1
00:01:29,300 --> 00:01:34,380
[تابستان بی پایان]

2
00:01:35,950 --> 00:01:37,990
[قسمت 20]

3
00:02:27,940 --> 00:02:28,670
سلام؟

4
00:02:30,579 --> 00:02:31,240
چرا من از شما نشنیدم

5
00:02:31,240 --> 00:02:32,150
تمام بعدازظهر؟

6
00:02:36,570 --> 00:02:37,480
خوابم برد.

7
00:02:41,600 --> 00:02:43,260
فردا مرخص میشم

8
00:02:50,990 --> 00:02:51,810
من می دانم.

9
00:02:56,150 --> 00:02:57,180
بیا منو ببر

10
00:03:00,650 --> 00:03:01,320
باشه

11
00:04:28,020 --> 00:04:30,920
[ساختمان بستری]

12
00:04:35,710 --> 00:04:36,550
آیا می توانید آن را انجام دهید؟

13
00:04:37,310 --> 00:04:38,310
البته من می توانم.

14
00:04:38,850 --> 00:04:39,390
من همیشه کوتاه می کنم

15
00:04:39,390 --> 00:04:40,270
موهای خودم

16
00:04:41,390 --> 00:04:42,210
نگران نباشید.

17
00:04:42,480 --> 00:04:43,740
من قطعا می توانم آن را انجام دهم.

18
00:04:44,360 --> 00:04:45,850
موهایت خیلی بلنده

19
00:04:46,050 --> 00:04:49,180
آیا آن را آزاردهنده نمی دانید
که چشمانت را می پوشاند؟

20
00:04:49,390 --> 00:04:50,850
واقعا کمی آزاردهنده است

21
00:05:02,120 --> 00:05:03,060
من فکر می کنم

22
00:05:04,060 --> 00:05:06,030
شما با موهای بلند هم خوب به نظر می رسید.

23
00:05:06,030 --> 00:05:07,020
من آن را نمی خواهم.

24
00:05:07,020 --> 00:05:08,280
خیلی دردسر داره

25
00:05:11,320 --> 00:05:12,450
چتری هایت را باد نکن.

26
00:05:12,450 --> 00:05:12,910
بیا

27
00:05:13,390 --> 00:05:14,310
موها را جارو می کنم

28
00:05:14,310 --> 00:05:15,160
بعدا

29
00:05:56,200 --> 00:05:56,880
چطور است؟

30
00:05:57,190 --> 00:05:58,190
به نظر خوب میاد؟

31
00:06:03,320 --> 00:06:05,450
اینها قیچی موهای کوچک شما هستند.

32
00:06:07,280 --> 00:06:08,280
آنها برای چه هستند؟

33
00:06:08,760 --> 00:06:10,290
آنها را به عنوان سوغاتی نگه می دارید؟

34
00:06:31,090 --> 00:06:33,020
بیا بریم پایین و آفتاب بگیریم.

35
00:06:36,159 --> 00:06:36,770
باشه

36
00:06:40,720 --> 00:06:41,980
بذار برات بازش کنم

37
00:07:02,880 --> 00:07:04,680
بعد از اینکه فردا مرخص شدم

38
00:07:05,450 --> 00:07:06,630
شما می توانید باشید

39
00:07:06,630 --> 00:07:08,360
هر روز با دوست پسرت

40
00:07:09,200 --> 00:07:10,000
آیا شما خوشحال هستید؟

41
00:07:12,840 --> 00:07:14,450
آیا شما خوشحال هستید؟

42
00:07:15,720 --> 00:07:16,390
بیشتر وجود دارد

43
00:07:16,390 --> 00:07:17,720
جای زیبای پیش رو

44
00:07:18,730 --> 00:07:20,790
قبلا اینجا نبودی، درسته؟

45
00:07:20,960 --> 00:07:22,890
من واقعاً قبلاً اینجا نبودم.

46
00:07:33,270 --> 00:07:34,330
خیلی زیباست

47
00:07:39,350 --> 00:07:39,940
خوب است.

48
00:07:39,940 --> 00:07:40,670
من می توانم این کار را انجام دهم.

49
00:07:46,270 --> 00:07:48,400
بهت گفتم باید بریم بیرون قدم بزنیم

50
00:08:01,500 --> 00:08:02,290
لو شیکسائو

51
00:08:06,020 --> 00:08:06,850
بیایید...

52
00:08:08,760 --> 00:08:09,910
مخفی کاری کنید

53
00:08:09,910 --> 00:08:10,470
باشه؟

54
00:08:11,000 --> 00:08:12,660
میخوای مخفیانه بازی کنی؟

55
00:08:13,000 --> 00:08:13,790
چرا ناگهان می خواهید بازی کنید

56
00:08:13,790 --> 00:08:14,640
پنهان و جستجو؟

57
00:08:20,590 --> 00:08:21,440
یادت هست

58
00:08:21,440 --> 00:08:23,120
قبلا چی بهت گفتم

59
00:08:27,470 --> 00:08:28,400
چی گفتی؟

60
00:08:32,210 --> 00:08:34,520
♪ مردم از من می پرسند چگونه شفا بدهم ♪

61
00:08:35,470 --> 00:08:37,890
باید بری دنیای پهناور رو ببینی،

62
00:08:36,929 --> 00:08:40,120
♪ اما چه فایده ای دارد
از زیر سوال بردن ترک؟ ♪

63
00:08:39,039 --> 00:08:40,679
در جاده ای وسیع قدم بزن،

64
00:08:42,890 --> 00:08:44,140
هر روز شاد باش

65
00:08:44,200 --> 00:08:46,660
♪ ساده لوحی همیشه استفاده می شود
در جای اشتباه ♪

66
00:08:45,550 --> 00:08:46,950
و هر سال ایمن بمانید

67
00:08:48,470 --> 00:08:49,610
چرا ناگهان در مورد این موضوع صحبت می کنید،

68
00:08:49,610 --> 00:08:50,470
دختر احمق؟

69
00:08:49,760 --> 00:08:52,770
♪ متأسفانه من متوجه چیزی نشدم ♪

70
00:08:52,630 --> 00:08:54,960
بابت ترخیصت تبریک میگم

71
00:08:59,510 --> 00:09:00,800
الان میرم مخفی بشم

72
00:09:00,350 --> 00:09:02,000
♪ وحشت در قدم های تو ♪

73
00:09:01,730 --> 00:09:03,230
باید چشمانت را ببندی.

74
00:09:03,170 --> 00:09:05,030
♪ آیا سمفونی به نام خیانت است ♪

75
00:09:03,630 --> 00:09:05,110
تو خیلی بچه ای

76
00:09:05,110 --> 00:09:06,240
حالا چشماتو ببند

77
00:09:06,370 --> 00:09:07,150
باشه، باشه، باشه

78
00:09:07,150 --> 00:09:07,680
باشه، باشه

79
00:09:07,680 --> 00:09:08,870
چشمانم را بسته ام

80
00:09:12,850 --> 00:09:14,520
♪ پاسخ بی صدا شما ♪

81
00:09:14,560 --> 00:09:15,860
از ده معکوس میشمارم

82
00:09:15,850 --> 00:09:20,030
♪ سردرگمی است
که مرا به پایین دره هل داد ♪

83
00:09:18,560 --> 00:09:19,350
ده.

84
00:09:21,310 --> 00:09:23,330
♪ من و خودم ♪

85
00:09:21,320 --> 00:09:22,050
نه.

86
00:09:23,870 --> 00:09:24,750
هشت

87
00:09:24,910 --> 00:09:26,470
♪ خود ناآرام ♪

88
00:09:26,510 --> 00:09:27,470
هفت.

89
00:09:27,690 --> 00:09:29,370
♪ رقصیدن در شب ♪

90
00:09:29,030 --> 00:09:29,960
شش، پنج، چهار!

91
00:09:29,520 --> 00:09:32,220
♪ می خوام قلب شکسته ام رو آروم کنم ♪

92
00:09:31,590 --> 00:09:32,800
سه

93
00:09:33,780 --> 00:09:35,510
♪ به خودم نگاه میکنم ♪

94
00:09:34,080 --> 00:09:34,680
دو

95
00:09:36,440 --> 00:09:37,440
من دارم میام

96
00:09:36,960 --> 00:09:38,730
♪ با اون آثار مسخره شدن ♪

97
00:09:38,990 --> 00:09:39,870
لو شیشائو!

98
00:09:39,790 --> 00:09:44,630
♪ من می خواهم عشقم را نشان دهم
اما من همیشه پا روی شیشه می گذارم ♪

99
00:09:45,830 --> 00:09:46,750
من دارم میام

100
00:09:46,240 --> 00:09:47,860
♪ اگر نمی توان وعده ها را زیر پا گذاشت ♪

101
00:09:46,750 --> 00:09:47,680
لو شیشائو!

102
00:09:50,990 --> 00:09:52,230
بهت دروغ گفتم

103
00:09:52,330 --> 00:09:54,170
♪ اگر عشق واقعی را نمی توان رها کرد ♪

104
00:09:56,200 --> 00:09:57,870
من اصلا دوستت ندارم

105
00:09:57,320 --> 00:10:00,470
♪ من تنها کسی هستم که خودم را درمان می کنم ♪

106
00:10:00,230 --> 00:10:01,320
از روز اولی که به تو نزدیک شدم

107
00:10:01,320 --> 00:10:02,080
هدف من همیشه این بوده است

108
00:10:02,080 --> 00:10:03,880
درخواست پول از Guo Xiangling.

