1 00:06:41,071 --> 00:06:43,032 İngiliz yetkilileri hâlâ şaşkın durumda bırakıyoruz... 2 00:06:43,157 --> 00:06:46,660 ve hiçbir önemli ipucu olmadan hırsızlıktan dokuz ay sonra. 3 00:06:46,952 --> 00:06:49,288 Bluestone 19'dan biriydi... 4 00:06:49,413 --> 00:06:51,790 temsil ettiğine inanılıyor ayın 19 yıllık döngüsü. 5 00:06:51,957 --> 00:06:56,420 Ağırlığı beş tondan fazla olduğundan ortadan kaybolması gerçekten de bir gizem. 6 00:06:57,296 --> 00:06:59,715 Derrick Smith... Stonehenge'de. 7 00:07:01,717 --> 00:07:05,637 Geri döndüğümüzde, Trina sana ne yapabileceğini söylemek için burada olacak Önemsiz posta hakkında. 8 00:07:05,888 --> 00:07:07,765 Bizimle kalın. 9 00:07:18,275 --> 00:07:26,033 * Cadılar Bayramı'na, Cadılar Bayramı'na, Cadılar Bayramı'na sekiz gün kaldı * * Cadılar Bayramı'na sekiz gün kaldı, Gümüş Yonca. * 10 00:07:26,158 --> 00:07:29,787 Evet çocuklar, siz de sahip olabilirsiniz Büyük Cadılar Bayramı üçlüsünden biri. 11 00:07:29,912 --> 00:07:32,998 Doğru, üç korkunç maske arasından seçim yapabilirsiniz. 12 00:07:33,123 --> 00:07:37,086 Eğlenceliler, korkutucular, ve karanlıkta parlıyorlar. 13 00:08:41,608 --> 00:08:43,027 Geliyorlar. 14 00:08:45,112 --> 00:08:46,613 Geliyorlar. 15 00:09:05,382 --> 00:09:06,675 Evde kimse var mı? 16 00:09:15,726 --> 00:09:16,727 Merhaba? 17 00:09:16,852 --> 00:09:20,230 Baban burada. Evet! 18 00:09:20,356 --> 00:09:22,232 Merhaba. Ah, baba! 19 00:09:22,358 --> 00:09:24,234 Baban burada! 20 00:09:24,360 --> 00:09:28,238 Babacığım! Çocuklar, ayrılıyoruz yemeğimiz masada. 21 00:09:28,364 --> 00:09:30,908 Ah, üzgünüm, bu kötü zamanlama. Ben buna alışkınım. 22 00:09:31,033 --> 00:09:32,910 Bize ne getirdin? Peki, bekle. 23 00:09:33,035 --> 00:09:35,913 Bu... Bir tane senin için. Bir tane senin için. 24 00:09:41,001 --> 00:09:43,379 Sorun ne? Onlardan hoşlanmıyor musun? 25 00:09:43,504 --> 00:09:45,464 Annem bize zaten maskeler almıştı. 26 00:09:45,589 --> 00:09:47,466 Gümüş Yonca. Bakmak! 27 00:09:50,052 --> 00:09:50,969 İyi deneme. 28 00:09:51,095 --> 00:09:55,557 * Cadılar Bayramı'na, Cadılar Bayramı'na, Cadılar Bayramı'na sekiz gün daha var * 29 00:09:55,683 --> 00:09:56,558 Yani... 30 00:09:56,850 --> 00:09:57,810 nasılsın? 31 00:10:01,438 --> 00:10:02,564 Aramam lazım. 32 00:10:03,107 --> 00:10:06,110 İçki ve doktor. Harika kombinasyon. 33 00:10:06,235 --> 00:10:08,112 Hadi televizyon izleyelim. Tamam aşkım. 34 00:10:15,994 --> 00:10:19,498 * Cadılar Bayramı'na, Cadılar Bayramı'na, Cadılar Bayramı'na sekiz gün kaldı * Bunu geri çevir. 35 00:10:19,748 --> 00:10:23,460 * Cadılar Bayramı'na sekiz gün kaldı, Gümüş Yonca. * 36 00:10:24,378 --> 00:10:25,212 Ne zaman? 37 00:10:27,172 --> 00:10:28,674 Durumu nedir? 38 00:10:30,050 --> 00:10:33,012 Tamam, hemen geliyorum. Gitmem lazım. 39 00:10:33,137 --> 00:10:36,515 Durumu stabil, ama Dr. Castle erken ayrılmak zorunda kaldı. 40 00:10:36,640 --> 00:10:39,309 Bu yüzden aramam gerektiğini düşündüm sen. Elbette, elbette. Bu iyi. 41 00:10:42,938 --> 00:10:45,315 Az önce yürüdü yağmurun dışında. 42 00:10:45,441 --> 00:10:48,068 Yemin ederim ki hepsi bu kadardı. 43 00:10:48,193 --> 00:10:50,654 Onu buraya yeni getirdim. 44 00:10:51,780 --> 00:10:54,658 Onun için bir odan var mı? Evet, 13. 45 00:10:59,163 --> 00:11:02,499 Artık gidebilir miyim? Elbette. Neden olmasın anlamıyorum. 46 00:11:02,624 --> 00:11:05,044 Onu getirdiğin için çok teşekkürler. - Teşekkür ederim doktor. 47 00:11:05,169 --> 00:11:08,505 Birisi bana her zaman bunu öğretti yardıma ihtiyacı var, sen onlara yardım et. 48 00:11:08,630 --> 00:11:12,343 Demek istediğim, daha az sorun olacak. Bunda hiçbir sıkıntı olmayacak. 49 00:11:12,468 --> 00:11:15,721 Demek istediğim, asla bilemezsin Birisinin yardıma ihtiyacı olabileceği zaman. 50 00:11:16,347 --> 00:11:18,515 Bir dahaki sefere sıra bana gelebilir. 51 00:11:20,517 --> 00:11:22,853 Bizi öldürecekler. 52 00:11:24,146 --> 00:11:26,774 Hepimiz. 53 00:11:26,899 --> 00:11:29,693 Hepimiz. 54 00:11:29,818 --> 00:11:31,570 Yüz miligram, Torazin. 55 00:11:32,112 --> 00:11:33,405 IV. 56 00:11:49,463 --> 00:11:50,798 Sırada kim var? 57 00:11:51,340 --> 00:11:52,758 Hiç kimse. 58 00:11:54,510 --> 00:11:56,804 Onun dışında sakin bir gece. 59 00:11:56,929 --> 00:11:58,305 Biraz kestirsem iyi olur. 60 00:11:58,847 --> 00:12:00,140 Doktor salonu boş. 61 00:12:00,724 --> 00:12:02,267 Yanıma bir tane almak ister misin? 62 00:12:04,228 --> 00:12:08,065 Yastıklar dolabın içinde ve Buzdolabında süt ve kurabiye var. 63 00:12:08,190 --> 00:12:10,359 Sanırım yapmalıydım seninle evlendim, Agnes. 64 00:12:11,193 --> 00:12:15,572 Ah! Dikkat et. oynarım sürekli olarak, biliyorsun. Ben ciddiyim. 65 00:14:45,389 --> 00:14:48,267 ne yapıyorsun burada mı? 66 00:15:10,205 --> 00:15:11,290 Bir adam... 67 00:15:11,415 --> 00:15:13,208 Bir adam sadece... 68 00:15:14,626 --> 00:15:16,003 Bir adam sadece... O sadece... 69 00:15:16,128 --> 00:15:17,838 Tamam, tamam. 70 00:15:36,732 --> 00:15:38,108 Hey! 71 00:16:22,194 --> 00:16:23,696 Merhaba Linda. Dan. 72 00:16:23,821 --> 00:16:28,117 Bu gece çocukları bir şeyle alamayacağım... - Lanet olsun, bana söz vermiştin. 73 00:16:29,451 --> 00:16:30,953 Eski karım. 74 00:16:34,707 --> 00:16:36,917 Hayır, hayır Linda, önemli bir şey değil hiç de öyle. 75 00:16:37,042 --> 00:16:39,336 Bir dakikalığına rahatlarsanız, - Ben... rahatladım. 76 00:16:39,461 --> 00:16:42,423 Bu gece burada iki adam öldü. 77 00:16:42,548 --> 00:16:45,467 Hayır, bu bir kaza değildi. 78 00:16:46,719 --> 00:16:49,346 Dinle, sana anlatacağım Her şeyi sonra konuşacağız, tamam mı? 79 00:16:49,471 --> 00:16:51,557 Gerçekten gitmeliyim. - Dan, söz vermiştin. 80 00:16:51,849 --> 00:16:53,517 Elbette. Elbette. cumartesi gece. Bu iyi olurdu. 81 00:16:53,642 --> 00:16:55,269 İkisi de bütün gece benimle kalabilirler. 82 00:16:55,686 --> 00:16:56,270 Harika. 83 00:16:56,395 --> 00:16:57,813 Onlara üzgün olduğumu söyle. 84 00:16:59,106 --> 00:17:01,108 Cumartesi sabah 10:00. Lütfen. 85 00:17:01,233 --> 00:17:03,944 Gerçekten gitmeliyim. 86 00:17:04,069 --> 00:17:05,571 Güle güle. - Hoşçakal. 87 00:17:12,703 --> 00:17:14,580 İstersen arama yapmak için 88 00:17:14,705 --> 00:17:17,166 lütfen telefonu kapat ve tekrar deneyin. 89 00:18:08,509 --> 00:18:09,760 Bu benim babam mı? 90 00:18:09,885 --> 00:18:11,512 Hanımefendi, yapmazdım. 91 00:18:11,637 --> 00:18:13,806 Henüz değil. - Hadi bu işi bitirelim. 92 00:18:22,856 --> 00:18:24,608 Evet, o benim babam. 