1
00:00:15,699 --> 00:00:18,746
Превод и корекция: Раед Сайед и Юсеф Камал

2
00:00:18,771 --> 00:00:22,207
На X: Rydawee и yousifk74510017

3
00:00:22,577 --> 00:00:26,882
DiziTimes Това е превод, предоставен от екип

4
00:01:12,232 --> 00:01:16,126
Първи епизод

5
00:01:20,320 --> 00:01:22,335
Не казвайте, че не сме чули

6
00:01:23,366 --> 00:01:25,923
...Един от най-красивите филми на годината

7
00:01:26,366 --> 00:01:28,331
...фалиралия Ага", в сряда вечерта...

8
00:01:28,566 --> 00:01:29,923
В кино Алай...

9
00:01:30,825 --> 00:01:36,241
"Актьори", Shiner Shen
„Erdal Ozyagcılar“, „Nilgun Nazlı“

10
00:01:50,616 --> 00:01:53,075
Брат мой, пожелавам ти успешна работа
Благодаря ви, вашето здраве.

11
00:01:53,408 --> 00:01:55,533
Уау, влюбен съм в косата й
Благодаря ти, братко.

12
00:01:56,674 --> 00:01:58,374
Ето, братко.
Отново направих чай от заешка кръв!

13
00:01:58,399 --> 00:01:58,999
Засрами се братко.

14
00:01:59,024 --> 00:02:00,233
Когато се върнете, ще вземете печалбата си

15
00:02:04,116 --> 00:02:06,241
Втори ли сме, братко?
.Второ-

16
00:02:06,450 --> 00:02:08,158
Пак ще се състезава с мен, ще видиш

17
00:02:09,450 --> 00:02:11,408
.Вземете и това
Хайде, не задържайте пътниците

18
00:02:11,616 --> 00:02:12,741
Ще излети!

19
00:02:13,866 --> 00:02:15,283
Махай се!
Той си отива, сър.

20
00:02:15,491 --> 00:02:16,866
Арсеналът му ще бъде пуснат!

21
00:02:23,658 --> 00:02:24,700
да видим

22
00:02:41,200 --> 00:02:43,116
Захраа! Захраа

23
00:02:43,700 --> 00:02:45,866
Фирдеус. Чакайте малко, сър
какво правиш тук

24
00:02:45,991 --> 00:02:47,450
Петък не беше ли ти почивен ден?

25
00:02:47,575 --> 00:02:50,741
Да, но нямах търпение, взех си отпуска
.Трябва да ви кажа веднага какво се случи

26
00:02:51,866 --> 00:02:53,158
"Нозат" дойде в магазина

27
00:02:53,575 --> 00:02:54,825
Какво от това?

28
00:02:55,158 --> 00:02:56,908
.Най-накрая ми призна любовта си

29
00:02:58,241 --> 00:02:59,658
.Много се зарадвах

30
00:03:02,533 --> 00:03:03,658
Направете място за брат си, Навзат, сине мой

31
00:03:04,825 --> 00:03:06,741
Добре дошъл, братко
добре дошли-

32
00:03:07,116 --> 00:03:08,325
Мир на праха ти, братко мой

33
00:03:08,450 --> 00:03:12,200
Мир на праха ти, Навзат. ти добре ли си
Колата ви се развали?

34
00:03:12,325 --> 00:03:17,158
.не Но добре. добре
Адам, имам проблем.

35
00:03:18,075 --> 00:03:19,575
Пожелавам ти същото, приятелю

36
00:03:19,658 --> 00:03:22,366
Не, не, не, не, Бог да ни пази
Изобщо не искам да се случва подобно нещо

37
00:03:23,075 --> 00:03:25,158
Нека първо да завърша
Университетски изпит

38
00:03:25,408 --> 00:03:27,908
Погледни живота ми
.Станал е животът на затворник

39
00:03:28,200 --> 00:03:30,075
От центъра за частни уроци до дома и от дома до центъра за частни уроци

40
00:03:31,200 --> 00:03:32,575
...не искам нищо такова

41
00:03:32,741 --> 00:03:34,700
Няма да добавяме втория урок. Хайде ставай
Захра-!

42
00:03:35,658 --> 00:03:37,366
Мога ли да те попитам нещо, ако не отида?

43
00:03:38,533 --> 00:03:40,241
Поискай живота ми и аз ще ти го дам, братко

44
00:03:40,783 --> 00:03:42,575
Какво общо имам аз с това, че съм с теб на първата ти среща?

45
00:03:43,241 --> 00:03:44,825
Отидете да гледате филма си заедно

46
00:03:45,866 --> 00:03:47,575
Сине мой, не дойдох по собствено желание

47
00:03:48,283 --> 00:03:50,325
Казах ти, че твоята снаха
...Тя ще дойде с приятелката си

48
00:03:50,450 --> 00:03:52,616
Какво ще правя сега сам...
Между две жени?