109
00:10:04,740 --> 00:10:06,370
♪ مردم از من می پرسند چگونه شفا بدهم ♪

110
00:10:05,140 --> 00:10:06,540
من با تو به یچنگ رفتم

111
00:10:07,800 --> 00:10:08,800
چون من فقط می خواستم

112
00:10:08,800 --> 00:10:09,870
از همه اینها هم فرار کن

113
00:10:09,460 --> 00:10:12,650
♪ اما بیدار شدن یکی چه فایده
چه کسی تظاهر به مستی می کند؟ ♪

114
00:10:10,510 --> 00:10:11,080
حتی زمانی که من

115
00:10:11,080 --> 00:10:11,830
به شما گفت که

116
00:10:11,830 --> 00:10:13,470
من با پدرت معامله نکردم

117
00:10:13,470 --> 00:10:16,080
-این هم دروغ بود
-در مورد چی حرف میزنی، ژو وان؟

118
00:10:16,080 --> 00:10:17,160
در مورد همه چیز بهت دروغ گفتم

119
00:10:16,720 --> 00:10:19,180
♪ همیشه از انتظارات استفاده می شود
در موقعیت های اشتباه ♪

120
00:10:17,160 --> 00:10:18,420
صحبت کردن در مورد آن را متوقف کنید!

121
00:10:18,590 --> 00:10:19,800
میدونستم نمیری

122
00:10:19,800 --> 00:10:21,230
بنابراین هر وسیله ای را امتحان کردم

123
00:10:21,230 --> 00:10:22,110
تا تو را وادار به رفتن کند

124
00:10:22,290 --> 00:10:24,630
♪ متاسفانه، من چیزی را رد نکردم ♪

125
00:10:22,510 --> 00:10:24,110
من از شما استفاده کردم

126
00:10:24,110 --> 00:10:25,960
از ابتدا تا انتها

127
00:10:29,560 --> 00:10:30,200
ژو وان.

128
00:10:30,470 --> 00:10:31,350
بیا بیرون
و هر چه می خواهی بگو

129
00:10:31,350 --> 00:10:32,280
باشه، ژو وان؟

130
00:10:32,470 --> 00:10:33,470
اول بیا بیرون

131
00:10:32,610 --> 00:10:34,230
♪ وحشت در قدم های تو ♪

132
00:10:33,750 --> 00:10:34,630
ژو وان!

133
00:10:35,500 --> 00:10:37,330
♪ آیا سمفونی به نام خیانت است ♪

134
00:10:36,680 --> 00:10:38,230
شما می توانید از من متنفر باشید.

135
00:10:38,440 --> 00:10:40,020
فقط منو فراموش کن

136
00:10:40,630 --> 00:10:42,090
منظورت چیه، ژو وان؟

137
00:10:42,930 --> 00:10:43,770
بیا بیرون!

138
00:10:45,160 --> 00:10:46,570
♪ پاسخ بی صدا شما ♪

139
00:10:48,210 --> 00:10:52,260
♪ سردرگمی است
که مرا به پایین دره هل داد ♪

140
00:10:53,740 --> 00:10:55,420
♪ من و خودم ♪

141
00:10:56,480 --> 00:10:57,810
بیا جدا بشیم

142
00:10:57,060 --> 00:10:58,390
♪ خود ناآرام ♪

143
00:11:00,070 --> 00:11:01,630
♪ رقصیدن در شب ♪

144
00:11:01,840 --> 00:11:04,600
♪ می خوام قلب شکسته ام رو آروم کنم ♪

145
00:11:02,580 --> 00:11:03,250
ژو وان!

146
00:11:04,490 --> 00:11:05,090
ژو وان!

147
00:11:06,130 --> 00:11:07,550
♪ به خودم نگاه میکنم ♪

148
00:11:09,490 --> 00:11:10,780
♪ با اون آثار مسخره شدن ♪

149
00:11:12,200 --> 00:11:12,870
ژو وان.

150
00:11:12,230 --> 00:11:16,960
♪ من می خواهم عشقم را نشان دهم
اما من همیشه پا روی شیشه می گذارم ♪

151
00:11:14,110 --> 00:11:15,180
ژو وان!

152
00:11:18,320 --> 00:11:20,260
♪ اگر نمی توان وعده ها را زیر پا گذاشت ♪

153
00:11:18,970 --> 00:11:19,810
ژو وان!

154
00:11:20,400 --> 00:11:21,830
ژو وان، من به تو التماس می کنم، ژو وان.

155
00:11:21,830 --> 00:11:23,360
میشه اول بیای بیرون؟

156
00:11:23,560 --> 00:11:24,560
بیا بیرون
و هر چه می خواهی بگو

157
00:11:24,540 --> 00:11:26,440
♪ اگر عشق واقعی را نمی توان رها کرد ♪

158
00:11:24,560 --> 00:11:25,680
باشه، ژو وان؟

159
00:11:26,160 --> 00:11:26,980
ژو وان.

160
00:11:28,510 --> 00:11:29,920
ژو وان، فقط اول بیا بیرون. باشه؟

161
00:11:29,180 --> 00:11:32,490
♪ من تنها کسی هستم که خودم را درمان می کنم ♪

162
00:11:29,920 --> 00:11:32,380
بیا بیرون
و هر چه می خواهی بگو

163
00:11:33,080 --> 00:11:33,990
من به شما گوش خواهم داد.

164
00:11:33,700 --> 00:11:35,400
♪ خود ناآرام ♪

165
00:11:33,990 --> 00:11:35,650
ژو وان، فقط بیا بیرون. باشه؟

166
00:11:36,710 --> 00:11:38,270
♪ رقصیدن در شب ♪

167
00:11:38,470 --> 00:11:41,460
♪ می خوام قلب شکسته ام رو آروم کنم ♪

168
00:11:42,770 --> 00:11:44,490
♪ به خودم نگاه میکنم ♪

169
00:11:46,120 --> 00:11:47,780
♪ با اون آثار مسخره شدن ♪

170
00:11:48,870 --> 00:11:53,870
♪ من می خواهم عشقم را نشان دهم
اما من همیشه پا روی شیشه می گذارم ♪

171
00:11:54,960 --> 00:11:57,110
♪ من و خودم ♪

172
00:11:58,540 --> 00:12:00,220
♪ خود ناآرام ♪

173
00:12:01,540 --> 00:12:03,280
♪ رقصیدن در شب ♪

174
00:12:03,310 --> 00:12:06,190
♪ می خوام قلب شکسته ام رو آروم کنم ♪

175
00:12:07,610 --> 00:12:09,120
♪ به خودم نگاه میکنم ♪

176
00:12:10,960 --> 00:12:12,520
♪ با اون آثار مسخره شدن ♪

177
00:12:13,710 --> 00:12:18,530
♪ من می خواهم عشقم را نشان دهم
اما من همیشه پا روی شیشه می گذارم ♪

178
00:12:19,800 --> 00:12:21,870
♪ اگر نمی توان وعده ها را زیر پا گذاشت ♪

179
00:12:26,020 --> 00:12:28,220
♪ اگر عشق واقعی را نمی توان رها کرد ♪

180
00:12:30,790 --> 00:12:34,270
♪ من تنها کسی هستم که خودم را درمان می کنم ♪

181
00:12:47,470 --> 00:12:51,560
[یک ماه بعد]

182
00:12:52,540 --> 00:13:00,020
[به نوار موسیقی گرمی خوش آمدید]

183
00:12:54,710 --> 00:12:55,680
به آرامی بنوشید.

184
00:13:18,750 --> 00:13:19,590
متشکرم

185
00:13:19,590 --> 00:13:21,120
زیاد مشروب نخورید باشه؟

186
00:13:21,590 --> 00:13:22,420
به آرامی بنوشید.

187
00:13:23,990 --> 00:13:24,350
خب...

188
00:13:24,350 --> 00:13:25,800
میفهمم حالت بدی داری

189
00:13:25,800 --> 00:13:27,040
شما تازه بهبود یافته اید.

190
00:13:27,040 --> 00:13:28,330
آیا می توانید کمتر بنوشید؟

191
00:13:32,400 --> 00:13:33,350
در یک رابطه،

192
00:13:33,350 --> 00:13:35,350
بحث کردن کاملا طبیعی است

193
00:13:36,080 --> 00:13:37,230
فقط کمی بهش کره بزن

194
00:13:37,230 --> 00:13:38,680
چند روز صبر کن

195
00:13:39,590 --> 00:13:40,590
تا زمانی که هر دو آرام شوید،

196
00:13:40,590 --> 00:13:41,400
و سپس فقط برو او را کره بمال.

197
00:13:41,400 --> 00:13:42,830
من و گو منگ هم همینطوریم.

198
00:13:42,830 --> 00:13:44,430
عصر همگی بخیر

199
00:13:44,630 --> 00:13:46,140
اسم من لین نا است.

200
00:13:46,400 --> 00:13:48,280
من می خواهم یک آهنگ بخوانم

201
00:13:48,510 --> 00:13:50,040
و آن را به کسی تقدیم کنید

202
00:13:51,990 --> 00:13:54,710
او اتفاقا امروز اینجاست.

203
00:13:55,280 --> 00:13:56,160
و امشب

204
00:13:56,440 --> 00:13:59,160
اتفاقا یکشنبه شب است

205
00:13:59,440 --> 00:14:01,200
-خوبی؟
-پس من دوست دارم یه آهنگ بخونم به اسم...

