1 00:01:16,510 --> 00:01:19,046 Οι πυροβολητές στο "Minnow", προετοιμάζονται μόνοι σας για να βάλετε τα τελάρα μέσα! 2 00:01:23,450 --> 00:01:26,019 Προσέξτε για τυχόν άλλους μπόγους. 3 00:01:31,758 --> 00:01:33,660 Σκατά. 4 00:01:37,697 --> 00:01:41,100 Δείτε τι συμβαίνει εκεί έξω; 5 00:01:41,167 --> 00:01:43,803 Θύελλα νωρίτερα πρέπει να έχει έδιωξαν καρχαρίες από τα Κλειδιά. 6 00:01:43,870 --> 00:01:45,939 Είπες ότι μπορεί να υπάρχει ένα ζευγάρι. 7 00:01:46,005 --> 00:01:48,441 Αυτό είναι κάτι περισσότερο από ένα ζευγάρι. 8 00:01:48,508 --> 00:01:50,186 Μετά βίας έχουμε αρκετά πλήρωμα για να χειριστεί τα κιβώτια. 9 00:01:50,210 --> 00:01:53,112 Τώρα πρέπει να προσέχουμε τους καρχαρίες; 10 00:01:53,179 --> 00:01:57,951 Πληρώνουμε μια φορά παραδώσει. Τώρα φρόντισε το! 11 00:02:02,755 --> 00:02:04,023 Χάρπερ, Κάμπελ! 12 00:02:04,090 --> 00:02:05,892 Τσουμ τα νερά. 13 00:02:05,959 --> 00:02:07,961 Πρέπει να τα πάρουμε αυτά καρχαρίες μακριά από τα κιβώτια. 14 00:02:08,027 --> 00:02:09,796 Και κανένα παράπονο. 15 00:02:09,862 --> 00:02:12,265 Καλά. 16 00:02:25,812 --> 00:02:26,946 Κοίτα να πάνε! 17 00:02:27,013 --> 00:02:29,415 Ήδη. 18 00:02:41,394 --> 00:02:43,363 Καπετάνιε, μείνε εδώ. 19 00:02:51,137 --> 00:02:52,639 Ας το κάνουμε αυτό. 20 00:02:53,706 --> 00:02:55,808 Χμμ. 21 00:03:46,359 --> 00:03:48,394 Ω, σκατά! Τι στο καλό; 22 00:03:50,029 --> 00:03:51,749 -Αυτό είναι τρελό. -Δεν έγραψα για αυτό. 23 00:03:51,798 --> 00:03:52,965 τελείωσα. 24 00:03:53,032 --> 00:03:55,568 Βγες έξω και πάρε αυτά τα κιβώτια! 25 00:03:56,536 --> 00:03:58,771 Τι θα κάνετε για αυτό; 26 00:04:11,184 --> 00:04:12,184 Εσείς. 27 00:04:14,454 --> 00:04:16,422 Μετακινήστε το. 28 00:05:12,011 --> 00:05:13,011 Πυροβολήστε τα! 29 00:05:17,550 --> 00:05:19,185 Μην πυροβολείτε τα βάζα! 30 00:05:22,622 --> 00:05:24,490 Πιάσε μου το χέρι! Πιάσε μου το χέρι! 31 00:05:24,557 --> 00:05:26,859 -Κάνε το! -Πάρε μου το χέρι. 32 00:05:26,926 --> 00:05:28,628 -Βοηθήστε τον! -Πάρε μου το χέρι! 33 00:05:28,694 --> 00:05:31,431 Βοηθήστε τον! Κίνηση! Κίνηση! 34 00:05:31,497 --> 00:05:35,101 Αχ! Αχ! Είμαι λίγο! Είμαι λίγο! 35 00:05:35,168 --> 00:05:36,335 Είμαι λίγο! Αχ! 36 00:05:36,402 --> 00:05:38,204 Αχ! 37 00:05:42,909 --> 00:05:44,010 Αχ! 38 00:05:44,076 --> 00:05:46,579 Τι συμβαίνει;! Τι στο διάολο;! 39 00:05:48,581 --> 00:05:51,784 Καλούπι! Καλούπι! Καλούπι! 40 00:06:08,968 --> 00:06:11,337 ♪ Η Sunshine προσγειώνεται και Είμαι τόσο σε αυτό το αυλάκι ♪ 41 00:06:11,404 --> 00:06:15,608 ♪ Η καρδιά μου σαλπάρει σε ένα καράβι ανόητων ♪ 42 00:06:15,675 --> 00:06:19,579 ♪ Μαζί σου ♪ 43 00:06:19,645 --> 00:06:21,414 ♪ Μαζί σου ♪ 44 00:06:25,585 --> 00:06:28,521 Αν ήρθες να μου δώσεις άλλο ένα ποτό, 45 00:06:28,588 --> 00:06:30,456 Έχω ήδη ένα. 46 00:06:30,523 --> 00:06:32,158 Ενοχος. 47 00:06:32,225 --> 00:06:36,329 Αλλά βλέποντας πόσο αυτό είναι άδειο, 48 00:06:36,395 --> 00:06:37,930 Θα μπορούσα να πάρω άλλο... 49 00:06:37,997 --> 00:06:41,067 αρκεί να μην το πεις στον άντρα μου. 50 00:06:41,868 --> 00:06:44,737 Δεν νομίζω ότι θα πειράξει ο άντρας σου. 51 00:06:44,804 --> 00:06:47,807 -Μπορώ να γίνω μαζί σας; -Γεια. 52 00:06:50,476 --> 00:06:53,045 Σας έχω άλλη μια έκπληξη. 53 00:06:53,112 --> 00:06:55,114 Τι; 54 00:06:55,181 --> 00:06:59,085 Θα θες να βάλεις το ποτό σας κάτω για αυτό. 55 00:07:01,020 --> 00:07:02,922 Καλά. 56 00:07:04,957 --> 00:07:09,829 ♪ Έχω παρασυρθεί ♪ 57 00:07:09,896 --> 00:07:12,932 ♪ Σάρωσε ♪ 58 00:07:12,999 --> 00:07:14,409 -Εντάξει, εντάξει, εντάξει. -♪ Είμαι σαρωμένος ♪ 59 00:07:14,433 --> 00:07:16,502 -Κλείσε τα μάτια σου. -Καλά. 60 00:07:16,569 --> 00:07:21,541 Δεν θα πιεστείς εγώ στο νερό, εσύ; 61 00:07:21,607 --> 00:07:23,943 Μπορώ να τα ανοίξω; 62 00:07:24,010 --> 00:07:26,512 Είπες ότι το σκάφος δεν θα το έκανε ετοιμαστείτε για το μήνα του μέλιτος! 63 00:07:26,579 --> 00:07:29,181 Λοιπόν, τράβηξα μερικά χορδές για να το πάρετε εδώ εγκαίρως. 64 00:07:30,616 --> 00:07:32,151 Σας αρέσει; 65 00:07:32,218 --> 00:07:34,520 Είσαι τρελός; 66 00:07:34,587 --> 00:07:36,222 Το λατρεύω. 67 00:07:37,657 --> 00:07:39,735 Θα γίνεις ειδικός δύτης μέχρι να τελειώσουμε. 68 00:07:39,759 --> 00:07:41,761 Ω, δεν μπορώ να περιμένω. 69 00:07:41,827 --> 00:07:44,797 Θα σου γράψω κι άλλο τραγούδι. 70 00:07:44,864 --> 00:07:46,332 -Α, αλήθεια; - Μμ. 71 00:07:50,703 --> 00:07:52,538 Τι συμβαίνει; 72 00:07:55,274 --> 00:07:57,610 Με θέλουν για τη δουλειά. 73 00:07:57,677 --> 00:08:00,346 Αλλά δεν θα το πάρω αν δεν με θέλεις. 74 00:08:02,381 --> 00:08:04,417 Πόσο καιρό λείπεις; 75 00:08:04,483 --> 00:08:07,620 Λένε όσο είναι παίρνει, αλλά με ξέρεις. 76 00:08:07,687 --> 00:08:09,622 Μου αρέσει να μπαίνω μέσα, να το κάνω και να πάω σπίτι. 77 00:08:09,689 --> 00:08:11,324 Και τώρα περισσότερο από ποτέ, 78 00:08:11,390 --> 00:08:13,659 Έχω κάποιον που ανυπομονώ να πάω σπίτι. 79 00:08:18,631 --> 00:08:21,300 Είσαι καλά; 80 00:08:21,367 --> 00:08:23,002 Ναι. εγω απλα... 81 00:08:23,069 --> 00:08:26,672 Απλώς νόμιζα ότι θα είχαμε περισσότερο χρόνο. 82 00:08:26,739 --> 00:08:29,208 Αλλά ξέρω ότι πρέπει να το κάνεις αυτό. 83 00:08:29,275 --> 00:08:33,312 -Και είναι μια τεράστια προώθηση. -Ναι. 84 00:08:33,379 --> 00:08:35,281 Είναι και η ζωή μας. 85 00:08:35,348 --> 00:08:39,285 Θέλω να το κάνεις αυτό. 86 00:08:39,352 --> 00:08:41,387 Γεια, έχεις τον λόγο μου. 87 00:08:41,454 --> 00:08:45,424 Όταν επιστρέψω, θα είναι σαν να μην πέρασε καιρός. 88 00:08:45,491 --> 00:08:48,661 Δεν είναι αντίο. Απλά καληνύχτα. 89 00:08:48,728 --> 00:08:52,164 Και θα έχουμε για πάντα. 90 00:08:52,231 --> 00:08:53,399 Το υπόσχεσαι; 91 00:09:18,124 --> 00:09:19,992 Γεια, Gia. 92 00:09:20,059 --> 00:09:22,528 - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. -Γεια, Τζιμ. 93 00:09:22,595 --> 00:09:25,231 Όλα είναι καλά με το σκάφος. 94 00:09:25,297 --> 00:09:26,742 Την κρατήσαμε σε εξαιρετική φόρμα για εσάς. 95 00:09:26,766 --> 00:09:27,933 Είναι έτοιμη να πλεύσει ξανά. 96 00:09:28,000 --> 00:09:29,301 Πώς είναι τα νερά σήμερα; Απασχολημένος; 97 00:09:29,368 --> 00:09:31,003 Μόνο ένα ζευγάρι ντόπιων, 98 00:09:31,070 --> 00:09:32,781 αλλά η πρόβλεψη κρατήθηκε μερικοί άνθρωποι μακριά σήμερα. 99 00:09:32,805 --> 00:09:34,573 Σου άφησα μερικές συντεταγμένες. 100 00:09:34,640 --> 00:09:36,108 Είναι πιο έξω στα Κλειδιά, 101 00:09:36,175 --> 00:09:40,346 αλλά θα έπρεπε λίγο πολύ να έχεις τα νερά για τον εαυτό σου εκεί. 102 00:09:40,413 --> 00:09:41,847 Ευχαριστώ Τζιμ. 103 00:09:44,316 --> 00:09:46,252 Κι εμένα μου λείπει. 104 00:09:46,318 --> 00:09:47,853 Να είσαι ασφαλής εκεί έξω. 105 00:10:08,641 --> 00:10:11,444 -Ο κ. Αιδεσιμότατος; -Τζάρεθ! 106 00:10:11,510 --> 00:10:12,745 -Τι κάνεις; -Καλά. 107 00:10:12,812 --> 00:10:15,648 Θα συναντηθώ με τον κυβερνήτη σήμερα 108 00:10:15,715 --> 00:10:18,951 σχετικά με το έδαφος για την επέκταση στο πάρκο 109 00:10:19,018 --> 00:10:21,921 στα νέα μας franchise βιολογικού τσαγιού. 110 00:10:21,987 --> 00:10:25,691 Μπαμ. Δεν το θυμάμαι ήσασταν στη λίστα προσκλήσεων. 111 00:10:25,758 --> 00:10:28,828 Ναι, καλά, δεν μπορούσα να περιμένω, ξέρεις; 112 00:10:28,894 --> 00:10:30,696 Τι είναι, Τζάρεθ; 113 00:10:30,763 --> 00:10:32,865 Είναι για το τσάι μου; 114 00:10:32,932 --> 00:10:36,702 -Ναι, η εισαγωγή του Matcha. -Εεεε. 115 00:10:36,769 --> 00:10:39,004 - Καθυστέρησε. -Ναι. 116 00:10:39,071 --> 00:10:41,240 Δεν έφτασαν στο κατάστημα. 117 00:10:41,307 --> 00:10:44,210 Καλά. 118 00:10:44,276 --> 00:10:49,148 Αυτή η αποστολή ήταν επιτακτική ανάγκη για τον οργανισμό. 119 00:10:49,215 --> 00:10:51,317 Είναι μια δοκιμαστική διαδρομή για να δούμε πώς 120 00:10:51,383 --> 00:10:53,519 θα εκτελεστεί η αξιόπιστη λειτουργία μας 121 00:10:53,586 --> 00:10:58,524 όχι μόνο στην εμφάνιση, αλλά και στην επίβλεψη. 122 00:10:58,591 --> 00:11:01,961 Και υπάρχει πολύς κόσμος που εξαρτώνται από εμάς 123 00:11:02,027 --> 00:11:04,463 για να μην αποτύχει. 124 00:11:04,530 --> 00:11:10,770 Έδωσα πολλές υποσχέσεις, και Πάντα κρατάω τις υποσχέσεις μου. 125 00:11:10,836 --> 00:11:12,238 Ναι, ξέρω. Ξέρω, κύριε. 126 00:11:12,304 --> 00:11:16,408 Καλά. Λοιπόν, έχετε είχες επαφή με τον Όσκαρ; 127 00:11:17,710 --> 00:11:19,445 Ναι, I-I-I... Λοιπόν, έχω. 128 00:11:19,512 --> 00:11:21,046 -Μμ-χμμ. -Ε... 129 00:11:21,113 --> 00:11:23,816 -Δεν απαντάει. -Χμμ. 130 00:11:23,883 --> 00:11:26,051 Πότε ήταν η τελευταία φορά που τον άκουσες; 131 00:11:26,118 --> 00:11:28,420 Λοιπόν, αργά χθες το βράδυ, 9 μ.μ. 132 00:11:28,487 --> 00:11:29,789 Ω. 133 00:11:29,855 --> 00:11:33,926 Κάλεσε να μου πει ότι, Τα κιβώτια επιβεβαιώθηκαν. 134 00:11:33,993 --> 00:11:36,662 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για την ευτυχία, 135 00:11:36,729 --> 00:11:39,398 και αυτό είναι να πάψουμε να ανησυχούμε 136 00:11:39,465 --> 00:11:46,505 για πράγματα που είναι πέρα από τη δύναμη της θέλησής μας. 137 00:11:46,572 --> 00:11:51,677 Ο Επίκτητος... το είπε. 138 00:11:51,744 --> 00:11:54,480 Αλλά ξέρετε τι; 139 00:11:54,547 --> 00:11:56,749 Όσες φορές κι αν είναι 140 00:11:56,816 --> 00:11:59,118 Διάβασα αυτό το απόσπασμα, 141 00:11:59,185 --> 00:12:04,390 δεν βυθίζεται ποτέ στο κεφάλι μου. 142 00:12:09,361 --> 00:12:11,363 Αυτοί είναι οι Χούπερ. Ο κύριος Χούπερ ήταν 143 00:12:11,430 --> 00:12:13,299 ο πιστός μου λογιστής για 10 χρόνια. 144 00:12:13,365 --> 00:12:16,635 Αλλά τον τελευταίο καιρό έγιναν μερικά, 145 00:12:16,702 --> 00:12:20,639 ξέρετε, μόνο κάποιες αποκλίσεις, 146 00:12:20,706 --> 00:12:22,608 κάποιες ανωμαλίες. 147 00:12:29,982 --> 00:12:34,587 Η συγχώρεση φτάνει μόνο μέχρι εκεί. 148 00:12:37,223 --> 00:12:39,358 Προχωρώ. 149 00:12:43,095 --> 00:12:45,231 Ξέρεις... 150 00:12:45,297 --> 00:12:47,733 όλοι ασχολούνται απώλεια με τον δικό τους τρόπο. 151 00:12:47,800 --> 00:12:51,337 -Ναι. -Μμ-χμμ. 152 00:12:57,142 --> 00:13:00,012 Αν το μπερδέψεις αυτό, 153 00:13:00,079 --> 00:13:02,615 τι σου συμβαίνει... 154 00:13:02,681 --> 00:13:04,083 δεν θα είναι τόσο ευγενικό 155 00:13:04,149 --> 00:13:08,020 όπως ακριβώς συνέβη με τους Χούπερ. 156 00:13:11,790 --> 00:13:13,759 Θέλω να είναι μια καλή μέρα. 157 00:13:13,826 --> 00:13:16,662 Καλή σου μέρα Τζάρεθ. 158 00:13:16,729 --> 00:13:18,106 Λοιπόν αυτό που θέλω να κάνεις, εγώ θέλω να πάρεις τη Σάρλοτ, 159 00:13:18,130 --> 00:13:20,399 και παίρνεις μια ομάδα, 160 00:13:20,466 --> 00:13:24,169 και θα ανακαλύψεις γιατί Το τσάι μου δεν είναι εδώ στην ώρα του. 161 00:13:24,236 --> 00:13:25,513 Νόμιζα ότι ήταν απασχολημένη παίρνοντας συνέντευξη από κάποιον. 