1 00:00:09,760 --> 00:00:16,720 НА ПОЛОВИНА 2 00:00:38,000 --> 00:00:39,880 Какво да кажем за Найл Кенеди? 3 00:00:43,680 --> 00:00:44,680 Той е забавен. 4 00:00:48,400 --> 00:00:49,720 това е странно 5 00:00:52,840 --> 00:00:54,080 Това е тромаво. 6 00:00:56,320 --> 00:00:57,480 Определено е. 7 00:01:01,000 --> 00:01:02,080 Той е посветен. 8 00:01:05,519 --> 00:01:07,080 Това е безкористно. 9 00:01:09,720 --> 00:01:11,000 Той знае какво иска 10 00:01:12,800 --> 00:01:13,840 и го вземи. 11 00:01:23,120 --> 00:01:25,560 Спомням си, когато се запознахме Найл Кенеди. 12 00:01:26,200 --> 00:01:29,280 Бях дете. Бях на около 7 години. 13 00:01:32,640 --> 00:01:34,880 Нахалникът беше уплашен до смърт от мен. 14 00:01:35,440 --> 00:01:37,960 Не го направих лесно, продължаваше да го ужасява. 15 00:01:38,840 --> 00:01:40,360 Но той беше лесна плячка. 16 00:01:41,320 --> 00:01:44,039 носеше риза със затворено последно копче. 17 00:01:44,120 --> 00:01:45,520 Главата беше огромна. 18 00:01:50,960 --> 00:01:52,200 В криеница, 19 00:01:52,280 --> 00:01:53,720 уплашен от мен, 20 00:01:53,800 --> 00:01:55,720 той ходеше на произволни места. 21 00:01:55,800 --> 00:01:59,479 под колата, горе на рафта, 22 00:01:59,560 --> 00:02:01,960 до края на улицата, в нечия градина. 23 00:02:04,000 --> 00:02:06,640 Веднъж валеше дъжд, 24 00:02:06,720 --> 00:02:08,199 и се отказах да търся, 25 00:02:08,280 --> 00:02:11,080 но горкият човек участваше в играта, 26 00:02:11,160 --> 00:02:12,400 Той дори пипна пневмония. 27 00:02:19,160 --> 00:02:23,120 Имаше време, когато той каза: — Ти се криеш, аз търся. 28 00:02:23,200 --> 00:02:27,400 Скрих се на тавана, под всякакъв брезент. 29 00:02:27,480 --> 00:02:28,720 Но той не отиде там. 30 00:02:31,040 --> 00:02:33,520 Когато слязох половин час по-късно, 31 00:02:33,600 --> 00:02:36,079 копелето беше атакува моята торта. 32 00:02:42,200 --> 00:02:43,720 Това е Найл Кенеди. 33 00:02:45,360 --> 00:02:46,640 Той знае какво иска... 34 00:02:48,760 --> 00:02:49,880 и го вземи. 35 00:02:57,720 --> 00:02:59,680 Върви, ставай. 36 00:03:04,920 --> 00:03:06,480 Хайде, ставай. 37 00:03:09,480 --> 00:03:12,080 колко време мина ела тук 38 00:03:17,760 --> 00:03:19,640 Стига повече. 39 00:03:26,680 --> 00:03:27,680 така че 40 00:03:29,400 --> 00:03:30,920 Ето за Найл Кенеди. 41 00:03:32,040 --> 00:03:33,800 Човек, който знае какво иска 42 00:03:35,800 --> 00:03:36,800 и го вземи. 43 00:03:39,040 --> 00:03:40,200 Кажете "татко". 44 00:03:40,280 --> 00:03:41,400 Това е, татко! 45 00:03:42,440 --> 00:03:43,520 Това е, татко! 46 00:04:29,480 --> 00:04:31,160 Мога ли да отпечатам нещо? 47 00:04:37,880 --> 00:04:39,920 Нямате кредит. 48 00:04:40,720 --> 00:04:44,200 Това е предложението от следващия ми роман. 49 00:04:44,280 --> 00:04:45,720 Ако го изпратя по имейл, 50 00:04:45,800 --> 00:04:48,240 моят редактор няма да го направи прочетете направо на екрана. 51 00:04:48,320 --> 00:04:49,600 Да счупите ли този клон за мен? 52 00:04:50,480 --> 00:04:51,680 Само този път. 53 00:04:52,960 --> 00:04:55,760 Не знам, Найл. Шефът мрази, когато го правя. 54 00:04:59,360 --> 00:05:00,680 Шефът ти е задник. 55 00:05:02,480 --> 00:05:03,800 Хайде, направи го вместо мен. 56 00:05:05,560 --> 00:05:07,000 Кълна се, че няма да искам повече. 57 00:05:09,320 --> 00:05:10,800 окей Това е последният път. 58 00:05:11,680 --> 00:05:13,080 благодаря 59 00:05:14,120 --> 00:05:19,760 ПОВЕЧЕ РОМАНТИКА НОВО ОТ ПАВЕЛ ДУНАВ! 60 00:05:46,758 --> 00:05:48,758 АДАПТАЦИЯ ПРЕГЛЕД СИНХРОННОСТ: ИМЕЙЛ loschulosteam@gmail.com 61 00:05:48,760 --> 00:05:49,880 какво си помисли 62 00:05:53,920 --> 00:05:56,520 Не разбрах за какво става дума. 63 00:05:56,600 --> 00:05:58,480 Пътуването на главния герой. 64 00:05:58,560 --> 00:06:02,480 Говорете за това да бъдете верни на себе си корени, да не се продават. 65 00:06:02,560 --> 00:06:05,080 Ако учите в Оксбридж е да се разпродаде, 66 00:06:05,160 --> 00:06:07,360 че други недостижими стандарти 67 00:06:07,440 --> 00:06:08,640 Този човек налага ли се? 68 00:06:08,720 --> 00:06:11,680 Това е само предложението. Ще филтрирам тези неща. 69 00:06:11,760 --> 00:06:13,720 Той каза това за последната си книга. 70 00:06:13,800 --> 00:06:16,560 съжалявам да кажа, но филтърът ти е счупен. 71 00:06:17,840 --> 00:06:20,120 Да не говорим, че го е направил това набързо, 72 00:06:20,200 --> 00:06:21,760 посред нощи навън. 73 00:06:21,840 --> 00:06:23,040 какво? Нищо за гледане. 74 00:06:23,840 --> 00:06:28,640 Той написа "Глазгоу" със 7. 75 00:06:34,400 --> 00:06:38,040 Какво искаме тук, Найл, Малко повече е... 76 00:06:39,120 --> 00:06:41,040 автентичност във вашето писане. 77 00:06:41,120 --> 00:06:42,640 Вече е автентичен. 78 00:06:42,720 --> 00:06:44,880 Даниел, моята първа книга дойде от сърцето. 79 00:06:44,960 --> 00:06:47,480 От момчето, което се опитва говориш с мъртвия си баща? 80 00:06:47,560 --> 00:06:49,440 - Какво му е автентичното? - Всички. 81 00:06:49,520 --> 00:06:51,320 Баща ми почина. Дори не го знаех. 82 00:06:51,400 --> 00:06:53,560 Рецензиите ясно показаха това. 83 00:06:55,200 --> 00:06:57,880 слушай просто трябва да се опитате да отворите повече. 84 00:06:57,960 --> 00:06:59,320 Това казват всички: 85 00:06:59,400 --> 00:07:05,040 тайната на добрата кариера в това Това е да се научиш да разказваш собствената си история. 86 00:07:05,120 --> 00:07:06,640 Казват ли го? защо 87 00:07:06,720 --> 00:07:07,720 Това е съвсем просто. 88 00:07:09,000 --> 00:07:10,880 Пишете за това, което знаете. 89 00:07:27,800 --> 00:07:30,440 КОГАТО БЯХ ПО-МЛАД, ВИНАГИ 90 00:07:30,520 --> 00:07:34,080 ЧУВСТВАХ СЕ РАЗЛИЧНО. 91 00:07:40,880 --> 00:07:44,120 ПОЧУВСТВАХ СЕ ДРИЙФ. 92 00:07:54,920 --> 00:07:57,640 ДУПЕ ДУПЕ ДЪПЕ ДИК ДИК ДИК 93 00:08:14,880 --> 00:08:16,000 здравей как си 94 00:08:34,760 --> 00:08:35,880 това! 95 00:08:43,640 --> 00:08:45,400 - Мамка му! - Мамка му! Гас! 96 00:08:50,280 --> 00:08:54,320 Чакай малко! Чакай, Найл! Моля те! 97 00:09:02,920 --> 00:09:05,360 Сигурно обичаш това, нали? 98 00:09:06,280 --> 00:09:07,280 Не много. 99 00:09:09,520 --> 00:09:11,160 Ще кажеш ли на някого? 100 00:09:11,240 --> 00:09:12,280 не 101 00:09:12,920 --> 00:09:15,280 Просто защото също ще ме постави на сцената. 102 00:09:15,360 --> 00:09:16,600 Ясно е. 103 00:09:17,720 --> 00:09:19,920 И това е кодът за преследване, нали? 104 00:09:20,000 --> 00:09:22,160 „Накъдето и да се обърнем, запечатваме устните си." 105 00:09:23,760 --> 00:09:25,080 Никога не съм го чувал. 106 00:09:25,160 --> 00:09:26,920 Току що го измислих. 107 00:09:27,000 --> 00:09:30,080 Искаш ли да отидем на бира? 108 00:09:31,000 --> 00:09:32,640 - Не, аз ще... - Хайде де! 109 00:09:32,720 --> 00:09:34,920 Удариха ме по задника и ме хванаха 110 00:09:35,000 --> 00:09:36,600 за момчето, което тормозех. 