1 00:03:43,661 --> 00:03:44,541 CADI: Μπαμπάς; 2 00:03:49,701 --> 00:03:52,381 HUW: Η μπλε ώρα, 3 00:03:52,381 --> 00:03:55,901 εκείνη την ώρα μεταξύ νύχτας και ημέρας, 4 00:03:55,901 --> 00:03:57,901 ούτε το ένα ούτε το άλλο. 5 00:03:58,941 --> 00:04:02,261 Δεν το κατάλαβα ποτέ πριν. 6 00:04:02,261 --> 00:04:03,541 Τώρα όμως... 7 00:04:06,381 --> 00:04:08,381 Κάνει κρύο εδώ έξω. 8 00:04:10,141 --> 00:04:12,221 Ανατολικός άνεμος. 9 00:04:12,221 --> 00:04:14,021 Πάντα φέρνει προβλήματα. 10 00:04:15,141 --> 00:04:16,981 Μου έφερε πίσω. 11 00:04:16,981 --> 00:04:19,021 -Όπως είπα, κόπος. - 12 00:04:24,101 --> 00:04:26,381 Χαίρομαι που είσαι σπίτι. 13 00:04:26,381 --> 00:04:27,781 Σίγουρος; 14 00:04:28,941 --> 00:04:33,621 Νόμιζα ότι η Ελίν και η Μπεθ τα πήγαιναν καλά χωρίς εμένα. 15 00:04:33,621 --> 00:04:35,141 Αλλά ήσουν πάντα ο αγαπημένος μου. 16 00:04:37,061 --> 00:04:39,581 Βάζω στοίχημα ότι το λες αυτό σε όλους μας. 17 00:04:41,221 --> 00:04:43,501 Είμαι περήφανος για σένα, το ξερεις αυτο 18 00:04:44,661 --> 00:04:46,581 Ξέρω ότι δεν λέω αυτα τα πραγματα... 19 00:04:46,581 --> 00:04:47,661 Σταμάτα. 20 00:04:50,341 --> 00:04:51,181 Είναι εντάξει. 21 00:04:54,941 --> 00:04:56,941 Ιησούς. 22 00:04:56,941 --> 00:04:58,381 Ο τρόπος που συνεχίζεις, 23 00:04:58,381 --> 00:05:00,821 θα σκεφτόταν κανείς πέθαινες ή κάτι τέτοιο. 24 00:05:11,981 --> 00:05:13,621 D.I. Κάντι Τζον. 25 00:05:15,781 --> 00:05:17,661 Ναι. 26 00:05:17,661 --> 00:05:20,021 Ναι, εντάξει. Καλά. 27 00:05:21,541 --> 00:05:23,021 Πρέπει να πάω. Εργασία. 28 00:05:24,421 --> 00:05:26,501 Μην μείνετε εδώ για πολύ καιρό. 29 00:07:14,821 --> 00:07:16,981 Τι έχουμε; 30 00:07:16,981 --> 00:07:21,141 Νεαρή γυναίκα. Αρχές της δεκαετίας του 20, θα έλεγα. 31 00:07:21,141 --> 00:07:22,421 Τραύμα στο κεφάλι. 32 00:07:25,221 --> 00:07:27,261 Φαίνεται σαν να ήταν πλένεται στο ποτάμι. 33 00:07:27,261 --> 00:07:29,061 Αυτοκτονία; 34 00:07:29,061 --> 00:07:32,021 Δεν ξέρω. Ισως. 35 00:07:33,221 --> 00:07:35,141 Η παθολογία θα μας πει περισσότερα. 36 00:07:42,701 --> 00:07:44,101 Νόμιζα ότι έφυγες σήμερα. 37 00:07:46,341 --> 00:07:48,301 Ο Σαμ άλλαξε προγραμματισμό η σάρωση την τελευταία στιγμή. 38 00:07:48,301 --> 00:07:51,101 Κάποια δουλειά της. 39 00:07:51,101 --> 00:07:52,701 Είναι λοιπόν η επόμενη εβδομάδα τώρα. 40 00:07:54,181 --> 00:07:55,501 Αυτό είναι ενοχλητικό. 41 00:07:55,501 --> 00:07:56,901 Ναι. 42 00:08:30,981 --> 00:08:33,781 Μόλις μίλησα για την παθολογία. 43 00:08:33,781 --> 00:08:35,661 Νομίζουν το θύμα μας μπορεί να ήταν ζωντανός 44 00:08:35,661 --> 00:08:37,421 όταν μπήκε στο νερό. 45 00:08:37,421 --> 00:08:39,661 Προφανώς, θα πρέπει να περιμένουμε για να επιβεβαιωθούν τα αποτελέσματα του PM. 46 00:08:39,661 --> 00:08:41,381 Πνίγηκε; 47 00:08:41,381 --> 00:08:44,461 Τι γίνεται με τα σημάδια απολίνωσης, τα γδαρσίματα στους καρπούς της; 48 00:08:44,461 --> 00:08:48,701 Διατηρήθηκε πριν από το θάνατο, πιθανώς από τον περιορισμό. 