1 00:00:00,070 --> 00:00:04,148 ♪ Bli med mig ♪ 2 00:00:04,184 --> 00:00:10,121 ♪ Snabbt faller händelsen ♪ 3 00:00:10,930 --> 00:00:16,744 ♪ Mörkret fördjupas ♪ 4 00:00:16,780 --> 00:00:22,749 ♪ Herre, förbli med mig ♪ 5 00:00:23,043 --> 00:00:29,075 ♪ När andra medhjälpare ♪ 6 00:00:29,110 --> 00:00:32,075 ♪ Misslyckande och tröst flyr... ♪ 7 00:00:32,953 --> 00:00:35,465 Du ska inte stjäla, Jessica. 8 00:00:35,960 --> 00:00:38,925 Vet du vad synd är? Det är när man har varit stygg. 9 00:00:38,960 --> 00:00:41,435 Du har verkligen varit väldigt stygg. 10 00:00:44,000 --> 00:00:45,967 Snälla säg det inte till min pappa. 11 00:00:50,082 --> 00:00:51,925 Underbart med synder, 12 00:00:52,380 --> 00:00:54,441 Gud är alltid glad att förlåta dem. 13 00:01:01,244 --> 00:01:03,145 Jag tror knappast kyrkan av England kommer att kollapsa 14 00:01:03,181 --> 00:01:04,632 med avsaknaden av en trepenny bit. 15 00:01:04,960 --> 00:01:07,320 Det där med tre öre är inte poängen. 16 00:01:08,381 --> 00:01:10,925 Finns det inget att säga om att lära ut förlåtelse? 17 00:01:10,960 --> 00:01:13,925 Vad sägs om att lära dem att inte synda i första hand? 18 00:01:14,288 --> 00:01:15,835 Jag tror inte att du är upprörd om pengarna. 19 00:01:15,871 --> 00:01:17,925 Jag är väldigt upprörd över pengarna. 20 00:01:17,960 --> 00:01:19,467 Du sa att det inte var meningen. 21 00:01:20,960 --> 00:01:24,357 Om du vill prata med fru C, gör det. Jag är säker på att hon skulle älska att se dig. 22 00:01:26,334 --> 00:01:30,080 Det är skamligt av dig, ärligt talat. Detta har ingenting med fru C att göra 23 00:01:30,116 --> 00:01:33,596 och allt som har med att göra ditt otrevliga förhållningssätt. 24 00:01:34,608 --> 00:01:36,362 Det är din plikt att sätta tonen 25 00:01:36,398 --> 00:01:38,598 och jag tror inte att du gör det. 26 00:01:41,577 --> 00:01:44,125 Ära vare Fadern och Sonen 27 00:01:44,160 --> 00:01:45,398 och till den Helige Anden. 28 00:01:45,434 --> 00:01:46,925 Som det var i början 29 00:01:46,960 --> 00:01:48,415 är nu och kommer alltid att vara. 30 00:01:48,577 --> 00:01:49,818 En värld utan slut. 31 00:01:50,073 --> 00:01:51,153 Amen. 32 00:01:54,660 --> 00:01:57,644 Leonard saknar dig. Det gör vi båda. 33 00:01:59,343 --> 00:02:00,917 Vet du varför jag gick? 34 00:02:01,373 --> 00:02:02,824 Jag har en idé. 35 00:02:03,379 --> 00:02:04,706 Jag ber för honom. 36 00:02:05,316 --> 00:02:07,278 Varje dag ber jag för hans själ. 37 00:02:07,538 --> 00:02:10,021 Men när jag ser hur långt han har blivit vilseledd... 38 00:02:11,724 --> 00:02:13,781 Jag föreställer mig honom vid himlens portar. 39 00:02:14,686 --> 00:02:16,391 Änglarna avvisar honom. 40 00:02:16,427 --> 00:02:18,925 – Det krossar mitt hjärta. - Om Leonard blir avvisad, 41 00:02:18,960 --> 00:02:20,925 vilket hopp har någon av oss då att komma in? 42 00:02:21,178 --> 00:02:22,747 Himlen måste vara tom. 43 00:02:26,214 --> 00:02:28,019 Mrs Bennett kommer över i kväll. 44 00:02:28,055 --> 00:02:30,154 Brådskande församlingsaffärer, tydligen. 45 00:02:30,693 --> 00:02:32,858 Hon har blivit monstruös i din frånvaro. 46 00:02:33,267 --> 00:02:34,772 Hur monstruöst? 47 00:02:35,511 --> 00:02:37,925 Hon lade in sitt veto mot att köpa nya psalmböcker. 48 00:02:37,960 --> 00:02:39,584 Det gjorde hon inte! 49 00:02:39,620 --> 00:02:41,824 Hon har inte din stränghet, Mrs C, det är problemet. 50 00:02:43,215 --> 00:02:45,529 Jag är ganska rigorös, eller hur? 51 00:02:45,565 --> 00:02:47,329 Den mest rigorösa kvinna jag någonsin träffat. 52 00:02:47,405 --> 00:02:49,101 Inga nya psalmböcker? 53 00:02:49,960 --> 00:02:51,558 Vad fan? 54 00:03:06,069 --> 00:03:08,206 - Smörgåsar? - Kolla. 55 00:03:08,242 --> 00:03:09,835 - Kolv? - Kolla. 56 00:03:10,222 --> 00:03:12,659 - Fumla i baksätet? - Åh, ge upp! 57 00:03:14,427 --> 00:03:16,451 Jag vet inte, Cathy. 58 00:03:17,165 --> 00:03:20,443 Kanodla offentligt, helt klart ett gripbart brott, officer. 59 00:03:20,479 --> 00:03:21,912 Mr Hobbs, hur mår du? 60 00:03:21,948 --> 00:03:24,073 - Håller på. - Hon beter sig själv? 61 00:03:24,561 --> 00:03:25,925 Åh, jag håller henne i kö, 62 00:03:25,960 --> 00:03:28,454 - oroa dig inte för det. - Hejdå. 63 00:03:31,129 --> 00:03:33,701 Hon är det bästa som har hänt till denna plats i år. 64 00:03:34,960 --> 00:03:36,880 Jag vet inte vad jag skulle göra utan henne. 65 00:03:54,960 --> 00:03:57,614 Du går in i den här föreningen med dina ögon öppna, det är jag säker på. 66 00:03:57,820 --> 00:04:00,425 Utmaningen blir att ta fram det bästa i varandra. 67 00:04:00,577 --> 00:04:02,188 Jag kan se att du redan gör det. 68 00:04:02,724 --> 00:04:04,764 Åh, förlåt. Ursäkta mig. 69 00:04:06,600 --> 00:04:07,616 Prästgård. 70 00:04:09,194 --> 00:04:11,531 - Hej? - Han har gjort det igen, Will. 71 00:04:12,960 --> 00:04:14,990 - Kommer? - Ja. 72 00:04:15,362 --> 00:04:17,179 Jag rapporterar det den här gången. 73 00:04:17,530 --> 00:04:20,835 Jag menar det. Vänligen kom hem. 74 00:04:30,679 --> 00:04:33,141 - Vad fan är det här? - De har gripits, gov. 75 00:04:33,811 --> 00:04:36,286 Jag samlade så mycket, Larry. arresterad för vad? 76 00:04:36,322 --> 00:04:39,127 Lurar på bilderna, kasta sugrör och så. 77 00:04:39,597 --> 00:04:41,757 Det gör ont när man slår dig, Jag säger det för ingenting. 78 00:04:44,259 --> 00:04:45,549 Kasta halmstrån? 79 00:04:46,188 --> 00:04:49,229 Löftande, brott mot friden och misshandlade en polis. 80 00:04:49,265 --> 00:04:50,230 Fick nästan ut ögat. 81 00:04:50,266 --> 00:04:51,594 Ja, barn är idioter. 