49
00:03:53,408 --> 00:03:54,700
Момичето изглежда се срамува

50
00:03:56,283 --> 00:03:57,366
! Разбери, о

51
00:03:58,908 --> 00:04:01,116
.Няма власт и сила. Добре, ще дойдем

52
00:04:03,491 --> 00:04:05,700
Филмът започва!
Защо закъсняха?

53
00:04:06,241 --> 00:04:08,033
Трябваше ли да отидем да ги вземем, Адам?

54
00:04:08,450 --> 00:04:09,741
Успокой се, Нозат

55
00:04:10,241 --> 00:04:12,825
Минаха само две минути, сега ще дойдат
Може би не са могли да получат разрешение?

56
00:04:12,950 --> 00:04:14,200
Може би изобщо няма да дойдат

57
00:04:14,783 --> 00:04:16,491
Да не би да не са намерили микробус?

58
00:04:17,158 --> 00:04:18,450
Каква е цялата тази паника?

59
00:04:19,700 --> 00:04:23,325
Ето ги, вижте!
Вижте красотата на моя любим Фирдевс

60
00:04:38,075 --> 00:04:40,033
"Фирдеус", "Захра", "Адам"

61
00:04:40,158 --> 00:04:41,991
здравей
Здравейте, радвам се да се запознаем.

62
00:04:43,366 --> 00:04:44,366
.Аз също

63
00:04:47,325 --> 00:04:49,866
Историята на майка ми и баща ми започна така

64
00:05:00,741 --> 00:05:02,533
Бабам, обичам майка си.
.на пръв поглед

65
00:05:03,116 --> 00:05:04,741
Мога да се обзаложа, че не са се сетили
...една сцена

66
00:05:04,866 --> 00:05:06,450
От филма, който гледаха тази вечер...

67
00:05:07,825 --> 00:05:09,908
И следващите дни
Брат ми Адам...

68
00:05:10,700 --> 00:05:11,825
Лампата свети...

69
00:05:17,283 --> 00:05:18,991
.точно като майка ми

70
00:05:34,241 --> 00:05:35,914
!Гол!

71
00:05:36,325 --> 00:05:38,908
Братко, имам добри новини за теб!
Татко, млъкни за момент.

72
00:05:39,283 --> 00:05:40,491
какво правиш

73
00:05:40,616 --> 00:05:41,866
доброта?
честито-

74
00:05:41,991 --> 00:05:43,908
.Изглежда, че човекът, който ви интересува, не излиза с никого

75
00:05:44,116 --> 00:05:45,283
наистина ли
.Кълна се-

76
00:05:45,825 --> 00:05:48,533
Но братле, баща й е малко палав, само да ти кажа

77
00:05:48,783 --> 00:05:51,700
Има ли баща на момиче, който да не е свадлив?

78
00:05:52,241 --> 00:05:55,116
Няма никой в сърцето на моята красива жена с очи, а останалото е простотия

79
00:05:55,450 --> 00:05:57,158
Ще успея да стигна до сърцето й, независимо от цената

80
00:05:57,283 --> 00:05:58,241
Разбира се

81
00:05:58,366 --> 00:06:00,991
...Баща ми първо говори с началника на гарата да коригира работното време

82
00:06:01,116 --> 00:06:02,908
За да пасна на срещите на майка ми в центъра за частни уроци...

83
00:06:03,033 --> 00:06:07,283
Сине, ще отнеме ли повече време? Имам час за лекар и закъснявам

84
00:06:07,491 --> 00:06:08,825
Лельо, изобщо не се притеснявай

85
00:06:09,325 --> 00:06:11,825
Дори светът да изгори, аз ще ви заведа на уговорения ви час

86
00:06:13,491 --> 00:06:15,241
Вижте, свършихме

87
00:06:15,616 --> 00:06:16,616
Затвори двигателя, синко

88
00:06:22,116 --> 00:06:24,408
Отдолу няма пътници, автобусът се движи

89
00:06:29,825 --> 00:06:30,866
здравей

90
00:07:11,658 --> 00:07:13,116
Това е съвпадение

91
00:07:14,325 --> 00:07:17,075
Може и да не е случайно, кой знае

92
00:07:34,306 --> 00:07:36,613
Те станаха любовници след кратко време

93
00:07:55,825 --> 00:07:59,075
Отношенията им бяха почти идеални
.с изключение на един малък проблем

94
00:07:59,598 --> 00:08:00,791
Той идва! Той идва

95
00:08:02,187 --> 00:08:03,087
браво!

96
00:08:17,386 --> 00:08:18,194
О, ти, който имаш очи като на елен

97
00:08:18,866 --> 00:08:21,155
Дори Америка и Съветския съюз
Те се срещат по-често от нас

98
00:08:21,616 --> 00:08:23,075
Не мислите ли, че има нещо нередно в това?

99
00:08:24,200 --> 00:08:25,283
Добре, прав си

100
00:08:26,241 --> 00:08:27,325
.виж тук

101
00:08:27,991 --> 00:08:30,700
Погледни мястото, където се срещаме, Захра
За да не ни види никой

102
00:08:31,616 --> 00:08:33,366
Защо се срещам с приятелката си?
ето ти?