162 00:13:25,537 --> 00:13:27,072 Μμ-χμμ. 163 00:13:27,139 --> 00:13:31,543 Ναι, θα τελειώσει μέχρι να φτάσετε. 164 00:13:33,012 --> 00:13:34,546 Τώρα πήγαινε. 165 00:13:34,613 --> 00:13:36,115 Πάω! 166 00:13:40,352 --> 00:13:42,688 Έχω μια εκδήλωση να παρευρεθώ. 167 00:14:26,532 --> 00:14:29,068 Ποιο είναι το πιο απομακρυσμένο πέτυχες ποτέ σημάδι; 168 00:14:29,134 --> 00:14:32,938 1.700 μέτρα με υπερυψωμένη θέση. 169 00:14:33,005 --> 00:14:36,575 Στα όνειρά σου. Τι χρησιμοποίησες; 170 00:14:36,642 --> 00:14:39,712 SVD με πεδίο επιθεώρησης Nightforce... 171 00:14:39,778 --> 00:14:42,514 7,62x51 γύρος ΝΑΤΟ. 172 00:14:42,581 --> 00:14:44,583 Δεκάρα! 173 00:14:44,650 --> 00:14:47,786 Από αυτό χτυπάς έναν στόχο μακριά με έναν Ντράγκουνοφ; 174 00:14:47,853 --> 00:14:49,388 Είναι εντυπωσιακό. 175 00:15:20,419 --> 00:15:23,789 Λοιπόν... η συνέντευξη αργεί. 176 00:15:26,325 --> 00:15:28,060 Ποιος είναι ο νέος πρόσληψης; 177 00:15:28,127 --> 00:15:30,129 Ελεύθερος επαγγελματίας... Παυλίνα. 178 00:15:30,195 --> 00:15:33,499 Λέγε με Λι. Κανείς δεν με φωνάζει Παυλίνα. 179 00:15:35,634 --> 00:15:39,338 -Να την προσέχεις. -Ναι, κύριε. 180 00:15:41,807 --> 00:15:42,741 Αχ! 181 00:15:42,808 --> 00:15:45,310 Βρίσκεται στο Miami Intermodal Center! 182 00:15:45,377 --> 00:15:49,848 Ο τερματικός σταθμός των λεωφορείων! Ντουλάπι F11. 183 00:15:52,551 --> 00:15:54,386 Περίμενε με φίλε. Αυτή η κυρία είναι τρελή. 184 00:15:54,453 --> 00:15:56,088 Έχει ξεφύγει από το μυαλό της. 185 00:16:02,895 --> 00:16:04,596 άργησες. 186 00:16:04,663 --> 00:16:06,498 πεινάς. 187 00:16:09,368 --> 00:16:11,837 Μοιάζει με τη συνέντευξη με τον Λούθηρο πήγε καλά. 188 00:16:13,872 --> 00:16:15,841 Τελειώνω τη δουλειά χωρίς πρέπει να τρέξει τριγύρω 189 00:16:15,908 --> 00:16:19,144 πόζα σαν τραμπούκος δύο μπιτ. 190 00:16:19,211 --> 00:16:21,613 Ξέρετε, υπάρχει μια πολύ λεπτή γραμμή μεταξύ 191 00:16:21,680 --> 00:16:24,349 ο τρόπος που κάνουμε τα πράγματα... -Σωστό, αλλά τουλάχιστον 192 00:16:24,416 --> 00:16:27,553 κανείς δεν το βλέπει να έρχεται όταν έχουν να κάνουν μαζί μου. 193 00:16:31,223 --> 00:16:34,359 Με την ευκαιρία... 194 00:16:34,426 --> 00:16:35,994 Ο Λούθηρος θα μας δανείσει τη βάρκα του 195 00:16:36,061 --> 00:16:38,230 για τη μικρή μας εκδρομή. 196 00:16:38,297 --> 00:16:40,999 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό με στυλ. 197 00:16:41,066 --> 00:16:42,734 Υποθέτοντας ότι κάνατε έλεγχο ιστορικού 198 00:16:42,801 --> 00:16:44,169 στη νέα πρόσληψη. - Μμ. 199 00:16:44,236 --> 00:16:47,973 Τσεκάρει έξω. 200 00:16:52,010 --> 00:16:56,548 Τι προσφέρει λοιπόν, ε; Δεν έχει μυ, 201 00:16:56,615 --> 00:16:58,484 και δεν χρειαζόμαστε άλλον δύτη ή οδηγό. 202 00:16:58,550 --> 00:17:03,088 Σκοπευτής. Ακριβής. Μεγάλη εμβέλεια, συγκεκριμένα. 203 00:17:03,155 --> 00:17:05,657 Ακόμα καλύτερα από μένα, στην πραγματικότητα. 204 00:17:05,724 --> 00:17:07,326 Θα δούμε. 205 00:17:12,197 --> 00:17:14,032 Απλά για να είμαι σαφής, 206 00:17:14,099 --> 00:17:16,502 Είμαι υπεύθυνος αυτής της επιχείρησης. 207 00:17:19,338 --> 00:17:21,707 Μου έχουν πει λοιπόν. 208 00:17:21,773 --> 00:17:26,044 Το ερώτημα όμως είναι... για πόσο; 209 00:17:26,111 --> 00:17:28,313 Χμμ. 210 00:17:35,854 --> 00:17:38,233 Και τι γίνεται αν ένας καρχαρίας περιμένει για μένα όταν μπαίνω στο νερό; 211 00:17:38,257 --> 00:17:40,526 Οι καρχαρίες δεν σε περιμένουν. 212 00:17:40,592 --> 00:17:42,694 Τους αφήνεις ήσυχους, σε αφήνουν ήσυχο. 213 00:17:44,596 --> 00:17:47,332 Έτσι θα είναι η νέα σου αποστολή; 214 00:17:50,836 --> 00:17:54,840 Υποτίθεται ότι οι καταδύσεις να είναι ήρεμος, ήρεμος. 215 00:17:54,907 --> 00:17:57,018 Περιστασιακά υπάρχει ένα μικρός κίνδυνος για την περιπέτεια, 216 00:17:57,042 --> 00:17:59,912 αλλά έχεις να σε καθοδηγήσω. 217 00:20:49,748 --> 00:20:52,150 Αφήστε ένα μήνυμα. 218 00:20:52,217 --> 00:20:53,618 Λυδία, είναι η Γιά. 219 00:20:53,685 --> 00:20:56,722 Πάρε με ένα τηλέφωνο όταν καταλαβαίνεις αυτό. Είναι σημαντικό. 220 00:21:15,040 --> 00:21:19,244 -Τέλερ, ο χρόνος κυλάει. -Έπρεπε να πάρω αυτό το αδιάβροχο. 221 00:21:19,311 --> 00:21:22,047 Είμαι εδώ μόνο γιατί ο κ. Σεβασμιώτατος επιμένει. 222 00:21:22,114 --> 00:21:23,548 Μισώ το νερό. 223 00:21:23,615 --> 00:21:25,917 Πάμε πριν σου φύγει ο Σίλας. 224 00:21:25,984 --> 00:21:30,489 -Ερχομαι. -Δώσε μου το χέρι σου. 225 00:21:30,555 --> 00:21:32,991 Α, εντάξει. έρχομαι. 226 00:21:34,860 --> 00:21:36,762 Γεια σου. 227 00:21:36,828 --> 00:21:40,999 Νέο κορίτσι. Νέο κορίτσι; Αυτό είναι η αρχή της γραφειοκρατίας σας. 228 00:21:41,066 --> 00:21:43,435 Πρέπει να το συμπληρώσεις αν θες να πληρωθείς. 229 00:21:43,502 --> 00:21:45,370 Και αυτό ισχύει και για σένα, Σίλα. 230 00:21:45,437 --> 00:21:47,839 Δεν σε ξαναβρίσκω τα ίχνη, φίλε. 231 00:21:47,906 --> 00:21:49,775 Νόμιζα ότι αυτή ήταν μια συμφωνία μετρητών. 232 00:21:49,841 --> 00:21:51,843 Συνηθισμένος. 233 00:21:51,910 --> 00:21:55,614 Αλλά η Σάρλοτ τα κατάφερε καταπληκτικά δουλειά με την ανατροπή των πραγμάτων. 234 00:21:55,680 --> 00:21:57,716 Τώρα όλα γίνονται από τα βιβλία εδώ, 235 00:21:57,783 --> 00:22:00,118 παρόλο που μερικές φορές αυτό που κάνουμε δεν είναι. 236 00:22:00,185 --> 00:22:02,487 Κοίτα, ξέρω ότι αυτή είναι η πρώτη σου συναυλία, 237 00:22:02,554 --> 00:22:04,556 αλλά φτάνετε στον υπάλληλο, 238 00:22:04,623 --> 00:22:06,324 η ασφάλιση είναι γλυκιά, 239 00:22:06,391 --> 00:22:08,960 και τα μπόνους κορυφαία. Mwah. 240 00:22:10,562 --> 00:22:12,664 Ο Σεβασμιώτατος φροντίζει τους υπαλλήλους του. 241 00:23:03,448 --> 00:23:05,550 Ρε παιδιά, έχω κάτι! 242 00:23:06,885 --> 00:23:09,955 Τι έχεις, Τόνι; 243 00:23:10,021 --> 00:23:11,523 Εκεί ακριβώς. 244 00:23:11,590 --> 00:23:13,792 Αυτός ο ιχνηλάτης είναι ορατός μόνο σε εμάς. 245 00:23:13,859 --> 00:23:18,230 Ναι, τελευταίας τεχνολογίας. Μόνο συνδεδεμένο σε αυτόν τον φορητό υπολογιστή. 246 00:23:18,296 --> 00:23:20,165 Αδιάβροχος. 247 00:23:21,933 --> 00:23:24,703 Ο ιχνηλάτης δεν έχει μετακινηθεί. 248 00:23:24,769 --> 00:23:27,105 Δεν μου αρέσει αυτό. 249 00:23:30,876 --> 00:23:32,777 Έγραψα ένα τραγούδι για σένα. 250 00:23:34,613 --> 00:23:36,114 Δεν είναι ο καλύτερος τραγουδιστής, σωστά; 251 00:23:36,181 --> 00:23:40,285 ♪ Ποτέ μα ποτέ δεν θέλεις να πεις αντίο ♪ 252 00:23:43,054 --> 00:23:46,291 ♪ Ποτέ μα ποτέ δεν θέλω να σε δω να κλαις ♪ 253 00:23:49,060 --> 00:23:53,698 ♪ Θα είμαι εκεί ως το τα κύματα συντρίβονται από ♪ 254 00:23:55,166 --> 00:23:58,803 ♪ Ποτέ μα ποτέ δεν πρόκειται να πω αντίο ♪ 255 00:24:03,975 --> 00:24:06,645 -Σου αρέσει; -Μου αρέσει. 256 00:24:09,714 --> 00:24:12,150 σε αγαπώ. 257 00:24:12,217 --> 00:24:13,685 Κι εγώ σε αγαπώ. 258 00:24:16,721 --> 00:24:18,623 Γεια, γειά, γεια. 259 00:24:20,492 --> 00:24:22,794 Τι συμβαίνει; 260 00:24:22,861 --> 00:24:24,629 Τι κάνει αυτό το σκάφος; 261 00:24:24,696 --> 00:24:26,831 Και γιατί είναι κοντά στο σημείο πτώσης μας; 262 00:24:26,898 --> 00:24:29,200 Γεια σου. Τα τουφέκια κάτω. Σκάφος στις 12 η ώρα. 263 00:24:29,267 --> 00:24:31,136 Ναι. Μην τραβάτε την προσοχή στον εαυτό σας. 264 00:24:31,202 --> 00:24:32,837 Χαλαρώστε. Κάτσε κάτω. 265 00:24:32,904 --> 00:24:38,109 Φέρσου σαν να διασκεδάζεις. 266 00:24:38,176 --> 00:24:40,812 Σίλας. 267 00:24:40,879 --> 00:24:44,049 -Βάλε μάτια σε αυτό το σκάφος. -Ναι, κύριε. 268 00:24:48,553 --> 00:24:51,323 Ω. Μόνο μια γυναίκα που ψαρεύει. 269 00:24:53,858 --> 00:24:55,427 Είναι μόνη; 270 00:24:55,493 --> 00:24:57,596 Μοιάζει, 271 00:24:57,662 --> 00:24:59,297 Ναι, αυτό το ξέρεις. 272 00:24:59,364 --> 00:25:01,433 Ναι. Κράτα την υπό επιτήρηση. 273 00:25:01,499 --> 00:25:03,735 Οι ομοσπονδιακοί έχουν μάτια παντού. 274 00:25:07,672 --> 00:25:09,040 Πάρε τη θέση σου. 275 00:25:13,044 --> 00:25:15,580 Κανένα σημάδι από το φορτίο μας βάρκα. Μόνο μερικά συντρίμμια. 276 00:25:15,647 --> 00:25:17,158 Από εκεί έρχεται το σήμα; 277 00:25:17,182 --> 00:25:21,653 Εκεί πρέπει να είναι το σκάφος του Όσκαρ. 278 00:25:24,422 --> 00:25:25,890 Βλέπετε κάτι άλλο; 279 00:25:25,957 --> 00:25:28,360 Τα τελάρα; Σώματα; 280 00:25:28,426 --> 00:25:29,594 Ορίζοντας είναι σαφής. 281 00:25:29,661 --> 00:25:31,763 Τι γίνεται με το κορίτσι; 282 00:25:33,965 --> 00:25:37,235 Τώρα πίνει ένα αναψυκτικό ποπ. Κανένα σημάδι κανενός άλλου. 283 00:25:37,302 --> 00:25:39,938 Μάλλον δεν μπορεί να δει τα συντρίμμια της τράτας 284 00:25:40,005 --> 00:25:42,173 από εκεί που είναι το σκάφος της. 285 00:25:42,240 --> 00:25:43,884 Πρέπει να μπούμε ανάμεσα στο σκάφος της και του Όσκαρ 286 00:25:43,908 --> 00:25:46,911 και ρίξτε άγκυρα μόνο για να βεβαιωθείτε. 287 00:25:46,978 --> 00:25:49,914 Τι θα μπορούσε να το προκάλεσε αυτό; Ένα αδίστακτο κύμα; 288 00:25:49,981 --> 00:25:52,059 Και πού είναι ο Όσκαρ και οι άντρες του; Τράπηκαν σε φυγή ή... 289 00:25:52,083 --> 00:25:54,919 Θα μπορούσε να ήταν ανταγωνισμός. 290 00:25:54,986 --> 00:25:58,256 Ή ίσως χτυπήθηκαν στο σκοτάδι με μια βάρκα. 291 00:25:58,323 --> 00:26:00,792 Η τοποθεσία κάνει ping από εκεί. 292 00:26:00,859 --> 00:26:03,128 Σαφώς η βάρκα ανατράπηκε. 293 00:26:03,194 --> 00:26:04,729 Θα είχαμε ακούσει φλυαρίες, όμως. 294 00:26:04,796 --> 00:26:06,316 Θα είχε κληθεί το Λιμενικό 295 00:26:06,364 --> 00:26:08,175 αν εμπλεκόταν άλλο σκάφος. -Ναι, νομίζω ότι ήρθε η ώρα 296 00:26:08,199 --> 00:26:11,169 να τηλεφωνήσω στον κ. Αιδεσιμώτατο, πες τον βρήκαμε το σκάφος του Όσκαρ. 297 00:26:11,236 --> 00:26:14,105 Τον έχουμε ήδη διακόψει μια φορά σήμερα. 298 00:26:14,172 --> 00:26:17,175 -Νομίζεις ότι είναι καλή ιδέα; -Είναι καλά νέα. 299 00:26:17,242 --> 00:26:20,945 Τα καλά νέα είναι ότι ανακτήσαμε τα κιβώτια. 300 00:26:21,012 --> 00:26:24,115 Γι' αυτό θα του τηλεφωνήσεις. 301 00:26:30,655 --> 00:26:32,390 Κύριε Σεβασμιώτατε, θέλω να σας ευχαριστήσω 302 00:26:32,457 --> 00:26:35,393 για όλα όσα έχεις γίνει για την κοινότητά μας. 303 00:26:35,460 --> 00:26:37,328 Ας κόψουμε την κορδέλα. 304 00:26:40,298 --> 00:26:41,766 Ευχαριστώ κύριε Σεβασμιώτατε. 305 00:26:43,702 --> 00:26:45,303 Πώς είναι λοιπόν η οικογένεια; 306 00:26:45,370 --> 00:26:47,439 Όλοι πάνε καλά, Κυβερνήτη. 307 00:26:47,505 --> 00:26:49,607 -Χαίρομαι που το ακούω. -Απολύτως καταπληκτικό. 