82 00:04:52,086 --> 00:04:54,186 Idioti, det är ett lager i handeln. 83 00:04:55,409 --> 00:04:56,630 Smutsiga mags bort. 84 00:04:57,101 --> 00:04:58,278 Gud är i huset. 85 00:05:01,005 --> 00:05:02,247 Kommer du att hålla nere det? 86 00:05:04,843 --> 00:05:06,348 Jag skulle normalt inte göra det här. 87 00:05:06,960 --> 00:05:08,960 - Det är okej. - Jag vet hur upptagen du är. 88 00:05:09,980 --> 00:05:12,218 - Det är bra. - Det sista jag vill göra är att störa dig. 89 00:05:13,264 --> 00:05:14,843 Will, det är... 90 00:05:15,874 --> 00:05:17,414 Min far har, ehm... 91 00:05:18,436 --> 00:05:20,034 Han har hamnat i problem. 92 00:05:20,320 --> 00:05:21,438 Vad är det för problem? 93 00:05:21,764 --> 00:05:23,440 Kunde du inte avvara några timmar, eller hur? 94 00:05:23,960 --> 00:05:25,574 Jag skulle inte fråga om det inte var viktigt. 95 00:05:47,437 --> 00:05:48,722 Sakta ner. 96 00:05:58,639 --> 00:06:00,604 Vi kanske borde vänta på herr Davenport. 97 00:06:00,640 --> 00:06:02,325 Han är bunden, jag är rädd, 98 00:06:02,361 --> 00:06:04,965 med... viktiga frågor. 99 00:06:05,000 --> 00:06:06,541 Är det sant att han är kommunist? 100 00:06:06,577 --> 00:06:09,573 Du ska inte höja en falsk rapport, fru Bennett. 101 00:06:10,074 --> 00:06:13,711 Artikel nummer ett. Återuppkomsten av mögel i sakristian. 102 00:06:13,747 --> 00:06:16,289 - Testade vi vinäger? – Vi har provat allt. 103 00:06:17,326 --> 00:06:18,971 Dessa försök skickas för att testa oss 104 00:06:19,007 --> 00:06:20,965 och i dem ska vi finna Guds härlighet. 105 00:06:21,618 --> 00:06:25,755 Jag är inte säker på hur mycket härlighet finns i mögel. 106 00:06:30,860 --> 00:06:31,925 Åh. 107 00:06:32,468 --> 00:06:33,492 Hej. 108 00:06:34,467 --> 00:06:35,467 Kom in. 109 00:06:42,660 --> 00:06:44,428 Vi diskuterade mögel. 110 00:06:44,568 --> 00:06:46,125 Det är inte löst? 111 00:06:46,160 --> 00:06:47,943 Tyvärr förtär det oss fortfarande. 112 00:06:50,178 --> 00:06:51,390 Får jag? 113 00:06:52,147 --> 00:06:53,319 Tack. 114 00:06:54,444 --> 00:06:56,409 Vi höll din krok tom. 115 00:06:56,788 --> 00:06:58,753 Du vet vad de säger. Var du än hänger din hatt, 116 00:06:58,789 --> 00:07:00,221 det är hemma. 117 00:07:01,219 --> 00:07:04,209 Eller din kappa, i det här särskilt exempel. 118 00:07:05,760 --> 00:07:07,413 Det har inte varit detsamma utan dig. 119 00:07:09,960 --> 00:07:12,994 sa herr Davenport saker faller isär. 120 00:07:14,414 --> 00:07:16,808 Det är mycket mindre städat, det är säkert. 121 00:07:17,257 --> 00:07:20,859 Han sa att du inte kunde ordna ett du-vet-vad i ett du-vet-vad. 122 00:07:22,134 --> 00:07:23,329 Är det rätt? 123 00:07:23,787 --> 00:07:25,468 Han sa att du saknar stränghet. 124 00:07:26,960 --> 00:07:29,229 Jag klarar mig väldigt bra, tack. 125 00:07:29,639 --> 00:07:30,964 På egen hand... 126 00:07:31,320 --> 00:07:32,630 kanske vissa säger. 127 00:07:33,456 --> 00:07:35,088 Han verkade tycka annorlunda. 128 00:07:36,749 --> 00:07:40,475 - Ska vi gå igenom? – Jag tror faktiskt inte att vi kommer att göra det. 129 00:07:40,511 --> 00:07:43,311 Jag är säker på att du inte vill behålla oss längre än du måste. 130 00:07:46,860 --> 00:07:47,860 Jag förstår. 131 00:07:49,460 --> 00:07:50,520 Mycket bra. 132 00:08:12,393 --> 00:08:13,458 Är du okej? 133 00:08:13,960 --> 00:08:15,020 Bra. 134 00:08:26,960 --> 00:08:29,517 Will, du klarade det. Tack. 135 00:08:30,201 --> 00:08:31,250 Hur mår han? 136 00:08:31,405 --> 00:08:33,628 Han kommer att bli desto bättre av att se dig. 137 00:08:34,381 --> 00:08:37,666 - Det här är min vän jag berättade om. - Geordie. Glad att träffa dig. 138 00:08:38,780 --> 00:08:40,537 Är du säker på att du vill rapportera det? 139 00:08:41,332 --> 00:08:44,625 Om jag gör det kommer du att förstå, eller hur? 140 00:08:45,198 --> 00:08:46,275 Naturligtvis. 141 00:08:46,522 --> 00:08:47,619 Självklart ska jag göra det. 142 00:08:48,960 --> 00:08:51,416 Jag borde nog ha gjort det för länge sedan. 143 00:09:04,436 --> 00:09:06,921 Du kom inte allt detta sätt för mig, gjorde du? 144 00:09:06,957 --> 00:09:08,630 Jag vet hur du älskar ett tjafs. 145 00:09:09,620 --> 00:09:11,784 Du blir längre varje gång jag ser dig. 146 00:09:11,820 --> 00:09:14,184 Eller så kanske du blir mindre. Har du någonsin tänkt på det? 147 00:09:17,405 --> 00:09:18,731 Ålderdom. 148 00:09:18,925 --> 00:09:21,725 – Det händer de bästa av oss. - Du kommer att överleva oss alla. 149 00:09:24,426 --> 00:09:25,735 Vad hände? 150 00:09:26,960 --> 00:09:28,148 Han gick bara, 151 00:09:28,811 --> 00:09:29,960 ur det blå. 152 00:09:30,585 --> 00:09:31,750 Han nappade. 153 00:09:32,790 --> 00:09:33,960 Vem gjorde det? 154 00:09:38,224 --> 00:09:40,239 Mr Davenport, jag kan inte hjälpa dig om du inte vill prata... 155 00:09:40,275 --> 00:09:41,582 Eli är inte min pappa. 156 00:09:42,960 --> 00:09:44,773 Det var min far som gjorde detta mot honom. 157 00:10:12,670 --> 00:10:14,670 Kristus på en cykel! 158 00:10:17,128 --> 00:10:19,573 Will Davenport, folkets man. 159 00:10:19,814 --> 00:10:21,573 Jag har aldrig berättat var jag kom ifrån. 160 00:10:21,843 --> 00:10:23,074 Du antog bara. 161 00:10:23,725 --> 00:10:27,407 Du låter mig anta, vilket är en helt annan sak. 162 00:10:27,443 --> 00:10:28,608 Vänd för helvete! 163 00:10:29,466 --> 00:10:30,765 Åh, du har en gonggong. 164 00:10:31,171 --> 00:10:32,583 Vad har en gong med någonting att göra? 165 00:10:34,247 --> 00:10:36,762 - Hur många sovrum i allt det här? - Jag vet inte. 166 00:10:38,960 --> 00:10:40,294 Du är så rik! 167 00:10:45,915 --> 00:10:47,776 William, älskling! 