103
00:08:33,950 --> 00:08:37,325
Защо не можем да отидем при
Открити места с хубава гледка?

104
00:08:37,991 --> 00:08:39,491
Не можем да седим, хванати за ръце и с отворени очи

105
00:08:41,241 --> 00:08:43,408
И аз искам да се случи
.какво каза

106
00:08:48,533 --> 00:08:49,783
...Нищо не може да се направи. И така

107
00:08:50,533 --> 00:08:52,241
..Ще донесем и нашите цветя и шоколади

108
00:08:52,491 --> 00:08:55,408
По Божия заповед и думите на Неговия пратеник ние ще поискаме ръката ти от баща ти.

109
00:08:55,866 --> 00:08:56,950
ти сериозно ли

110
00:08:57,075 --> 00:09:00,075
Разбира се, че говоря сериозно. Поне да го направим официално. Баща ти не би отказал, нали?

111
00:09:01,325 --> 00:09:02,533
Планът на баща ми беше готов

112
00:09:02,991 --> 00:09:05,408
...Ако са поискали ръката на дядо ми от майка ми и са обявили брака си

113
00:09:05,616 --> 00:09:07,533
Мислеше, че ще могат да се срещнат удобно.

114
00:09:08,700 --> 00:09:10,991
Щяха да се оженят веднага щом майка ми завърши обучението си

115
00:09:14,741 --> 00:09:16,866
...въпреки че майка ми хареса плана

116
00:09:17,075 --> 00:09:19,241
...Но тя се страхуваше от сериозна реакция, затова реши да повдигне въпроса...

117
00:09:19,325 --> 00:09:22,075
Вечерта на партито на Евровизия, където ще се събере цялото семейство

118
00:09:23,950 --> 00:09:26,950
Надяваше се дядо ми да не реагира прекомерно пред гостите

119
00:09:27,700 --> 00:09:29,825
...Махай се оттук! Ако чуя отново този негодник

120
00:09:29,950 --> 00:09:33,533
...Разхождайки се, няма да ме интересува какво е създал Бог...

121
00:09:33,741 --> 00:09:35,408
И ще му счупя всичките кости.

122
00:09:54,366 --> 00:09:56,575
Майка ми и баща ми се ожениха без никакво забавяне

123
00:09:57,158 --> 00:09:59,366
...Защото дядо ми изостави майка ми

124
00:09:59,575 --> 00:10:01,575
Никой от страна на майката не присъства на сватбата...

125
00:10:17,356 --> 00:10:18,183
Адам?-

126
00:10:21,448 --> 00:10:22,769
о! какво стана

127
00:10:25,158 --> 00:10:26,575
Смеете ли се на съпруга си?

128
00:10:26,700 --> 00:10:29,450
Не, смея ли се?
ела тук!

129
00:10:38,408 --> 00:10:40,533
След време научиха, че ще се раждам

130
00:10:42,783 --> 00:10:45,241
какво? Ще стана ли баща

131
00:10:45,950 --> 00:10:48,116
наистина? наистина?
да-

132
00:10:53,325 --> 00:10:56,116
О, дай Боже, дай Боже
Как ще се казва той?

133
00:10:56,700 --> 00:11:00,366
"Бахаа! Нека животът му бъде толкова красив и светъл, колкото името му."

134
00:11:00,491 --> 00:11:02,075
амин
Бог дай-

135
00:11:03,075 --> 00:11:04,950
Мога ли да го нося?
Да вървим, хайде...

136
00:11:05,075 --> 00:11:07,616
В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния
Хванах го за главата.

137
00:11:08,825 --> 00:11:11,283
Въпреки че майка ми получи добра оценка
...и се присъединявам към отличен отдел

138
00:11:11,533 --> 00:11:13,200
Тя реши да спре обучението си за няколко години...
...да се грижи за мен

139
00:11:13,325 --> 00:11:14,408
Тя реши да замрази обучението си...

140
00:11:15,116 --> 00:11:17,116
.В началото всичко беше като сън

141
00:11:30,783 --> 00:11:34,325
Но един ден температурата ми се повиши
И майка ми не можеше да го намали, каквото и да правеше

142
00:11:34,658 --> 00:11:36,366
Вечерта баща ми се прибра с лекар

143
00:11:36,825 --> 00:11:40,200
Лекарят инжектира температуропонижаващо средство и му писа
.Няколко лекарства и след това изчезна

144
00:11:40,408 --> 00:11:41,616
... "Адам"

145
00:11:41,741 --> 00:11:44,158
Да отидем в болницата
Това не ме кара да се чувствам комфортно така

146
00:11:44,283 --> 00:11:45,741
Температурата му не пада от дни

147
00:11:46,533 --> 00:11:48,783
О, моята газела, ще го инжектират в болницата и ще го пратят

148
00:11:49,325 --> 00:11:50,450
Ще отида да взема тези лекарства

149
00:11:51,033 --> 00:11:52,491
Ако температурата му не спадне до сутринта, ще тръгнем, става ли?

