> 00:52:26,351
Hvad er... Det her?

879
00:52:27,688 --> 00:52:28,688
De mærkede mig.

880
00:52:31,250 --> 00:52:32,450
De burde brændes levende.

881
00:52:33,360 --> 00:52:34,360
Begge dele.

882
00:52:35,587 --> 00:52:36,945
"udvandring"?

883
00:52:40,534 --> 00:52:41,700
Jeg slog det op.

884
00:52:43,946 --> 00:52:46,146
Det er en historie i
Bibelen om frigivne slaver.

885
00:52:46,932 --> 00:52:48,165
Åh...

886
00:52:49,785 --> 00:52:50,959
Det er okay.

887
00:52:53,956 --> 00:52:56,116
Det eneste der betyder noget er
at jeg er tilbage hos dig.

888
00:52:58,385 --> 00:52:59,468
Kys mig.

889
00:53:01,613 --> 00:53:02,721
Behage.

890
00:53:21,057 --> 00:53:22,799
Du er min for evigt.

891
00:53:22,818 --> 00:53:24,409
Ja. Ja.

892
00:53:48,994 --> 00:53:50,510
Hej.

893
00:53:50,604 --> 00:53:51,770
Jeg håber du kan lide cookies.

894
00:53:53,089 --> 00:53:54,498
Tak fordi du kom ind.

895
00:53:54,516 --> 00:53:56,068
Jeg ved, det er svært for dig
når keith arbejder.

896
00:53:56,092 --> 00:53:57,109
Det er okay.

897
00:53:58,762 --> 00:54:00,595
Er detektiv bertain her?

898
00:54:00,614 --> 00:54:01,833
Jeg er detektiv i sagen.

899
00:54:01,857 --> 00:54:02,977
Jeg leder afhøringen.

900
00:54:07,771 --> 00:54:08,811
Sæt dig, tak.

901
00:54:22,361 --> 00:54:24,044
Okay, så...

902
00:54:24,196 --> 00:54:26,356
Hvorfor fortæller du mig ikke
hvordan startede din dag?

903
00:54:27,975 --> 00:54:28,975
Jeg ville næsten ikke sove.

904
00:54:30,369 --> 00:54:31,368
De...

905
00:54:31,386 --> 00:54:34,037
De...

906
00:54:34,056 --> 00:54:36,481
De holdt mig i et skab.

907
00:54:36,708 --> 00:54:38,892
De fik mig lænket.

908
00:54:39,044 --> 00:54:44,740
De ville lade mig lindre
mig selv i kattekuld.

909
00:54:46,051 --> 00:54:48,735
Og hvis jeg var heldig,

910
00:54:48,887 --> 00:54:50,495
De ville lade mig gå i bad.

911
00:54:50,647 --> 00:54:51,813
Men jeg ville...

912
00:54:51,832 --> 00:54:53,792
Jeg vil rigtig gerne
at fokusere på i dag.

913
00:54:55,060 --> 00:54:57,485
Molly...

914
00:54:57,504 --> 00:54:58,723
Du ved, jeg endelig
har min værdighed.

915
00:54:58,747 --> 00:55:00,413
Jeg er ikke en helt,

916
00:55:00,566 --> 00:55:04,568
Men jeg er... jeg er taknemmelig.

917
00:55:04,586 --> 00:55:06,636
Jeg er virkelig taknemmelig
for min frihed.

918
00:55:08,574 --> 00:55:11,332
Da du blev kørt til
det sted du blev holdt i,

919
00:55:11,352 --> 00:55:13,352
Hørte du noget
i radioen?

920
00:55:15,914 --> 00:55:17,356
De spillede mariachi-musik.

921
00:55:19,084 --> 00:55:21,204
Hørte du nogen annoncer
ind imellem musikken?

922
00:55:22,588 --> 00:55:25,772
Hvis det var noget lokalt, så var det
kan hjælpe med at fastlægge din...

923
00:55:25,866 --> 00:55:27,199
Hvor var din placering.

924
00:55:29,536 --> 00:55:31,406
De talte spansk,
og det gjorde jeg ikke...

925
00:55:31,430 --> 00:55:33,096
Jeg forstod det ikke
hvad de sagde.

926
00:55:33,115 --> 00:55:35,076
Du har boet i californien
hele dit liv.

927
00:55:35,100 --> 00:55:37,020
Du forstår det ikke
nogen spansk?

928
00:55:37,603 --> 00:55:39,452
Nej.

929
00:55:39,605 --> 00:55:44,441
De fodrede mig med ris og tortillas.

930
00:55:44,459 --> 00:55:48,111
De...

931
00:55:48,204 --> 00:55:51,631
Gik med mig, da jeg
gik i bad.

932
00:55:51,783 --> 00:55:54,726
Og de lænkede mig til en pæl.

933
00:55:57,956 --> 00:56:00,047
De lader dig gå i bad,

934
00:56:00,067 --> 00:56:02,387
Men de fik dig til at bruge
badeværelse i kattegrus?

935
00:56:05,239 --> 00:56:06,239
De smagte mig.

936
00:56:10,318 --> 00:56:12,059
De smagte mig, og, øh,

937
00:56:12,079 --> 00:56:13,970
Min hjerne bare...

938
00:56:13,989 --> 00:56:15,149
Det virker ikke det samme.

939
00:56:17,309 --> 00:56:19,659
Det er...

940
00:56:19,753 --> 00:56:22,312
Jeg har, um, problemer med at sætte
alle brikkerne samlet.

941
00:56:22,330 --> 00:56:23,755
Ved du det?

942
00:56:23,982 --> 00:56:25,982
Det er hvad du er
siger skete?

943
00:56:27,319 --> 00:56:30,912
jeg...

944
00:56:31,006 --> 00:56:32,431
Jeg er virkelig ked af det.

945
00:56:34,935 --> 00:56:36,342
jeg bare... jeg...

946
00:56:36,437 --> 00:56:37,602
Jeg kan ikke huske det hele.

947
00:56:38,830 --> 00:56:39,938
Undskyld.

948
00:56:48,282 --> 00:56:50,023
Du føler dig okay...

949
00:56:50,117 --> 00:56:53,601
At være herude?

950
00:56:53,620 --> 00:56:55,028
Ja.

951
00:56:55,180 --> 00:56:57,300
Folk er nysgerrige.
Jeg kan forstå hvorfor.

952
00:56:59,868 --> 00:57:01,948
Jeg er så ked af det, men er det
du sherri papini?

953
00:57:04,189 --> 00:57:05,371
Ja.

954
00:57:05,524 --> 00:57:07,207
Fortalte dig.

955
00:57:07,301 --> 00:57:09,446
Vi ville bare fortælle dig
hvor meget vi beundrer dig.

956
00:57:09,470 --> 00:57:11,377
Du vækkede os virkelig.

957
00:57:11,530 --> 00:57:13,690
Det er ikke så sikkert i
perfekt rødning længere.

958
00:57:14,475 --> 00:57:16,716
Hvilken venlige unge kvinder du er.