308 00:26:49,674 --> 00:26:51,676 Ω, κύριε Σεβασμιώτατε, το μεγάλο ποσό 309 00:26:51,743 --> 00:26:56,214 που έχετε κάνει δωρεά για επέκταση αυτή η περιοχή σε κρατικό πάρκο 310 00:26:56,281 --> 00:26:58,717 θα ενισχύσει και θα διατηρήσει πολύ 311 00:26:58,783 --> 00:27:00,318 την ομορφιά των Florida Keys. 312 00:27:00,385 --> 00:27:02,954 - Αυτό είναι όμορφο. -Συμφωνώ, Κυβερνήτη Γουίλις. 313 00:27:03,021 --> 00:27:05,099 Και υποθέτω ότι το έναρξη του franchise τσαγιού μας 314 00:27:05,123 --> 00:27:07,759 θα προχωρήσει χωρίς α κοτσαδόρος, και οι 20 τοποθεσίες; 315 00:27:07,826 --> 00:27:09,728 Σας είμαι υπόχρεος για την υποστήριξή σας 316 00:27:09,794 --> 00:27:12,163 κατά την τελευταία μου εκστρατεία, και θα έχετε 317 00:27:12,230 --> 00:27:14,899 την πλήρη υποστήριξή μου με την κυκλοφορία σας. 318 00:27:14,966 --> 00:27:17,102 Το εκτιμώ αυτό, Κυβερνήτη Γουίλις. 319 00:27:17,869 --> 00:27:20,739 Και ως ένδειξη της εκτίμησής μου, 320 00:27:20,805 --> 00:27:23,908 Θα ήθελα να το έχεις αυτό. 321 00:27:27,378 --> 00:27:30,148 Είναι απλώς για να μπορούμε να σας παρακολουθούμε. 322 00:27:30,215 --> 00:27:32,450 -Το κατάλαβες; -Φυσικά. 323 00:27:32,517 --> 00:27:35,086 Με συγχωρείτε, Κυβερνήτη. 324 00:27:38,857 --> 00:27:40,892 Μιλώ. 325 00:27:40,959 --> 00:27:43,261 Η βάρκα αναποδογύρισε. Είναι δικό μας. 326 00:27:43,328 --> 00:27:47,999 Καλά. Οποιαδήποτε άλλη βάρκα μέσα η περιοχή; Κάποιο άλλο αεροσκάφος; 327 00:27:48,066 --> 00:27:49,667 Τίποτα αεροπορικώς, 328 00:27:49,734 --> 00:27:51,746 αλλά υπάρχει μια τέχνη ευχαρίστησης περίπου εκατό μέτρα μακριά... 329 00:27:51,770 --> 00:27:54,139 Μια μοναχική γυναίκα που ψαρεύει. 330 00:27:54,205 --> 00:27:56,941 Τώρα, αυτό φαίνεται λίγο ασυνήθιστο; 331 00:27:57,008 --> 00:27:58,743 Υπάρχει μια γυναίκα. Είναι κοντά στο φορτίο μας. 332 00:27:58,810 --> 00:28:01,980 Είναι έξω για ψάρεμα μόνη της; Κάνει κάτι άλλο; 333 00:28:02,046 --> 00:28:03,782 Πίνοντας ένα αναψυκτικό. 334 00:28:03,848 --> 00:28:05,550 Κανείς άλλος δεν είναι μαζί της; 335 00:28:05,617 --> 00:28:07,519 Ότι μπορούμε να δούμε. 336 00:28:09,788 --> 00:28:12,824 Καλά. Εντάξει. 337 00:28:12,891 --> 00:28:14,959 Προσέξτε λοιπόν το Soda Pop. 338 00:28:15,026 --> 00:28:16,494 Συνεχίστε με τη λειτουργία ανάκτησης. 339 00:28:16,561 --> 00:28:18,396 Ναι, κύριε. 340 00:28:18,463 --> 00:28:21,566 Και την επόμενη φορά, θα με πάρεις τηλέφωνο με καλά νέα. Το κατάλαβες; 341 00:28:29,808 --> 00:28:31,843 Τι είπε; 342 00:28:31,910 --> 00:28:37,749 Την επόμενη φορά, καλέστε με τα καλά νέα. Θέλει να ανακάμψουμε. 343 00:28:37,816 --> 00:28:40,919 Λοιπόν, δεν ξέρουμε αν υπάρχει κάτι για ανάκτηση. 344 00:28:42,320 --> 00:28:45,023 Εγκαταστήσαμε trackers μέσα σε όλα τα τελάρα. 345 00:28:45,089 --> 00:28:48,159 Ενεργοποιούνται όταν βρισκόμαστε σε απόσταση 50 ποδιών. 346 00:28:48,226 --> 00:28:51,896 - Πότε έγινε αυτό; -Λεπτομέρεια της τελευταίας στιγμής. 347 00:28:51,963 --> 00:28:54,165 Αυτή ήταν η ιδέα μου. 348 00:28:54,232 --> 00:28:59,804 Καλά. Πόσο βαθιά υποβρύχια είναι αυτά τα τελάρα; 349 00:28:59,871 --> 00:29:02,740 Λοιπόν, είναι περίπου 30, 40 πόδια. 350 00:29:02,807 --> 00:29:05,910 Ο Σεβασμιώτατος μας έβαλε να εγκαταστήσουμε καταστρώματα υποβρύχια πριν από λίγους μήνες 351 00:29:05,977 --> 00:29:07,478 σε όλο το μήκος των σημείων πτώσης. 352 00:29:07,545 --> 00:29:09,848 Σκεφτείτε το σαν δίχτυα ασφαλείας, ας πούμε έτσι. 353 00:29:09,914 --> 00:29:12,650 Αυτή ήταν και η ιδέα μου. 354 00:29:12,717 --> 00:29:14,962 Η αποστολή αντιμετωπίζει οποιοδήποτε πρόβλημα, το φορτίο μειώνεται, 355 00:29:14,986 --> 00:29:16,921 πετάγεται στη θάλασσα. 356 00:29:16,988 --> 00:29:19,858 Οι πλατφόρμες είναι εκεί για να πιάσε το για να μην πάει πολύ βαθιά. 357 00:29:19,924 --> 00:29:23,795 Δεν χάνουμε την αποστολή. 358 00:29:23,862 --> 00:29:25,463 Ξέρεις, θα ήταν ωραίο 359 00:29:25,530 --> 00:29:27,999 αν κάποιος με ενημέρωσε για όλα αυτά. 360 00:29:29,667 --> 00:29:31,669 Μόλις το κάναμε. 361 00:29:31,736 --> 00:29:35,273 Και από πότε εσύ νοιάζονται ακόμη και για αυτές τις λεπτομέρειες; 362 00:29:35,340 --> 00:29:39,043 Από τότε που με έβαλαν επικεφαλής καθαρισμού αυτής της λειτουργίας. 363 00:29:39,110 --> 00:29:42,080 Σίλα, φέρε μας στη θέση μας. 364 00:29:42,146 --> 00:29:43,548 Ναι, κύριε. 365 00:29:48,119 --> 00:29:50,054 Γάμησε με. 366 00:30:05,403 --> 00:30:08,907 Ναι, ας μπούμε κάτω από τη μηχανότρατα. 367 00:30:08,973 --> 00:30:11,376 Σίλα, σήκω εδώ! 368 00:30:15,013 --> 00:30:17,615 Ετοιμαστείτε. 369 00:30:17,682 --> 00:30:18,950 Ήρθε η ώρα να κολυμπήσετε. 370 00:30:19,017 --> 00:30:22,387 Τζάρεθ, θα πάω μαζί σου. 371 00:30:24,055 --> 00:30:24,989 Πρόστιμο. 372 00:30:35,233 --> 00:30:37,902 Περιμένετε, άνθρωποι. Πρέπει βάλε αυτούς τους ιχνηλάτες πάνω σου 373 00:30:37,969 --> 00:30:40,672 έτσι μπορώ να σε δω κάτω από το νερό. 374 00:30:43,274 --> 00:30:45,476 Εντάξει, ορίστε. 375 00:30:46,477 --> 00:30:48,246 Εντάξει, είσαι έτοιμος. 376 00:30:48,313 --> 00:30:50,073 Πάω να σε παρακολουθήσω παιδιά στον υπολογιστή. 377 00:30:50,114 --> 00:30:51,349 Να προσέχεις εκεί κάτω, εντάξει; 378 00:30:54,986 --> 00:30:57,822 Πηγαίνετε πίσω στο νερό, φίλε. 379 00:30:57,889 --> 00:31:00,191 Βεβαιωθείτε ότι δεν μας παρακολουθούν, 380 00:31:00,258 --> 00:31:01,993 ειδικά από εκεί. 381 00:31:02,060 --> 00:31:03,261 Ναι, κύριε. 382 00:31:47,271 --> 00:31:49,574 Εντάξει. Ελάτε, παιδιά. 383 00:31:49,640 --> 00:31:52,643 Ερχομαι. Ναι. 384 00:31:52,710 --> 00:31:56,914 Ναι. Σχεδόν στα τελάρα. Ερχομαι. 385 00:31:56,981 --> 00:31:58,149 Μμ-χμμ. 386 00:33:21,299 --> 00:33:24,402 Εδώ. Πάρε αυτά. 387 00:33:51,162 --> 00:33:53,331 Ευχαριστώ. Πηγαίνοντας πίσω κάτω. 388 00:34:24,362 --> 00:34:25,796 Τι είναι αυτό; 389 00:34:27,665 --> 00:34:28,766 Ω, όχι. 390 00:34:36,007 --> 00:34:37,875 Τι συμβαίνει; 391 00:34:47,585 --> 00:34:50,087 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 392 00:34:52,290 --> 00:34:53,958 Εκείνοι. Τι είναι αυτά; 393 00:34:54,025 --> 00:34:55,960 Νομίζω ότι είναι καρχαρίες. 394 00:34:56,027 --> 00:34:57,895 Σκατά. 395 00:35:56,254 --> 00:35:57,321 Σκατά! 396 00:36:01,158 --> 00:36:02,793 Πρέπει να είναι οι καρχαρίες! 397 00:36:02,860 --> 00:36:04,762 Είχες δίκιο! 398 00:36:08,633 --> 00:36:10,668 -Που πήγε;! -Όχι, όχι, όχι! 399 00:36:10,735 --> 00:36:13,404 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! Στάση! Τι νομίζεις ότι κάνεις;! 400 00:36:13,471 --> 00:36:15,906 Θα σκοτώσεις κάποιον. 401 00:36:15,973 --> 00:36:17,141 Η κυρία στο καράβι της... 402 00:36:17,208 --> 00:36:19,410 Δεν έχει σημασία τι είναι είναι. Θα το καλέσει. 403 00:36:22,513 --> 00:36:26,250 Λυδία, σε παρακαλώ τηλεφώνησέ με. Είναι επείγον. 404 00:37:09,060 --> 00:37:11,095 Γεια σου! 405 00:37:11,162 --> 00:37:14,365 Όλα καλά; Χρειάζεστε βοήθεια; 406 00:37:16,300 --> 00:37:19,637 Άκουσα κάποια ταραχή. Ι σκέφτηκε ότι κάποιος μπορεί να πληγωθεί. 407 00:37:19,704 --> 00:37:21,439 Οι φίλοι μας πήγαν ναυαγοί! 408 00:37:21,505 --> 00:37:23,441 Κάτι πήγε στραβά εκεί κάτω. 409 00:37:23,507 --> 00:37:25,176 Δεν έχουν ανέβει! 410 00:37:25,242 --> 00:37:28,312 Ανησυχούμε γιατί είδε ένα πτερύγιο καρχαρία εδώ πέρα. 411 00:37:28,379 --> 00:37:30,190 Ναι, θα φέρουν οι καταιγίδες Είναι μέσα, οπότε πρέπει να είστε προσεκτικοί. 412 00:37:30,214 --> 00:37:31,982 Αλλά θα πρέπει να σε αφήσουν ήσυχο όσο 413 00:37:32,049 --> 00:37:33,951 δεν τους προκαλείς. 414 00:37:36,087 --> 00:37:38,065 Φαίνονται να κινούνται μακριά σε ένα αρκετά γρήγορο κλιπ, όμως. 415 00:37:38,089 --> 00:37:39,623 Πρέπει να αναζητούν κάτι άλλο. 416 00:37:39,690 --> 00:37:40,967 Εμμένω. Έχω κάτι για σένα. 417 00:37:40,991 --> 00:37:45,129 Δεν την εμπιστεύομαι. Δεν εμπιστεύομαι τις ξανθιές. 418 00:37:45,196 --> 00:37:47,198 Χωρίς προσβολή. 419 00:37:47,264 --> 00:37:49,166 Είναι κλειστές οι εξωλέμβιες σου; 420 00:37:49,233 --> 00:37:50,601 Ναι! 421 00:37:50,668 --> 00:37:52,536 Εντάξει, καλά. Μόλις έκλεισα το δικό μου. 422 00:37:52,603 --> 00:37:54,205 Αλλά η συσκευή σας δεν θα αποσταλεί 423 00:37:54,271 --> 00:37:56,140 και ηλεκτρομαγνητικό σήμα; 424 00:37:56,207 --> 00:37:58,642 Ναι, αλλά είναι διαφορετικό τύπος σήματος. Αυτό είναι ένα ESD. 425 00:37:58,709 --> 00:38:00,678 Είναι ηλεκτρονικός αποτρεπτικός καρχαρίας. 426 00:38:00,745 --> 00:38:02,279 Κάντε όλους τους καρχαρίες να σκορπίσουν 427 00:38:02,346 --> 00:38:04,386 και ελπίζω να το αποκτήσετε φίλοι πίσω στην επιφάνεια. 428 00:38:04,415 --> 00:38:06,283 Δεν την εμπιστεύομαι. 429 00:38:06,350 --> 00:38:09,120 Δεν λυπάμαι. 430 00:38:30,307 --> 00:38:31,976 Παιδιά, φύγετε από εκεί. 431 00:38:42,486 --> 00:38:44,021 Κάνε γρήγορα. Ερχομαι. 432 00:39:09,146 --> 00:39:10,981 Ερχομαι! 433 00:39:22,359 --> 00:39:24,895 Γεια σου! 434 00:39:24,962 --> 00:39:26,430 -Όλα καλά; - Τα πάει περίφημα. 435 00:39:26,497 --> 00:39:29,033 Ανεβάζω το ESD τώρα. 436 00:39:32,937 --> 00:39:34,138 Τι κάνει εδώ; 437 00:39:34,205 --> 00:39:36,373 Δεν θέλεις να ξέρεις. 438 00:39:36,440 --> 00:39:38,509 Απλώς πυροβολούσα καρχαρίες. 439 00:39:46,851 --> 00:39:47,918 -Γεια. -Γεια. 440 00:39:47,985 --> 00:39:49,053 Εσείς. 441 00:39:49,119 --> 00:39:50,788 Είστε καλά; 442 00:39:50,855 --> 00:39:52,823 Χα. Πριν πεις κάτι ηλίθιο, 443 00:39:52,890 --> 00:39:54,725 είναι αυτή που σε έσωσε. 444 00:39:54,792 --> 00:39:58,429 Ναι. Ω, ναι. Εμ... 445 00:39:58,496 --> 00:39:59,797 Ε, ναι. 446 00:39:59,864 --> 00:40:01,041 Λοιπόν, εγώ και η κοπέλα μου, κάναμε βουτιές, 447 00:40:01,065 --> 00:40:03,701 και οι καρχαρίες μόλις μας περικύκλωσαν. 448 00:40:03,767 --> 00:40:05,769 Ήσασταν μόνο οι δυο σας εκεί έξω; 449 00:40:05,836 --> 00:40:08,739 Ναι. Α, ναι, ήμασταν μόνο οι δυο μας. 450 00:40:08,806 --> 00:40:10,908 Ω, κανένας οδηγός; Άκουσα κάποιους πυροβολισμούς. 451 00:40:10,975 --> 00:40:12,695 Έτυχε να βγάλω έναν από αυτούς τους καρχαρίες. 452 00:40:14,512 --> 00:40:17,615 Γεια σου. Θα επιστρέψουμε αμέσως. 453 00:40:19,083 --> 00:40:21,285 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 454 00:40:21,352 --> 00:40:23,254 Πρέπει να την ξεφορτωθούμε. 455 00:40:23,320 --> 00:40:24,755 Αυτή μας έσωσε. 456 00:40:24,822 --> 00:40:26,824 Το νερό είναι τόσο όμορφο. 457 00:40:26,891 --> 00:40:29,627 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να κάνουμε άλλα λάθη. 458 00:40:29,693 --> 00:40:31,161 Σκοτώνοντας έναν αθώο πολίτη 459 00:40:31,228 --> 00:40:33,097 θα τραβήξει μόνο την προσοχή στον οργανισμό. 