150
00:11:53,116 --> 00:11:54,741
...когато температурата ми не спадна и на следващия ден

151
00:11:55,241 --> 00:11:57,033
Семейството ми отиде в болница...

152
00:12:09,658 --> 00:12:10,616
затвори вратата

153
00:12:19,450 --> 00:12:20,825
Ето го плаче и ме вика

154
00:12:20,991 --> 00:12:23,533
.Добре, добре. Инжектира се
.Заради това е,заради това е. Той се страхува

155
00:12:23,658 --> 00:12:25,075
.Той много се страхува от игли, нали знаеш

156
00:12:25,408 --> 00:12:27,241
Много се страхува от игли. добре?

157
00:12:29,741 --> 00:12:31,033
Направете път, моля!
Какво стана?-

158
00:12:32,991 --> 00:12:34,783
Докторе, можете ли да ни кажете нещо?

159
00:12:35,491 --> 00:12:37,616
Сине мой, няма нищо, сине мой

160
00:12:58,991 --> 00:13:00,908
Моля, някой да обясни!

161
00:13:32,586 --> 00:13:35,825
Лекарите ми поставиха диагноза менингит
Веднага ме приеха в болницата

162
00:13:37,533 --> 00:13:39,653
След тежко и интензивно лечение, продължило месец
.Оздравях

163
00:13:40,950 --> 00:13:42,079
.но не напълно

164
00:13:49,741 --> 00:13:52,533
какво става с теб какво става с теб

165
00:13:53,408 --> 00:13:54,658
какво стана

166
00:14:17,741 --> 00:14:19,325
Моля, спрете това, което правите!

167
00:14:20,658 --> 00:14:22,366
.Сасипахте се за един месец

168
00:14:29,408 --> 00:14:30,825
Няма да говориш повече

169
00:14:43,491 --> 00:14:46,783
Говори, Адам! говори с мен

170
00:15:06,991 --> 00:15:08,033
...онзи ден

171
00:15:09,033 --> 00:15:10,033
Ти ме предупреди...

172
00:15:11,325 --> 00:15:12,616
Казахте да отидем на лекар

173
00:15:15,866 --> 00:15:17,075
Но пак останах на мнението си

174
00:15:23,658 --> 00:15:25,241
Само да те бях послушал

175
00:15:27,491 --> 00:15:28,575
...когато той беше наш син сега

176
00:15:32,408 --> 00:15:33,491
.глух...

177
00:15:36,908 --> 00:15:39,783
Като знам това, как ще изглеждам?

178
00:15:41,325 --> 00:15:42,866
...в лицето му вече? аз

179
00:15:43,533 --> 00:15:45,408
Не, не, не, не става дума за теб

180
00:15:46,116 --> 00:15:48,825
.И аз чух какво казаха лекарите
Това заболяване е така

181
00:15:48,991 --> 00:15:50,908
Може да има такива резултати

182
00:15:52,325 --> 00:15:55,283
Предния ден отидохме в болницата
...или отидохме на следващия ден

183
00:15:55,408 --> 00:15:57,450
Това вече няма значение, Адам.

184
00:15:58,450 --> 00:15:59,533
Адам, умолявам те.

185
00:16:00,241 --> 00:16:01,450
.умолявам те

186
00:16:02,116 --> 00:16:04,116
Моля, съберете се сега

187
00:16:07,825 --> 00:16:10,700
Синът ни е в добро здраве и е жив

188
00:16:12,033 --> 00:16:13,825
И двамата имаме нужда от теб

189
00:16:15,616 --> 00:16:16,991
Не можем без вас

190
00:16:20,450 --> 00:16:22,450
Ние нямаме никого освен теб

191
00:16:23,116 --> 00:16:25,950
Ние нямаме никого освен един друг, Адам

192
00:16:47,866 --> 00:16:48,908
Дай топката!

193
00:16:57,491 --> 00:16:59,408
Децата от квартала не ми позволяваха да играя с тях

194
00:17:04,700 --> 00:17:07,866
.Сякаш се разхождам в тялото си и живея затворен живот

195
00:17:07,991 --> 00:17:08,991
.Бях заседнал

196
00:17:11,283 --> 00:17:13,075
Как може човек да живее по този начин?

197
00:17:13,741 --> 00:17:14,825
какво стана

198
00:17:16,533 --> 00:17:19,283
"С него"! "с него"
.Чакай, добре.  стоп-

199
00:17:20,200 --> 00:17:22,700
окей
Ferdous прави точно това.