168 00:10:48,079 --> 00:10:51,755 - Helvete! – Det är en rollbesättning. Det måste det vara. 169 00:10:52,044 --> 00:10:53,180 En kyrkoherde! 170 00:10:53,325 --> 00:10:54,925 Du höll det tyst, Thomas. 171 00:10:54,960 --> 00:10:56,925 Är inte detta en underbar överraskning? 172 00:10:56,960 --> 00:10:58,883 Det beror snarare på varför han är här. 173 00:10:59,030 --> 00:11:01,763 Jag har sett Eli. Jag har sett vad du gjorde mot honom. 174 00:11:01,960 --> 00:11:04,966 Ah. Det hjärtliga besöket förklarade. 175 00:11:05,002 --> 00:11:07,986 - Han är en gammal man, pappa. Han är skröplig. - Vem är din vän? 176 00:11:09,100 --> 00:11:10,717 Inspektör Keating, sir. 177 00:11:11,123 --> 00:11:13,542 Och jag tänkte ikväll skulle bli tråkigt. 178 00:11:13,578 --> 00:11:15,202 Eli vill rapportera det. 179 00:11:15,401 --> 00:11:16,886 Gör han det eller gör du det? 180 00:11:16,922 --> 00:11:19,051 Vi kanske kunde gå in i ett annat rum och prata. 181 00:11:19,639 --> 00:11:22,368 - Gillar du kalvkött, inspektör? - Har aldrig haft det. 182 00:11:23,584 --> 00:11:25,915 Mrs Roper, bestäm två platser till. Ta en plats. 183 00:11:35,960 --> 00:11:37,727 Du kanske skulle vilja säga nåd, William. 184 00:11:37,763 --> 00:11:39,288 För guds skull, uppmuntra honom inte. 185 00:11:39,640 --> 00:11:41,739 Om vi ​​kunde börja från början, sir. 186 00:11:41,775 --> 00:11:44,260 Inte ens anständigheten vänta till dessert? 187 00:11:44,296 --> 00:11:46,437 Jag fångade Roper när han stjäl. 188 00:11:46,960 --> 00:11:48,314 Jag straffade honom. 189 00:11:49,458 --> 00:11:50,839 Du har mitt uttalande... 190 00:11:51,593 --> 00:11:52,598 i sin helhet. 191 00:11:52,634 --> 00:11:54,973 Du har fel. Eli skulle inte stjäla. 192 00:11:57,485 --> 00:12:00,894 – Fråga William hur mycket han tjänar. - Hur mycket? 193 00:12:00,930 --> 00:12:03,278 Måste vi prata om pengar? Det är så vulgärt. 194 00:12:03,314 --> 00:12:04,925 10 pund i veckan. 195 00:12:04,960 --> 00:12:07,299 - 10 pund? - Vad kan jag säga? 196 00:12:07,335 --> 00:12:08,620 Han är en ständig besvikelse. 197 00:12:08,656 --> 00:12:11,837 Herr Davenport, om du inte skulle ha något emot det berättar exakt vad som stulits. 198 00:12:11,873 --> 00:12:14,844 Tror du verkligen på allt det där? Fader, Son, Helige Ande? 199 00:12:14,880 --> 00:12:17,325 – Självklart tror han. – Han brukade vara ett sådant upplopp. 200 00:12:17,361 --> 00:12:20,003 Flickor, drick, sliter runt på hans cykel. 201 00:12:20,039 --> 00:12:21,475 William, minns du Biarritz? 202 00:12:21,511 --> 00:12:23,981 Vad hette hon? Celine, var det? Lugn? 203 00:12:24,143 --> 00:12:27,720 Åh, 16 år gammal och blev kär i en hora. 204 00:12:28,709 --> 00:12:30,028 Hur vet du att det var Eli? 205 00:12:30,960 --> 00:12:33,925 Äh, byt ämne. Jag har rört vid en nerv. 206 00:12:33,960 --> 00:12:36,094 Var är dina bevis, mr Davenport? 207 00:12:36,851 --> 00:12:39,312 - Betyder det att du inte har sex, Will? - Eddie! 208 00:12:39,471 --> 00:12:41,813 - Svara på frågan, pappa. - Inte förrän du har svarat Eddies. 209 00:12:45,319 --> 00:12:47,580 Jag avstår tills jag gifter mig. 210 00:12:47,616 --> 00:12:48,668 Gift dig inte. 211 00:12:50,054 --> 00:12:51,172 Det är en fälla. 212 00:12:51,881 --> 00:12:54,058 Jag tycker det är ganska sött. 213 00:12:54,094 --> 00:12:57,801 - Celibat, söta? - Främmande koncept, va, älskling? 214 00:12:58,788 --> 00:13:00,753 Var är dina bevis, mr Davenport? 215 00:13:00,789 --> 00:13:02,434 Jag har ett ögonvittne. 216 00:13:03,077 --> 00:13:04,125 Mm. 217 00:13:04,514 --> 00:13:06,480 Jag såg din trädgårdsmästare... Vad heter han? 218 00:13:06,516 --> 00:13:09,314 Roper kommer ut ur pantbanken i stan. 219 00:13:09,350 --> 00:13:12,193 Tre shilling fick han för det din mammas hemska brosch. 220 00:13:12,229 --> 00:13:15,076 - Åh. - Han har gjort det i månader. 221 00:13:15,522 --> 00:13:17,666 Åh, Celeste! Det var det. 222 00:13:17,702 --> 00:13:20,433 Till Celeste, finaste horan i Biarritz. 223 00:13:20,469 --> 00:13:22,698 Eli är lojal, han är anständig. 224 00:13:23,960 --> 00:13:25,065 Och det är jag inte? 225 00:13:26,436 --> 00:13:28,601 - Är det inte Eddie? – Det var inte det jag menade. 226 00:13:29,300 --> 00:13:30,567 Fru Roper, 227 00:13:30,960 --> 00:13:33,240 - hämta din man. - Ja, sir. 228 00:13:33,570 --> 00:13:36,398 - Thomas, snälla. – Om han vill göra det, låt oss göra det. 229 00:13:36,434 --> 00:13:39,344 Åh, sitt ner, William. Sätta sig! 230 00:13:46,910 --> 00:13:48,748 Har du din bibel med dig, Roper? 231 00:13:50,183 --> 00:13:52,468 Självklart har du det. Excellent. 232 00:13:53,656 --> 00:13:55,275 Få honom att svära på det. 233 00:13:55,452 --> 00:13:56,751 Gör inte det här, pappa. 234 00:13:57,089 --> 00:13:58,454 Berätta vad du gjorde. 235 00:13:58,605 --> 00:14:00,475 Vi kanske borde göra det här privat. 236 00:14:00,510 --> 00:14:02,310 Jag vill höra honom säga det. 237 00:14:06,710 --> 00:14:08,390 Jag gjorde ingenting, sir. 238 00:14:09,451 --> 00:14:10,977 Kallar du mig en lögnare? 239 00:14:11,126 --> 00:14:12,656 Du berättar sanningen 240 00:14:13,044 --> 00:14:16,044 - eller packa dina väskor. – Det räcker nu. 241 00:14:20,340 --> 00:14:21,607 Jag är en tjuv. 242 00:14:22,302 --> 00:14:24,809 - Och straffet jag gav dig? - Det räcker! 243 00:14:28,539 --> 00:14:29,955 Jag förtjänade det. 244 00:14:30,457 --> 00:14:31,777 Högre, tack. 245 00:14:33,418 --> 00:14:35,097 Jag förtjänade det. 246 00:14:36,132 --> 00:14:39,719 Där är du, William. Var det det du ville? 