460 00:40:33,163 --> 00:40:34,474 Ακριβώς αυτό που δεν θέλει ο κ. Σεβασμιώτατος. 461 00:40:34,498 --> 00:40:36,142 Κοίτα, ήμουν μαζί κ. Σεβασμιώτατο επί 10 χρόνια. 462 00:40:36,166 --> 00:40:38,502 Έχετε πάει μόνο μαζί του για τι, δύο; 463 00:40:38,569 --> 00:40:40,604 Νομίζω ότι ξέρω τι θέλει. 464 00:40:40,671 --> 00:40:44,441 Όχι. Τζάρεθ, έχει αυτή τη συσκευή καρχαρία. 465 00:40:44,508 --> 00:40:47,444 Την βάζουμε να ζωγραφίσει καρχαρίες μπαίνουν και παίρνουμε τα κιβώτια, 466 00:40:47,511 --> 00:40:49,079 ή τουλάχιστον ό,τι έχει απομείνει από αυτά. 467 00:40:50,748 --> 00:40:53,584 Θα την χρησιμοποιήσουμε. 468 00:40:53,651 --> 00:40:57,855 Αλλά όταν αυτό τελειώσει, έχει φύγει. 469 00:40:57,922 --> 00:40:59,623 Γεια σου! 470 00:40:59,690 --> 00:41:02,593 Φίλε! 471 00:41:02,660 --> 00:41:04,662 Συγγνώμη που σας περιμένω. 472 00:41:04,728 --> 00:41:07,765 Χμ... δεν καταλάβαμε το όνομά σου. 473 00:41:07,831 --> 00:41:11,168 Αυτή είναι η κοπέλα μου, η Σάρλοτ. 474 00:41:11,235 --> 00:41:12,403 Είμαι ο Τζάρεθ. 475 00:41:12,469 --> 00:41:17,374 Αυτός είναι ο Μπάτον και ο δικός μου αγόρι Τέλερ και Παυλίνα... Λι. 476 00:41:17,441 --> 00:41:18,609 Είναι μέσα. 477 00:41:18,676 --> 00:41:20,177 Ω, χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους. 478 00:41:20,244 --> 00:41:23,747 Είμαι η Gia. Χαίρομαι που ήμουν κοντά για να βοηθήσω. 479 00:41:23,814 --> 00:41:26,550 Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. Πόσο χαριτωμένη είναι, ε; 480 00:41:26,617 --> 00:41:28,586 - Τόσο χαριτωμένο. -Θεέ μου. 481 00:41:28,652 --> 00:41:31,555 Ακούστε, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 482 00:41:31,622 --> 00:41:33,624 Μόνο για ένα μικρό, μικρό πράγμα. 483 00:41:33,691 --> 00:41:36,760 Ω. Πραγματικά θα έπρεπε να επιστρέψω. 484 00:41:36,827 --> 00:41:39,063 Κοίτα, θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. 485 00:41:39,129 --> 00:41:41,999 Αυτό είναι του αφεντικού μας βάρκα που βυθίστηκε, σωστά; 486 00:41:42,066 --> 00:41:47,004 Και χρειαζόμαστε πραγματικά ανακτήσετε κάποια πράγματα από αυτό. 487 00:41:47,071 --> 00:41:49,039 Τηλεφώνησες στο Λιμενικό; 488 00:41:49,106 --> 00:41:52,209 Το κάναμε. Χωρίς τραυματισμούς, χωρίς προτεραιότητα. 489 00:41:52,276 --> 00:41:56,480 Και μπορεί να πάρει ώρες με τους καρχαρίες στο νερό. 490 00:41:56,547 --> 00:41:58,248 Λοιπόν, τι θέλεις να κάνω; 491 00:41:58,315 --> 00:42:00,684 Τι κάνουμε... 492 00:42:01,952 --> 00:42:04,655 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε... 493 00:42:04,722 --> 00:42:06,390 δροσερή μικρή συσκευή σου πάλι; 494 00:42:06,457 --> 00:42:08,134 Μπορείτε. Δεν έχει έχει μείνει πολλή φόρτιση, όμως. 495 00:42:08,158 --> 00:42:09,560 Δεν ξέρω πόσο θα κρατήσει. 496 00:42:09,627 --> 00:42:11,128 -Αχ. -Το πρόβλημα είναι, αν γίνει ξαφνικά 497 00:42:11,195 --> 00:42:13,263 κλείνει, αυτοί οι καρχαρίες επιστρέφουν βιαστικά. 498 00:42:13,330 --> 00:42:14,932 Φαίνεται ότι ξέρεις πολλά για τους καρχαρίες. 499 00:42:14,999 --> 00:42:16,700 Τι κάνεις για τα προς το ζην, Gia; 500 00:42:16,767 --> 00:42:19,236 Λοιπόν, εργάζομαι στη λογιστική, αλλά, ε, ξέρω για τους καρχαρίες 501 00:42:19,303 --> 00:42:20,847 γιατί ο άντρας μου και εγώ έκανε μια από αυτές τις καταδύσεις καρχαριών 502 00:42:20,871 --> 00:42:23,173 για μήνα του μέλιτος, και ήθελα απλώς να μάθω 503 00:42:23,240 --> 00:42:24,985 τα πάντα για αυτούς πριν βλέποντάς τους στις βάρκες. 504 00:42:25,009 --> 00:42:26,810 Ο άντρας σου είναι κάτω από το κατάστρωμα; 505 00:42:26,877 --> 00:42:29,813 Όχι. Ε... πέθανε. 506 00:42:29,880 --> 00:42:31,749 Λυπούμαστε πολύ που το ακούμε. 507 00:42:31,815 --> 00:42:34,618 Λυπάμαι πάρα πολύ. 508 00:42:34,685 --> 00:42:38,122 Αλλά, ξέρετε, από εκείνη τη συσκευή το δικό σου έχει σχεδόν τελειώσει το ζουμί, 509 00:42:38,188 --> 00:42:40,157 μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε μερικά από το ψάρι σου και να το μαζέψεις; 510 00:42:40,224 --> 00:42:42,893 Και, ξέρετε, μπορούμε να κινηθούμε αυτοί οι καρχαρίες μακριά μας. 511 00:42:42,960 --> 00:42:45,496 Λυπάμαι πολύ, παιδιά. εγώ πραγματικά πρέπει να επιστρέψει. 512 00:42:45,562 --> 00:42:48,065 Ξέρεις, εμείς... έχουμε μερικούς δικούς μας φίλους 513 00:42:48,132 --> 00:42:49,852 που μπορούμε να σας αφήσουμε να χρησιμοποιήσετε. Θα σε πληρώσαμε κι εμείς. 514 00:42:51,468 --> 00:42:53,604 -Γεια, γεια. -Κοίτα, θα πρέπει να επιμείνω. 515 00:42:53,671 --> 00:42:57,374 Γεια σου. Εντάξει, εντάξει. θα κάνε ό,τι θέλεις, εντάξει; 516 00:42:57,441 --> 00:42:58,842 Απλώς... Χαλαρώστε. 517 00:42:58,909 --> 00:43:01,879 Χαϊδεύω την κάτω. Έλεγχος Η ταυτότητά της. Σκουπίστε τη βάρκα. 518 00:43:01,945 --> 00:43:03,847 Ευχαρίστως. 519 00:43:09,787 --> 00:43:11,255 Είναι καθαρή. 520 00:43:12,756 --> 00:43:14,692 -Σοβαρά; -Ναι. 521 00:43:14,758 --> 00:43:17,795 -Όλα αυτά για το αφεντικό σου; -Ναι. 522 00:43:17,861 --> 00:43:19,730 Ναι, του αρέσει πολύ η ομάδα του. 523 00:43:19,797 --> 00:43:22,566 Πρέπει να το πάρει πίσω. Είναι μια ακριβή εισαγωγή. 524 00:43:22,633 --> 00:43:24,535 Τέλερ, πιάσε το υπολογιστή και ελέγξτε την. 525 00:43:24,601 --> 00:43:26,203 Είμαι σε αυτό. 526 00:43:41,185 --> 00:43:42,386 Σοβαρά; 527 00:43:42,453 --> 00:43:43,787 Το σκάφος είναι καθαρό. 528 00:43:43,854 --> 00:43:48,726 Gia Shah. Φαίνεται ότι είναι λογίστρια. 529 00:43:48,792 --> 00:43:51,528 -Πήρα ένα ping. -Πάω. 530 00:43:51,595 --> 00:43:53,097 Κλείδωσέ την. 531 00:43:55,532 --> 00:43:57,401 -Ναι. -Τι έχεις; 532 00:43:57,468 --> 00:44:00,738 Λοιπόν, οι πληροφορίες για αυτήν είναι περιορισμένες, αλλά μπόρεσα να τραβήξω έξω 533 00:44:00,804 --> 00:44:03,574 τον λογιστικό της ιστότοπο τρεις διαφορετικές μηχανές αναζήτησης. 534 00:44:03,640 --> 00:44:06,243 Καλά. Τι γίνεται με τον σύζυγο; Έλεγχοι; 535 00:44:06,310 --> 00:44:09,813 Τίποτα πάνω του ακόμα, αλλά ο Σαχ θα μπορούσε να είναι το πατρικό της όνομα. 536 00:44:09,880 --> 00:44:15,452 Όταν τελικά έρθει αυτή η σφαίρα, ποιον να φοβηθω περισσοτερο 537 00:44:15,519 --> 00:44:17,287 Αυτός ή εσύ; 538 00:44:17,354 --> 00:44:21,592 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις εσύ, και θα το ξεπεράσεις αυτό. 539 00:44:21,658 --> 00:44:24,461 Τώρα, είτε είναι πολύ καλή στο να συμβαδίζει 540 00:44:24,528 --> 00:44:27,531 με τα προφίλ της στα social media, ή κάποιος είναι πολύ καλός 541 00:44:27,598 --> 00:44:30,834 στο να κρύβει κάτι που δεν θέλουν να βρούμε. 542 00:44:30,901 --> 00:44:34,471 Συνέχισε έτσι. 543 00:44:36,206 --> 00:44:37,441 Ερχομαι. 544 00:44:44,915 --> 00:44:45,983 Α-αχ. 545 00:44:46,049 --> 00:44:47,851 Θα πιλοτάρω το σκάφος. 546 00:44:47,918 --> 00:44:49,586 Τραβάτε τα ψάρια. 547 00:44:52,422 --> 00:44:54,258 Μην δοκιμάσετε τίποτα. 548 00:44:59,630 --> 00:45:00,831 Γεια σου! 549 00:45:00,898 --> 00:45:03,100 Ήταν απαραίτητο; 550 00:45:04,334 --> 00:45:06,036 Μην τα βάζεις άλλο με το σκάφος μου. 551 00:45:06,103 --> 00:45:07,971 Με ακούς; 552 00:45:08,038 --> 00:45:10,073 Αυτό το σκάφος ανήκε στον άντρα μου και εγώ. 553 00:45:10,140 --> 00:45:11,842 Είναι το μόνο που μου έχει μείνει. 554 00:45:14,778 --> 00:45:16,380 Μπάτον. 555 00:45:20,551 --> 00:45:21,985 Είσαι έτοιμος ακόμα; 556 00:45:22,052 --> 00:45:23,554 Πάρτε τη βάρκα της, τσιμπήστε τα νερά 557 00:45:23,620 --> 00:45:25,255 και πάρτε αυτούς τους καρχαρίες μακριά μας. 558 00:45:25,322 --> 00:45:27,558 Ναι, κύριε. 559 00:45:29,026 --> 00:45:31,361 Τσουμ τα νερά. 560 00:45:31,428 --> 00:45:33,330 Πάω. 561 00:46:05,996 --> 00:46:08,665 Και μην τα πετάξετε όλα με τη μία. 562 00:46:14,338 --> 00:46:16,138 Θα μπορούσαμε να αντιμετωπίσουμε εκείνη η γυναίκα διαφορετικά. 563 00:46:16,173 --> 00:46:19,676 Είναι μια υποχρέωση και δεν αγόραζε τίποτα από αυτά. 564 00:46:19,743 --> 00:46:21,187 Μερικές φορές πρέπει ενεργούν πριν από το άλλο άτομο 565 00:46:21,211 --> 00:46:22,980 παίρνει το πάνω χέρι. 566 00:46:23,046 --> 00:46:25,415 Jareth, ξέρουμε ελάχιστα για αυτήν... 567 00:46:25,482 --> 00:46:26,950 Ποιον ξέρει, αν έχει οικογένεια. 568 00:46:27,017 --> 00:46:28,795 Δεν είναι εγκληματίας χαμηλού επιπέδου μπορείς απλά να εξαφανίσεις 569 00:46:28,819 --> 00:46:30,354 όταν τελειώσεις μαζί της. 570 00:46:30,420 --> 00:46:32,789 Κάποιος θα παρατηρήσει ότι λείπει. 571 00:46:32,856 --> 00:46:35,626 Οι άνθρωποι εξαφανίζονται όλα ώρα και κανείς δεν τα βρίσκει. 572 00:46:35,692 --> 00:46:39,563 Άλλωστε έχουμε ήδη ένα σκάφος που ανατράπηκε. 573 00:46:39,630 --> 00:46:42,933 Υπάρχουν καρχαρίες εκεί έξω. Το εξώφυλλο γράφει μόνο του. 574 00:46:44,434 --> 00:46:48,338 Για άλλη μια φορά, μόνο εσύ δείτε τη μια πλευρά των πραγμάτων. 575 00:46:48,405 --> 00:46:50,807 Η οργάνωση έχει αλλάξει. 576 00:46:50,874 --> 00:46:53,019 Έχεις κολλήσει στο παρελθόν, και πρέπει πραγματικά να ξεκινήσετε 577 00:46:53,043 --> 00:46:54,778 εξετάζοντας όλες τις επιλογές πριν ενεργήσετε. 578 00:46:54,845 --> 00:46:56,980 Οι επιλογές γεννούν τύψεις. 579 00:46:57,047 --> 00:46:59,016 Όχι στο στυλ μου. 580 00:46:59,082 --> 00:47:00,817 Οι τύψεις είναι ο λόγος 581 00:47:00,884 --> 00:47:04,154 ποτέ δεν θα φτάσεις ψηλότερα από όπου βρίσκεστε με τον κ. Σεβασμιώτατο. 582 00:47:42,926 --> 00:47:45,295 Απαντήστε το. 583 00:47:45,362 --> 00:47:47,631 Απαντήστε το! 584 00:47:51,768 --> 00:47:54,371 Γειά σου; Gia Shah. 585 00:47:54,438 --> 00:47:56,206 Κυρία Σαχ, έχω ειδικό πράκτορα υπεύθυνο 586 00:47:56,273 --> 00:47:58,442 Η Lydia Greene στο γραφείο του Μαϊάμι για εσάς. 587 00:47:58,508 --> 00:48:01,211 -Χρειάζομαι τον αριθμό ταυτότητας του πράκτορά σας. -Είσαι DEA;! 588 00:48:41,084 --> 00:48:43,587 Καλό υπνάκο, μαλάκα. 589 00:49:19,289 --> 00:49:21,158 Βλέπω μόνο τρεις καρχαρίες στην οθόνη μου. 590 00:49:21,224 --> 00:49:22,859 Έχω μάτια στα τέσσερα! 591 00:49:22,926 --> 00:49:26,329 Αυτός είναι ο πράκτορας Gia Shah. Echo, Bravo, 0-3-3-1-niner. 592 00:49:26,396 --> 00:49:28,565 Η επαλήθευση είναι Tango, Foxtrot, 11. 593 00:49:28,632 --> 00:49:30,443 Χρειάζομαι μια απευθείας γραμμή με Ειδικός Υπεύθυνος Αντιπρόσωπος 594 00:49:30,467 --> 00:49:31,868 Η Λίντια Γκριν στο γραφείο του Μαϊάμι. 595 00:49:36,940 --> 00:49:39,676 -Η κα. Σαχ, που είσαι; -Είμαι στο Florida Keys. 596 00:49:39,743 --> 00:49:41,587 Ακολούθησα μια συμβουλή από το CI μου στον αιδεσιμότατο DTO, 597 00:49:41,611 --> 00:49:44,114 και ήρθα σε επαφή με κάποιους συνεργάτες του. 598 00:49:44,181 --> 00:49:45,358 Ζητώ μια ομάδα ειδικής απάντησης 599 00:49:45,382 --> 00:49:47,818 στην τοποθεσία μου. Θα σου κάνω ping τώρα. 600 00:49:47,884 --> 00:49:50,921 Πράκτορας Σαχ, είσαι υποτίθεται ότι είναι σε προσωπική ώρα, 601 00:49:50,987 --> 00:49:54,624 μη επιδιώκοντας δυνητικούς πελάτες σε DTO που αυτή τη στιγμή δεν εστιάζουμε. 