206
00:14:01,200 --> 00:14:03,510
"یک قرار یکشنبه شب."

207
00:14:02,410 --> 00:14:04,770
[به نوار موسیقی گرمی خوش آمدید]

208
00:14:03,510 --> 00:14:05,490
اختصاص داده شده است

209
00:14:07,320 --> 00:14:07,990
لو شیکسائو

210
00:14:23,280 --> 00:14:24,140
آیا او را می شناسید؟

211
00:14:28,110 --> 00:14:29,560
به نظر می رسد او نیز از یانگ مینگ باشد.

212
00:14:29,560 --> 00:14:32,040
♪ روشن کردن شمع ♪

213
00:14:32,920 --> 00:14:35,590
♪ بگذار صورتش را روشن کند ♪

214
00:14:35,750 --> 00:14:37,300
چرا لیوان دیگر شراب می ریزی؟

215
00:14:35,870 --> 00:14:38,350
♪ اگر صدای شما خشن است ♪

216
00:14:38,590 --> 00:14:41,870
♪ به تخیلات بیشتر منجر می شود ♪

217
00:14:43,080 --> 00:14:45,800
♪ نسیم گرم شب ♪

218
00:14:43,870 --> 00:14:48,970
[به نوار موسیقی گرمی خوش آمدید]

219
00:14:46,470 --> 00:14:49,350
♪ راهرو را پر کرده است ♪

220
00:14:49,710 --> 00:14:52,130
♪ لباس خیس ♪

221
00:14:52,440 --> 00:14:55,870
♪ امواج روان ♪

222
00:14:56,680 --> 00:14:59,590
♪ به فردا فکر نکن ♪

223
00:14:59,590 --> 00:15:02,750
♪ ثانیه بعدی
در یک لحظه می گذرد ♪

224
00:15:01,120 --> 00:15:02,630
خیلی خوب میخونه

225
00:15:03,110 --> 00:15:05,590
♪ به یک جوک طولانی گوش کنید ♪

226
00:15:06,680 --> 00:15:09,590
♪ تمام شکاف ها را پر کنید ♪

227
00:15:09,800 --> 00:15:13,080
♪ من نمی خواهم زندگی سرگردانی داشته باشم ♪

228
00:15:13,470 --> 00:15:16,630
♪ برایم مهم نیست که او چه اعتقادی دارد ♪

229
00:15:16,830 --> 00:15:19,960
♪ دنیا چه می کند
با من ربطی داره؟ ♪

230
00:15:20,370 --> 00:15:23,530
♪ داره دیر میشه ♪

231
00:15:20,750 --> 00:15:21,560
الان دیره

232
00:15:22,230 --> 00:15:24,510
بیا چندتا مشروب دیگه بخوریم و بریم.

233
00:15:23,800 --> 00:15:26,300
♪ وسواس او ♪

234
00:15:24,510 --> 00:15:25,290
باشه؟

235
00:15:27,680 --> 00:15:30,560
♪ بگذار همه اینها را در قلبم گنج داشته باشم ♪

236
00:15:30,920 --> 00:15:32,950
♪ رکورد در حال چرخش است ♪

237
00:15:32,990 --> 00:15:36,710
♪ بگذار این سیگار را تمام کنم ♪

238
00:15:34,680 --> 00:15:36,510
به آرامی بنوشید.

239
00:15:37,440 --> 00:15:39,870
♪ فقط اینجا با من بمون ♪

240
00:15:41,420 --> 00:15:43,870
♪ حتی اگر فقط سرگردان باشیم ♪

241
00:15:42,080 --> 00:15:43,200
چیکار میکنی؟

242
00:15:44,630 --> 00:15:46,900
♪ و هیچ کاری نکن ♪

243
00:15:45,680 --> 00:15:46,750
من می توانم درک کنم

244
00:15:46,750 --> 00:15:47,920
شما در روحیه بدی هستید

245
00:15:47,020 --> 00:15:48,700
♪ برو با من قرار ملاقات ♪

246
00:15:47,920 --> 00:15:50,040
اما شما تازه بهبود یافته اید.

247
00:15:48,780 --> 00:15:54,160
♪ در این یکشنبه شب ♪

248
00:15:59,210 --> 00:16:05,350
[پیام جدید ارسال کرد]

249
00:16:03,440 --> 00:16:04,230
لو شیکسائو

250
00:16:04,830 --> 00:16:06,160
میدونم که منو نمیشناسی

251
00:16:05,470 --> 00:16:06,780
[لو شیکسائو، این پولی است که به من قرض دادی.
فکر نمی کنم کافی باشد.]

252
00:16:06,800 --> 00:16:07,740
[اما این تنها چیزی است که اکنون دارم.]

253
00:16:07,280 --> 00:16:08,320
با این حال...

254
00:16:07,760 --> 00:16:08,640
[بقیه را بعداً به شما برمی‌گردانم.]

255
00:16:09,470 --> 00:16:11,530
خیلی وقته که عاشقت شدم

256
00:16:15,160 --> 00:16:16,200
بنابراین،

257
00:16:17,830 --> 00:16:20,000
دوست داری با من قرار بگذاری؟

258
00:16:24,200 --> 00:16:27,630
یک تاریخ! یک تاریخ! یک تاریخ!

259
00:16:27,650 --> 00:16:30,850
یک تاریخ! یک تاریخ! یک تاریخ!

260
00:16:30,880 --> 00:16:33,840
یک تاریخ! یک تاریخ! یک تاریخ!

261
00:16:33,860 --> 00:16:36,930
یک تاریخ! یک تاریخ! یک تاریخ!

262
00:16:36,960 --> 00:16:39,940
یک تاریخ! یک تاریخ! یک تاریخ!

263
00:16:39,010 --> 00:16:39,780
[لطفا پول را دریافت کنید.]

264
00:16:39,960 --> 00:16:42,810
یک تاریخ! یک تاریخ! یک تاریخ!

265
00:16:40,030 --> 00:16:40,450
[در حال بارگذاری]

266
00:16:40,550 --> 00:16:41,390
[دریافت پول]

267
00:16:41,420 --> 00:16:42,250
[در حال بارگذاری]

268
00:16:42,250 --> 00:16:42,690
[پول را دریافت کرده اید.]

269
00:16:42,830 --> 00:16:45,550
یک تاریخ! یک تاریخ! یک تاریخ!

270
00:16:45,570 --> 00:16:46,440
یک تاریخ!

271
00:16:46,440 --> 00:16:47,770
نه، نه. ممنون، ممنون

272
00:16:47,860 --> 00:16:48,590
نیازی نیست.

273
00:16:48,610 --> 00:16:49,670
متشکرم. با تشکر

274
00:16:56,180 --> 00:16:56,820
مطمئنا

275
00:17:01,400 --> 00:17:02,350
بیا برویم

276
00:17:02,350 --> 00:17:03,620
بیا بریم خونه

277
00:17:04,599 --> 00:17:05,400
تو مستی

278
00:17:10,550 --> 00:17:10,960
بیا

279
00:17:10,960 --> 00:17:11,760
بیا بریم خونه

280
00:17:37,470 --> 00:17:39,280
[آهسته، شیائولیو.]

281
00:17:47,040 --> 00:17:48,950
[از این به بعد من خواهرت هستم.
من را خواهر صدا کن.]

282
00:17:51,320 --> 00:17:53,390
[سعی نکن
با آن رابطه برقرار کنید.]

283
00:17:56,070 --> 00:17:56,940
[تو خیلی خوش تیپ هستی.]

284
00:17:56,970 --> 00:17:58,150
[فکر می‌کردم قرار گذاشتن با شما لذت بخش است.]

285
00:17:58,210 --> 00:17:59,710
[این خیلی کسل کننده است.]

286
00:18:02,660 --> 00:18:04,750
[پایان.]

287
00:18:06,120 --> 00:18:07,850
پس از قبل نمی توانید آن را تحمل کنید؟

288
00:18:09,640 --> 00:18:11,460
من فکر می کنم او اکنون جالب تر است.

289
00:18:11,460 --> 00:18:18,750
[کارگاه موتور سیکلت اقیانوس بزرگ]

290
00:18:12,270 --> 00:18:12,920
جعبه مقوایی هم هست

291
00:18:12,920 --> 00:18:13,880
که با شیائولیو وارد شده است.

292
00:18:13,880 --> 00:18:15,540
چرا آن را به اینجا بردی؟

293
00:18:16,470 --> 00:18:17,440
این بسته برای شماست.

294
00:18:17,440 --> 00:18:18,030
باید باهاش کنار بیای

295
00:18:18,030 --> 00:18:19,560
چیزهای خودت توسط خودت

296
00:18:21,270 --> 00:18:21,920
شیائولیو.

297
00:18:22,880 --> 00:18:24,470
چه اشکالی دارد؟ تشنه هستی؟

298
00:18:24,470 --> 00:18:25,070
برویم

299
00:18:27,990 --> 00:18:29,230
بسته ای از Yicheng؟

300
00:18:29,230 --> 00:18:30,430
مسافرت رفتی؟

301
00:18:31,960 --> 00:18:32,680
برای مسافرت رفتم بیرون

302
00:18:32,680 --> 00:18:33,550
چند وقت پیش

303
00:18:34,310 --> 00:18:35,200
و چیزی در مهمانسرا گذاشت.

304
00:18:35,200 --> 00:18:36,840
صاحبش اصرار کرد که برای من بفرستد.

