1
00:00:13,480 --> 00:00:20,440
НА ПОЛОВИНА

2
00:00:33,360 --> 00:00:34,600
Изглеждаш нервен.

3
00:00:37,040 --> 00:00:39,240
аз не съм аз просто...

4
00:00:41,400 --> 00:00:42,400
аз не знам

5
00:00:43,840 --> 00:00:44,840
Това е крайъгълен камък.

6
00:00:45,520 --> 00:00:46,520
Можеш да се справиш.

7
00:00:48,040 --> 00:00:49,560
Винаги се справяте.

8
00:00:50,560 --> 00:00:52,800
Хиперактивният мозък
има добра страна.

9
00:00:52,880 --> 00:00:54,960
Нищо не е толкова лошо
колкото си представяме.

10
00:00:55,840 --> 00:00:56,840
Законни.

11
00:00:57,560 --> 00:00:58,720
Ти ме развесели, мамо.

12
00:01:02,280 --> 00:01:03,280
Вземете го.

13
00:01:05,360 --> 00:01:06,480
Нещо за теб.

14
00:01:11,400 --> 00:01:12,400
Накрая.

15
00:01:14,039 --> 00:01:15,200
Изход.

16
00:01:15,280 --> 00:01:16,920
млъкни!

17
00:01:18,520 --> 00:01:20,520
Беше sgian-dubh на баща ти.

18
00:01:20,600 --> 00:01:22,240
Предназначен е за използване в чорап.

19
00:01:22,320 --> 00:01:23,320
аз знам

20
00:01:24,440 --> 00:01:25,840
Мога ли да го използвам върху сърцето?

21
00:01:27,320 --> 00:01:30,280
Той е в зловещо настроение
за тези, които се женят днес.

22
00:01:30,360 --> 00:01:31,360
добре съм

23
00:01:33,120 --> 00:01:34,960
Искам да се оженя. това е...

24
00:01:35,920 --> 00:01:36,920
аз не знам

25
00:01:38,120 --> 00:01:39,240
Искам да работи.

26
00:01:42,200 --> 00:01:43,200
Той знае?

27
00:01:44,640 --> 00:01:46,479
Бракът ви проработи, нали?

28
00:01:48,640 --> 00:01:51,800
Той се разболя толкова бързо,
Така че наистина не знам.

29
00:01:52,400 --> 00:01:54,960
Прекалено се стараеше.
Притесни ме.

30
00:01:55,560 --> 00:01:57,080
Баща ти беше по-готин

31
00:01:57,160 --> 00:01:59,759
когато отхвърлих датите
и той не ми се обади.

32
00:02:01,440 --> 00:02:03,200
Ето защо тренирах с Маура.

33
00:02:03,960 --> 00:02:07,280
Не сме подписвали договор
на взаимни очаквания.

34
00:02:09,400 --> 00:02:10,759
липсва ли ти

35
00:02:12,960 --> 00:02:14,040
Усещам и двете.

36
00:02:17,560 --> 00:02:18,560
 �.

37
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
А Рубен?

38
00:02:25,120 --> 00:02:26,320
Остана ли някакво чувство?

39
00:02:32,720 --> 00:02:34,200
така мисля.

40
00:02:34,280 --> 00:02:35,280
може би...

41
00:02:36,640 --> 00:02:38,120
малка част от мен

42
00:02:39,520 --> 00:02:40,520
липсваш ми

43
00:02:42,520 --> 00:02:43,680
Това вече помага.

44
00:02:45,840 --> 00:02:47,280
като това?

45
00:02:47,360 --> 00:02:48,400
Не, просто...

46
00:02:50,600 --> 00:02:51,600
слушай...

47
00:02:52,280 --> 00:02:54,240
Не знам как да ти кажа...

48
00:02:56,040 --> 00:02:57,280
Той идва.

49
00:03:00,280 --> 00:03:01,280
майтапиш се

50
00:03:01,880 --> 00:03:02,880
не

51
00:03:02,960 --> 00:03:05,040
Той разбра днес. Не знам как.

52
00:03:06,680 --> 00:03:08,320
Но то вече идва.

53
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
Найл...

54
00:04:51,000 --> 00:04:54,200
ДОБРЕ ДОШЛИ ПЪРВОЛАКСНИЦИ
UNIV. НА ГЛАЗГОУ УЕСТ, 1989 г

55
00:04:54,280 --> 00:04:55,400
Осемнадесет години.

56
00:04:56,320 --> 00:04:59,159
На 20 минути от дома е,
но все пак...

57
00:05:00,520 --> 00:05:02,880
Какво ще направя
с толкова много кортизол?

58
00:05:08,120 --> 00:05:11,480
Имам нещо за теб.

59
00:05:11,560 --> 00:05:12,920
Подарък за преместване.

60
00:05:13,880 --> 00:05:14,880
СТУДЕНТ

61
00:05:15,200 --> 00:05:18,320
Ще бъде "Студент номер 1",
но те таксуват на писмо.

62
00:05:18,400 --> 00:05:20,320
Дори не знам дали все още си добър.

63
00:05:20,840 --> 00:05:22,240
Уау! Голям шрифт.

64
00:05:23,800 --> 00:05:25,240
Дори изглежда като обида.

65
00:05:27,640 --> 00:05:29,480
обичах. благодаря

66
00:05:30,800 --> 00:05:31,800
как се чувстваш

67
00:05:32,440 --> 00:05:35,040
�... даже ми се зави свят.

68
00:05:36,280 --> 00:05:37,840
Надявам се да намеря моите хора.

69
00:05:37,920 --> 00:05:40,920
Ще го намерите.
Тук е пълно с маниаци и девици.

70
00:05:43,880 --> 00:05:46,240
Дай всичко от себе си, Найл.
Това е препоръка.

71
00:05:47,000 --> 00:05:48,760
Шанс да откриеш себе си.

72
00:05:49,520 --> 00:05:50,920
Далеч от Рубен.

73
00:05:51,000 --> 00:05:53,400
Не знам защо винаги
говори за това.

74
00:05:53,480 --> 00:05:54,520
Просто сме близо.

75
00:05:54,600 --> 00:05:56,480
Твърде близо.

76
00:05:56,560 --> 00:05:58,680
Трябва да видиш, когато се съберат.

77
00:05:58,760 --> 00:06:00,760
Те дефилират из града като крале.

78
00:06:00,840 --> 00:06:01,840
Какво от това?

79
00:06:01,880 --> 00:06:03,280
Не ти отива.

80
00:06:04,000 --> 00:06:07,120
Той не е роден да парадира.
Той няма добри крака за това.

81
00:06:08,080 --> 00:06:09,400
Той идва на гости.

82
00:06:09,480 --> 00:06:10,480
знам, но...

83
00:06:11,640 --> 00:06:14,200
улегни се малко
преди да поканите.

84
00:06:15,280 --> 00:06:17,800
Ще бъде добре за вас
виж какъв е животът

85
00:06:17,880 --> 00:06:19,960
без неговата светлина да те заслепява.

86
00:06:26,680 --> 00:06:28,000
да тръгваме ли

87
00:06:35,200 --> 00:06:36,320
Създавайте приятели.

88
00:06:36,400 --> 00:06:38,120
Не искам да се връщам след четири години

89
00:06:38,200 --> 00:06:40,040
и ще те видя да говориш с растението.

90
00:06:40,120 --> 00:06:41,200
добре е

91
00:06:44,080 --> 00:06:45,880
И да не ти пука за Рубен.