602 00:49:54,691 --> 00:49:57,761 Σταματήστε όποιες δραστηριότητες διεξάγετε αυτήν τη στιγμή. 603 00:49:57,828 --> 00:50:00,063 Ο Σεβασμιώτατος Οργανισμός τώρα στέλνει την κοκαΐνη τους 604 00:50:00,130 --> 00:50:01,531 σε βάζα που μοιάζουν με Matcha. 605 00:50:01,598 --> 00:50:03,533 Βρήκα ένα από αυτά νωρίτερα κατά την κατάδυση. 606 00:50:03,600 --> 00:50:05,202 Το σκάφος τους είναι εκεί έξω τώρα, 607 00:50:05,268 --> 00:50:06,446 και τα πράγματα αλλάζουν ανάποδα για αυτούς. 608 00:50:06,470 --> 00:50:07,880 φτιάχνουν λάθη. Είναι ώρα για απεργία. 609 00:50:07,904 --> 00:50:10,707 Πράκτορας Σαχ, θέλω να μπεις αμέσως. 610 00:50:10,774 --> 00:50:13,343 Μπορούμε να κατεβάσουμε Ο Σεβασμιώτατος και το πλήρωμά του σήμερα. 611 00:50:13,410 --> 00:50:14,778 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 612 00:50:14,845 --> 00:50:18,281 Άκου, ο Ντάλτον ήταν καλός άνθρωπος και σπουδαίος πράκτορας, 613 00:50:18,348 --> 00:50:20,617 αλλά δεν μπορώ να σε κάνω απατεώνα. 614 00:50:20,684 --> 00:50:24,855 Ο Σεβασμιώτατος θα πληρώσει Dalton και αμέτρητοι άλλοι. 615 00:50:24,921 --> 00:50:28,892 Υπάρχει όμως η δέουσα διαδικασία... η δέουσα διαδικασία μας. 616 00:50:28,959 --> 00:50:31,461 Και πρέπει να ξέρεις καλύτερα από τον καθένα. 617 00:50:31,528 --> 00:50:34,197 Πάρε τον έλεγχο του εαυτού σου, πράκτορα Σαχ. 618 00:50:34,264 --> 00:50:38,568 Σε θέλω στο γραφείο μου αρ μετά από 1400 ώρες σήμερα, 619 00:50:38,635 --> 00:50:41,404 ή θα σε βάλω σε μια αόριστη αναστολή 620 00:50:41,471 --> 00:50:43,440 με ψυχολογική ανασκόπηση. 621 00:50:43,507 --> 00:50:46,009 -Καταλαβαίνετε; -Αντίγραφο. 622 00:50:52,215 --> 00:50:54,151 Μπάτον, κατάσταση. 623 00:50:54,217 --> 00:50:56,253 Μπάτον, διαβάζεις; Αντίγραφο. 624 00:51:02,826 --> 00:51:05,929 -Διαβάζεις, Μπάτον; Αντίγραφο. -Γύρισε. 625 00:51:12,102 --> 00:51:15,272 Μπάτον! Διαβάζεις;! 626 00:51:15,338 --> 00:51:18,074 Απάντηση. Κρατήστε το απλό. 627 00:51:19,176 --> 00:51:21,478 Όλα καλά. 628 00:51:21,545 --> 00:51:23,380 Πότε με θέλεις πίσω; 629 00:51:23,446 --> 00:51:25,982 Αντίγραφο. Παραμείνετε στην πορεία. 630 00:51:28,618 --> 00:51:30,754 Είσαι με τον Σεβασμιώτατο Οργάνωση, ναι; 631 00:51:30,820 --> 00:51:33,857 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 632 00:51:33,924 --> 00:51:37,928 Χμμ. κατάλαβα. Αλλά αυτό ποτέ δεν βλάπτω να ρωτήσω, σωστά; 633 00:51:37,994 --> 00:51:39,794 Όσο περισσότερο συνεργάζεστε, τόσο πιο πιθανό είναι 634 00:51:39,829 --> 00:51:41,549 ότι ο δικαστής θα μειώσει την ποινή σας. 635 00:51:43,600 --> 00:51:45,602 Δεν έχεις ιδέα σε τι κολυμπάς. 636 00:51:51,875 --> 00:51:53,176 Ούτε εσύ. 637 00:51:55,378 --> 00:51:57,547 Βγάλτε με από αυτά! 638 00:51:58,848 --> 00:52:00,283 Ξέρεις ότι είσαι σε αυτή τη θέση 639 00:52:00,350 --> 00:52:02,652 γιατί είσαι αναλώσιμος σε αυτούς, σωστά; 640 00:52:02,719 --> 00:52:04,163 Γιατί αλλιώς να σε στείλουν εδώ 641 00:52:04,187 --> 00:52:06,022 για καρχαρίες μαζί μου; 642 00:52:06,089 --> 00:52:09,392 Γιατί αν συμβεί κάτι για σένα, είσαι αντικαταστάσιμος, 643 00:52:09,459 --> 00:52:11,294 όπως και ο φίλος σου εκεί έξω. 644 00:52:11,361 --> 00:52:13,930 Δεν τους ένοιαζε, και δεν νοιάζονται για σένα. 645 00:52:13,997 --> 00:52:15,565 Δεν τους νοιάζει αν θα ζήσεις ή θα πεθάνεις. 646 00:52:15,632 --> 00:52:19,002 Δεν απάντησε καν σε σένα όταν τον ρώτησες 647 00:52:19,069 --> 00:52:21,204 όταν σε ήθελε πίσω. 648 00:52:21,271 --> 00:52:23,573 Μπάτον, σωστά; 649 00:52:23,640 --> 00:52:25,976 Κοίτα, προφανώς είσαι διπλάσιο από το μέγεθός μου. 650 00:52:26,042 --> 00:52:27,787 Κι αν σε αφήσω να βγεις αυτές οι μανσέτες τώρα, 651 00:52:27,811 --> 00:52:29,322 Ξέρω ότι θα μπορούσες να με σκοτώσεις έτσι ακριβώς. 652 00:52:29,346 --> 00:52:30,947 Θα μπορούσα να σε σκοτώσω έτσι ακριβώς. 653 00:52:31,014 --> 00:52:33,054 Και θα μπορούσα να είχα σκοτώσει εσύ μόλις τώρα, αλλά δεν το έκανα. 654 00:52:33,116 --> 00:52:35,018 σε γλίτωσα. 655 00:52:35,085 --> 00:52:37,454 Έτσι, μπορείτε είτε να συνεργαστείτε μαζί μου, 656 00:52:37,520 --> 00:52:40,156 και μπορούμε να τα καταφέρουμε και οι δύο ζωντανοί, 657 00:52:40,223 --> 00:52:43,159 ή όχι, και θα φύγω είσαι εδώ ακριβώς όπως έκαναν. 658 00:52:43,226 --> 00:52:45,462 Η κλήση σας, αλλά κάντε την γρήγορα. 659 00:52:53,570 --> 00:52:55,238 Είμαι μαζί σου! 660 00:52:55,305 --> 00:52:56,940 Είμαι μαζί σου. 661 00:53:18,595 --> 00:53:20,664 Χρειαζόμαστε το τουφέκι μου. 662 00:53:30,573 --> 00:53:32,776 Το σκάφος βυθίζεται! 663 00:53:32,842 --> 00:53:36,646 Είναι περικυκλωμένοι! Προσπαθούν να τους καταπολεμήσουν! 664 00:53:36,713 --> 00:53:38,815 Όλοι οι καρχαρίες έχουν κινήθηκαν προς την κατεύθυνσή τους. 665 00:53:38,882 --> 00:53:41,017 Οι καρχαρίες μπορούν να την έχουν! Αφήστε το να βουλιάξει! 666 00:53:41,084 --> 00:53:42,452 Τι γίνεται με τον Μπάτον;! 667 00:53:42,519 --> 00:53:43,596 Δεν δίνω δεκάρα για τον Μπάτον! 668 00:53:43,620 --> 00:53:45,522 -Η περιοχή από κάτω είναι καθαρή! -Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 669 00:53:45,588 --> 00:53:47,090 Γεια σου, αιχμηρά! Βλέπεις καρχαρίες, 670 00:53:47,157 --> 00:53:50,627 έρχονται κοντά μας, βλέπεις ένα καταραμένο πτερύγιο, 671 00:53:50,694 --> 00:53:52,395 πυροβολείς για να σκοτώσεις! - Κατάλαβα! 672 00:54:00,503 --> 00:54:01,714 Παίρνουμε πολύ νερό. 673 00:54:01,738 --> 00:54:03,149 Πρέπει να κολυμπήσουμε μέχρι το σκάφος του φίλου σου. 674 00:54:03,173 --> 00:54:06,309 Είσαι τρελός; Εκεί είναι πάρα πολλοί καρχαρίες. 675 00:54:07,944 --> 00:54:09,455 Αυτή η συσκευή πρέπει να έχει αρκετή φόρτιση σε αυτό 676 00:54:09,479 --> 00:54:11,114 για να φτάσουμε εκεί με ασφάλεια. Πάμε. 677 00:54:11,181 --> 00:54:12,982 Δεν μπαίνω στο νερό. 678 00:54:13,049 --> 00:54:14,951 Πρόστιμο. Κάνε ό,τι κάνεις θέλω, αλλά φεύγω. 679 00:54:15,018 --> 00:54:17,153 Ο Μπάτον δεν μπορεί να πυροβολήσει τον δικό του διέξοδο από όλους αυτούς τους καρχαρίες. 680 00:54:17,220 --> 00:54:18,722 Χρειάζεται βοήθεια! 681 00:54:21,491 --> 00:54:23,426 Προσέχω! 682 00:54:28,498 --> 00:54:30,400 Ω, σκατά! 683 00:54:30,467 --> 00:54:32,102 Είμαι έξω με τις σφαίρες! 684 00:54:32,168 --> 00:54:34,571 Ερχομαι! Πάμε! 685 00:54:39,142 --> 00:54:42,145 Πρέπει να τους βοηθήσουμε. Πρέπει να βοηθήσουμε τον Μπάτον. 686 00:54:42,212 --> 00:54:44,347 Σκατά! 687 00:54:45,548 --> 00:54:47,484 Μπαίνω στο νερό. 688 00:54:47,550 --> 00:54:48,594 Οι εντολές μας ήταν να ανακτήσουμε τα κιβώτια 689 00:54:48,618 --> 00:54:50,787 και να εξαφανίσουμε τους καρχαρίες κοντά μας. 690 00:54:50,854 --> 00:54:52,431 Δεν μας δόθηκε καμία εντολή να σώσουμε τον Μπάτον. 691 00:54:52,455 --> 00:54:54,657 Θα τον αφήσουμε να πεθάνει; 692 00:54:54,724 --> 00:54:58,094 Καλύτερα αυτός από μένα. 693 00:55:07,570 --> 00:55:10,006 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Μείνε δίπλα μου. 694 00:55:21,584 --> 00:55:24,020 Ερχομαι! Πρέπει να συνεχίσεις! 695 00:55:25,855 --> 00:55:27,824 Ω! 696 00:56:00,223 --> 00:56:01,958 Γεια σας, κύριε; 697 00:56:02,025 --> 00:56:04,360 Γιατί δεν άκουσα ενημέρωση; 698 00:56:04,427 --> 00:56:06,463 Jareth και Charlotte είναι στο νερό αυτή τη στιγμή. 699 00:56:06,529 --> 00:56:08,531 Λοιπόν, εντοπίσατε το φορτίο, σωστά; 700 00:56:08,598 --> 00:56:12,168 Ναι, κύριε, αλλά ακόμα προσπαθούμε για να διαπιστωθεί η κατάσταση. 701 00:56:12,235 --> 00:56:16,072 Έχουμε... αντιμετωπίσει μια μικρή περιπλοκή. 702 00:56:16,139 --> 00:56:17,574 Με τι; 703 00:56:17,640 --> 00:56:19,576 Καρχαρίες. 704 00:56:19,642 --> 00:56:24,814 Ξέρεις, πιστεύω ότι ήταν εσείς που επιλέξατε αυτές τις συντεταγμένες 705 00:56:24,881 --> 00:56:26,783 στην πρώτη θέση. Είναι σωστό; 706 00:56:26,850 --> 00:56:29,052 Ναι, κύριε. Ήμουν εγώ. 707 00:56:29,118 --> 00:56:32,422 Αλλά... Μα καρχαρίας η δραστηριότητα είναι πολύ σπάνια, κύριε. 708 00:56:32,489 --> 00:56:33,656 Υπάρχει ένας ολόκληρος λοβός από αυτούς. 709 00:56:33,723 --> 00:56:36,025 Είναι πολύ επιθετικοί. 710 00:56:36,092 --> 00:56:38,995 Χρειαζόμαστε αυτή την αποστολή, ή δεν μπορούμε να ανοίξουμε αύριο. 711 00:56:39,062 --> 00:56:41,564 Έτσι, μόλις ανέβει ο Τζάρεθ επιβιβαστείτε, έχετε να με καλέσουν. 712 00:56:41,631 --> 00:56:43,733 Με καταλαβαίνεις; 713 00:56:43,800 --> 00:56:44,880 Ναι, κύριε. Μόλις... 714 00:56:44,934 --> 00:56:47,770 έρχονται, είμαστε γ... 715 00:58:12,655 --> 00:58:14,691 -Δεν τους βλέπω. -Σκατά! 716 00:58:16,092 --> 00:58:17,436 Έχουν έναν καρχαρία στην ουρά τους! 717 00:58:17,460 --> 00:58:19,271 Δεν βλέπω κανένα από αυτά οι καρχαρίες από εδώ ψηλά. 718 00:58:19,295 --> 00:58:21,130 Ω, Θεέ μου. Τους προλαβαίνει. 719 00:58:21,197 --> 00:58:23,032 -Μπαίνω. -Εσύ... Που πας; 720 00:58:23,099 --> 00:58:24,200 Με τι;! 721 00:59:13,716 --> 00:59:16,019 Είστε καλά; 722 00:59:22,492 --> 00:59:23,572 Έλα, έλα. Κάνε γρήγορα! 723 00:59:36,673 --> 00:59:38,408 Σκατά! 724 00:59:48,718 --> 00:59:50,053 Li! 725 00:59:50,119 --> 00:59:53,256 Εντοπίστε με! Παίρνω το άλλο τελάρο! 726 01:00:05,201 --> 01:00:07,770 Δώσε μου το τελάρο και βγες από το νερό! 727 01:00:10,106 --> 01:00:13,376 -Ερχομαι! Τραβήξτε το! -Τραβάω! 728 01:00:13,443 --> 01:00:15,354 Ο κ. Σεβασμιώτατος σας θέλει καλέστε τον αμέσως. το πήρα. 729 01:00:15,378 --> 01:00:17,613 Τα κιβώτια είναι αυτό που αυτός τηλεφωνούσε, σωστά; 730 01:00:17,680 --> 01:00:19,182 Ναι. 731 01:00:19,248 --> 01:00:21,751 Ναι! Ας του δώσουμε κάτι καλό να μιλήσουμε. 732 01:00:55,218 --> 01:00:58,254 Πριν επιστρέψουν οι καρχαρίες, Πάω για το τρίτο τελάρο! 733 01:01:05,495 --> 01:01:06,629 Ερχομαι! 734 01:01:06,696 --> 01:01:08,698 Ερχομαι. Τραβήξτε. Τραβήξτε! 735 01:01:11,067 --> 01:01:12,335 Τραβήξτε τον εαυτό σας. 736 01:01:12,401 --> 01:01:13,569 πήρα... 737 01:01:13,636 --> 01:01:16,405 Ελάτε. 738 01:01:16,472 --> 01:01:18,040 Ερχομαι. 739 01:01:27,083 --> 01:01:28,417 Ναι, ναι, κατάλαβε. 740 01:01:29,919 --> 01:01:32,688 Το καταλάβαμε, το καταλάβαμε, το καταλάβαμε. 741 01:01:38,094 --> 01:01:39,996 -Αχ! - Ω, Θεέ μου! 742 01:01:40,062 --> 01:01:42,165 Δώσε μου το πεδίο εφαρμογής! 743 01:01:42,231 --> 01:01:43,232 Εδώ. 744 01:01:43,299 --> 01:01:46,636 Θέλω να πάω σπίτι αμέσως! 