49 00:08:48,701 --> 00:08:49,981 Δεσμευμένοι. 50 00:08:49,981 --> 00:08:51,101 Δεσμευμένοι; 51 00:08:51,101 --> 00:08:53,341 Τα λόγια τους, όχι τα δικά μου. 52 00:08:54,621 --> 00:08:57,741 Έτσι την κρατούσαν κάπου. Για πόσο καιρό; 53 00:08:57,741 --> 00:09:00,141 Δεν είναι διατεθειμένοι να πουν σε αυτό το στάδιο, 54 00:09:00,141 --> 00:09:06,141 αλλά, θα μπορούσαμε να ψάχνουμε σε μήνες, όχι εβδομάδες. 55 00:09:06,141 --> 00:09:08,261 Ενδεχομένως και περισσότερο. 56 00:12:38,741 --> 00:12:40,341 Γυναίκες που λείπουν. 57 00:12:40,341 --> 00:12:43,061 Ανοιχτές θήκες που εκτείνονται προς τα πίσω 10 χρόνια και πάνω. 58 00:12:44,221 --> 00:12:45,821 Περιόρισα την αναζήτηση 59 00:12:45,821 --> 00:12:48,501 σε γυναίκες περίπου της ίδιας ηλικίας και το ύψος ως θύμα μας. 60 00:12:48,501 --> 00:12:50,501 Έχω και εγώ επαφή με κοινωνικές υπηρεσίες. 61 00:12:50,501 --> 00:12:52,221 Και; 62 00:12:52,221 --> 00:12:54,981 Είπαν ότι θα το εξετάσουν όταν είχαν το χρόνο. 63 00:12:54,981 --> 00:12:56,861 Χρήσιμος. 64 00:12:56,861 --> 00:12:58,861 Εμ, προηγούμενοι παραβάτες; 65 00:12:58,861 --> 00:13:00,781 Κατά την απελευθέρωση και εξακολουθεί να ζει στην περιοχή. 66 00:13:00,781 --> 00:13:02,541 Καλός. 67 00:13:02,541 --> 00:13:04,341 Με ένα στενότερο χρονοδιάγραμμα, θα το κάνω να είναι σε θέση να βελτιώσει την αναζήτηση. 68 00:13:04,341 --> 00:13:07,301 Όχι, αυτό είναι υπέροχο. Ευχαριστώ. 69 00:13:07,301 --> 00:13:09,901 Κανένα πρόβλημα. 70 00:13:09,901 --> 00:13:11,261 CADI: Ευχαριστώ, Alys. 71 00:13:16,221 --> 00:13:19,501 -Τι; -Δεν είπε τίποτα. 72 00:13:19,501 --> 00:13:21,781 "Όχι, αυτό είναι υπέροχο. Ευχαριστώ». 73 00:13:21,781 --> 00:13:24,341 Τόσο ζηλιάρης. 74 00:13:24,341 --> 00:13:26,621 Όπως εσύ δεν θα πίστευε. 75 00:13:33,741 --> 00:13:37,141 ΑΝΤΡΑΣ: Δεν βλέπουμε πράγματα όπως είναι, 76 00:13:37,141 --> 00:13:39,541 αλλά ως φθορά. 77 00:13:39,541 --> 00:13:43,381 Τώρα, ο Χριστόφορος Κολόμβος στο ταξίδι του στην Αμερική 78 00:13:43,381 --> 00:13:45,621 είδε τρεις γοργόνες, 79 00:13:45,621 --> 00:13:52,301 περιγράφοντάς τα ως θηλυκά που σηκώθηκε από τη θάλασσα. 80 00:13:52,301 --> 00:13:57,861 Τώρα, φαντάστηκε ο Κολόμβος αυτές οι γοργόνες 81 00:13:57,861 --> 00:14:03,461 λόγω του ενδιαφέροντός του στον κόσμο της φαντασίας, 82 00:14:03,461 --> 00:14:07,221 ή όντως τα είδε; 83 00:14:07,221 --> 00:14:10,541 Δεν βλέπουμε πράγματα όπως είναι, 84 00:14:10,541 --> 00:14:13,941 αλλά ως φθορά. 85 00:14:13,941 --> 00:14:15,941 Δηλαδή, 86 00:14:15,941 --> 00:14:20,061 δεν μπορούμε να δούμε τον κόσμο όπως είναι πραγματικά, 87 00:14:20,061 --> 00:14:25,501 αλλά μάλλον ως καλουπωμένο από το ατομικό μας μυαλό, 88 00:14:25,501 --> 00:14:29,661 εννοώντας τις προηγούμενες εμπειρίες μας 89 00:14:29,661 --> 00:14:32,901 θα ενημερώσει τις σημερινές μας αντιλήψεις. 