92
00:06:45,960 --> 00:06:48,560
Леле, мамо! няма да се обадя.

93
00:06:48,640 --> 00:06:51,080
Ще се оправя и без него. кълна се

94
00:07:04,038 --> 00:07:06,038
АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ:
ИМЕЙЛ | loschulosteam@gmail.com

95
00:07:06,040 --> 00:07:07,080
върви.

96
00:07:08,960 --> 00:07:10,520
здрасти как се казваш

97
00:07:11,720 --> 00:07:12,720
Найл.

98
00:07:12,800 --> 00:07:13,800
Йоана.

99
00:07:14,800 --> 00:07:16,720
Защо си на тъмно?

100
00:07:16,800 --> 00:07:18,520
аз не съм

101
00:07:19,680 --> 00:07:23,800
Искам да кажа, аз съм,
но беше да подремна.

102
00:07:23,880 --> 00:07:25,000
Преди първа година.

103
00:07:27,000 --> 00:07:28,200
Спиш ли с обувките си?

104
00:07:30,680 --> 00:07:31,680
аз спя.

105
00:07:32,280 --> 00:07:34,680
Това е за спестяване на време.

106
00:07:34,760 --> 00:07:37,040
Събуждам се и отивам направо в бара.

107
00:07:38,880 --> 00:07:39,880
аз знам

108
00:07:40,960 --> 00:07:43,240
Искам да се стопля
с нас?

109
00:07:43,320 --> 00:07:46,080
След това отиваме в União.
Нова вълна цяла нощ.

110
00:07:46,159 --> 00:07:48,440
Да, обичам новата вълна.

111
00:07:48,520 --> 00:07:50,280
хубаво! Коя група?

112
00:07:53,520 --> 00:07:58,440
Джони и... новите вълни.

113
00:08:02,800 --> 00:08:03,800
готино е

114
00:08:04,440 --> 00:08:05,880
Така че ще се видим по-късно.

115
00:08:22,160 --> 00:08:24,200
Опа! Вижте го там!

116
00:08:24,280 --> 00:08:25,840
Това е Нийл от общежитието.

117
00:08:25,920 --> 00:08:27,120
името ми е...

118
00:08:27,200 --> 00:08:29,000
Селесте
Тя е френски студент на обмен.

119
00:08:29,080 --> 00:08:31,560
Човекът на кашата. спаси ме!

120
00:08:33,200 --> 00:08:34,199
искаш ли да пиеш

121
00:08:34,200 --> 00:08:36,320
Има един вариант, който е водка.

122
00:08:36,919 --> 00:08:40,080
Искам водка
с малко водка.

123
00:08:44,200 --> 00:08:45,440
Само водка.

124
00:08:45,520 --> 00:08:47,960
Водка и каша, красива комбинация!

125
00:08:53,040 --> 00:08:54,440
Защо качамак?

126
00:08:54,520 --> 00:08:55,920
Тя иска скоч.

127
00:08:56,000 --> 00:08:57,720
Точно като кутията със зърнени храни.

128
00:08:57,800 --> 00:09:00,080
Човекът с килта
свири на педрона.

129
00:09:00,160 --> 00:09:02,000
Предупредих ви, че Шотландия не е такава.

130
00:09:02,200 --> 00:09:04,560
Трябваше да има дебел диабетик

131
00:09:04,640 --> 00:09:05,840
играе игра.

132
00:09:13,960 --> 00:09:16,360
Стига с тези глупости.

133
00:09:16,440 --> 00:09:19,000
Нека се измъкнем от това
muquifo и отидете на танци.

134
00:09:25,320 --> 00:09:26,320
здрасти

135
00:09:29,840 --> 00:09:30,840
здрасти

136
00:09:33,080 --> 00:09:35,040
Аз съм Алби. Ти ли си Нийл?

137
00:09:35,120 --> 00:09:36,360
О, аз...

138
00:09:37,480 --> 00:09:38,480
радвам се да се запознаем

139
00:09:38,560 --> 00:09:40,560
Аз не се ръкувам.

140
00:09:40,640 --> 00:09:43,960
Това е изобретение на обществото
да спазвате дистанция.

141
00:09:44,040 --> 00:09:46,440
Но наистина е удоволствие.

142
00:09:46,520 --> 00:09:47,720
Запознахте ли се с момичетата?

143
00:09:49,000 --> 00:09:50,920
- Беше преживяване.
- �.

144
00:09:51,440 --> 00:09:53,520
Напълниха ли ви с евтина водка?

145
00:09:54,120 --> 00:09:56,320
Със сигурност. Искате ли да помогнете?

146
00:09:56,400 --> 00:09:58,800
Аз не пия. Никога не съм пил.

147
00:09:58,880 --> 00:10:00,800
Леле, колко луд!

148
00:10:00,880 --> 00:10:03,000
Просто оставам на героинята
старица от войната.

149
00:10:08,040 --> 00:10:09,039
да вървим

150
00:10:09,040 --> 00:10:10,760
Искам Porridge Man скоро.

151
00:10:10,840 --> 00:10:12,440
ти си Може да си ти.

152
00:10:12,520 --> 00:10:14,240
Игнорирайте го. Тя е пролетарска.

153
00:10:23,560 --> 00:10:24,560
Ще се видим по-късно.

154
00:10:25,280 --> 00:10:26,280
забавлявай се

155
00:10:31,440 --> 00:10:32,960
Селест те иска.

156
00:10:33,040 --> 00:10:35,400
Искаш да попаднеш в твоята каша.

157
00:10:35,880 --> 00:10:38,000
Надявам се този псевдоним
не го вземай

158
00:10:38,080 --> 00:10:39,080
Ще й изневериш ли?

159
00:10:39,160 --> 00:10:40,159
Тя е коте.

160
00:10:40,160 --> 00:10:41,440
Много коте.

161
00:10:41,520 --> 00:10:43,200
Ако научи името ми.

162
00:10:43,280 --> 00:10:45,080
- "Нийл"?
- Не, името ми...

163
00:10:45,160 --> 00:10:46,920
Мислите ли, че Алби е гей?

164
00:10:48,440 --> 00:10:49,640
защо мислиш така

165
00:10:49,720 --> 00:10:51,320
Не знам, просто подозирам.

166
00:10:51,400 --> 00:10:53,320
В моето училище имаше един гей,

167
00:10:53,400 --> 00:10:55,160
и той също не се социализираше.

168
00:10:55,240 --> 00:10:57,440
Изглежда, че е знак.

169
00:11:01,560 --> 00:11:03,680
Момчета, да се обърнем!

170
00:11:03,760 --> 00:11:05,480
Събудихме звяра.

171
00:11:06,120 --> 00:11:09,160
Кутирам и пуша марихуана.
Имам го тук с мен.

172
00:11:09,240 --> 00:11:11,160
Къде е момчето от преди?

173
00:11:11,240 --> 00:11:13,000
Какво направи с него?

174
00:11:13,600 --> 00:11:14,600
наздраве!

175
00:11:19,880 --> 00:11:21,680
Добре, да тръгваме.

176
00:11:26,640 --> 00:11:28,080
Виж, добре се получи.

177
00:11:29,480 --> 00:11:31,160
Пълно е с изненади, а?

178
00:11:32,440 --> 00:11:34,280
Вие, момчета, ще се разправите.

179
00:11:34,360 --> 00:11:36,320
С него все едно има надписи.

180
00:11:38,360 --> 00:11:39,760
Добре, тръгвам си.

181
00:11:40,880 --> 00:11:42,400
не! Той е!

