1 00:00:00,160 --> 00:00:04,530 Napisy przygotowali The Gumiho Lovers @ Viki 2 00:00:07,360 --> 00:00:10,500 Proszę... pomóż mi. 3 00:00:12,270 --> 00:00:16,500 Zaufaj mi. Nieważne co się stanie, Będę cię chronić. 4 00:00:18,170 --> 00:00:21,300 Jak mogę znaleźć księgę rodziny Gu? 5 00:00:21,300 --> 00:00:23,560 Chcę zostać człowiekiem. 6 00:00:23,730 --> 00:00:29,280 ♫Miłość przyszła do mnie jak wiosenny deszcz,♫ 7 00:00:29,660 --> 00:00:36,090 ♫I zmoczyłeś mnie wilgocią,♫ 8 00:00:36,400 --> 00:00:39,940 Jeśli coś pójdzie nie tak, możesz stać się demonem na 1000 lat! 9 00:00:40,960 --> 00:00:42,990 Przykro mi, Wol Ryung. 10 00:00:43,750 --> 00:00:45,220 Ty... 11 00:00:45,780 --> 00:00:48,190 Tak bardzo cię kochałem... 12 00:00:49,910 --> 00:00:58,850 ♫Zamglone uczucie, moje trzepoczące serce,♫ 13 00:00:59,230 --> 00:01:03,770 ♫Myślę, że to miłość♫ 14 00:01:03,770 --> 00:01:10,500 ♫Czego aż do teraz nie czułem♫ 15 00:01:14,950 --> 00:01:21,450 ♫Jeszcze raz, tak jak na początku,♫ 16 00:01:22,640 --> 00:01:25,970 To los, którego lepiej unikać. 17 00:01:26,630 --> 00:01:31,860 ♫Znowu dzisiaj, kiedy będzie padać,♫ 18 00:01:31,860 --> 00:01:35,320 ♫I znowu jutro♫ 19 00:01:35,320 --> 00:01:38,800 ♫Deszcz, który przypomina Ciebie♫ 20 00:01:38,800 --> 00:01:44,480 ♫Spada♫ 21 00:01:48,860 --> 00:01:50,410 Nie martw się, 22 00:01:51,390 --> 00:01:54,240 ponieważ ja, Kang Chi, będę cię chronić. 23 00:01:55,280 --> 00:01:56,970 Kiedy to było? 24 00:01:56,970 --> 00:02:00,740 Wydaje mi się, że słyszałem już te słowa. 25 00:02:01,400 --> 00:02:05,270 Nie martw się, będę tu, aby Cię chronić. 26 00:02:12,650 --> 00:02:18,090 ♫Miłość, tylko jak na początku,♫ 27 00:02:18,090 --> 00:02:24,960 ♫Po tym, jak pozwoliłem mi narodzić się na nowo,♫ 28 00:02:24,960 --> 00:02:30,110 ♫Dziś znowu się uśmiecham,♫ 29 00:02:30,110 --> 00:02:33,550 ♫I znowu jutro♫ 30 00:02:33,550 --> 00:02:38,070 Trzeba unikać brzoskwini, na której zwisa półksiężyc. 31 00:02:43,890 --> 00:02:50,870 ♫Tego dnia, kiedy padał wiosenny deszcz,♫ 32 00:02:50,870 --> 00:02:54,670 Musisz unikać osoby, którą tam spotkasz, bez względu na to, co się stanie. 33 00:02:55,770 --> 00:03:00,910 ♫Moja miłość,♫ 34 00:03:00,910 --> 00:03:04,440 ♫Tak podróżuje w czasie,♫ 35 00:03:04,440 --> 00:03:10,330 ♫Staje się wiosennym deszczem jak los,♫ 36 00:03:10,330 --> 00:03:13,510 Odcinek 4 37 00:03:23,120 --> 00:03:26,330 Co właśnie powiedziałeś? Kto właśnie przyjechał? 38 00:03:48,620 --> 00:03:51,900 Następne miejsce, w które celuje, jest twoje. 39 00:03:52,280 --> 00:03:55,370 Twój zajazd na 100 lat. 40 00:04:08,460 --> 00:04:09,690 Powitanie. 41 00:04:09,690 --> 00:04:12,520 Jestem Park Tae Seo z gospody 100 Year Inn. 42 00:04:12,520 --> 00:04:14,770 Wygląda na to, że nie jesteś właścicielem. 43 00:04:14,770 --> 00:04:17,370 Ojciec jest teraz nieobecny. 44 00:04:17,370 --> 00:04:21,370 Właśnie wróciliśmy z Hanyang i wszyscy jesteśmy wyczerpani. 45 00:04:21,370 --> 00:04:24,090 Więc na razie po prostu znajdź nam pokój. 46 00:04:24,090 --> 00:04:25,650 To rozczarowanie, ale 47 00:04:25,650 --> 00:04:29,770 teraz nie ma miejsca. 48 00:04:29,770 --> 00:04:31,370 Nonsens! 49 00:04:31,370 --> 00:04:34,900 Jeśli poprosi o pokój, powinieneś go zapewnić, nawet jeśli go nie masz! 50 00:04:38,580 --> 00:04:40,220 Przez przypadek, czy ty 51 00:04:40,220 --> 00:04:43,190 słyszałeś imię Jo Kwan Woong? 52 00:04:43,640 --> 00:04:47,900 Masz na myśli tego, który do niedawna był wiceministrem? 53 00:04:48,420 --> 00:04:49,690 To prawda. 54 00:04:49,690 --> 00:04:51,990 To jestem ja. 55 00:05:05,600 --> 00:05:06,650 Jak to jest? 56 00:05:06,650 --> 00:05:11,580 Myślę, że to będzie trudne. Jedyne puste pokoje, jakie mamy, to dwa małe pokoje na skraju. 57 00:05:11,580 --> 00:05:14,880 Nie ma mowy, żebyśmy przyjęli tych wszystkich ludzi. 58 00:05:16,130 --> 00:05:17,680 Wtedy nic nie możemy z tym zrobić. 59 00:05:17,680 --> 00:05:19,840 Możemy jedynie powiedzieć prawdę i poprosić o przebaczenie. 60 00:05:19,840 --> 00:05:22,300 Mimo to jest on byłym urzędnikiem wysokiego szczebla. 61 00:05:22,300 --> 00:05:25,340 Nie wiem, czy możemy go tak po prostu odesłać. 62 00:05:25,340 --> 00:05:29,720 Jego ludzie też nie wyglądają zbyt przyjaźnie. 63 00:05:30,340 --> 00:05:32,630 A co z Kang Chi? Czy nadal go brakuje? 64 00:05:32,630 --> 00:05:34,160 Nadal nie tutaj. 65 00:05:34,160 --> 00:05:36,820 Pójdę go znaleźć. 66 00:05:41,560 --> 00:05:45,020 Kang Chi, ty draniu. W takim momencie... 67 00:05:57,220 --> 00:06:00,940 Gdybyś mógł go uniknąć, byłoby lepiej to zrobić. 68 00:06:04,820 --> 00:06:06,320 Hej ty... 69 00:06:07,430 --> 00:06:09,340 Spójrz tutaj... 70 00:06:35,750 --> 00:06:38,510 Po co się męczyć... to niemożliwe. 71 00:06:38,730 --> 00:06:40,540 Jak facet może go lubić 72 00:06:40,540 --> 00:06:42,810 utknąć ze mną. 73 00:06:42,810 --> 00:06:45,270 Ho, ho! Dwa, dwa, dwa! 74 00:06:46,330 --> 00:06:48,090 To jestem ja. 75 00:06:48,090 --> 00:06:50,620 Ci mężczyźni, czy ich przegoniliście? 76 00:06:50,620 --> 00:06:52,120 W pewnym sensie. 77 00:06:52,840 --> 00:06:54,480 Czy jest ranny? 78 00:06:56,630 --> 00:06:58,610 On spał. 79 00:06:58,610 --> 00:07:01,330 Z mojego punktu widzenia wynika, że ​​musiał wdychać jakieś narkotyki. 80 00:07:01,330 --> 00:07:05,010 Nieważne, co zrobię, on jest całkowicie nieobecny. 81 00:07:10,540 --> 00:07:11,530 Hej. 82 00:07:11,720 --> 00:07:13,310 To nie zadziała. 83 00:07:13,310 --> 00:07:14,230 Hej! 84 00:07:14,490 --> 00:07:15,760 Hej! 85 00:07:19,450 --> 00:07:20,940 Goń! 86 00:07:29,320 --> 00:07:31,720 Jak myślisz, co robisz!? Mogłem umrzeć! 87 00:07:34,020 --> 00:07:36,280 Powinieneś był się obudzić, kiedy ładnie poprosiłem. 88 00:07:36,280 --> 00:07:38,130 Kim jesteście? 89 00:07:38,130 --> 00:07:39,330 Podaj mi swoje imiona. 90 00:07:39,330 --> 00:07:44,060 Czyż nie jest to dobre maniery, gdy najpierw podaje się swoje imię, a potem pyta się o nasze? 91 00:07:47,610 --> 00:07:49,430 Zajazd 100-letni, syn Choi, 92 00:07:49,430 --> 00:07:50,910 Choi Kang Chi. 93 00:07:50,910 --> 00:07:52,030 Ty...? 94 00:07:54,020 --> 00:07:56,200 Teraz twoja kolej. 95 00:07:56,420 --> 00:07:57,690 A kim jesteś? 96 00:07:57,690 --> 00:07:58,960 Przepraszam, ale... 97 00:07:58,960 --> 00:08:02,560 Nie mówię ludziom, że nie znam swojej tożsamości. 98 00:08:03,680 --> 00:08:05,740 Jestem dość podejrzliwy w stosunku do innych. 99 00:08:05,740 --> 00:08:07,060 Hej, spójrz tutaj... 100 00:08:07,060 --> 00:08:09,210 Czy ty się ze mną droczysz? 101 00:08:09,210 --> 00:08:10,270 Czy grasz ze mną? 102 00:08:10,270 --> 00:08:13,330 Czy nosisz te ubrania bezużytecznie? 103 00:08:13,330 --> 00:08:14,920 Jak to się stało, że dopiero teraz na to wpadłeś? 