200
00:17:23,241 --> 00:17:24,825
...Мина време и аз остарях

201
00:17:25,158 --> 00:17:26,783
Майка ми и баща ми...
...Дадоха почти всичко, което можаха

202
00:17:26,908 --> 00:17:28,866
Във всеки момент...
Опитваха се да са до мен

203
00:17:29,575 --> 00:17:30,866
Но не можахме да общуваме

204
00:17:31,283 --> 00:17:34,783
Не можех да кажа на никого
Какво мисля, какво чувствам или какво искам

205
00:17:34,991 --> 00:17:37,658
.Играхте с приятелите си
да-

206
00:17:39,325 --> 00:17:42,700
ти ме лъжеш
Защото носът ти става по-дълъг

207
00:17:42,825 --> 00:17:46,116
Не, никога не лъжа

208
00:17:47,950 --> 00:17:51,700
.И аз те обичам
Уау! и аз те обичам-

209
00:17:59,991 --> 00:18:01,283
„Братовчедът на Навзат“ Кубилай

210
00:18:01,866 --> 00:18:03,700
Единственият ми приятел освен майка ми и баща ми

211
00:18:03,991 --> 00:18:07,200
Не знам защо, но не беше
Като другите момчета и той ме обичаше

212
00:18:07,616 --> 00:18:10,991
Може би защото ме съжаляваше или...
Защото родителите ни бяха приятели

213
00:18:11,408 --> 00:18:13,450
О, моя сродна душа, благодаря на Бог, че дойдохме, Всемогъщи

214
00:18:14,116 --> 00:18:15,408
"Адам", "Наузат"

215
00:18:15,908 --> 00:18:17,533
О, душата ми. - Наздраве

216
00:18:19,700 --> 00:18:20,991
Наздраве, еленски очи

217
00:18:24,283 --> 00:18:25,408
"Адам"

218
00:18:25,533 --> 00:18:28,450
Училищата са зад ъгъла, какво?
Събитие за "нейната" училищна тема?
Има ли напредък?

219
00:18:31,783 --> 00:18:32,950
Няма прогрес

220
00:18:35,075 --> 00:18:36,158
И това не успях, приятелю

221
00:18:36,741 --> 00:18:38,116
...Какво точно не можеше да направи?

222
00:18:38,491 --> 00:18:41,491
Сякаш страната е пълна с училища...
Глух и ням и не го изпращаш

223
00:18:41,991 --> 00:18:43,366
Как всеки, който иска да го изпрати, го изпраща, Навзат?

224
00:18:43,491 --> 00:18:45,825
Как може някой да го изпрати, братко?
...или е богат

225
00:18:45,991 --> 00:18:48,158
Или има леля или чичо или нещо такова...
.Друг в "Анкара" означава

226
00:18:48,366 --> 00:18:50,283
И вие знаете това или друго
Продължаваш да опитваш и безуспешно

227
00:18:58,033 --> 00:18:59,825
.Чувствам се толкова безпомощен

228
00:19:00,616 --> 00:19:02,241
.Сякаш съм безполезна така

229
00:19:04,283 --> 00:19:07,700
Здравейте „Наузат“. Нарекохте ли името на човека?
Кой не изпраща детето си на училище като баща?

230
00:19:07,825 --> 00:19:09,241
Спри за бога!

231
00:19:11,866 --> 00:19:12,658
...Братко мой, Боже

232
00:19:13,325 --> 00:19:16,241
Той няма да ви даде бреме, което не можете да носите...
Имай малко търпение. чакай

233
00:19:16,658 --> 00:19:19,533
Нещо... нещо... казваше, че си
Ще се свържете с президента. Какво стана с този проблем?

234
00:19:21,283 --> 00:19:22,741
...оставиха информация за контакт

235
00:19:22,950 --> 00:19:24,950
Казаха, че ако резултатът е положителен...
Ние ще се свържем с вас

236
00:19:25,491 --> 00:19:27,700
Но казаха да не се преувеличава

237
00:19:30,700 --> 00:19:31,908
.с надежда

238
00:19:35,200 --> 00:19:36,783
Добре, синко. Не бъди тъжен

239
00:19:37,325 --> 00:19:40,075
Правиш каквото трябва, нали?

240
00:19:40,283 --> 00:19:42,950
Със сигурност ще се случи нещо
.Ще дойдат някои новини

241
00:19:43,366 --> 00:19:44,575
Божията воля
Бог дай-

242
00:19:49,825 --> 00:19:51,825
Добре, Адам, излез от тук

243
00:19:52,491 --> 00:19:54,533
Три, четири

244
00:19:55,325 --> 00:19:58,825
Пет, шест, седем, осем и девет

245
00:19:58,991 --> 00:20:00,575
...Новината, която баща ми чакаше

246
00:20:01,491 --> 00:20:02,450
Той никога не дойде...

247
00:20:11,491 --> 00:20:13,408
Позволено е, за Бога, вижте моята смелост

248
00:20:14,825 --> 00:20:16,325
Научете за 2 минути

249
00:20:16,450 --> 00:20:18,158
Любов моя, дай ми ръката си
Донесох ти чай.

250
00:20:20,283 --> 00:20:23,075
От час се опитвам, но не мога
Това е толкова прекрасна кола за шофиране

251
00:20:26,283 --> 00:20:28,783
Моят лъв! О мой лъвче

252
00:20:29,366 --> 00:20:30,450
.Играй ти, продължавай

253
00:20:33,158 --> 00:20:35,241
Скъпи мой син, любими мой

254
00:20:44,991 --> 00:20:46,783
Какво ще се случи след това, Адам?