182
00:11:45,840 --> 00:11:47,240
Отивам след нея.

183
00:11:50,080 --> 00:11:51,080
Сопрадиня?

184
00:12:06,840 --> 00:12:08,520
Ще се видим по-късно, Porridge Man.

185
00:12:24,520 --> 00:12:26,000
Мислех, че няма да дойдеш.

186
00:12:26,080 --> 00:12:27,200
какво мога да кажа

187
00:12:27,280 --> 00:12:29,800
Чух града да вика името ми.

188
00:12:31,280 --> 00:12:32,720
Беше героинята.

189
00:12:37,920 --> 00:12:38,920
мога ли

190
00:12:52,520 --> 00:12:54,040
Какво ви води в Глазгоу?

191
00:12:54,920 --> 00:12:56,040
много.

192
00:12:56,840 --> 00:12:57,840
градът,

193
00:12:58,680 --> 00:13:01,280
музиката, нощния живот,
жените.

194
00:13:04,400 --> 00:13:05,680
какво учиш

195
00:13:06,360 --> 00:13:07,520
Английска литература.

196
00:13:07,600 --> 00:13:08,800
О, страхотно.

197
00:13:10,040 --> 00:13:13,160
Щях да изритам Сценичните изкуства.
Не съм ходил толкова далеч.

198
00:13:13,240 --> 00:13:15,560
Сценични изкуства? Няма начин!

199
00:13:16,760 --> 00:13:19,000
Стигна се много далеч.
защо си го помислихте

200
00:13:19,080 --> 00:13:20,080
аз не знам

201
00:13:20,160 --> 00:13:24,360
Имате вид на някой, който действа.

202
00:13:25,960 --> 00:13:27,400
Като актьор?

203
00:13:27,480 --> 00:13:28,680
Повече от това.

204
00:13:29,280 --> 00:13:32,520
Като че ли си
винаги действащ.

205
00:13:37,320 --> 00:13:38,640
не се притеснявай

206
00:13:40,280 --> 00:13:41,400
Все пак...

207
00:13:43,800 --> 00:13:44,960
Аз също действам.

208
00:14:21,320 --> 00:14:22,840
Глупости ли съм говорил?

209
00:14:27,040 --> 00:14:28,040
Не, просто...

210
00:14:28,800 --> 00:14:29,920
Само не разбрах...

211
00:14:30,840 --> 00:14:32,280
какво ти...

212
00:14:41,240 --> 00:14:43,040
Добре, да излизаме.

213
00:15:23,560 --> 00:15:26,920
В СУШИЛНЯТА... И
ИСКАТЕ ЛИ ДА ЗНАЕТЕ ЗАЩО НЕ ПИЯ? АЛБИ

214
00:16:20,200 --> 00:16:21,200
говори.

215
00:16:24,400 --> 00:16:25,400
Не ми хареса.

216
00:16:26,040 --> 00:16:27,320
от какво?

217
00:16:27,400 --> 00:16:29,840
Да остане четири години
Всичко платено ли е?

218
00:16:29,920 --> 00:16:31,280
За свежест.

219
00:16:34,400 --> 00:16:37,040
Какви са момичетата?
някой иска ли те

220
00:16:37,840 --> 00:16:40,120
Всъщност така мисля.

221
00:16:40,880 --> 00:16:43,280
Не знам дали е така
по ред или само френски.

222
00:16:43,360 --> 00:16:45,760
Французойка? Ъъ-л�-л�!

223
00:16:45,840 --> 00:16:47,960
Два дни и той вече се храни добре.

224
00:16:49,840 --> 00:16:52,080
какво те мъчи,
жребец?

225
00:16:54,320 --> 00:16:55,800
аз...

226
00:16:55,880 --> 00:16:57,680
Тук не се чувствам себе си.

227
00:16:59,080 --> 00:17:01,320
Продължават да ме наричат Нийл,
и има...

228
00:17:02,320 --> 00:17:04,760
някой си Алби
което ме кара да се притеснявам.

229
00:17:08,200 --> 00:17:09,680
Просто трябва да попитате.

230
00:17:11,640 --> 00:17:13,920
аз не мога

231
00:17:14,000 --> 00:17:15,319
Кажете думите.

232
00:17:22,480 --> 00:17:23,480
имам нужда от теб

233
00:17:54,840 --> 00:17:57,400
Хвърли ключа, дядо. Качвам се.

234
00:17:57,480 --> 00:18:00,080
Ще пуша и ще гледам
ако хвана първокурсник.

235
00:18:34,640 --> 00:18:36,680
Трябваше да го измия два пъти.

236
00:18:41,000 --> 00:18:42,320
Едва не се уплаших.

237
00:18:42,400 --> 00:18:43,960
Пак няма да чистя.

238
00:18:46,880 --> 00:18:48,680
Наистина бих бил благодарен, ако не...

239
00:18:52,400 --> 00:18:53,920
Ти беше позор.

240
00:18:59,560 --> 00:19:00,560
като това?

241
00:19:01,720 --> 00:19:03,600
Той си тръгна рано без предупреждение.

242
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
О, да.

243
00:19:06,840 --> 00:19:08,040
Защо си без панталони?

244
00:19:10,600 --> 00:19:11,720
Без причина.

245
00:19:11,800 --> 00:19:14,560
Само да ти пое духа в краката.

246
00:19:18,720 --> 00:19:19,720
Ще го нося.

247
00:19:20,680 --> 00:19:24,600
Е, това беше завладяващо проучване
на човешкото поведение,

248
00:19:24,680 --> 00:19:26,360
Но трябва да прочета някои неща.

249
00:19:33,400 --> 00:19:34,400
благодаря

250
00:19:36,360 --> 00:19:38,800
Вижте го там. Худини.

251
00:19:39,840 --> 00:19:40,840
как е

252
00:19:40,880 --> 00:19:42,960
Вчера ти изчезна.

253
00:19:43,760 --> 00:19:45,000
Разочарование.

254
00:19:45,760 --> 00:19:49,600
Нашите! Ела да видиш горещия тип
това е там.

255
00:19:52,440 --> 00:19:54,200
Това е верижен ключ.

256
00:19:56,040 --> 00:19:57,880
Господи! Той влезе тук.

257
00:19:57,960 --> 00:20:01,760
Ако живее горе,
те може да имат нефункциониращ роман.

258
00:20:01,840 --> 00:20:02,840
пожелавам!

259
00:20:03,440 --> 00:20:05,000
О, спри!

260
00:20:09,360 --> 00:20:11,280
Вижте го там. Ела тук, голямо момче!

261
00:20:12,360 --> 00:20:13,360
хей

262
00:20:16,880 --> 00:20:18,920
Негодник!

263
00:20:20,000 --> 00:20:21,600
Укриващ данъци.

264
00:20:33,640 --> 00:20:36,200
Той е Рубен, брат ми.

265
00:20:38,040 --> 00:20:39,240
Колегите ли?

266
00:20:41,680 --> 00:20:43,840
Вие трябва да сте красивата французойка.

267
00:20:45,680 --> 00:20:48,080
Не, Селесте е. Аз съм Йоана.

268
00:20:49,080 --> 00:20:51,240
съжалявам
Мислех, че е очевидно, че аз съм красивата.

269
00:20:58,560 --> 00:20:59,920
Ти там.

270
00:21:00,720 --> 00:21:01,720
Ще се видим отвън.

271
00:21:05,640 --> 00:21:06,640
Йоана.

272
00:21:14,800 --> 00:21:16,440
Между другото, името му е Найл.