90 00:14:34,861 --> 00:14:36,661 Το υπονοούμενο είναι 91 00:14:36,661 --> 00:14:41,541 ότι ο καθένας μας εδώ σήμερα έχει έξι αισθήσεις, 92 00:14:41,541 --> 00:14:44,261 και αυτή η έκτη αίσθηση 93 00:14:44,261 --> 00:14:50,781 μπορεί να βρεθεί βαθιά μέσα του. 94 00:15:04,701 --> 00:15:06,821 -Είσαι καλά; -Χμμ; 95 00:15:06,821 --> 00:15:08,421 Μοιάζεις σαν σκατά. 96 00:15:08,421 --> 00:15:10,941 Ναι, είμαι απλά μπερδεμένος. 97 00:15:10,941 --> 00:15:14,101 Δεν τρως; 98 00:15:14,101 --> 00:15:16,661 Όχι, δεν μου αρέσει. 99 00:15:16,661 --> 00:15:18,781 Πέρασέ το εδώ, λοιπόν. 100 00:15:20,501 --> 00:15:22,501 Απόψε λοιπόν... 101 00:15:22,501 --> 00:15:24,061 Απόψε; 102 00:15:24,061 --> 00:15:26,741 -Πάρτι, το μέρος του Κάι. -Α, δεν ξέρω. 103 00:15:26,741 --> 00:15:28,541 Το υποσχέθηκες. 104 00:15:28,541 --> 00:15:32,181 Απλώς το έχω αυτή η προθεσμία για το δοκίμιο. 105 00:15:32,181 --> 00:15:34,421 Γάμα το δοκίμιο. 106 00:15:34,421 --> 00:15:35,901 Πρέπει να διασκεδάσεις... 107 00:15:35,901 --> 00:15:38,581 γίνε τελείως χαζοπρόσωπος και κάνε μια βλακεία. 108 00:15:38,581 --> 00:15:40,181 μμ. 109 00:15:40,181 --> 00:15:42,021 Παρακαλώ; 110 00:15:42,021 --> 00:15:44,101 Για μένα; 111 00:15:44,101 --> 00:15:47,261 Μη με αναγκάσεις να φύγω μόνος μου. Είμαι ντροπαλός. 112 00:15:49,461 --> 00:15:52,141 Παρακαλώ; Παρακαλώ; 113 00:15:52,141 --> 00:15:54,821 -Παρακαλώ; -Εντάξει. 114 00:15:54,821 --> 00:15:56,981 Εντάξει, θα πάω. 115 00:16:35,821 --> 00:16:37,061 Γεια σου. 116 00:16:39,061 --> 00:16:40,901 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 117 00:16:47,981 --> 00:16:52,741 Mali Pryce, 16 ετών, εξαφανίστηκε τον Απρίλιο του 2011. 118 00:16:54,381 --> 00:16:55,981 2011. 119 00:16:56,941 --> 00:16:59,021 Ταραγμένη ζωή στο σπίτι, 120 00:16:59,021 --> 00:17:02,781 απουσίες, ναρκωτικά, κλοπές καταστημάτων. 121 00:17:02,781 --> 00:17:05,261 Η μητέρα της δηλώθηκε ως εξαφανισμένη. 122 00:17:05,261 --> 00:17:08,181 Ο πατέρας της, Alun Pryce, έκανε τρία χρόνια για την ABH το 2002, 123 00:17:08,181 --> 00:17:11,061 κυκλοφόρησε το 2005. 124 00:17:11,061 --> 00:17:13,181 Χωρίς βραβεία πρωτοτυπίας. 125 00:17:13,181 --> 00:17:15,421 Δείτε τη φωτογραφία στο πίσω μέρος του αρχείου. 126 00:17:26,861 --> 00:17:28,101 Τι πιστεύεις; 127 00:17:29,821 --> 00:17:31,381 Έχετε τρέχουσα διεύθυνση; 128 00:17:31,381 --> 00:17:33,621 Μπορούμε να πάρουμε ένα. 129 00:21:39,341 --> 00:21:40,821 Ε; 130 00:21:59,181 --> 00:22:00,461 Μπαμπάς... 131 00:24:45,141 --> 00:24:46,701 -Ευχαριστώ. -Ευχαρίστηση. 