959
00:57:16,810 --> 00:57:19,144
Tja, hvis jeg kan klare det her
et sikkert sted for én kvinde,

960
00:57:19,295 --> 00:57:20,870
Så tror jeg

961
00:57:20,889 --> 00:57:22,889
Min forfærdelige oplevelse
var det værd.

962
00:57:23,542 --> 00:57:24,316
Nå, vi lader dig fortsætte med at spise.

963
00:57:24,543 --> 00:57:25,543
Åh, tak.

964
00:57:25,635 --> 00:57:27,560
Jeg er forresten loretta.

965
00:57:27,654 --> 00:57:28,803
Sherris mor.

966
00:57:28,822 --> 00:57:30,115
Det er vi så kede af
dig også frue.

967
00:57:30,139 --> 00:57:31,281
Tak.

968
00:57:35,220 --> 00:57:37,140
Ved du hvad de kalder dem?

969
00:57:38,665 --> 00:57:39,748
Tragedie groupies.

970
00:57:46,064 --> 00:57:49,582
Jeg har tænkt mig at tale
til dig om noget.

971
00:57:49,735 --> 00:57:51,417
Øh...

972
00:57:51,512 --> 00:57:55,088
Det ved jeg, at pressen vil
lav en eksklusiv med dig.

973
00:57:55,240 --> 00:57:56,765
Jeg ved, det er mange penge.

974
00:57:59,836 --> 00:58:02,746
Undersøgende
journalister spørger de...

975
00:58:02,764 --> 00:58:04,022
De stiller svære spørgsmål.

976
00:58:04,173 --> 00:58:05,339
De venter på en...

977
00:58:05,359 --> 00:58:06,359
Et "gotcha" øjeblik.

978
00:58:06,418 --> 00:58:07,692
Mor...

979
00:58:10,013 --> 00:58:12,255
Jeg er ked af det.

980
00:58:12,274 --> 00:58:14,607
jeg bare...

981
00:58:14,760 --> 00:58:16,092
Jeg vil have dig til at vide,

982
00:58:16,111 --> 00:58:22,448
Hvis der er noget
at du vil fortælle mig...

983
00:58:22,543 --> 00:58:23,543
Hvad som helst, jeg...

984
00:58:23,693 --> 00:58:25,877
Jeg er her for at lytte.

985
00:58:26,104 --> 00:58:28,505
Hvilken slags ting ville
Jeg har brug for at fortælle dig?

986
00:58:36,557 --> 00:58:39,949
Jeg husker alt...

987
00:58:39,968 --> 00:58:41,128
Det skete mellem os.

988
00:58:43,955 --> 00:58:46,815
Hver eneste ting.

989
00:59:02,140 --> 00:59:03,582
Keith...

990
00:59:03,809 --> 00:59:06,976
Syv år.

991
00:59:06,995 --> 00:59:09,065
Dette sidste år var
det hårdeste i vores liv,

992
00:59:09,089 --> 00:59:11,164
Men vi klarede det.

993
00:59:11,258 --> 00:59:13,758
Vi blev sat sammen igen,
fordi det er meningen, vi skal være.

994
00:59:13,985 --> 00:59:15,001
Jeg elsker dig.

995
00:59:15,095 --> 00:59:16,095
Jeg elsker dig, skat.

996
00:59:22,160 --> 00:59:23,843
Skål!

997
00:59:23,995 --> 00:59:26,512
Skål.

998
00:59:26,607 --> 00:59:27,772
Tillykke.

999
00:59:37,284 --> 00:59:38,508
Jeg kan ikke fortælle jer begge

1000
00:59:38,601 --> 00:59:40,004
Hvor meget dit venskab
har betydet for mig

1001
00:59:40,028 --> 00:59:42,287
Under denne forfærdelige,
frygtelig tid.

1002
00:59:42,438 --> 00:59:44,605
Selvfølgelig, sherri.

1003
00:59:44,625 --> 00:59:47,775
Vi vil altid være der for dig.

1004
00:59:47,794 --> 00:59:51,871
Da jeg var med
de andre kvinder,

1005
00:59:51,965 --> 00:59:53,131
Det var så forfærdeligt.

1006
00:59:54,951 --> 00:59:56,876
Og du kunne ikke bekæmpe dem?

1007
00:59:57,028 --> 00:59:59,804
Nej.

1008
00:59:59,956 --> 01:00:02,474
De var ligesom...

1009
01:00:02,701 --> 01:00:04,291
Kæmpe.

1010
01:00:04,311 --> 01:00:05,459
Ligesom, heavyset.

1011
01:00:05,553 --> 01:00:06,772
Der var... der var ingen måde.

1012
01:00:06,796 --> 01:00:10,056
Men politiets beskrivelse

1013
01:00:10,208 --> 01:00:12,368
Sagde, at det var de ikke
meget større end dig.

1014
01:00:19,384 --> 01:00:20,742
Det er sagen, ved du?

1015
01:00:22,663 --> 01:00:24,289
De spørger dig f.eks.
lav alle disse skitser,

1016
01:00:24,313 --> 01:00:25,071
Og alle disse ting,

1017
01:00:25,165 --> 01:00:28,074
Og det er bare...

1018
01:00:28,226 --> 01:00:29,225
De laver fejl.

1019
01:00:29,244 --> 01:00:30,669
jeg bare...

1020
01:00:33,231 --> 01:00:34,422
Kunne du lide kagen?

1021
01:00:35,676 --> 01:00:37,476
- Ja, det var fantastisk.
- Ja?

1022
01:00:38,253 --> 01:00:39,656
Du var gift med
sherri hvor længe?

1023
01:00:39,680 --> 01:00:41,237
Uh... Fem år.

1024
01:00:41,330 --> 01:00:42,884
Jeg var udsendt til det meste.

1025
01:00:42,908 --> 01:00:43,831
Og nu?

1026
01:00:43,850 --> 01:00:46,242
Jeg er en veteran.

1027
01:00:46,335 --> 01:00:48,575
Jeg tjente i Irak og fik
en hæderlig decharge.

1028
01:00:49,764 --> 01:00:51,147
Vores ægteskab var løgn.

1029
01:00:52,359 --> 01:00:54,675
Jeg var hendes ven.

1030
01:00:54,695 --> 01:00:56,102
Jeg giftede mig med hende

1031
01:00:56,196 --> 01:00:57,823
Fordi hun sagde, at hun havde brug for det
min sygeforsikring.

1032
01:00:57,847 --> 01:00:59,927
Hvorfor havde hun brug for din
sygesikring?

1033
01:01:01,443 --> 01:01:03,070
Først sagde hun det
var en mislyd om hjertet.

1034
01:01:03,094 --> 01:01:04,997
Så sagde hun
havde brug for lægehjælp

1035
01:01:05,021 --> 01:01:07,263
Fordi hun gjorde det gentagne gange
donerede hendes æg.

1036
01:01:07,282 --> 01:01:10,099
Hun gentagne gange
doneret hendes æg? Hvorfor?

1037
01:01:10,193 --> 01:01:12,836
Hun sagde, det var for pengenes skyld.

1038
01:01:14,548 --> 01:01:16,697
Og sandheden er, at jeg...