255
00:20:49,033 --> 00:20:50,241
Какво ще стане, любов моя?

256
00:20:51,616 --> 00:20:52,700
.нашият син

257
00:20:53,616 --> 00:20:54,825
.след нашата смърт

258
00:20:56,741 --> 00:20:57,825
Кой ще се грижи за него?

259
00:20:59,033 --> 00:21:00,950
Как ще управлява живота си?

260
00:21:11,283 --> 00:21:13,741
.Не е възможно. Той не може да направи това

261
00:21:15,283 --> 00:21:16,950
Трябва да направим нещо, Адам

262
00:21:51,200 --> 00:21:53,491
Добре, Адам, как ще стане това?

263
00:21:54,616 --> 00:21:56,408
Вие сте учителят
Това е нещо, което знаете

264
00:21:57,616 --> 00:22:01,116
Не може да управлява лек автомобил
Не знае сметките
.Не мога да го наема за помощник

265
00:22:02,075 --> 00:22:03,241
...Ако го пратя да работи с някой друг

266
00:22:04,616 --> 00:22:07,991
Дори на мен ми е трудно да се разбирам със сина си
Как може някой друг да се справи с това?

267
00:22:09,575 --> 00:22:10,783
Ти си като чичо, Нозат

268
00:22:11,825 --> 00:22:13,033
.нямам към кого друг да се обърна

269
00:22:13,908 --> 00:22:14,991
.Нека има занаят

270
00:22:15,741 --> 00:22:16,825
...просто

271
00:22:17,616 --> 00:22:19,200
...Страхувам се, че няма да намери кой да се грижи за него
...след като ни няма

272
00:22:19,325 --> 00:22:20,908
Не е длъжен да подава ръка на никого, разбираш ли?

273
00:22:21,533 --> 00:22:24,991
, разбрах. прав си
... но

274
00:22:25,116 --> 00:22:27,033
Месото е твое, а костите са мои, тоест прави с него каквото искаш

275
00:22:27,616 --> 00:22:28,700
честито

276
00:22:58,033 --> 00:22:59,200
.Той дойде

277
00:23:01,158 --> 00:23:02,491
Моят син
"Цвете" -

278
00:23:05,075 --> 00:23:06,283
недей така

279
00:23:08,033 --> 00:23:09,366
Оставете го на мира

280
00:23:12,366 --> 00:23:15,241
Първоначално ще се ядоса и разстрои

281
00:23:17,866 --> 00:23:18,991
Но с времето ще свикне

282
00:23:23,408 --> 00:23:24,533
Трябва да свикне

283
00:23:58,408 --> 00:24:01,158
Едно, две, три, старт!

284
00:24:20,283 --> 00:24:21,366
Баща ми беше прав

285
00:24:21,783 --> 00:24:23,866
Може би щях да свикна
Но не се ядосах

286
00:24:24,616 --> 00:24:25,616
.Бях просто тъжен

287
00:24:26,200 --> 00:24:27,408
Много тъжно

288
00:24:32,533 --> 00:24:34,991
Докато другите деца ходеха на училище
..или играят

289
00:24:35,366 --> 00:24:38,241
Трябваше да работя като големите
По 12 часа на ден

290
00:24:43,575 --> 00:24:45,658
"С него"! "с него"

291
00:25:28,533 --> 00:25:29,616
.Дай ми

292
00:25:34,325 --> 00:25:35,408
"с него"

293
00:25:36,908 --> 00:25:38,991
Седем, седем, седем!

294
00:25:39,700 --> 00:25:41,658
Това е четири, четири, четири!

295
00:25:42,241 --> 00:25:44,658
!Седем! Хайде, бягай

296
00:26:11,658 --> 00:26:12,908
.Добре, добре

297
00:26:13,575 --> 00:26:14,700
окей

298
00:26:14,866 --> 00:26:15,991
Върви си гледай работата

299
00:26:17,200 --> 00:26:18,241
.погледни

300
00:26:26,366 --> 00:26:29,241
Изживях всеки момент с изключение на няколкото часа
Които прекарвам с Коби в неделя

301
00:26:29,366 --> 00:26:31,366
Струваше ми се като ад

302
00:26:31,741 --> 00:26:33,408
Не можех да спя през нощта, мислейки за това

303
00:26:33,950 --> 00:26:35,158
Защо никой не ме обича?

304
00:26:35,783 --> 00:26:38,033
Защо целият свят действаше?
Сякаш не съществувам?

305
00:26:38,533 --> 00:26:40,116
Защо беше различен от другите хора?

306
00:26:40,825 --> 00:26:42,116
защо аз

307
00:26:42,825 --> 00:26:43,991
.Бях на път да полудея

308
00:26:45,741 --> 00:26:47,700
... Тогава, един ден

309
00:26:48,325 --> 00:26:49,533
.видях я...

310
00:26:56,116 --> 00:26:58,033
Сякаш времето спря за мен в този момент

311
00:27:06,408 --> 00:27:08,116
След това отново започна да тече

312
00:27:35,053 --> 00:27:36,623
ти добре ли си

313
00:27:39,428 --> 00:27:40,943
Боли те бузата?