247 00:14:40,023 --> 00:14:41,821 Ska vi äta efterrätt, Sally? 248 00:14:41,982 --> 00:14:43,166 Ja, frun. 249 00:14:47,015 --> 00:14:49,115 Var det verkligen nödvändigt, herr Davenport? 250 00:14:49,150 --> 00:14:51,275 Låt oss prata om något trevligt. 251 00:14:51,374 --> 00:14:52,931 Hur är min smutsiga gärning? 252 00:14:52,967 --> 00:14:55,994 - Åh, gud. - Jag bad om det, eller hur? 253 00:14:56,247 --> 00:14:59,212 - Gillar du hästar, inspektör? - Som är lite stark. 254 00:14:59,611 --> 00:15:01,012 Eddie och jag investerar. 255 00:15:01,048 --> 00:15:03,275 Vårt eget fullblod, Min smutsiga gärning, 256 00:15:03,310 --> 00:15:06,234 skickas över från Irland som vi pratar. 257 00:15:06,270 --> 00:15:09,115 – Hur ser stallet ut? - Bra, redo. 258 00:15:09,150 --> 00:15:13,275 Ja, Dirty Deed - inte något du kommer att kunna ta del av 259 00:15:13,310 --> 00:15:14,755 ett tag, va, Will? 260 00:15:15,990 --> 00:15:17,492 Mer är synd. 261 00:15:49,710 --> 00:15:51,710 Saknar jävla stränghet! 262 00:15:54,310 --> 00:15:57,310 Du har helt rätt. Det borde det har aldrig hänt. Snälla apo... 263 00:15:59,410 --> 00:16:00,450 Älskling. 264 00:16:02,310 --> 00:16:05,156 - Du tror inte det, eller hur? - Gör det inte, snälla. 265 00:16:05,333 --> 00:16:07,818 Förvärra honom inte, hm? 266 00:16:08,820 --> 00:16:10,613 Det är så underbart att se dig. 267 00:16:11,150 --> 00:16:14,001 - Min snygga pojke. – En ständig besvikelse. 268 00:16:15,503 --> 00:16:16,857 Han menar det inte. 269 00:16:17,504 --> 00:16:20,829 Du kommer att bli glad att höra att det finns rutschbanor av denna jävla häst. 270 00:16:21,302 --> 00:16:23,062 Din närvaro begärs. 271 00:16:31,055 --> 00:16:32,020 Du växte upp. 272 00:16:32,452 --> 00:16:33,646 Det brukar hända. 273 00:16:33,805 --> 00:16:36,090 Grattis till ett väl utfört arbete. 274 00:16:37,250 --> 00:16:41,009 Va... Verkar dock vara slöseri. 275 00:16:42,399 --> 00:16:44,759 Du hade ett sådant löfte. 276 00:16:46,955 --> 00:16:50,060 Mm, vi är redo. 277 00:16:51,440 --> 00:16:52,760 10 pund i veckan. 278 00:17:03,947 --> 00:17:07,206 Irländarna är inte bra för mycket, 279 00:17:07,242 --> 00:17:09,548 men de vet en sak eller två om hästar. 280 00:17:12,789 --> 00:17:14,762 Anmärkningsvärt stark för en ungdom. 281 00:17:14,798 --> 00:17:17,898 Pappa vann det irländska derbyt på Curragh tre år i rad. 282 00:17:19,710 --> 00:17:20,825 Ursäkta mig. 283 00:17:20,969 --> 00:17:22,019 Sikt. 284 00:17:22,571 --> 00:17:23,996 Gå ut medan du kan. 285 00:17:39,860 --> 00:17:41,220 Celeste, va? 286 00:17:43,280 --> 00:17:46,103 Vad min pappa misslyckades med att nämna var att han betalade för henne 287 00:17:46,560 --> 00:17:48,360 för min 16-årsdag. 288 00:17:50,290 --> 00:17:52,499 För min 16:e fick min pappa mig en chokladkaka 289 00:17:52,535 --> 00:17:53,600 och han skakade min hand. 290 00:17:54,231 --> 00:17:55,993 Ganska säker på att han låg med henne också. 291 00:17:57,660 --> 00:18:00,105 Det är trevligt att ha en gemensam upplevelse, antar jag. 292 00:18:01,129 --> 00:18:02,639 Jag borde ha stått upp mot honom. 293 00:18:03,550 --> 00:18:04,825 Jag borde inte ha backat. 294 00:18:05,140 --> 00:18:07,096 Din pappa slår mig som typ av karl 295 00:18:07,132 --> 00:18:10,569 - vem tycker inte om att stå upp mot. - Eli är en kristen man. 296 00:18:11,141 --> 00:18:14,106 Men om jag jobbade här, dag ut, dag ut, omgiven av alla dessa pengar, 297 00:18:14,266 --> 00:18:16,028 Jag kan hjälpa mig själv också. 298 00:18:16,258 --> 00:18:19,003 - Vi är inte rika, Geordie. - Du har en gonggong. 299 00:18:20,219 --> 00:18:21,353 kom med mig. 300 00:18:29,157 --> 00:18:30,825 Det mesta av huset är så här. 301 00:18:31,714 --> 00:18:33,498 Platsen förfaller runt dem. 302 00:18:34,455 --> 00:18:36,273 Inte för att han skulle låta någon veta det. 303 00:18:37,220 --> 00:18:39,272 Utseendet måste bibehållas. 304 00:18:39,860 --> 00:18:41,420 Du har ingen aning. 305 00:18:41,560 --> 00:18:46,525 - Allt detta är ditt en dag, eller hur? - Ursprung, far till son. 306 00:18:46,845 --> 00:18:48,725 Alltid varit händig med knytnävarna, eller hur? 307 00:18:49,914 --> 00:18:51,306 Det är hans favorithobby. 308 00:18:59,460 --> 00:19:03,677 Alltså, allt det här hundhalsbandet var det uppror, eller hur? 309 00:19:03,740 --> 00:19:06,825 Jag behövde hitta en annan väg. Jag hittade den. 310 00:19:07,270 --> 00:19:08,860 Jag skulle ha hållit fast vid Celeste. 311 00:19:10,060 --> 00:19:11,955 Du kommer aldrig att låta mig glöm det va? 312 00:19:12,188 --> 00:19:13,742 Inte ett hopp i helvetet. 313 00:19:24,460 --> 00:19:27,503 Tack för att du kom hela vägen. 314 00:19:27,539 --> 00:19:30,135 Ah, var inte dum. Är du på väg tillbaka? 315 00:19:30,171 --> 00:19:32,736 Jag ska stanna, försök reda ut den här röran. 316 00:19:35,386 --> 00:19:37,367 Du vill inte ha en för vägen, gör du? 317 00:19:49,660 --> 00:19:51,560 Jag tror att min fru har en affär. 318 00:19:56,160 --> 00:19:59,460 Det är en kille hon jobbar med. Jag trodde att han var en pensé. 319 00:20:02,960 --> 00:20:05,660 Jag kanske inte ville se vad stirrade mig rakt i ansiktet. 320 00:20:06,760 --> 00:20:08,060 Har du frågat henne? 321 00:20:09,090 --> 00:20:10,323 Kristus, nej. 322 00:20:11,294 --> 00:20:12,844 Vad är du rädd för att höra? 323 00:20:15,760 --> 00:20:16,956 Att det är sant... 324 00:20:18,938 --> 00:20:22,573 - ...att jag förtjänar det. - Varför skulle du förtjäna det? 325 00:20:25,960 --> 00:20:27,020 Ah. 326 00:20:28,391 --> 00:20:30,536 - Vad hette hon? - Margaret. 