273
00:21:30,240 --> 00:21:31,280
Това беше епично.

274
00:21:31,360 --> 00:21:34,080
Свет късмет за теб,
живеейки с тези двамата.

275
00:21:34,160 --> 00:21:36,000
Ще махна грозното от косата ти, става ли?

276
00:21:36,080 --> 00:21:37,640
Не е грозна, нали?

277
00:21:37,720 --> 00:21:38,920
Дори не се оплаквам.

278
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
Грозните се катерят по-добре.

279
00:21:41,080 --> 00:21:42,120
ти си болен

280
00:21:42,200 --> 00:21:43,200
Обичаш го.

281
00:21:58,320 --> 00:21:59,440
Какво беше това?

282
00:21:59,520 --> 00:22:01,680
удари ме. Повярвай, имам план.

283
00:22:01,760 --> 00:22:03,320
Не, това боли.

284
00:22:04,360 --> 00:22:07,320
Niall dick-mol� 
Не можеш да удариш човек?

285
00:22:07,400 --> 00:22:08,760
Niall dick-mol� 

286
00:22:08,840 --> 00:22:11,080
предпочитам да отида
четете някои гей книги?

287
00:22:16,600 --> 00:22:17,600
Съжалявам, аз...

288
00:22:22,960 --> 00:22:24,200
Това беше красиво!

289
00:22:26,040 --> 00:22:28,120
до!

290
00:22:30,960 --> 00:22:32,360
Стойте неподвижно.

291
00:22:32,440 --> 00:22:35,520
не мога да контролирам
някои части на тялото, Джоана.

292
00:22:42,560 --> 00:22:44,840
Вие двамата сте много различни.

293
00:22:44,920 --> 00:22:45,920
до!

294
00:22:45,960 --> 00:22:48,480
Човек има нужда от глава,
а другата за тялото.

295
00:22:53,120 --> 00:22:54,800
Мисля, че имаш съмнения.

296
00:22:55,960 --> 00:22:58,120
за теб? Няма начин!

297
00:22:58,200 --> 00:23:01,480
Говорих с Алби.
Ние имаме своите теории.

298
00:23:08,600 --> 00:23:10,800
Ти си девствена, нали?

299
00:23:12,320 --> 00:23:13,840
Оттук и прекъсването.

300
00:23:16,400 --> 00:23:17,400
Той пристига.

301
00:23:24,640 --> 00:23:26,880
Да играем ли въртене на бутилка?

302
00:23:28,120 --> 00:23:30,840
Там, където бутилката спира,
целуваш човека.

303
00:23:30,920 --> 00:23:33,120
Можете да имате семейна целувка.

304
00:23:33,200 --> 00:23:34,520
Семейството има право на вето.

305
00:23:34,600 --> 00:23:36,880
- Много удобно.
- Първо аз.

306
00:23:40,760 --> 00:23:41,760
готова

307
00:23:58,600 --> 00:24:00,920
Ела, жабо.
Искам френска целувка.

308
00:24:07,480 --> 00:24:08,760
Не ме плашиш.

309
00:24:09,560 --> 00:24:10,680
Тогава го докажете.

310
00:24:28,520 --> 00:24:29,920
Добре, това е, момчета.

311
00:24:30,760 --> 00:24:32,160
Има още хора...

312
00:24:38,800 --> 00:24:39,800
Благодаря, момчета.

313
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
Благодаря, момчета.

314
00:24:45,560 --> 00:24:46,560
Благодаря, момчета.

315
00:24:48,800 --> 00:24:49,800
Благодаря, момчета.

316
00:24:50,840 --> 00:24:53,440
Това е просто целувка,
не трансплантация на език.

317
00:24:58,280 --> 00:24:59,720
Найл, твой ред.

318
00:25:27,040 --> 00:25:28,280
Опа, съжалявам.

319
00:25:29,280 --> 00:25:30,600
Игнорирайте ме.

320
00:25:39,600 --> 00:25:40,840
Кой отива сега?

321
00:25:41,680 --> 00:25:43,600
Майната му. Остави го на мен.

322
00:25:49,120 --> 00:25:50,200
Вашето време.

323
00:25:53,000 --> 00:25:56,320
Съжалявам, не ни представиха.
Аз съм Алби.

324
00:25:57,560 --> 00:25:59,320
знам кой си

325
00:26:01,400 --> 00:26:02,400
Рубен.

326
00:26:03,040 --> 00:26:04,080
Братът на Найл.

327
00:26:04,920 --> 00:26:07,080
Не обичам ръкостискане.

328
00:26:07,160 --> 00:26:09,080
Не харесвам тези, които отказват.

329
00:26:30,640 --> 00:26:31,760
Ще отнеме ли много време?

330
00:26:33,080 --> 00:26:34,880
Не играех.

331
00:26:34,960 --> 00:26:37,160
Това е старият закон на въртящия се бутилка.

332
00:26:37,240 --> 00:26:40,640
Ако влезете в стаята, ще играете.

333
00:26:44,120 --> 00:26:46,520
не мога да отида
срещу стар закон.

334
00:26:51,640 --> 00:26:54,400
Сега да! Точно така, Алби!

335
00:26:55,000 --> 00:26:56,240
Ще бъде интересно.

336
00:27:16,800 --> 00:27:17,800
 �!

337
00:27:19,120 --> 00:27:20,440
Колко страхотно!

338
00:27:26,720 --> 00:27:27,720
Ще останеш ли неподвижен?

339
00:27:29,160 --> 00:27:31,800
Не е достатъчно мъж
да целуна човек?

340
00:27:31,880 --> 00:27:32,880
Да, целуни го.

341
00:28:12,280 --> 00:28:13,600
СТУДЕНТСКИ СЪЮЗ

342
00:28:13,680 --> 00:28:16,240
Карта в ръка, моля.

343
00:28:27,080 --> 00:28:28,120
какво е това

344
00:28:28,200 --> 00:28:30,200
Електричество. Подсмърчане?

345
00:28:30,880 --> 00:28:33,000
Не, аз съм спокоен.

346
00:28:33,080 --> 00:28:34,200
Има още за мен.

347
00:28:37,560 --> 00:28:38,560
момчета...

348
00:28:39,160 --> 00:28:41,080
Селесте, искаш ли енергизиран?

349
00:28:41,160 --> 00:28:42,800
разбира се защо не

350
00:28:49,960 --> 00:28:51,200
знаеш ли какво е това

351
00:28:51,280 --> 00:28:53,840
не ми пука
Трябва да подкрепя брат ти.

352
00:28:57,880 --> 00:28:58,880
Къде е Джоана?

353
00:28:58,960 --> 00:29:00,920
Пикаене в храстите.

354
00:29:01,000 --> 00:29:03,320
съжалявам
Мислиш, че съм отвратителен, нали?

355
00:29:10,320 --> 00:29:11,880
Добре, нека измислим план.

356
00:29:11,960 --> 00:29:13,920
Дебелият ще види ли картата?

357
00:29:14,000 --> 00:29:15,240
изглежда.

358
00:29:15,320 --> 00:29:17,160
Просто изиграйте своя чар.

359
00:29:17,240 --> 00:29:19,520
Охранителите
Не се поддавайте на моите приказки.

360
00:29:19,600 --> 00:29:20,599
Какъв чат?

361
00:29:20,600 --> 00:29:22,840
точно така Ще намеря друг вход.

362
00:29:22,920 --> 00:29:25,120
Чакай малко. Ами ако не го намерите?