93 00:18:27,403 --> 00:18:28,862 Ne oldu? 94 00:18:28,987 --> 00:18:30,614 Ah, çılgın bir adam. 95 00:18:30,739 --> 00:18:34,410 Hemen ardından otoparkta kendini öldürdü. Uyuşturucu muhtemelen. 96 00:18:34,618 --> 00:18:36,829 Bu mu? babamın bir çılgınlık yüzünden öldü... 97 00:18:36,954 --> 00:18:39,540 Her şey araştırılıyor. 98 00:18:40,040 --> 00:18:41,166 Bahse girerim. 99 00:18:41,291 --> 00:18:43,544 Zor bir gece geçirdin, ve uzun bir yol kat ettin. 100 00:18:43,669 --> 00:18:45,963 Kendinizi daha iyi hissettiğinizde, Bazı sorularım olacak. 101 00:18:46,088 --> 00:18:48,257 Ve belki birkaç cevap daha. 102 00:19:00,644 --> 00:19:02,896 Dr. Rusfield, çağrı kabul ediliyor. 103 00:19:03,188 --> 00:19:06,025 Dr. Rusfield, çağrı kabul ediliyor. 104 00:19:40,434 --> 00:19:41,894 Bak Challis. Ben sadece asistanım. 105 00:19:42,019 --> 00:19:45,731 Bana ne bildiğini söyle, Teddy. Fazla değil. Biraz zaman alıyor. 106 00:19:45,856 --> 00:19:48,525 Adam bir kül yığınıydı. Şerifin uyuşturucu kullandığını düşündüğünü biliyorum. 107 00:19:48,650 --> 00:19:51,070 Bu hiç mantıklı değil. Uyuşturucu kullanan pek çok insan gördüm ve... 108 00:19:51,195 --> 00:19:54,031 Adam tamamen kontrol altındaydı. Bir işadamına benziyordu. 109 00:19:54,156 --> 00:19:56,742 Güçlü biri olması gerekiyordu işadamı. Bunu sana söyleyebilirim. 110 00:19:56,867 --> 00:20:00,996 Birinin kafatasını parçalara ayıramazsın biraz daha düşük kol gücü olmadan. Ne demek istediğimi biliyor musun? 111 00:20:01,121 --> 00:20:04,249 Teddy... bana bir iyilik yap. Bunu kendin kontrol et. 112 00:20:04,375 --> 00:20:05,626 Şimdi bunu yapamam. 113 00:20:05,751 --> 00:20:07,586 Geçmesi gerekiyor... - Lütfen. 114 00:20:08,462 --> 00:20:09,588 Bu şey seni gerçekten yakaladı. 115 00:20:09,713 --> 00:20:13,384 Sekiz yıldır o hastanedeyim yıllar. Birisi içeri girmiyor... 116 00:20:17,721 --> 00:20:20,099 Ne yapabileceğime bakacağım. Söz vermiyorum. 117 00:20:20,265 --> 00:20:22,142 Teşekkürler. Teşekkürler. 118 00:20:22,393 --> 00:20:25,771 Ek iş yapmada her zaman iyiydim, değil mi? - En iyisi. 119 00:20:26,522 --> 00:20:29,441 Hala var mı? bu... Yapıyor musun? - Hı-hı. 120 00:20:29,817 --> 00:20:31,819 Nasıl gidiyor? - Tamam aşkım. Sen? - Tamam aşkım. 121 00:20:31,944 --> 00:20:36,323 Sierra Mesa hâlâ sana içki içiriyor mu? - Ah evet. Evet. 122 00:20:37,783 --> 00:20:39,159 Tekrar teşekkürler. 123 00:20:40,953 --> 00:20:43,122 Hey, iyi olacak mısın? 124 00:21:11,191 --> 00:21:13,610 Hey, Charlie, başka bir istasyon alabilir miyiz? 125 00:21:13,736 --> 00:21:14,862 Anladın. 126 00:21:19,199 --> 00:21:20,409 Ölümsüz klasik, 127 00:21:20,534 --> 00:21:22,953 ardından saat 9:00'daki büyük hediye geldi 128 00:21:23,078 --> 00:21:24,747 size şunu getirdi: 129 00:21:28,167 --> 00:21:31,462 * Cadılar Bayramı'na, Cadılar Bayramı'na, Cadılar Bayramı'na iki gün kaldı * - Haydi, hadi. Hadi. 130 00:21:32,004 --> 00:21:35,049 Sorun nedir? Hiç Cadılar Bayramı ruhunuz yok mu? 131 00:21:35,174 --> 00:21:36,008 Hayır. 132 00:21:51,023 --> 00:21:53,108 Merhaba. - Merhaba. 133 00:21:53,609 --> 00:21:54,818 Benim adım Ellie Grimbridge. 134 00:21:54,943 --> 00:21:55,861 Biliyorum. 135 00:21:55,986 --> 00:21:57,529 Dan Challis. - Biliyorum. 136 00:21:57,654 --> 00:22:00,074 Hemşirelerden biri bana seni burada bulabileceğimi söyledi. 137 00:22:00,991 --> 00:22:03,327 Seni cenazede gördüm. Teşekkür ederim. 138 00:22:04,036 --> 00:22:06,038 Baban için üzgünüm. 139 00:22:08,999 --> 00:22:11,794 Babam bir şey söyledi mi? öldüğü gece sana mı? 140 00:22:13,629 --> 00:22:15,130 Evet. O... 141 00:22:15,839 --> 00:22:16,674 Evet. 142 00:22:17,675 --> 00:22:19,635 Dedi ki: "Ellie'ye onu sevdiğimi söyle." 143 00:22:21,720 --> 00:22:22,721 Peki... 144 00:22:23,097 --> 00:22:24,765 sen kötü bir yalancısın ama... 145 00:22:25,057 --> 00:22:27,559 yine de teşekkür ederim. - Dur bir saniye. 146 00:22:30,646 --> 00:22:32,564 O gece bir şey gördüm. 147 00:22:33,190 --> 00:22:35,734 Bilmiyorum. Baban hastaneye geldi. O ... 148 00:22:35,859 --> 00:22:39,947 Onun deli olduğunu, aklını kaçırdığını düşündüm. Cadılar Bayramı maskesine takılıyor. Gitmesine izin vermezdi. 149 00:22:40,072 --> 00:22:43,409 Ve söylediği şuydu... "Hepimizi öldürecekler." 150 00:22:43,534 --> 00:22:45,661 Ve kısa bir süre sonra öldü. 151 00:22:45,869 --> 00:22:48,497 Ve bilmiyorum neler oluyor? 152 00:22:57,256 --> 00:22:59,508 Babam burayı gerçekten çok sevdi... 153 00:23:00,092 --> 00:23:01,969 Ama işler kötüye gidiyordu. 154 00:23:02,678 --> 00:23:06,056 Sanırım yeni mağazadan alışveriş yaptın Herkes gibi alışveriş merkezi, değil mi? 155 00:23:07,391 --> 00:23:09,268 Çocuklar onu devam ettiriyordu. 156 00:23:09,393 --> 00:23:11,020 Okuldan sonra geleceklerdi. 157 00:23:11,145 --> 00:23:14,565 Eşyalarla oynamalarına izin verirdi Küçükken kullandığım gibi koridorlar. 158 00:23:15,315 --> 00:23:18,694 Soru şu ki, neden Babasını öldürmek isteyen var mı? 159 00:23:18,986 --> 00:23:21,196 Harika bir adamdı. O... 160 00:23:23,657 --> 00:23:25,868 Biraz dedektiflik yapıyordum. 161 00:23:27,328 --> 00:23:29,580 Babam mükemmel kayıtlar tutardı. 162 00:23:30,289 --> 00:23:34,376 "18 Ekim: Tüccarlar konseyi toplantı." O oradaydı. Kontrol ettim. 163 00:23:34,501 --> 00:23:37,463 "19 Ekim: Futbol maçı." O da oradaydı. 164 00:23:37,588 --> 00:23:40,966 "20 Ekim: Daha fazla maske alın." 165 00:23:42,551 --> 00:23:43,427 Evet. 166 00:23:43,719 --> 00:23:45,971 Babanın elinde olan türden bir şey bu. 167 00:23:46,347 --> 00:23:48,766 "21 Ekim: Minnie'yle akşam yemeği." 168 00:23:48,891 --> 00:23:51,060 Minnie Blankenship. Hiç ortaya çıkmadı. 169 00:23:51,185 --> 00:23:52,269 Hiç aramadı. 170 00:23:52,394 --> 00:23:53,687 Meşguldün. 171 00:23:53,812 --> 00:23:57,399 Sanırım babamın başı dertte... buraların arasında bir yerde... 172 00:23:57,524 --> 00:23:59,026 ve Santa Mira. 173 00:23:59,943 --> 00:24:00,986 Santa Mira'yı mı? 174 00:24:01,111 --> 00:24:02,363 Bunları nerede yapıyorlar? 175 00:24:02,488 --> 00:24:04,948 -Ah. - Küçük yer. Çok uzakta değil. 176 00:24:06,200 --> 00:24:08,077 Belki bir şeyler biliyorlardır. 177 00:24:08,661 --> 00:24:12,456 Los Angeles'a geri dönmeyeceğim. Ta ki babama ne olduğunu öğrenene kadar. 178 00:24:21,006 --> 00:24:23,634 Linda, bunun içinden çıkamıyorum. Gerçekten üzgünüm. ben... 179 00:24:23,759 --> 00:24:27,971 Oturacaksın... - Hayır. Sadece bir grup doktor sıkıcı şeylerden bahsediyor. 