104 00:08:14,920 --> 00:08:16,390 Co?! 105 00:08:17,580 --> 00:08:19,820 Ten kretyn! 106 00:08:22,790 --> 00:08:25,260 Nawet twoje nogi są słabe. 107 00:08:33,990 --> 00:08:37,020 Myślisz, że pokonałbyś mnie w ten sposób w ciągu 100 lat? 108 00:08:38,350 --> 00:08:39,390 Ty! 109 00:08:39,390 --> 00:08:40,930 Dziś nie żyjesz! 110 00:08:40,930 --> 00:08:42,190 Chodź tutaj! 111 00:08:42,190 --> 00:08:43,270 Ty jesteś pierwszy. 112 00:08:43,270 --> 00:08:44,620 Aiyoo! 113 00:08:44,780 --> 00:08:46,500 Przestań już teraz! 114 00:08:47,910 --> 00:08:48,810 A kim jesteś? 115 00:08:48,810 --> 00:08:51,740 Osobie, która uratowała Ci życie, odpłacasz pięścią? 116 00:08:52,930 --> 00:08:55,150 Kto uratował mi życie? 117 00:08:55,150 --> 00:08:56,040 Ty? 118 00:09:00,630 --> 00:09:02,700 Żartujesz? 119 00:09:11,420 --> 00:09:14,060 Nadal myślisz, że żartuję? 120 00:09:27,850 --> 00:09:29,450 Czy naprawdę musisz to robić?! 121 00:09:29,950 --> 00:09:32,350 Nie jestem nawet psem ani krową, 122 00:09:32,450 --> 00:09:35,150 o co chodzi z tą liną? 123 00:09:36,150 --> 00:09:39,050 Nie zachowuj się tak i po prostu to zdejmij, dobrze? 124 00:09:39,150 --> 00:09:40,950 Jak mogę ci zaufać? 125 00:09:40,970 --> 00:09:41,110 126 00:09:41,110 --> 00:09:44,630 Rozmawiasz niegrzecznie z osobą, która uratowała Ci życie, 127 00:09:44,850 --> 00:09:48,650 i natychmiast zadaję ciosy, więc jak mogę cię wypuścić? 128 00:09:48,950 --> 00:09:51,550 To on zaczął, trzymając miecz na moim gardle! 129 00:09:51,650 --> 00:09:55,950 A także dlaczego syn głównego służącego 100 Year Inn 130 00:09:56,170 --> 00:10:02,380 być ściganym przez tych bandytów? To podejrzane. 131 00:10:02,650 --> 00:10:06,150 To mój własny problem. Każdy ma swoje własne powody. 132 00:10:06,150 --> 00:10:07,950 Czy to nie oczywiste? 133 00:10:08,050 --> 00:10:09,750 Albo uciekł z cudzymi pieniędzmi, albo... 134 00:10:09,850 --> 00:10:11,650 Spójrz, nawet nie wiesz, kim jestem! 135 00:10:11,660 --> 00:10:13,940 A może to z powodu dziewczyny? 136 00:10:19,750 --> 00:10:21,650 Przypadkiem jesteś graczem? 137 00:10:21,850 --> 00:10:24,150 Co mówisz!? 138 00:10:24,230 --> 00:10:25,710 Gracz?! 139 00:10:25,850 --> 00:10:30,550 Patrzeć! Wszyscy w mieście wiedzą 140 00:10:30,650 --> 00:10:32,850 że jestem całkowicie lojalnym i uczciwym człowiekiem. 141 00:10:33,050 --> 00:10:34,050 Dlaczego wy tacy jesteście? 142 00:10:34,150 --> 00:10:37,550 Cóż, gracze zawsze mówią, że inni są źli, a oni dobrzy. 143 00:10:37,750 --> 00:10:39,150 Aigoo, mówię prawdę! 144 00:10:39,150 --> 00:10:42,390 Nie obchodzi mnie to, więc szybko zaprowadź mnie do Gospody 100-lecia. 145 00:10:42,650 --> 00:10:45,150 Dlatego powinieneś to po prostu zdjąć! 146 00:10:45,650 --> 00:10:47,550 Jeśli ktoś mnie zobaczy... 147 00:10:47,750 --> 00:10:50,550 Zawstydzę się na śmierć! 148 00:10:50,650 --> 00:10:52,750 Kang Chi? 149 00:11:00,050 --> 00:11:02,950 Och, to naprawdę jest Kang Chi. 150 00:11:05,730 --> 00:11:07,260 Zdejmij to! 151 00:11:08,580 --> 00:11:11,270 Masz na myśli tego Choi Kang Chi? 152 00:11:12,350 --> 00:11:13,650 Proszę, nie zachowuj się, jakbyś mnie znał. 153 00:11:14,850 --> 00:11:16,850 Czy ta osoba, którą znaleźliśmy, to Choi Kang Chi? 154 00:11:16,950 --> 00:11:19,350 Choi Kang Chi? 155 00:11:23,550 --> 00:11:26,650 O mój Boże, Hyungnim! Co się z tobą stało? 156 00:11:26,750 --> 00:11:28,850 Nie musisz wiedzieć, nie przejmuj się. 157 00:11:28,860 --> 00:11:30,750 Co masz na myśli mówiąc, że to nic! 158 00:11:30,950 --> 00:11:33,750 Kim więc są ci dwaj? co? 159 00:11:34,950 --> 00:11:36,750 oni są... 160 00:11:37,250 --> 00:11:41,250 No cóż.. są... 161 00:11:41,550 --> 00:11:43,550 Moi przyjaciele! 162 00:11:43,650 --> 00:11:44,350 Przyjaciele? 163 00:11:44,550 --> 00:11:46,250 Tak, przyjaciele! 164 00:11:47,350 --> 00:11:49,450 Spotkałem się z nimi dopiero dzisiaj, ale... 165 00:11:51,730 --> 00:11:54,630 odkąd ich poznałem, poczułem się im bliski. Widzieć! 166 00:11:54,650 --> 00:11:57,650 Jesteśmy już tak blisko, prawda?! 167 00:11:59,320 --> 00:12:01,770 Hej, co robisz? Zabierz ręce! 168 00:12:01,770 --> 00:12:03,630 Nie będę jedyną osobą, która będzie wyglądać głupio. 169 00:12:03,630 --> 00:12:05,520 Razem będziemy wyglądać głupio, co? 170 00:12:05,520 --> 00:12:08,630 Ach, zaraz zwariuję! 171 00:12:08,630 --> 00:12:11,840 To nie czas, żebyś się bawił. 172 00:12:11,840 --> 00:12:15,850 Coś się dzieje w Zajeździe 100 Lat! 173 00:12:20,150 --> 00:12:21,150 O czym ty mówisz? 174 00:12:21,350 --> 00:12:22,650 Że nie ma wolnego miejsca? 175 00:12:22,650 --> 00:12:27,130 Jest tak jak słyszałeś, nie ma już dla ciebie wolnych pokoi. 176 00:12:27,450 --> 00:12:30,650 Jeśli mamy Ci udostępnić pokój, inny klient musi go opuścić pierwszy. 177 00:12:30,690 --> 00:12:33,610 Następnie spraw, aby tak się stało. 178 00:12:34,750 --> 00:12:36,250 Przepraszam, ale... 179 00:12:36,980 --> 00:12:42,080 nie możemy tego zrobić klientom 100 Year Inn. 180 00:12:42,630 --> 00:12:45,250 Aby nie sprawiać im kłopotu, 181 00:12:45,250 --> 00:12:48,530 będziesz mnie niepokoić. Czy to masz na myśli? 182 00:12:48,530 --> 00:12:51,610 W pobliżu znajdują się dwa zajazdy. 183 00:12:51,610 --> 00:12:54,000 Wyślę osobę, żeby sprawdziła, czy są tam wolne pokoje, 184 00:12:54,050 --> 00:12:54,950 i upewnij się. 185 00:12:54,980 --> 00:12:58,280 Jak śmiecie do mnie mówić, Jo Kwan Woong, 186 00:12:58,280 --> 00:13:01,850 traktuj mnie tak samo jak innych klientów. 187 00:13:01,950 --> 00:13:03,750 Czy to masz na myśli? 188 00:13:04,650 --> 00:13:05,650 Przepraszam, ale 189 00:13:06,030 --> 00:13:09,260 w naszym 100 Year Inn wszyscy klienci są równi. 190 00:13:09,260 --> 00:13:10,880 Nieważne kto to jest, 191 00:13:10,880 --> 00:13:14,170 nigdy nie zmusimy klienta do odejścia. 192 00:13:14,170 --> 00:13:17,080 To coś, co mówi mój ojciec. 193 00:13:17,150 --> 00:13:18,350 To jego zasada na całe życie. 194 00:13:18,550 --> 00:13:20,150 Zobacz też, o kim mówisz! 195 00:13:20,550 --> 00:13:22,450 To ja, Jo Kwan Woong. Czy nadal będziesz robić to samo? 196 00:13:22,490 --> 00:13:24,600 Nawet gdybyś był królem, 197 00:13:24,600 --> 00:13:26,250 Nie mogłem zrobić tak, jak kazałeś. 198 00:13:26,350 --> 00:13:28,250 Ty draniu! 199 00:13:37,350 --> 00:13:40,350 Co powiedziałeś, przyłożyli mu miecze do szyi? 200 00:13:40,370 --> 00:13:43,890 Kim jest człowiek, który za tym wszystkim stoi? 201 00:13:43,890 --> 00:13:48,560 Nazywa się Jo Kwan Woong czy jakoś tak. Najwyraźniej był urzędnikiem wysokiego szczebla. 202 00:13:48,560 --> 00:13:50,480 Jo Kwana Woonga? 203 00:13:51,850 --> 00:13:56,450 Co powinniśmy zrobić? Wkrótce może poderżnąć gardło młodemu mistrzowi. 204 00:13:56,910 --> 00:13:58,020 A co ze strażnikami? 