111 00:09:36,680 --> 00:09:38,320 Тук съм бос. 112 00:09:38,400 --> 00:09:40,520 Виж чорапа ми, по дяволите! 113 00:09:41,520 --> 00:09:42,960 Уолъс и Громит. 114 00:09:46,560 --> 00:09:48,040 Приеми моето унижение. 115 00:09:50,520 --> 00:09:51,760 Да вземем едно. 116 00:10:14,200 --> 00:10:15,800 По дяволите, мразя лагер! 117 00:10:15,880 --> 00:10:16,880 Аз също. 118 00:10:25,760 --> 00:10:27,040 Значи ти си... 119 00:10:28,160 --> 00:10:29,160 предполагам? 120 00:10:29,800 --> 00:10:32,160 Няма начин. Аз не съм гей. 121 00:10:32,240 --> 00:10:33,480 Правете секс с мъже. 122 00:10:33,560 --> 00:10:35,720 - Отиди там. - Това не означава, че съм гей. 123 00:10:35,800 --> 00:10:37,480 Само ако се влюбя в един. 124 00:10:37,560 --> 00:10:39,320 Вие ли сте един от тези? 125 00:10:39,400 --> 00:10:41,720 Такъв прям човек който дори яде мъже. 126 00:10:41,800 --> 00:10:43,920 Също така е Вегетарианец и ядеш месо? 127 00:10:45,760 --> 00:10:47,560 Това е шибан район. 128 00:10:47,640 --> 00:10:50,480 добре Може да е по-зле. 129 00:10:51,840 --> 00:10:53,680 Може да е женен и да има деца. 130 00:10:57,160 --> 00:10:59,040 Винаги съм те подозирал. 131 00:11:00,240 --> 00:11:01,640 Обичах да дърпам бельото. 132 00:11:04,520 --> 00:11:06,320 Беше смесица от неща. 133 00:11:06,960 --> 00:11:09,440 И брат ти ми даде урок. Помниш ли? 134 00:11:10,320 --> 00:11:12,320 В продължение на три месеца не бях във форма. 135 00:11:12,400 --> 00:11:14,960 Не бях съгласен с това. 136 00:11:16,560 --> 00:11:18,280 Онзи ден го видях. 137 00:11:18,360 --> 00:11:20,080 Все още се осрам. 138 00:11:22,680 --> 00:11:23,880 какво каза 139 00:11:23,960 --> 00:11:26,280 брат ти. Видях го един ден. 140 00:11:28,080 --> 00:11:29,080 какво? 141 00:11:30,400 --> 00:11:31,400 къде? 142 00:11:31,480 --> 00:11:33,240 На улицата. 143 00:11:33,320 --> 00:11:35,280 Невъзможно. Той все още е в затвора. 144 00:11:35,360 --> 00:11:37,280 Не, пуснаха го. 145 00:11:37,360 --> 00:11:39,120 Останахме да си говорим. 146 00:11:39,200 --> 00:11:41,200 Той има момиче, работа... 147 00:11:41,280 --> 00:11:43,560 Спокойно там. Намери ли си работа? 148 00:11:43,640 --> 00:11:45,840 Да, на платформите в Абърдийн. 149 00:11:45,920 --> 00:11:47,760 Три месеца на борда, три не. 150 00:11:48,480 --> 00:11:49,840 Той ми даде картата. 151 00:11:54,840 --> 00:11:56,200 Скъпи Исусе! 152 00:11:56,280 --> 00:11:58,600 ОФШОРЕН СИГНАЛ 153 00:11:59,400 --> 00:12:00,680 Какво е сигналист? 154 00:12:00,760 --> 00:12:01,840 какво ли не. 155 00:12:01,920 --> 00:12:04,600 Остани с него. Вероятно има тракер... 156 00:12:05,880 --> 00:12:07,400 Не се шегуваш с мен, нали? 157 00:12:08,880 --> 00:12:11,080 - Пуснаха ли го? - Кълна се, че беше. 158 00:12:12,960 --> 00:12:14,440 Той е свободен. 159 00:12:25,280 --> 00:12:28,400 Рубен беше освободен. Той излезе от затвора. 160 00:12:30,720 --> 00:12:31,880 Как вече разбра? 161 00:12:31,960 --> 00:12:33,160 - Знаейки. - Как? 162 00:12:33,240 --> 00:12:35,640 Маура каза ли ти? Още ли говориш с нея? 163 00:12:36,360 --> 00:12:38,480 - Горе-долу. - Като това? 164 00:12:38,560 --> 00:12:40,840 - Не свърши ли всичко? – завърши той. 165 00:12:40,920 --> 00:12:42,880 Но понякога се виждаме. 166 00:12:42,960 --> 00:12:44,960 Не се сети да ми кажеш нищо? 167 00:12:45,040 --> 00:12:47,160 като? Никога не си тук. 168 00:12:47,240 --> 00:12:48,960 - Той ме вика! - Не отговаряш. 169 00:12:49,040 --> 00:12:52,160 Оставям няколко гласови съобщения които се игнорират. 170 00:12:52,240 --> 00:12:53,480 в последното, 171 00:12:53,560 --> 00:12:56,480 Престорих се, че съм паднал по стълбите и умираше, 172 00:12:56,560 --> 00:12:58,440 и до днес не си се обадил. 173 00:12:59,400 --> 00:13:00,760 Видях, че е лъжа. 174 00:13:00,840 --> 00:13:02,960 И моят рожден ден ли беше? 175 00:13:05,560 --> 00:13:06,560 Чакай малко! 176 00:13:07,600 --> 00:13:09,920 Не разбирам какъв е планът. 177 00:13:10,000 --> 00:13:12,480 Скрий и извий значи не откривам? 178 00:13:12,560 --> 00:13:14,960 Говорете сякаш аз обичах да правя това. 179 00:13:15,040 --> 00:13:19,120 Пълен съм с бръчки заради вас двамата идиоти. 180 00:13:19,200 --> 00:13:20,640 Не си струваше 181 00:13:20,720 --> 00:13:22,560 едното знае за другото. 182 00:13:22,640 --> 00:13:26,080 Той може да те убие, и може да умреш от мъка. 183 00:13:26,160 --> 00:13:29,040 И ако ме намери и да дойде след мен? 184 00:13:29,120 --> 00:13:31,520 Силно се съмнявам. 185 00:13:31,600 --> 00:13:34,600 Той няма да се блъсне в теб на улица Brunswick. 186 00:13:34,680 --> 00:13:37,640 Или в мъжката баня от Kelvingrove Park в 14:00ч 187 00:13:37,720 --> 00:13:39,600 със свалени панталони. 188 00:13:40,880 --> 00:13:43,440 И ти не разбираш Защо не дойда тук? 189 00:13:45,520 --> 00:13:47,400 Не... Чакай! 190 00:13:48,520 --> 00:13:50,200 съжалявам! 191 00:13:50,280 --> 00:13:52,800 Всичко, което направих, беше да те защитя. 192 00:13:52,880 --> 00:13:55,480 Все още не разбирам. Кога си тръгна? 193 00:13:55,560 --> 00:13:57,080 наистина не знам. 194 00:13:58,240 --> 00:13:59,280 Преди около две години. 195 00:13:59,360 --> 00:14:00,800 Две години? сериозно ли е 196 00:14:00,880 --> 00:14:03,280 Това е добре. Две години без да те търся. 197 00:14:05,240 --> 00:14:08,440 Но... успяхте ли да го видите? 198 00:14:10,240 --> 00:14:11,360 Понякога. 199 00:14:12,760 --> 00:14:15,440 А говорихте ли за мен? 200 00:14:17,120 --> 00:14:19,720 - Отгоре. - Какво каза? 201 00:14:19,800 --> 00:14:20,960 Нищо не казах. 202 00:14:21,040 --> 00:14:22,880 Просто се усмихна. 203 00:14:23,640 --> 00:14:27,480 Добре, това е добър знак. Това е добре. 204 00:14:27,560 --> 00:14:28,880 Нежна усмивка? 205 00:14:30,000 --> 00:14:31,240 няма да лъжа 206 00:14:31,320 --> 00:14:32,560 Каква усмивка? 207 00:14:32,640 --> 00:14:34,320 аз не знам! 208 00:14:34,400 --> 00:14:37,400 Усмихвайки се с устата си, но със студени очи. 209 00:14:38,720 --> 00:14:39,760 Той знае? 210 00:14:39,840 --> 00:14:43,160 Начинът, по който той го прави точно преди да полудея. 211 00:15:29,080 --> 00:15:30,600 Имам само десет минути. 212 00:15:30,680 --> 00:15:32,840 Дарън пътуваше, и аз останах с децата. 213 00:15:32,920 --> 00:15:33,960 Тихо. 214 00:15:36,640 --> 00:15:38,480 Джоана, не искам да те тревожа. 215 00:15:38,560 --> 00:15:39,480 Рубен. 216 00:15:40,320 --> 00:15:41,840 какво? откъде знаеш 217 00:15:41,920 --> 00:15:46,280 Не исках да коментирам, Но го видях неотдавна. 218 00:15:46,360 --> 00:15:48,920 Той беше в а мисия да се извини 219 00:15:49,000 --> 00:15:50,640 когото вече е наранил. 220 00:15:50,720 --> 00:15:52,600 Нашите! Колко луд! 221 00:15:52,680 --> 00:15:55,480 Да напусна извинението? Не е като Рубен. 222 00:15:55,560 --> 00:15:57,880 Той беше там колко години затвор. 223 00:15:57,960 --> 00:15:59,560 Променя човека. 224 00:15:59,640 --> 00:16:01,960 Хора като него не се променят, Джоана. 