180 00:24:28,097 --> 00:24:30,974 Çocuklar adınızı bile hatırlamıyor! - Linda, Linda sakin ol. 181 00:24:31,100 --> 00:24:33,936 Onlara şeker mi şaka mı götürmek için geri döneceğim. Söz veriyorum. 182 00:24:34,061 --> 00:24:37,022 Arayacağım... - Bana nerede kalacağını söyle. - Hayır, otelin adını hatırlamıyorum. 183 00:24:37,439 --> 00:24:38,399 Seni pazartesi arayacağım. 184 00:24:38,524 --> 00:24:40,442 Gitmem lazım. - Bir dakika bekle! - Hoşçakal. 185 00:24:56,709 --> 00:25:00,129 "Daha fazlasıyla geri döneceğiz" Dans Partisi bu mesajların hemen ardından. 186 00:25:05,801 --> 00:25:13,225 * Cadılar Bayramı'na, Cadılar Bayramı'na, Cadılar Bayramı'na iki gün kaldı * * Cadılar Bayramı'na iki gün kaldı, Gümüş Yonca. * 187 00:25:13,350 --> 00:25:16,186 * Cadılar Bayramı'na iki gün kaldı, Cadılar Bayramı... * 188 00:25:19,565 --> 00:25:21,817 Sanırım bir sonraki çıkış bu. - Bir dakika bekle. 189 00:25:21,942 --> 00:25:23,360 Evet, işte bu. 190 00:25:23,485 --> 00:25:26,947 Sonra yaklaşık on mil gidiyoruz ve 33'ten sağa dönün. 191 00:25:27,114 --> 00:25:31,201 Fabrikalarını neden kurduklarını bilmek istiyorum burada, hiçliğin ortasında. 192 00:25:33,245 --> 00:25:33,996 Dinle... 193 00:25:34,413 --> 00:25:38,834 Santa Mira 1887'de kuruldu. çiftçilik topluluğu. 194 00:25:38,959 --> 00:25:40,878 Büyük bir mandıranın çevresinde büyüdüm. 195 00:25:41,003 --> 00:25:46,258 İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra zengin bir İrlandalı olan Conal Cochran oyuncak fabrikasına dönüştürdü... 196 00:25:46,383 --> 00:25:48,469 Gümüş Yonca Yenilikleri. 197 00:25:48,677 --> 00:25:52,264 Artık imalata verildi ve Cadılar Bayramı maskelerinin satışı. 198 00:25:52,681 --> 00:25:54,141 Dünyanın en büyüğü. 199 00:25:54,266 --> 00:25:55,184 Gururlu topluluk. 200 00:25:55,309 --> 00:25:56,894 Ağırlıklı olarak İrlandalılar. 201 00:25:57,019 --> 00:25:59,188 İrlanda Cadılar Bayramı maskeleri mi? 202 00:25:59,313 --> 00:26:01,648 Kaliforniya'da... asla bilemezsiniz. 203 00:26:35,933 --> 00:26:37,434 Kendimi Japon balığı gibi hissediyorum. 204 00:26:37,559 --> 00:26:39,019 Şirket kasabası. 205 00:27:11,135 --> 00:27:13,303 Buna hazır değilim. Bir plana ihtiyacımız var. 206 00:27:13,429 --> 00:27:15,055 Tamam. Buna ne dersin? 207 00:27:15,389 --> 00:27:17,182 O benzin istasyonuna geri dönüyoruz... 208 00:27:17,307 --> 00:27:19,518 Bakalım bir şey biliyorlar mı? Biz... 209 00:27:19,643 --> 00:27:23,355 birkaç alıcı gibi davranın ve belki o motelde birkaç oda kiralayabilirim. 210 00:27:23,897 --> 00:27:27,860 Böylece en azından konuşacak bir yerimiz olur. Bütün kasaba bizi izliyor. 211 00:27:27,985 --> 00:27:29,361 İyi bir nokta. 212 00:27:48,505 --> 00:27:51,383 Size iyi akşamlar. - Ortak deyin... 213 00:27:51,508 --> 00:27:55,346 Bu motelde boş yer olup olmadığını bilmiyor musun? Eşim ve benim kalacak bir yere ihtiyacımız var. 214 00:27:55,471 --> 00:27:57,556 Doğru yere geldiniz. 215 00:27:58,932 --> 00:28:02,895 Rahattır, sessizdir, ve fiyatı doğru. 216 00:28:03,979 --> 00:28:06,065 Onu mutlu et sadece bir dakikalığına. 217 00:28:13,072 --> 00:28:16,408 Duş iyidir. Geçen yıl yeni borular takın. 218 00:28:31,048 --> 00:28:33,676 Çanta var mı? - Ah evet. 219 00:28:42,476 --> 00:28:44,228 Hafif paketleyiciler, değil mi? 220 00:28:44,353 --> 00:28:46,480 Çok fazla pratik yaptık. 221 00:28:48,941 --> 00:28:51,443 Ah! Artık Bay Cochran var. 222 00:29:05,416 --> 00:29:09,670 Harika bir adam, Conal Cochran. Gerçek bir dahi. 223 00:29:22,599 --> 00:29:23,851 Babacığım! 224 00:29:23,976 --> 00:29:26,895 Sürüşüne dikkat et tatlım. O adamı öldürebilirdin. 225 00:29:27,980 --> 00:29:31,859 Ona zarar vermedim! Üzgünüm bu konuda. Sana çarpmadığına sevindim. 226 00:29:32,609 --> 00:29:34,403 Ve onu aldığın için çok teşekkür ederim. İyi misin? 227 00:29:34,528 --> 00:29:38,157 Sorun değil. - Merhaba Buddy Kupfer, San Diego. 228 00:29:38,699 --> 00:29:40,617 Bu karım Betty. 229 00:29:40,743 --> 00:29:42,411 Lütfen tanışalım. 230 00:29:42,619 --> 00:29:44,663 Ve işte Küçük Buddy. 231 00:29:44,955 --> 00:29:47,541 Bozuldu mu? - Hayır. 232 00:29:47,708 --> 00:29:49,960 Sokağa çıkmaya cesaret etme! 233 00:29:50,085 --> 00:29:52,129 Beni duyuyor musun? 234 00:29:52,504 --> 00:29:54,673 Gitmeliyim. - Şimdi sizi kontrol edeceğim efendim. 235 00:29:54,798 --> 00:30:00,429 Kayıt defterini doldurdum. Defterin altına 40 dolar bıraktım. Bu onu kapsar mı? - Tanrım, evet. Teşekkür ederim efendim. 236 00:30:00,554 --> 00:30:02,306 Hoş bir konaklama geçirin. 237 00:30:02,931 --> 00:30:07,061 Bay Kupfer sanırım? Odalarınız bekliyor. 238 00:30:07,186 --> 00:30:09,063 Lanet fabrika! 239 00:30:09,188 --> 00:30:13,650 Bütün emirleri berbat ettiler. Şimdi yine bu çöplükte kalmam gerekiyor! 240 00:30:15,069 --> 00:30:18,447 Bu harika. Hey tatlım, bu bir bedava! 241 00:30:25,287 --> 00:30:27,081 Burası bir hayvanat bahçesi. 242 00:30:27,247 --> 00:30:29,041 Cochran'ı gördüm. Ne de olsa arabası. 243 00:30:29,166 --> 00:30:31,752 Ve baban ayın 20'sinde burada kaldı. Haklıydım! 244 00:30:31,877 --> 00:30:35,714 Doğrudan fabrikaya gideceğiz. - Vay. Devam etmek. Yavaşla, yavaşla. Geç oluyor. 245 00:30:35,839 --> 00:30:37,299 Bir içki içebilirim. 246 00:30:37,424 --> 00:30:38,884 Zamanımızı ayıralım. 247 00:30:39,385 --> 00:30:40,719 Senin için sorun yok mu? 248 00:30:40,844 --> 00:30:42,262 Kalmak mı yani? 249 00:30:42,888 --> 00:30:44,682 Evet, sanırım bunlar... 250 00:30:44,807 --> 00:30:48,268 kıyafetler muhtemelen dayanabilir en azından bir gün daha. 251 00:30:51,146 --> 00:30:52,898 Belki başka bir oda almalıyım. 252 00:30:53,190 --> 00:30:55,693 Bu biraz şüpheli görünebilir, değil mi? 253 00:30:56,110 --> 00:30:57,986 Demek istediğim, eğer... 254 00:30:58,112 --> 00:30:59,697 daha rahat hissediyorum... 255 00:30:59,947 --> 00:31:01,490 Arabada uyuyabilirim. 256 00:31:01,740 --> 00:31:03,575 Yine de bu kattan daha iyi ol. 257 00:31:05,285 --> 00:31:07,705 Nerede uyumak istersiniz Dr. Challis? 258 00:31:12,334 --> 00:31:14,545 Bu çok aptalca bir soru Bayan Grimbridge. 259 00:31:36,358 --> 00:31:39,570 Saat altı ... saat altı ... 260 00:31:39,695 --> 00:31:40,904 Sokağa çıkma yasağı. 261 00:31:41,613 --> 00:31:42,906 Sokağa çıkma yasağı. 262 00:31:43,324 --> 00:31:47,661 Santa Mira'nın tüm sakinleri, lütfen sokakları boşaltın. 263 00:31:48,287 --> 00:31:51,165 Sokağa çıkma yasağı artık yürürlükte. 264 00:31:55,085 --> 00:31:58,756 Lütfen faaliyetlerinizi kendi evlerinizle sınırlandırın. 265 00:31:58,881 --> 00:32:00,049 Teşekkür ederim. 266 00:32:01,216 --> 00:32:03,469 Çok keyifli bir akşam geçirin. 