1039
01:01:16,717 --> 01:01:18,107
Jeg aner ikke.

1040
01:01:18,201 --> 01:01:19,867
Jeg ved det ikke engang
hvis det er sandt.

1041
01:01:19,886 --> 01:01:21,778
Du kan ikke stole på et ord, hun siger.

1042
01:01:21,796 --> 01:01:23,370
Hun lyver om alt.

1043
01:01:23,390 --> 01:01:24,592
Du ved, små ting
det gjorde ikke noget.

1044
01:01:24,616 --> 01:01:25,706
Store ting, der gjorde noget.

1045
01:01:25,726 --> 01:01:27,686
Kan du give mig
konkrete eksempler?

1046
01:01:28,895 --> 01:01:29,802
Hun plejede at hævde
at hendes mor, loretta,

1047
01:01:29,896 --> 01:01:31,621
Ville slå hende,

1048
01:01:31,714 --> 01:01:33,674
Og så lås hende
i kælderen.

1049
01:01:33,900 --> 01:01:35,382
Det er sagen

1050
01:01:35,402 --> 01:01:36,309
Jeg kunne bare ikke
stop med at tænke på

1051
01:01:36,403 --> 01:01:37,885
Da alt dette startede.

1052
01:01:37,904 --> 01:01:39,386
Det er ligesom "hvordan
anderledes er det

1053
01:01:39,406 --> 01:01:40,721
End hvad er
sker der lige nu?"

1054
01:01:40,741 --> 01:01:42,648
Hvorfor kommer du frem nu?

1055
01:01:42,801 --> 01:01:44,242
Jeg så din pressekonference.

1056
01:01:46,321 --> 01:01:47,601
Jeg kæmpede med denne beslutning.

1057
01:01:48,974 --> 01:01:51,398
Sherri... Hun er en
del af min fortid.

1058
01:01:51,418 --> 01:01:52,729
En del, som jeg ikke gør
ønsker at besøge igen,

1059
01:01:52,753 --> 01:01:53,873
Men en del, ikke desto mindre.

1060
01:01:55,814 --> 01:01:56,974
Hvorfor skulle jeg tro dig?

1061
01:01:59,334 --> 01:02:01,000
Hvad skal jeg lyve om?

1062
01:02:01,152 --> 01:02:02,385
Jeg er flov over alt dette.

1063
01:02:06,174 --> 01:02:09,325
Vi ringede til dig her i dag
om papini-sagen.

1064
01:02:09,344 --> 01:02:11,252
På grund af det enorme
national interesse,

1065
01:02:11,271 --> 01:02:13,346
Vi er her for at komme med en erklæring.

1066
01:02:13,498 --> 01:02:15,589
Og det går som følger...

1067
01:02:15,609 --> 01:02:19,593
Denne undersøgelse
er langt fra slut.

1068
01:02:19,613 --> 01:02:21,653
Faktisk er det bare
begyndt et nyt kapitel.

1069
01:02:25,619 --> 01:02:27,935
Velkommen til et møde
for overlevende...

1070
01:02:27,954 --> 01:02:30,288
For kvinder i våben
der lider af ptsd.

1071
01:02:30,515 --> 01:02:33,291
Jeg føler mig så heldig at være
leder denne gruppe i dag.

1072
01:02:34,869 --> 01:02:36,869
United, vi kan finde
styrke igen.

1073
01:02:38,706 --> 01:02:39,906
Vil nogen dele?

1074
01:02:44,287 --> 01:02:45,194
Jeg vil gerne dele.

1075
01:02:45,213 --> 01:02:46,596
Gå videre.

1076
01:02:49,625 --> 01:02:51,125
Jeg ville bare spørge

1077
01:02:51,144 --> 01:02:53,627
Når jeg skal
føle sig normal igen.

1078
01:02:53,647 --> 01:02:57,631
Jeg... Jeg... Jeg ved, at der ikke er
tidslinjer eller noget,

1079
01:02:57,651 --> 01:03:04,047
Men alt føles bare
så surrealistisk efter mit overfald.

1080
01:03:04,140 --> 01:03:06,640
Og jeg føler mig overvågen.

1081
01:03:06,660 --> 01:03:10,144
Ligesom jeg altid har brug for
at vide, hvad der er...

1082
01:03:10,238 --> 01:03:11,238
Hvad er der bag mig.

1083
01:03:13,741 --> 01:03:15,741
Også selvom jeg ved det
der er intet der.

1084
01:03:21,249 --> 01:03:23,544
"at være hvid er mere end
bare at være opmærksom på min hud,

1085
01:03:23,568 --> 01:03:25,528
Men af at stå
bag skinheads,

1086
01:03:25,570 --> 01:03:27,328
Som altid er i nærheden
også i ånden,

1087
01:03:27,347 --> 01:03:28,847
Og at være stolt af mit land.

1088
01:03:29,074 --> 01:03:32,016
At være hvid er min familie,
mine rødder, min måde at leve på.

1089
01:03:32,168 --> 01:03:33,184
Det er der altid.

1090
01:03:33,336 --> 01:03:34,260
Det kan man ikke benægte.

1091
01:03:34,354 --> 01:03:35,169
Det er adel.

1092
01:03:35,263 --> 01:03:36,263
Det er styrke."

1093
01:03:36,339 --> 01:03:37,338
Skrev Sherri dette?

1094
01:03:37,357 --> 01:03:38,857
Bruger hendes pigenavn, graeff.

1095
01:03:39,084 --> 01:03:40,583
Hvor fandt du det?

1096
01:03:40,602 --> 01:03:42,004
Efter at have skuret mørket
hjørner af internettet,

1097
01:03:42,028 --> 01:03:43,586
Jeg har brug for et brusebad.

1098
01:03:43,605 --> 01:03:45,088
Hej.

1099
01:03:45,106 --> 01:03:47,186
Først skal vi finde
ud om dette er rigtigt.

1100
01:03:50,036 --> 01:03:51,594
En ung latino fyr
er lige blevet sprunget

1101
01:03:51,613 --> 01:03:53,446
Og han er på hospitalet.

1102
01:03:53,540 --> 01:03:54,447
Jeg tror, hun skrev det.

1103
01:03:54,541 --> 01:03:56,541
Jeg synes, det er meningsfuldt.

1104
01:03:56,692 --> 01:03:59,102
Dette har såret mange mennesker
i samfundet, anthony.

1105
01:03:59,195 --> 01:04:01,235
Specifikt mennesker
der ligner mig.

1106
01:04:03,049 --> 01:04:04,418
Du ved, at der har været en
stigning i hadforbrydelser.

1107
01:04:04,442 --> 01:04:05,625
Jeg tror det hænger sammen.

1108
01:04:05,777 --> 01:04:09,012
Jeg hører dig, men vi stadig
har brug for en rygende pistol.

1109
01:04:14,043 --> 01:04:15,963
Er der andre, der har lyst til at dele?

1110
01:04:26,131 --> 01:04:27,196
Gå videre.

1111
01:04:29,910 --> 01:04:32,030
Hvad skete der med mig
såre mange mennesker.