225 00:16:02,040 --> 00:16:03,440 Вие го знаете добре. 226 00:16:03,520 --> 00:16:04,680 аз не знам 227 00:16:05,560 --> 00:16:07,000 Той беше различен. 228 00:16:07,080 --> 00:16:08,080 аз знам 229 00:16:08,800 --> 00:16:10,360 Уау! Господи! 230 00:16:10,440 --> 00:16:12,800 След това идва да ми се извини. 231 00:16:12,880 --> 00:16:15,360 не Каза, че съм последният. 232 00:16:16,160 --> 00:16:17,960 - Това е лъжа. - Защо? 233 00:16:18,040 --> 00:16:20,760 Той ми дължи най-големия извинение! 234 00:16:20,840 --> 00:16:22,840 недей така Това е смущаващо. 235 00:16:22,920 --> 00:16:25,360 Той съсипа живота ми, Джоана. 236 00:16:25,440 --> 00:16:27,640 Напуснах Оксфорд от толкова много стрес. 237 00:16:27,720 --> 00:16:29,320 Дали не беше от снобизъм? 238 00:16:29,400 --> 00:16:33,800 Не. Също така. Беше комбинация от двете неща. 239 00:16:35,400 --> 00:16:37,480 Махни го от главата си. 240 00:16:37,560 --> 00:16:39,160 Как ще го сваля? 241 00:16:39,240 --> 00:16:42,160 Разбрах, че има работа в платформите. 242 00:16:42,240 --> 00:16:44,000 - Какво не е наред? - Всички! 243 00:16:44,080 --> 00:16:47,600 На какво го учи това, отиваш ли направо към спокоен живот? 244 00:16:47,680 --> 00:16:51,400 Междувременно отцедете кръста всеки ден в замяна на какво? 245 00:16:51,480 --> 00:16:54,160 цента, ръкостискания и обещания? 246 00:16:54,240 --> 00:16:55,640 Разбирам, Найл. 247 00:16:56,480 --> 00:16:57,720 Трудно е да видиш някого 248 00:16:57,800 --> 00:17:00,040 от миналото да се разбираме толкова добре. 249 00:17:00,960 --> 00:17:03,480 Може би не е неговата промяна това те притеснява. 250 00:17:05,760 --> 00:17:07,520 Ти не си се променил. 251 00:17:14,280 --> 00:17:15,359 млъкни! 252 00:18:04,360 --> 00:18:07,280 КОГАТО БЯХ ПО-МЛАД, ВИНАГИ СЕ ЧУВСТВАМ НЕПЪЛЕН. 253 00:18:10,840 --> 00:18:12,960 ТЪРСЕНЕ 254 00:18:13,040 --> 00:18:15,680 СИГНАЛ ЗА ПЕТРОЛЕНА ПЛАТФОРМА 255 00:18:15,760 --> 00:18:17,920 КАКВО ПРАВИ ЕДИН СИГНАЛЕН ЧОВЕК? 256 00:18:22,520 --> 00:18:24,480 ОФШОРЕН СИГНАЛ 257 00:18:24,560 --> 00:18:28,920 ЗАПЛАТА: 100 ХИЛЯДИ ЛИРИ 258 00:18:34,680 --> 00:18:38,720 ВСИЧКО, КОЕТО НЕ Е КАЗАНО ПАВЕЛ ДУНАВ 259 00:18:38,800 --> 00:18:42,040 VENDASEUSLIVROS.COM 260 00:19:56,120 --> 00:19:57,080 ела 261 00:20:04,040 --> 00:20:05,640 тук 262 00:20:05,720 --> 00:20:06,640 Сложи това. 263 00:20:07,720 --> 00:20:09,240 - Готови. - благодаря 264 00:21:01,120 --> 00:21:03,440 10 ЮНИ 2008 г МЛАДЕЖКА ЛЮБОВ 265 00:21:16,720 --> 00:21:19,440 ПОЧТИ ГОДИНА С НЕГО! 266 00:21:49,520 --> 00:21:51,680 Мисля, че знам за какво става въпрос. 267 00:21:51,760 --> 00:21:53,240 Коментарите, които направих. 268 00:21:53,320 --> 00:21:54,320 Не е това. 269 00:21:54,400 --> 00:21:56,320 Проблемът не е, че си гей. 270 00:21:56,400 --> 00:21:57,840 Това е как се справяте с това. 271 00:21:57,920 --> 00:21:58,920 Става дума за Маура. 272 00:22:04,320 --> 00:22:05,760 какво стана 273 00:22:05,840 --> 00:22:07,440 Върна ли се ракът? 274 00:22:09,040 --> 00:22:10,040 не 275 00:22:13,640 --> 00:22:15,400 Тя се обеси. 276 00:22:16,920 --> 00:22:19,480 Въжето се скъса след минута. 277 00:22:20,600 --> 00:22:22,040 Почти в мозъчна смърт. 278 00:22:25,120 --> 00:22:28,120 Леле, мамо! Това е много тъжно. 279 00:22:29,720 --> 00:22:31,240 Това е живот. 280 00:22:33,280 --> 00:22:35,640 Тя остави ли бележка? 281 00:22:35,720 --> 00:22:38,560 Нещо такова. беше списък с неща за вършене. 282 00:22:39,320 --> 00:22:42,360 „Котките са в бараката. Ключът е във вазата." 283 00:22:42,440 --> 00:22:45,520 Това имаше такъв обективен характер... 284 00:22:46,360 --> 00:22:48,120 Това само влоши всичко. 285 00:22:49,080 --> 00:22:51,360 Сякаш беше поредната задача. 286 00:22:54,720 --> 00:22:55,720 слушай... 287 00:22:57,440 --> 00:22:58,920 Съжалявам, че изчезнах. 288 00:22:59,000 --> 00:23:00,400 Разбираш, нали? 289 00:23:01,200 --> 00:23:02,200 Вашата реакция. 290 00:23:02,280 --> 00:23:04,160 Бях просто шокиран. 291 00:23:04,240 --> 00:23:05,880 Как мислиш, че се почувствах 292 00:23:05,960 --> 00:23:07,560 слушам брат ми да разказва 293 00:23:07,640 --> 00:23:10,280 кой те е видял да ядеш мъж в обществената баня? 294 00:23:11,400 --> 00:23:13,520 обвинявам себе си. 295 00:23:13,600 --> 00:23:16,160 Трябваше да осъзнае преди теб. 296 00:23:16,240 --> 00:23:17,800 Все едно да търсиш очила 297 00:23:17,880 --> 00:23:21,120 и вижте, че те бяха в лицето ми през цялото време. 298 00:23:23,960 --> 00:23:25,920 Ето защо Рубен свързахте ли се 299 00:23:26,000 --> 00:23:27,720 Да, той ми се обади от затвора. 300 00:23:27,800 --> 00:23:30,000 Исках моята помощ да се грижи за нея. 301 00:23:30,080 --> 00:23:31,800 Случи ли се, когато го арестуваха? 302 00:23:31,880 --> 00:23:34,440 Да, но не се обвинявайте за това. 303 00:23:34,520 --> 00:23:37,640 Тя беше пълна с дългове, болка и всичко. 304 00:23:42,920 --> 00:23:45,440 Найл, искам да обещаеш 305 00:23:45,520 --> 00:23:48,120 че няма да се обвиняваш. 306 00:23:52,280 --> 00:23:53,280 обещавам 307 00:24:05,760 --> 00:24:08,320 ОЖЕНИ СЕ ЗА МЪЖ, КОЙТО ОБИЧА МАЙКА СИ 308 00:24:08,400 --> 00:24:12,920 ПЕРФЕКТНА НЕДЕЛЯ 309 00:24:13,000 --> 00:24:17,440 СКЪПНИ СПОМЕНИ! 310 00:24:50,760 --> 00:24:55,800 КОГАТО БЯХ ПО-МЛАД, УНИЩОЖИХ ЖИВОТА НА БРАТ СИ. 311 00:25:14,120 --> 00:25:15,120 Здравей Стефан. 312 00:25:16,000 --> 00:25:17,760 Можете ли да отпечатате това за мен? 313 00:25:17,840 --> 00:25:19,560 Не, шефът беше ядосан. 314 00:25:21,000 --> 00:25:22,520 Можете ли да попитате? 315 00:25:25,120 --> 00:25:26,800 - Найджъл? - Няма шанс. 316 00:25:28,760 --> 00:25:30,760 Съжалявам, човече. Не дава. 317 00:25:32,760 --> 00:25:34,280 Ти си жалък, Найджъл. 318 00:25:35,080 --> 00:25:37,520 Много жалък човек. 319 00:25:37,600 --> 00:25:39,920 ДАНИЕЛ, ДАЙ МИ НАЧИН ЗА ПЕЧАТ 320 00:25:43,080 --> 00:25:46,200 ПРЕДИ ДА ПРОЧЕТЕТЕ, ИДИОТ! 321 00:25:46,280 --> 00:25:48,280 ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ИЗГРЕВ 322 00:26:43,880 --> 00:26:44,880 така... 323 00:26:45,520 --> 00:26:48,680 ще ми обясни Защо бях в банята? 324 00:26:48,760 --> 00:26:50,400 с друг мъж днес? 325 00:26:50,480 --> 00:26:51,760 Това е съвсем просто. 326 00:26:52,640 --> 00:26:53,920 Отидохме да обменим идеи, 327 00:26:54,000 --> 00:26:55,960 без да искам да притеснявам никого. 328 00:26:56,040 --> 00:26:57,840 Мислиш, че съм роден вчера. 329 00:26:57,920 --> 00:27:01,160 Представи си, Найджъл. Никога не открих това. 330 00:27:02,480 --> 00:27:03,600 Трябва да ме освободиш. 331 00:27:03,680 --> 00:27:06,080 Ако ще ме баннете, направете го сега. 332 00:27:06,160 --> 00:27:10,120 не Всъщност това надхвърля забраната. 333 00:27:11,160 --> 00:27:13,040 Подкрепих сексуалната свобода, 334 00:27:13,120 --> 00:27:17,360 докато не започне да нахлува обществени услуги. 