314
00:27:41,616 --> 00:27:43,825
За първи път никой не бягаше от мен

315
00:27:43,935 --> 00:27:45,224
името ми е

316
00:27:45,956 --> 00:27:47,464
Лейла

317
00:27:48,268 --> 00:27:51,753
На езика на знаците името ми е Лайла

318
00:27:52,158 --> 00:27:54,950
И най-красивите очи на света бяха нейните

319
00:28:04,950 --> 00:28:06,158
Тя беше точно като мен

320
00:28:06,866 --> 00:28:08,700
Така че не бях единственият на този свят

321
00:28:09,366 --> 00:28:10,408
Имаше и други

322
00:28:20,641 --> 00:28:21,587
Лейла

323
00:28:27,575 --> 00:28:29,075
"с него"

324
00:28:29,533 --> 00:28:30,616
„Вашето име“ в него

325
00:28:30,825 --> 00:28:32,033
"с него"
да-

326
00:28:32,396 --> 00:28:33,084
С него

327
00:28:33,991 --> 00:28:35,741
"с него", "с него"

328
00:28:40,075 --> 00:28:41,075
"с него"

329
00:28:46,200 --> 00:28:47,283
"Лейла"

330
00:29:04,575 --> 00:29:07,283
От момента, в който я видях
.Не можах да се сетя за нищо друго

331
00:29:07,866 --> 00:29:09,283
Никога не можех да го избия от главата си

332
00:29:09,866 --> 00:29:11,366
...Стига да не избяга от мен

333
00:29:12,241 --> 00:29:13,950
Може би ще бъдем приятели...

334
00:29:36,698 --> 00:29:38,729
С него

335
00:29:43,116 --> 00:29:44,908
Семейството на Лили от страна на майка й
.Тя беше много богата

336
00:29:46,741 --> 00:29:48,533
...Преподаваха го в най-добрите училища в областта

337
00:29:48,741 --> 00:29:50,700
Карат я да получава частни уроци от най-добрите учители...

338
00:29:53,450 --> 00:29:55,200
Така че през зимата тя отиваше при
...страхотният град за учене

339
00:29:55,366 --> 00:29:57,783
След затварянето на училищата...
.Връщаш се отново в града

340
00:29:59,783 --> 00:30:02,283
Тя знаеше жестомимичен език
.Четене, писане и дори четене по устните

341
00:30:02,950 --> 00:30:05,241
Когато видя семейството ми, тя се натъжи
И тя искаше да помогне

342
00:30:05,950 --> 00:30:07,866
Тя щеше да ме научи на всичко, което знаеше

343
00:30:18,533 --> 00:30:19,658
...когато бях до нея

344
00:30:19,991 --> 00:30:21,241
Изпитах чувство, което никога не съм изпитвал...
...наистина преди

345
00:30:21,366 --> 00:30:22,991
Никога преди не съм го усещал...

346
00:30:25,325 --> 00:30:26,450
.щастие

347
00:30:52,283 --> 00:30:53,158
това достатъчно ли е

348
00:30:53,908 --> 00:30:54,950
да видим

349
00:30:57,700 --> 00:30:59,908
браво! За Бога, това е истина

350
00:31:00,616 --> 00:31:01,658
...Ти си мой син

351
00:31:01,950 --> 00:31:04,325
Ще учиш ли тази професия, а?

352
00:31:10,116 --> 00:31:12,616
Сякаш всичките ми тревоги отлетяха като птици в един миг

353
00:31:13,450 --> 00:31:14,533
.Чувствах се лека

354
00:31:15,700 --> 00:31:17,908
Свърши ли добра работа, красавецо?

355
00:31:41,670 --> 00:31:43,545
отивам

356
00:31:45,326 --> 00:31:46,732
Не го пропускайте

357
00:31:46,873 --> 00:31:48,154
не се притеснявай

358
00:31:49,396 --> 00:31:50,842
пак ще се върна

359
00:31:54,357 --> 00:31:56,873
аз отивам Отивам

360
00:32:20,075 --> 00:32:23,116
.Тогава един ден тя изчезна

361
00:32:35,075 --> 00:32:36,116
кафяво?

362
00:32:44,116 --> 00:32:46,533
Ти беше всичко, което ми липсваше, Лайла

363
00:32:47,241 --> 00:32:48,366
Ти беше моята друга половина

364
00:33:12,575 --> 00:33:15,491
Моят син, моята душа

365
00:33:19,033 --> 00:33:20,241
Какво не е наред с теб, красиво лице?

366
00:33:23,575 --> 00:33:24,783
Хайде кажи ми

367
00:33:26,408 --> 00:33:27,491
Защо плачеш, дете мое?

368
00:33:28,825 --> 00:33:29,991
О, детето ми

369
00:33:31,033 --> 00:33:32,325
Иска ми се да разбера какво не е наред с теб?

370
00:33:33,325 --> 00:33:34,408
Ако мога да намеря решение

371
00:33:37,741 --> 00:33:38,783
... ние сме вие

372
00:33:39,908 --> 00:33:41,700
Можеш да разбереш майка си до известна степен...