305
00:18:36,840 --> 00:18:37,680
میرم دورش کنم

306
00:18:37,380 --> 00:18:41,530
[نکات کلیدی بررسی لو شیکسائو
و گردآوری سوالات امتحانی گذشته]

307
00:18:39,920 --> 00:18:41,120
یادداشت برای بررسی؟

308
00:18:43,440 --> 00:18:45,240
آیا قصد دارید دروس را مرور کنید؟

309
00:18:45,520 --> 00:18:46,720
[این نوع سوال بسیار مشکل است.
سوالات را با دقت بخوانید.]

310
00:18:48,370 --> 00:18:50,230
دست خطت خیلی ظریفه

311
00:18:50,270 --> 00:18:51,530
شبیه دخترانه است

312
00:19:07,340 --> 00:19:10,830
[کارگاه موتور سیکلت اقیانوس بزرگ]

313
00:19:09,400 --> 00:19:10,360
به چیزهایی که مال شما نیستند دست نزنید.

314
00:19:10,360 --> 00:19:10,990
باشه؟

315
00:19:14,940 --> 00:19:15,920
متاسفم

316
00:19:26,640 --> 00:19:27,680
آیا عصبانی هستید؟

317
00:19:33,880 --> 00:19:34,810
ممکنه اول بری

318
00:19:40,830 --> 00:19:42,030
بعد من الان میرم

319
00:19:43,450 --> 00:19:44,450
بگذار تو را دور کنم.

320
00:19:52,650 --> 00:19:54,910
اگر چیزی برای گفتن دارید، فقط آن را بگویید.

321
00:19:58,750 --> 00:20:00,410
از دیدن همدیگر دست برداریم

322
00:20:05,820 --> 00:20:06,750
دلیل بیاور

323
00:20:12,070 --> 00:20:13,230
من فقط کمی خسته هستم.

324
00:20:17,340 --> 00:20:18,290
میدونی چیه؟

325
00:20:18,960 --> 00:20:20,360
تو چیز خاصی نیستی

326
00:21:15,820 --> 00:21:17,530
[برای پاسخ دادن به بالا بلغزید،
برای قطع تماس به پایین بلغزانید]

327
00:21:27,230 --> 00:21:28,230
شماره ای که گرفته اید

328
00:21:28,230 --> 00:21:29,390
مشغول است

329
00:21:29,640 --> 00:21:30,970
لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.

330
00:21:31,270 --> 00:21:32,440
شماره ای که گرفته اید

331
00:21:32,440 --> 00:21:33,360
مشغول است

332
00:21:33,380 --> 00:21:34,710
لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.

333
00:21:34,710 --> 00:21:35,180
...

334
00:21:36,780 --> 00:21:38,580
[برای پاسخ دادن به بالا بلغزید،
برای قطع تماس به پایین بلغزانید]

335
00:21:47,920 --> 00:21:48,640
سلام.

336
00:21:48,640 --> 00:21:50,300
شماره ای که گرفته اید...

337
00:22:12,970 --> 00:22:14,630
[ژو وان]

338
00:22:16,580 --> 00:22:17,920
[برای پاسخ دادن به بالا بلغزید،
برای قطع تماس به پایین بلغزانید]

339
00:22:33,680 --> 00:22:34,440
سلام.

340
00:22:34,440 --> 00:22:35,440
شماره ای که گرفته اید

341
00:22:35,440 --> 00:22:36,410
مشغول است

342
00:22:37,600 --> 00:22:38,310
سلام.

343
00:22:38,310 --> 00:22:39,270
شماره ای که گرفته اید

344
00:22:39,270 --> 00:22:40,480
مشغول است

345
00:22:54,400 --> 00:22:55,160
سلام.

346
00:22:55,160 --> 00:22:56,120
شماره ای که گرفته اید

347
00:22:56,120 --> 00:22:57,280
مشغول است

348
00:22:57,510 --> 00:22:58,840
لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.

349
00:22:59,200 --> 00:23:00,360
شماره ای که گرفته اید

350
00:23:00,360 --> 00:23:01,200
مشغول است

351
00:23:01,400 --> 00:23:02,640
لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.

352
00:23:02,640 --> 00:23:03,400
سلام.

353
00:23:03,400 --> 00:23:04,360
شماره ای که گرفته اید

354
00:23:04,360 --> 00:23:05,400
مشغول است

355
00:23:05,750 --> 00:23:07,080
لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.

356
00:23:07,440 --> 00:23:08,750
شماره ای که گرفته اید...

357
00:23:08,750 --> 00:23:09,240
[تماس های اخیر]

358
00:23:09,300 --> 00:23:10,630
[ژو وان]

359
00:24:11,850 --> 00:24:13,800
♪ فرود بی نهایت ♪

360
00:24:15,230 --> 00:24:17,370
♪ به تدریج در حال غرق شدن ♪

361
00:24:18,890 --> 00:24:20,990
♪ حباب هایی که زمانی محکم نگه داشتم ♪

362
00:24:22,380 --> 00:24:24,940
لطفا وان را برکت بده

363
00:24:22,520 --> 00:24:24,740
♪ نمی توان این سوسو زدن را نگه داشت ♪

364
00:24:26,430 --> 00:24:28,410
تا سال آینده نمرات خوبی بگیریم

365
00:24:26,500 --> 00:24:28,220
♪ هیچ ربطی به عشق یا سرنوشت ♪

366
00:24:29,400 --> 00:24:30,820
لطفا وان را برکت بده

367
00:24:29,750 --> 00:24:32,170
♪ پایان بدون دلیل ♪

368
00:24:31,840 --> 00:24:33,370
با یک عمر موفقیت،

369
00:24:33,530 --> 00:24:35,500
♪ ناراحتی یک بار لمس شد ♪

370
00:24:34,270 --> 00:24:35,070
شادی

371
00:24:37,170 --> 00:24:40,200
♪ چین و چروک های قلب را صاف می کند ♪

372
00:24:37,940 --> 00:24:39,090
و شادی

373
00:24:42,630 --> 00:24:45,850
♪ حتی اگر ماسک روت شده را بردارید ♪

374
00:24:46,620 --> 00:24:49,270
♪ بگذار شادی و غم آشکار شود ♪

375
00:24:48,410 --> 00:24:49,830
لطفا شیکسائو را برکت دهید

376
00:24:50,470 --> 00:24:52,940
♪ هنوز نمی توان سایه را پشت سر ♪ پنهان کرد

377
00:24:53,520 --> 00:24:56,630
با یک عمر شادی و آرامش

378
00:24:54,170 --> 00:24:56,460
♪ فروپاشی هیستریک ♪

379
00:24:57,630 --> 00:25:00,190
♪ اگر ملاقات به معنای جدایی مقدر است ♪

380
00:24:58,730 --> 00:25:02,270
لطفا شیکسائو را برکت دهید
با یک عمر شادی و آرامش

381
00:25:01,170 --> 00:25:04,130
♪ پس این یک اعتیاد است
زندگی طاقت نداره ♪

382
00:25:05,200 --> 00:25:07,600
♪ بگذار شکست بخورم،
یا تا زمانی که گل پژمرده شود شکوفا شود ♪

383
00:25:08,380 --> 00:25:11,220
لطفا شیکسائو را برکت دهید
با یک عمر شادی و آرامش

384
00:25:08,920 --> 00:25:11,340
♪ تمام چیزی که هست ♪

385
00:25:12,440 --> 00:25:15,290
♪ کی، کجا، تا به حال ظاهر شده است ♪

386
00:25:15,460 --> 00:25:18,940
♪ دنیای بدون جهل،
بدون آرزو، بدون پایان ♪

387
00:25:19,150 --> 00:25:22,630
♪ می آیم، می روم، می مانم،
با این حال من خودم نیستم ♪

388
00:25:22,860 --> 00:25:26,610
♪ انگار در دیوانگی، انگار در خواب،
طبق وعده رسیدم ♪

389
00:25:29,470 --> 00:25:30,120
ژو وان.

390
00:25:38,710 --> 00:25:40,500
به شرطی که بگی...

391
00:25:43,640 --> 00:25:44,570
تو مرا دوست داری،

392
00:25:45,790 --> 00:25:47,920
من فقط تو را برای همه چیز می بخشم.