335 00:27:23,000 --> 00:27:24,160 Започнах да записвам 336 00:27:24,240 --> 00:27:27,520 когато видях, че библиотеката се появи в търсенията с Google. 337 00:27:27,600 --> 00:27:29,640 „Място за гей секс в банята.“ 338 00:27:29,720 --> 00:27:32,200 Какво ще правиш с това видео? 339 00:27:32,280 --> 00:27:37,360 Публикувайте го в интернет и го направете пример за държане на другите настрана. 340 00:27:37,440 --> 00:27:38,640 какво? не! 341 00:27:38,720 --> 00:27:41,720 моля защо аз Аз не съм единствената. 342 00:27:41,800 --> 00:27:43,400 Той пусна другия. 343 00:27:43,480 --> 00:27:46,120 аз знам Това е така, защото вие сте във всички. 344 00:27:51,520 --> 00:27:55,360 Добре, какво мога да направя? значи не го разкриваш? 345 00:27:56,760 --> 00:27:58,240 Можете да платите глобата си. 346 00:27:59,240 --> 00:28:00,760 Печат? 347 00:28:00,840 --> 00:28:02,480 Това е лесно. Двайсет паунда? 348 00:28:02,560 --> 00:28:04,080 не 349 00:28:04,160 --> 00:28:07,240 разбирам общо тук в системата. 350 00:28:07,320 --> 00:28:09,400 - Две хиляди лири. - Какво? 351 00:28:09,480 --> 00:28:11,400 Колко абсурдно! от какво е това 352 00:28:11,480 --> 00:28:12,520 аз не знам 353 00:28:13,440 --> 00:28:16,080 Може би от книги кой продава онлайн? 354 00:28:22,440 --> 00:28:25,040 Всичко е наред. съжалявам 355 00:28:25,120 --> 00:28:27,080 Не се справях добре, но слушай, 356 00:28:27,160 --> 00:28:30,200 Нямаше как да го продам всичко това в книгите. 357 00:28:30,280 --> 00:28:35,040 Не, но това е скоростта, на която съм зареждане за обратно изкупуване на всички. 358 00:28:35,120 --> 00:28:38,520 Найджъл, ти си библиотекар, не адвокат. 359 00:28:40,120 --> 00:28:41,120 не 360 00:28:42,800 --> 00:28:45,160 Аз съм просто много жалък човек. 361 00:28:50,400 --> 00:28:52,440 Трябват ми само 2000 паунда. 362 00:28:52,520 --> 00:28:53,880 - Две хиляди? - Много е. 363 00:28:53,960 --> 00:28:55,960 Но се плаща с 10% лихва. 364 00:28:56,040 --> 00:28:57,000 Това е инвестиция. 365 00:28:57,080 --> 00:29:00,000 Не го правете като брокери които не са инвестирали в Amazon. 366 00:29:00,080 --> 00:29:02,160 Мислиш си, че си много 367 00:29:02,240 --> 00:29:05,080 за тези, които бяха хванати прави секс в банята. 368 00:29:05,160 --> 00:29:08,400 Моля те, Джоана. умолявам те. 369 00:29:08,480 --> 00:29:09,840 Или е останала само мама. 370 00:29:09,920 --> 00:29:12,200 Дори не можете да си представите какво ми каза тя. 371 00:29:12,280 --> 00:29:13,160 какво? 372 00:29:14,280 --> 00:29:15,640 Нарече ме перверзник. 373 00:29:15,720 --> 00:29:18,280 Добре е да си гей, но той не е създал развратник. 374 00:29:18,360 --> 00:29:19,880 Тя ли каза това? 375 00:29:24,840 --> 00:29:27,440 Отиди при леля си. Отивай да играеш. 376 00:29:34,320 --> 00:29:35,320 Виж, Найл... 377 00:29:37,040 --> 00:29:39,480 Все още съжалявам обич към теб, 378 00:29:39,560 --> 00:29:41,840 но дръжте безплатно лицето ти всеки път 379 00:29:41,920 --> 00:29:43,880 Това не ви помага да се промените. 380 00:29:44,920 --> 00:29:46,720 Откъде дойде това? 381 00:29:47,680 --> 00:29:49,880 За мен вече не е възможно. 382 00:29:49,960 --> 00:29:52,160 Имам три деца за отглеждане. 383 00:29:52,240 --> 00:29:53,560 Не мога да взема повече. 384 00:29:56,440 --> 00:29:58,040 Оставете ни на мира. 385 00:30:32,840 --> 00:30:33,840 какво стана 386 00:30:34,760 --> 00:30:35,800 Гей нещо? 387 00:30:35,880 --> 00:30:37,360 Не се казва "гей нещо". 388 00:30:39,480 --> 00:30:40,920 И така, какво беше? 389 00:30:43,800 --> 00:30:44,840 Гей нещо. 390 00:30:47,200 --> 00:30:49,360 Хванаха ме да правя секс в библиотеката. 391 00:30:49,440 --> 00:30:52,680 Управителят се закани пусни видеото ако не платя. 392 00:30:53,600 --> 00:30:55,040 Коя библиотека? 393 00:30:55,120 --> 00:30:56,360 Клей Парк. 394 00:30:56,440 --> 00:30:58,760 Крийд! Там има ученически екскурзии! 395 00:30:58,840 --> 00:31:00,600 Какво е оправданието сега? 396 00:31:00,680 --> 00:31:01,760 Беше себеоткриване. 397 00:31:01,840 --> 00:31:04,000 Себеоткриване в библиотека? 398 00:31:04,080 --> 00:31:05,320 Не е толкова абсурдно. 399 00:31:05,400 --> 00:31:07,040 Може би не? 400 00:31:07,120 --> 00:31:10,120 Бих взел книга в шибан публичен дом? 401 00:31:11,080 --> 00:31:13,000 Знам, че е трудно да се асимилира, 402 00:31:13,080 --> 00:31:15,240 но съм почти разбирайки кой съм. 403 00:31:15,320 --> 00:31:18,160 И? Хванаха ме да чукам мъж в библиотеката, 404 00:31:18,240 --> 00:31:19,960 близо до прасето Пепа. 405 00:31:20,040 --> 00:31:22,200 Радвам се, че почти стигнахте! 406 00:31:23,080 --> 00:31:25,240 Какво ви трябва за последния тласък? 407 00:31:25,320 --> 00:31:28,080 Оргия между поколенията? 408 00:31:28,160 --> 00:31:29,880 Не уважаваш болката ми. 409 00:31:29,960 --> 00:31:33,040 Не уважавам моята болка. И моята е. 410 00:31:34,600 --> 00:31:37,080 Поне се забавлява. Боже свети! 411 00:31:40,680 --> 00:31:41,760 какво ти трябва 412 00:31:50,280 --> 00:31:51,280 Две хиляди лири. 413 00:31:51,360 --> 00:31:53,600 Невъзможно. Аз съм социален работник. 414 00:31:53,680 --> 00:31:55,760 Дори и да съм крал от колегите си. 415 00:31:55,840 --> 00:31:57,080 Нямате резервация? 416 00:31:57,160 --> 00:32:00,160 Използвах резервацията когато сте имали огнище 417 00:32:00,240 --> 00:32:01,400 и отиде в болницата. 418 00:32:01,480 --> 00:32:03,480 болница. Беше болница. 419 00:32:03,560 --> 00:32:06,560 Болницата е за тялото. Това беше лудница. 420 00:32:06,640 --> 00:32:08,880 Седнах на колелото, говорейки за Бог. 421 00:32:08,960 --> 00:32:10,800 Това е върхът на лудостта. 422 00:32:10,880 --> 00:32:12,640 Той пристига! Трябват ми парите. 423 00:32:12,720 --> 00:32:14,560 Все още не мога да бъде разглеждан като гей. 424 00:32:14,640 --> 00:32:17,280 Така че спрете да правите секс на публично място. Готови! 425 00:32:17,360 --> 00:32:19,800 не знам някой, който може да помогне? 426 00:32:22,360 --> 00:32:23,800 Да, но ще го намразите. 427 00:32:26,480 --> 00:32:27,480 Рубен? 428 00:32:28,760 --> 00:32:29,760 сериозно ли е 429 00:32:30,640 --> 00:32:32,680 Как можете да предложите това? 430 00:32:32,760 --> 00:32:34,680 След като ме остави така. 431 00:32:34,760 --> 00:32:37,880 Той беше този, който те постави в обществената баня? 432 00:32:37,960 --> 00:32:40,440 Той също взе пишка ти е навън? 433 00:32:40,520 --> 00:32:42,040 Говоря за вододела, 434 00:32:42,120 --> 00:32:44,480 коренът на проблемите ми. 435 00:32:44,560 --> 00:32:48,000 Коренът. Винаги има корен, нали? 436 00:32:48,080 --> 00:32:50,480 Там беше баща ти. Тогава Маура. 437 00:32:50,560 --> 00:32:52,120 Тогава, Рубен. 438 00:32:52,200 --> 00:32:54,800 Тогава дойде присъдата, оксфордския елит. 439 00:32:54,880 --> 00:32:56,280 Сега отново Рубен. 440 00:32:56,360 --> 00:32:58,160 Поздравления за ясното виждане. 441 00:32:58,240 --> 00:33:01,320 Очилата ти наистина бяха в лицето ти през цялото време. 442 00:33:04,400 --> 00:33:07,040 Това си е твой проблем. 