132 00:24:59,861 --> 00:25:01,021 Έχετε σκεφτεί κάποιο όνομα ακόμα; 133 00:25:03,461 --> 00:25:05,741 Αν είναι αγόρι ή κορίτσι; 134 00:25:05,741 --> 00:25:07,661 Ναι, δεν το περιορίσαμε, 135 00:25:07,661 --> 00:25:10,981 αλλά σκεφτόμαστε τον Ματθαίο, ίσως, 136 00:25:10,981 --> 00:25:12,701 αν είναι αγόρι. 137 00:25:12,701 --> 00:25:15,181 Και, Σαμ, της αρέσει η Έλα. 138 00:25:15,181 --> 00:25:17,341 Ω, ναι, η Έλλα είναι ωραία. 139 00:25:19,741 --> 00:25:22,261 Προσπαθήστε να μην κοιτάξετε υπερβολικά ενθουσιώδης. 140 00:25:22,261 --> 00:25:23,301 Τι; 141 00:25:23,301 --> 00:25:25,021 Όχι, είναι μια χαρά. Είναι καλό. 142 00:25:26,741 --> 00:25:31,101 Ξέρεις, αν λες ψέματα, πρέπει να πεις το πρόσωπό σου. 143 00:25:31,101 --> 00:25:33,221 Γιατί σε χαρίζει. 144 00:25:33,221 --> 00:25:35,021 δεν ξερω... 145 00:25:36,661 --> 00:25:37,981 υποθέτω Απλώς νιώθω λίγο... 146 00:25:37,981 --> 00:25:39,501 Τι; 147 00:25:39,501 --> 00:25:41,781 ορμονικό. 148 00:28:15,181 --> 00:28:16,701 ΝΤΕΛΥΘ: Ντιλ! 149 00:28:17,821 --> 00:28:19,381 Ντύλαν! 150 00:29:48,461 --> 00:29:50,701 Έχουμε μιλήσει κοινωνικός λειτουργός του θύματος; 151 00:29:50,701 --> 00:29:52,181 Ξέρουμε αν είναι ακόμα στην περιοχή; 152 00:29:52,181 --> 00:29:54,261 Έχουμε διεύθυνση γραφείου για αυτόν. 153 00:29:54,261 --> 00:29:55,861 Ουσιαστικά είναι ο επόμενος στη λίστα. 154 00:29:55,861 --> 00:29:58,221 Που βρισκόμαστε σχετικά με τη στρατηγική από σπίτι σε σπίτι; 155 00:29:58,221 --> 00:30:00,541 Δουλεύουμε στην υπόθεση που την κρατούσαν μέσα 156 00:30:00,541 --> 00:30:04,501 μια ακτίνα πέντε έως δέκα μιλίων όπου βρέθηκε. 157 00:30:04,501 --> 00:30:08,221 Υπάρχουν βαθιές εκδορές στα πέλματα των ποδιών της. 158 00:30:08,221 --> 00:30:11,181 Παθολογία πιστεύουν ότι ήταν φτιαγμένο λίγο πριν το θάνατο, 159 00:30:11,181 --> 00:30:13,901 από το τρέξιμο, ίσως, προσπαθώντας να ξεφύγω. 160 00:30:13,901 --> 00:30:15,421 -Ήταν ζωντανή όλη την ώρα; -Μμ-χμμ. 161 00:30:16,821 --> 00:30:19,301 Γαμώ. 162 00:30:19,301 --> 00:30:20,981 Θα υπάρξουν ερωτήσεις, πολλά από αυτά. 163 00:30:20,981 --> 00:30:23,301 Χρειαζόμαστε απαντήσεις σύντομα. 164 00:30:23,301 --> 00:30:26,221 Μια φορά τα έχουμε μπερδέψει. Ας προσπαθήσουμε να μην το ξανακάνουμε. 165 00:30:26,221 --> 00:30:27,701 Εντάξει, πάμε να τα δούμε. 166 00:30:37,061 --> 00:30:38,901 Εντάξει, έχουμε πολλά να περάσει, 167 00:30:38,901 --> 00:30:41,581 άρα τα τηλέφωνα κλειστά, παρακαλώ. 168 00:30:41,581 --> 00:30:46,381 Βρέθηκε το σώμα του Μάλι Πράις σήμερα το πρωί στις 5:15 π.μ. 169 00:30:46,381 --> 00:30:48,901 μετά από κλήση ενός μέλους του οι δημόσιοι υπάλληλοι 170 00:30:48,901 --> 00:30:52,741 σε αυτήν την τοποθεσία -- Pantwern. 171 00:30:52,741 --> 00:30:57,221 Ο Μάλι Πράις εξαφανίστηκε τον Απρίλιο του 2011. 172 00:30:57,221 --> 00:30:59,261 Μια λανθασμένη έρευνα είχε ενεργήσει εκείνη την εποχή, 173 00:30:59,261 --> 00:31:00,541 αλλά δεν υπήρχαν στοιχεία να προτείνει 174 00:31:00,541 --> 00:31:02,141 ότι την είχαν απήγαγε. 