363
00:29:25,200 --> 00:29:28,800
Спокойствие. Страхотно се справям със себе си
на тесни места.

364
00:29:58,120 --> 00:29:59,560
здрасти

365
00:29:59,640 --> 00:30:00,640
здрасти

366
00:30:01,880 --> 00:30:03,360
Дойдохте да пиете Irn-Bru?

367
00:30:04,120 --> 00:30:05,800
Не, дойдох за жените.

368
00:30:07,840 --> 00:30:10,560
Съжалявам за брат ми.
Той има добро сърце.

369
00:30:12,040 --> 00:30:13,640
Винаги съм мразил тази фраза.

370
00:30:14,680 --> 00:30:17,360
Това е извинение
да се държи лошо.

371
00:30:17,440 --> 00:30:18,840
Защо му се обади?

372
00:30:19,840 --> 00:30:20,840
Исках да го видя.

373
00:30:20,920 --> 00:30:22,800
Ние сме почти един и същи човек.

374
00:30:23,960 --> 00:30:25,320
Дори не мечтая.

375
00:30:26,040 --> 00:30:29,320
Само ако е по същия начин
че докторът и чудовището.

376
00:30:35,680 --> 00:30:37,240
Обичам тази песен.

377
00:30:38,120 --> 00:30:40,560
аз не. Гелдоф е задник.

378
00:30:42,120 --> 00:30:43,480
Той има добро сърце.

379
00:30:47,720 --> 00:30:49,200
Видяхте ли Live Aid?

380
00:30:49,280 --> 00:30:51,120
по дяволите! Фреди Меркюри!

381
00:30:51,200 --> 00:30:52,800
- Беше невероятно, нали?
- Той беше.

382
00:30:53,400 --> 00:30:55,880
Би било страхотно да танцувам така,
нали?

383
00:30:57,280 --> 00:31:00,120
И така Найл Кенеди
Не изпращайте радио Ga Ga?

384
00:31:03,240 --> 00:31:04,240
Вижте това

385
00:31:14,600 --> 00:31:16,760
- Съжалявам.
- Не, хареса ми!

386
00:31:16,840 --> 00:31:18,360
Какво нищо...

387
00:31:18,440 --> 00:31:21,240
Изглежда, че Фреди е починал
и се върна дълго.

388
00:31:31,600 --> 00:31:32,720
Каква е сделката му?

389
00:32:11,200 --> 00:32:12,200
ти добре ли си

390
00:32:12,280 --> 00:32:13,520
Вижте това място.

391
00:32:13,600 --> 00:32:15,760
Как ходихме на лов
Студентски съюзи?

392
00:32:15,840 --> 00:32:17,320
Това е еволюционна грешка.

393
00:32:19,000 --> 00:32:20,480
Пич, ти ме блъсна.

394
00:32:20,560 --> 00:32:22,840
хей Трябва да управлявате.

395
00:32:23,680 --> 00:32:25,520
Не започвайте да се карате.

396
00:32:25,600 --> 00:32:27,840
Кълна се, че не.
Това е само кока-колата.

397
00:32:27,920 --> 00:32:30,200
Скоро ще бликам от любов.
Спокойствие.

398
00:32:31,000 --> 00:32:33,080
Вижте ги, палавниците!

399
00:32:34,600 --> 00:32:35,640
Ела тук, момиче.

400
00:32:38,240 --> 00:32:39,760
Свали ме долу!

401
00:32:40,600 --> 00:32:42,280
Това ще свърши зле.

402
00:32:43,080 --> 00:32:44,520
Дори не можете да си представите!

403
00:32:46,640 --> 00:32:49,480
ела тук Аз ще те напътствам.

404
00:32:51,080 --> 00:32:52,480
Да се ​​учи бавно.

405
00:33:09,120 --> 00:33:10,120
По-малко език.

406
00:33:10,960 --> 00:33:12,000
какво?

407
00:33:12,080 --> 00:33:15,000
следващия път,
Използвайте езика си по-малко.

408
00:33:15,080 --> 00:33:16,080
готино е

409
00:33:39,680 --> 00:33:41,040
Няма ли да е бавно?

410
00:33:42,360 --> 00:33:43,680
Сега се развълнувах.

411
00:33:47,120 --> 00:33:48,120
тук

412
00:33:50,560 --> 00:33:51,640
Все още е меко.

413
00:33:51,720 --> 00:33:53,480
Няма да ставам твърд тук.

414
00:33:54,520 --> 00:33:55,520
няма проблеми

415
00:33:56,520 --> 00:33:57,520
да вървим

416
00:33:59,520 --> 00:34:01,360
хей Да тръгваме.

417
00:34:01,440 --> 00:34:02,840
Това ще го направи!

418
00:34:02,920 --> 00:34:04,600
Не предизвиквайте объркване, става ли?

419
00:34:04,680 --> 00:34:06,240
Вече е настроено, хлапе.

420
00:34:14,760 --> 00:34:16,360
Рубен е тъмен.

421
00:34:19,800 --> 00:34:21,480
Трябва да пиете вода.

422
00:34:22,639 --> 00:34:24,520
Моето палто. Чакай тук.

423
00:34:52,159 --> 00:34:53,280
Алби!

424
00:34:54,080 --> 00:34:55,080
Алби, почакай.

425
00:34:58,120 --> 00:34:59,320
Къде е Селесте?

426
00:35:00,960 --> 00:35:02,680
Трябва да е в Нарния.

427
00:35:05,800 --> 00:35:06,800
Хубава ли беше нощта?

428
00:35:09,160 --> 00:35:10,160
Започна добре.

429
00:35:11,920 --> 00:35:13,760
И мисля, че ще свърши добре.

430
00:35:14,880 --> 00:35:17,120
Кой помни средата, нали?

431
00:35:17,200 --> 00:35:18,520
точно така

432
00:35:18,600 --> 00:35:21,160
Много филми са запазени
в началото и края.

433
00:35:22,600 --> 00:35:23,680
Бягство от ада?

434
00:35:23,760 --> 00:35:24,760
как смееш

435
00:35:26,200 --> 00:35:28,000
- E.T.
- Махай се!

436
00:35:28,080 --> 00:35:29,200
Идеално е!

437
00:35:37,240 --> 00:35:39,360
Колежът вече започна да е гаден.

438
00:35:39,440 --> 00:35:41,320
Един колега мисли, че съм девствена,

439
00:35:41,400 --> 00:35:43,280
другият мисли, че съм странна.

440
00:35:43,920 --> 00:35:45,440
ти да не си девствена

441
00:35:45,520 --> 00:35:47,400
Не, аз...

442
00:35:47,480 --> 00:35:50,360
Правих секс веднъж
с приятелката на брат ми.

443
00:35:50,440 --> 00:35:52,200
Той беше заедно.

444
00:35:54,520 --> 00:35:55,720
Това е тежко.

445
00:35:58,440 --> 00:36:00,720
съжалявам
Просто се опитвам да разбера.

446
00:36:01,640 --> 00:36:04,680
Той я заведе у дома
и го постави върху мен.

447
00:36:06,640 --> 00:36:07,880
На каква възраст?

448
00:36:07,960 --> 00:36:09,600
Аз бях на 15. Той беше на 17.

449
00:36:13,880 --> 00:36:15,840
- Какво?
- Не...

450
00:36:16,960 --> 00:36:18,280
Сега има смисъл.

451
00:36:19,760 --> 00:36:21,320
Той се чувства като част от теб.

452
00:36:28,480 --> 00:36:30,840
Искате ли да гледате филм?