393
00:25:48,490 --> 00:25:50,040
♪ فرود بی نهایت ♪

394
00:25:51,760 --> 00:25:53,850
♪ به تدریج در حال غرق شدن ♪

395
00:25:55,370 --> 00:25:57,300
♪ حباب هایی که زمانی محکم نگه داشتم ♪

396
00:25:58,820 --> 00:26:01,040
♪ نمی توان این سوسو زدن را نگه داشت ♪

397
00:26:02,760 --> 00:26:04,460
♪ هیچ ربطی به عشق یا سرنوشت ♪

398
00:26:05,040 --> 00:26:05,970
لو شیکسائو

399
00:26:06,090 --> 00:26:08,410
♪ پایان بدون دلیل ♪

400
00:26:09,750 --> 00:26:11,790
♪ ناراحتی یک بار لمس شد ♪

401
00:26:12,920 --> 00:26:14,070
من تو را دوست ندارم

402
00:26:13,560 --> 00:26:16,430
♪ چین و چروک های قلب را صاف می کند ♪

403
00:26:14,600 --> 00:26:16,470
من به شما دروغ گفته ام

404
00:26:18,970 --> 00:26:22,040
♪ حتی اگر ماسک روت شده را بردارید ♪

405
00:26:22,960 --> 00:26:25,510
♪ بگذار شادی و غم آشکار شود ♪

406
00:26:26,710 --> 00:26:29,180
♪ هنوز نمی توان سایه را پشت سر ♪ پنهان کرد

407
00:26:30,270 --> 00:26:32,900
♪ فروپاشی هیستریک ♪

408
00:26:34,110 --> 00:26:36,470
♪ اگر ملاقات به معنای جدایی مقدر است ♪

409
00:26:37,650 --> 00:26:40,400
♪ پس این یک اعتیاد است
زندگی طاقت نداره ♪

410
00:26:38,680 --> 00:26:40,290
نذار دیگه ببینمت

411
00:26:41,680 --> 00:26:43,960
♪ بگذار شکست بخورم،
یا تا زمانی که گل پژمرده شود شکوفا شود ♪

412
00:26:43,860 --> 00:26:45,000
در غیر این صورت حتما شما را می سازم

413
00:26:45,000 --> 00:26:46,160
با اشک از من التماس کن

414
00:26:45,050 --> 00:26:47,510
♪ تمام چیزی که هست ♪

415
00:26:48,430 --> 00:26:51,510
♪ کی، کجا، تا به حال ظاهر شده است ♪

416
00:26:51,680 --> 00:26:55,200
♪ دنیای بدون جهل،
بدون آرزو، بدون پایان ♪

417
00:26:55,420 --> 00:26:59,050
♪ می آیم، می روم، می مانم،
با این حال من خودم نیستم ♪

418
00:26:59,150 --> 00:27:03,040
♪ انگار در دیوانگی، انگار در خواب،
طبق وعده رسیدم ♪

419
00:26:59,180 --> 00:27:00,340
[لطفا یک عمر به وان برکت دهید
موفقیت، شادی و خوشبختی.]

420
00:27:00,370 --> 00:27:01,930
[لطفا به شیکسائو برکت دهید
با یک عمر شادی و آرامش.]

421
00:27:18,840 --> 00:27:20,200
این یک شکست بود،

422
00:27:21,200 --> 00:27:22,070
طولانی

423
00:27:22,880 --> 00:27:24,510
و تابستان فریبنده

424
00:27:25,050 --> 00:27:28,970
[اکتبر، 2016]

425
00:27:36,890 --> 00:27:38,160
خب یه نگاهی بنداز

426
00:27:38,160 --> 00:27:39,200
من و جیانگ یان تنها کسانی هستیم که اینجا هستیم

427
00:27:39,200 --> 00:27:40,410
-که کمترین مقدار را دارند.
-پس چی؟

428
00:27:40,410 --> 00:27:41,030
پس چی؟

429
00:27:41,840 --> 00:27:43,710
چگونه می توانید فقط 10 یوان ارائه دهید؟

430
00:27:43,750 --> 00:27:44,750
این مسخره است.

431
00:27:44,750 --> 00:27:46,550
چگونه می توانید فقط 10 یوان ارائه دهید؟

432
00:27:46,600 --> 00:27:47,440
100 یوان

433
00:27:47,680 --> 00:27:48,310
امروز، من می روم

434
00:27:48,310 --> 00:27:48,960
این سیستم توربین بادی را بخرید.

435
00:27:48,960 --> 00:27:49,600
کدام یک از شما آن را می فروشد؟

436
00:27:49,600 --> 00:27:50,310
چگونه جرأت می کنید آن را ارائه دهید؟

437
00:27:50,310 --> 00:27:51,550
I-I-من باید تماس بگیرم.

438
00:27:51,550 --> 00:27:52,160
باید تماس بگیرم

439
00:27:52,160 --> 00:27:53,220
من بلافاصله برمی گردم.

440
00:27:53,230 --> 00:27:54,880
یه دختر داره صداش می کنه، درسته؟

441
00:27:54,880 --> 00:27:55,550
آره

442
00:27:57,360 --> 00:27:58,680
این یک کمی شلوغ است
وقتی برای تفریح اینجا هستیم

443
00:27:58,680 --> 00:27:59,470
دقیقا.

444
00:28:00,000 --> 00:28:00,880
چه کسی آن را می خواهد؟

445
00:28:01,030 --> 00:28:01,560
من آن را می خواهم.

446
00:28:01,750 --> 00:28:02,440
20 یوان

447
00:28:02,440 --> 00:28:03,270
من 100 یوان می پردازم.

448
00:28:03,270 --> 00:28:03,960
من به شما گفته ام که 100 یوان می پردازم.

449
00:28:03,960 --> 00:28:04,750
سلام مامان

450
00:28:05,870 --> 00:28:06,510
یان.

451
00:28:07,600 --> 00:28:08,930
کی برمیگردی؟

452
00:28:10,580 --> 00:28:11,610
مامان چی گفتی

453
00:28:11,610 --> 00:28:12,230
خیلی پر سر و صدا است.

454
00:28:12,230 --> 00:28:14,160
الان واضح نشنیدم

455
00:28:15,490 --> 00:28:18,420
کی برمیگردی
برای تعطیلات روز ملی؟

456
00:28:21,240 --> 00:28:21,900
مامان

457
00:28:23,030 --> 00:28:23,840
من برنمیگردم

458
00:28:23,920 --> 00:28:25,130
در طول تعطیلات

459
00:28:27,660 --> 00:28:29,660
چطور برایت بلیط قطار بخرم؟

460
00:28:29,920 --> 00:28:31,850
آیا بلیط قطار خود را خریده اید؟

461
00:28:32,170 --> 00:28:32,750
مامان

462
00:28:34,370 --> 00:28:36,230
فقط بگذار از این به بعد تنها زندگی کنم.

463
00:28:39,940 --> 00:28:40,740
دقیقا.

464
00:28:42,640 --> 00:28:43,860
این یک کمی شلوغ است
وقتی برای تفریح اینجا هستیم

465
00:28:43,860 --> 00:28:45,040
دقیقا.

466
00:28:45,160 --> 00:28:45,890
چه کسی آن را می خواهد؟

467
00:28:46,070 --> 00:28:46,880
من آن را می خواهم.

468
00:28:53,000 --> 00:28:55,920
[ژانويه 2017]

469
00:28:56,140 --> 00:28:57,820
دوباره سال نو است.

470
00:28:59,710 --> 00:29:01,640
ما دوباره یک سال بزرگتر شدیم

471
00:29:05,120 --> 00:29:06,360
خیلی زیباست

472
00:29:15,340 --> 00:29:17,410
♪ خاکستری کم رنگ ♪

473
00:29:18,550 --> 00:29:21,460
♪ همه چیز به این شکل است ♪

474
00:29:22,810 --> 00:29:25,900
♪ جای خالی دیگه ♪

475
00:29:26,910 --> 00:29:28,850
♪ توسط طوفان بلعیده شده ♪

476
00:29:33,090 --> 00:29:34,680
♪ نفسم را حبس کن ♪

477
00:29:35,870 --> 00:29:38,700
♪ از این آشفتگی فرار کن ♪

478
00:29:39,880 --> 00:29:43,760
♪ در عوض به نور نگاه کن ♪

479
00:29:43,990 --> 00:29:46,130
♪ وقت فراموش کردن است ♪

480
00:29:50,330 --> 00:29:54,830
♪ تکه های شکسته خاطرات ما ♪

481
00:29:54,920 --> 00:29:56,380
♪ منجمد دزدیده شده ♪

482
00:29:56,780 --> 00:29:58,120
♪ در رودخانه ♪

483
00:29:58,250 --> 00:30:00,120
♪ آنها در یک آهنگ گم شده اند ♪

484
00:30:00,920 --> 00:30:04,000
♪ گرفته شده از جایی که تعلق دارند ♪

485
00:30:07,870 --> 00:30:11,790
♪ یه جایی تو این سرما
و گودال بی انتها ♪

486
00:30:12,100 --> 00:30:14,260
♪ چیزی درنگ است ♪

487
00:30:14,370 --> 00:30:16,670
♪ پنهان شدن زیر بخیه ♪

488
00:30:15,630 --> 00:30:16,290
او کجاست؟

489
00:30:16,870 --> 00:30:20,000
♪ من فکر کردم که باقیمانده شما را از دست داده ام ♪

490
00:30:20,160 --> 00:30:22,040
♪ اما این ♪ است

491
00:30:20,170 --> 00:30:21,540
اون اونجا چیکار میکنه؟

492
00:30:23,710 --> 00:30:24,970
♪ آرام مثل باران ♪

493
00:30:24,920 --> 00:30:26,180
رقصیدن با ژو وان

494
00:30:26,820 --> 00:30:28,030
این خیلی تنهاست

495
00:30:28,040 --> 00:30:30,180
♪ عمیق مثل اقیانوس ♪

496
00:30:28,500 --> 00:30:30,320
I'll go dance with him for a while.