205 00:13:58,020 --> 00:14:00,100 A Kang Chi? 206 00:14:00,770 --> 00:14:04,970 Gdzie są wszyscy, że to się wydarzyło? 207 00:14:04,970 --> 00:14:07,680 Cóż..to jest... 208 00:14:15,750 --> 00:14:18,050 W tej chwili musisz opuścić tę karczmę. 209 00:14:18,250 --> 00:14:19,450 Nigdy więcej nie wracaj. 210 00:14:19,550 --> 00:14:22,050 100 Year Inn to mój dom i rodzina! 211 00:14:22,070 --> 00:14:24,270 Gdzie jeszcze miałbym pójść?! 212 00:14:24,270 --> 00:14:25,880 Proszę wycofać swoje zamówienie. 213 00:14:25,880 --> 00:14:30,680 Jeśli nie odejdziesz, to ja sprawię, że nie będziesz mógł tu mieszkać! 214 00:14:31,290 --> 00:14:37,900 Proszę pani! Proszę pani!... 215 00:14:39,150 --> 00:14:43,050 Dlaczego jesteś bezczynny? Nawet gdybyś uciekł, to nie wystarczyłoby! 216 00:14:43,060 --> 00:14:47,370 Zatem na pewno w grę wchodzi problem kobiety. 217 00:14:52,590 --> 00:14:54,730 Możesz to zdjąć? 218 00:14:56,620 --> 00:14:59,880 Wygląda na to, że mieszkańcy „100 Year Inn” mają kłopoty. 219 00:14:59,880 --> 00:15:01,820 Proszę cię. 220 00:15:03,190 --> 00:15:09,210 Co to jest? Na pewno pamiętam te wpatrujące się oczy. 221 00:15:12,410 --> 00:15:14,350 Możesz to zdjąć? 222 00:15:22,950 --> 00:15:25,550 Jak śmiecie przyłożyć mi miecz do gardła! 223 00:15:25,580 --> 00:15:30,170 Czy nie mówiłeś, że wszyscy klienci Gospody 100 Lat są równi? 224 00:15:30,250 --> 00:15:31,050 Tak, zrobiłem to. 225 00:15:31,090 --> 00:15:33,780 Czy nie mówiłeś, że nawet król nie ma wyjątku? 226 00:15:33,850 --> 00:15:34,850 Tak, zrobiłem to. 227 00:15:34,880 --> 00:15:37,430 Ten nielojalny kutas. 228 00:15:37,430 --> 00:15:41,200 Król jest wybranym przez Boga przywódcą ludu. 229 00:15:41,200 --> 00:15:43,760 Ale co? Uczciwość? 230 00:15:43,760 --> 00:15:46,410 Więc nie ma wyjątku. 231 00:15:46,410 --> 00:15:48,090 To znaczy 232 00:15:48,150 --> 00:15:51,850 myślisz, że zasady Gospody 100 Lat są ważniejsze od rozkazów króla, prawda? 233 00:15:51,950 --> 00:15:53,650 Nie miałem tego na myśli w ten sposób. 234 00:15:53,660 --> 00:15:58,700 Jeśli nie miałeś tego na myśli, to jak śmiecie mówić takie rzeczy pod imieniem króla! 235 00:15:58,700 --> 00:16:02,980 Jak zwykły człowiek śmie wypowiadać tak zdradzieckie oświadczenie! 236 00:16:03,050 --> 00:16:06,350 Co znaczy zdradliwy? Przysięgam na niebiosa, że ​​nie! 237 00:16:06,550 --> 00:16:08,150 Jeśli tak jest, zapytam cię jeszcze raz. 238 00:16:08,900 --> 00:16:13,040 Czy wszyscy klienci są nadal równi? 239 00:16:13,250 --> 00:16:17,450 Więc nawet król nie jest wyjątkiem, prawda? 240 00:16:21,650 --> 00:16:23,750 Proszę, przebacz mu. 241 00:16:34,950 --> 00:16:38,450 Mojemu synowi nadal brakuje wszystkiego pod każdym względem. Przepraszamy. 242 00:16:38,470 --> 00:16:40,900 Spieszymy z robieniem pokoi, tzw 243 00:16:40,950 --> 00:16:41,750 proszę chwilę poczekać. 244 00:16:41,850 --> 00:16:42,550 Matka! 245 00:16:42,570 --> 00:16:44,710 Ty bądź cicho! 246 00:16:45,750 --> 00:16:49,750 Proszę, przebacz mu i poczekaj chwilę. Jeśli to zrobisz... 247 00:16:50,050 --> 00:16:50,950 Ty.. właśnie teraz.. 248 00:16:51,190 --> 00:16:54,880 myślisz, że robię to dla głupiego pokoju? 249 00:16:55,480 --> 00:17:01,330 Obecnie robię to, żeby ukarać go za bycie zdrajcą. 250 00:17:05,650 --> 00:17:06,150 Matka! 251 00:17:06,160 --> 00:17:09,850 Proszę, ukaraj mnie jako jego matkę. 252 00:17:09,850 --> 00:17:13,880 To moja wina, że ​​tak wychowałam syna. 253 00:17:59,750 --> 00:18:01,350 Matka! 254 00:18:34,750 --> 00:18:36,750 255 00:18:41,550 --> 00:18:43,250 Kang Chi.. 256 00:19:02,050 --> 00:19:02,950 Przepraszam za spóźnienie. 257 00:19:03,050 --> 00:19:06,350 Cóż, zawsze taki jesteś. 258 00:19:19,650 --> 00:19:21,350 Ten facet zna BiJoo? (metoda walki) 259 00:19:21,550 --> 00:19:22,750 Zgadza się. 260 00:19:23,010 --> 00:19:28,050 Nie miałem pojęcia, że ​​przybędzie tak szybko. 261 00:19:30,810 --> 00:19:32,280 Kim jesteś? 262 00:19:32,750 --> 00:19:34,450 Jestem Choi Kang Chi. 263 00:19:34,550 --> 00:19:36,450 A kim ty jesteś, że pozwalasz się wtrącać? 264 00:19:36,460 --> 00:19:40,410 Każdy, kto sprawia kłopoty w gospodzie, taki jest 265 00:19:40,410 --> 00:19:43,410 pod moją cichą opieką, 266 00:19:43,410 --> 00:19:45,290 Panie. 267 00:19:45,650 --> 00:19:47,150 Kang Chi... Ty! 268 00:19:50,010 --> 00:19:54,340 Dlaczego szlachetny pan jest taki jak ty 269 00:19:54,340 --> 00:19:56,710 powoduje ten problem? 270 00:19:57,350 --> 00:19:58,350 Co? 271 00:19:59,050 --> 00:19:59,850 Kłopoty? 272 00:19:59,880 --> 00:20:05,660 Wyciągnąłeś miecz, gdy powiedziano ci, że w gospodzie nie ma już miejsca. 273 00:20:05,660 --> 00:20:09,610 Nawet wykorzystanie króla do oskarżenia kogoś o zdradę stanu 274 00:20:09,610 --> 00:20:11,920 powoduje zamieszanie. Jeśli tak nie jest, to co to jest? 275 00:20:11,920 --> 00:20:12,760 huh?! 276 00:20:12,850 --> 00:20:17,250 Ty, właśnie teraz... Czy ty w ogóle wiesz kim jestem, że możesz tak mówić?! 277 00:20:17,260 --> 00:20:19,780 Więc jakie to ma znaczenie, jeśli nie wiem? 278 00:20:20,150 --> 00:20:24,350 Tak czy inaczej przeszkadzasz naszym klientom, 279 00:20:24,650 --> 00:20:27,250 więc nie jesteś niczym więcej ani mniej niż klientem. 280 00:20:27,550 --> 00:20:29,750 Więc proszę wybrać. 281 00:20:30,350 --> 00:20:33,150 Po prostu cicho zawróć, albo... 282 00:20:33,250 --> 00:20:34,650 Ten drań!! 283 00:20:34,750 --> 00:20:37,850 Inaczej będziesz musiał poczuć mój gniew! 284 00:20:37,890 --> 00:20:41,790 Co robisz? Rozerwij język temu aroganckiemu chłopcu! 285 00:21:25,130 --> 00:21:26,770 Co jest z tym facetem? 286 00:21:27,600 --> 00:21:29,340 Jest całkiem dobry. 287 00:21:35,810 --> 00:21:37,620 Co teraz? 288 00:21:37,620 --> 00:21:39,700 Czy chcesz kontynuować? 289 00:21:45,550 --> 00:21:47,090 Powiedziałem, 290 00:21:47,090 --> 00:21:48,920 chcesz kontynuować? 291 00:22:07,330 --> 00:22:09,370 Ciekawy jesteś, co! 292 00:22:09,450 --> 00:22:11,910 Naprawdę ciekawy! 293 00:22:14,410 --> 00:22:15,920 OK.. 294 00:22:15,980 --> 00:22:18,020 Jak znowu miałeś na imię? 295 00:22:20,550 --> 00:22:22,120 Choi Kang Chi. 296 00:22:22,240 --> 00:22:24,040 Choi Kang Chi, powiadasz. 297 00:22:25,090 --> 00:22:27,840 Ponieważ ciągle słyszałem o Zajeździe 100-letnim, 298 00:22:27,840 --> 00:22:31,230 Chciałem przyjść i zobaczyć, co jest w tym takiego interesującego. 299 00:22:32,020 --> 00:22:33,340 Zobaczymy... 300 00:22:41,670 --> 00:22:44,710 Tyle ciekawych rzeczy wokół... 301 00:22:51,470 --> 00:22:52,740 Mój Panie! 302 00:22:52,740 --> 00:22:54,700 Więc to tu byłeś! 303 00:22:56,380 --> 00:22:59,730 Przepraszam, że kazałem ci czekać tak długo. 304 00:22:59,730 --> 00:23:01,870 Otrzymaliśmy spóźnioną wiadomość 305 00:23:01,870 --> 00:23:04,980 i po prostu tu pobiegliśmy. 