453
00:36:31,640 --> 00:36:33,400
Началото на Бягство от Ада

454
00:36:33,480 --> 00:36:34,800
и края на E.T.

455
00:36:34,880 --> 00:36:37,760
Можем да опитаме
разберете двете заедно.

456
00:36:38,640 --> 00:36:41,720
Военнопленници
бягство до луната с колело?

457
00:36:41,800 --> 00:36:43,840
 �, перфектно е.

458
00:36:44,960 --> 00:36:47,080
Да бягаме. Много е студено.

459
00:36:47,160 --> 00:36:48,160
добре е

460
00:37:18,720 --> 00:37:19,840
виж...

461
00:37:21,320 --> 00:37:24,040
Не съм готова за това.

462
00:37:24,120 --> 00:37:25,440
всичко добре

463
00:37:25,520 --> 00:37:26,600
Без натиск.

464
00:37:26,680 --> 00:37:30,000
аз знам Искам, но просто...

465
00:37:32,480 --> 00:37:33,760
аз просто...

466
00:37:34,840 --> 00:37:37,960
Хей... Хей, какво има?

467
00:37:38,040 --> 00:37:40,080
аз просто...

468
00:37:40,160 --> 00:37:42,320
Не знам откъде идват
тези чувства.

469
00:37:43,160 --> 00:37:45,800
Майка ми е лесбийка.
Трябваше да е лесно.

470
00:37:45,880 --> 00:37:46,880
Майка ти лесбийка ли е?

471
00:37:48,680 --> 00:37:49,680
 �.

472
00:37:50,360 --> 00:37:52,040
Впечатлен съм.

473
00:37:52,120 --> 00:37:53,720
Майките лесбийки... Радикални.

474
00:37:54,120 --> 00:37:55,800
Те са фенове на Emmerdale.

475
00:37:58,440 --> 00:38:00,280
- Казахте ли им?
- не

476
00:38:00,880 --> 00:38:03,480
Би било голяма работа за града.

477
00:38:03,560 --> 00:38:05,320
Те биха казали, че има нещо във водата.

478
00:38:08,400 --> 00:38:09,720
Ние вървим с вашето темпо.

479
00:38:11,240 --> 00:38:13,600
Дори това да означава връщане назад.

480
00:38:15,600 --> 00:38:16,600
като това?

481
00:38:17,240 --> 00:38:19,080
Имаш много да учиш.

482
00:38:22,800 --> 00:38:24,320
Ние правим каквото искате.

483
00:38:25,240 --> 00:38:28,400
Можем да говорим.

484
00:38:28,480 --> 00:38:31,600
Можем да гледаме филми.

485
00:38:31,680 --> 00:38:33,160
- Можем...
- Прегръдка?

486
00:38:34,960 --> 00:38:35,960
Може би.

487
00:38:40,960 --> 00:38:42,160
Това е лесно.

488
00:38:57,600 --> 00:38:58,760
Миксурука прегръдка.

489
00:39:07,400 --> 00:39:09,000
Той е зает.

490
00:39:10,760 --> 00:39:11,920
съжалявам

491
00:39:12,000 --> 00:39:13,440
съжалявам

492
00:39:38,720 --> 00:39:40,240
смърдиш.

493
00:39:40,320 --> 00:39:41,320
Не, спри!

494
00:39:46,480 --> 00:39:47,680
не! махай се оттук!

495
00:39:47,760 --> 00:39:50,160
Смърди, Човек на овесена каша.

496
00:39:52,200 --> 00:39:55,440
Връщам се за повторение,
френски. чакай ме

497
00:40:02,800 --> 00:40:03,800
какво стана

498
00:40:04,480 --> 00:40:06,600
Те се целуваха пред мен.

499
00:40:06,680 --> 00:40:08,400
Тогава дадох ултиматум на Рубен.

500
00:40:08,480 --> 00:40:10,720
— Ако я целуваш повече, ще си тръгна.

501
00:40:11,360 --> 00:40:12,480
какво каза той

502
00:40:13,200 --> 00:40:16,160
Каза: "Обща победа".
И той ме изплю в лицето.

503
00:40:16,240 --> 00:40:17,280
Господи!

504
00:40:19,360 --> 00:40:20,360
наистина съжалявам

505
00:40:24,360 --> 00:40:26,440
Ще издържи
класът за ориентация?

506
00:40:26,520 --> 00:40:27,520
ще се оправя

507
00:40:28,080 --> 00:40:30,240
Преживял съм и по-лошо от него.

508
00:40:33,160 --> 00:40:36,040
Имаме списък
обширно четене,

509
00:40:36,120 --> 00:40:38,440
и предлагам да видите
всички текстове.

510
00:40:38,520 --> 00:40:42,040
За някои тук,
Английският не е основният предмет,

511
00:40:42,120 --> 00:40:44,640
Но ще е добре да се срещнем...

512
00:40:46,160 --> 00:40:47,280
цялата програма.

513
00:40:48,840 --> 00:40:50,160
Казваш се Йоана, нали?

514
00:40:51,960 --> 00:40:53,320
Искаш ли да излезем за малко?

515
00:40:57,920 --> 00:40:59,320
за други,

516
00:40:59,400 --> 00:41:02,840
разгледайте
в материала, който са получили...

517
00:41:08,480 --> 00:41:10,040
Адски добре!

518
00:41:15,040 --> 00:41:16,520
Адски добре!

519
00:41:24,280 --> 00:41:25,360
Голямо момче...

520
00:41:25,960 --> 00:41:27,040
какво стана

521
00:41:27,680 --> 00:41:28,920
киселина.

522
00:41:29,000 --> 00:41:30,680
Най-силният, който съм използвал.

523
00:41:34,440 --> 00:41:36,280
Очите ти са дупки.

524
00:41:36,920 --> 00:41:40,960
Огромни тъмни дупки.

525
00:41:46,040 --> 00:41:47,360
Селесте добре ли е?

526
00:41:48,000 --> 00:41:49,920
Той обработва някои неща.

527
00:41:50,000 --> 00:41:51,760
Това е красотата на това лекарство.

528
00:41:51,840 --> 00:41:54,520
Тя никога не е била
толкова буден в живота.

529
00:42:07,840 --> 00:42:09,800
ела тук Танцувай с мен

530
00:42:10,640 --> 00:42:11,640
Той идва.

531
00:42:13,360 --> 00:42:14,360
Изправи се на крака.

532
00:42:16,080 --> 00:42:18,880
Трябва да е на ниво
за това, което ще ти кажа.

533
00:42:28,840 --> 00:42:30,200
какво правим

534
00:42:31,520 --> 00:42:32,520
баща ми.

535
00:42:33,680 --> 00:42:35,440
Знаете ли какво направи той?

536
00:42:36,440 --> 00:42:38,680
Той имаше син от някого.

537
00:42:39,800 --> 00:42:41,240
Тя поиска попечителство.

538
00:42:43,080 --> 00:42:45,320
Добре, разбирам.

539
00:42:51,680 --> 00:42:53,360
Той не може да спечели, мъже.

540
00:42:56,720 --> 00:42:57,920
Не можем да го позволим.

541
00:43:05,000 --> 00:43:07,880
Ако не се изгубиш,
Ще извикам полиция!

542
00:43:21,880 --> 00:43:22,960
Как се отървахте от него?

543
00:43:24,040 --> 00:43:25,120
Не беше трудно.

544
00:43:26,200 --> 00:43:29,960
Той е много павловски
когато темата е полицията.