497
00:30:30,320 --> 00:30:30,870
نرو

498
00:30:32,480 --> 00:30:36,070
♪ احساس می کنم هم بزنید هم بزنید هم بزنید ♪

499
00:30:36,240 --> 00:30:39,150
♪ I still remember ♪

500
00:30:41,100 --> 00:30:42,910
♪ مانند ستاره می درخشد ♪

501
00:30:45,510 --> 00:30:47,980
♪ مانند اخگر می درخشد ♪

502
00:30:49,730 --> 00:30:53,450
♪ شناور مانند نفرین نفرین نفرین ♪

503
00:30:53,760 --> 00:30:56,220
♪ مثل آفتاب سوختگی درد میکنه ♪

504
00:31:39,340 --> 00:31:43,710
♪ تکه های شکسته خاطرات ما ♪

505
00:31:43,940 --> 00:31:45,470
♪ منجمد دزدیده شده ♪

506
00:31:45,670 --> 00:31:46,870
♪ در رودخانه ♪

507
00:31:47,030 --> 00:31:48,860
♪ آنها در یک آهنگ گم شده اند ♪

508
00:31:49,520 --> 00:31:52,950
♪ گرفته شده از جایی که تعلق دارند ♪

509
00:31:56,610 --> 00:32:00,500
♪ در این سرما گیر کردم
و گودال بی انتها ♪

510
00:32:00,700 --> 00:32:02,680
♪ من را به لرزه در می آورد ♪

511
00:32:03,040 --> 00:32:05,450
♪ طلسم زرشکی یک جادوگر ♪

512
00:32:05,670 --> 00:32:09,080
♪ فکر کردم از جادوی تو گذشتم ♪

513
00:32:05,680 --> 00:32:06,640
فکر کردم

514
00:32:06,920 --> 00:32:07,550
ناامید

515
00:32:07,550 --> 00:32:09,090
شورش و فرار

516
00:32:09,180 --> 00:32:11,120
♪ اما این ♪ است

517
00:32:09,500 --> 00:32:11,180
یک شمشیر تیز نشده بودند

518
00:32:11,600 --> 00:32:12,840
و یک کمان کاملا کشیده

519
00:32:12,760 --> 00:32:15,010
♪ آرام مثل باران ♪

520
00:32:13,410 --> 00:32:15,340
که می توانست در برابر تمام دنیا مقاومت کند.

521
00:32:16,310 --> 00:32:18,070
به طور غیر منتظره، شورش ما

522
00:32:17,190 --> 00:32:19,430
♪ عمیق مثل اقیانوس ♪

523
00:32:18,880 --> 00:32:20,270
پر از روزنه بود

524
00:32:21,350 --> 00:32:25,320
♪ احساس می کنم هم بزنید هم بزنید هم بزنید ♪

525
00:32:25,600 --> 00:32:28,220
♪ هنوز یادم هست ♪

526
00:32:25,610 --> 00:32:29,360
[ژوئیه، 2017]

527
00:32:30,070 --> 00:32:31,620
♪ مانند ستاره می درخشد ♪

528
00:32:34,800 --> 00:32:37,670
♪ مانند اخگر می درخشد ♪

529
00:32:38,780 --> 00:32:42,400
♪ شناور مانند نفرین نفرین نفرین ♪

530
00:32:38,920 --> 00:32:40,830
[نامه پذیرش دانشگاه هوآکینگ]

531
00:32:42,770 --> 00:32:45,460
♪ مثل آفتاب سوختگی درد میکنه ♪

532
00:32:51,190 --> 00:32:52,860
♪ شکستن من و کشتن من ♪

533
00:32:51,980 --> 00:32:53,270
شاید سرنوشت همیشه بوده است

534
00:32:53,270 --> 00:32:55,710
مقاومت ناپذیر و اجتناب ناپذیر

535
00:32:55,600 --> 00:32:58,240
♪ سوزاندن من آتشم زد ♪

536
00:32:56,710 --> 00:32:58,130
در سن 18 سالگی،

537
00:32:58,150 --> 00:32:59,680
ما نتوانستیم دنیا را نجات دهیم

538
00:32:59,830 --> 00:33:00,920
ما هم نتوانستیم تغییر کنیم

539
00:33:00,220 --> 00:33:02,590
♪ مثل سایه من می چسبی ♪

540
00:33:00,920 --> 00:33:01,880
اصلا هر کسی

541
00:33:03,470 --> 00:33:05,400
اگر بهای تغییر همه اینها

542
00:33:05,840 --> 00:33:08,200
عشق و آزادی را از دست می دهد،

543
00:33:08,800 --> 00:33:10,340
♪ سوزاندن من آتشم زد ♪

544
00:33:09,230 --> 00:33:11,090
پس من فقط این قیمت را می پذیرم

545
00:33:11,880 --> 00:33:12,960
از دست دادن آنها

546
00:33:13,690 --> 00:33:15,640
♪ مثل سایه من می چسبی ♪

547
00:33:13,980 --> 00:33:15,060
و بزرگ شدن

548
00:33:17,430 --> 00:33:20,210
♪ مثل سایه من بچسب ♪

549
00:33:21,540 --> 00:33:23,240
♪ سوخته توسط موجودی ♪

550
00:33:21,700 --> 00:33:25,560
[سرنوشت تغییرناپذیر]

551
00:33:23,260 --> 00:33:23,980
♪ از نور ♪

552
00:33:28,300 --> 00:33:31,230
[2026]

553
00:33:46,070 --> 00:33:46,710
صبح، مربی

554
00:33:46,710 --> 00:33:47,600
صبح

555
00:33:50,980 --> 00:33:51,920
آقای نیو.

556
00:33:51,950 --> 00:33:53,070
خانم ژو وان این را گفته است

557
00:33:53,070 --> 00:33:54,400
اگرچه شرکت رقیب

558
00:33:54,400 --> 00:33:55,670
به اندازه بوکس ما معروف نیست،

559
00:33:55,670 --> 00:33:57,310
آنها رسیدگی کرده اند
چند پروژه بزرگ

560
00:33:57,310 --> 00:33:58,550
ما نمی توانیم آنها را دست کم بگیریم.

561
00:33:58,550 --> 00:33:59,550
چی؟ آیا آنها فقط رسیدگی نمی کنند

562
00:33:59,550 --> 00:34:00,700
دو پروژه شهرک شبانی؟

563
00:34:00,700 --> 00:34:01,510
از چی عصبی هستی؟

564
00:34:01,510 --> 00:34:03,160
شما طوری نگاه می کنید که انگار دارید
هرگز چنین موقعیت های بزرگی را تجربه نکرده اید.

565
00:34:03,160 --> 00:34:04,470
اما خانم ژو وان نیز این را گفته است

566
00:34:04,470 --> 00:34:05,960
شرکت رقیب با

567
00:34:05,960 --> 00:34:07,470
پلتفرم های تجارت الکترونیک و بازاریابی برند

568
00:34:07,470 --> 00:34:08,469
به طور همزمان

569
00:34:08,489 --> 00:34:09,880
آنها بسیار رقابتی هستند.

570
00:34:09,880 --> 00:34:10,960
باشه

571
00:34:10,960 --> 00:34:11,840
این فقط برای کاهش هزینه است

572
00:34:11,840 --> 00:34:12,730
غیر مستقیم

573
00:34:12,840 --> 00:34:13,510
شما چه می دانید؟

574
00:34:13,510 --> 00:34:15,570
همیشه سر هیچی سر و صدا میکنی

575
00:34:20,800 --> 00:34:21,880
خانم ژو وان همچنین گفته است ...

576
00:34:21,880 --> 00:34:22,400
ژو وان، ژو وان...

577
00:34:22,400 --> 00:34:23,469
همیشه در مورد ژو وان صحبت نکنید.

578
00:34:23,469 --> 00:34:25,000
او مدیر است یا من؟

579
00:34:25,239 --> 00:34:25,800
تعجب می کنم

580
00:34:25,800 --> 00:34:26,920
آیا ژو وان به شما معجون خورده است.

581
00:34:26,920 --> 00:34:29,320
تو همیشه
اعتماد کن و کورکورانه به او گوش کن

582
00:34:31,280 --> 00:34:31,940
علاوه بر این ...

583
00:34:32,630 --> 00:34:33,150
بذار بهت بگم

584
00:34:33,150 --> 00:34:34,280
من در این صنعت بوده ام

585
00:34:34,280 --> 00:34:35,469
بیشتر از زنده بودن ژو وان

586
00:34:35,469 --> 00:34:36,620
جلسه ارائه پیشنهاد
در شرف شروع است

587
00:34:36,620 --> 00:34:37,719
ژو وان کجاست؟

588
00:34:37,760 --> 00:34:38,840
همین الان بهش زنگ میزنم

589
00:34:38,840 --> 00:34:39,400
عجله کن

590
00:34:58,870 --> 00:35:00,880
چقدر جرات داره حتی دیر بیاد
برای جلسه ارائه پیشنهاد؟

591
00:35:00,880 --> 00:35:01,760
اون دانشجوی برتر

592
00:35:01,760 --> 00:35:03,320
واقعا داره پخش میشه

593
00:35:04,240 --> 00:35:05,070
از چی عصبی هستی؟

594
00:35:05,070 --> 00:35:05,720
از چی عصبی هستی؟

595
00:35:05,720 --> 00:35:06,770
چرا عصبی هستی؟

596
00:35:06,770 --> 00:35:08,670
عجله کن به دنبال او باشید!

597
00:35:10,730 --> 00:35:11,750
من الان پیر شدم

598
00:35:12,640 --> 00:35:14,500
من دیگر با شما همتا نیستم

599
00:35:28,190 --> 00:35:28,920
شوت خوب!

600
00:35:31,580 --> 00:35:33,510
من هنوز نمیتونم باهاش ​​ارتباط برقرار کنم

601
00:35:33,960 --> 00:35:35,400
از امروز به بعد،

602
00:35:35,470 --> 00:35:36,440
ژو وان دیگر نیست

603
00:35:36,440 --> 00:35:37,770
کارمند بوکس ما

604
00:35:39,720 --> 00:35:40,920
آقای ژانگ جونیور اینجاست.