443 00:33:07,720 --> 00:33:11,120 Живее като обвинява другите за вашите проблеми, 444 00:33:11,200 --> 00:33:14,240 защото е по-лесно отколкото да гледаш себе си. 445 00:33:14,320 --> 00:33:16,760 Говорете така, сякаш е огнището вината беше моя. 446 00:33:16,840 --> 00:33:17,840 И беше! 447 00:33:17,920 --> 00:33:19,960 Ти се разболя. 448 00:33:20,040 --> 00:33:22,080 „Майко, Имах ли право да кажа на съда? 449 00:33:22,160 --> 00:33:23,600 Не можех да лъжа, нали?" 450 00:33:23,680 --> 00:33:25,880 Станахте обсебени. 451 00:33:25,960 --> 00:33:27,520 Той дори не ме послуша. 452 00:33:27,600 --> 00:33:30,320 - Бях болен! - Бях в твоя балон! 453 00:33:32,280 --> 00:33:36,280 От това, което виждам, нямаш друг изход. 454 00:33:36,360 --> 00:33:38,200 Абсолютно. 455 00:33:38,280 --> 00:33:41,480 Или ме остави поискай му пари, 456 00:33:41,560 --> 00:33:43,760 и ще кажа, че е за мен... 457 00:33:46,880 --> 00:33:49,120 или този път се справяш сам, 458 00:33:49,200 --> 00:33:50,600 защото няма да помогна. 459 00:33:52,520 --> 00:33:53,520 Чакай малко. 460 00:33:56,920 --> 00:33:58,040 Правили ли сте това преди? 461 00:33:58,680 --> 00:33:59,680 добре... 462 00:33:59,760 --> 00:34:02,040 Използвал парите той в нещата за мен? 463 00:34:02,120 --> 00:34:04,680 разбира се Откъде мислиш, че идва? 464 00:34:04,760 --> 00:34:07,040 От рефинансиране на дома. 465 00:34:08,840 --> 00:34:09,840 така... 466 00:34:12,600 --> 00:34:14,080 За какво друго е платил? 467 00:34:15,600 --> 00:34:17,040 много. 468 00:34:17,840 --> 00:34:19,320 Моят кухненски бокс? 469 00:34:20,120 --> 00:34:21,120 да 470 00:34:22,199 --> 00:34:23,320 моята кола? 471 00:34:23,400 --> 00:34:24,400 да 472 00:34:24,480 --> 00:34:25,960 - Моята терапия? - да 473 00:34:26,040 --> 00:34:27,440 В който говорих за него? 474 00:34:27,520 --> 00:34:29,400 Да синко Всички. 475 00:34:29,480 --> 00:34:31,480 Дрехите, коледните подаръци, 476 00:34:31,560 --> 00:34:33,800 обновяване на старата ви стая 477 00:34:33,880 --> 00:34:35,880 така че можете да останете там, когато се побъркате. 478 00:34:35,960 --> 00:34:37,440 И дори? 479 00:34:37,520 --> 00:34:39,320 Надявам се да приеме възстановяване! 480 00:34:39,400 --> 00:34:41,480 Найл, почакай! 481 00:34:41,560 --> 00:34:43,800 Найл! Чакай малко! 482 00:34:45,440 --> 00:34:46,440 Найл! 483 00:34:47,280 --> 00:34:50,080 - Нямам нужда от него! - Така че! 484 00:34:50,159 --> 00:34:52,639 Вие купихте часовника с неговите пари? 485 00:34:52,719 --> 00:34:54,360 - да - Чао! 486 00:34:54,440 --> 00:34:55,440 Нашите! 487 00:34:55,520 --> 00:34:56,679 CD плейърът? 488 00:34:56,760 --> 00:34:57,720 Това е нелепо. 489 00:34:57,800 --> 00:34:59,360 Той купи ли това? 490 00:34:59,440 --> 00:35:01,080 - Той купи. - Красота! 491 00:35:02,160 --> 00:35:05,720 Плакат с автограф от Харисън Форд? 492 00:35:05,800 --> 00:35:07,120 Да, Найл. 493 00:35:07,800 --> 00:35:08,800 псуваш ли 494 00:35:09,480 --> 00:35:10,560 Той купи ли това? 495 00:35:10,640 --> 00:35:11,640 Да, Найл. 496 00:35:13,480 --> 00:35:15,280 Всичко е наред. всичко добре 497 00:35:20,280 --> 00:35:21,880 Майната му! 498 00:35:21,960 --> 00:35:24,080 до! Това е извън контрол! 499 00:35:24,160 --> 00:35:27,560 Не знаеш какво направи! Станах неговата малка курва! 500 00:35:27,640 --> 00:35:29,720 Господи! Ти си луд! 501 00:35:29,800 --> 00:35:31,440 Отлично! Ако Рубен е нещо, за което да се говори, 502 00:35:31,520 --> 00:35:33,440 Може би ще ми обърнете повече внимание! 503 00:35:39,640 --> 00:35:41,680 мразя го Мразя го по дяволите! 504 00:35:41,760 --> 00:35:43,400 - Той не го мрази. - Мразя. 505 00:35:44,080 --> 00:35:46,760 Аз съм неговата малка курва! 506 00:35:46,840 --> 00:35:47,920 Хей... 507 00:35:49,520 --> 00:35:51,000 ела тук 508 00:35:51,080 --> 00:35:52,880 Ти не си ничия кучка. 509 00:36:00,680 --> 00:36:02,880 Исках да ме убие. 510 00:36:06,560 --> 00:36:08,200 За да сложа край на моя ад. 511 00:36:11,160 --> 00:36:12,320 Той дори няма нужда. 512 00:36:13,880 --> 00:36:16,280 Вече се самоубиваш сам. 513 00:36:20,480 --> 00:36:22,840 Заради теб губя сън. 514 00:36:24,440 --> 00:36:28,480 Страх ме е да не се събудя един ден и ти премина точката, 515 00:36:28,560 --> 00:36:30,440 или сте хванали СПИН, 516 00:36:31,880 --> 00:36:32,960 или като Маура. 517 00:36:36,200 --> 00:36:39,840 По-добре се върнете тук и се успокой. 518 00:36:40,920 --> 00:36:42,040 Запознайте се с някого. 519 00:36:42,120 --> 00:36:44,760 Не е нужно да е перфектно, просто стабилен. 520 00:36:45,400 --> 00:36:48,400 Да успокоиш живота и душата си. 521 00:36:49,000 --> 00:36:52,040 Оставете тази илюзия да бъда писател. Просто те боли. 522 00:36:53,600 --> 00:36:54,600 не съм в състояние. 523 00:36:55,320 --> 00:36:56,320 Постига. 524 00:36:57,840 --> 00:37:01,440 Един от най-лошите актове на самоунищожение 525 00:37:01,520 --> 00:37:05,280 е да се убедите, че е така достоен за по-велика цел. 526 00:37:07,520 --> 00:37:09,240 Бяхте публикувани преди пет години 527 00:37:09,320 --> 00:37:11,200 и са продадени по-малко от 100 копия. 528 00:37:12,800 --> 00:37:15,720 Живее в гарсониера в квартал на ферма. 529 00:37:17,400 --> 00:37:20,240 Не ме карай да те изпращам намери си работа. 530 00:37:22,760 --> 00:37:26,680 Имайте любовта към себе си, за да достигнете само до това заключение. 531 00:39:57,600 --> 00:39:58,840 Спри дотук! 532 00:39:58,920 --> 00:40:02,080 Върни се тук! 533 00:40:02,160 --> 00:40:04,520 хей Виждам те по дяволите! 534 00:40:05,960 --> 00:40:08,280 Върни се тук, кучи сине! 535 00:40:10,880 --> 00:40:12,880 хей Върни се тук! 536 00:40:26,640 --> 00:40:30,000 хей къде беше 537 00:40:33,920 --> 00:40:35,160 чувам те! 538 00:42:04,800 --> 00:42:05,760 хей 539 00:42:07,000 --> 00:42:08,080 какво правиш 540 00:42:09,080 --> 00:42:11,840 съжалявам моята топка се озова тук. 541 00:42:11,920 --> 00:42:14,840 Аз съм Рубен, от края на улицата. 542 00:42:14,920 --> 00:42:15,920 О, да! 543 00:42:16,640 --> 00:42:17,840 Хей скъпа. 544 00:42:17,920 --> 00:42:21,040 съжалявам Не те познах без ризата. 545 00:42:21,120 --> 00:42:23,600 Ела, можеш да излезеш отпред. 546 00:42:23,680 --> 00:42:26,040 Вземи си топката утре. 547 00:44:27,600 --> 00:44:28,600 Не мърдай. 548 00:44:30,520 --> 00:44:32,320 Не наднича. 549 00:44:33,480 --> 00:44:34,480 Рубен, моля те. 550 00:44:34,560 --> 00:44:35,720 Вече те предупредих. 551 00:44:39,720 --> 00:44:40,960 Ще ме убиеш ли, Рубен? 552 00:44:42,360 --> 00:44:45,440 И това? Не трябва. Имаш живота си пред себе си. 553 00:44:45,520 --> 00:44:47,120 Не говори за живота ми. 554 00:44:48,160 --> 00:44:49,640 Прецакахте я. 555 00:44:49,720 --> 00:44:52,480 Това е нелепо. колко време мина 556 00:44:52,560 --> 00:44:55,200 Четиринадесет години, седем месеца 557 00:44:56,520 --> 00:44:57,920 и 23 дни. 558 00:44:58,000 --> 00:44:59,600 Продължихте ли да броите? 