545
00:44:04,680 --> 00:44:07,080
хей Какво беше?

546
00:44:09,600 --> 00:44:12,320
Беше за колежа
бъде препоръка.

547
00:44:12,400 --> 00:44:14,320
Шанс да...

548
00:44:14,400 --> 00:44:17,640
И повтарях същите грешки.

549
00:44:17,720 --> 00:44:19,760
Той няма да го направи
остани тук завинаги.

550
00:44:20,800 --> 00:44:22,080
Съжалявам, че плача.

551
00:44:22,160 --> 00:44:24,040
Не загрява.

552
00:44:27,480 --> 00:44:29,400
Затова заговорих за актьорството.

553
00:44:32,560 --> 00:44:34,360
Видях го в очите ти.

554
00:44:35,840 --> 00:44:38,120
Вашият истински
бях вътре,

555
00:44:39,200 --> 00:44:40,360
опитвайки се да се измъкна.

556
00:44:44,440 --> 00:44:47,960
Очите са такива.
Винаги казват истината.

557
00:44:56,240 --> 00:44:58,040
Какво казват сега?

558
00:45:02,080 --> 00:45:03,240
Вие сте изтощени.

559
00:45:05,600 --> 00:45:07,520
Уморен е да се съпротивлява.

560
00:45:08,280 --> 00:45:09,280
 �.

561
00:45:10,280 --> 00:45:11,480
Заби го.

562
00:45:14,800 --> 00:45:16,040
Така че спрете да се съпротивлявате.

563
00:45:28,120 --> 00:45:31,040
Знам, че не е секси,

564
00:45:31,120 --> 00:45:33,280
но ми е първото
веднъж с мъж,

565
00:45:33,360 --> 00:45:34,920
Така че нека пропуснем сексито.

566
00:45:35,000 --> 00:45:36,000
не ми пука

567
00:45:58,240 --> 00:45:59,240
това.

568
00:46:02,560 --> 00:46:04,240
Къде, по дяволите, са всички?

569
00:46:04,320 --> 00:46:07,160
- Концентрирайте се.
- Трябва да отида да видя.

570
00:46:21,560 --> 00:46:22,960
какво правиш

571
00:46:23,760 --> 00:46:26,680
Не знам, просто ме удари

572
00:46:26,760 --> 00:46:28,560
че го правя отново.

573
00:46:28,640 --> 00:46:29,880
като това?

574
00:46:29,960 --> 00:46:32,520
Заклех се да не оставам
повече с прав мъж.

575
00:46:32,600 --> 00:46:34,680
Не, съжалявам. това е...

576
00:46:34,760 --> 00:46:37,680
Това е Рубен.
Ще ме убие, ако разбере.

577
00:46:37,760 --> 00:46:39,720
Майките ви са заедно.
Щеше ли да се обади?

578
00:46:39,800 --> 00:46:43,320
При мъжете е различно, нали?
Повече е...

579
00:46:44,560 --> 00:46:45,560
срамно.

580
00:46:49,200 --> 00:46:50,200
Уау! разбрах го

581
00:46:51,720 --> 00:46:53,560
По стандартите на обществото.

582
00:46:53,640 --> 00:46:56,160
Чакай, Алби. Да започнем отначало.

583
00:46:56,240 --> 00:47:00,320
Знаеш ли, Найл,
първото момче с което бях

584
00:47:00,400 --> 00:47:03,480
той беше толкова притеснен
да се открие, че...

585
00:47:04,600 --> 00:47:06,400
дойде в ръката ми,

586
00:47:06,480 --> 00:47:09,800
избяга от стаята
и той ми каза, че съм го ударил.

587
00:47:10,960 --> 00:47:14,480
Осемте момчета в моето общежитие
Всяка вечер ме бият.

588
00:47:15,600 --> 00:47:19,400
един ден,
Станах и казах: „И какво от това?

589
00:47:20,240 --> 00:47:21,240
аз съм гей

590
00:47:22,280 --> 00:47:25,080
Следващият, който ме докосва
Това е, защото ме искаш."

591
00:47:26,640 --> 00:47:29,960
Стоях там, с ръце
кръстоносци, чакащи,

592
00:47:31,000 --> 00:47:32,040
и нищо не се случи.

593
00:47:33,560 --> 00:47:34,560
знаеш ли защо

594
00:47:36,800 --> 00:47:38,080
Защото моята сила

595
00:47:39,040 --> 00:47:41,560
беше много по-голям
отколкото техния страх.

596
00:47:45,760 --> 00:47:47,600
Седмици по-късно аз...

597
00:47:47,680 --> 00:47:51,000
Отидох да говоря с това момче
и аз му благодарих.

598
00:47:51,080 --> 00:47:52,200
казах...

599
00:47:53,280 --> 00:47:54,880
Ако не ти беше казал,

600
00:47:55,880 --> 00:47:57,000
Никога не бих казал.

601
00:48:01,640 --> 00:48:02,760
Къде искаш да стигнеш?

602
00:48:07,920 --> 00:48:09,720
Ако не ти беше казал,

603
00:48:11,200 --> 00:48:12,440
Никога не бих предположил.

604
00:48:30,680 --> 00:48:31,840
Баща ти имаше ли друг син?

605
00:48:35,320 --> 00:48:36,480
Кой ти каза?

606
00:48:38,240 --> 00:48:39,600
Ти, вчера.

607
00:48:39,680 --> 00:48:41,560
- Никога.
- Спомням си, Рубен.

608
00:48:41,640 --> 00:48:43,520
Никога не съм казвал подобно нещо.

609
00:48:57,400 --> 00:48:58,680
Йоана е тъжна.

610
00:49:00,680 --> 00:49:01,800
защо

611
00:49:01,880 --> 00:49:03,120
Нарисувах ли по-добър?

612
00:49:03,920 --> 00:49:05,400
Той я изплю в лицето.

613
00:49:05,480 --> 00:49:06,840
Какво от това?

614
00:49:06,920 --> 00:49:09,040
Няма да се обяснявам.

615
00:49:09,120 --> 00:49:11,440
Видяхте ли как тя
хвърли се към мен.

616
00:49:11,520 --> 00:49:12,800
Беше неудобно.

617
00:49:12,880 --> 00:49:14,840
Ако се откажете лесно от тялото си по този начин,

618
00:49:14,920 --> 00:49:16,640
може да се върне оплют.

619
00:49:19,480 --> 00:49:20,480
какво е това

620
00:49:21,200 --> 00:49:23,200
Интервенция?

621
00:49:24,600 --> 00:49:26,760
Найл иска ли да поговорим?

622
00:49:26,840 --> 00:49:28,200
Пропуснал ли съм смисъла?

623
00:49:28,840 --> 00:49:31,080
Не, аз...

624
00:49:31,840 --> 00:49:33,080
просто си мисля...

625
00:49:34,080 --> 00:49:35,680
Може би е време за вас...

626
00:49:36,760 --> 00:49:39,600
Маура може да има нужда от теб.

627
00:49:39,680 --> 00:49:41,160
Маура?

628
00:49:41,240 --> 00:49:43,360
Защо говориш за Маура?

629
00:49:43,440 --> 00:49:44,960
Винаги я осрай.

630
00:49:45,800 --> 00:49:46,880
А какво да кажем за работата?

631
00:49:48,840 --> 00:49:49,840
Майната му на това.

632
00:49:51,120 --> 00:49:52,120
аз ще остана тук

633
00:49:53,120 --> 00:49:55,280
Ти разбираш всичко това, а аз не?