605
00:35:43,030 --> 00:35:43,670
بعدا

606
00:35:43,670 --> 00:35:44,610
این ارائه پیشنهاد ...

607
00:35:43,840 --> 00:35:49,300
[ساخت بوکس]

608
00:35:44,670 --> 00:35:46,320
خوب، w-به شما سپرده خواهد شد.

609
00:35:46,320 --> 00:35:47,150
من...

610
00:35:47,150 --> 00:35:48,840
-واقعا نمی توانم این کار را انجام دهم.
-همین.

611
00:35:48,840 --> 00:35:49,590
آقای نیو.

612
00:35:49,590 --> 00:35:50,560
-حتما می توانید این کار را انجام دهید.
-آقای نیو.

613
00:35:50,560 --> 00:35:51,350
عجله کن

614
00:35:52,440 --> 00:35:53,880
آقای نیو، شما در این صنعت بوده اید

615
00:35:53,880 --> 00:35:55,070
خیلی طولانی تر از من

616
00:35:55,070 --> 00:35:57,330
من به شما یک ترفیع و افزایش حقوق می دهم.

617
00:35:57,560 --> 00:35:59,380
[ساخت و ساز Xingrong]

618
00:35:59,490 --> 00:36:00,040
[املاک وانتوئو]

619
00:36:00,070 --> 00:36:01,160
[ارائه پیشنهاد همکاری پروژه
و سمینار ارتباطات]

620
00:36:00,960 --> 00:36:01,820
شروع کنیم؟

621
00:36:02,030 --> 00:36:02,760
بیایید شروع کنیم.

622
00:36:03,760 --> 00:36:04,720
گروه Wantuo

623
00:36:04,630 --> 00:36:06,420
[ساخت بوکس]

624
00:36:04,800 --> 00:36:06,550
جلسه ارائه پیشنهاد
برای پروژه شهر ساحلی غربی

625
00:36:06,550 --> 00:36:07,630
اکنون آغاز می شود

626
00:36:07,830 --> 00:36:09,380
[ساخت و ساز Xingrong]

627
00:36:11,440 --> 00:36:12,550
گروه Wantuo.

628
00:36:12,600 --> 00:36:14,460
ما از Boxing Construction هستیم.

629
00:36:14,510 --> 00:36:15,280
خانم،

630
00:36:17,510 --> 00:36:18,710
واقعا خوب بازی میکنی

631
00:36:19,000 --> 00:36:20,860
در مورد آن شات شما همین الان،

632
00:36:21,070 --> 00:36:23,070
حتی اگر حریف بتواند آن را بگیرد،

633
00:36:23,280 --> 00:36:25,320
او احتمالا نمی خواهد
بتواند به آن ضربه بزند.

634
00:36:25,320 --> 00:36:26,190
متشکرم.

635
00:36:27,660 --> 00:36:28,630
من مدتهاست که شنیده ام

636
00:36:28,630 --> 00:36:30,560
شما استاد واقعی هستید، آقای ژانگ.

637
00:36:30,720 --> 00:36:31,920
مطمئناً می توانید ببینید

638
00:36:31,920 --> 00:36:33,450
این ترفندهای کوچک من

639
00:36:33,840 --> 00:36:35,110
منو میشناسی؟

640
00:36:36,910 --> 00:36:37,820
چطور؟

641
00:36:37,850 --> 00:36:39,590
ما یک دور با هم بازی می کنیم؟

642
00:36:40,920 --> 00:36:42,650
من اینجا هستم تا واقعاً دنبال شما بگردم.

643
00:36:42,690 --> 00:36:44,620
ما می توانیم در هر زمان یک مسابقه تنیس داشته باشیم.

644
00:36:45,070 --> 00:36:46,070
اما گروه Wantuo

645
00:36:46,070 --> 00:36:47,400
پروژه شهر ساحلی غربی

646
00:36:47,840 --> 00:36:48,800
در آخرین مرحله شکست خواهد خورد

647
00:36:48,800 --> 00:36:49,800
بعد از امروز

648
00:36:52,130 --> 00:36:58,110
[ساخت و ساز Xingrong]

649
00:36:58,110 --> 00:37:01,340
[ساخت بوکس]

650
00:37:01,480 --> 00:37:04,860
[ارزیابی، املاک Wantuo]

651
00:37:04,950 --> 00:37:05,440
[املاک وانتوئو]

652
00:37:05,470 --> 00:37:06,180
[ارائه پیشنهاد همکاری پروژه
و سمینار ارتباطات]

653
00:37:06,200 --> 00:37:06,900
[نتیجه مقایسه]

654
00:37:07,320 --> 00:37:08,630
حالا من آن را اعلام می کنم

655
00:37:08,880 --> 00:37:11,470
گروه Wantuo ما

656
00:37:09,740 --> 00:37:11,540
[ارزیابی، املاک Wantuo]

657
00:37:11,640 --> 00:37:13,350
[ساخت و ساز Xingrong]

658
00:37:11,720 --> 00:37:13,050
پروژه شهر ساحلی غربی

659
00:37:13,070 --> 00:37:14,280
در نهایت به آنها سپرده خواهد شد

660
00:37:13,350 --> 00:37:14,410
[ساخت بوکس]

661
00:37:14,510 --> 00:37:15,410
[ارزیابی، املاک Wantuo]

662
00:37:14,610 --> 00:37:15,360
زینگرونگ...

663
00:37:19,510 --> 00:37:20,650
[ساخت و ساز Xingrong]

664
00:37:20,760 --> 00:37:22,350
[ساخت بوکس]

665
00:37:25,830 --> 00:37:27,560
آیا شما اخلاقی دارید؟ هی...

666
00:37:30,240 --> 00:37:30,880
آقای ژانگ

667
00:37:31,990 --> 00:37:32,720
بابا تو...

668
00:37:32,740 --> 00:37:33,940
چرا اینجایی بابا؟

669
00:37:34,150 --> 00:37:34,680
ژو وان.

670
00:37:41,510 --> 00:37:42,170
نگاهی بیندازید.

671
00:37:43,020 --> 00:37:44,470
و شما هم بچه ها.

672
00:37:44,990 --> 00:37:47,050
بررسی های پس زمینه را چگونه انجام دادید؟

673
00:37:47,630 --> 00:37:48,380
بعد از تمام شدن این،

674
00:37:48,380 --> 00:37:50,310
همه شما باید به دفتر من بیایید!

675
00:37:51,730 --> 00:37:52,720
اگر می خواهید شغل خود را رها کنید،

676
00:37:52,720 --> 00:37:53,470
فقط به من بگو

677
00:37:53,470 --> 00:37:54,600
گزارشی خواهم نوشت

678
00:38:00,610 --> 00:38:01,470
من آن را اعلام می کنم

679
00:38:02,340 --> 00:38:04,010
پروژه شهر ساحلی غربی

680
00:38:04,470 --> 00:38:06,760
به Boxing Construction سپرده خواهد شد.

681
00:38:05,860 --> 00:38:08,080
[ساخت و ساز Xingrong]

682
00:38:09,720 --> 00:38:10,400
چی؟

683
00:38:10,400 --> 00:38:11,260
چطور ممکن است؟

684
00:38:11,920 --> 00:38:12,590
چرا؟

685
00:38:13,780 --> 00:38:15,440
خیلی خجالت آور نیست؟

686
00:38:17,850 --> 00:38:18,990
کار خاصی کردی

687
00:38:18,990 --> 00:38:19,760
خانم ژو وان؟

688
00:38:21,400 --> 00:38:23,230
شرکت رقیب شکایتی را باخت
پریروز

689
00:38:23,230 --> 00:38:24,960
ساختمان آنها خطرناک ارزیابی شد.

690
00:38:24,960 --> 00:38:25,800
چرا به من نگفتی

691
00:38:25,800 --> 00:38:27,260
چنین موضوع مهمی؟

692
00:38:27,510 --> 00:38:28,880
شرکت آنها
متهم اصلی نبود

693
00:38:28,880 --> 00:38:30,030
کیفیت ساخت خوب بود

694
00:38:30,030 --> 00:38:31,590
اما توسعه دهنده املاک و مستغلات
یک پسوند غیرمجاز اضافه کرد،

695
00:38:31,590 --> 00:38:32,920
که آنها را درگیر کرد.

696
00:38:32,980 --> 00:38:34,670
این واقعاً لکه‌ای در کارنامه آنها نیست.

697
00:38:33,090 --> 00:38:36,270
[ساخت بوکس]

698
00:38:35,670 --> 00:38:36,990
اگر آقای ژانگ جونیور بود،

699
00:38:36,990 --> 00:38:38,650
او هم مثل شما فکر می کند.

700
00:38:38,660 --> 00:38:40,390
اما آقای ژانگ پدر متفاوت است.

701
00:38:41,280 --> 00:38:42,220
در چند سال گذشته،

702
00:38:42,220 --> 00:38:43,770
او برای بازنشستگی آماده می شود.

703
00:38:43,770 --> 00:38:46,080
او در حال حاضر بیش از همه برای شهرت ارزش قائل است.

704
00:38:46,080 --> 00:38:47,420
شرکت رقیب
از کشف شدن می ترسید

705
00:38:47,420 --> 00:38:48,740
پس قضیه را پنهان کردند.