373
00:33:42,325 --> 00:33:43,408
Тя е майчино сърце

374
00:33:45,158 --> 00:33:46,741
Дори и да не говориш, разбирам те от твоята гледна точка

375
00:33:50,658 --> 00:33:51,950
.не мога

376
00:33:54,950 --> 00:33:56,366
.Не мога да разбера проблема ви

377
00:33:58,491 --> 00:33:59,866
...Ако знаех, ако разбирах

378
00:34:00,950 --> 00:34:02,325
...Кълна се в Бога, ако има лек за това...

379
00:34:02,908 --> 00:34:05,241
Бих изгорил света за теб...

380
00:34:13,950 --> 00:34:15,825
Е, добре, добре

381
00:34:16,200 --> 00:34:18,033
.Ами за теб е. няма да го взема. окей

382
00:34:19,366 --> 00:34:20,658
Добре, скъпа

383
00:34:42,241 --> 00:34:43,825
какво стана какво е това

384
00:34:58,366 --> 00:35:00,991
Какво стана с нашия малък принц?
.Той е пораснал и е станал момиче ловец

385
00:35:03,033 --> 00:35:04,783
Разбира се, че ще го направи. Чий син е той?

386
00:35:11,658 --> 00:35:12,741
...Когато кажете "Чий син е?"

387
00:35:13,575 --> 00:35:17,366
Това нещо, това усещане за бащинство...
...обрив вътре в мен

388
00:35:18,241 --> 00:35:19,991
.Гордея се със сина си. Това е

389
00:35:21,950 --> 00:35:23,408
Чий син е той?
...Скъпа, не гледай така-

390
00:35:23,533 --> 00:35:25,491
С твоите предизвикателни погледи!
Господи! Господи!

391
00:35:27,241 --> 00:35:29,241
о момиче!
Чий син е той?

392
00:35:31,408 --> 00:35:33,533
Може ли очите ми да видят друг освен теб, моя газеленоока?

393
00:35:34,325 --> 00:35:35,408
Божията воля

394
00:35:35,700 --> 00:35:38,783
Добре, остави това и онова
Хайде да обясним въпроса на детето

395
00:35:39,325 --> 00:35:41,450
.Той се самоунищожи преди няколко дни, да вървим
Как ще му обясним?

396
00:35:41,575 --> 00:35:43,741
Погледни ме, успя ли?
Нещо зад мен?

397
00:35:43,866 --> 00:35:45,200
.Измамил ли си ме? кажи истината

398
00:35:45,325 --> 00:35:46,783
О, покаяние, покаяние, о, газелоока, какво говориш?

399
00:35:46,908 --> 00:35:48,908
...Ще ти извадя окото, да окото ти
Вижте!

400
00:35:50,241 --> 00:35:53,325
Баща ми и майка ми успяха трудно да ме убедят, че Лайла ще се върне

401
00:35:53,991 --> 00:35:56,116
Но кога? кога ще се върнеш

402
00:35:58,408 --> 00:36:01,658
Точно когато бях на
На път да скъсам веригите си, се върнах
Да бъда впримчен в собствения си мрак

403
00:36:05,825 --> 00:36:08,241
Чакането ми е като мъчение
Адът свърши един ден

404
00:36:10,200 --> 00:36:11,283
.тя дойде

405
00:36:20,366 --> 00:36:21,366
...където спряхме

406
00:36:21,491 --> 00:36:23,783
Върнахме се към рутината от миналото лято...
Без да губите време

407
00:36:24,616 --> 00:36:26,825
Един по един
Започнах да се уча да чета и пиша

408
00:36:27,700 --> 00:36:29,408
.После отидох пак

409
00:36:32,825 --> 00:36:33,950
.тя винаги отива

410
00:36:34,616 --> 00:36:35,616
И винаги чакам

411
00:36:36,783 --> 00:36:40,408
След няколко години
.Достигнал съм нивото на четене и писане на обикновените хора

412
00:36:41,241 --> 00:36:44,033
Вече успях да общувам с Лейла
.дори когато го нямаше

413
00:36:44,575 --> 00:36:46,325
Но как мога да общувам?
... лице в лице

414
00:36:46,533 --> 00:36:48,366
Как мога да прехвърля...
Моите чувства към Лайла

415
00:36:48,533 --> 00:36:51,033
Как да разкрия любовта си...
Никога не можах да разреша този проблем

416
00:36:51,700 --> 00:36:53,116
И тези неща
Не става и чрез съобщения

417
00:36:53,950 --> 00:36:54,950
...Аз също

418
00:36:55,533 --> 00:36:57,033
Реших да оставя нещата както си бяха...

419
00:38:05,440 --> 00:38:08,409
Превод и корекция: Раед Сайед и Юсеф Камал

420
00:38:08,440 --> 00:38:11,370
На X: Rydawee и yousifk74510017

421
00:38:11,643 --> 00:38:16,214
DiziTimes Това е превод, предоставен от екип