327 00:20:34,304 --> 00:20:36,327 Att göra misstag är lätt. 328 00:20:37,122 --> 00:20:39,896 Att förlåta oss själva är det svåra. 329 00:20:42,436 --> 00:20:43,825 Du kommer inte säga ett ord till någon. 330 00:20:43,998 --> 00:20:46,070 De slänger mig i en cell innan jag berättar för en själ. 331 00:20:49,437 --> 00:20:50,647 Han kommer inte att vakna. 332 00:20:52,140 --> 00:20:54,625 - Meredith? - Han kommer inte att vakna. 333 00:20:55,500 --> 00:20:56,547 Han kommer inte att vakna! 334 00:21:02,047 --> 00:21:04,299 I Jesu Kristi nåd som förlöste dig. 335 00:21:04,891 --> 00:21:07,230 I den helige Andes kraft som stärker dig. 336 00:21:08,610 --> 00:21:10,575 Må den himmelska härskaran stödja dig 337 00:21:10,610 --> 00:21:12,324 och himlens sällskap omsluter dig. 338 00:21:12,862 --> 00:21:13,962 Amen. 339 00:21:16,637 --> 00:21:19,082 Det finns inget blod i korridoren, ingen i trappan. 340 00:21:19,610 --> 00:21:21,610 Han dödas medan han sover... 341 00:21:22,802 --> 00:21:24,575 ...men hans fru vaknar inte. 342 00:21:25,279 --> 00:21:26,410 Tror du att det är hon? 343 00:21:26,446 --> 00:21:29,411 Det finns inga tecken på en kamp. Hon är täckt av hans blod. 344 00:21:30,306 --> 00:21:32,128 Hon kan lura, Geordie. 345 00:21:33,567 --> 00:21:35,629 Hon är inte den mest lojala av fruarna. 346 00:21:41,281 --> 00:21:42,810 Det är lätt att göra misstag, eller hur? 347 00:21:45,469 --> 00:21:46,771 Visste Eddie? 348 00:21:47,008 --> 00:21:48,428 Alla visste. 349 00:21:57,877 --> 00:22:00,315 Din man kan inte ha varit glad att se Will. 350 00:22:00,450 --> 00:22:01,981 Han har berättat för dig, har han? 351 00:22:02,098 --> 00:22:05,145 Han är så ärlig, det är lite smärtsamt ibland, eller hur? 352 00:22:05,802 --> 00:22:07,137 Jag tycker att det är uppfriskande. 353 00:22:11,610 --> 00:22:13,575 Var ni lyckliga, du och din man? 354 00:22:14,066 --> 00:22:16,040 - Är du gift? - Ja. 355 00:22:16,375 --> 00:22:17,415 Är du glad? 356 00:22:19,215 --> 00:22:21,063 Kanske gjorde det honom arg när han såg Will. 357 00:22:21,099 --> 00:22:23,364 – Nej kanske om det. – Det kanske blev bråk. 358 00:22:23,875 --> 00:22:26,218 Hon kan förföra en pojke, vem vet vad mer hon kan göra? 359 00:22:26,406 --> 00:22:27,891 - Döda hennes man? - Gjorde du? 360 00:22:28,021 --> 00:22:29,333 Varför skulle jag behöva det? 361 00:22:29,928 --> 00:22:32,203 Ingen av oss var glada, vi båda hade affärer... 362 00:22:33,086 --> 00:22:34,541 ...men vi rörde på oss. 363 00:22:36,410 --> 00:22:38,375 Varför blev ni tillsammans? 364 00:22:38,893 --> 00:22:40,137 jag vet inte. 365 00:22:40,894 --> 00:22:42,610 Rädsla för skandal, kanske. 366 00:22:43,610 --> 00:22:45,989 Vi rika människor är ganska förtjusta av en skandal. 367 00:22:46,610 --> 00:22:49,575 Alla dessa hemligheter som ska sopas under alla mattorna. 368 00:22:49,928 --> 00:22:52,675 Kanske var Eddie trött att sopa saker under mattan. 369 00:22:53,344 --> 00:22:56,334 Äktenskap är en livslång bedrift av diplomatin. 370 00:22:57,510 --> 00:22:59,870 De viktigaste sakerna får aldrig diskuteras. 371 00:23:11,528 --> 00:23:12,880 Ursäkta. 372 00:23:13,274 --> 00:23:17,255 Herr Davenport är indisponerad för närvarande 373 00:23:17,290 --> 00:23:20,575 och så har jag varit tvungen kliva in i genombrottet. 374 00:23:20,876 --> 00:23:23,635 Än en gång, till brottet... 375 00:23:24,348 --> 00:23:25,575 ...kära vänner. 376 00:23:25,864 --> 00:23:28,767 Jag vet inte ens hur ni träffades, du och Eddie. 377 00:23:29,710 --> 00:23:31,710 I skolan, var det inte, älskling? 378 00:23:34,239 --> 00:23:35,684 Vi skulle stjäla cigaretter, 379 00:23:36,574 --> 00:23:37,934 rök dem på taket. 380 00:23:39,234 --> 00:23:42,468 Planera fantastiska planer, stora planer. 381 00:23:44,073 --> 00:23:45,725 Lokala tjänstemän är på väg. 382 00:23:46,290 --> 00:23:47,575 Tack, inspektör. 383 00:23:47,610 --> 00:23:50,271 – Vi vet alla vem som gjorde det. - Vi vet ingenting. 384 00:23:50,610 --> 00:23:52,954 Eddie förnedrade Roper igår kväll, 385 00:23:52,990 --> 00:23:55,950 - hotade hans försörjning. - Thomas, han är en gammal man. 386 00:23:55,986 --> 00:23:57,575 Jag vill att han ska arresteras. 387 00:23:57,610 --> 00:23:59,095 Det är inte så det fungerar, sir. 388 00:23:59,130 --> 00:24:00,575 Har du pratat med inspektör Banley? 389 00:24:00,844 --> 00:24:02,809 - Mm-hm. - Han är en god vän till mig, 390 00:24:03,108 --> 00:24:06,394 en mycket god vän, och det vill säga exakt hur det kommer att fungera. 391 00:24:08,484 --> 00:24:10,449 Kommer du ihåg när jag läste för dig? 392 00:24:11,122 --> 00:24:12,618 Visst kommer jag ihåg. 393 00:24:12,793 --> 00:24:14,770 Du gillade de spännande bitarna bäst. 394 00:24:14,989 --> 00:24:16,793 Daniel och lejonhålan, 395 00:24:16,879 --> 00:24:18,575 Moses och de tio budorden... 396 00:24:18,610 --> 00:24:20,899 David och Goliat. 397 00:24:20,938 --> 00:24:24,441 Om och om igen, den där. Du kunde inte höra det tillräckligt. 398 00:24:24,782 --> 00:24:26,322 Är det din, mr Roper? 399 00:24:28,330 --> 00:24:29,810 Den tillhörde offret. 400 00:24:31,789 --> 00:24:33,292 Vill du följa med mig, snälla, sir? 401 00:24:34,215 --> 00:24:35,717 Jag tog det inte. 402 00:24:35,753 --> 00:24:37,765 - Jag tog det inte! – Någon måste ha lagt den där. 403 00:24:37,801 --> 00:24:40,459 - Geordie... - Det är inte min utredning, Will. 404 00:25:00,059 --> 00:25:01,474 _ 405 00:25:01,803 --> 00:25:02,868 Du skadar honom. 406 00:25:02,904 --> 00:25:05,095 Låt mig åtminstone säga hejdå till min fru. 407 00:25:05,130 --> 00:25:06,470 Säg bara sanningen! 