267 00:33:14,498 --> 00:33:17,584 Ah Tanrım! - Bayım, sizi korkutmak istemedim. 268 00:33:17,710 --> 00:33:18,711 O şişeyi gördüm. 269 00:33:18,836 --> 00:33:20,212 Oldukça ağır göründüğünü düşündüm. 270 00:33:20,796 --> 00:33:23,882 Hiçbir hastalığım yok. Bir içki içmemin sakıncası var mı? 271 00:33:29,555 --> 00:33:31,306 Lanet olsun. Teşekkür ederim. 272 00:33:31,432 --> 00:33:33,726 Bir saniye. Sen... 273 00:33:33,851 --> 00:33:36,061 Bu Cochran hakkında bir şey biliyor musun? 274 00:33:36,186 --> 00:33:38,939 Cochran mı, Cochran mı? Bir şey biliyor muyum? 275 00:33:39,690 --> 00:33:42,401 Santa Mira'yı yaptı bugün ne olduğunu. 276 00:33:43,068 --> 00:33:45,321 Kurumuş, küçük bir hiçlik yığını. 277 00:33:45,446 --> 00:33:47,239 Size bir şey söyleyeyim efendim. 278 00:33:47,489 --> 00:33:51,410 Her lanet şeyi getirdi dışarıdan gelen fabrika insanları. 279 00:33:51,827 --> 00:33:54,163 Beni işe alır mı sanıyorsun? Yerel bir çocuk mu? 280 00:33:54,705 --> 00:33:56,957 Mümkün değil. Beni tamamen geri çevirdi. 281 00:33:58,167 --> 00:34:00,711 Ayırabileceğin bir doların yok, değil mi? 282 00:34:02,463 --> 00:34:03,339 Teşekkür ederim. 283 00:34:04,214 --> 00:34:06,008 Size söyleyebileceğim tek şey, bayım... 284 00:34:06,925 --> 00:34:07,760 dikkatli olun. 285 00:34:07,885 --> 00:34:09,928 TV kameralarını henüz görmedin mi? 286 00:34:10,512 --> 00:34:13,307 Seni izliyor dostum. Bunu sana garanti ederim. 287 00:34:13,849 --> 00:34:15,225 Hey, Cochran..., siktir git. 288 00:34:15,601 --> 00:34:20,189 Siktir git! - Ooh, ooh, şşş, kolay. - Sorun değil. Benim için önemi yok. 289 00:34:20,856 --> 00:34:22,566 Muhtemelen dinliyordur. 290 00:34:22,775 --> 00:34:24,068 Ve eğer öyleyse... 291 00:34:24,526 --> 00:34:26,278 Söyleyecek tek bir şeyim var. 292 00:34:27,237 --> 00:34:30,908 Bu son Cadılar Bayramı onun o berbat fabrikası için. 293 00:34:32,076 --> 00:34:35,287 Orada oldukça vahşi şeyler oluyor. Ben... söylentiler duydum. 294 00:34:35,412 --> 00:34:37,873 Ne gibi? Ne duydun? - Bu yıl... 295 00:34:38,374 --> 00:34:39,500 Beni alacağım... 296 00:34:39,625 --> 00:34:42,878 yaklaşık bir buçuk kasa Molotof kokteyli. 297 00:34:43,462 --> 00:34:46,340 O orospu çocuğunu yak! 298 00:34:46,882 --> 00:34:49,093 Onlar için son Cadılar Bayramı olun. 299 00:34:50,594 --> 00:34:52,388 Son Cadılar Bayramı. 300 00:35:46,734 --> 00:35:47,693 Ne? 301 00:35:52,823 --> 00:35:56,702 Arkadaşlar, sadece şaka yapıyordum. Bunu biliyorsun... Bunu biliyorsun. Şaka yapıyorum! 302 00:36:41,413 --> 00:36:43,248 Ah, özür dilerim. 303 00:36:43,832 --> 00:36:45,751 Seni korkutmak istemedim. 304 00:36:46,085 --> 00:36:47,836 Sipariş mi alıyorsunuz? 305 00:36:49,213 --> 00:36:51,298 Topluyor musun? Fabrikada sipariş mi var? 306 00:36:51,548 --> 00:36:56,637 Ah evet. - Ah, düşündüm. Bu Allah'ın belası yerde olmanın başka bir nedeni yok. 307 00:36:56,845 --> 00:36:59,390 Söyleyebileceğim tek şey ikimize de iyi şanslar. 308 00:36:59,515 --> 00:37:02,643 Harika maskeler yapabilirler, ama büyük hacimli işe başladıklarından beri, 309 00:37:02,768 --> 00:37:05,437 küçük adamın sıraya girmesi gerekiyor. Ne demek istediğimi biliyorsun? 310 00:37:05,562 --> 00:37:07,106 Postayla sipariş vermekten vazgeçtim. 311 00:37:07,231 --> 00:37:09,608 Ama onlarla şahsen ilgilenmeye çalışmaktan nefret ediyorum. 312 00:37:10,025 --> 00:37:11,443 Kazanamazsın. 313 00:37:11,568 --> 00:37:14,947 Ah, biliyorsun, Bir şey söylemekten nefret ediyorum ama... 314 00:37:15,072 --> 00:37:16,490 mal kayıyor. 315 00:37:16,615 --> 00:37:19,868 Demek istediğim. Dört yaşındaki çocuğum atıyordu Duvarın yanındaki şey. 316 00:37:19,994 --> 00:37:21,954 Ticari marka hemen ortaya çıkmamalı. 317 00:37:22,079 --> 00:37:23,122 Evet, ne demek istediğini anlıyorum. 318 00:37:23,247 --> 00:37:23,998 Bu arada... 319 00:37:24,123 --> 00:37:25,457 Adım Marge Guttman. 320 00:37:25,582 --> 00:37:28,961 Dükkanım San Francisco'daki Union Square'de. Bunu kaçıramazsınız. - Tamam aşkım. - Neden beni aramıyorsun? 321 00:37:29,086 --> 00:37:31,130 Evet. Teşekkürler, yapacağım. - Hoşçakal. 322 00:38:33,651 --> 00:38:34,860 Merhaba? -Teddy. 323 00:38:34,985 --> 00:38:36,070 Seni evde denedim. 324 00:38:36,195 --> 00:38:38,614 Neden evde olayım ki? böyle bir yemek pişirme işi varken? 325 00:38:38,739 --> 00:38:40,699 Pişirilmesini sağlayın. - Bir şey var mı? 326 00:38:40,824 --> 00:38:43,452 Hayır. Birisi yaptı devasa bir boo-boo. 327 00:38:43,577 --> 00:38:46,330 Otopsi yapıyorduk arabanın bir kısmında. 328 00:38:46,455 --> 00:38:50,751 C-4 gibi bir şey. Sadece plastik ve metal talaşı. 329 00:38:50,876 --> 00:38:54,004 İki gün boşa gitti çünkü Birisi zarfları karıştırmış. 330 00:38:54,129 --> 00:38:55,464 Nereden arıyorsun? 331 00:38:55,589 --> 00:38:56,674 Santa Mira. 332 00:38:56,799 --> 00:38:59,843 Shannon Motel'in Gülü. ben yarın tekrar kontrol edelim. 333 00:38:59,968 --> 00:39:02,054 Pekala Sherlock.Ciao. 334 00:40:22,718 --> 00:40:26,388 * Cadılar Bayramı'na, Cadılar Bayramı'na, Cadılar Bayramı'na iki gün kaldı * Bu reklamlar ... 335 00:40:26,513 --> 00:40:28,640 * Cadılar Bayramına iki gün kaldı... asla durmaz. 336 00:40:41,111 --> 00:40:42,029 Bekle. 337 00:40:45,199 --> 00:40:47,993 Sen sadece... biraz yorgun değil misin? 338 00:40:48,118 --> 00:40:49,119 Hayır. 339 00:40:52,122 --> 00:40:54,917 Bekle. Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. 340 00:40:55,584 --> 00:40:57,086 Kaç yaşındasın? 341 00:40:58,003 --> 00:40:59,129 Rahatlamak. 342 00:40:59,463 --> 00:41:01,173 Göründüğümden daha yaşlıyım. 343 00:42:08,073 --> 00:42:08,907 Bu da ne? 344 00:42:10,117 --> 00:42:11,702 Kimin umurunda? 345 00:42:57,790 --> 00:42:59,291 Bu da neydi öyle? 346 00:43:25,651 --> 00:43:26,694 Neler oluyor? 347 00:43:26,819 --> 00:43:28,153 Bilmiyorum. 348 00:43:34,368 --> 00:43:37,788 Aman Tanrım. Bu Marge olmalı. - Kim o? - Tanıştığım bir bayan. 349 00:43:37,913 --> 00:43:41,291 Affedersiniz, ben bir doktorum. Lütfen. Doktor olduğumu söyledim. 350 00:43:41,458 --> 00:43:43,335 Kendinizi sıkıntıya sokmayın efendim. 351 00:43:43,460 --> 00:43:46,005 Paranın satın alabileceği en iyi bakımı alacak. 352 00:43:50,300 --> 00:43:52,136 Hastanın sorumlusu kim? 353 00:43:52,594 --> 00:43:54,847 Neden, Bay Cochran elbette. 354 00:44:02,021 --> 00:44:06,442 Bay Cochran, sizi gördüğüme sevindim efendim. - İyi akşamlar Bay Rafferty. 355 00:44:06,942 --> 00:44:10,070 Her şey bitti dostlarım. Sadece küçük bir kaza. 356 00:44:10,195 --> 00:44:13,824 Bayan en iyisini alacak olası tedavi. Sana bunun sözünü veriyorum. 