1112
01:04:34,581 --> 01:04:36,621
Specifikt min familie
og mine børn.

1113
01:04:38,810 --> 01:04:41,144
Det siger folk
Jeg er en helt, men det er jeg ikke.

1114
01:04:41,162 --> 01:04:46,090
Jeg er bare en almindelig kvinde.

1115
01:04:49,412 --> 01:04:50,412
Og, øh...

1116
01:04:52,157 --> 01:04:55,058
Som amy sagde, det er... Det
bare alt føles surrealistisk.

1117
01:05:06,171 --> 01:05:07,278
Hej.

1118
01:05:10,175 --> 01:05:11,407
Hvor høje var de?

1119
01:05:12,844 --> 01:05:14,677
WHO?

1120
01:05:14,696 --> 01:05:16,621
Pigerne, der tog dig.

1121
01:05:16,848 --> 01:05:18,272
Hvor høje var de?

1122
01:05:18,291 --> 01:05:21,108
Højere end mig.

1123
01:05:21,202 --> 01:05:22,362
Jeg husker ikke præcist.

1124
01:05:25,131 --> 01:05:26,689
Jeg ved det ikke.

1125
01:05:26,708 --> 01:05:28,989
Du husker ikke noget
andet om deres ansigter?

1126
01:05:29,302 --> 01:05:32,712
Ikke ud fra hvad jeg sagde.

1127
01:05:32,864 --> 01:05:34,104
Jeg har allerede sagt alt.

1128
01:05:34,140 --> 01:05:36,365
Det er lidt underligt.

1129
01:05:36,384 --> 01:05:38,464
Du stirrede på
dem i tre uger.

1130
01:05:39,479 --> 01:05:40,559
Sagde de noget?

1131
01:05:42,816 --> 01:05:44,207
De talte om mit mærke...

1132
01:05:44,225 --> 01:05:45,316
Exodus.

1133
01:05:47,136 --> 01:05:50,213
Vent, de talte om
dit brand på engelsk,

1134
01:05:50,231 --> 01:05:52,231
Men alt andet
var på spansk?

1135
01:05:53,067 --> 01:05:54,470
Ja, keith. Det gjorde de.

1136
01:05:54,494 --> 01:05:56,886
Er du sikker?

1137
01:05:56,904 --> 01:05:58,123
Sherri, du kan ikke huske det
overhovedet noget andet?

1138
01:05:58,147 --> 01:06:01,574
Jeg er traumatiseret...

1139
01:06:01,668 --> 01:06:04,560
Og alt dette er meget surrealistisk.

1140
01:06:04,579 --> 01:06:05,986
Og jeg er hyper-vagtsom.

1141
01:06:06,006 --> 01:06:06,987
Kom nu, sherri.

1142
01:06:07,007 --> 01:06:08,631
Lad være!

1143
01:06:10,585 --> 01:06:12,379
Der er ting, jeg er
husker vel...

1144
01:06:12,403 --> 01:06:13,823
Forfærdelige ting...
Fra da de tog mig.

1145
01:06:13,847 --> 01:06:14,847
Og hver gang

1146
01:06:14,997 --> 01:06:15,921
Du beholder bare
stille mig et spørgsmål

1147
01:06:16,016 --> 01:06:17,406
Igen og igen og igen,

1148
01:06:17,425 --> 01:06:20,184
Jeg må blive ved med at genopleve det!

1149
01:06:20,336 --> 01:06:21,427
Jeg vil gerne glemme det!

1150
01:06:21,521 --> 01:06:25,005
Sherri, vi kan ikke bare glemme det.

1151
01:06:25,025 --> 01:06:27,767
Det skete for os.

1152
01:06:27,919 --> 01:06:29,919
Men... Sherri, jeg er her.

1153
01:06:29,937 --> 01:06:31,029
Tal med mig.

1154
01:06:31,180 --> 01:06:32,438
Lad mig hjælpe.

1155
01:06:32,590 --> 01:06:33,870
Hvilke ting husker du?

1156
01:06:38,429 --> 01:06:40,187
Nej.

1157
01:06:40,206 --> 01:06:41,355
Jeg er ikke klar.

1158
01:06:41,449 --> 01:06:43,489
Nå, så har vi det
at gå til politiet.

1159
01:06:48,197 --> 01:06:49,530
Jeg kan ikke blive ved med at genopleve

1160
01:06:49,624 --> 01:06:51,791
Disse forfærdelige,
forfærdelige minder

1161
01:06:51,943 --> 01:06:53,292
Igen og igen og igen.

1162
01:06:53,444 --> 01:06:55,461
Behage!

1163
01:06:55,613 --> 01:06:56,846
Vi har ikke noget valg!

1164
01:06:58,633 --> 01:07:00,277
For hvis vi ikke gør det
stop disse tæver,

1165
01:07:00,301 --> 01:07:03,394
De vil gøre det
til en anden.

1166
01:07:03,621 --> 01:07:05,741
Og jeg kan ikke leve med
selv ved det.

1167
01:07:08,459 --> 01:07:10,050
jeg er ikke...

1168
01:07:10,070 --> 01:07:11,477
Går...

1169
01:07:11,571 --> 01:07:12,862
Til politiet!

1170
01:07:15,300 --> 01:07:17,460
Jeg huskede nogle ting
det skete for mig.

1171
01:07:18,912 --> 01:07:20,727
Vi snakkede.

1172
01:07:20,747 --> 01:07:22,080
Jeg sagde til hende, at hun skulle ind.

1173
01:07:27,145 --> 01:07:28,477
Selvom det er svært,

1174
01:07:28,571 --> 01:07:30,651
Jeg tror, at det er
rigtige ting at gøre.

1175
01:07:34,928 --> 01:07:36,385
jeg husker...

1176
01:07:38,156 --> 01:07:40,840
Øh...

1177
01:07:40,992 --> 01:07:44,327
At være lænket til skabet,

1178
01:07:44,345 --> 01:07:46,248
Går på toilettet
i kattekassen.

1179
01:07:46,272 --> 01:07:49,923
Og jeg husker
den anden kvinde...

1180
01:07:49,943 --> 01:07:51,183
Den ældre kvinde...

1181
01:07:51,336 --> 01:07:52,443
Slår mig så hårdt.

1182
01:07:54,948 --> 01:07:56,030
Hvad med...?

1183
01:07:59,193 --> 01:08:00,343
Åh.

1184
01:08:00,436 --> 01:08:03,679
Og, øh...

1185
01:08:03,698 --> 01:08:05,439
Da de mærkede mig,

1186
01:08:05,458 --> 01:08:07,418
De sagde noget
om udvandring.

1187
01:08:10,188 --> 01:08:12,348
Det er en historie om befriet
slaver i Bibelen.

1188
01:08:14,968 --> 01:08:16,248
Fortæl hende om den yngre.

1189
01:08:18,454 --> 01:08:19,879
Keith, jeg vil spørge

1190
01:08:20,031 --> 01:08:21,955
At du lader sherri
dele, hvad hun husker.