408 00:25:06,506 --> 00:25:09,214 – Det har gått för långt nu! - Vad har gått för långt? 409 00:25:10,610 --> 00:25:13,198 Fråga din mamma. Låt henne förklara sig. 410 00:25:17,383 --> 00:25:20,131 Någon lade cigarettfodralet där för att rama in honom. 411 00:25:20,167 --> 00:25:21,954 - WHO? Meredith? - Meredith. 412 00:25:23,523 --> 00:25:26,808 Vad sägs om dessa? Varför skulle Eli har du kvitton från en pantbank? 413 00:25:26,844 --> 00:25:29,005 Jag vet inte, men hon har ett motiv. 414 00:25:29,310 --> 00:25:31,899 Deras äktenskap var okonventionellt, men det var mer det. 415 00:25:31,935 --> 00:25:34,345 – Det var mer än okonventionellt. – Det är inget motiv. 416 00:25:34,381 --> 00:25:35,956 Berättade hon om graviditeten? 417 00:25:36,610 --> 00:25:38,119 Vilken graviditet? 418 00:25:40,940 --> 00:25:42,340 Träffa mig inte nu! 419 00:25:42,376 --> 00:25:44,642 Det var min. Det avhandlades. 420 00:25:48,148 --> 00:25:49,429 När var detta? 421 00:25:49,465 --> 00:25:50,865 Jag var 17. 422 00:25:51,610 --> 00:25:55,138 Eddie förlät henne aldrig för det. Jag skulle säga att det är ett motiv. 423 00:25:59,410 --> 00:26:04,075 Silver, främst. Ehm, serveringsfat, bestick. 424 00:26:04,810 --> 00:26:08,024 - Vad mer tog han? - Några smycken. 425 00:26:09,088 --> 00:26:10,311 Min smaragdring. 426 00:26:10,469 --> 00:26:12,114 Du kan behålla det om du hittar det! 427 00:26:12,579 --> 00:26:13,864 Min mamma gav mig den. 428 00:26:14,303 --> 00:26:16,831 All denna tragedi över några andra klassens smycken 429 00:26:16,867 --> 00:26:18,286 och fläckade bestick. 430 00:26:19,719 --> 00:26:20,885 Vilket slöseri. 431 00:26:54,352 --> 00:26:57,388 Pärlörhängen, guldmedaljong, 432 00:26:57,907 --> 00:26:59,166 smaragd ring... 433 00:27:00,375 --> 00:27:02,340 Allt som Eli tog var ditt. 434 00:27:03,009 --> 00:27:05,194 Det är nästan som att han stal på beställning. 435 00:27:06,203 --> 00:27:08,610 Du ger dem till Eli, han pantsätter dem åt dig. 436 00:27:10,034 --> 00:27:13,201 Jag måste betala personalen. De har gått utan så många gånger. 437 00:27:13,906 --> 00:27:15,753 Ger pappa dig något alls? 438 00:27:18,155 --> 00:27:19,610 Några pund städning. 439 00:27:21,790 --> 00:27:24,569 Jag har bett om mer tillfälle, men han, eh... 440 00:27:25,130 --> 00:27:26,434 han, han... 441 00:27:29,173 --> 00:27:31,227 Han mår hemskt av det. 442 00:27:31,263 --> 00:27:32,446 Nej, det gör han inte. 443 00:27:33,136 --> 00:27:35,885 Han kämpar, William. Jag vet att han inte visar det. 444 00:27:39,710 --> 00:27:41,750 Jag har bara sett honom gråta en gång. 445 00:27:42,710 --> 00:27:44,192 Det var dagen du föddes. 446 00:27:47,129 --> 00:27:48,602 Han höll dig i sina armar 447 00:27:49,290 --> 00:27:51,136 och han tittade in i dina ögon och... 448 00:27:52,023 --> 00:27:53,703 ... snyftade ut sitt hjärta. 449 00:27:57,896 --> 00:27:59,273 Följ med mig till polisen. 450 00:28:00,080 --> 00:28:01,826 Om du låter honom stjäla, varför döda Eddie då? 451 00:28:01,885 --> 00:28:04,369 Den här familjen, den här familjen är respekterad. 452 00:28:04,405 --> 00:28:06,047 Vi har stående, vi har... 453 00:28:06,083 --> 00:28:09,108 Du skulle låta Eli hänga för att rädda vårt rykte? 454 00:28:10,085 --> 00:28:11,610 Kom till stationen. 455 00:28:23,110 --> 00:28:24,637 Kan du ge mig ett ögonblick? 456 00:28:37,993 --> 00:28:40,899 Säg att det här är vad som genomborrade Eddies skalle. 457 00:28:41,228 --> 00:28:43,575 - Har någon huggit honom med en spik? - Det är möjligt. 458 00:28:45,021 --> 00:28:47,306 Vad då? Det bara ramlar ur huvudet på honom? 459 00:28:47,610 --> 00:28:50,226 Okej, det är mindre möjligt. Jag ställer bara teorin 460 00:28:50,262 --> 00:28:52,042 att han inte blev mördad där uppe. 461 00:28:52,109 --> 00:28:53,946 Vi såg honom gå upp på övervåningen. 462 00:28:55,234 --> 00:28:56,732 Han kanske inte var full. 463 00:28:57,610 --> 00:29:01,353 – Han kanske var skadad. - Var dödades han då? 464 00:29:02,621 --> 00:29:03,960 Jag vet inte, Will. 465 00:29:04,610 --> 00:29:06,575 Det kunde ha varit var som helst, är vad du säger. 466 00:29:06,610 --> 00:29:08,645 – Vem som helst kunde ha gjort det. – Det är inte det jag säger. 467 00:29:08,681 --> 00:29:10,268 - Vad säger du då? - Vad jag säger 468 00:29:10,304 --> 00:29:12,484 finns det fler misstänkta än Meredith, Will. 469 00:29:12,520 --> 00:29:13,514 Hm. 470 00:29:14,610 --> 00:29:16,615 Varför är du så desperat för att det ska vara hon? 471 00:29:17,150 --> 00:29:20,130 För alternativet är för hemskt att begrunda. 472 00:29:25,015 --> 00:29:26,819 Det är mamma som håller det här stället flytande. 473 00:29:27,202 --> 00:29:28,348 Visste du det? 474 00:29:28,610 --> 00:29:30,210 Eli agerade på hennes vägnar. 475 00:29:33,510 --> 00:29:37,315 Varför en kyrkoherde? Varför inte en bankman eller en advokat? 476 00:29:38,449 --> 00:29:41,029 - Jag är intresserad. - Du har aldrig varit intresserad förut. 477 00:29:41,830 --> 00:29:43,362 Gud talade till dig, eller hur? 478 00:29:44,102 --> 00:29:45,462 På ett sätt att säga. 479 00:29:48,293 --> 00:29:49,644 Såg du Eddie gå och lägga sig? 480 00:29:50,450 --> 00:29:52,482 Det var inget argument eller...? 481 00:29:53,544 --> 00:29:54,929 Du frågar om jag dödade honom. 