357 00:44:13,949 --> 00:44:15,242 Onu nereye götürüyorlar? 358 00:44:15,367 --> 00:44:17,244 Onu fabrikaya götürüyorlar. 359 00:44:17,578 --> 00:44:21,957 En muhteşem tesise sahibiz Acil tedavi için oradayım. 360 00:44:26,754 --> 00:44:29,173 Ne oldu? - Tekleme. 361 00:44:34,136 --> 00:44:35,387 Hayır, yapma. 362 00:44:35,679 --> 00:44:37,681 Dışarı çıkmayı göze alamayız. 363 00:44:39,808 --> 00:44:41,268 Hadi gidelim. 364 00:45:07,169 --> 00:45:08,045 Yanlış ateşleme mi? 365 00:45:08,170 --> 00:45:11,757 Ne hakkında konuşuyorlardı? - Burada çılgınca bir şeyler oluyor. - Gitmek mi istiyorsun? 366 00:45:11,882 --> 00:45:13,258 Evet, çok. 367 00:45:13,384 --> 00:45:16,804 Ama öğrenene kadar değil. babamın o fabrikaya gidip gitmediği. 368 00:45:42,121 --> 00:45:43,163 Merhaba? 369 00:45:43,288 --> 00:45:44,415 Konuşabilir misin? 370 00:45:44,540 --> 00:45:47,334 Elbette. Külleri elemeyi yeni bitirdim. 371 00:45:47,543 --> 00:45:48,460 Neyin var? 372 00:45:48,585 --> 00:45:50,295 Sahip olmadığım şey beni rahatsız ediyor. 373 00:45:50,421 --> 00:45:52,464 Biliyor musun, merak etmeye başlıyorum, bazıları... 374 00:45:53,215 --> 00:45:55,634 kimse bu şeylere müdahale etmiyor. 375 00:45:55,843 --> 00:45:56,510 Neden? 376 00:45:56,635 --> 00:46:01,015 Şey... bu sıcak bir ateşti. Ama olması gerekirdi bazı kemik parçaları veya dişler falan. 377 00:46:01,140 --> 00:46:03,934 Burada belirtecek hiçbir şeyim yok. hiç ceset yoktu. 378 00:46:04,059 --> 00:46:05,477 Sadece küller ve araba parçaları. 379 00:46:05,602 --> 00:46:06,645 Peki ya sen? 380 00:46:07,062 --> 00:46:11,400 Dinle Teddy. Bana bir iyilik daha yap. Conal Cochran hakkında bulabildiğin her şeyi öğrenebilecek misin? 381 00:46:11,525 --> 00:46:14,611 Silver Shamrock'u yönetiyor, Cadılar Bayramı maskesi insanları. 382 00:46:15,279 --> 00:46:17,614 Conal Cochran. 383 00:46:19,867 --> 00:46:23,829 Tamam ama bu sana pahalıya patlayacak geri döndüğünde ciddi akşam yemekleri. 384 00:46:23,954 --> 00:46:25,831 Seninle akşam yemeğine her zaman hazırım. 385 00:46:25,956 --> 00:46:27,624 Yalancı. Hoşçakal. 386 00:46:29,001 --> 00:46:30,002 Hoşçakal. 387 00:47:13,796 --> 00:47:15,923 Ah, bir yanlışlık olmalı tatlım. 388 00:47:16,048 --> 00:47:21,637 Bay Grimbridge ayın 21'inde bu emri kendisi aldı. İşte onun imzası. 389 00:47:23,305 --> 00:47:24,264 Teşekkür ederim. 390 00:47:25,391 --> 00:47:27,309 O işlemi hatırlıyor musun? 391 00:47:27,434 --> 00:47:30,771 Hayır... ama konuşabilirsin olabilecek birine. 392 00:47:33,691 --> 00:47:34,900 Ah, Kızıl... 393 00:47:35,025 --> 00:47:36,944 bu insanlar bir siparişi kaybettiler. 394 00:47:37,069 --> 00:47:38,946 Bunu yükledin mi? 395 00:47:39,655 --> 00:47:42,616 Tabii ki. Geçen hafta. Bir adam eski bir yeşil istasyon vagonunda. 396 00:47:42,741 --> 00:47:44,576 Bu doğru. O mu söyledi? nereye gidiyordu? 397 00:47:44,702 --> 00:47:47,746 Hayır hanımefendi. Dışarıya çıktık kuzey. Bunu hatırlıyorum. 398 00:47:49,707 --> 00:47:50,833 Teşekkür ederim. 399 00:47:51,750 --> 00:47:55,546 Başka bir sipariş vermek ister misiniz hanımefendi? - Hayır. Hadi gidelim. 400 00:47:59,299 --> 00:48:02,845 Peki, merhaba. Nasılsın? 401 00:48:03,178 --> 00:48:04,680 Buddy Kupfer ve ailesi... 402 00:48:04,805 --> 00:48:08,308 Bay Cochran'ı görmeye geldim. - Evet Bay Kupfer. Hoş geldin. 403 00:48:08,434 --> 00:48:10,728 Bay Cochran'a burada olduğunuzu söyleyeceğim. 404 00:48:16,066 --> 00:48:17,943 Onları ne zaman göreceğiz maskeleri mi yapıyorsun? 405 00:48:18,068 --> 00:48:22,781 Çok yakında küçük dostum. - Dostum, ayaklarım beni öldürüyor. - Tatlım, hadi. Eğlence yeni başlıyor. 406 00:48:22,906 --> 00:48:25,451 Yeterince gördüm. Haydi buradan çıkalım. - Tamam, tamam. 407 00:48:25,576 --> 00:48:26,493 Ah bekle! 408 00:48:26,660 --> 00:48:27,453 Beklemek. 409 00:48:27,995 --> 00:48:28,829 Kuyu, 410 00:48:29,413 --> 00:48:33,542 işte bu Buddy Kupfer ve onun sevimli ailesi. 411 00:48:34,209 --> 00:48:35,210 Arkadaşlarım... 412 00:48:35,336 --> 00:48:40,966 Bay Kupfer daha fazla Gümüş Yonca maskesi sattı bu yıl ülkedeki herkesten açık ara daha fazla. 413 00:48:48,098 --> 00:48:52,102 Diğer arkadaşlarıma gelince; Bay ve Bayan... 414 00:48:52,353 --> 00:48:55,439 Smith. -Smith elbette. 415 00:48:55,564 --> 00:49:02,071 Dün geceki ufak rahatsızlıktan dolayı özür dilerim. ama ikinizin de şunu bilmesini istiyorum: Bayan Guttman'ın iyileşeceğini. 416 00:49:02,196 --> 00:49:05,157 San Francisco'daki bir hastaneye götürüldü. 417 00:49:05,658 --> 00:49:06,116 Teşekkür ederim. 418 00:49:06,241 --> 00:49:07,326 İçin ve ... 419 00:49:07,493 --> 00:49:09,578 Siparişinizle ilgili karışıklık hakkında. 420 00:49:09,703 --> 00:49:10,954 Sana tek bir şey söyleyeceğim... 421 00:49:11,080 --> 00:49:15,250 Değişim siparişi hazırlanıyor sizin için tamamen ücretsiz... 422 00:49:15,376 --> 00:49:17,336 Her şey benim yüzümden. 423 00:49:20,130 --> 00:49:22,466 İnanılmaz mı yoksa ne? 424 00:49:22,591 --> 00:49:24,385 Şimdi. Rehberli bir tura ne dersiniz? 425 00:49:24,510 --> 00:49:25,969 Teşekkür ederim efendim. 426 00:49:26,095 --> 00:49:28,472 Arkadaşlarım da gelse sorun olur mu? 427 00:49:28,597 --> 00:49:32,434 Ah... evet, ben de onlara sormak üzereydim. Eğer istersen? 428 00:49:33,519 --> 00:49:35,187 Çok isteriz. 429 00:49:35,312 --> 00:49:36,355 Gelin. 430 00:49:36,522 --> 00:49:37,439 Gelin. 431 00:50:02,631 --> 00:50:06,844 Lateks ısıtılır ve dökülür. Daha sonra soğutulur ve dökülür. 432 00:50:06,969 --> 00:50:11,432 O zaman her şey sadece kırpma meselesidir, boyama ve paketleme. 433 00:50:43,005 --> 00:50:46,842 Vay, işte bu. Şöhretler zamanı. 434 00:50:46,967 --> 00:50:49,053 Ünlü olan ne? Gerçekten bilmiyor musun? 435 00:50:49,178 --> 00:50:52,639 Conal Cochran, tüm zamanların pratik şaka dehası. 436 00:50:52,765 --> 00:50:55,100 Yapışkan tuvalet kağıdını icat etti. 437 00:50:55,851 --> 00:51:00,773 Ah, biliyor olmalısın. Ölüler cüce şakası, yumuşak zincirli testere. Hepsi onun. 438 00:51:00,898 --> 00:51:03,692 Hayır, bunu bilmiyordum. - Ondan önce de oyuncak yapıyordu. 439 00:51:03,817 --> 00:51:08,155 Bunu hatırladın mı? bende de bunlardan biri vardı Ben çocuktum. Oturup saatlerce izlerdik. 440 00:51:08,864 --> 00:51:11,992 Adam her zaman detaylara dikkat etti. 441 00:51:12,993 --> 00:51:15,537 Hepimiz birlikte miyiz? - Evet. 442 00:51:18,499 --> 00:51:21,960 Ah, bir maske istiyorum. Maske alabilir miyim? 443 00:51:22,211 --> 00:51:25,339 Tam da senin için aklımdaki şeydi Küçük Buddy. - Bunu istiyorum. 