306 00:23:05,300 --> 00:23:06,740 Nie, jest w porządku. 307 00:23:07,350 --> 00:23:09,760 To nie było takie nudne. 308 00:23:10,940 --> 00:23:15,090 Przygotujemy dla Ciebie rezydencję. 309 00:23:15,090 --> 00:23:18,540 Na razie chodźmy. 310 00:23:19,950 --> 00:23:21,420 Zgadza się, chodźmy 311 00:23:58,480 --> 00:24:00,120 Na razie wydaje się w porządku. 312 00:24:00,130 --> 00:24:02,340 Wychodzą ciszej, niż się spodziewałem. 313 00:24:07,130 --> 00:24:08,400 Wełna Lady Yeo? 314 00:24:10,360 --> 00:24:11,740 Wełna Lady Yeo? 315 00:24:11,970 --> 00:24:13,220 Hmm? 316 00:24:14,020 --> 00:24:15,320 co? 317 00:24:15,350 --> 00:24:17,370 Co jest nie tak? 318 00:24:18,090 --> 00:24:20,430 Nie.. nic. 319 00:24:30,090 --> 00:24:33,870 Gdzie byli wszyscy strażnicy, którzy mieli strzec zajazdu? 320 00:24:34,780 --> 00:24:36,900 Szybko odpowiedz mi teraz! 321 00:24:41,330 --> 00:24:43,790 To wszystko moja wina! 322 00:24:48,860 --> 00:24:50,690 To jest... 323 00:24:50,710 --> 00:24:54,040 Wyszedłem bez pozwolenia, żeby zaczerpnąć powietrza, 324 00:24:54,070 --> 00:24:56,150 i hyungowie próbowali mnie znaleźć, ale... 325 00:24:56,170 --> 00:24:58,830 ale wybraliśmy złe ścieżki. 326 00:24:58,860 --> 00:25:03,260 Chcesz mi powiedzieć, że cała siódemka poszła cię szukać? 327 00:25:03,750 --> 00:25:04,870 co? 328 00:25:05,730 --> 00:25:09,840 Ach.. więc... powód, dla którego zajęło to siedem... 329 00:25:13,330 --> 00:25:17,280 Zasługuję na śmierć, Panie! 330 00:25:18,640 --> 00:25:21,330 Prawda jest taka, że ​​piłem! 331 00:25:21,370 --> 00:25:23,550 Zrobiłem zamieszanie i 332 00:25:23,550 --> 00:25:25,260 hyungnimowie nie mieli wyboru 333 00:25:25,260 --> 00:25:29,040 ale żeby wszyscy po mnie przyszli! 334 00:25:32,230 --> 00:25:34,940 Przed chwilą powiedziałeś, że wybrałeś złą drogę. 335 00:25:35,320 --> 00:25:36,670 ech? Co? Kto to zrobił? Ja? 336 00:25:38,170 --> 00:25:40,810 Ach.. cóż, to jest.. 337 00:25:40,900 --> 00:25:43,170 Ach..To dlatego, że byłem pijany, więc.. 338 00:25:43,190 --> 00:25:46,360 Więc mój umysł był pusty i po prostu błąkałem się.. 339 00:25:46,360 --> 00:25:48,940 I tak hyungowie próbowali mnie gonić.. 340 00:25:48,940 --> 00:25:51,360 ale nie mógł, bo nie było drogi! 341 00:25:52,120 --> 00:25:54,020 Tak! To właśnie się stało! 342 00:25:55,020 --> 00:25:57,280 Jak myślisz, kogo okłamujesz?! 343 00:25:57,320 --> 00:25:59,780 Podaj mi szybko prawdziwy powód! 344 00:26:03,410 --> 00:26:05,000 Wszystko jest moją odpowiedzialnością. 345 00:26:05,040 --> 00:26:06,890 Zamiast tego proszę mnie ukarać! 346 00:26:06,890 --> 00:26:07,840 NIE! To nie to! 347 00:26:07,880 --> 00:26:10,110 Wszystko to tak naprawdę moja wina! 348 00:26:10,130 --> 00:26:12,040 Zamiast tego po prostu mnie ukaraj! 349 00:26:13,840 --> 00:26:15,770 Ojcze..proszę wybacz im. 350 00:26:15,770 --> 00:26:18,220 W tej chwili, zamiast rozstrzygać, czyja jest wina, ważniejsze jest to 351 00:26:18,220 --> 00:26:20,540 znajdź motyw Jo Kwan Woong. 352 00:26:20,560 --> 00:26:22,060 Czy to nie jest pilniejsze? 353 00:26:22,110 --> 00:26:23,510 wcześniej, 354 00:26:23,600 --> 00:26:27,320 musimy iść przeprosić za to, co zrobił Kang Chi. 355 00:26:29,270 --> 00:26:32,010 Czy nie macie żadnych zwyczajnych manier, 356 00:26:32,030 --> 00:26:35,630 i nie wiesz kiedy poznać swoje miejsce? 357 00:26:38,510 --> 00:26:40,450 Kim jest ten Jo Kwang Woong? 358 00:26:40,480 --> 00:26:42,700 To tyran, który zabijał niewinne dzieci i kobiety. 359 00:26:42,700 --> 00:26:46,400 Wywołał krwawą burzę. 360 00:26:46,650 --> 00:26:47,840 Awansował na zastępcę ministra 361 00:26:47,840 --> 00:26:50,330 w wyniku tego rozlewu krwi. 362 00:26:50,400 --> 00:26:52,670 Choć mówią, że teraz, gdy jest na emeryturze, jest spokojniejszy, 363 00:26:52,670 --> 00:26:56,430 nadal jest niepokojącym, potężnym człowiekiem. 364 00:26:57,250 --> 00:26:58,690 Powinniśmy tam teraz pojechać 365 00:26:58,820 --> 00:27:00,910 i przeprosić za wczorajszą niegrzeczność. 366 00:27:00,930 --> 00:27:03,790 Tylko w ten sposób nasza karczma nie poniesie konsekwencji. 367 00:27:24,990 --> 00:27:26,190 Zgadza się.. 368 00:27:36,910 --> 00:27:38,250 Mój Panie? 369 00:27:38,300 --> 00:27:39,750 Masz gościa. 370 00:27:39,750 --> 00:27:41,950 Gość? Kto? 371 00:27:49,570 --> 00:27:52,580 100-letni zajazd Park Moo Sol. 372 00:28:00,770 --> 00:28:02,730 Dlaczego wróciłeś? 373 00:28:04,530 --> 00:28:07,300 Mówiłem ci, żebyś nigdy więcej nie wracał. 374 00:28:07,340 --> 00:28:09,330 Czy to jest takie lekkie i zabawne? 375 00:28:10,320 --> 00:28:12,660 Usłyszawszy, co dzieje się w Gospodzie 100-lecia, 376 00:28:12,710 --> 00:28:14,500 Nie mogłam po prostu zachowywać się, jakbym nie wiedziała. 377 00:28:14,520 --> 00:28:17,140 Powinieneś po prostu zachowywać się, jakbyś nie wiedział. 378 00:28:17,170 --> 00:28:20,660 Wtedy Pan nie musiałby się tym martwić, tak jak teraz. 379 00:28:21,220 --> 00:28:22,900 Dlaczego ty... 380 00:28:23,390 --> 00:28:25,840 patrzysz na mnie tak zimno? 381 00:28:26,870 --> 00:28:28,840 Odkąd byłem mały, 382 00:28:28,840 --> 00:28:31,430 nigdy się przy mnie nie uśmiechałeś. 383 00:28:32,170 --> 00:28:34,630 Co takiego zrobiłem, że cię zdenerwowałem?! 384 00:28:34,630 --> 00:28:36,460 Proszę, powiedz mi! Naprawię to! 385 00:28:36,500 --> 00:28:38,290 Nie czuję się komfortowo w twoim towarzystwie. 386 00:28:39,530 --> 00:28:41,000 Odkąd się urodziłeś, 387 00:28:41,000 --> 00:28:42,450 byłeś dziwnym dzieckiem. 388 00:28:42,770 --> 00:28:44,140 I boję się 389 00:28:44,140 --> 00:28:47,100 Twoja prawdziwa tożsamość dotrze do moich dzieci. 390 00:28:47,360 --> 00:28:48,790 Nie lubię cię. 391 00:28:48,830 --> 00:28:50,140 Niepokoisz mnie i sprawiasz, że czuję się niekomfortowo. 392 00:28:50,140 --> 00:28:51,310 Wyrządzić krzywdę? 393 00:28:51,310 --> 00:28:53,360 Nic takiego nigdy się nie stanie! 394 00:28:54,430 --> 00:28:55,950 Gdy stawką jest moje życie, 395 00:28:55,950 --> 00:28:57,840 Będę chronić Tae Seo i Cheong Jo! 396 00:28:57,840 --> 00:28:58,620 Przysięgam! 397 00:28:58,620 --> 00:28:59,640 Przeklinać? 398 00:29:00,370 --> 00:29:03,830 Jak mogę ci wierzyć, skoro nawet nie wiem, czy jesteś człowiekiem, czy nie? 399 00:29:05,620 --> 00:29:06,950 To.. 400 00:29:07,530 --> 00:29:09,530 Co masz na myśli..? 401 00:29:12,110 --> 00:29:15,310 Pani Cheong Jo już jadła. 402 00:29:15,810 --> 00:29:17,090 W porządku. 403 00:29:18,770 --> 00:29:20,390 Możesz teraz wyjść. 404 00:29:48,590 --> 00:29:52,490 Za 15 dni wiceminister Oh prześle dokumenty ślubne. 405 00:29:52,640 --> 00:29:55,180 Powinniśmy ustalić datę i przygotować się do ślubu. 406 00:29:55,230 --> 00:29:56,500 Tak, mamo. 407 00:29:56,560 --> 00:29:58,820 Jak miło dla ciebie, panienko! 408 00:29:58,820 --> 00:30:01,390 Możesz nosić taki ładny materiał. 