559 00:44:59,680 --> 00:45:01,200 Можеш да се обзаложиш, че го направих. 560 00:45:05,280 --> 00:45:06,360 И тогава? 561 00:45:09,560 --> 00:45:11,120 какво искаш тук 562 00:45:12,480 --> 00:45:13,480 Отмъщение? 563 00:45:13,560 --> 00:45:14,560 Отмъщение? 564 00:45:16,480 --> 00:45:17,560 Добра идея. 565 00:45:17,640 --> 00:45:20,000 не е редно Трябва да се отдалечим. 566 00:45:20,080 --> 00:45:21,960 Всеки има собствен живот. 567 00:45:22,040 --> 00:45:23,680 Затова ли отиде в къщата? 568 00:45:24,800 --> 00:45:26,640 Затова ли изплаши жена ми? 569 00:45:28,560 --> 00:45:29,920 По средата на нощта. 570 00:45:30,000 --> 00:45:32,240 Не съм ходил там. Просто минаваше. 571 00:45:32,320 --> 00:45:33,320 о да 572 00:45:37,640 --> 00:45:38,680 Обяснете това. 573 00:45:47,840 --> 00:45:49,400 Обясни, малка мишка. 574 00:45:51,480 --> 00:45:53,480 Или ще ти го набутам в задника, на сухо. 575 00:45:53,560 --> 00:45:54,560 Всичко е наред. 576 00:45:57,000 --> 00:45:58,720 Не знаех, че е твоята къща. 577 00:45:58,800 --> 00:46:00,000 Вие избрахте. 578 00:46:00,080 --> 00:46:01,680 - Той идва! - За бога! 579 00:46:01,760 --> 00:46:04,560 За това се върна, нали, Бамби? 580 00:46:04,640 --> 00:46:05,840 - Искаш ли... - Помощ! 581 00:46:05,920 --> 00:46:08,040 Млъкни по дяволите! 582 00:46:08,120 --> 00:46:09,960 Млъкни, плъх такъв! 583 00:46:10,040 --> 00:46:12,520 Искаше да ми отнемеш нещо, нали? 584 00:46:12,600 --> 00:46:14,360 Ела тук, мишко. 585 00:46:14,440 --> 00:46:15,720 това! 586 00:46:15,800 --> 00:46:18,520 Това искаше от мен, нали, Бамби? 587 00:46:19,840 --> 00:46:21,120 Ето го! 588 00:46:21,200 --> 00:46:23,480 Искаш ли още, скапана мишка? 589 00:46:25,240 --> 00:46:26,400 - Млъкни! - Чакай! 590 00:46:26,480 --> 00:46:27,720 - Млъкни! - Ще ти кажа! 591 00:46:27,800 --> 00:46:29,800 аз ще ти кажа Бях ядосан! 592 00:46:31,480 --> 00:46:34,520 Исках да взема нещо от теб, има победа. 593 00:46:34,600 --> 00:46:35,840 Победа? 594 00:46:35,920 --> 00:46:37,880 Нямате ли вече много победи? 595 00:46:37,960 --> 00:46:40,160 Това унищожи живота ми. Искаше ли колата? 596 00:46:40,240 --> 00:46:41,280 Не, аз... 597 00:46:41,360 --> 00:46:44,040 Изгних в затвора години наред заради теб! 598 00:46:45,520 --> 00:46:47,680 Рубен! аз ще говоря 599 00:46:47,760 --> 00:46:49,720 не! Рубен, моля те, аз ще говоря. 600 00:46:49,800 --> 00:46:51,240 Ще направя каквото искаш. 601 00:46:51,320 --> 00:46:53,760 Моля за прошка. Просто не го прави. 602 00:47:07,400 --> 00:47:08,400 защо направи това 603 00:47:09,400 --> 00:47:11,320 Рубен, минаха 14 години. 604 00:47:11,400 --> 00:47:13,600 Защо направи това глупост? 605 00:47:15,520 --> 00:47:18,200 Това беше въпрос на справедливост кажи истината. 606 00:47:18,280 --> 00:47:19,280 справедливост? 607 00:47:20,240 --> 00:47:22,920 Беше справедливо да го оставим жена с рак 608 00:47:23,840 --> 00:47:25,680 видя ли сина ви арестуван? 609 00:47:25,760 --> 00:47:27,120 Тогава изглеждаше така. 610 00:47:27,200 --> 00:47:28,920 Нямаше нищо общо с правосъдието. 611 00:47:30,200 --> 00:47:32,560 Не можеше да ме видиш добре. 612 00:47:32,640 --> 00:47:33,640 Почувствах горчивина. 613 00:47:33,720 --> 00:47:36,280 Отивах в Оксфорд. Горчивина с какво? 614 00:47:36,360 --> 00:47:38,200 Моят истински живот и твоят фалшив. 615 00:47:38,280 --> 00:47:40,080 Да живееш в моята сянка. 616 00:47:40,640 --> 00:47:42,720 Исках да ме отведат сцена да блесне. 617 00:47:44,360 --> 00:47:45,520 Как се оказа? 618 00:47:45,600 --> 00:47:49,040 беше успешно, ти шибан мръсник? 619 00:47:50,160 --> 00:47:54,080 Или научих по трудния начин, ако се опиташ да заемеш мястото ми, 620 00:47:54,160 --> 00:47:55,960 Ще се побереш ли някога в него? 621 00:47:59,760 --> 00:48:01,000 Това не ти хареса, нали? 622 00:48:02,880 --> 00:48:05,760 Изяжда те отвътре, нали? 623 00:48:05,840 --> 00:48:07,160 Дори без мен, 624 00:48:07,240 --> 00:48:10,000 имайки всичко шансовете в краката ти, 625 00:48:10,080 --> 00:48:11,440 направо вдигна прах. 626 00:48:11,520 --> 00:48:12,800 докато аз, 627 00:48:12,880 --> 00:48:15,880 притиснат в ъгъла, ограничена от стъклен таван 628 00:48:15,960 --> 00:48:18,600 и с армия на пътя ми, 629 00:48:18,680 --> 00:48:21,000 Прегазих те и стигнах до върха. 630 00:48:21,080 --> 00:48:23,800 Не знам за какво говориш. справям се страхотно 631 00:48:23,880 --> 00:48:25,760 Майка ти ми казва друго. 632 00:48:26,880 --> 00:48:28,520 Идва да иска пари 633 00:48:29,520 --> 00:48:31,280 за твоята свежест, 634 00:48:31,360 --> 00:48:34,320 вашите впечатления, вашата терапия. 635 00:48:34,400 --> 00:48:35,760 Тя ли ти го каза? 636 00:48:35,840 --> 00:48:37,200 Тя ми каза всичко. 637 00:48:37,280 --> 00:48:40,440 Трябва да се сдържа да не се смея 638 00:48:40,520 --> 00:48:42,200 когато дам парите. 639 00:48:42,280 --> 00:48:45,080 Трябва да ме видите да казвам: „Надяваме се, г-жо Кенеди, 640 00:48:45,160 --> 00:48:47,200 Дано успее да си стъпи на краката." 641 00:48:49,440 --> 00:48:50,440 Само си представете. 642 00:48:51,160 --> 00:48:54,520 Прекарах 13 години в затвора, отиде в Оксфорд, 643 00:48:54,600 --> 00:48:56,720 и давам пари назаем. 644 00:48:58,520 --> 00:49:01,840 И искаш да знаеш дали съм дошъл да отмъстя? 645 00:49:04,160 --> 00:49:06,520 Мамка му, лудо, не пътувай! 646 00:49:08,320 --> 00:49:09,440 Вече съм отмъстен. 647 00:49:11,120 --> 00:49:12,240 това ли искаш 648 00:49:12,320 --> 00:49:14,560 Това признавам кой е по-добър от мен? 649 00:49:14,640 --> 00:49:17,000 окей Ти си по-добре и аз го мразя! 650 00:49:17,080 --> 00:49:20,400 Мразя да виждам боклука да се носи, над върха. 651 00:49:20,480 --> 00:49:22,880 Но аз не изпитвам горчивина, изпитвам удоволствие, 652 00:49:22,960 --> 00:49:26,640 защото когато се прецакаш, и знам, че ще съсипе, 653 00:49:26,720 --> 00:49:29,360 Ще си взема пуканките, гледам как падаш. 654 00:49:34,200 --> 00:49:36,680 Той говори. Признава, че е от горчивина. 655 00:49:36,760 --> 00:49:39,240 Никога! Не усетих никаква горчивина. 656 00:49:39,320 --> 00:49:41,160 Постъпих правилно. Можеш да ме удариш. 657 00:49:41,240 --> 00:49:42,200 няма да кажа. 658 00:49:48,120 --> 00:49:49,120 Всичко е наред. 659 00:49:49,880 --> 00:49:51,640 Почувствах горчивина. 660 00:49:51,720 --> 00:49:53,720 Вече не удря. мамка му! 661 00:49:53,800 --> 00:49:55,680 Почувствах се горчив, нали? 662 00:49:55,760 --> 00:49:57,000 Беше горчивина. 663 00:50:02,840 --> 00:50:05,280 Горчивина за теб Аз се включих в това. 664 00:50:07,040 --> 00:50:09,800 Горчивина за теб винаги повтаряй глупости. 665 00:50:09,880 --> 00:50:13,360 Никога не учи, никога не расте, никога не е поемал отговорност. 666 00:50:13,440 --> 00:50:14,760 Винаги разбива всичко 667 00:50:14,840 --> 00:50:16,680 за други да почистят бъркотията. 