444 00:51:25,464 --> 00:51:27,007 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 445 00:51:27,800 --> 00:51:29,134 Şuraya bak. 446 00:51:29,259 --> 00:51:32,054 Bu maskeler son işlemden geçmedi. 447 00:51:34,181 --> 00:51:35,474 Bu var. 448 00:51:40,396 --> 00:51:42,064 İşte buradasın. 449 00:51:42,481 --> 00:51:44,358 Bu harika. 450 00:51:46,443 --> 00:51:49,780 Hangi son süreç? - Bana sorma. 451 00:52:02,543 --> 00:52:05,087 Merhaba Bay Cochran, peki son süreç nedir? 452 00:52:05,212 --> 00:52:08,298 Sizi temin ederim ki bu sadece biraz ve biraz da bundan. 453 00:52:08,716 --> 00:52:12,386 Kalite kontrolü, onay mührü. Bilirsin, her zamanki gibi. 454 00:52:13,262 --> 00:52:14,471 Ve tabii ki... 455 00:52:14,596 --> 00:52:16,015 birkaç tane var... 456 00:52:16,223 --> 00:52:17,683 ticari sırlar. 457 00:52:17,808 --> 00:52:20,477 Bir göz atmayı çok isterim. 458 00:52:20,602 --> 00:52:22,855 Ah, özür dilerim. 459 00:52:22,980 --> 00:52:26,442 En iyi halinize bir göz bile yok Satıcı mı? Ah, sadece küçük bir bakış. 460 00:52:26,567 --> 00:52:27,693 Peki görüyorsun... 461 00:52:27,818 --> 00:52:30,112 Denetim sürecinin bir kısmı şunları içerir: 462 00:52:30,237 --> 00:52:36,702 uçucu kimyasallar, çok tehlikeli. koymak istemezdim tehlikede olan herhangi biri. - Elbette anlıyorum. 463 00:52:36,827 --> 00:52:40,414 Şimdi dinle... Umarım sen ve ailen bunu başarabilirsiniz. yarın sabah benimle kahvaltı yapmak. 464 00:52:40,539 --> 00:52:43,876 Bazı satış materyallerimiz hakkında fikrinizi almak isterim. - Benim fikrim mi? 465 00:52:44,001 --> 00:52:45,127 Elbette. 466 00:52:45,252 --> 00:52:47,838 Onun onlardan biri olduğunu biliyor musun? ülkenin en zengin adamları? 467 00:52:47,963 --> 00:52:51,633 Ve o şekilde satmaya başladı ucuz şakalar ve Cadılar Bayramı maskeleri. 468 00:52:51,759 --> 00:52:53,761 Aman Tanrım, bizim için hâlâ umut var. 469 00:52:53,886 --> 00:53:00,225 Benim için çok değerli, biliyorsun. Senin fikrin var bizim için her zaman çok şey ifade etti. - Teşekkür ederim efendim. 470 00:53:00,351 --> 00:53:02,978 Küçük Buddy nerede? - İşte orada, oraya koşuyor. 471 00:53:03,103 --> 00:53:04,229 Onu orada gördün mü? - Ah, evet. 472 00:53:04,355 --> 00:53:09,443 Her zaman her şeyin içine. Bilinecek her şeyi bilmek isteriz. 473 00:53:09,777 --> 00:53:13,113 Baba gibi, oğul gibi. - Ah evet. 474 00:53:16,992 --> 00:53:18,118 Affedersin. 475 00:53:18,243 --> 00:53:19,119 Canım? 476 00:53:19,244 --> 00:53:21,455 Sanırım gitme zamanımız geldi. 477 00:53:23,999 --> 00:53:25,417 Sonra görüşürüz. 478 00:53:27,461 --> 00:53:28,295 Naber? 479 00:53:29,254 --> 00:53:33,300 Az önce birkaç adam gördüm garip bir şekilde tanıdık gelen kişi. 480 00:53:34,593 --> 00:53:36,053 Ve bir tane daha var. 481 00:53:36,178 --> 00:53:39,390 Adama çok benziyorlar babanı kim öldürdü? 482 00:53:47,272 --> 00:53:49,525 Aman Tanrım! - Ne? 483 00:53:49,817 --> 00:53:51,610 Bu babamın arabası. 484 00:53:51,986 --> 00:53:54,571 Bekle, Ellie, Ellie. Yapma. 485 00:54:06,000 --> 00:54:07,543 Ticari sırlar. 486 00:54:24,810 --> 00:54:27,313 Gördüm. Gördüğümü biliyorum. 487 00:54:27,479 --> 00:54:29,148 Sanırım zamanı geldi denizciler için. 488 00:54:29,273 --> 00:54:31,233 Korkuyorum. Bence gitmeliyiz. 489 00:54:32,151 --> 00:54:32,985 Elbette. 490 00:54:34,486 --> 00:54:35,821 Sen topla... 491 00:54:36,030 --> 00:54:39,533 Polisi arayacağım. Burası birinin yetki alanına girmeli. 492 00:54:39,658 --> 00:54:42,703 Yakında gidelim, tamam mı? - Tamam, tamam. 493 00:55:01,305 --> 00:55:02,306 Merhaba. 494 00:55:12,358 --> 00:55:14,943 Operatör, bu acil bir durumdur. Ben... Özür dilerim. 495 00:55:15,069 --> 00:55:17,446 Çevirdiğiniz şekilde aramanızı tamamlayamıyoruz. 496 00:55:17,571 --> 00:55:19,281 Lütfen telefonu kapatın ve... 497 00:55:19,990 --> 00:55:27,456 * Cadılar Bayramı'na, Cadılar Bayramı'na, Cadılar Bayramı'na bir gün kaldı * * Cadılar Bayramı'na bir gün kaldı, Gümüş Yonca. * 498 00:55:27,581 --> 00:55:30,668 * Cadılar Bayramı'na bir gün daha kaldı... * - Evet ... bilgi. 499 00:55:30,793 --> 00:55:33,504 Üzgünüm. Aramanızı arandığı şekliyle tamamlayamıyoruz. 500 00:55:33,629 --> 00:55:36,674 Lütfen telefonu kapatıp numarayı kontrol edin ve tekrar arayın. * Sadece bir gün daha... * 501 00:55:36,799 --> 00:55:42,054 Yalnızca 24 saat, ama bu oldukça uzun bir süre bir gün daha cadılar bayramını seçmek için ... 502 00:56:03,575 --> 00:56:04,493 Ellie mi? 503 00:56:06,787 --> 00:56:07,746 Ellie mi? 504 00:57:24,073 --> 00:57:25,658 Operatör. Arama yapmak isterseniz 505 00:57:25,783 --> 00:57:28,410 Operatör! Lütfen telefonu kapatıp tekrar deneyin. 506 00:57:34,375 --> 00:57:37,544 Bir arama yapmak isterseniz, lütfen telefonu kapatıp tekrar deneyin. 507 00:57:37,670 --> 00:57:41,340 Yardıma ihtiyacınız varsa, yapmalısınız Yardım için operatörünüzü arayın. 508 01:00:23,085 --> 01:00:24,545 Kız nerede? 509 01:00:26,463 --> 01:00:27,381 O nerede? 510 01:00:28,465 --> 01:00:31,760 O nerede? O nerede? 511 01:00:57,745 --> 01:01:00,831 Tanrım. Evet... 512 01:01:54,218 --> 01:01:55,302 Sakar. 513 01:01:59,973 --> 01:02:01,725 Bu nadir bir parçaydı. 514 01:02:01,850 --> 01:02:03,102 Almanca. 515 01:02:03,602 --> 01:02:05,312 Münih'te yapıldı... 516 01:02:05,604 --> 01:02:07,606 1785. 517 01:02:08,107 --> 01:02:10,150 Yerine birini bulmaya çalışmalıyım. 518 01:02:13,570 --> 01:02:16,699 Ah, Bay Challis. - Ellie nerede? 519 01:02:16,991 --> 01:02:18,659 Bayan Smith. 520 01:02:19,118 --> 01:02:22,204 Ah, elbette şu anda dinlendiğine inanıyorum. 521 01:02:24,748 --> 01:02:26,917 Buraya gelmeniz uzun sürmedi Bay Challis. 522 01:02:27,042 --> 01:02:29,294 Dr. Challis, söylemeliyim. 523 01:02:33,716 --> 01:02:35,634 Yakında sabah olacak. 524 01:02:39,930 --> 01:02:41,932 Cadılar Bayramı sabahı. 525 01:02:42,725 --> 01:02:44,518 Benim için çok yoğun bir gün olacak. 526 01:02:46,770 --> 01:02:49,648 Tıp adamı olmak, bunu oldukça ilginç bulmalısın. 527 01:03:52,628 --> 01:03:57,549 Şaşırtıcı olan, iç bileşenlerin üretimi aslında oldukça basitti. 528 01:03:57,675 --> 01:03:59,009 Dış özellikler... 529 01:03:59,134 --> 01:04:03,931 mükemmelleşmesi çok daha uzun sürdü. Ama sonra elbette sonuçta bu sadece maske yapımının başka bir şekli. 530 01:04:07,142 --> 01:04:08,060 Çok yaşa. 531 01:04:08,560 --> 01:04:09,728 İkna edici, değil mi? 532 01:04:10,187 --> 01:04:13,732 Sadık ve itaatkar, çoğu insanın aksine. 533 01:04:27,079 --> 01:04:29,331 Benden önce gidenler bilirsin... 