482 00:29:56,433 --> 00:29:58,902 Jag förlorade min investering i samma ögonblick som Eddie dog. 483 00:29:58,938 --> 00:30:01,232 Tusentals pund, och en sodding häst att betala för! 484 00:30:01,268 --> 00:30:04,452 Vad exakt fick jag från hans död? Hm? 485 00:30:08,970 --> 00:30:12,110 Reflekterar dåligt på oss, du vet, ditt jobb. 486 00:30:13,510 --> 00:30:16,510 - Får oss att se... - Stackars? Det är vi. 487 00:30:18,845 --> 00:30:21,615 Din mamma gråter varje natt från skammen över det. 488 00:30:22,142 --> 00:30:24,203 Tror du någonsin att det inte är jag som hon gråter om? 489 00:30:27,510 --> 00:30:29,510 Var en man för en gångs skull, William! 490 00:30:31,270 --> 00:30:32,406 Fortsätt... 491 00:30:33,273 --> 00:30:34,291 berätta för mig. 492 00:30:35,510 --> 00:30:38,145 Vad, räkna de sätt som du har skada henne? Är det vad du vill? 493 00:30:38,845 --> 00:30:41,575 - Var ska jag börja? - Vet du vad jag längtar efter? 494 00:30:41,610 --> 00:30:45,120 Jag längtar efter dagarna när du var intressant, Celestes dagar, 495 00:30:46,071 --> 00:30:47,279 Merediths dagar. 496 00:30:48,037 --> 00:30:49,575 Snygg kvinna, Meredith. 497 00:30:49,789 --> 00:30:50,895 Mm. 498 00:30:52,512 --> 00:30:54,570 Ingen dålig skruv heller. 499 00:30:55,931 --> 00:30:58,575 Åh, du är så lik mig ibland. 500 00:31:05,388 --> 00:31:06,575 Vart är hon på väg? 501 00:31:06,610 --> 00:31:08,246 Hm? Vart ska du? 502 00:31:08,554 --> 00:31:10,887 Jag ska se om Eli. Jag kommer inte vara länge. 503 00:31:11,301 --> 00:31:13,575 Du diskuterade vårt ekonomiska situation med honom, gjorde du? 504 00:31:13,610 --> 00:31:16,301 - Tog in tjänarna i det här? - Gå åt sidan, mr Davenport. 505 00:31:16,337 --> 00:31:18,574 - Du förödmjukar mig, din dumma kärring! - Pappa, sluta. 506 00:31:18,610 --> 00:31:19,935 - Din dumma kärring! - Sluta! 507 00:31:19,970 --> 00:31:21,575 Vad kommer folk att säga? Tänkte du på det? Hm? 508 00:31:21,610 --> 00:31:23,891 - Sluta! - Jag är ledsen. 509 00:31:24,078 --> 00:31:26,716 Jag är så ledsen. Förlåt... 510 00:31:48,007 --> 00:31:49,858 Jag kanske inte känner dessa människor, 511 00:31:50,011 --> 00:31:51,872 Jag kanske inte vet hur de fungerar... 512 00:31:54,492 --> 00:31:57,642 ...men jag har sett nog i den här världen att veta, rik eller fattig... 513 00:31:58,876 --> 00:32:00,708 ...en våldsam man är en våldsam man. 514 00:32:01,289 --> 00:32:03,655 Meredith låg med min pappa. 515 00:32:03,691 --> 00:32:06,768 Kanske Eddie fick reda på det och hon slog ut... 516 00:32:06,804 --> 00:32:08,807 Din pappa slår din mamma... inte han? 517 00:32:09,276 --> 00:32:12,012 Och han slog dig också, inte bara en eller två gånger. 518 00:32:12,182 --> 00:32:13,575 Det gör honom inte till en mördare. 519 00:32:13,610 --> 00:32:14,575 Jag vet att du inte vill överväga det. 520 00:32:14,610 --> 00:32:17,294 - Var är dina bevis? - Jag har inga. 521 00:32:17,330 --> 00:32:18,584 Exakt. Du har inga! 522 00:32:21,279 --> 00:32:23,744 Tack för din tid. Jag är tacksam, det är jag verkligen. 523 00:32:23,780 --> 00:32:25,255 Han slår skiten ur dig, Will, 524 00:32:25,290 --> 00:32:26,575 och du försöker fortfarande skydda honom. 525 00:32:26,610 --> 00:32:28,994 - Jag skyddar honom inte. - Ja, det är du. 526 00:32:29,030 --> 00:32:30,342 Din mamma gör det också. 527 00:32:31,610 --> 00:32:33,575 Du vill se det goda i honom, Jag förstår det, 528 00:32:33,610 --> 00:32:35,269 men alla är inte bra, Will. 529 00:32:36,066 --> 00:32:38,575 – Alla går inte att rädda. - Varför inte? 530 00:32:39,003 --> 00:32:40,268 Varför kan de inte? 531 00:32:41,203 --> 00:32:42,914 Jag har en idé om vem som dödade Eddie... 532 00:32:44,450 --> 00:32:45,970 ...och det tror jag att du också gör. 533 00:32:46,883 --> 00:32:49,480 Ibland är sanningen stirrar dig rakt i ansiktet. 534 00:34:04,610 --> 00:34:05,913 Det fanns ingen häst. 535 00:34:06,610 --> 00:34:08,575 Det var bara ett gammalt foto. 536 00:34:09,620 --> 00:34:10,772 Det var en con. 537 00:34:11,710 --> 00:34:13,710 Pappa lurade Eddie. 538 00:34:47,710 --> 00:34:48,710 Vilja. 539 00:35:01,788 --> 00:35:03,051 Det är han, eller hur? 540 00:35:04,058 --> 00:35:05,269 Det är han. 541 00:35:07,134 --> 00:35:08,610 Det är min pappa. 542 00:35:21,466 --> 00:35:23,314 - Nej tack. - Hm. 543 00:35:26,060 --> 00:35:28,126 Du är verkligen heligare än du, är inte du? 544 00:35:35,060 --> 00:35:36,938 Eddie trodde fortfarande att du var rik. 545 00:35:37,861 --> 00:35:41,260 Han förstod inte, inte förrän i slutet, eller hur? 546 00:35:45,060 --> 00:35:48,105 Jag vill bara se var den jäkla hästen ska behållas. 547 00:35:54,640 --> 00:35:56,834 Det fanns aldrig en häst kommer över från Irland. 548 00:35:58,202 --> 00:36:01,299 Bilderna i bildspelet, de var från år sedan. 549 00:36:02,860 --> 00:36:04,428 Hur mycket gav Eddie dig? 550 00:36:05,495 --> 00:36:07,686 Tusen pund? Två? 551 00:36:11,060 --> 00:36:12,244 Är du pank? 552 00:36:13,480 --> 00:36:14,827 Det är du, eller hur? 553 00:36:15,729 --> 00:36:17,591 Du borde ha frågat. 554 00:36:18,405 --> 00:36:20,060 Dumma jäveln. 555 00:36:24,860 --> 00:36:27,107 Jag kanske borde få dig att tigga om det. 556 00:36:33,114 --> 00:36:34,964 Jag tror inte att du menade att göra det. 557 00:36:51,860 --> 00:36:53,976 Jag tror aldrig du menar riktigt att göra något av det. 558 00:36:58,567 --> 00:37:00,625 Min far gick en gång med mig runt det här huset. 559 00:37:00,708 --> 00:37:04,673 Han sa: "Vår familj tillhör denna plats. 560 00:37:04,919 --> 00:37:07,368 "Det tillhör inte oss, vi tillhör det... 561 00:37:08,456 --> 00:37:10,025 "..och vi har en helig plikt 562 00:37:10,060 --> 00:37:12,025 "för att skydda den för kommande generationer." 563 00:37:12,731 --> 00:37:15,875 Det är en kvarnsten och jag bär den ensam. 