409 00:30:01,550 --> 00:30:03,110 Jeśli jesteś zazdrosny, to też powinieneś się pobrać. 410 00:30:03,160 --> 00:30:04,800 Kupię ci zestaw ładnych ubrań. 411 00:30:04,800 --> 00:30:06,580 OK, obiecałeś. 412 00:30:06,620 --> 00:30:09,960 Teraz potrzebujesz tylko męża. 413 00:30:34,440 --> 00:30:37,250 A więc tak to wygląda, prawda? 414 00:30:39,070 --> 00:30:40,990 „Eongamsaengshim” (To znaczy, jak śmiecie tak się czuć) 415 00:30:40,990 --> 00:30:43,890 Zakochany w córce właściciela, 416 00:30:43,920 --> 00:30:47,810 i bycie złapanym przez żonę właściciela, która jest jak lew. 417 00:30:48,380 --> 00:30:50,600 Taka przewidywalna historia, prawda? 418 00:30:50,600 --> 00:30:51,750 Mam rację, prawda? 419 00:30:58,470 --> 00:31:00,550 Tylko jak się tu dostałeś? 420 00:31:00,550 --> 00:31:03,220 Jestem tu od ostatniej nocy. 421 00:31:03,260 --> 00:31:05,430 W końcu korzystam z pokoju do końca. 422 00:31:05,470 --> 00:31:08,310 Więc bądź cicho i zostań tu spokojnie, aż do wyjazdu, 423 00:31:08,330 --> 00:31:10,610 i nie daj się wciągnąć w sprawy innych ludzi. 424 00:31:20,200 --> 00:31:21,440 Przepraszam! 425 00:31:25,590 --> 00:31:27,430 Co teraz robisz! 426 00:31:27,430 --> 00:31:29,460 Chcesz wcześnie umrzeć?! 427 00:31:29,710 --> 00:31:31,950 Nie, przepraszam! Myślałam, że na pewno tego unikniesz! 428 00:31:32,250 --> 00:31:34,000 Dlaczego tego nie uniknąłeś?! 429 00:31:34,730 --> 00:31:37,410 To nie tak, że nie chciałam tego uniknąć, ale nie mogłam. Wystarczająco dobre dla ciebie?! 430 00:31:37,980 --> 00:31:39,430 Czy to ma sens?! 431 00:31:39,430 --> 00:31:42,380 Wczoraj, kiedy spałeś, próbowaliśmy cię skrzywdzić, ale uniknąłeś! 432 00:31:42,440 --> 00:31:45,440 Jak możesz mówić, że nie da się uniknąć czegoś takiego?! 433 00:31:46,310 --> 00:31:50,010 Ponieważ czułem od nich zapach krwi, oczywiście od nich 434 00:31:50,400 --> 00:31:53,360 jeśli najpierw ich nie uniknę, umrę. 435 00:31:53,920 --> 00:31:57,590 Chcesz przez to powiedzieć, że Twoje umiejętności zmieniają się w zależności od przeciwnika? 436 00:31:57,590 --> 00:32:00,760 Chcę powiedzieć, że walczę tylko z tymi, z którymi chcę walczyć. Tam. 437 00:32:01,550 --> 00:32:04,930 Teraz, kiedy to mówisz, jestem jeszcze bardziej ciekawy ciebie. 438 00:32:06,410 --> 00:32:09,750 A co powiesz na to? Czy stoczysz ze mną walkę na miecze? 439 00:32:10,370 --> 00:32:11,940 Hahahaha naprawdę... 440 00:32:12,300 --> 00:32:14,150 Nic mi nie jest, jasne?! 441 00:32:14,560 --> 00:32:17,590 Wczoraj spotkaliście mnie w dziwnej sytuacji, ale 442 00:32:17,640 --> 00:32:21,080 nie dorównujesz nawet połowie mojej siły. 443 00:32:21,320 --> 00:32:24,080 Więc nawet się mną nie interesuj! 444 00:32:25,060 --> 00:32:27,080 Albo zostaniesz ranny? OK? 445 00:32:29,740 --> 00:32:31,260 Król Pająk. 446 00:32:37,160 --> 00:32:40,640 Ty... najbardziej przerażającą rzeczą dla ciebie jest królewski pająk, prawda? 447 00:32:40,680 --> 00:32:42,150 Prawda? 448 00:32:50,460 --> 00:32:51,900 Nie, tak nie jest. 449 00:32:51,900 --> 00:32:52,580 Nie jest? 450 00:32:52,580 --> 00:32:53,910 Powiedziałem, że nie! 451 00:32:55,730 --> 00:32:56,530 Oh! To pająk królewski! 452 00:32:56,530 --> 00:32:59,280 Gdzie, gdzie... gdzie...?! 453 00:33:01,660 --> 00:33:03,060 Więc nadal twierdzisz, że tak nie jest?! 454 00:33:05,220 --> 00:33:07,590 To nie jest! Mówię ci, że tak nie jest! 455 00:33:18,610 --> 00:33:20,510 Aigoo..Skąd ona wiedziała? 456 00:33:24,480 --> 00:33:27,310 Czym ona jest? 457 00:34:07,620 --> 00:34:12,730 Proszę pana, nie powinien pan kazać gościom tak długo czekać. 458 00:34:14,150 --> 00:34:19,800 Bądź cicho. 459 00:34:36,980 --> 00:34:40,930 Przez ciebie straciłem dobry humor. 460 00:34:40,940 --> 00:34:43,860 Przepraszam, proszę pana. 461 00:34:44,480 --> 00:34:46,470 Wpuść ich. 462 00:34:46,530 --> 00:34:48,500 Tak. 463 00:35:08,820 --> 00:35:09,990 W porządku. 464 00:35:10,020 --> 00:35:11,780 Więc z jakiego powodu mnie znalazłeś? 465 00:35:11,810 --> 00:35:17,450 Wczoraj wieczorem słyszałem, że moje dzieci zachowały się wobec ciebie niegrzecznie. 466 00:35:21,480 --> 00:35:23,830 Dlatego przyszedłem cię przywitać 467 00:35:23,840 --> 00:35:27,510 i przeprosić za wczorajszą niegrzeczność. 468 00:35:27,530 --> 00:35:31,000 Myślę o naprawieniu tego za pomocą 200 trafień. 469 00:35:31,030 --> 00:35:33,840 Jak myślisz? 470 00:35:36,450 --> 00:35:39,810 Mówię o Choi Kang Chi. 471 00:35:40,980 --> 00:35:44,640 Choi Kang Chi jest właściwie moim synem. 472 00:35:44,640 --> 00:35:49,450 Choć nie ma żadnego rodu i włóczy się po okolicy, nie jest złym dzieckiem. 473 00:35:49,450 --> 00:35:52,960 Chociaż sprawiał ci kłopoty. 474 00:35:53,000 --> 00:35:57,520 Ale 200 trafień to kara za przestępstwo możliwe do wykonania. 475 00:35:57,520 --> 00:35:59,220 Jak mogłeś wymierzyć tak surową karę? 476 00:35:59,220 --> 00:36:05,730 Nie pozwolę żyć jednemu człowiekowi, który się ze mną droczy. 477 00:36:05,770 --> 00:36:11,210 A twój drugi syn dopuścił się wczoraj zdrady stanu. 478 00:36:11,270 --> 00:36:14,540 Gdybym miał go teraz zabrać i kazać powiesić, 479 00:36:14,560 --> 00:36:17,860 wcale nie byłoby to dziwne. 480 00:36:17,900 --> 00:36:20,770 Czy rozumiesz, co to znaczy? 481 00:36:20,770 --> 00:36:23,380 To wszystko dlatego, że mi czegoś brakuje. 482 00:36:23,430 --> 00:36:26,930 Proszę, przebacz moim dzieciom z otwartym sercem. 483 00:36:26,930 --> 00:36:32,310 Jeśli im przebaczysz, odpłacę ci czymś innym. 484 00:36:32,310 --> 00:36:33,280 Inny sposób? 485 00:36:33,280 --> 00:36:36,640 Tak, powiedz mi, co mam zrobić. 486 00:36:39,680 --> 00:36:44,890 W takim razie... zamiast tego daj mi Zajazd 100-letni. 487 00:36:47,870 --> 00:36:51,380 Rzeczywiście, to trochę trudne. 488 00:36:51,380 --> 00:36:54,820 Wtedy trochę ustąpię. 489 00:36:56,700 --> 00:37:00,200 A co powiesz na to, żeby dać mi tę dziewczynę? 490 00:37:00,220 --> 00:37:03,100 Jaka ona młoda i piękna. 491 00:37:03,150 --> 00:37:06,910 Moje serce wciąż bije. 492 00:37:13,900 --> 00:37:16,590 Ach, zgodnie z oczekiwaniami, to też jest dla ciebie trudne? 493 00:37:16,620 --> 00:37:19,100 Rzeczywiście, to też jest trochę za trudne. 494 00:37:19,140 --> 00:37:26,120 Natychmiast złap tego drania Choi Kang Chi i każ mu wychłostać 200 razy. 495 00:37:32,820 --> 00:37:34,400 Teraz, 496 00:37:35,070 --> 00:37:37,370 co zrobisz? 497 00:37:37,980 --> 00:37:39,850 On zrobi wszystko. 498 00:37:39,870 --> 00:37:43,450 Kiedy już postanowi coś zdobyć 499 00:37:43,480 --> 00:37:46,050 zrobi wszystko, aby dostać się w swoje ręce. 500 00:37:46,050 --> 00:37:50,340 20 lat temu zrobił to samo w przypadku incydentu z Yoon. 501 00:37:50,340 --> 00:37:52,970 Co w takim razie powinienem zrobić? 