534 01:04:29,581 --> 01:04:31,917 asla böyle bir şeyi hayal etmediler. 535 01:04:32,459 --> 01:04:35,087 Burası neresi? - Söyleyemiyor musun? 536 01:04:35,671 --> 01:04:37,297 Gelişmiş ve... 537 01:04:38,173 --> 01:04:40,175 eski teknoloji. 538 01:04:42,720 --> 01:04:45,347 İyi bir sihirbaz asla açıklama yapmaz. 539 01:04:45,681 --> 01:04:46,724 Hadi o zaman. 540 01:04:47,016 --> 01:04:50,894 Hala vaktin var her şeyi kendi başınıza çözmek için. 541 01:05:22,718 --> 01:05:25,179 Eski bir kurban çemberinden. 542 01:05:26,055 --> 01:05:27,222 Stonehenge. 543 01:05:30,142 --> 01:05:33,020 Onu buraya getirmek için zamanımız vardı. 544 01:05:33,854 --> 01:05:36,482 Bunu nasıl yaptığımıza inanamayacaksınız. 545 01:05:48,327 --> 01:05:50,120 İçinde bir güç var. 546 01:05:51,622 --> 01:05:52,623 Bir güç. 547 01:05:54,333 --> 01:05:55,709 Hatta... 548 01:05:57,378 --> 01:05:58,629 parçacık. 549 01:06:06,470 --> 01:06:07,888 Yıkıcı. 550 01:06:26,949 --> 01:06:28,951 Doktor, kızı sormuştunuz. 551 01:06:37,251 --> 01:06:38,293 O nerede? 552 01:06:39,461 --> 01:06:41,296 Tam orada. 553 01:06:43,757 --> 01:06:45,384 Ve arkadaşınız Bayan Guttman. 554 01:06:45,509 --> 01:06:49,680 Onu öldürdün. - Hayır. Bayan Guttman bir teklemenin kurbanıydı. 555 01:06:50,222 --> 01:06:51,473 Diğerleri... 556 01:06:52,474 --> 01:06:56,854 Gerçekten görmeniz gereken şey bir gösteri ve biri hemen geliyor. 557 01:07:40,356 --> 01:07:42,650 Bay. Cochran hemen yanıbaşınızda olacak. 558 01:07:43,025 --> 01:07:46,111 Burayı sevmiyorum. Beni ürkütüyor. 559 01:07:46,737 --> 01:07:49,365 Tuvalete gitmem gerekiyor. 560 01:07:50,574 --> 01:07:53,202 Anne! - Bir dakika rahatlar mısın? 561 01:07:53,702 --> 01:07:55,996 Bay Cochran burada olacak. O zaman her şey yoluna girecek. 562 01:07:56,121 --> 01:07:59,958 Sadece bazı konularda fikrimi istiyor televizyon reklamları falan. 563 01:08:00,501 --> 01:08:03,712 Biliyor musun, nedenini hâlâ anlayamıyorum gelecek yıl için siparişlerimi almayacaklar. 564 01:08:03,837 --> 01:08:07,257 İleriye dönük çalışmayı ne kadar sevdiğimi bilirsin, ve aslında hiç ilgilenmiyorlar. 565 01:08:07,383 --> 01:08:10,302 Belki de yapmayacaklar gelecek yıl Cadılar Bayramı var. 566 01:08:13,305 --> 01:08:14,974 Tamam, yuvarla. 567 01:08:29,905 --> 01:08:32,658 Zamanı geldi, zamanı geldi. 568 01:08:32,783 --> 01:08:35,160 Büyük hediye zamanı. - Bunlar hep aynı eski şeyler. 569 01:08:36,704 --> 01:08:41,208 Siz Gümüş Yonca maskeli şanslı çocuklar, TV setinizin etrafında toplanın. 570 01:08:41,333 --> 01:08:46,672 Maskelerinizi takın ve izleyin. - Tatlım, fazla yaklaşma, gözlerini mahvedeceksin. 571 01:08:47,464 --> 01:08:52,469 Toplanın ve izleyin. Sihirli balkabağını izleyin. Kol saati. 572 01:08:59,226 --> 01:09:01,020 Bence bütün bunlar... 573 01:09:01,145 --> 01:09:02,396 büyük bir şaka. 574 01:09:02,521 --> 01:09:04,523 Şuna bak. 575 01:09:11,864 --> 01:09:13,741 Yani, bak. 576 01:09:15,743 --> 01:09:16,535 Betty. 577 01:09:25,669 --> 01:09:26,712 Bal? 578 01:11:14,528 --> 01:11:21,869 * Mutlu, mutlu Cadılar Bayramı, Cadılar Bayramı, Cadılar Bayramı * * Mutlu, mutlu Cadılar Bayramı, Gümüş Yonca. * 579 01:11:21,994 --> 01:11:29,960 * Mutlu, mutlu Cadılar Bayramı, Cadılar Bayramı, Cadılar Bayramı * * Mutlu, mutlu Cadılar Bayramı, Gümüş Yonca. * 580 01:11:30,085 --> 01:11:33,505 Neredeyse zamanı geldi çocuklar. Saat işliyor. 581 01:11:33,630 --> 01:11:36,258 Televizyonlarınızın önünde olun "Korku Maratonu" için. 582 01:11:36,383 --> 01:11:38,927 Ve dokuzdaki büyük hediye sırasında. 583 01:11:39,053 --> 01:11:40,095 Kaçırmayın. 584 01:11:40,220 --> 01:11:44,350 Ve maskelerinizi takmayı unutmayın. Saat işliyor. Neredeyse zamanı geldi. 585 01:11:44,475 --> 01:11:52,107 * Mutlu, mutlu Cadılar Bayramı, Cadılar Bayramı, Cadılar Bayramı * * Mutlu, mutlu Cadılar Bayramı, Gümüş Yonca. * 586 01:11:52,232 --> 01:11:59,948 * Mutlu, mutlu Cadılar Bayramı, Cadılar Bayramı, Cadılar Bayramı * * Mutlu, mutlu Cadılar Bayramı, Gümüş Yonca. * 587 01:12:02,910 --> 01:12:05,412 Eve acele edin. Neredeyse zamanı geldi. 588 01:12:05,537 --> 01:12:10,751 Gümüş Yonca maskeli tüm o şanslı çocuklar, Büyük hediye için eve acele edin. 589 01:12:10,876 --> 01:12:14,088 Neredeyse zamanı geldi. Acele edin. 590 01:12:45,953 --> 01:12:50,040 Hangi şehir lütfen? Santa Mira'nın numarası, Rose of Shannon Motel lütfen. 591 01:12:50,207 --> 01:12:54,211 555-2462. Teşekkür ederim. 592 01:13:13,731 --> 01:13:20,529 Üzgünüm. Aramanızı çevrildiği gibi tamamlayamıyoruz. Lütfen telefonu kapatıp tekrar arayın. Bu bir rekor ... 593 01:13:29,204 --> 01:13:30,831 Merhaba? Anlaşıldı mı? 594 01:13:30,956 --> 01:13:33,292 Seni uyandırdım mı? Ah, özür dilerim. 595 01:13:33,417 --> 01:13:36,170 Dinlemek. Burada bir şey var bakmanızı isterim. 596 01:13:36,295 --> 01:13:36,837 Ne? 597 01:13:36,962 --> 01:13:40,424 Yanılabileceğimi biliyorum ama bunun bir araba parçası olduğunu hiç sanmıyorum. 598 01:13:40,549 --> 01:13:43,010 Belki buna benzer bir şey görmüşsünüzdür. Yarın öğleden sonra nasıl? 599 01:13:43,135 --> 01:13:45,721 Yarın öğleden sonra mı? Tamam, harika. Teşekkürler Roger. 600 01:13:45,846 --> 01:13:46,597 Hoşçakal. 601 01:14:36,605 --> 01:14:38,565 Aman Tanrım. 602 01:14:43,028 --> 01:14:45,572 Size yardımcı olabilir miyim? Operatör, bana şerifi bağlayabilir misin... 603 01:15:34,997 --> 01:15:37,166 "Korku Maratonu"nun tadını çıkarın Doktor. 604 01:15:37,708 --> 01:15:40,544 Ve izlemeyi unutmayın sonrasında büyük hediye. 605 01:15:42,588 --> 01:15:44,465 Neden Cochran? Neden? 606 01:15:44,590 --> 01:15:46,216 Bir nedene ihtiyacım var mı? 607 01:15:46,925 --> 01:15:49,345 Bay Kupfer haklıydı biliyorsunuz. 608 01:15:49,637 --> 01:15:55,351 İyi bir şakayı seviyorum. Ve bu şimdiye kadarkilerin en iyisi. Çocuklara yapılan şaka. 609 01:15:56,769 --> 01:15:58,729 Ama daha iyi bir sebep var. 610 01:15:59,229 --> 01:16:02,691 Gerçekten pek bir şey bilmiyorsun Cadılar Bayramı hakkında. 611 01:16:03,108 --> 01:16:10,366 Garip bir gelenekten başka bir şey düşünmedin çocuklarınızın maske takıp dışarı çıkmasını sağlamak şeker için yalvarıyor. 612 01:16:14,620 --> 01:16:19,249 Eski Kelt topraklarımızda yılın başlangıcıydı ve bekliyor olacaktık... 613 01:16:19,750 --> 01:16:22,961 kamışlardan ve kilden yapılmış evlerimizde. 614 01:16:23,212 --> 01:16:25,506 Engeller kalkacaktı, görüyorsunuz, 615 01:16:25,839 --> 01:16:28,217 Gerçek ile gerçek olmayan arasında. 616 01:16:28,967 --> 01:16:31,011 Ve ölüler içeri bakıyor olabilir... 