564 00:37:17,306 --> 00:37:19,285 Förstår du varför jag var tvungen att gå? 565 00:37:21,060 --> 00:37:22,375 Du föraktar mig. 566 00:37:23,591 --> 00:37:24,890 Nej, det gör jag inte. 567 00:37:26,462 --> 00:37:28,433 Har du informerat din vän? 568 00:37:29,262 --> 00:37:30,262 Ja. 569 00:37:40,176 --> 00:37:41,708 Du vill att jag ska erkänna. 570 00:37:42,528 --> 00:37:44,317 Omvänd er och alla skall bli förlåtna? 571 00:37:54,270 --> 00:37:56,060 Bäst att få mig själv att se presentabel ut. 572 00:38:51,460 --> 00:38:52,460 Pappa? 573 00:39:06,460 --> 00:39:07,460 Pappa? 574 00:39:09,160 --> 00:39:10,200 Vad är det? 575 00:39:15,760 --> 00:39:18,725 Pappa? Pappa? 576 00:39:39,560 --> 00:39:41,560 Nej! 577 00:40:06,060 --> 00:40:08,100 - Kom tillbaka med mig. - Jag mår bra. 578 00:40:12,153 --> 00:40:15,504 När folk frågar så berättar vi det det var en olycka, eller hur? 579 00:40:16,960 --> 00:40:19,160 Det gör ingen nytta att vanära honom nu. 580 00:40:21,120 --> 00:40:23,085 Han var en underbar man 581 00:40:23,720 --> 00:40:25,560 och han älskade dig mycket. 582 00:40:28,731 --> 00:40:30,199 Jag vill inte lämna dig. 583 00:40:31,646 --> 00:40:33,408 Tja, det dröjer väl inte så länge? 584 00:40:34,283 --> 00:40:36,619 Allt kommer att bli bra när du är hemma. 585 00:40:49,060 --> 00:40:50,514 Vill du att jag ska följa med in? 586 00:40:51,060 --> 00:40:52,100 Jag mår bra. 587 00:40:53,154 --> 00:40:55,102 Jag mår bra, tack. 588 00:41:08,297 --> 00:41:11,025 Jag började tänka du hade gett dig ut i vildmarken. 589 00:41:11,533 --> 00:41:15,025 Jag antar att vi borde vara tacksamma att du överhuvudtaget kom tillbaka. 590 00:41:15,256 --> 00:41:18,655 - Nu är det inte dags. – Nu är det precis dags. 591 00:41:21,060 --> 00:41:22,653 Herr Davenport. 592 00:41:27,660 --> 00:41:29,660 Fish and chips okej? 593 00:41:31,550 --> 00:41:32,784 Pratar vi, Cathy? 594 00:41:34,060 --> 00:41:35,478 Vi pratar nu, eller hur? 595 00:41:36,204 --> 00:41:39,714 - Snacka på riktigt, menar jag. - Tja, vad sägs om? 596 00:41:40,232 --> 00:41:41,292 jag vet inte. 597 00:41:42,434 --> 00:41:43,430 Ditt jobb. 598 00:41:43,466 --> 00:41:45,591 Åh, jag vet hur du känner för mitt jobb. 599 00:41:45,728 --> 00:41:47,248 Du har inte hållit tillbaka om det. 600 00:41:48,462 --> 00:41:49,994 Vad är hans förnamn? 601 00:41:51,096 --> 00:41:52,314 Mr Hobbs. 602 00:41:53,082 --> 00:41:55,200 Anthony. Varför? 603 00:41:58,732 --> 00:41:59,845 Gillar du honom? 604 00:42:00,763 --> 00:42:02,317 Var inte dum. 605 00:42:05,328 --> 00:42:07,296 Det kanske inte gör så stor skillnad. 606 00:42:07,911 --> 00:42:09,911 Jag har en fling, du har en fling. 607 00:42:12,760 --> 00:42:14,760 Jag kan inte fatta att du ens skulle tro det! 608 00:42:16,960 --> 00:42:18,188 Vad då? 609 00:42:20,420 --> 00:42:21,719 vad är det? 610 00:42:27,160 --> 00:42:28,340 Behaga. 611 00:42:37,304 --> 00:42:38,553 Bli inte arg. 612 00:42:39,731 --> 00:42:41,276 Jag tänker inte bli arg. 613 00:42:42,793 --> 00:42:44,991 Det var, eh, efter jobbet. 614 00:42:45,992 --> 00:42:48,434 Jag vet inte, jag var dum att gå. 615 00:42:48,470 --> 00:42:49,580 Gå vart? 616 00:42:50,645 --> 00:42:52,711 Han köpte en Tom Collins till mig. 617 00:42:56,665 --> 00:42:57,886 Vad gjorde han? 618 00:42:59,060 --> 00:43:01,025 Jag var dum att gå! 619 00:43:01,728 --> 00:43:03,060 Cathy, älskade... 620 00:43:11,591 --> 00:43:16,481 Han kysste mig och sedan hans händerna var över mig 621 00:43:16,517 --> 00:43:20,025 och nu tittar han alltid på mig, han finns alltid där. 622 00:43:20,060 --> 00:43:22,415 Våga inte! Våga inte! 623 00:43:23,622 --> 00:43:25,587 Detta hände inte dig! 624 00:43:26,059 --> 00:43:27,569 Det här hände mig. 625 00:43:27,848 --> 00:43:30,101 Det här är inte din kamp, ​​Geordie. 626 00:43:30,911 --> 00:43:32,597 Det här är min kamp. 627 00:43:33,559 --> 00:43:35,446 Nej, våga inte! 628 00:43:35,482 --> 00:43:37,241 Våga inte! 629 00:43:44,636 --> 00:43:48,060 Ibland måste vi titta till kyrkans läror. 630 00:43:48,911 --> 00:43:50,695 Stöld är en synd. 631 00:43:51,974 --> 00:43:54,312 Om vi inte lär våra unga att, 632 00:43:54,411 --> 00:43:55,921 hur ska de lära sig? 633 00:43:57,622 --> 00:44:00,316 Du måste sätta upp regler. 634 00:44:01,060 --> 00:44:05,065 Det måste finnas något sken av kontroll, 635 00:44:06,020 --> 00:44:08,664 annars faller allt isär. 636 00:44:10,060 --> 00:44:14,216 Mr Finch har informerat mig av dina upprepade misslyckanden, 637 00:44:14,747 --> 00:44:18,192 och det jag hör gör det inte inspirera mig med förtroende. 638 00:44:18,628 --> 00:44:22,335 Kanske om du skulle värda att dyka upp för en tjänst då och då, 639 00:44:22,804 --> 00:44:24,956 lite mer... rigor. 640 00:44:25,620 --> 00:44:27,460 Det är inte för mycket begärt, eller hur? 641 00:44:29,740 --> 00:44:33,276 Jag förväntar mig att tjejen gör det hanteras på rätt sätt. 642 00:44:35,919 --> 00:44:39,719 Börja som vi vill fortsätta, eh, mr Davenport? 643 00:44:47,943 --> 00:44:50,248 Jag är ledsen, Will, men du tvingade min hand. 644 00:44:50,395 --> 00:44:52,266 Det var bara så mycket jag kunde ta. 645 00:44:53,060 --> 00:44:55,848 Du har inte föregått något slags exempel. 646 00:44:55,884 --> 00:44:58,677 Det är det som är problemet, för mig, för vem som helst av oss. 647 00:44:59,178 --> 00:45:01,025 Du har inte gjort något för att bevisa dig själv. 648 00:45:01,060 --> 00:45:03,164 Du har inte visat några tecken att du klarar uppgiften. 649 00:45:03,200 --> 00:45:04,419 I sanning, 650 00:45:04,466 --> 00:45:06,973 du har varit en ständig besvikelse. 651 00:45:28,963 --> 00:45:32,963 Synkronisering och korrigeringar av emeline-whovian