502 00:37:52,970 --> 00:37:55,790 Nigdy nie ulegaj jego żądaniom. 503 00:37:55,830 --> 00:37:58,880 Bez względu na wszystko 504 00:37:58,880 --> 00:38:01,380 dotrzymaj tej obietnicy. 505 00:38:01,850 --> 00:38:06,610 Nie widzisz, że proszę cię o podjęcie decyzji? 506 00:38:18,540 --> 00:38:20,290 Wtedy, 507 00:38:20,320 --> 00:38:22,940 Przyjmę karę. 508 00:38:22,960 --> 00:38:24,480 Ojciec! 509 00:38:24,480 --> 00:38:29,550 To była wina mojego dziecka, więc muszę się tym zająć. 510 00:38:29,580 --> 00:38:34,380 Więc zamiast tego przyjmę ciosy. 511 00:38:34,380 --> 00:38:37,430 Czy to wystarczy? 512 00:39:00,720 --> 00:39:03,110 Zamierzasz go tak po prostu wypuścić? 513 00:39:03,130 --> 00:39:06,910 Człowiek ten jest postrzegany jako ktoś wyższy od króla. 514 00:39:06,940 --> 00:39:10,020 Gdybym miał go wychłostać 200 razy, 515 00:39:10,040 --> 00:39:13,080 zastanów się, jak zareagowaliby ludzie. 516 00:39:13,640 --> 00:39:16,050 Wiedziałem, że będzie trudnym przeciwnikiem, ale 517 00:39:16,050 --> 00:39:18,050 Nigdy nie wiedziałem, że on taki będzie, 518 00:39:18,080 --> 00:39:19,870 atakując tak do przodu. 519 00:39:19,900 --> 00:39:22,650 Zupełnie się tego nie spodziewałem. 520 00:39:22,690 --> 00:39:26,060 Co więc planujesz zrobić? 521 00:39:26,070 --> 00:39:30,070 Będę musiał walczyć. 522 00:39:30,950 --> 00:39:34,880 Zakończ życie Parka do środy. 523 00:39:34,920 --> 00:39:37,830 Oczywiście, osoba odpowiedzialna za morderstwo będzie 524 00:39:37,840 --> 00:39:41,870 Choi Kang Chi, ten drań. 525 00:39:55,060 --> 00:39:58,180 Ciągle nas śledzi. 526 00:39:58,180 --> 00:40:01,390 Aigoo, wiem. Po prostu zostaw go w spokoju. 527 00:40:12,500 --> 00:40:14,580 Gdzie oni poszli?! 528 00:40:17,380 --> 00:40:20,980 Byłem pewien, że po prostu poszli w tę stronę.. 529 00:40:20,980 --> 00:40:23,460 A może w ten sposób? 530 00:40:23,480 --> 00:40:25,790 Albo w ten sposób? 531 00:40:26,460 --> 00:40:28,990 Aigoo, gdzie oni poszli?! 532 00:40:32,630 --> 00:40:35,280 Z pewnością jest to facet, którego trudno zrozumieć. 533 00:40:35,290 --> 00:40:37,780 Nie wiem, czy jest głupi, czy geniusz. 534 00:40:37,800 --> 00:40:42,310 Na pewno zeszłej nocy zmierzył się z 3 mężczyznami i wygrał, prawda? 535 00:40:42,330 --> 00:40:47,480 Pewne jest to, że dobrze walczy z przeciwnikami, którzy mają złe intencje. 536 00:40:47,480 --> 00:40:51,160 No to chodźmy, minął już czas spotkania. 537 00:40:52,810 --> 00:40:55,680 Zupełnie jak duch! 538 00:40:55,690 --> 00:40:57,990 Gdzie zniknęli? 539 00:40:58,020 --> 00:41:00,430 Jestem pewien, że widziałem, jak idą w tę stronę... 540 00:41:00,440 --> 00:41:03,640 i kiedy właśnie się tak obróciłem...! 541 00:41:12,770 --> 00:41:13,950 Później. 542 00:41:13,950 --> 00:41:16,490 ja... 543 00:41:24,620 --> 00:41:26,900 Choi Kang Chi!! 544 00:41:26,960 --> 00:41:29,820 Aigoo, witaj! 545 00:41:29,880 --> 00:41:34,370 Czy dobrze sobie radzisz z 50 yang? co? 546 00:41:38,180 --> 00:41:40,420 O nie.. 547 00:42:04,010 --> 00:42:08,060 Witaj Panie, spóźniłem się, prawda? 548 00:42:09,740 --> 00:42:14,000 Rzeczywiście zupa tutaj smakuje najlepiej. 549 00:42:14,020 --> 00:42:20,290 Zupa smakuje wyśmienicie 550 00:42:21,000 --> 00:42:25,410 Jeśli masz czas, zdecydowanie powinieneś tego spróbować. Jest tu sławny. 551 00:42:25,430 --> 00:42:27,220 Tak, rozumiem. 552 00:42:27,220 --> 00:42:30,010 Dobrze, czy dobrze się czujesz? 553 00:42:30,050 --> 00:42:32,870 Tak, Panie. 554 00:42:40,310 --> 00:42:43,980 To są listy wszystkich morderstw, które miały tu miejsce. 555 00:42:48,110 --> 00:42:51,840 Często pokrywają się z obszarami odwiedzanymi przez Jo Kwan Woong. 556 00:42:51,840 --> 00:42:53,270 Ale, 557 00:42:53,270 --> 00:42:58,350 trudno powiedzieć, że popełnił te morderstwa, żeby zdobyć miejsca w górach. 558 00:42:58,900 --> 00:43:01,340 Jest wiele rzeczy, które trudno zrozumieć. 559 00:43:01,340 --> 00:43:02,670 To coś jest... 560 00:43:02,670 --> 00:43:05,060 Chcesz powiedzieć, że były inne zamiary? 561 00:43:05,060 --> 00:43:06,300 Nie jestem pewien. 562 00:43:06,790 --> 00:43:10,680 563 00:43:17,560 --> 00:43:20,000 Aigoo..ty mały złodzieju. 564 00:43:20,000 --> 00:43:23,310 Przestańmy już gonić, dobrze? 565 00:43:24,130 --> 00:43:24,870 Podążaj za mną. 566 00:43:24,870 --> 00:43:27,200 Słyszałem, dlaczego mi to ciągle robisz? - Podążaj za mną! 567 00:43:27,200 --> 00:43:30,050 Powiedziałem ok! 568 00:43:30,050 --> 00:43:30,960 Hej! 569 00:43:30,960 --> 00:43:32,780 Ten facet... 570 00:43:33,330 --> 00:43:35,260 Osoba, którą znasz? 571 00:43:35,590 --> 00:43:36,630 Ach tak... 572 00:43:36,630 --> 00:43:38,960 Pochodzi z Karczmy 100-letnia. 573 00:43:42,190 --> 00:43:48,320 574 00:43:48,450 --> 00:43:50,010 Klęczeć! 575 00:43:50,010 --> 00:43:53,870 Uklęknij porządnie! 576 00:43:55,490 --> 00:43:56,390 Daj mi to. 577 00:43:56,390 --> 00:44:00,250 Ach...! dlaczego ciągle to robisz? To moje pieniądze! 578 00:44:00,250 --> 00:44:02,300 Co masz na myśli, to pieniądze! 579 00:44:04,370 --> 00:44:05,710 Nie dam rady długo. 580 00:44:05,710 --> 00:44:08,180 Wszyscy musicie to zrobić, licząc do 3! 581 00:44:09,470 --> 00:44:10,370 Jeden! 582 00:44:11,530 --> 00:44:12,050 Dwa! 583 00:44:12,050 --> 00:44:14,080 W porządku! Wyjmę to! 584 00:44:15,170 --> 00:44:18,780 Powiedziałem, że to wyjmę..naprawdę.. 585 00:44:23,020 --> 00:44:24,340 Czy to wszystko?! 586 00:44:24,340 --> 00:44:26,070 Wszystko! Wszystko.. 587 00:44:27,380 --> 00:44:31,990 Więc jeśli znajdę coś od któregoś z was, będę mógł was uderzyć, prawda? 588 00:44:31,990 --> 00:44:33,500 Rozumiesz? 589 00:44:36,630 --> 00:44:40,070 Aisza.. 590 00:44:40,070 --> 00:44:41,840 Powinienem był to zrobić w pierwszej kolejności. 591 00:44:44,140 --> 00:44:49,190 Nigdy nie widziałem takiej osoby jak on. Okradanie kogoś w biały dzień. 592 00:44:49,520 --> 00:44:51,050 Pójdę to sprawdzić. 593 00:44:51,050 --> 00:44:54,740 Teraz, teraz, ustaw się w kolejce! 594 00:44:58,640 --> 00:45:02,510 595 00:45:02,570 --> 00:45:05,540 OK, Ahjussi, ile ci zabrali? 596 00:45:05,540 --> 00:45:09,590 2 nyang i 3 poony! 597 00:45:09,590 --> 00:45:12,400 Aigoo... dziękuję. 598 00:45:12,400 --> 00:45:17,720 Rzeczywiście, to nasz Choi Kang Chi! 599 00:45:17,720 --> 00:45:19,770 Te zgniłe dranie! 600 00:45:19,770 --> 00:45:22,020 Dla mnie moje brakujące 5 nyang! 601 00:45:22,020 --> 00:45:25,840 Twoje brakujące 5 nyang! 602 00:45:26,150 --> 00:45:27,490 Oto jest! 603 00:45:27,490 --> 00:45:32,150 Aigoo, nasz Kang Chi będzie błogosławiony. Gdybym miał córkę, wydałbym ją za ciebie. 604 00:45:32,150 --> 00:45:35,500 Dlaczego nie miałeś kolejnej córki? Taki zięć jak ja to rzadkość. 605 00:45:37,060 --> 00:45:38,290 606 00:45:38,550 --> 00:45:41,660 607 00:45:41,720 --> 00:45:45,250 Hej, co robisz z naszymi pieniędzmi? 