617 01:16:31,303 --> 01:16:33,931 çim ateşimizin yanında oturmak. 618 01:16:37,226 --> 01:16:38,644 Cadılar Bayramı. 619 01:16:41,105 --> 01:16:43,190 Samhain festivali. 620 01:16:43,315 --> 01:16:48,654 Son büyük olay 3000 yıl önce gerçekleşti ve tepeler kırmızıya boyandı... 621 01:16:49,571 --> 01:16:51,782 hayvanların ve çocukların kanıyla. 622 01:16:52,908 --> 01:16:54,618 Fedakarlıklar. 623 01:16:54,743 --> 01:16:56,453 Dünyamızın bir parçasıydı... 624 01:16:56,954 --> 01:16:58,455 Bizim zanaatımız. 625 01:16:58,580 --> 01:17:03,252 Büyücülük. - Bizim için bu, çevremizi kontrol etmenin bir yoluydu. 626 01:17:03,585 --> 01:17:05,379 Şimdi de durum pek farklı değil. 627 01:17:06,130 --> 01:17:07,840 Yine zamanı geldi. 628 01:17:09,174 --> 01:17:10,676 Sonunda... 629 01:17:10,801 --> 01:17:13,262 Bu şeylere biz karar vermiyoruz, biliyorsun. 630 01:17:14,638 --> 01:17:16,473 Gezegenler öyle. 631 01:17:20,644 --> 01:17:22,479 Uyum içindeler. 632 01:17:22,771 --> 01:17:24,982 Ve yine zamanı geldi. 633 01:17:25,441 --> 01:17:27,818 Bu gece dünya değişecek Doktor. 634 01:17:28,360 --> 01:17:31,030 İzleyebildiğinize sevindim. 635 01:17:39,747 --> 01:17:40,664 Ve... 636 01:17:43,625 --> 01:17:45,461 Cadılar Bayramınız kutlu olsun. 637 01:19:18,262 --> 01:19:20,973 Cochran. - Sadece bu iş ... 638 01:19:21,515 --> 01:19:23,559 Ah, evet, evet, elbette. 639 01:19:49,209 --> 01:19:53,339 Bu gece sadece eğlence amaçlı. Bunu söylemenin bir yolu Tüm iyi müşterilerimize "teşekkür ederiz". 640 01:19:53,589 --> 01:19:54,673 Bay Cochran. 641 01:19:54,798 --> 01:19:57,676 Sana iyi haberlerim var. Sadece bir an sürecek. 642 01:20:07,478 --> 01:20:10,773 Bunu yapmak her zaman bir zevktir seninle iş yapmak. Gerçekten öyle. 643 01:20:21,575 --> 01:20:24,370 43'lük bir pay. Öyle mi düşünüyorsun? 644 01:20:43,347 --> 01:20:46,100 İyi. Ve umarım küçükler izliyor olacak. 645 01:20:46,266 --> 01:20:49,728 Onlara izlemelerini söylemeyi unutmayın Büyük çekiliş saat 9.00'da. 646 01:21:09,164 --> 01:21:11,458 Aradığınız için teşekkür ederiz. Güle güle. Teşekkürler. Hoşçakal. 647 01:21:12,793 --> 01:21:13,544 Efendim? 648 01:21:13,836 --> 01:21:14,962 Arıza. 649 01:21:15,087 --> 01:21:16,213 Kamera iki. 650 01:22:43,300 --> 01:22:45,886 Merhaba? Linda, Linda... 651 01:22:46,011 --> 01:22:51,183 Neredeydin? Bütün gece bekledim. Kapa çeneni, kapa çeneni. Linda, kapa çeneni. Dinle, dinle. 652 01:22:51,392 --> 01:22:54,436 Maskelerden kurtulmak lazım... Gümüş Yonca... 653 01:22:54,561 --> 01:22:55,729 Hayır, hayır. Onlara verdiklerim mi? Ne yapmamı istiyorsun? 654 01:22:55,854 --> 01:22:59,650 Santa Mira'da. Buddy Kupfer'ı ve tüm ailesini öldürdüler. 655 01:22:59,775 --> 01:23:02,194 Onu öldürdüler. Bu yeterli değil... 656 01:23:03,696 --> 01:23:04,655 Onu kaybettik. 657 01:23:04,780 --> 01:23:06,699 Hayır, yapmadık. Göreceksin. 658 01:23:09,702 --> 01:23:11,328 Hayır, hayır, hayır, sarhoş değilim. 659 01:23:11,453 --> 01:23:14,164 Linda, dinle. Maskelerden kurtulmak lazım. 660 01:23:15,416 --> 01:23:15,833 Sadece... Ne yapmamı istiyorsun? 661 01:23:16,834 --> 01:23:20,421 Kıskanıyorsun çünkü... Ben değilim. Linda, dinle. 662 01:23:20,546 --> 01:23:21,922 Cehenneme git! 663 01:23:48,824 --> 01:23:51,952 Ellie. Ellie. Ellie! 664 01:23:56,248 --> 01:23:57,666 Güney koridoru. 665 01:24:07,968 --> 01:24:08,969 Hadi. 666 01:26:01,248 --> 01:26:02,166 Burada bekle. 667 01:26:56,595 --> 01:26:58,430 Zamanı geldi, zamanı geldi. 668 01:26:58,555 --> 01:27:00,557 Büyük hediye zamanı. 669 01:27:00,683 --> 01:27:02,434 Cadılar Bayramı geldi. 670 01:27:02,559 --> 01:27:06,855 Siz Gümüş Yonca maskeli şanslı çocuklar, TV setinizin etrafında toplanın. 671 01:27:06,981 --> 01:27:09,566 Maskelerinizi takın ve izleyin. 672 01:27:09,692 --> 01:27:14,905 Tüm cadılar, tüm iskeletler, tüm fenerler Toplanın ve izleyin. 673 01:27:15,030 --> 01:27:16,907 Sihirli balkabağını izleyin. 674 01:27:17,032 --> 01:27:18,742 İzle ... 675 01:29:36,088 --> 01:29:40,801 ...doğu vadisinde kapalı bir gökyüzü bekliyoruz ve pazartesiye kadar %50 yağmur ihtimali. 676 01:29:40,926 --> 01:29:42,928 Şu anda 74 derece ... 677 01:29:43,053 --> 01:29:44,930 20:48 678 01:29:46,140 --> 01:29:48,767 Saat işliyor. Acele edin evinize çocuklar. 679 01:29:48,892 --> 01:29:50,561 Ve Cadılar Bayramınız kutlu olsun. 680 01:29:52,021 --> 01:29:54,815 Bir şeyler yapmalıyız. birini ara. Ha? 681 01:30:00,529 --> 01:30:01,655 Ellie, iyi misin? 682 01:30:05,909 --> 01:30:06,827 Ellie! 683 01:33:23,232 --> 01:33:26,652 Telefonunuz, telefonunuz, nerede öyle mi? Bu yaşam ve ölüm. 684 01:33:29,113 --> 01:33:30,823 Hey, seni tanımıyor muyum? 685 01:33:33,158 --> 01:33:42,668 * Mutlu, mutlu Cadılar Bayramı, Cadılar Bayramı, Cadılar Bayramı ... * - Eğer sönerse milyonlarca insanın ölümü demektir herkes izliyor. Bunu anlamıyor musun? 686 01:33:43,168 --> 01:33:44,044 "Eğer"... 687 01:33:44,670 --> 01:33:50,301 Peki, bunun bir bomba olduğunu söyle. Ne istersen söyle. Ne istersen söyle. Yayından çekilin. 688 01:33:50,634 --> 01:33:52,052 Lütfen! Sadece... 689 01:33:53,971 --> 01:33:58,058 Hayır, hayır! Bunu kanıtlayamam! Bana inanmalısın! İnan bana! 690 01:33:58,183 --> 01:34:00,436 Yayından kaldırın artık! Lütfen! 691 01:34:00,561 --> 01:34:02,479 Bunu yapmak zorundasın, lütfen. 692 01:34:05,357 --> 01:34:08,444 Lütfen kesinti için kusura bakmayın. Teknik sorunlar yaşıyoruz. 693 01:34:08,694 --> 01:34:10,237 Lütfen beklemede kalın. 694 01:34:11,905 --> 01:34:14,283 Zamanı geldi. Zamanı geldi. 695 01:34:14,408 --> 01:34:18,662 Teknik zorluklar yaşıyoruz. Lütfen beklemede kalın. 696 01:34:21,081 --> 01:34:25,419 Televizyon setinizin etrafında toplanın. Maskelerinizi takın ve izleyin. 697 01:34:25,544 --> 01:34:28,589 Tüm cadılar, tüm iskeletler, tüm fenerler... 698 01:34:28,714 --> 01:34:31,050 Üçüncü reklam, hala devam ediyor. Lütfen. 699 01:34:31,175 --> 01:34:34,094 Üçüncü kanalı çıkarın. Üçüncü kanal hala çalışıyor. Dur lütfen. 700 01:34:34,219 --> 01:34:36,722 Tanrı aşkına, lütfen şunu durdurun. Artık zaman kalmadı. 701 01:34:36,847 --> 01:34:39,933 Yapmalısın... Lütfen, kes şunu. Artık durdurun. Kapat şunu! 702 01:34:40,059 --> 01:34:41,143 Kapat şunu! 703 01:34:41,268 --> 01:34:42,186 Kes şunu! 704 01:34:42,311 --> 01:34:43,187 Kes şunu! 705 01:34:43,312 --> 01:34:51,362 Kes şunu! Kes şunu! Kes şunu! Kes şunu! 706 01:34:55,908 --> 01:35:02,873 Altyazılar Icee tarafından yapılmıştır Aralık 2003 Icee@seznam.cz adresine her türlü yorumunuzu bekliyoruz