1191
01:08:21,975 --> 01:08:24,335
Jeg vil bare have din
version af historien, sherri.

1192
01:08:24,978 --> 01:08:26,144
Bare din version alene.

1193
01:08:27,872 --> 01:08:28,980
Jeg vil, øh...

1194
01:08:29,131 --> 01:08:30,211
Jeg går og venter udenfor.

1195
01:08:41,386 --> 01:08:44,495
Fru Papini, ved du...

1196
01:08:44,722 --> 01:08:45,762
En mr. David dreyfus?

1197
01:08:48,576 --> 01:08:49,576
Ja.

1198
01:08:53,231 --> 01:08:54,897
Har ikke tænkt over
ham om et stykke tid, men ja.

1199
01:08:54,916 --> 01:08:56,916
Nå, det har han været
tænker på dig.

1200
01:08:57,993 --> 01:08:59,159
Han aflagde et besøg hos os

1201
01:08:59,179 --> 01:09:00,586
Og delte os

1202
01:09:00,680 --> 01:09:02,961
Nogle meget interessante
oplysninger om din fortid.

1203
01:09:08,021 --> 01:09:10,021
Ved du hvad
du kigger på?

1204
01:09:10,581 --> 01:09:12,415
Nej.

1205
01:09:12,433 --> 01:09:15,175
Det er en politianmeldelse...

1206
01:09:15,195 --> 01:09:16,527
Fra din mor.

1207
01:09:16,754 --> 01:09:19,605
Hun påstod, at du
misbrugte dig selv

1208
01:09:19,699 --> 01:09:20,779
Og giver hende skylden.

1209
01:09:24,353 --> 01:09:26,593
Sherri, er der noget
vil du ellers fortælle os?

1210
01:09:32,212 --> 01:09:33,212
Nej, frk. Rowlands.

1211
01:09:49,562 --> 01:09:50,645
Tak fordi du kom.

1212
01:09:51,973 --> 01:09:53,231
Kender du sherri papini?

1213
01:09:55,884 --> 01:09:57,551
Øh, se, jeg gider ikke
få nogen i problemer.

1214
01:09:57,570 --> 01:09:59,812
Det er der ingen, der vil
komme i problemer,

1215
01:09:59,964 --> 01:10:01,964
Hvis de ikke gjorde det
noget ulovligt.

1216
01:10:03,484 --> 01:10:05,564
Vi vil bare finde ud af
ud af hvad der skete.

1217
01:10:05,894 --> 01:10:07,161
Vi har brug for din hjælp.

1218
01:10:09,474 --> 01:10:11,634
Det er en mulighed for
dig at gøre noget godt.

1219
01:10:12,977 --> 01:10:14,097
For hele samfundet.

1220
01:10:15,922 --> 01:10:16,922
Jeg kender hende ikke.

1221
01:10:22,095 --> 01:10:23,511
Hun var forlovet med min kusine.

1222
01:10:25,506 --> 01:10:26,747
Kan du bekræfte

1223
01:10:26,766 --> 01:10:28,582
Hvis dette er et billede
af din fætter, chris?

1224
01:10:28,601 --> 01:10:30,326
Du lover, at han ikke vil
komme i problemer?

1225
01:10:30,344 --> 01:10:32,511
Jeg kan ikke love noget.

1226
01:10:32,605 --> 01:10:33,854
Men det er en forbrydelse at lyve for mig.

1227
01:10:41,614 --> 01:10:43,188
Jeg så sherri hos chris.

1228
01:10:43,341 --> 01:10:45,265
Hvornår blev hun meldt savnet?

1229
01:10:45,285 --> 01:10:46,617
Og det er ham?

1230
01:10:49,013 --> 01:10:50,013
Ja.

1231
01:10:52,867 --> 01:10:54,274
Hvorfor kom du ikke
frem tidligere?

1232
01:10:54,294 --> 01:10:56,685
Ville du have?

1233
01:10:56,704 --> 01:10:58,784
Jeg ville blive ude
af det hele.

1234
01:11:01,301 --> 01:11:03,261
Dang, er dette årsag
Jeg gjorde 23andme?

1235
01:11:24,157 --> 01:11:28,284
[♪♪]

1236
01:11:38,320 --> 01:11:39,670
Hun er mit livs kærlighed.

1237
01:11:42,342 --> 01:11:43,462
Det skal du vide.

1238
01:11:46,495 --> 01:11:48,535
Alt hvad jeg gjorde, jeg
gjorde på grund af det.

1239
01:11:49,998 --> 01:11:51,998
Vi var sammen
da jeg var yngre.

1240
01:11:53,427 --> 01:11:55,587
Og det vidste jeg da
Jeg ville giftes med hende.

1241
01:11:57,264 --> 01:11:59,264
Men det var jeg også
umoden, så hun gik.

1242
01:12:02,420 --> 01:12:05,846
Da hun sagde det
hun havde brug for min hjælp...

1243
01:12:05,940 --> 01:12:07,820
Det føltes himmelsendt, ved du?

1244
01:12:09,685 --> 01:12:11,725
Jeg skulle endelig
få min pige tilbage.

1245
01:12:13,021 --> 01:12:15,873
Hvor længe var du og
mrs. Papini i kontakt for?

1246
01:12:16,024 --> 01:12:17,984
Før hun påstår
hendes kidnapning?

1247
01:12:18,603 --> 01:12:19,710
Seks måneder.

1248
01:12:23,124 --> 01:12:24,860
Kan du fortælle mig om
dag for hendes forsvinden?

1249
01:12:24,884 --> 01:12:28,869
Det burde jeg da have vidst
at det ikke ville...

1250
01:12:28,888 --> 01:12:30,554
Gå den vej, jeg planlagde det.

1251
01:12:30,781 --> 01:12:32,807
Vi snakkede
på brændertelefoner.

1252
01:12:37,288 --> 01:12:38,328
[motoren vælter]

1253
01:12:40,549 --> 01:12:42,549
Sherri, kom nu.
Vi skal i gang.

1254
01:12:44,812 --> 01:12:46,012
Jeg redder vores røv, okay?

1255
01:12:47,982 --> 01:12:49,131
Hvor er din bil?

1256
01:12:49,150 --> 01:12:50,633
Jeg lejede varevognen.

1257
01:12:50,651 --> 01:12:51,771
Hvad tænkte du på?

1258
01:12:51,894 --> 01:12:53,077
Jeg var spændt.

1259
01:12:53,304 --> 01:12:54,412
Jeg ville gerne se dig.

1260
01:13:02,588 --> 01:13:05,673
[♪♪]

1261
01:13:10,430 --> 01:13:11,510
Vågn op, søvnigt hoved.

1262
01:13:13,081 --> 01:13:14,006
Hvordan brugte hun sin tid her?

1263
01:13:14,100 --> 01:13:16,341
[chris]<i> hun gjorde rent.</i>

1264
01:13:16,494 --> 01:13:17,494
<i>Meget.</i>

1265
01:13:19,605 --> 01:13:22,940
Jeg tror, at det at blive hængende her fik
ret gammel for hende ret hurtigt.