706
00:38:48,740 --> 00:38:50,190
اما آقای ژانگ پدر فقط فکر کرد

707
00:38:49,370 --> 00:38:54,230
[ساخت بوکس]

708
00:38:50,760 --> 00:38:52,440
آنها یکپارچگی اولیه را از دست داده بودند.

709
00:38:52,440 --> 00:38:55,110
او می ترسید که ممکن است خطرات پنهانی وجود داشته باشد
در همکاری آینده آنها

710
00:38:55,110 --> 00:38:56,190
شما همیشه می توانید به درستی مسائل را مدیریت کنید،

711
00:38:56,190 --> 00:38:56,950
خانم ژو وان.

712
00:38:57,670 --> 00:38:59,920
باید زودتر به ما می گفتی

713
00:38:59,920 --> 00:39:01,510
من فقط امروز صبح مواد را دریافت کردم،

714
00:39:01,510 --> 00:39:02,440
پس رفتم ببینم

715
00:39:02,440 --> 00:39:04,070
آقای ژانگ پدر در آخرین لحظه.

716
00:39:04,070 --> 00:39:04,960
با این حال، آقای نیو،

717
00:39:04,960 --> 00:39:05,840
با این که شما مسئول اینجا هستید،

718
00:39:05,840 --> 00:39:06,960
مطمئناً مشکل بزرگی نبود.

719
00:39:06,960 --> 00:39:08,030
به عنوان معاون شما،

720
00:39:08,030 --> 00:39:09,400
من باید مشکلات را برای شما حل کنم

721
00:39:09,400 --> 00:39:10,300
و رنگ پایانی را به کار خود اضافه کنید.

722
00:39:10,300 --> 00:39:15,940
[ساخت بوکس]

723
00:39:10,360 --> 00:39:11,020
بزار من انجامش بدم

724
00:39:11,110 --> 00:39:12,600
خب در این سالها

725
00:39:12,880 --> 00:39:14,440
تا حدودی، شما چیزهای زیادی یاد گرفته اید

726
00:39:14,440 --> 00:39:15,880
به عنوان زیردست من

727
00:39:16,030 --> 00:39:16,920
اما بعد از این،

728
00:39:17,030 --> 00:39:17,510
Lanyue

729
00:39:17,510 --> 00:39:18,510
پروژه توچال

730
00:39:18,510 --> 00:39:20,070
اولویت اول است. درست بعد از این ...

731
00:39:20,070 --> 00:39:21,920
وقتی صحبت از پاداش و مجازات می شود،
من کاملا بی طرف هستم

732
00:39:21,920 --> 00:39:23,030
هر اتفاقی که در آن زمان بیفتد،

733
00:39:23,030 --> 00:39:23,890
فقط سخت کار کن

734
00:39:23,900 --> 00:39:24,920
و همه چیز را می توان به درستی مورد بحث قرار داد.

735
00:39:24,920 --> 00:39:25,320
بعد از تو

736
00:39:25,320 --> 00:39:26,360
ممنون جناب نیو.

737
00:39:26,360 --> 00:39:27,150
شما خوش آمدید.

738
00:39:27,150 --> 00:39:28,750
فردا یه روز مرخصی میگیرم

739
00:39:29,070 --> 00:39:29,800
خانم ژو وان.

740
00:39:29,960 --> 00:39:30,720
از زمانی که به شرکت ملحق شدید،

741
00:39:30,720 --> 00:39:32,070
تو هرگز مرخصی نخواستی

742
00:39:32,070 --> 00:39:34,070
چرا امروز درخواست مرخصی می کنید؟

743
00:39:34,070 --> 00:39:35,840
باید یکی را در فرودگاه ببرم.

744
00:39:35,840 --> 00:39:36,360
اوم؟

745
00:39:37,150 --> 00:39:38,590
این کسی کیست که شما را یکنواخت می کند

746
00:39:38,590 --> 00:39:40,150
می خواهید جشن جشن را از دست بدهید؟

747
00:39:40,150 --> 00:39:41,280
یک نفر مهم

748
00:39:44,210 --> 00:39:46,060
من در خروجی هستم

749
00:39:46,360 --> 00:39:47,810
آیا از اتوبوس شاتل پیاده شده اید؟

750
00:39:47,810 --> 00:39:48,550
به محض اینکه بیرون آمدی،

751
00:39:48,550 --> 00:39:50,050
شما می توانید فوراً مرا ببینید.

752
00:39:50,050 --> 00:39:52,600
[ورودهای بین المللی و هنگ کنگ/ماکائو/تایوان]

753
00:39:50,920 --> 00:39:51,840
من بارم را حمل می کنم

754
00:39:51,840 --> 00:39:52,770
و بیرون رفتن

755
00:39:57,510 --> 00:39:58,400
برای جشن گرفتن موفقیت من در گرفتن

756
00:39:58,400 --> 00:39:59,400
پروژه Wantuo

757
00:39:59,630 --> 00:40:01,290
و برای جشن بازگشت شما،

758
00:40:01,320 --> 00:40:04,100
می توانید انتخاب کنید
هر چی میخوای برای شام امشب

759
00:40:04,100 --> 00:40:05,080
خیلی ساده است، ها؟

760
00:40:05,080 --> 00:40:06,340
داری بهم میخوری؟

761
00:40:06,840 --> 00:40:08,040
بعدش چی میخوای؟

762
00:40:08,760 --> 00:40:11,190
بعد از تمام این پرواز خسته نشدی؟

763
00:40:11,670 --> 00:40:12,840
خسته ام؟

764
00:40:12,840 --> 00:40:13,670
من واقعاً کمی خسته هستم.

765
00:40:13,670 --> 00:40:14,360
اما هنوز مجبوریم

766
00:40:14,360 --> 00:40:15,720
ابتدا به امور مهم رسیدگی کنید،

767
00:40:15,720 --> 00:40:16,440
درست است؟

768
00:40:19,190 --> 00:40:20,120
الان میتونم ببینمت

769
00:40:21,660 --> 00:40:22,870
من هم میتونم ببینمت

770
00:40:30,960 --> 00:40:32,030
خوش آمدید،

771
00:40:32,030 --> 00:40:32,880
ارشد.

772
00:40:34,620 --> 00:40:36,820
خیلی دور به نظر میرسه که منو ارشد صدا میکنی.

773
00:40:38,560 --> 00:40:39,420
آقای جیانگ

774
00:40:40,330 --> 00:40:44,310
[ورودهای بین المللی و هنگ کنگ/ماکائو/تایوان]

775
00:40:41,470 --> 00:40:41,880
برویم

776
00:40:41,880 --> 00:40:43,320
برویم امشب چی میخوای بخوری؟

777
00:40:43,320 --> 00:40:44,150
رفتار من

778
00:40:44,420 --> 00:40:46,970
[پیکاسو چینی خوش آمدید
بازگشت به چین با شکوه!]

779
00:40:47,720 --> 00:40:48,400
چطور است؟

780
00:40:48,630 --> 00:40:49,490
تعجب کردی؟

781
00:40:49,490 --> 00:40:50,840
-غیر منتظره است؟
-دقیقا داری چیکار میکنی؟

782
00:40:50,840 --> 00:40:51,900
چیکار میکنی؟

783
00:40:51,920 --> 00:40:52,760
چیکار میکنی؟

784
00:40:52,760 --> 00:40:54,290
دقیقا چیکار میکنی؟

785
00:40:54,470 --> 00:40:56,400
من برای تو دویدم
در چین و خارج از کشور،

786
00:40:56,400 --> 00:40:57,630
مراقب شغل و زندگی خود باشید

787
00:40:57,630 --> 00:40:58,990
پس به محض اینکه همدیگه رو دیدیم منو زدی؟

788
00:40:58,990 --> 00:41:00,720
آن را کنار بگذارید. یک دفعه آن را کنار بگذارید.

789
00:41:01,150 --> 00:41:02,080
ادی.

790
00:41:02,190 --> 00:41:02,880
سلام.

791
00:41:02,880 --> 00:41:04,040
خیلی وقته که ندیده

792
00:41:04,070 --> 00:41:05,440
خیلی وقته که ندیده

793
00:41:05,770 --> 00:41:07,500
من مدیرم را عوض می کنم.

794
00:41:07,960 --> 00:41:09,150
اصلا انسانیت داری؟

795
00:41:09,150 --> 00:41:10,770
-چمدان را حمل کن
-لو شیکسائو

796
00:41:10,770 --> 00:41:11,910
خیلی ممنون

797
00:41:12,440 --> 00:41:14,240
شما تمام راه را از فرانسه آمده اید.

798
00:41:14,280 --> 00:41:15,160
بیا

799
00:41:15,320 --> 00:41:16,320
آن را ذکر نکنید.

800
00:41:16,320 --> 00:41:18,210
ما بارها با هم کار کرده ایم.

801
00:41:18,210 --> 00:41:19,250
ما الان خانواده شدیم

802
00:41:19,280 --> 00:41:19,950
خب،

803
00:41:20,070 --> 00:41:23,190
به همین دلیل این بار باید روی شما حساب کنم
برای نمایشگاه

804
00:41:23,190 --> 00:41:24,070
چت را متوقف کنید

805
00:41:24,090 --> 00:41:25,350
بعدا چی بخوریم؟

806
00:41:26,030 --> 00:41:26,760
چه خواهیم خورد؟

807
00:41:26,760 --> 00:41:28,290
مگه نگفتی
از من یک غذای بزرگ پذیرایی می کنی؟

808
00:41:28,290 --> 00:41:34,260
[سرنوشت تغییرناپذیر]