668 00:50:16,760 --> 00:50:18,400 Нямаше да го правя в съда 669 00:50:18,480 --> 00:50:20,000 и рискувам свободата си. 670 00:50:21,400 --> 00:50:22,800 Какъв житейски урок би бил това? 671 00:50:22,880 --> 00:50:24,360 живот? 672 00:50:24,440 --> 00:50:26,960 Нямам нужда от урок. Написах ръководството. 673 00:50:27,040 --> 00:50:30,000 като? Той не е направил нищо! 674 00:50:30,680 --> 00:50:33,880 Никога не съм опитвал дори не отиде след диплома 675 00:50:33,960 --> 00:50:35,160 или прилична работа! 676 00:50:35,240 --> 00:50:37,960 Диплома или достойна работа? 677 00:50:38,040 --> 00:50:39,960 Мислиш ли, че имам нужда от това? 678 00:50:40,040 --> 00:50:41,560 Забравихте едно нещо. 679 00:50:41,640 --> 00:50:43,240 Няма нужда да търся статус. 680 00:50:44,040 --> 00:50:45,080 Роден съм с него. 681 00:50:45,720 --> 00:50:48,960 Защо да си мениджър или академик? 682 00:50:49,040 --> 00:50:50,320 Аз съм кралят на света! 683 00:50:50,400 --> 00:50:52,760 Крал на света? Каква шега! 684 00:50:52,840 --> 00:50:54,600 Единствената ми завист 685 00:50:54,680 --> 00:50:56,680 Наистина трябва да вярваш в това. 686 00:50:56,760 --> 00:50:59,040 Така че предизвикайте ме! Докажете обратното! 687 00:50:59,120 --> 00:51:00,880 Аз съм твоята шибана муза! 688 00:51:02,680 --> 00:51:05,920 Аз съм причината за твоя малък живот жалко да има някакъв смисъл! 689 00:51:06,480 --> 00:51:09,560 Обзалагам се, че няма да излезе казвайки на хората 690 00:51:09,640 --> 00:51:12,760 когато издържахте теста 691 00:51:12,840 --> 00:51:14,760 или разтърси писането. 692 00:51:14,840 --> 00:51:18,720 Не, вие броите на свой ред че хвърляхме яйца в тази къща, 693 00:51:18,800 --> 00:51:20,680 че сдупчихме тези гуми, 694 00:51:20,760 --> 00:51:22,680 че използваме гъби в езерото 695 00:51:22,760 --> 00:51:24,600 и видяхме водата да става зелена. 696 00:51:25,560 --> 00:51:27,680 Аз съм следата звук от неговите дела. 697 00:51:27,760 --> 00:51:31,160 И ви боли да знаете, че вашите постижения те не те изпълват, 698 00:51:31,240 --> 00:51:32,680 но усмивка от мен 699 00:51:32,760 --> 00:51:34,720 ви дава цялата енергия, от която се нуждаете. 700 00:51:36,480 --> 00:51:37,960 Можете дори да сте художник, 701 00:51:39,560 --> 00:51:40,960 но аз съм пейзажът. 702 00:51:43,560 --> 00:51:44,960 Можете да критикувате автобиографията ми, 703 00:51:45,040 --> 00:51:46,680 моите 13 години затвор 704 00:51:46,760 --> 00:51:49,680 и каквото друго искаш да се чувстваш по-добре от мен. 705 00:51:49,760 --> 00:51:53,240 Но вие много добре знаете това ще мине 40 години 706 00:51:53,320 --> 00:51:55,280 в килия без прозорец 707 00:51:56,880 --> 00:51:58,800 просто да бъда аз за един ден. 708 00:52:02,600 --> 00:52:03,600 виж се 709 00:52:04,320 --> 00:52:06,240 Прекарах повече от десет години в затвора, 710 00:52:07,360 --> 00:52:09,600 а ти не го направи нищо полезно в живота. 711 00:52:10,160 --> 00:52:12,880 За мен нямаше нищо вземи от теб, когато си тръгнах. 712 00:52:14,400 --> 00:52:16,040 Точно когато те забравих 713 00:52:17,080 --> 00:52:18,800 и оправи живота ми, 714 00:52:19,680 --> 00:52:23,320 изглеждаш като мишка на вратата на къщата ми. 715 00:52:25,080 --> 00:52:30,280 Как смееш да се появяваш като мишка пред вратата ми? 716 00:52:32,520 --> 00:52:35,040 Ти беше този, който пръв се свърза. 717 00:52:35,120 --> 00:52:36,040 като? 718 00:52:36,120 --> 00:52:37,760 Той каза на майка ми за Маура. 719 00:52:39,760 --> 00:52:41,680 Не говорете за майка ми! 720 00:52:41,760 --> 00:52:42,840 Нито името! 721 00:52:42,920 --> 00:52:44,240 Това е точно така. 722 00:52:44,320 --> 00:52:46,720 Ти и Лори в тайно споразумение в продължение на четири години. 723 00:52:46,800 --> 00:52:48,480 Дори не знаех за Маура! 724 00:52:55,080 --> 00:52:56,480 Какво казах току що? 725 00:52:57,280 --> 00:53:00,360 какво? аз казвам че можех да помогна. 726 00:53:00,440 --> 00:53:03,240 Помогна ли? ти майтапиш ли се 727 00:53:03,320 --> 00:53:04,640 Ти я остави така. 728 00:53:04,720 --> 00:53:06,160 Така ли я оставих? 729 00:53:06,240 --> 00:53:08,360 Не съм я виждал от процеса. 730 00:53:08,440 --> 00:53:09,960 Всичко започна там. 731 00:53:10,040 --> 00:53:11,920 Раздялата на Лори скоро след това 732 00:53:12,000 --> 00:53:14,320 защото беше трудно приемете действието си. 733 00:53:14,400 --> 00:53:16,480 - Ти причини това! - Аз ли бях? 734 00:53:16,560 --> 00:53:19,280 Или създаваше проклятие животно като дете? 735 00:53:19,360 --> 00:53:20,760 Сега пуснете глагола. 736 00:53:20,840 --> 00:53:23,800 Ти ме обвиняваш за майка ти, която се опитва да се самоубие. 737 00:53:23,880 --> 00:53:26,120 Спаси ме от жертва, черве! 738 00:53:26,200 --> 00:53:28,000 По това време бях в затвора. 739 00:53:28,080 --> 00:53:32,000 Не можех да я видя или да ме интересува! 740 00:53:32,080 --> 00:53:33,920 Представете си това! 741 00:53:37,480 --> 00:53:39,320 Не искам да поемам вината, 742 00:53:41,040 --> 00:53:42,880 но ти си й пожелал зло. 743 00:53:43,800 --> 00:53:44,800 Не исках. 744 00:53:46,240 --> 00:53:47,480 Тя искаше твоето. 745 00:53:54,200 --> 00:53:55,560 Знаеш ли как те нарече тя? 746 00:53:57,200 --> 00:53:58,200 Кралят на плъховете. 747 00:54:00,160 --> 00:54:01,160 знаеш ли защо 748 00:54:03,080 --> 00:54:04,360 Има благородна поза, 749 00:54:05,520 --> 00:54:07,000 но мястото му е в канализацията. 750 00:54:07,080 --> 00:54:10,280 Това е канализационен плъх гледайки се в огледалото 751 00:54:10,920 --> 00:54:12,080 и вижте крал. 752 00:54:16,320 --> 00:54:17,640 - И дори? - да 753 00:54:18,240 --> 00:54:20,120 Така че отвърни на удара, канализационен плъх. 754 00:54:20,960 --> 00:54:22,160 Знам, че го искаш. 755 00:54:25,120 --> 00:54:27,000 Виж кой говори, нали, Рубен? 756 00:54:29,240 --> 00:54:31,800 Ако съм в канализацията, представете си двамата. 757 00:54:31,880 --> 00:54:34,200 това! Това искам! 758 00:54:34,280 --> 00:54:35,680 Хайде, изпращайте още! 759 00:54:35,760 --> 00:54:38,280 Канализацията е мечта за теб и майка ти. 760 00:54:38,360 --> 00:54:39,560 красиво! Говорете повече. 761 00:54:39,640 --> 00:54:42,440 Процесът беше идеално тя да се раздели 762 00:54:42,520 --> 00:54:45,080 миналото на настоящето и облекчаване на вината 763 00:54:45,160 --> 00:54:46,600 да създаде шибано чудовище! 764 00:54:46,680 --> 00:54:49,000 — Това е болест — повтори тя. 765 00:54:49,080 --> 00:54:50,800 — Той не е виновен. 766 00:54:50,880 --> 00:54:53,080 Но в сряда, четвъртък 767 00:54:53,160 --> 00:54:55,840 или 16-ия път, когато стъпите в нечия глава, 768 00:54:55,920 --> 00:54:57,080 престава да бъде болест 769 00:54:57,160 --> 00:55:00,680 и се превръща в акт на насилие перверзно нещо, което носи болно удоволствие? 770 00:55:00,760 --> 00:55:03,280 Никога не си показал разкаяние 771 00:55:03,360 --> 00:55:04,800 за това, което направи на Алби. 772 00:55:04,880 --> 00:55:07,680 Прилича на лицето му остава деформиран. 