1266
01:13:25,594 --> 01:13:26,502
Jeg ved ikke hvad
hun gjorde hele dagen,

1267
01:13:26,595 --> 01:13:29,188
Men da jeg kom hjem fra arbejde,

1268
01:13:29,282 --> 01:13:31,115
Hun ville se tv.

1269
01:13:31,266 --> 01:13:32,653
[reporter] <i>den
nation er besat</i>

1270
01:13:32,677 --> 01:13:34,004
<i>Med hvad der skete
til sherri papini.</i>

1271
01:13:34,028 --> 01:13:34,935
<i>Jeg bliver nødt til at spørge dig,</i>

1272
01:13:34,954 --> 01:13:36,770
Hvad var planen?

1273
01:13:36,864 --> 01:13:38,205
Det bliver jeg ved med at spørge mig selv om.

1274
01:13:41,018 --> 01:13:43,352
Jeg tror virkelig ikke
der var en plan.

1275
01:13:43,445 --> 01:13:45,370
Hvad syntes du
skete der?

1276
01:13:45,523 --> 01:13:49,358
Jeg troede, hun var med
et misbrugsægteskab.

1277
01:13:49,376 --> 01:13:50,656
Jeg troede, hendes mand slog hende.

1278
01:13:55,549 --> 01:13:57,453
Der er noget
Jeg er nødt til at fortælle dig.

1279
01:13:57,477 --> 01:14:00,728
Der er ingen beviser for, at keith
eller loretta nogensinde slog sherri.

1280
01:14:02,982 --> 01:14:06,391
Det er der kun bevis for
hun har et mønster af...

1281
01:14:06,544 --> 01:14:07,902
Svigagtig adfærd.

1282
01:14:09,989 --> 01:14:11,805
Så det var alt...

1283
01:14:11,899 --> 01:14:12,899
Var det hele løgn?

1284
01:14:14,885 --> 01:14:15,885
Mest sandsynligt.

1285
01:14:21,167 --> 01:14:21,907
Du ved, det mærkeligste er

1286
01:14:22,059 --> 01:14:23,167
Jeg er ikke sur på hende.

1287
01:14:27,565 --> 01:14:29,485
Jeg kan ikke bringe
mig selv at hade hende.

1288
01:14:30,510 --> 01:14:32,751
Jeg ved jeg burde...

1289
01:14:32,845 --> 01:14:34,303
Men jeg elsker hende stadig.

1290
01:14:37,183 --> 01:14:39,908
Jeg ved, hun er blandet sammen.

1291
01:14:39,927 --> 01:14:41,260
Men jeg ønsker virkelig

1292
01:14:41,412 --> 01:14:44,146
Hun ville bare tillade sig selv
at blive blandet med mig.

1293
01:14:46,767 --> 01:14:47,750
Bliver jeg arresteret?

1294
01:14:47,768 --> 01:14:49,151
Det er op til d.A..

1295
01:14:51,531 --> 01:14:54,089
Men at være gift
kvinde løbe væk med dig

1296
01:14:54,108 --> 01:14:56,016
er ikke ulovligt.

1297
01:14:56,110 --> 01:14:57,368
Er det bare dumt?

1298
01:15:01,040 --> 01:15:02,206
Ja.

1299
01:15:09,957 --> 01:15:11,382
[telefonen ringer]

1300
01:15:13,553 --> 01:15:14,960
Keith?

1301
01:15:15,054 --> 01:15:17,388
Skat, får du det?

1302
01:15:17,615 --> 01:15:18,615
Keith?

1303
01:15:22,953 --> 01:15:24,061
Det var politiet.

1304
01:15:24,288 --> 01:15:26,546
De lyder begejstrede.

1305
01:15:26,566 --> 01:15:27,686
Jeg tror, ​​de fandt dem.

1306
01:15:35,724 --> 01:15:37,684
Ja, ja, det gør vi
være lige der.

1307
01:15:58,097 --> 01:15:59,430
Hej.

1308
01:15:59,581 --> 01:16:00,723
Tak.

1309
01:16:04,178 --> 01:16:05,436
Som I begge ved,

1310
01:16:05,587 --> 01:16:08,105
Dette har været en lang og
besværlig efterforskning.

1311
01:16:09,275 --> 01:16:10,774
Men vi er her i dag

1312
01:16:11,001 --> 01:16:13,241
At dele, at vi tror, vi
har fundet den skyldige.

1313
01:16:13,337 --> 01:16:14,503
Hvad?

1314
01:16:14,521 --> 01:16:16,855
Fandt du dem?

1315
01:16:16,949 --> 01:16:18,189
WHO? Hvem gjorde dette mod min kone?

1316
01:16:20,527 --> 01:16:22,678
Genkender du denne mand?

1317
01:16:22,696 --> 01:16:23,954
Nej.

1318
01:16:25,124 --> 01:16:29,184
Nej, jeg... Jeg fortalte dig, at det...

1319
01:16:29,203 --> 01:16:31,422
Det var en svær tid,
det er virkelig svært at huske.

1320
01:16:31,446 --> 01:16:33,113
Nå, det er
interessant, sherri,

1321
01:16:33,132 --> 01:16:35,949
Fordi vi har et øjenvidne

1322
01:16:35,968 --> 01:16:38,969
Det siger, at de så dig kl
denne mand, chris' lejlighed,

1323
01:16:39,196 --> 01:16:41,196
Da du skulle
at mangle.

1324
01:16:41,474 --> 01:16:43,623
Chris?

1325
01:16:43,643 --> 01:16:45,809
Hendes ekskæreste, chris?

1326
01:16:46,036 --> 01:16:47,293
Gjorde han dette?

1327
01:16:47,388 --> 01:16:48,220
Gjorde Chris dette?

1328
01:16:48,372 --> 01:16:51,390
Faktisk, keith, nej.

1329
01:16:51,484 --> 01:16:53,844
Vi har bevis for, at hun løb
væk med ham frivilligt.

1330
01:16:55,212 --> 01:16:57,396
Nej.

1331
01:16:57,548 --> 01:16:58,471
Hvad skete der så, sherri?

1332
01:16:58,491 --> 01:17:02,401
Jeg ved det ikke.

1333
01:17:02,495 --> 01:17:03,552
Det var sådan en svær tid.

1334
01:17:03,570 --> 01:17:04,553
Jeg husker det ikke.

1335
01:17:04,571 --> 01:17:06,312
Dette var ikke en kidnapning.

1336
01:17:06,332 --> 01:17:08,724
Chris troede, at han var
i et romantisk forhold

1337
01:17:08,817 --> 01:17:10,817
Med sherri til
sidste seks måneder.

1338
01:17:11,245 --> 01:17:12,728
I løbet af de seks måneder,

1339
01:17:12,746 --> 01:17:14,897
De planlagde,
ledet af sherri,

1340
01:17:14,915 --> 01:17:16,256
Ved at forfalske hendes kidnapning.

1341
01:17:18,585 --> 01:17:20,345
Er dette... er det sandt?

1342
01:17:21,739 --> 01:17:23,180
Nej. Nej.