175 00:31:42,301 --> 00:31:43,781 DYLAN: 176 00:35:29,901 --> 00:35:31,821 -VAUGHAN: Rhodri Moss; -ΡΟΔΡΗ: Ναι. 177 00:35:31,821 --> 00:35:35,461 -Συγγνώμη που σας ενοχλώ στη δουλειά. -Δεν πειράζει. 178 00:35:35,461 --> 00:35:39,341 Είμαστε εδώ για έναν παλιό πελάτη δικό σου -- Μάλι Πράις. 179 00:35:41,021 --> 00:35:43,221 Καταλαβαίνουμε ήσουν ο κοινωνικός της λειτουργός. 180 00:35:43,221 --> 00:35:44,501 Πότε ήταν αυτό; 181 00:35:44,501 --> 00:35:48,221 Το Μάλι παραπέμφθηκε στο γραφείο σας τον Οκτώβριο του 2010, 182 00:35:48,221 --> 00:35:50,101 έξι μήνες πριν εξαφανιστεί. 183 00:35:54,221 --> 00:35:57,581 Α, ναι. Μάλι. 184 00:35:57,581 --> 00:36:01,861 Ταραγμένο κορίτσι, αποκλείστηκε από το σχολείο. 185 00:36:01,861 --> 00:36:03,861 Έλαβα μερικές προφυλάξεις όπως θυμάμαι. 186 00:36:03,861 --> 00:36:07,221 Κλοπή καταστημάτων, ναρκωτικά. 187 00:36:07,221 --> 00:36:10,301 Είχε μια ενδιαφέρουσα ζωή στο σπίτι. 188 00:36:10,301 --> 00:36:12,541 Μπορείς να θυμηθείς την τελευταία φορά την είδες; 189 00:36:12,541 --> 00:36:14,221 Συγνώμη. 190 00:36:14,221 --> 00:36:18,901 Έδωσα δήλωση τότε όταν το Μάλι χάθηκε. 191 00:36:18,901 --> 00:36:22,181 Γιατί; Έχει συμβεί κάτι; 192 00:36:22,181 --> 00:36:26,221 Βρήκαμε το σώμα της σήμερα το πρωί στο Pantwern. 193 00:36:26,221 --> 00:36:28,221 Αντιμετωπίζουμε τον θάνατό της ως ύποπτο. 194 00:36:28,221 --> 00:36:29,981 Θεός. 195 00:36:29,981 --> 00:36:33,541 Αυτό είναι απαίσιο. Καημένο κορίτσι. 196 00:36:33,541 --> 00:36:35,661 Μακάρι να μπορούσα να είμαι περισσότερη βοήθεια για εσάς, 197 00:36:35,661 --> 00:36:39,421 αλλά δυστυχώς το Μάλι ήταν δίκαιο μια από τις πολλές ταραγμένες ψυχές 198 00:36:39,421 --> 00:36:41,661 να έχει περάσει από την πόρτα μου. 199 00:36:41,661 --> 00:36:42,821 λυπάμαι. 200 00:36:56,661 --> 00:36:58,061 Γειά σου; 201 00:37:00,021 --> 00:37:01,181 Οταν; 202 00:37:03,021 --> 00:37:05,621 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 203 00:37:05,621 --> 00:37:07,621 -Είσαι καλά; -Ναι, πρέπει να φύγω, συγγνώμη. 204 00:37:07,621 --> 00:37:09,221 Καμία ανησυχία. 205 00:37:09,221 --> 00:37:10,861 Θα σε αφήσω στο σταθμό πρώτα. 206 00:37:10,861 --> 00:37:12,101 Καλά. 207 00:37:50,701 --> 00:37:52,221 -Γεια. -Γεια. 208 00:37:54,501 --> 00:37:55,621 Τι συνέβη; 209 00:37:55,621 --> 00:37:57,741 Έπεσε στην πόλη. 210 00:37:57,741 --> 00:37:59,621 Άλλη μια κρίση. 211 00:37:59,621 --> 00:38:02,501 Κάποιος τον βρήκε, δόξα τω Θεώ, κάλεσε ασθενοφόρο. 212 00:38:02,501 --> 00:38:03,781 Πού είναι τώρα; 213 00:38:03,781 --> 00:38:05,381 Είναι στην κρεβατοκάμαρά του με την Ελίν. 214 00:38:05,381 --> 00:38:07,581 Δεν θα φάει τίποτα. Είναι τόσο χλωμός. 215 00:38:15,621 --> 00:38:20,781 Θεός. Πρώτα η ιατρική ταξιαρχία και τώρα ο αστυφύλακας. 