608 00:45:45,250 --> 00:45:49,540 Jak śmiecie narzekać, skoro wzięliście te wszystkie pieniądze od innych? 609 00:45:50,370 --> 00:45:51,690 Hej, wy dranie. 610 00:45:51,720 --> 00:45:54,660 Jeśli masz zamiar żyć kradnąc ludziom pieniądze, 611 00:45:54,660 --> 00:45:59,580 zabierzcie ją bogatym, a nie biednym i nic nie posiadającym. 612 00:46:00,420 --> 00:46:01,530 Wtedy, 613 00:46:01,530 --> 00:46:03,820 Mogę cię zaakceptować w najmniejszym stopniu. 614 00:46:04,160 --> 00:46:04,850 OK? 615 00:46:05,040 --> 00:46:08,340 616 00:46:08,340 --> 00:46:11,020 Teraz, teraz, teraz! 617 00:46:11,030 --> 00:46:12,960 618 00:46:13,030 --> 00:46:15,490 Choi Kang Chi, Choi Kang Chi! 619 00:46:15,490 --> 00:46:28,000 Choi Kang Chi! Choi Kang Chi! Choi Kang Chi! Choi Kang Chi! Choi Kang Chi! 620 00:46:28,000 --> 00:46:28,590 621 00:46:28,590 --> 00:46:33,250 Choi Kang Chi! Choi Kang Chi! Choi Kang Chi! 622 00:46:34,390 --> 00:46:36,520 Mnich! 623 00:46:39,210 --> 00:46:40,210 Ja... 624 00:46:40,210 --> 00:46:41,840 Czy pamiętasz mnie? 625 00:46:41,840 --> 00:46:43,350 Pamiętam cię. 626 00:46:43,350 --> 00:46:46,530 Nie zapominam kogoś, kogo raz zobaczę. 627 00:46:47,630 --> 00:46:48,850 Widzisz.. 628 00:46:49,080 --> 00:46:52,000 O tym, co mi wtedy powiedziałeś... 629 00:46:52,000 --> 00:46:53,170 Brzoskwiniowe drzewo... 630 00:46:53,170 --> 00:46:54,730 z księżycem. 631 00:46:54,730 --> 00:46:57,070 Los, który tam spotkam. 632 00:46:58,220 --> 00:47:00,230 Co się stanie 633 00:47:00,230 --> 00:47:03,120 gdybym nie mógł tego uniknąć? 634 00:47:04,860 --> 00:47:07,920 A co jeśli nie ma możliwości ucieczki przed tym losem? 635 00:47:07,920 --> 00:47:10,500 Co się wtedy stanie? 636 00:47:13,820 --> 00:47:17,380 Pomiędzy nimi dwoma, jeden może nawet umrzeć. 637 00:47:17,760 --> 00:47:21,140 Umierać?! Kto to zrobi?! Ja?! 638 00:47:22,130 --> 00:47:23,630 Albo.. 639 00:47:23,630 --> 00:47:24,590 czy to ta osoba? 640 00:47:24,590 --> 00:47:27,960 Życie i śmierć człowieka, 641 00:47:27,960 --> 00:47:30,320 to życzenia niebios. 642 00:47:30,320 --> 00:47:34,030 To wszystko, co mogę ci powiedzieć. 643 00:47:34,440 --> 00:47:35,620 Wtedy... 644 00:47:43,740 --> 00:47:47,580 Więc jedno z nas może umrzeć... 645 00:47:52,750 --> 00:48:16,140 Choi Kang Chi! Choi Kang Chi! Choi Kang Chi! Choi Kang Chi! Choi Kang Chi! 646 00:48:18,190 --> 00:48:19,460 Ty mały draniu. 647 00:48:20,210 --> 00:48:24,070 Gdzie byłeś cały dzień, że wracasz o tak późnej porze?! 648 00:48:24,070 --> 00:48:27,110 Chodziłem po okolicy! 649 00:48:27,110 --> 00:48:28,310 O tak.. 650 00:48:28,310 --> 00:48:30,180 To dla ciebie, ojcze. 651 00:48:30,840 --> 00:48:32,900 Skąd to masz? 652 00:48:32,900 --> 00:48:35,940 Właściciel baru przy trójkierunkowej drodze 653 00:48:36,620 --> 00:48:39,290 dał mi to. 654 00:48:39,720 --> 00:48:41,600 Ukarałem tych bandytów, którzy próbowali ukraść pieniądze. 655 00:48:42,040 --> 00:48:43,920 Znowu walczyłeś z tymi facetami?! 656 00:48:43,920 --> 00:48:47,170 Walczyłem..Byłem po prostu 657 00:48:47,400 --> 00:48:48,540 karanie ich. 658 00:48:48,540 --> 00:48:51,790 A co jeśli znowu przyjdą do gospody? 659 00:48:51,790 --> 00:48:54,780 Upewniłem się, że tym razem tak się nie stanie. 660 00:48:54,780 --> 00:48:56,070 Nie martw się. 661 00:48:57,070 --> 00:48:59,480 A co z Panem? Czy wrócił? 662 00:48:59,480 --> 00:49:01,310 Poszedł odpocząć. 663 00:49:23,370 --> 00:49:26,110 Zapach herbaty jest naprawdę świetny. 664 00:49:27,100 --> 00:49:30,520 Nie zostało mi już wiele dni na powąchanie tej herbaty. 665 00:49:31,300 --> 00:49:36,170 Myślę, że jest mu trochę smutno, że cię poślubił. 666 00:49:36,970 --> 00:49:41,680 Gdyby twój brat przynajmniej sprowadził żonę, twoja nieobecność byłaby mniej odczuwalna. 667 00:49:41,680 --> 00:49:43,060 Nie martw się, mamo. 668 00:49:43,060 --> 00:49:47,450 Jak tylko Cheong Jo odejdzie, sprowadzę ładniejszą dziewczynę, która ją zastąpi. 669 00:49:47,450 --> 00:49:50,210 Tylko nie uciekaj, gdy otrzymasz prośbę o małżeństwo. 670 00:49:50,210 --> 00:49:53,250 Dlaczego tak bardzo odrzucasz kobiety? 671 00:49:53,250 --> 00:49:56,770 Nie mów mi..Boisz się kobiet? 672 00:49:57,410 --> 00:49:59,810 Boisz się kobiet? Dlaczego miałbym być...? 673 00:49:59,810 --> 00:50:02,340 To nic takiego! 674 00:50:02,900 --> 00:50:07,580 Twój ojciec też był taki sam, nie mógł nawet spojrzeć na moją twarz. 675 00:50:07,580 --> 00:50:09,870 Ach, był taki nieśmiały. 676 00:50:09,870 --> 00:50:11,510 Chyba zostało to przekazane. 677 00:50:11,510 --> 00:50:13,520 Co? Ojciec też? 678 00:50:13,680 --> 00:50:14,940 Czy to prawda, ojcze? 679 00:50:14,940 --> 00:50:16,960 Cóż, nie jestem pewien. Czy byłem? 680 00:50:16,960 --> 00:50:18,930 Byłeś. 681 00:50:19,340 --> 00:50:21,740 W porządku, więc przejdźmy do tego! 682 00:50:29,930 --> 00:50:31,430 Nie śnij. 683 00:50:33,310 --> 00:50:35,670 To nie jest miejsce, do którego należysz. 684 00:50:40,230 --> 00:50:42,740 Po prostu patrzyłem. 685 00:50:42,740 --> 00:50:44,860 Nawet samo oglądanie... 686 00:50:45,540 --> 00:50:50,230 sprawia, że czuję się częścią rodziny. 687 00:50:51,210 --> 00:50:53,690 Cheog Jo wyjedzie za pół miesiąca. 688 00:50:54,360 --> 00:50:55,970 Czy wszystko w porządku? 689 00:51:04,980 --> 00:51:06,430 Zawiera warzywa! 690 00:51:06,430 --> 00:51:08,850 To od pani sprzedającej wafle ryżowe! 691 00:51:09,470 --> 00:51:13,300 Dzisiaj zrobię nocny patrol, więc idź i odpocznij, hyungnim. 692 00:51:14,120 --> 00:51:14,760 Wtedy... 693 00:51:27,110 --> 00:51:31,000 Jeśli możesz od tego uciec, lepiej tego unikaj. Taki jest los. 694 00:51:33,270 --> 00:51:36,820 Między wami dwoma, jedno może nawet umrzeć. 695 00:51:46,550 --> 00:51:47,950 Nie martw się... 696 00:51:49,000 --> 00:51:51,520 Ten Kang Chi cię ochroni. 697 00:51:56,390 --> 00:52:00,020 Nie martw się, jestem tuż obok ciebie. 698 00:52:09,240 --> 00:52:11,300 W końcu to był ten dzieciak. 699 00:52:11,760 --> 00:52:13,950 Jak to możliwe.. 700 00:52:39,750 --> 00:52:40,750 To było niesamowite! 701 00:52:40,750 --> 00:52:43,050 Naprawdę jesteś utalentowany! 702 00:52:43,050 --> 00:52:44,350 Co tam robisz? 703 00:52:44,350 --> 00:52:47,450 Co masz na myśli, co? Oczywiście patrolowałem. 704 00:52:47,950 --> 00:52:51,650 Miecz nawet nie dotknął gałęzi, a mimo to wszystkie płatki opadły! 705 00:52:51,650 --> 00:52:54,250 To jest to, co słyszałem tylko ze słów, 706 00:52:55,630 --> 00:52:56,940 Co to było? 707 00:52:56,970 --> 00:52:58,110 Gumki. 708 00:52:58,150 --> 00:53:00,650 To wszystko! 709 00:53:01,650 --> 00:53:04,450 Wow! Więc to jest Gumki. 710 00:53:04,450 --> 00:53:07,650 Kontynuuj patrolowanie. 711 00:53:09,250 --> 00:53:11,650 Skąd wiedziałeś? 