1343
01:17:24,666 --> 01:17:26,241
Det var to kvinder
der gjorde dette ved mig.

1344
01:17:26,260 --> 01:17:28,243
Det var to kvinder.

1345
01:17:28,336 --> 01:17:29,853
Jeg fandt dna på dit undertøj

1346
01:17:30,080 --> 01:17:32,000
Det er en direkte
match til chris'.

1347
01:17:32,692 --> 01:17:33,857
Hvordan forklarer du det?

1348
01:17:34,009 --> 01:17:35,526
Jeg ved det ikke,

1349
01:17:35,677 --> 01:17:37,844
Men der er ingen måde
at chris gjorde dette.

1350
01:17:37,863 --> 01:17:39,922
Der er ingen måde.
Der er ingen måde.

1351
01:17:39,940 --> 01:17:41,949
Jeg talte med chris.

1352
01:17:44,611 --> 01:17:45,771
Han indrømmede alt.

1353
01:17:47,948 --> 01:17:51,116
Han sagde også, at du
fortalte ham, at Keith slog dig.

1354
01:17:51,210 --> 01:17:52,876
Hvad?

1355
01:17:56,106 --> 01:17:57,146
Du sagde, jeg slog dig?

1356
01:18:01,111 --> 01:18:02,386
Åh, min gud.

1357
01:18:06,133 --> 01:18:08,800
Sherri...

1358
01:18:08,953 --> 01:18:09,953
Hvorfor?

1359
01:18:14,808 --> 01:18:16,008
Jeg skal tale med en advokat.

1360
01:18:17,886 --> 01:18:19,144
Jeg er ked af det.

1361
01:18:19,238 --> 01:18:20,487
Keith.

1362
01:18:22,408 --> 01:18:25,484
Keith. Keith.

1363
01:18:25,578 --> 01:18:26,869
Keith!

1364
01:18:30,750 --> 01:18:32,374
Keith!

1365
01:18:36,589 --> 01:18:39,423
"min hud er min stolthed.

1366
01:18:39,574 --> 01:18:42,075
Jeg kastede mig ud mod de latinoer
kvinder, der kaldte mig nazist

1367
01:18:42,169 --> 01:18:43,449
Og slå dem, indtil de blødte."

1368
01:18:45,155 --> 01:18:46,430
Skrev du dette?

1369
01:18:49,602 --> 01:18:50,682
Det har jeg aldrig set.

1370
01:18:51,512 --> 01:18:52,585
Det tror jeg, du har.

1371
01:18:52,605 --> 01:18:54,587
Jeg tror, du skrev det.

1372
01:18:54,607 --> 01:18:59,592
Fru Papini, ikke kun har
du ødelagde din familie,

1373
01:18:59,612 --> 01:19:03,005
Men din racistiske opførsel
har beskadiget rødme for altid.

1374
01:19:03,023 --> 01:19:05,699
Du stjal dyrebare ressourcer
væk fra rigtige ofre.

1375
01:19:09,121 --> 01:19:10,287
Jeg er et offer.

1376
01:19:17,704 --> 01:19:18,704
Stå tilbage. Klar?

1377
01:19:24,136 --> 01:19:25,781
- Tak.
- Tak!

1378
01:19:25,805 --> 01:19:27,485
- Tak.
- Tak.

1379
01:19:29,700 --> 01:19:30,974
Supermor er landet.

1380
01:19:33,128 --> 01:19:35,181
♪ [børn synger]
ro, ro, ro din båd ♪

1381
01:19:35,205 --> 01:19:38,148
♪ forsigtigt ned ad strømmen ♪

1382
01:19:38,375 --> 01:19:40,892
♪ lystigt, lystigt
lystigt, lystigt... ♪

1383
01:19:40,986 --> 01:19:42,394
Har du en sort suv?

1384
01:19:42,546 --> 01:19:43,803
Ja.

1385
01:19:43,823 --> 01:19:45,047
Din suv bliver bugseret.

1386
01:19:45,065 --> 01:19:46,639
Åh.

1387
01:19:46,659 --> 01:19:47,974
♪ Ro, ro, ro din båd ♪

1388
01:19:48,068 --> 01:19:49,660
♪ forsigtigt ned ad strømmen ♪

1389
01:19:49,887 --> 01:19:51,161
På farten.

1390
01:20:05,160 --> 01:20:06,084
Sherri papini,
du er anholdt.

1391
01:20:06,178 --> 01:20:07,736
Mine børn...

1392
01:20:07,829 --> 01:20:09,640
Du har ret
at tie.

1393
01:20:09,664 --> 01:20:10,992
Alt hvad du siger kan og
vil blive brugt imod dig.

1394
01:20:11,016 --> 01:20:12,165
Stop!

1395
01:20:12,184 --> 01:20:13,477
Du har ret
til en advokat.

1396
01:20:13,501 --> 01:20:15,055
- Hvis du ikke har råd til en...
- Stop!

1397
01:20:15,079 --> 01:20:17,039
- Der vil blive stillet en til dig.

1398
01:20:23,437 --> 01:20:25,345
Ring til min mand.
Ring til min mand.

1399
01:20:25,364 --> 01:20:26,530
Ring til min mand.

1400
01:20:26,757 --> 01:20:28,181
Ring til min mand.
Ring venligst til min mand.

1401
01:20:28,200 --> 01:20:29,366
Ring til min mand, tak!

1402
01:20:29,517 --> 01:20:30,942
Ring til min mand.

1403
01:20:31,095 --> 01:20:32,327
[pustende]

1404
01:20:38,602 --> 01:20:39,877
[døren åbnes]

1405
01:20:50,797 --> 01:20:51,917
Jeg ansøger om skilsmisse.

1406
01:20:56,136 --> 01:20:57,136
Nej.

1407
01:20:59,381 --> 01:21:00,898
Keith, nej.

1408
01:21:02,126 --> 01:21:03,166
Jeg tager børnene.

1409
01:21:15,489 --> 01:21:16,783
Alt hvad jeg
sagde var sandheden.

1410
01:21:16,807 --> 01:21:18,999
Stop med at lyve.

1411
01:21:20,402 --> 01:21:21,919
Jeg lyver ikke.

1412
01:21:22,070 --> 01:21:23,812
Sherri, kom nu.

1413
01:21:23,905 --> 01:21:27,999
Forstår du ikke
hvordan det er,

1414
01:21:28,093 --> 01:21:31,428
Vågner op hver dag
mere og mere usynlig?

1415
01:21:34,341 --> 01:21:36,841
At gå i seng om aftenen bare
håber at morgenen...

1416
01:21:36,936 --> 01:21:38,493
Vil noget ændre sig?

1417
01:21:38,586 --> 01:21:40,490
At manden der
du blev forelsket i

1418
01:21:40,514 --> 01:21:42,514
Vil på en eller anden måde
ses vi igen?

1419
01:21:44,426 --> 01:21:46,386
Ved du hvad
det føles som?

1420
01:21:46,503 --> 01:21:47,778
Gør du?

1421
01:21:48,005 --> 01:21:49,045
Du er et sort hul.

1422
01:21:51,024 --> 01:21:53,450
Intet vil nogensinde fylde dig.