216 00:38:20,781 --> 00:38:22,861 Πώς αισθάνεσαι; 217 00:38:22,861 --> 00:38:25,341 έπεσα πάνω. Έπαθα ζαλάδα, αυτό είναι όλο. 218 00:38:25,341 --> 00:38:26,621 Είμαι καλά τώρα. 219 00:38:26,621 --> 00:38:28,181 Πρέπει να ξεκουραστείς. 220 00:38:31,301 --> 00:38:34,461 Μπορώ να ακούσω τις φήμες σηκώνοντας από εδώ. 221 00:38:34,461 --> 00:38:37,941 «Πρώην αρχηγός της αστυνομίας μεθυσμένος και άτακτος στην πόλη». 222 00:38:37,941 --> 00:38:39,701 Δεν θα το σκεφτούν. 223 00:38:41,861 --> 00:38:43,741 Θα πάω να ηρεμήσω τον Bethan. 224 00:38:46,821 --> 00:38:51,181 Μην τον κρατάτε να μιλάει πολύ. Χρειάζεται την ξεκούρασή του. 225 00:38:52,941 --> 00:38:55,701 Είναι ενοχλημένη γιατί βγήκα μόνος μου. 226 00:38:56,661 --> 00:38:58,901 Όταν έφτασα στο μυαλό μου, 227 00:38:58,901 --> 00:39:03,221 ήταν εκεί στο νοσοκομείο, λαμπερά μου, 228 00:39:03,221 --> 00:39:04,821 πρόσωπο σαν αιματηρή βροντή. 229 00:39:04,821 --> 00:39:07,741 Πρέπει να την ακούσεις. 230 00:39:07,741 --> 00:39:09,861 Αυτή ξέρει για τι μιλάει. 231 00:39:09,861 --> 00:39:11,101 μμ. 232 00:39:12,461 --> 00:39:14,661 Άνοιξε αυτό το παράθυρο; 233 00:39:14,661 --> 00:39:16,141 Είναι τόσο βουλωμένο εδώ μέσα. 234 00:39:22,341 --> 00:39:24,341 Πρέπει να συνεχίσω, Cad. 235 00:39:24,341 --> 00:39:26,341 Δεν μπορώ απλώς να ξαπλώσω εδώ περιμένοντας το τέλος. 236 00:39:26,341 --> 00:39:27,701 Δεν είναι στη φύση μου. 237 00:39:27,701 --> 00:39:33,141 Όχι άλλα ερασιτεχνικά δραματικά, εντάξει; 238 00:39:35,301 --> 00:39:37,301 Έτσι... 239 00:39:37,301 --> 00:39:38,981 Το τηλεφώνημα σήμερα το πρωί; 240 00:39:38,981 --> 00:39:41,141 Πρέπει να ήταν κάτι ζουμερό 241 00:39:41,141 --> 00:39:42,701 για να σε καλέσουν εκείνη την εποχή. 242 00:39:44,021 --> 00:39:45,901 Υπόθεση απαγωγής. 243 00:39:47,061 --> 00:39:51,741 Νεαρή κοπέλα εξαφανίστηκε το 2011. 244 00:39:51,741 --> 00:39:53,981 Βρήκαμε το σώμα της σήμερα το πρωί. 245 00:39:56,421 --> 00:39:58,861 Φαίνεται ότι μπορεί να έχει κρατήθηκε κάπου. 246 00:39:58,861 --> 00:40:02,141 Κρατήθηκε κάπου; Όλο αυτό το διάστημα; 247 00:40:03,101 --> 00:40:04,621 Αιματηρή κόλαση. 248 00:40:04,621 --> 00:40:06,781 Ακριβώς. 249 00:40:06,781 --> 00:40:09,221 Την έχεις αναγνωρίσει από τις αναφορές misper; 250 00:40:09,221 --> 00:40:10,741 Το κάναμε, ναι. 251 00:40:10,741 --> 00:40:12,301 Αιτία θανάτου; 252 00:40:12,301 --> 00:40:14,621 Αναμονή για παθολογία για επιβεβαίωση. 253 00:40:14,621 --> 00:40:16,581 Είναι ακόμα Phillips; 254 00:40:16,581 --> 00:40:18,221 Όχι, Μόρις. 255 00:40:18,221 --> 00:40:20,061 Μόρις. 256 00:40:20,061 --> 00:40:22,701 Δεν τον ξέρω. Είναι καλός; 257 00:40:22,701 --> 00:40:25,821 Ναι. Sheis. 258 00:40:27,221 --> 00:40:29,061 Τέλος πάντων, δεν έπρεπε σου είπε κάτι από αυτά. 259 00:40:29,061 --> 00:40:33,061 Θα το σκέφτεστε όλη νύχτα τώρα. σε ξέρω. 260 00:40:33,061 --> 00:40:37,101 Μόλις μπει η δουλειά στο δικό σου φλέβες, δεν σε αφήνει ποτέ. 261 00:40:38,541 --> 00:40:39,941 Δικαίωμα. 