745 01:01:46,702 --> 01:01:48,604 Πάω να πάρω το όπλο μου! 746 01:01:52,909 --> 01:01:55,545 Νομίζω ότι το κατάλαβα. Ορίστε, κρατήστε αυτό. 747 01:01:59,549 --> 01:02:02,385 Αχ! Αχ! 748 01:02:04,320 --> 01:02:07,056 Li! Πιάσε μου το χέρι! Προσέξτε! 749 01:02:07,123 --> 01:02:09,091 Είναι ακριβώς εκεί! -ΤΕΛΕΡ: Βγες από το νερό! 750 01:02:09,158 --> 01:02:10,993 Πίσω σου! 751 01:02:19,035 --> 01:02:20,570 Πυροβολήστε τώρα! 752 01:02:20,636 --> 01:02:21,704 -Εγώ... - Πυροβολήστε τον! 753 01:02:21,771 --> 01:02:23,773 -Φύγε από τη μέση! -Τώρα! 754 01:02:23,840 --> 01:02:26,175 Δεν μπορώ! Δεν έχω καθαρή βολή! 755 01:02:26,242 --> 01:02:28,611 Έλα, βιάσου! Λι, πιάσε μου το χέρι! 756 01:02:28,678 --> 01:02:30,012 -Λι! - Ω, Θεέ μου! 757 01:02:30,079 --> 01:02:31,881 -Σε κατάλαβα! Ερχομαι! Ερχομαι! -Γεια! 758 01:02:31,948 --> 01:02:33,449 Κατάλαβα! 759 01:02:33,516 --> 01:02:36,419 Ερχομαι! Βιασύνη! Λι, πιάσε μου το χέρι! 760 01:02:36,485 --> 01:02:37,720 Δώσε μου το χέρι σου. 761 01:02:42,425 --> 01:02:44,527 Ω! 762 01:02:49,098 --> 01:02:51,567 Ο Λι έφυγε. Θεέ μου, ο Λι έφυγε! 763 01:02:52,768 --> 01:02:54,303 Ερχομαι. 764 01:03:05,448 --> 01:03:06,249 Ανάθεμα! 765 01:03:06,315 --> 01:03:09,919 Ω, φίλε. Ω, φίλε. Ω, φίλε. 766 01:03:17,927 --> 01:03:20,029 Του είπα να μην το κάνει αυτό. 767 01:03:20,096 --> 01:03:21,731 ΠΟΥ; -Ο κ. Αιδεσιμότατος. 768 01:03:21,797 --> 01:03:23,332 Ναι. 769 01:03:23,399 --> 01:03:26,435 Η πιο σημαντική αποστολή στην ιστορία του οργανισμού μας, 770 01:03:26,502 --> 01:03:28,671 και θέλει να πέσει η αποστολή από αεροπλάνο 771 01:03:28,738 --> 01:03:31,974 στον ωκεανό σαν να είναι το 1985! 772 01:03:32,041 --> 01:03:33,609 τον παρακάλεσα! 773 01:03:35,678 --> 01:03:38,180 Στείλε το από τελωνείο με δόλωμα. 774 01:03:38,247 --> 01:03:41,350 Δοκιμάστε τα νερά, σωστά; Όχι. 775 01:03:41,417 --> 01:03:43,886 Αλλά τώρα έχουμε κολλήσει εδώ έξω 776 01:03:43,953 --> 01:03:45,988 στη μέση του πουθενά 777 01:03:46,055 --> 01:03:48,024 σε μια συμβιβασμένη αποστολή, 778 01:03:48,090 --> 01:03:50,359 περιτριγυρισμένος από καταραμένους καρχαρίες! 779 01:03:50,426 --> 01:03:52,061 Jareth! 780 01:03:52,128 --> 01:03:54,397 Τι σου συμβαίνει; 781 01:03:54,463 --> 01:03:56,933 Ξέρεις γιατί έχω καταφέρει περισσότερα 782 01:03:56,999 --> 01:03:59,001 σε δύο χρόνια από τα 10 σου; 783 01:03:59,068 --> 01:04:01,871 Χμμ; 784 01:04:01,938 --> 01:04:04,073 Έμαθα να είμαι μέρος των μηχανημάτων 785 01:04:04,140 --> 01:04:05,875 και όχι τροχό που τρίζει. 786 01:04:05,942 --> 01:04:08,344 Γαμήστε σας. 787 01:04:08,411 --> 01:04:10,112 Εκπληκτική επιτυχία. 788 01:04:10,179 --> 01:04:13,049 Γάμα... εσύ. 789 01:04:13,115 --> 01:04:14,784 Δεν είμαι ο τροχός κανενός. 790 01:04:14,850 --> 01:04:20,389 Και τι κάνω και πώς το κάνω είναι πολύτιμο για τον οργανισμό. 791 01:04:20,456 --> 01:04:23,326 Θεέ μου. Θα μπορούσατε να το κόψετε; 792 01:04:23,392 --> 01:04:26,128 Είναι προς το συμφέρον μας αν καλέσαμε πίσω τον αιδεσιμότατο 793 01:04:26,195 --> 01:04:28,164 πριν μας καλέσει πίσω, εντάξει; 794 01:04:28,230 --> 01:04:30,766 Εντάξει, τώρα ποιος από εσάς θέλει να το κάνει; 795 01:04:37,707 --> 01:04:40,042 Θα το φτιάξω αυτό. 796 01:05:16,612 --> 01:05:17,646 Ομιλία. 797 01:05:17,713 --> 01:05:19,315 Γεια σας, κύριε. 798 01:05:20,583 --> 01:05:22,218 Παίρνω τηλέφωνο να σας ενημερώσω. 799 01:05:22,284 --> 01:05:23,619 Πες του για τους καρχαρίες. 800 01:05:23,686 --> 01:05:25,688 Έχω πλήρη επίγνωση του προβλήματος 801 01:05:25,755 --> 01:05:28,457 με τους καρχαρίες, εντάξει; 802 01:05:28,524 --> 01:05:31,160 Ανακτήσατε το φορτίο; 803 01:05:31,227 --> 01:05:33,629 Ναι, συνέλθαμε, δύο κιβώτια ανέπαφα 804 01:05:33,696 --> 01:05:34,997 και μερικά βάζα. 805 01:05:35,064 --> 01:05:36,399 Δύο τελάρα;! 806 01:05:36,465 --> 01:05:38,868 Δύο στα τέσσερα;! 807 01:05:38,934 --> 01:05:41,203 Ναι, κύριε. Α, όπως είπα, 808 01:05:41,270 --> 01:05:43,372 ανακτήσαμε δύο κιβώτια άθικτα. 809 01:05:43,439 --> 01:05:45,941 Μοιάζει με άλλον καρχαρία έπιασε ένα από τα κιβώτια 810 01:05:46,008 --> 01:05:47,309 πριν φτάσουμε εδώ, 811 01:05:47,376 --> 01:05:49,412 και ένας άλλος καρχαρίας πήρε μια λαβή του τρίτου κιβωτίου. 812 01:05:49,478 --> 01:05:51,280 Αλλά υπάρχει μια ευκαιρία μπορεί να το πάρουμε πίσω. 813 01:05:51,347 --> 01:05:55,284 Και δεν βλέπω σημάδια από τα βάζα που έχουν σπάσει. 814 01:05:55,351 --> 01:05:57,520 Ξέρεις πόσα χρήματα είναι αυτά; 815 01:05:57,586 --> 01:06:01,090 Θα δουλεύεις μέχρι τη μέρα που θα πεθάνεις 816 01:06:01,157 --> 01:06:03,192 για να το επιλύσει αυτό στον οργανισμό. 817 01:06:03,259 --> 01:06:06,462 Όπως είπα, 818 01:06:06,529 --> 01:06:09,598 Είμαι βέβαιος ότι θα το κάνουμε ανακτήστε το τρίτο κιβώτιο. 819 01:06:11,133 --> 01:06:13,402 Βάλτε με στο ηχείο. 820 01:06:13,469 --> 01:06:14,804 Ναι, κύριε. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 821 01:06:14,870 --> 01:06:16,172 Γαμώ. 822 01:06:16,238 --> 01:06:18,541 Είστε στο ηχείο, κύριε. 823 01:06:18,607 --> 01:06:25,481 Κάποιος πρέπει να πληρώσει όλα αυτά τα απρόσεκτα λάθη. 824 01:06:25,548 --> 01:06:29,151 Τζάρεθ, είχα επιφυλάξεις για το ότι επιλέγεις Όσκαρ 825 01:06:29,218 --> 01:06:31,053 για την παραλαβή, εντάξει; 826 01:06:31,120 --> 01:06:33,789 Αλλά δεν φταις εσύ. 827 01:06:33,856 --> 01:06:36,292 Κατά γενική ομολογία, Όσκαρ ήταν εκεί για να κάνει τη δουλειά του, 828 01:06:36,358 --> 01:06:38,961 και στάθηκε πολύ άτυχος. 829 01:06:39,028 --> 01:06:40,296 Αλλά, Τέλερ, 830 01:06:40,362 --> 01:06:42,998 ήξερες ότι οι καρχαρίες ήταν στο νερό. 831 01:06:43,065 --> 01:06:44,900 Ήξερες ότι υπήρχε μια ευκαιρία 832 01:06:44,967 --> 01:06:47,169 ότι θα μπορούσαν να επηρεάσουν την αποστολή 833 01:06:47,236 --> 01:06:49,605 και τα λεφτά μου. 834 01:06:49,672 --> 01:06:51,907 Κύριε, λυπάμαι... Συγγνώμη. Όχι. Εμείς... 835 01:06:51,974 --> 01:06:55,077 Είχαμε γραμμή Cowboys επάνω σε όλες τις διαδρομές πτώσης. 836 01:06:55,144 --> 01:06:56,212 Καρλότα; 837 01:06:56,278 --> 01:06:58,848 Ναι, κύριε. 838 01:06:58,914 --> 01:07:00,416 Βεβαιωθείτε ότι ο Τέλερ είναι εντάξει. 839 01:07:00,483 --> 01:07:03,586 Τι σημαίνει αυτό; 840 01:07:03,652 --> 01:07:04,753 Όχι, όχι, όχι! 841 01:07:09,258 --> 01:07:10,993 Είναι εντάξει, κύριε. 842 01:07:11,060 --> 01:07:12,628 Το βλέπεις αυτό; 843 01:07:12,695 --> 01:07:16,165 Η Σάρλοτ καταλαβαίνει πώς να ακολουθούν σωστά τις εντολές. 844 01:07:16,232 --> 01:07:18,634 Καταλαβαίνει το νόημα των εντολών μου 845 01:07:18,701 --> 01:07:21,270 και δεν παρερμηνεύει ή να πάμε εναντίον τους. 846 01:07:21,337 --> 01:07:23,706 Απλώς τα κάνει. 847 01:07:23,772 --> 01:07:26,842 Και, Τέλερ, αν η ομάδα αποτυγχάνει να ανακτήσει το τρίτο κιβώτιο 848 01:07:26,909 --> 01:07:28,577 με όλα άθικτα, 849 01:07:28,644 --> 01:07:30,713 την επόμενη φορά, δεν θα ρωτήσω τη Σάρλοτ 850 01:07:30,779 --> 01:07:33,549 για να ελέγξω αν είσαι καλά. Καταλαβαίνετε; 851 01:07:33,616 --> 01:07:35,985 Ναι, κύριε, κύριε Σεβασμιώτατε. 852 01:07:36,051 --> 01:07:38,888 Γεια σου. Καρλότα. Είσαι πλήρως υπεύθυνος τώρα. 853 01:07:40,222 --> 01:07:43,526 Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 854 01:07:43,592 --> 01:07:45,361 Τον άκουσες. Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 855 01:07:45,427 --> 01:07:47,696 Και δεθείτε σωστά. 856 01:07:47,763 --> 01:07:49,365 Δεν χρειαζόμαστε αυτούς τους καρχαρίες να επιστρέψουν 857 01:07:49,431 --> 01:07:51,200 λόγω του αίματος σου. 858 01:07:54,270 --> 01:07:56,772 Γιατί το κάνουμε αυτό στον εαυτό μας; 859 01:07:56,839 --> 01:07:58,741 Αυτό κάνουμε. 860 01:08:01,043 --> 01:08:06,782 Ξέρεις, αν ρωτούσε για να βεβαιωθείς ότι δεν ήμουν καλά; 861 01:08:06,849 --> 01:08:08,851 Θα το έκανες; 862 01:08:08,918 --> 01:08:10,853 Επιστρέψτε στη δουλειά. 863 01:08:16,825 --> 01:08:18,427 Μαλακίες. 864 01:08:18,494 --> 01:08:20,462 Είναι τα τελευταία τανκς. 865 01:08:20,529 --> 01:08:22,831 Πρέπει να είμαστε πιο έξυπνοι. 866 01:08:22,898 --> 01:08:25,501 Κατεβαίνουμε και προσπαθούμε πάρε ό,τι έχει απομείνει από το κλουβί. 867 01:08:25,568 --> 01:08:27,102 Αν δεν μπορούμε, επανερχόμαστε 868 01:08:27,169 --> 01:08:29,080 και βρες κάτι διαφορετικό σχέδιο στο σκάφος, εντάξει; 869 01:08:29,104 --> 01:08:32,241 Απλώς θα μπούμε και θα βγούμε. Καλά; 870 01:08:32,308 --> 01:08:33,642 Καλά. 871 01:08:41,250 --> 01:08:42,251 Γαμώ. 872 01:08:42,318 --> 01:08:43,752 Αχ! 873 01:08:45,120 --> 01:08:46,989 Jareth! 874 01:08:53,128 --> 01:08:54,463 Jareth, πρόσεχε! 875 01:09:12,581 --> 01:09:14,817 Ερχομαι. Πάμε. 876 01:09:27,896 --> 01:09:30,032 Όχι! Όχι! 877 01:09:30,099 --> 01:09:31,100 Στάση! 878 01:09:32,401 --> 01:09:33,969 Γιατί με έσωσες; 879 01:09:37,106 --> 01:09:39,108 Γιατί χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον. 880 01:09:39,174 --> 01:09:41,543 Έχεις τη μόνη δουλειά βάρκα, και είσαι κάτω πόσα; 881 01:09:41,610 --> 01:09:45,080 Μπορώ να σε βοηθήσω να επιβιώσεις... 882 01:09:45,147 --> 01:09:46,982 ή όχι. 883 01:09:47,049 --> 01:09:50,486 Πώς το έκανες αυτό; 884 01:09:50,552 --> 01:09:51,863 Συνήθως μπορείτε απλώς να απομακρύνετε τους καρχαρίες 885 01:09:51,887 --> 01:09:53,956 ή να τους σκάψουν τα μάτια και βράγχια, και μερικές φορές 886 01:09:54,023 --> 01:09:56,625 ακόμη και πλησιάζοντας το κεφάλι τους μπορεί να τους κάνει να κολυμπήσουν μακριά. 887 01:09:56,692 --> 01:09:58,961 Δεν έχουν συνηθίσει να έχουν πράγματα που τους πλησιάζουν. 888 01:09:59,028 --> 01:10:01,897 Ξέρεις πολλά για τους καρχαρίες από το να είσαι απλώς λογιστής. 889 01:10:01,964 --> 01:10:03,799 Σίγουρα, δεν το έμαθες μόνο αυτό 890 01:10:03,866 --> 01:10:05,534 από τις βουτιές με τον άντρα σου. 891 01:10:05,601 --> 01:10:09,905 Εντάξει, κοίτα, πέσαμε ένα λοβό καρχαριών, εντάξει; 892 01:10:09,972 --> 01:10:11,840 Ο άντρας μου και εγώ δεν είχαμε όπλα όπως εσύ. 893 01:10:11,907 --> 01:10:13,842 Και το πρόβλημα που αντιμετωπίζετε τώρα 894 01:10:13,909 --> 01:10:15,854 είναι ότι τους έχεις προκαλέσει, και άφησες ένα ίχνος αίματος. 895 01:10:15,878 --> 01:10:18,547 Έτσι, μπορείτε είτε να εμπιστευτείτε εμένα και άσε με να σε βοηθήσω 896 01:10:18,614 --> 01:10:20,316 ή σκοτώστε με τώρα. 897 01:10:20,382 --> 01:10:22,051 Ναι, θα αφήσουμε τους καρχαρίες να αποφασίσουν. 898 01:10:22,117 --> 01:10:23,686 Αυτή η συσκευή... λειτουργεί ακόμα. 