1423
01:21:53,677 --> 01:21:55,860
Uanset hvor mange
folk har ondt af dig.

1424
01:21:55,955 --> 01:21:59,272
Hvor mange mænd skriver du.

1425
01:21:59,291 --> 01:22:00,532
Hvor mange liv har du ødelagt.

1426
01:22:00,626 --> 01:22:02,209
Folk ødelagde mit liv.

1427
01:22:06,039 --> 01:22:07,297
Jeg er offeret.

1428
01:22:10,636 --> 01:22:11,636
Farvel, sherri.

1429
01:22:14,198 --> 01:22:15,530
Nej.

1430
01:22:15,549 --> 01:22:17,032
Venligst.

1431
01:22:17,050 --> 01:22:18,366
Behage. Behage.

1432
01:22:18,385 --> 01:22:21,294
Behage. Behage. Behage.

1433
01:22:21,388 --> 01:22:23,538
Behage. Behage.

1434
01:22:23,631 --> 01:22:25,207
Behage. Behage.
Venligst, gå ikke.

1435
01:22:25,225 --> 01:22:26,483
Behage. Behage!

1436
01:22:30,805 --> 01:22:34,640
Sherri papini spildt
150.000 dollars i byens ressourcer

1437
01:22:34,735 --> 01:22:36,775
Det burde det have
gået til rigtige ofre.

1438
01:22:37,645 --> 01:22:39,765
Redding, du kan gå
tilbage til at sove let.

1439
01:22:41,000 --> 01:22:43,649
Vi er et trygt, mangfoldigt samfund,

1440
01:22:43,744 --> 01:22:44,744
Det var offer

1441
01:22:44,819 --> 01:22:46,077
Til hvad jeg tror er en kvinde

1442
01:22:46,230 --> 01:22:48,310
Hvem nok bare
ønskede noget opmærksomhed.

1443
01:22:49,249 --> 01:22:50,732
På grund af vores hårde arbejde,

1444
01:22:50,825 --> 01:22:52,083
Alle os,

1445
01:22:52,177 --> 01:22:54,337
Vi kan vende tilbage til at leve
fredeligt sammen.

1446
01:22:55,014 --> 01:22:56,421
Tak.

1447
01:22:56,515 --> 01:22:57,595
Ingen yderligere spørgsmål.

1448
01:23:19,763 --> 01:23:21,424
Sig ikke noget som helst
kan få dig i problemer.

1449
01:23:21,448 --> 01:23:22,648
Jeg ved præcis, hvad jeg skal sige.

1450
01:23:25,118 --> 01:23:27,247
- Sherri, gjorde du det?
- Sherri, hvorfor gjorde du det?

1451
01:23:27,271 --> 01:23:28,545
Hvad med din familie?

1452
01:23:28,696 --> 01:23:29,856
Hvad med dit samfund?

1453
01:23:29,940 --> 01:23:31,289
Tilbage.

1454
01:23:31,383 --> 01:23:32,861
Sherri! Sherri! Er det
sandt at du forfalskede det?

1455
01:23:32,885 --> 01:23:34,217
Det hele?

1456
01:23:36,055 --> 01:23:39,723
Du har set meget vanære
lagt foran dig i dette rum.

1457
01:23:41,393 --> 01:23:44,636
Folk der...

1458
01:23:44,730 --> 01:23:49,715
Er ikke villig til...

1459
01:23:49,810 --> 01:23:51,309
At gå gennem skammen,

1460
01:23:51,461 --> 01:23:53,361
At sige, at de er skyldige.

1461
01:23:56,650 --> 01:23:57,690
Jeg er ikke en af ​​dem.

1462
01:24:00,079 --> 01:24:01,995
Jeg er skyldig i at lyve.

1463
01:24:05,417 --> 01:24:06,917
Jeg er skyldig i vanære.

1464
01:24:10,923 --> 01:24:14,149
Jeg står foran dig

1465
01:24:14,242 --> 01:24:19,003
Villig til at acceptere,
omvende sig og indrømme.

1466
01:24:19,098 --> 01:24:21,823
Jeg stoler på denne domstol.

1467
01:24:21,842 --> 01:24:24,250
Jeg stoler på...

1468
01:24:24,269 --> 01:24:25,560
Officerer, der håndterer min løsladelse.

1469
01:24:28,498 --> 01:24:31,441
Og jeg stoler på dig, din ære,

1470
01:24:31,593 --> 01:24:35,520
At se mig,

1471
01:24:35,672 --> 01:24:37,355
Og hør mig.

1472
01:24:37,507 --> 01:24:42,026
Jeg vælger at...

1473
01:24:42,179 --> 01:24:44,103
For ikke at forblive frosset,

1474
01:24:44,197 --> 01:24:45,789
Ligesom jeg var i 2016.

1475
01:24:48,034 --> 01:24:51,611
jeg er engageret...

1476
01:24:51,630 --> 01:24:53,538
At heale delene af mig selv

1477
01:24:53,690 --> 01:24:56,967
Det var så meget...

1478
01:24:57,194 --> 01:24:58,468
Ødelagt.

1479
01:25:01,473 --> 01:25:03,715
Og...

1480
01:25:03,867 --> 01:25:07,702
At acceptere ydmygt...

1481
01:25:07,721 --> 01:25:08,979
Ansvar.

1482
01:25:11,132 --> 01:25:13,391
Sherri papini.

1483
01:25:13,485 --> 01:25:15,877
Jeg dømmer dig
til 18 måneders fængsel

1484
01:25:15,970 --> 01:25:17,303
Og 36 måneder
overvåget prøvetid

1485
01:25:17,322 --> 01:25:18,446
Ved frigivelse.

1486
01:25:19,658 --> 01:25:20,882
Du bliver pålagt at betale

1487
01:25:20,975 --> 01:25:22,935
Mere end $300.000
i restitution.

1488
01:25:24,479 --> 01:25:26,382
Det ville du nok
stadig lyve

1489
01:25:26,406 --> 01:25:27,747
Hvis du ikke var blevet fanget.

1490
01:25:29,576 --> 01:25:31,896
Du kan begynde at servere din
dom om tre måneder.

1491
01:25:43,073 --> 01:25:45,098
Så hvad kommer der til at tænke på?

1492
01:25:47,168 --> 01:25:48,738
Jeg har altid ønsket mig
at gå i terapi.

1493
01:25:48,762 --> 01:25:50,604
Så er det godt du er her.

1494
01:25:54,267 --> 01:25:55,745
Dette kan ikke være en
let tid for dig.

1495
01:25:55,769 --> 01:25:58,102
Du har mistet dit omdømme,

1496
01:25:58,197 --> 01:26:00,197
Dit ægteskab,

1497
01:26:00,348 --> 01:26:01,781
Dine børn.

1498
01:26:03,593 --> 01:26:05,753
Hvordan har du det med
dine handlinger, sherri?

1499
01:26:09,933 --> 01:26:12,133
Gud giver dig ikke
mere end du kan klare.

1500
01:26:23,538 --> 01:26:27,390
[♪♪]