262 00:40:39,941 --> 00:40:43,101 Πρέπει να ξεκουραστείς. 263 00:40:43,101 --> 00:40:47,301 Σταμάτα να σκέφτεσαι, και κοιμήσου λίγο, εντάξει; 264 00:40:48,621 --> 00:40:50,181 Α, Καντ... 265 00:40:51,341 --> 00:40:54,261 Πέτα τη σούπα στην τουαλέτα, θα εσυ 266 00:40:54,261 --> 00:40:58,541 Πες τους ότι το έφαγα. Θα τους κάνει να νιώσουν καλύτερα. 267 00:40:58,541 --> 00:40:59,781 Καλά. 268 00:43:07,381 --> 00:43:09,421 VAUGHAN: Πέρασα πίσω Το ρεκόρ του Μάλι Πράις -- 269 00:43:09,421 --> 00:43:12,541 η χρέωση της κλοπής, ο μεθυσμένος και άτακτος. 270 00:43:12,541 --> 00:43:17,101 Αναφορά φύλλων χρέωσης του Μάλι ένα δεύτερο κορίτσι, η Σάρα Ντιν. 271 00:43:17,101 --> 00:43:19,421 Μάλι Πράις και Σάρα Ντιν συνελήφθησαν και προειδοποιήθηκαν 272 00:43:19,421 --> 00:43:21,621 τρεις φορές μαζί, 273 00:43:21,621 --> 00:43:23,941 αλλά δεν υπάρχει καμία αναφορά σε αυτό κορίτσι που ανακρίθηκε ποτέ 274 00:43:23,941 --> 00:43:26,261 όταν το Μάλι χάθηκε. 275 00:43:26,261 --> 00:43:29,461 -Έχουμε διεύθυνση; - Το κάνουμε. 276 00:43:29,461 --> 00:43:31,301 Καλά. 277 00:43:31,301 --> 00:43:33,981 Λοιπόν, ας μιλήσουμε μαζί της. Μπορεί να θυμάται κάτι. 278 00:43:37,621 --> 00:43:41,061 Και τι γίνεται με τη μαμά του Μάλι; 279 00:43:41,061 --> 00:43:42,741 Κατρίν; Υπάρχει χαρά; 280 00:43:42,741 --> 00:43:45,381 Έχει ενημερωθεί. Αυτή ήταν ανιχνεύεται σε μια διεύθυνση στο Μπρίστολ. 281 00:43:45,381 --> 00:43:48,141 Και πού βρισκόμαστε με αιτία θάνατος; Τίποτα από το μονοπάτι ακόμα; 282 00:43:48,141 --> 00:43:49,661 Τίποτα ακόμα. Ακόμα περιμένει. 283 00:43:49,661 --> 00:43:52,421 Η ιστορία της ζωής μας. 284 00:43:52,421 --> 00:43:53,741 Πώς είναι ο μπαμπάς σου; 285 00:43:55,181 --> 00:43:57,461 Ναι, είναι εντάξει, ναι. 286 00:43:57,461 --> 00:43:58,981 Ψευδές σήμα συναγερμού. 287 00:44:01,861 --> 00:44:04,981 Τέλος πάντων, είναι αργά. Πήγαινε σπίτι. 288 00:44:04,981 --> 00:44:06,341 Θα μιλήσουμε το πρωί, ναι; 289 00:44:06,341 --> 00:44:07,501 Καλά. 290 00:44:20,861 --> 00:44:23,501 -Δεν θέλω να το σκέφτομαι. - Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημα. 291 00:44:23,501 --> 00:44:26,941 -Δεν πάει σε σπίτι. -Δεν το λέω. 292 00:44:26,941 --> 00:44:30,141 Αλλά τα πράγματα θα αλλάξουν. Οι ιατρικές του ανάγκες θα αλλάξουν. 293 00:44:30,141 --> 00:44:32,461 Θα χρειαστεί παρηγορητική φροντίδα. 294 00:44:32,461 --> 00:44:33,821 ΜΠΕΘΑΝ: Ακούστε σας. 295 00:44:33,821 --> 00:44:35,261 Αυτός είναι ο μπαμπάς που μιλάμε, 296 00:44:35,261 --> 00:44:36,941 ούτε ένας από τους ασθενείς σας στους γύρους σας. 297 00:44:36,941 --> 00:44:39,661 Επιδεινώνεται, Μπεθ. 298 00:44:39,661 --> 00:44:42,301 Θα πονέσει. 299 00:44:42,301 --> 00:44:44,981 Πολύς πόνος. 