899 01:10:23,752 --> 01:10:25,497 Η συσκευή είναι νεκρή. Αυτό πρέπει να επαναφορτιστεί, 900 01:10:25,521 --> 01:10:28,157 και ο φορτιστής βυθίστηκε με το σκάφος μου. 901 01:10:28,223 --> 01:10:29,925 Αυτό είναι πολύ κακό για σένα. 902 01:10:29,992 --> 01:10:31,970 Αλλά αφού ξέρεις πώς να κολυμπήστε με τους καρχαρίες τόσο καλά, 903 01:10:31,994 --> 01:10:35,931 θα βουτήξεις και ανακτήστε κάτι για εμάς... 904 01:10:35,998 --> 01:10:39,635 Εκείνα τα βάζα με το σπίρτο α, αυτό τσάι για το οποίο μιλάμε. 905 01:10:39,702 --> 01:10:41,382 Γιατί αν δεν το κάνεις, θα σε σκοτώσουμε 906 01:10:41,437 --> 01:10:43,005 και σε μετατρέπουν σε δόλωμα καρχαρία. 907 01:10:43,072 --> 01:10:45,040 Και αυτό το μικρό κόλπο εσύ κάνω με αυτόν τον καρχαρία, 908 01:10:45,107 --> 01:10:48,410 δεν θα σε σώσει από ένα ολόκληρο σμήνος από αυτά. 909 01:10:48,477 --> 01:10:51,413 Ερχομαι! Τώρα! 910 01:10:53,315 --> 01:10:54,783 Εντάξει, θα κατέβεις, 911 01:10:54,850 --> 01:10:56,585 Πάρε τα βάζα και φέρε τα πίσω, εντάξει; 912 01:10:56,652 --> 01:10:59,221 Μόλις το κάνεις, θα το κάνω αφήστε να φύγετε. υπόσχομαι. 913 01:10:59,288 --> 01:11:00,923 Χρησιμοποίησε τον εξοπλισμό μου. 914 01:11:04,226 --> 01:11:06,795 Απλώς ψάχνω για το δικό σου βάζα. Αυτό είναι όλο, σωστά; 915 01:11:06,862 --> 01:11:08,397 Ναί. 916 01:11:08,464 --> 01:11:10,766 Εντάξει; Πάμε. 917 01:11:53,342 --> 01:11:56,145 Πάμε! Πάμε! 918 01:12:02,451 --> 01:12:05,587 Πάρε αυτό. 919 01:12:05,654 --> 01:12:08,123 Εντάξει. Επιτυχία. 920 01:12:08,190 --> 01:12:09,825 Δύο ακόμη. Πάμε. 921 01:12:09,892 --> 01:12:11,860 Καλά. 922 01:12:11,927 --> 01:12:13,462 Δύο ακόμη. 923 01:13:33,208 --> 01:13:36,278 Ερχομαι. 924 01:13:42,317 --> 01:13:44,052 Ορίστε τα βάζα σας. Βοήθησέ με. 925 01:13:44,119 --> 01:13:45,587 Σήκωσέ την. Σήκωσέ την. 926 01:13:45,654 --> 01:13:49,925 Ερχομαι. 927 01:14:02,437 --> 01:14:03,605 Εντάξει. 928 01:14:08,944 --> 01:14:10,779 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 929 01:14:29,698 --> 01:14:31,733 Τι γίνεται με την υπόσχεσή σου; 930 01:14:31,800 --> 01:14:34,102 Ο Σεβασμιώτατος δίνει υποσχέσεις. 931 01:14:34,169 --> 01:14:36,038 Δεν είμαι αιδεσιμότατος. 932 01:14:37,239 --> 01:14:39,474 Τι υπάρχει λοιπόν στα βάζα; 933 01:14:39,541 --> 01:14:41,577 Χρήματα; 934 01:14:41,643 --> 01:14:44,146 -Ναρκωτικά; -Ναί. 935 01:14:45,547 --> 01:14:48,050 Έμποροι ναρκωτικών; 936 01:14:49,051 --> 01:14:54,089 Όπλα, πρόσοψη σκληρού τύπου στη μέση του πουθενά; 937 01:14:55,857 --> 01:15:00,596 Δυστυχώς για σένα, Δεν σε φοβάμαι. 938 01:15:00,662 --> 01:15:03,098 Όπως δεν φοβόμουν αυτούς τους καρχαρίες. 939 01:15:07,669 --> 01:15:09,237 Ο χρόνος τελειώνει. 940 01:15:10,339 --> 01:15:12,140 Αχ! 941 01:15:16,878 --> 01:15:18,947 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 942 01:15:19,014 --> 01:15:21,683 Τι είδους λογιστής είσαι, ακριβώς; 943 01:15:21,750 --> 01:15:24,286 Είναι το τέλος του δρόμου, παιδιά. DEA. 944 01:15:25,654 --> 01:15:27,189 Χμμ. 945 01:15:27,255 --> 01:15:28,466 Βρήκα νωρίτερα ένα από τα βαζάκια σου 946 01:15:28,490 --> 01:15:30,525 ενώ βουτούσε με τα τούβλα ακόμα ανέπαφα. 947 01:15:30,592 --> 01:15:32,327 Γαμήτο, το ήξερα! Το ήξερα! 948 01:15:32,394 --> 01:15:34,262 Έπρεπε να εμπιστευτώ το ένστικτό μου! 949 01:15:34,329 --> 01:15:36,231 Σας συλλαμβάνω και τους τρεις 950 01:15:36,298 --> 01:15:38,000 για την κατοχή και μεταφορά 951 01:15:38,066 --> 01:15:41,069 ελεγχόμενων ουσιών με σκοπό να πουλήσει. 952 01:15:43,038 --> 01:15:45,507 Και αυτό το πουλί εκεί πάνω κατευθύνεται κατευθείαν προς εμάς, 953 01:15:45,574 --> 01:15:47,409 οπότε μην δοκιμάσεις τίποτα ανόητο. 954 01:15:48,176 --> 01:15:53,015 Απομακρύνετε τα χέρια σας από το σώμα σου, Σάρλοτ. 955 01:15:55,317 --> 01:15:58,587 Γεια, αυτό δεν είναι DEA. 956 01:15:58,654 --> 01:16:00,122 Ω! 957 01:16:02,624 --> 01:16:04,693 Μην κουνηθείς. 958 01:16:04,760 --> 01:16:07,496 Τι θα κάνεις, DEA; 959 01:16:11,366 --> 01:16:12,366 Jareth! 960 01:16:15,637 --> 01:16:17,806 Συνδέστε το πρώτο κλουβί! 961 01:16:29,317 --> 01:16:31,086 Κατάλαβα. Κατάλαβα! 962 01:16:31,153 --> 01:16:33,755 Κατεβαίνουμε να σε πάρουμε. 963 01:16:45,934 --> 01:16:48,136 Ποια είναι αυτή η γυναίκα εκεί κάτω; 964 01:16:48,203 --> 01:16:50,038 Είναι DEA. 965 01:16:50,105 --> 01:16:52,708 Η γυναίκα στο σκάφος... Soda Pop. DEA; 966 01:16:52,774 --> 01:16:55,410 -Ναι, κύριε. - Πόσοι ακόμη πράκτορες της DEA 967 01:16:55,477 --> 01:16:57,317 θα αφήσετε να μπει η οργάνωση, ε;! 968 01:16:57,379 --> 01:16:59,281 Θα πρέπει να τους σκοτώσω όλους;! 969 01:16:59,347 --> 01:17:02,517 Γεια σου! Δουλεύω για σένα 10 χρόνια! 970 01:17:03,885 --> 01:17:05,454 έχω δουλέψει... 971 01:17:05,520 --> 01:17:08,957 Μπορώ να το διορθώσω αυτό. υπόσχομαι! 972 01:17:09,024 --> 01:17:10,826 Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία. 973 01:17:10,892 --> 01:17:13,161 Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία! 974 01:17:13,228 --> 01:17:14,529 Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία! 975 01:17:21,203 --> 01:17:23,071 Θα μας σκοτώσει όλους! 976 01:17:24,172 --> 01:17:27,809 Αχ! Αχ! 977 01:17:29,411 --> 01:17:31,179 Πόσο καιρό πιστεύεις πριν είσαι εσύ; 978 01:17:40,956 --> 01:17:42,324 Ας φύγουμε από εδώ! 979 01:17:43,992 --> 01:17:46,027 Πάω! Πάω! Πάω! 980 01:18:04,713 --> 01:18:06,381 Κατεβείτε από τη βάρκα! 981 01:18:07,849 --> 01:18:09,551 Αχ! -ΤΕΛΕΡ: Πρόσεχε! 982 01:18:24,900 --> 01:18:26,434 Αχ! 983 01:19:11,146 --> 01:19:12,848 Γιά! 984 01:19:15,951 --> 01:19:18,086 Ερχομαι! 985 01:19:18,153 --> 01:19:20,455 Τραβήξτε ψηλά! 986 01:19:23,859 --> 01:19:25,360 Ερχομαι. 987 01:19:31,032 --> 01:19:33,235 Γιατί με βοηθάς; 988 01:19:36,538 --> 01:19:38,039 Καρλότα! 989 01:19:38,106 --> 01:19:40,876 Εδώ πέρα! -ΑΙΣΤΕΥΜΕΝΟΣ: Έρχομαι σε σένα! 990 01:19:40,942 --> 01:19:42,143 Άσε με! 991 01:19:42,210 --> 01:19:45,013 Είστε πραγματικά πράκτορας της DEA; 992 01:19:45,080 --> 01:19:47,449 Τι σε νοιάζει; 993 01:19:47,515 --> 01:19:50,018 -Από ποιο γραφείο εργάζεσαι; - Γουέστον. 994 01:19:50,085 --> 01:19:52,420 Δηλαδή θα με πυροβολήσεις τώρα; 995 01:19:56,324 --> 01:19:57,659 Για... 996 01:19:57,726 --> 01:20:00,562 Είμαι με το Οργανωμένο Έγκλημα Ομάδα Δίωξης Ναρκωτικών. 997 01:20:02,197 --> 01:20:04,208 Είμαι βαθιά μυστικός με τον Σεβασμιώτατο Οργανισμό 998 01:20:04,232 --> 01:20:05,567 εδώ και δύο χρόνια. 999 01:20:05,634 --> 01:20:07,602 -Σκατά. -Ναι. 1000 01:20:07,669 --> 01:20:09,080 Εμφανίζεσαι σήμερα έχει λίγο πολύ 1001 01:20:09,104 --> 01:20:10,939 μπέρδεψε όλη μου την έρευνα. 1002 01:20:11,006 --> 01:20:13,108 Έχω περιμένει 1003 01:20:13,174 --> 01:20:16,278 για μια ευκαιρία όπως αυτό για λίγο. Καλά; 1004 01:20:16,344 --> 01:20:18,446 Πήρα κάποια πληροφορία ότι υπήρξε πτώση. 1005 01:20:18,513 --> 01:20:20,181 Ήλπιζα να βρω κάποια στοιχεία, 1006 01:20:20,248 --> 01:20:22,026 Κάλεσέ το και κάρφωσε τους πάντες, συμπεριλαμβανομένου του Σεβασμιωτάτου. 1007 01:20:22,050 --> 01:20:23,551 -Το κάλεσες; -Ναί. 1008 01:20:23,618 --> 01:20:26,288 Δεν σου έδωσαν οδηγίες για να παραιτηθεί; 1009 01:20:26,354 --> 01:20:27,389 Ναί. 1010 01:20:27,455 --> 01:20:29,224 Και γιατί δεν ακολούθησες εντολές; 1011 01:20:29,291 --> 01:20:32,294 Διότι... ΔΕΑ ήταν και ο άντρας μου. 1012 01:20:32,360 --> 01:20:34,095 Ερευνούσε τον Σεβασμιώτατο. 1013 01:20:34,162 --> 01:20:36,331 Δούλευε κρυφά, 1014 01:20:36,398 --> 01:20:38,733 παριστάνοντας ως αγοραστή όταν εκτέθηκε. 1015 01:20:40,068 --> 01:20:41,469 Φράνκο Παρέτι; 1016 01:20:41,536 --> 01:20:44,940 Δεν ήταν αυτό το πραγματικό του όνομα, αλλά ναι. 1017 01:20:45,006 --> 01:20:46,474 Τον γνώριζες; 1018 01:20:46,541 --> 01:20:49,344 Τον ήξερα. 1019 01:20:49,411 --> 01:20:51,446 λυπάμαι πολύ. Δεν ήξερα ότι ήταν παντρεμένος. 1020 01:20:51,513 --> 01:20:54,282 Σε κράτησε πολύ καλά κρυμμένο. 1021 01:20:54,349 --> 01:20:56,127 Προφυλάξεις πρέπει να πάρτε όταν είστε κρυφοί. 1022 01:20:56,151 --> 01:20:57,385 Καρλότα! 1023 01:20:57,452 --> 01:21:01,122 Εδώ έρχεται ο Σεβασμιώτατος. -Πήγαινε εδώ! 1024 01:21:01,189 --> 01:21:03,067 Άκου, θα το κάνεις πρέπει να παίξουν μαζί μου. 1025 01:21:03,091 --> 01:21:05,336 -Less is more με τον Reverend. -Βοηθήστε με! Ερχομαι! Σχεδόν εκεί! 1026 01:21:05,360 --> 01:21:06,895 Διαφορετικά, θα καταλάβει ότι κάτι συμβαίνει. 1027 01:21:12,934 --> 01:21:17,172 Κύριε Σεβασμιώτατε! Βιαστείτε, πριν επιστρέψουν οι καρχαρίες! 1028 01:21:17,238 --> 01:21:19,040 Συνέχισε να κολυμπάς! 1029 01:21:19,107 --> 01:21:21,543 Πιο γρήγορα! 1030 01:21:21,609 --> 01:21:24,112 Ερχομαι! 1031 01:21:24,179 --> 01:21:25,947 Ελάτε κύριε! 1032 01:21:26,014 --> 01:21:27,015 Ερχομαι. 1033 01:21:29,184 --> 01:21:31,486 Δέστε το στη σχεδία. Ερχομαι. 1034 01:21:50,939 --> 01:21:53,108 Ποιος είναι ο φίλος σου; 1035 01:21:53,174 --> 01:21:55,243 Ένας πράκτορας της DEA. 1036 01:21:55,310 --> 01:21:56,811 Είμαι σίγουρος ότι ο Τζάρεθ σου είπε για αυτήν. 1037 01:21:59,180 --> 01:22:01,082 Σε ξέρω; 1038 01:22:04,953 --> 01:22:07,422 Κοίτα με. 1039 01:22:09,157 --> 01:22:11,659 Κοίτα με. 1040 01:22:16,798 --> 01:22:19,000 Ωχ. 1041 01:22:19,067 --> 01:22:24,139 Τώρα που... αυτό είναι ένα βλέμμα μίσους. 1042 01:22:24,205 --> 01:22:26,207 Αλλά είναι προσωπικό. 1043 01:22:26,274 --> 01:22:32,113 Το έχω δει πολλά φορές σε πολλά πρόσωπα. 1044 01:22:34,482 --> 01:22:36,484 Γιατί λοιπόν δεν μου το λες; 1045 01:22:37,452 --> 01:22:39,788 Από πού γνωριζόμαστε; 1046 01:22:39,854 --> 01:22:42,390 Ο άντρας μου. 1047 01:22:43,258 --> 01:22:45,093 Ο άντρας σου. 1048 01:22:45,160 --> 01:22:46,995 Θα χρειαστώ περισσότερες πληροφορίες 1049 01:22:47,062 --> 01:22:49,464 από αυτό, γλυκιά μου. 1050 01:22:49,531 --> 01:22:51,499 Το όνομά του ήταν Dalton Arias. 1051 01:22:51,566 --> 01:22:53,701 Πριν από δύο χρόνια, ήταν ο οικονομικός σας διευθυντής. 1052 01:22:53,768 --> 01:22:56,304 Αυτό σου αρέσει καλέστε τους υπολοχαγούς σας, σωστά; 1053 01:22:58,573 --> 01:22:59,774 Φράνκο. 1054 01:23:01,242 --> 01:23:04,312 Φράνκο Παρέτι. 1055 01:23:04,379 --> 01:23:08,149 Ω. Τον θυμάμαι. 1056 01:23:08,216 --> 01:23:10,685 Θυμάμαι ότι έπαιξε καλά τον ρόλο του. 1057 01:23:10,752 --> 01:23:12,787 Ήταν ενδιάμεσος με την Revok Corporation 1058 01:23:12,854 --> 01:23:14,289 και η παρέα μου. 1059 01:23:14,355 --> 01:23:17,125 Αποχαιρετώντας τον... 1060 01:23:17,192 --> 01:23:19,394 ω, ήταν τόσο δύσκολο. 1061 01:23:19,461 --> 01:23:23,031 Ήταν τόσο δύσκολο. 