712 00:53:14,240 --> 00:53:18,280 Że bałem się pająka królewskiego? Nigdy wcześniej nikomu tego nie mówiłem. 713 00:53:18,350 --> 00:53:21,550 Ciekawiło mnie, skąd o tym wiesz. 714 00:53:21,650 --> 00:53:23,350 Być może znasz mnie? 715 00:53:23,410 --> 00:53:27,110 Jeśli nie, to czy spotkaliśmy się już wcześniej? 716 00:53:28,750 --> 00:53:32,850 Czy znasz mnie? 717 00:53:32,850 --> 00:53:37,550 Być może spotkaliśmy się już wcześniej? 718 00:53:39,250 --> 00:53:44,050 Cóż, nie jestem pewien. Nieważne, jak bardzo myślę, nie pamiętam. 719 00:53:44,150 --> 00:53:46,950 Dlatego pytam. 720 00:53:48,250 --> 00:53:51,750 Jeśli tak jest, to nie spotkaliśmy się wcześniej. 721 00:53:51,750 --> 00:53:57,050 Gdybym nie pamiętał spotkania z tą osobą, nie miałoby to sensu. 722 00:54:01,050 --> 00:54:03,650 Jeśli pamiętam 723 00:54:07,150 --> 00:54:09,950 będzie jakiś sens? 724 00:54:09,950 --> 00:54:12,650 Czy to jest to? 725 00:54:51,050 --> 00:54:52,550 Kim jesteś?! 726 00:54:52,550 --> 00:54:55,250 Zostań tam! 727 00:55:17,150 --> 00:55:19,250 Kto to jest? 728 00:55:40,150 --> 00:55:42,250 Tam! 729 00:56:04,350 --> 00:56:07,350 Więc Jung? Czy to ty? 730 00:56:07,450 --> 00:56:10,550 Minęło dużo czasu, Panie 731 00:56:13,850 --> 00:56:14,950 Gdzie poszedł? 732 00:56:15,050 --> 00:56:18,750 Wiem, prawda? Jestem pewien, że tu przyszedł. 733 00:56:31,150 --> 00:56:35,550 Teraz powinno już powoli się zacząć. 734 00:56:38,750 --> 00:56:41,250 O czym ty mówisz? 735 00:56:41,250 --> 00:56:43,950 Mam na myśli grę myśliwską. 736 00:56:43,950 --> 00:56:46,450 Polowanie..gra? 737 00:56:46,500 --> 00:56:48,380 Zgadza się. 738 00:56:48,450 --> 00:56:52,150 Bardzo, bardzo interesująca gra o polowaniu. 739 00:57:48,070 --> 00:57:49,550 Co to za ludzie?! 740 00:57:49,650 --> 00:57:51,850 Tylko co to wszystko jest?! 741 00:57:51,850 --> 00:57:53,450 To iluzja. 742 00:57:54,450 --> 00:57:57,150 Jesteśmy uwięzieni w iluzji! 743 00:58:06,250 --> 00:58:09,550 Nagle, co się stało? 744 00:58:09,550 --> 00:58:14,250 Czy to dlatego, że obiecane 20 lat się skończyło? 745 00:58:14,250 --> 00:58:16,650 Zgadza się. 746 00:58:18,450 --> 00:58:21,550 Wtedy będę mówił zgodnie z prawdą. 747 00:58:21,550 --> 00:58:24,450 Jaka jest tożsamość Kang Chi? 748 00:58:24,450 --> 00:58:29,150 Tylko do czego służy ta bransoletka? 749 00:58:29,250 --> 00:58:32,750 Od tamtej nocy, kiedy go przyprowadziłem... 750 00:58:32,780 --> 00:58:35,430 Kiedy bransoletka spadła.. 751 00:58:35,490 --> 00:58:40,910 Widziałem, co stało się z jego ciałem bez bransoletki. 752 00:58:40,970 --> 00:58:42,640 Czy to prawda? 753 00:58:42,640 --> 00:58:44,510 Proszę mówić. 754 00:58:44,560 --> 00:58:47,230 Chcę poznać tożsamość Kang Chi, której nie znam. 755 00:58:47,230 --> 00:58:49,030 wcześniej.. 756 00:58:49,050 --> 00:58:53,550 Czy możesz mi powiedzieć, co stało się z jego ciałem? 757 00:58:53,650 --> 00:58:59,150 Na czole miał małą ranę, 758 00:58:59,150 --> 00:59:01,550 ale.. 759 00:59:03,650 --> 00:59:06,350 Ale... co się stało? 760 00:59:07,850 --> 00:59:10,850 Kim jesteś? 761 00:59:10,850 --> 00:59:14,150 Nie jesteś do niego podobny. Kim jesteś? 762 00:59:14,940 --> 00:59:18,640 Dlaczego taki jesteś? To taki Jung. 763 00:59:18,650 --> 00:59:22,250 Jest ktoś na zewnątrz?! 764 00:59:23,600 --> 00:59:28,790 Proszę o ciszę. Jeśli zrobisz coś złego, twoja szyja może się rozpaść. 765 00:59:47,950 --> 00:59:52,250 Więc mam zacząć piosenkę? 766 01:00:02,350 --> 01:00:04,250 Co to jest, oni mają miecze! 767 01:00:04,350 --> 01:00:05,450 Czy miecze też są iluzjami? 768 01:00:05,550 --> 01:00:06,750 Bądź ostrożny. 769 01:00:06,750 --> 01:00:10,050 Nawet jeśli są to iluzje, mogą nas skrzywdzić. 770 01:00:10,050 --> 01:00:11,550 CO?! 771 01:00:12,150 --> 01:00:15,050 Mam na myśli, jak ci ludzie mogli! 772 01:00:18,950 --> 01:00:21,350 Czy zatem możemy kontynuować naszą dyskusję? 773 01:00:21,350 --> 01:00:22,650 O co chcesz zapytać? 774 01:00:22,650 --> 01:00:25,550 Bransoletka, którą ma Choi Kang Chi.. 775 01:00:25,600 --> 01:00:28,240 Co więc stało się dalej? 776 01:00:32,450 --> 01:00:35,050 Będę walczyć aż do śmierci! 777 01:00:35,050 --> 01:00:37,850 Mylisz się, jeśli umrzesz, to będzie koniec. 778 01:00:37,950 --> 01:00:41,050 Tylko upewnij się, że żyjesz! 779 01:00:49,490 --> 01:00:51,100 Nadchodzą! 780 01:01:02,350 --> 01:01:07,250 *Muzyka* 781 01:01:07,350 --> 01:01:11,750 ♫Czuję słońce,♫ 782 01:01:11,750 --> 01:01:16,150 ♫Patrzę na ciebie, nasze oczy się spotykają,♫ 783 01:01:16,150 --> 01:01:20,850 ♫Pod tym samym niebem♫ 784 01:01:20,850 --> 01:01:25,550 ♫Zatrzymaj się na chwilę,♫ 785 01:01:25,550 --> 01:01:30,050 ♫Nawet jeśli nic nie zostanie powiedziane,♫ 786 01:01:30,150 --> 01:01:34,350 ♫Moje serce jest przepełnione, moje łzy płyną,♫ 787 01:01:34,350 --> 01:01:36,950 ♫Razem z Tobą...♫ 788 01:01:37,050 --> 01:01:40,750 Nie martw się, będę cię chronić. 789 01:01:40,750 --> 01:01:43,450 Nie martw się, to nic. 790 01:01:44,260 --> 01:01:47,970 Myślę, że teraz moja kolej na ruch. 791 01:01:49,350 --> 01:01:53,150 Czy...znasz mnie? 792 01:01:54,260 --> 01:01:55,620 Głupie.. 793 01:01:55,650 --> 01:01:58,850 Odkąd cię zobaczyłem, wszystko zniknęło. 794 01:01:58,850 --> 01:02:02,250 Dla mnie jesteś lepszy niż jakikolwiek lek. 795 01:02:02,810 --> 01:02:06,150 Ja..czy będę mógł Cię opuścić? 796 01:02:06,150 --> 01:02:09,750 Czy będę mógł żyć po opuszczeniu Ciebie? 797 01:02:09,750 --> 01:02:13,550 Dlaczego nadal tak bardzo się przejmujesz? 798 01:02:13,550 --> 01:02:17,550 To oczywiste, że się martwisz, nie sądzisz? 799 01:02:18,950 --> 01:02:21,150 Co chcesz, abym zrobił? 800 01:02:21,250 --> 01:02:22,950 Zrobię, jak chcesz 801 01:02:23,050 --> 01:02:24,250 więc po prostu to powiedz. 802 01:02:24,350 --> 01:02:25,750 Choi Kang Chi! 803 01:02:25,850 --> 01:02:29,050 Co powinienem zrobić? 804 01:02:32,150 --> 01:02:36,650 Musisz unikać drzewa brzoskwiniowego z wiszącym na nim półksiężycem. 805 01:02:37,350 --> 01:02:41,450 Musisz unikać osoby, którą tam spotkasz, bez względu na to, co się stanie. 806 01:02:42,610 --> 01:02:44,100 Ten facet.. 807 01:02:44,100 --> 01:02:45,860 Czy to ktoś, kogo znasz? 808 01:02:45,860 --> 01:02:47,900 Więc to byłeś ty. 809 01:02:48,760 --> 01:02:51,700 Kim ona jest? 810 01:02:52,550 --> 01:02:54,150 Czy cię znam? 811 01:02:54,150 --> 01:02:58,150 A może spotkaliśmy się już wcześniej? 812 01:02:58,150 --> 01:03:01,350 Więc… znasz mnie? 813 01:03:02,350 --> 01:03:07,050 Być może spotkaliśmy się już wcześniej? 814 01:03:07,050 --> 01:03:12,050 Jeśli... nie uniknę tego losu, co się stanie? 815 01:03:13,050 --> 01:03:16,450 A co, jeśli nie uda mi się uniknąć takiego losu? 816 01:03:16,450 --> 01:03:22,750 Napisy dostarczone przez The Gumiho Lovers @ Viki