773 00:55:07,760 --> 00:55:09,240 Тази твоя жестокост 774 00:55:09,320 --> 00:55:11,840 Роден от сърцето на майка си, и я мразя. 775 00:55:12,520 --> 00:55:14,440 Мразя всичко в нея. 776 00:55:14,520 --> 00:55:16,520 Тя не те наказа за почти убийство, 777 00:55:16,600 --> 00:55:19,000 но взе по моя случай за глупости, 778 00:55:19,080 --> 00:55:20,360 манипулиране на майка ми 779 00:55:20,440 --> 00:55:22,960 и ме смучеш, защото аз съм нейният втори шанс, 780 00:55:23,040 --> 00:55:25,680 тъй като тя го направи мамка му с първото дете! 781 00:55:26,560 --> 00:55:29,880 Разбира се, че ще бъде напълно ослепен от теб. 782 00:55:29,960 --> 00:55:33,320 Удари я достатъчно за да забрави, нали? 783 00:55:37,560 --> 00:55:42,280 Най-лошото от всичко това е че си прав. 784 00:55:43,000 --> 00:55:46,840 Бих лежал 40 години в затвора да бъда ти за един ден. 785 00:55:47,600 --> 00:55:48,600 Или час. 786 00:55:49,520 --> 00:55:51,480 Да усетя какво е да си ти, 787 00:55:52,080 --> 00:55:53,600 приличам на теб, 788 00:55:54,880 --> 00:55:56,160 майната като теб, 789 00:55:56,240 --> 00:55:57,600 говори като теб... 790 00:55:57,680 --> 00:56:00,560 Те дори могат да заключват и изхвърлете ключа. 791 00:56:00,640 --> 00:56:04,160 С удоволствие лежа в леглото и усети какво е да си 792 00:56:04,240 --> 00:56:06,000 центърът на вселената, 793 00:56:06,080 --> 00:56:08,640 вместо издънка стоящи на опашка отвън. 794 00:56:10,360 --> 00:56:13,160 Мразя всичко в теб 795 00:56:13,240 --> 00:56:14,560 и огромната ти сянка 796 00:56:14,640 --> 00:56:17,000 как изглежда следвай ме във всяка посока. 797 00:56:18,240 --> 00:56:19,480 Но това не ме спира 798 00:56:21,240 --> 00:56:23,600 да искаш всяка част от него. 799 00:56:26,440 --> 00:56:27,880 Да, чувствам се горчив. 800 00:56:28,760 --> 00:56:29,920 да си сам, 801 00:56:31,800 --> 00:56:33,320 да няма пари... 802 00:56:33,400 --> 00:56:36,120 Горчивина, защото, колкото и да се опитвам, 803 00:56:36,200 --> 00:56:38,600 за още нека се боря и боря, 804 00:56:38,680 --> 00:56:41,400 Не мога да намеря липсващото парче за да съм щастлив. 805 00:56:43,040 --> 00:56:46,160 чувствам се горчив защото си тръгна с извинение, 806 00:56:46,240 --> 00:56:48,440 но той дори не се сети да ме потърси. 807 00:56:51,360 --> 00:56:54,080 И горчивина за това, че е бил изнудван от задник 808 00:56:55,640 --> 00:56:58,480 и да не можеш да платиш, защото съм беден, 809 00:56:58,560 --> 00:57:00,480 нито заплашвай, защото съм слаб. 810 00:57:02,080 --> 00:57:05,040 И горчивина от това, че имаш имаше света в ръцете си, 811 00:57:05,120 --> 00:57:07,400 стипендия, Оксфорд, всичко, 812 00:57:07,480 --> 00:57:10,120 и са пропилени мисля за теб! 813 00:57:10,200 --> 00:57:11,360 Какви са тези приказки? 814 00:57:11,440 --> 00:57:13,880 не можех дишайте или правете нещо 815 00:57:13,960 --> 00:57:16,080 защото всичко, за което мислех, беше процесът. 816 00:57:16,160 --> 00:57:19,080 не можех забрави да крещиш 817 00:57:19,160 --> 00:57:20,240 това щеше да ме разбие. 818 00:57:20,320 --> 00:57:22,400 Виждал съм те да взривяваш хората! 819 00:57:22,480 --> 00:57:24,040 Знам какво е! 820 00:57:26,920 --> 00:57:29,040 оттогава Живея в страх от теб. 821 00:57:29,920 --> 00:57:31,920 Представяйки си какво ще ми направиш, 822 00:57:32,000 --> 00:57:33,680 като изпращане на някого от затвора 823 00:57:33,760 --> 00:57:35,240 хвани ме, когато си тръгна. 824 00:57:36,400 --> 00:57:39,360 Една нощ се събудих с ругатни че си подслушвал апартамента ми 825 00:57:39,440 --> 00:57:42,520 да ме наблюдаваш, и започнах да спя в градината. 826 00:57:42,600 --> 00:57:44,880 Изтръгнах жици телефон на улицата. 827 00:57:47,200 --> 00:57:51,880 Изгълтах около 30 капс с писалка, цялата непокътната, 828 00:57:51,960 --> 00:57:54,040 защото дъвчех писане, 829 00:57:54,120 --> 00:57:55,800 и изхвърлянето му не беше безопасно. 830 00:57:55,880 --> 00:57:58,840 Можеш да използваш моята ДНК да ме обвинят в убийство. 831 00:57:58,920 --> 00:58:00,400 Попаднах в психиатрична болница. 832 00:58:00,480 --> 00:58:02,360 Трябваше да си оперирам червата. 833 00:58:05,000 --> 00:58:06,480 и защо 834 00:58:06,560 --> 00:58:09,000 Защото казах истината! 835 00:58:11,200 --> 00:58:14,520 И тогава се появяваш от нищото 836 00:58:14,600 --> 00:58:18,440 с шестцифрена заплата, къща, момиче и кола. 837 00:58:18,520 --> 00:58:22,880 Как смееш да се появиш от нищото с шестцифрена заплата, 838 00:58:22,960 --> 00:58:25,280 къща, момиче и кола? 839 00:58:27,480 --> 00:58:29,800 Така че спокойно, знаейки, че 840 00:58:29,880 --> 00:58:33,080 когато си представиш най-лошото отмъщение за мен, 841 00:58:34,760 --> 00:58:38,280 нищо не се доближава до щетите които вече съм предизвикал в себе си. 842 00:58:38,960 --> 00:58:41,080 Така че върви, Рубен, убий ме! 843 00:58:41,880 --> 00:58:43,000 Не ми пука. 844 00:58:46,160 --> 00:58:47,360 Вече съм мъртъв. 845 00:59:13,200 --> 00:59:14,520 Не знаех нищо за това. 846 00:59:17,840 --> 00:59:18,880 добре... 847 00:59:20,400 --> 00:59:21,920 Майка ти не ми каза 848 00:59:23,400 --> 00:59:24,840 болничната част. 849 00:59:31,760 --> 00:59:34,800 Хубаво е да знам, че тя все още ме уважава малко. 850 00:59:43,800 --> 00:59:45,560 Вие сте различни. 851 00:59:48,880 --> 00:59:49,880 Начинът на говорене. 852 00:59:53,280 --> 00:59:55,120 Чета много, Найл. 853 00:59:55,200 --> 00:59:57,280 Той дори ме надмина по интелигентност? 854 01:00:10,080 --> 01:00:11,440 Изнудват ли ви? 855 01:00:14,040 --> 01:00:15,080 Нещо такова. 856 01:00:16,720 --> 01:00:17,960 Знаете ли името 857 01:00:18,720 --> 01:00:19,840 Не така. 858 01:00:22,240 --> 01:00:23,280 какво ти трябва 859 01:00:26,800 --> 01:00:27,800 Пари. 860 01:00:29,080 --> 01:00:30,080 имам пари. 861 01:00:35,120 --> 01:00:36,480 Какво искаш в замяна? 862 01:00:39,680 --> 01:00:40,680 Че съжаляваш 863 01:00:42,080 --> 01:00:43,080 за това, което направи. 864 01:00:51,120 --> 01:00:52,120 Само това? 865 01:00:54,080 --> 01:00:55,080 Много е, Найл. 866 01:00:56,480 --> 01:00:57,560 За дяволите. 867 01:01:07,200 --> 01:01:08,200 съжалявам 868 01:01:32,800 --> 01:01:34,040 и аз съжалявам 869 01:02:08,200 --> 01:02:11,440 Липсваше ми, знаеш ли? много ми липсваш 870 01:02:12,240 --> 01:02:14,800 Сега, истински тост. 871 01:02:15,480 --> 01:02:17,440 Хайде, Алби, ставай. 872 01:02:18,480 --> 01:02:19,480 върви 873 01:02:31,960 --> 01:02:33,080 За щастливата двойка... 874 01:02:43,240 --> 01:02:44,520 В този специален ден. 875 01:02:52,720 --> 01:02:54,880 Започване на красива пътуване заедно. 876 01:03:02,000 --> 01:03:03,520 Ръка за ръка. 877 01:03:09,760 --> 01:03:10,800 Обединени сърца. 878 01:03:16,480 --> 01:03:17,920 Завинаги и завинаги. 879 01:03:25,600 --> 01:03:26,600 амин 880 01:03:59,440 --> 01:04:01,440 Субтитри: Карина Кюри