1062 01:23:23,098 --> 01:23:29,170 Θα θέλατε να ακούσετε πώς εγώ ανακάλυψες ότι ήταν κρυφός; 1063 01:23:29,237 --> 01:23:30,805 Αυτό είναι καλό. 1064 01:23:30,872 --> 01:23:36,077 Ένας από τους ανθυπολοχαγούς του Ρέβοκ λοιπόν είχε ένα Βέλγο Μαλινουά. 1065 01:23:36,144 --> 01:23:37,579 Τέρας ενός σκύλου. 1066 01:23:37,645 --> 01:23:40,048 Όντιν ήταν το όνομά του. Δεν έφυγε ποτέ από το πλευρό του. 1067 01:23:40,115 --> 01:23:43,885 Λοιπόν, ο άντρας σου... ήταν φορώντας ένα σύρμα κάτω από τον γιακά του. 1068 01:23:43,952 --> 01:23:47,589 Και έτσι άκουγε ο Όντιν τον ήχο από τον πομπό 1069 01:23:47,655 --> 01:23:49,891 προερχόμενος από τον σύζυγό σου, και πήδηξε επάνω. 1070 01:23:49,958 --> 01:23:55,196 Κεραία! Το σύρμα του ήρθε χαλαρά. Το εξώφυλλο του Φράνκο έσκασε. 1071 01:23:55,263 --> 01:23:59,400 Έπειτα, στείλαμε έναν σκύλο πίσω του. 1072 01:23:59,467 --> 01:24:06,741 Και το βυθίζει ακριβώς στο λαιμό του. 1073 01:24:06,808 --> 01:24:09,477 Ούρλιαζε 1074 01:24:09,544 --> 01:24:12,447 σαν ένα μικρό γουρουνάκι σε γάντζο από κρέας. 1075 01:24:17,919 --> 01:24:21,089 Τουλάχιστον έβαλες ένα καλύτερο τσακωθήκατε από τον άντρα σας! 1076 01:24:21,156 --> 01:24:22,957 -Αχ! -Μουνί! 1077 01:24:24,325 --> 01:24:26,194 Είστε έτοιμοι να ουρλιάξετε; 1078 01:24:26,261 --> 01:24:27,562 Γαμήσου! 1079 01:24:32,500 --> 01:24:34,169 -Γεια! Στάση! -Αχ! 1080 01:24:34,235 --> 01:24:35,170 Πυροβολήστε την! -Κατεβαίνω! 1081 01:24:37,672 --> 01:24:40,108 Αχ! 1082 01:24:40,175 --> 01:24:41,609 Ω, Θεέ μου, Σεβασμιώτατε! 1083 01:24:41,676 --> 01:24:44,245 - Ω, Θεέ μου! -Ποιος ουρλιάζει τώρα ρε μαλάκα;! 1084 01:24:51,352 --> 01:24:52,654 Πρέπει να σταματήσουμε την αιμορραγία! 1085 01:24:52,720 --> 01:24:55,723 Κάντο! -ΓΙΑ: Αφήστε τον να αιμορραγήσει! 1086 01:24:55,790 --> 01:24:57,926 Τον χρειαζόμαστε ζωντανό! 1087 01:24:57,992 --> 01:24:59,360 Τι είπες; 1088 01:24:59,427 --> 01:25:03,097 Καρλότα! Α, όχι και εσύ! 1089 01:25:06,000 --> 01:25:08,770 Είσαι το τελευταίο άτομο που είμαι θα περίμενε να με προδώσει! 1090 01:25:08,836 --> 01:25:12,140 ΠΟΥ; Για ποιον δουλεύεις; 1091 01:25:12,207 --> 01:25:14,976 Το Ναρκωτικό Οργανωμένου Εγκλήματος Ειδική Ομάδα Επιβολής. 1092 01:25:16,678 --> 01:25:18,780 Ναι. 1093 01:25:25,386 --> 01:25:28,489 Γεια, ίσως θα έπρεπε απλώς να παίξουμε τις πιθανότητες, 1094 01:25:28,556 --> 01:25:31,926 Γιατί αυτοί οι καρχαρίες θα κάνουν να είσαι πιο επιεικής από μένα. 1095 01:25:31,993 --> 01:25:35,496 Εσείς δύο κορίτσια, όλοι σας δεν είχε πού να κρυφτεί. 1096 01:25:35,563 --> 01:25:38,299 Με ακούς; Κανένα μέρος. 1097 01:25:38,366 --> 01:25:41,302 Σώπα, Λέο! Πριν ταΐσω το άλλο σου χέρι στους καρχαρίες. 1098 01:25:44,739 --> 01:25:46,941 Μην το σκέφτεσαι καν! 1099 01:25:53,681 --> 01:25:56,050 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 1100 01:25:58,086 --> 01:26:01,889 Δεν έχουν κανένα διακριτικό σήμα. 1101 01:26:01,956 --> 01:26:04,559 Όλα τα πρακτορεία της πόλης τρώγοντας από τα χέρια μου. 1102 01:26:04,626 --> 01:26:06,761 Μάλλον έρχονται για σένα. 1103 01:26:07,795 --> 01:26:12,367 Αυτό είναι SRT. Δόξα τω Θεώ. 1104 01:26:18,139 --> 01:26:19,340 Ψηλά τα χέρια! 1105 01:26:19,407 --> 01:26:22,877 Είμαι ο πράκτορας Gia Shah, Miami Division. 1106 01:26:22,944 --> 01:26:25,046 Verification Echo, Bravo 0-3-3-1-niner. 1107 01:26:25,113 --> 01:26:27,181 Ξέρουμε ποιος είσαι, πράκτορα Σαχ. 1108 01:26:27,248 --> 01:26:29,417 -Σαρλότ Χάρλοου; -Ναι, κύριε. 1109 01:26:29,484 --> 01:26:31,819 Επιβεβαίωση οπτικής ταυτοποίησης. 1110 01:26:37,292 --> 01:26:38,602 Λέων Σεβασμιώτατε, είστε υπό κράτηση 1111 01:26:38,626 --> 01:26:40,528 για την κατοχή και μεταφορά 1112 01:26:40,595 --> 01:26:43,431 ελεγχόμενων ουσιών με σκοπό να πουλήσει. 1113 01:27:07,989 --> 01:27:09,829 Σκατά. Ξέρεις ότι είναι θα γυρίσω αυτό το δάγκωμα του καρχαρία 1114 01:27:09,857 --> 01:27:11,225 σε κάποιο είδος ιστορίας ήρωα. 1115 01:27:11,292 --> 01:27:14,395 Δεν έχει σημασία. Θα το κάνουμε κάντε τις χρεώσεις να κολλήσουν. 1116 01:27:14,462 --> 01:27:17,565 Πήραμε μια ομολογία και λίγη από την κοκαΐνη. 1117 01:27:17,632 --> 01:27:20,401 Δεν θα είναι πλέον α πυλώνα της κοινότητας. 1118 01:27:20,468 --> 01:27:22,770 Είναι γνωστός ως αξιοσέβαστος επιχειρηματίας 1119 01:27:22,837 --> 01:27:24,706 και μεγάλος φιλάνθρωπος. 1120 01:27:24,772 --> 01:27:26,741 Τώρα είναι έμπορος ναρκωτικών. 1121 01:27:27,909 --> 01:27:32,180 Αλλά ανεξάρτητα από τον τρόπο που περιστρέφεται αυτό, 1122 01:27:32,246 --> 01:27:34,916 κερδίσαμε αυτόν τον γύρο. 1123 01:27:34,982 --> 01:27:37,552 Λυπάμαι πολύ που κατέστρεψα την έρευνά σας. 1124 01:27:37,618 --> 01:27:40,655 Αν είχε δολοφονήσει τον άντρα μου, 1125 01:27:40,722 --> 01:27:42,590 Θα έκανα ακριβώς το ίδιο πράγμα. 1126 01:27:44,692 --> 01:27:47,929 Και παρεμπιπτόντως, αυτή η ιστορία σου είπε για τον Ντάλτον; 1127 01:27:47,995 --> 01:27:50,031 Απ' ότι άκουσα, 1128 01:27:50,098 --> 01:27:53,701 ήταν ο Σεβασμιώτατος που ήταν κάνοντας όλη την κραυγή. 1129 01:27:53,768 --> 01:27:57,171 Ο άντρας σου βγήκε να τσακωθεί. 1130 01:27:57,238 --> 01:28:02,210 Σας ευχαριστώ. 1131 01:28:02,276 --> 01:28:05,346 Α, κάτι ακόμα. 1132 01:28:05,413 --> 01:28:08,149 Το ανακτήσαμε όταν ήμασταν περνώντας από τα πράγματα του Ντάλτον. 1133 01:28:08,216 --> 01:28:10,151 Σκέφτηκες ότι έπρεπε να το έχεις. 1134 01:28:21,429 --> 01:28:23,231 λυπάμαι πολύ. Πρέπει να το πάρω αυτό. 1135 01:28:24,332 --> 01:28:26,200 Σας ευχαριστώ. 1136 01:28:30,104 --> 01:28:31,973 Μαμά μου έλειψες. 1137 01:28:32,039 --> 01:28:34,175 Κι εμένα μου έλειψες μωρό μου. 1138 01:28:34,242 --> 01:28:36,444 Έχω ακόμα το βραχιόλι μου. 1139 01:28:36,511 --> 01:28:39,814 Κι εγώ. Δεν το έχω βγάλει. 1140 01:28:39,881 --> 01:28:42,550 -Τελείωσες τη δουλειά σου; - το έκανα. 1141 01:28:42,617 --> 01:28:44,051 Έρχεσαι σπίτι σύντομα; 1142 01:28:44,118 --> 01:28:46,187 είμαι. Θα σε δω απόψε, εντάξει; 1143 01:28:46,254 --> 01:28:48,790 Καλά. Σε αγαπώ μαμά. 1144 01:28:48,856 --> 01:28:51,526 Κι εγώ σε αγαπώ, Νταίζη. 1145 01:28:55,730 --> 01:28:57,465 Γεια, ήθελα να αφήσω αυτό το μήνυμα 1146 01:28:57,532 --> 01:29:00,868 για σένα και την Νταίζη, απλά για να σε ενημερώσω 1147 01:29:00,935 --> 01:29:04,305 Σας αγαπώ πολύ και τους δύο, και σε σκέφτομαι. 1148 01:29:04,372 --> 01:29:07,442 Έβαλα ακόμη και κάποιον να τελειώσει το τραγούδι μας για σένα. 1149 01:29:07,508 --> 01:29:08,976 Θα σε δω σύντομα. 1150 01:29:09,043 --> 01:29:13,314 ♪ Ποτέ μα ποτέ δεν θα σε αποχαιρετήσω ♪ 1151 01:29:17,351 --> 01:29:21,189 ♪ Αν και ξέρουμε ότι είναι απλώς ένα ψέμα ♪ 1152 01:29:24,892 --> 01:29:27,528 ♪ Αλλά θα είμαι εκεί ♪ 1153 01:29:27,595 --> 01:29:30,798 ♪ Καθώς τα κύματα σκάνε από το ♪ 1154 01:29:30,865 --> 01:29:32,834 Μαμά, κοίτα τι είμαι βρέθηκε! Είναι το αγαπημένο μου κοχύλι! 1155 01:29:32,900 --> 01:29:35,336 ♪ Ποτέ μα ποτέ δεν θα πω αντίο ♪ 1156 01:29:35,403 --> 01:29:37,405 Αυτό είναι καλό. 1157 01:29:37,472 --> 01:29:38,806 Εκπληκτική επιτυχία. Πρέπει να το βρήκατε αυτό... 1158 01:29:38,873 --> 01:29:40,417 Πρέπει να ήταν πραγματικά δύσκολο να το βρεις αυτό, ε; 1159 01:29:40,441 --> 01:29:41,752 ♪ Ποτέ δεν θα πω ότι είναι ώρα να φύγουμε ♪ 1160 01:29:41,776 --> 01:29:43,911 Το βρήκα, όπως, εκεί. 1161 01:29:43,978 --> 01:29:45,446 - Είναι καλό. -Ναι. 1162 01:29:48,082 --> 01:29:52,353 ♪ Γιατί δεν το αφήνουμε στο γεια; ♪ 1163 01:29:55,556 --> 01:29:57,825 ♪ Και όλα αυτά τα λόγια ♪ 1164 01:29:57,892 --> 01:30:03,531 ♪ Οδηγήστε στην ίδια απάντηση ♪ 1165 01:30:03,598 --> 01:30:07,735 ♪ Δεν θέλω να πω αντίο ♪ 1166 01:30:07,802 --> 01:30:12,139 ♪ Ω, δεν θέλω ποτέ να πω αντίο ♪ 1167 01:30:12,206 --> 01:30:13,441 ♪ Πες αντίο ♪ 1168 01:30:13,508 --> 01:30:15,510 ♪ Αν δεν με δεις ♪ -♪ Δεν με ♪ 1169 01:30:15,576 --> 01:30:17,044 ♪ Καθώς το φως της ημέρας γυρίζει ♪ 1170 01:30:17,111 --> 01:30:20,581 ♪ Δες με όταν το φως της ημέρας γίνεται νύχτα ♪ 1171 01:30:20,648 --> 01:30:23,384 ♪ Θα είμαι πάντα εκεί ♪ 1172 01:30:23,451 --> 01:30:27,321 ♪ Στο πνεύμα δίπλα σου ♪ 1173 01:30:29,490 --> 01:30:35,730 ♪ Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να κλείσετε τα μάτια σας ♪ 1174 01:30:35,796 --> 01:30:43,704 ♪ Και πες καληνύχτα ♪ 1175 01:30:43,771 --> 01:30:49,510 ♪ Πες καληνύχτα ♪ 1176 01:30:51,512 --> 01:30:55,683 ♪ Πες καληνύχτα ♪ 1177 01:30:55,750 --> 01:30:59,587 ♪ Καληνύχτα ♪ 1178 01:30:59,654 --> 01:31:03,324 ♪ Καληνύχτα, καληνύχτα ♪ 1179 01:31:03,391 --> 01:31:07,194 ♪ Καληνύχτα ♪ 1180 01:31:07,261 --> 01:31:10,731 ♪ Καληνύχτα ♪ -♪ Καληνύχτα ♪ 1181 01:31:10,798 --> 01:31:12,800 ♪ Καληνύχτα ♪ 1182 01:31:20,274 --> 01:31:24,178 ♪ Δεν θα αφήσω τα αστέρια να σβήσουν από τα μάτια ♪ 1183 01:31:27,915 --> 01:31:31,686 ♪ Γιατί έγραψα αυτό το τραγούδι για σένα ♪ 1184 01:31:31,752 --> 01:31:35,389 ♪ Α ♪ 1185 01:31:35,456 --> 01:31:38,359 ♪ Αλλά όταν επιτέλους ♪ 1186 01:31:38,426 --> 01:31:43,164 ♪ Τελειώνει ο χρόνος ♪ 1187 01:31:43,230 --> 01:31:46,667 ♪ Πρέπει να πούμε αντίο; ♪ 1188 01:31:46,734 --> 01:31:48,970 ♪ Ποτέ ♪ -♪ Ποτέ δεν θέλω ♪ 1189 01:31:49,036 --> 01:31:51,439 ♪ Θέλεις να πεις αντίο ♪ 1190 01:31:51,505 --> 01:31:55,109 -♪ Μην πεις αντίο ♪ -♪ Αν δεν με δεις ♪ 1191 01:31:55,176 --> 01:31:57,144 ♪ Καθώς το φως της ημέρας μετατρέπεται σε νύχτα ♪ 1192 01:31:57,211 --> 01:32:00,648 ♪ Δεν με βλέπεις πότε το φως της ημέρας μετατρέπεται σε νύχτα ♪ 1193 01:32:00,715 --> 01:32:02,817 ♪ Θα είμαι πάντα εκεί ♪ 1194 01:32:02,883 --> 01:32:06,587 ♪ Στο πνεύμα δίπλα σου ♪ 1195 01:32:09,323 --> 01:32:14,462 ♪ Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να κλείσετε τα μάτια σας ♪ 1196 01:32:15,997 --> 01:32:21,602 ♪ Και πες καληνύχτα ♪ 1197 01:32:23,604 --> 01:32:30,211 ♪ Πες καληνύχτα ♪ 1198 01:32:31,479 --> 01:32:37,251 ♪ Πες καληνύχτα ♪ 1199 01:32:39,153 --> 01:32:41,222 ♪ Πες καληνύχτα, καληνύχτα ♪ 1200 01:32:41,288 --> 01:32:46,093 ♪ Καληνύχτα, καληνύχτα ♪ 1201 01:32:46,160 --> 01:32:48,562 ♪ Πες μου καληνύχτα ♪ 1202 01:32:48,629 --> 01:32:52,900 ♪ Καληνύχτα, καληνύχτα ♪ 1203 01:32:55,302 --> 01:32:57,805 ♪ Μην κλείνεις τα μάτια σου ♪ -♪ Μην ♪ 1204 01:32:57,872 --> 01:33:00,708 ♪ Θέλω να πείτε αντίο ♪ -♪ Θυμηθείτε αυτό το νανούρισμα ♪ 1205 01:33:00,775 --> 01:33:03,978 ♪ Μην πεις αντίο ♪ 1206 01:33:04,045 --> 01:33:05,546 ♪ Μην ποτέ ♪ -♪ Δεν είναι αντίο ♪ 1207 01:33:05,613 --> 01:33:08,616 -♪ Είναι απλά καληνύχτα ♪ -♪ Μην πεις αντίο ♪ 1208 01:33:08,683 --> 01:33:11,052 ♪ Απλά κλείσε τα μάτια σου ♪ 1209 01:33:11,118 --> 01:33:13,287 ♪ Καληνύχτα ♪