634
00:49:55,360 --> 00:49:57,520
Споделяме всичко.
Той носи моята качулка.

635
00:49:57,600 --> 00:49:58,720
Различно е.

636
00:49:58,800 --> 00:50:00,600
Изтече със стипендията

637
00:50:00,680 --> 00:50:02,240
и ме остави? Той ще го прецака!

638
00:50:02,320 --> 00:50:04,400
Трябваше да ме доведеш със себе си.

639
00:50:04,480 --> 00:50:06,160
Ще делим ли една стая завинаги?

640
00:50:06,240 --> 00:50:08,480
не е това,
Това е началото на нещата!

641
00:50:12,560 --> 00:50:15,240
Никога повече не говори за баща ми, става ли?

642
00:50:16,200 --> 00:50:20,400
Ще скъсам този суичър от теб,
тук и сега. разбрахте ли

643
00:50:24,480 --> 00:50:25,640
Искате ли да кажете повече?

644
00:50:27,600 --> 00:50:29,000
Остани колкото искаш.

645
00:50:43,840 --> 00:50:44,840
Найл?

646
00:50:53,280 --> 00:50:54,400
Как беше?

647
00:50:55,880 --> 00:50:57,240
казахте ли

648
00:50:59,640 --> 00:51:00,640
Преброих.

649
00:51:03,160 --> 00:51:04,280
Господи!

650
00:51:05,640 --> 00:51:07,080
Найл...

651
00:51:11,280 --> 00:51:12,280
как се чувстваш

652
00:51:14,440 --> 00:51:17,320
Чувствам се... в шок.

653
00:51:18,880 --> 00:51:21,000
Да отидем ли в твоята стая?
Рубен идва.

654
00:51:21,080 --> 00:51:23,240
Не искам да ни вижда.

655
00:51:23,320 --> 00:51:24,960
Не реагира ли добре?

656
00:51:26,200 --> 00:51:27,600
Трябва му време.

657
00:51:27,680 --> 00:51:29,360
Не беше заради разкритието.

658
00:51:29,440 --> 00:51:30,840
Има нашите майки.

659
00:51:30,920 --> 00:51:33,640
За мен беше повече
скрий толкова дълго.

660
00:51:33,720 --> 00:51:35,040
Братска работа, разбираш ли?

661
00:51:42,800 --> 00:51:43,800
Рубен?

662
00:51:44,960 --> 00:51:46,360
не моля

663
00:51:46,440 --> 00:51:48,160
Можем ли да говорим?

664
00:51:52,360 --> 00:51:53,480
Вече знам какво е.

665
00:51:54,360 --> 00:51:55,360
Говорихме си.

666
00:51:56,680 --> 00:51:58,840
За мен това е вода под моста.

667
00:52:03,760 --> 00:52:04,760
Уау!

668
00:52:06,520 --> 00:52:07,960
Това е много възхитително.

669
00:52:08,880 --> 00:52:09,880
Сарказъм ли беше?

670
00:52:10,800 --> 00:52:11,840
не

671
00:52:11,920 --> 00:52:15,120
Найл се уплаши
вашата реакция.

672
00:52:15,200 --> 00:52:16,680
Бях ядосан, но...

673
00:52:18,640 --> 00:52:21,160
Те могат да живеят както искат,
не се намесвам,

674
00:52:21,240 --> 00:52:22,880
докато остана тук.

675
00:52:22,960 --> 00:52:24,080
Нашите!

676
00:52:24,160 --> 00:52:25,360
Впечатлен съм.

677
00:52:26,520 --> 00:52:27,720
В истината.

678
00:52:31,560 --> 00:52:33,160
Отидете да легнете за малко.

679
00:52:35,040 --> 00:52:36,040
Чакай, аз...

680
00:52:37,200 --> 00:52:38,480
Неправилно те прецених.

681
00:52:39,560 --> 00:52:41,640
Начинът, по който се грижат един за друг...

682
00:52:42,560 --> 00:52:44,480
Сега наистина разбирам.

683
00:52:46,960 --> 00:52:48,400
- Страхотно.
- Чакай, Рубен...

684
00:52:50,160 --> 00:52:52,840
Не мисля, че има
няма смисъл от това, което направи,

685
00:52:52,920 --> 00:52:54,360
важността на това.

686
00:52:54,440 --> 00:52:56,840
Не преувеличавайте.
Просто счупих кухнята.

687
00:52:56,920 --> 00:52:57,920
Вече не го правя.

688
00:53:03,880 --> 00:53:04,880
разбрах.

689
00:53:10,120 --> 00:53:11,560
Кое е твоето, а?

690
00:53:12,360 --> 00:53:15,240
- Като това?
- Прави ми отвратена физиономия.

691
00:53:15,320 --> 00:53:17,440
Не, лицето отиде при брат ти.

692
00:53:17,520 --> 00:53:18,760
И това по-добре ли е?

693
00:53:18,840 --> 00:53:19,960
Стига, ела с мен.

694
00:53:20,040 --> 00:53:22,440
не
Лазиш ми по нервите.

695
00:53:22,520 --> 00:53:23,880
Нека го оставим там.

696
00:53:23,960 --> 00:53:26,640
Не и докато този задник не се обясни.

697
00:53:26,720 --> 00:53:28,120
Ти ли казваш или аз ще кажа?

698
00:53:32,960 --> 00:53:34,320
какво по дяволите?

699
00:53:34,400 --> 00:53:36,120
- Ще ти кажа.
- Не, Алби...

700
00:53:36,200 --> 00:53:37,200
брат ти...

701
00:53:38,240 --> 00:53:39,280
Пусни ме!

702
00:53:53,600 --> 00:53:55,400
Рубен, спри!

703
00:53:58,840 --> 00:54:00,400
- Моля те спри!
- Махай се!

704
00:57:08,920 --> 00:57:12,840
Днес сме се събрали тук
да стане свидетел на сватбата

705
00:57:12,920 --> 00:57:15,400
от Найл Брандън Кенеди

706
00:57:16,160 --> 00:57:19,160
и Албърт Франклин Сафади.

707
00:57:19,240 --> 00:57:21,440
- Защо дойде Рубен?
- Не знам. съжалявам

708
00:57:21,520 --> 00:57:23,480
Господи! Какъв шибан кошмар!

709
00:57:24,960 --> 00:57:25,960
какво правим

710
00:57:26,040 --> 00:57:27,040
аз не знам

711
00:57:28,560 --> 00:57:29,560
аз мога...

712
00:57:31,000 --> 00:57:32,440
помолете го да си тръгне.

713
00:57:32,520 --> 00:57:34,040
Не, това само ще стане по-зле.

714
00:57:35,640 --> 00:57:37,760
Нека приключим с това.

715
00:57:37,840 --> 00:57:39,760
- Всичко ще бъде наред.
- да

716
00:57:39,840 --> 00:57:43,360
Ти, Албърт Франклин Сафади,

717
00:57:44,080 --> 00:57:48,680
приема Найл Брандън Кенеди
като ваш законен съпруг?

718
00:57:51,800 --> 00:57:52,800
приемам

719
00:57:57,120 --> 00:58:01,120
Ти, Найл Брандън Кенеди,

720
00:58:01,200 --> 00:58:04,160
приема Алберт Франклин Сафади

721
00:58:04,240 --> 00:58:07,280
като ваш законен съпруг?

722
00:58:31,960 --> 00:58:33,200
приемам

723
00:58:58,720 --> 00:59:00,720
Субтитри: Карина Кюри