300 00:44:46,901 --> 00:44:49,861 Μπορείς να πεις κάποια λογική μέσα της, παρακαλώ; 301 00:44:53,301 --> 00:44:56,421 Έχεις μιλήσει με τον μπαμπά; σχετικά με αυτό; 302 00:44:56,421 --> 00:44:57,741 Ξέρουμε τι θέλει; 303 00:44:57,741 --> 00:45:00,861 Είναι η ζωή του, είναι ο θάνατός του, την απόφασή του. 304 00:45:00,861 --> 00:45:02,741 Ω, αυτό είναι πραγματικά χρήσιμο. 305 00:45:02,741 --> 00:45:05,501 Ευχαριστώ που το μοιράζεσαι. 306 00:45:05,501 --> 00:45:09,981 Βασικά, έχετε καμία άποψη. 307 00:45:09,981 --> 00:45:10,981 Γιατί δεν εκπλήσσομαι; 308 00:45:10,981 --> 00:45:12,941 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 309 00:45:12,941 --> 00:45:15,181 Είναι ακριβώς αυτό έχουμε ασχοληθεί με αυτό 310 00:45:15,181 --> 00:45:16,701 πολύ περισσότερο από όσο έχεις, αυτό είναι όλο. 311 00:45:16,701 --> 00:45:18,741 Ναι, και γύρισα όσο πιο συχνά μπορούσα. 312 00:45:18,741 --> 00:45:19,581 Το ξέρεις αυτό. 313 00:45:20,941 --> 00:45:22,261 Τα παράτησα όλα. 314 00:45:22,261 --> 00:45:26,221 Πούλησα το διαμέρισμά μου, έβαλα μέσα για μια μεταγραφή να είναι εδώ, 315 00:45:26,221 --> 00:45:28,021 να είμαι εδώ για τον μπαμπά. 316 00:45:28,021 --> 00:45:30,421 Λοιπόν, εσύ δεν είσαι ο ήρωας; 317 00:45:30,421 --> 00:45:32,021 Ω... 318 00:45:32,021 --> 00:45:34,781 Αν έχετε κάτι να πείτε σε μένα, Ελίν, πες το, ναι; 319 00:45:34,781 --> 00:45:36,981 ΜΠΕΘΑΝ: Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό τώρα; 320 00:45:38,061 --> 00:45:39,381 Παρακαλώ. 321 00:45:44,581 --> 00:45:46,821 Αυτό το κρασί είναι φρικτό. 322 00:45:48,421 --> 00:45:51,101 ξέρω. 323 00:45:51,101 --> 00:45:54,181 Ο μπαμπάς το αγοράζει συνέχεια. Νομίζει ότι μας αρέσει. 324 00:45:54,181 --> 00:45:55,621 Είναι απαίσιο. 325 00:45:57,461 --> 00:45:59,741 Ξέρεις πώς είναι. 326 00:45:59,741 --> 00:46:02,621 Μόλις πάρει μια ιδέα στα δικά του κεφάλι, δεν το κουνάει. 327 00:46:44,581 --> 00:46:47,581 ΓΥΝΑΙΚΑ: Αλήθεια; Θεέ μου, όχι... 328 00:48:13,101 --> 00:48:14,501 ΦΙΟΝ: Μεγκ; 329 00:48:17,421 --> 00:48:19,341 Μέγκαν; Μέγκαν, περίμενε. 330 00:48:19,341 --> 00:48:20,821 Τι στο διάολο; Που πάτε; 331 00:48:20,821 --> 00:48:22,781 -Μέγκαν, σταμάτα. -Ασε με ήσυχο! 332 00:48:22,781 --> 00:48:23,781 Μέγκαν. 333 00:48:23,781 --> 00:48:26,221 Γαμώσου, έτσι; 334 00:53:24,261 --> 00:53:25,941 - 335 00:53:32,981 --> 00:53:34,461 - 336 00:53:54,661 --> 00:53:56,021 - 337 00:55:55,461 --> 00:56:00,661 CADI: Δύο κορίτσια, παρόμοιας ηλικίας, παρόμοια κατασκευή, 338 00:56:00,661 --> 00:56:03,661 και τα δύο χάνονται μέσα σε ακτίνα 10 μιλίων το ένα από το άλλο. 339 00:56:12,021 --> 00:56:14,661 Ξέρεις, Cad, θα μπορούσες να δείξεις λίγο περισσότερο ενδιαφέρον. 340 00:56:14,661 --> 00:56:16,221 Σοβαρά, Ελίν; 341 00:56:16,221 --> 00:56:18,221 HUW: Είμαι καλά. Δεν χρειάζεται να στεναχωριέσαι.