1
00:00:56,198 --> 00:00:58,940
Nakai afi lɛ, beni
Afɔ Kolovrat,
2
00:00:59,140 --> 00:01:02,689
Genghis Khan tswa tsɔne lɛ
Russia asraafoi ni yɔɔ Kalki nɔ.
3
00:01:03,049 --> 00:01:07,832
Maŋtsɛmɛi kɛ maŋtsɛmɛi ni amɔmɔ amɛ lɛ
Akɛ Horde fĩ ŋshɔkei lɛ ahe.
4
00:01:08,032 --> 00:01:11,431
Etsiɔ amɛhe kɛyaa lɛlɛ mli ni
ŋmɔ amɛ fɛɛ kɛyashi amɛgboi.
5
00:01:11,631 --> 00:01:13,150
Shi amɛkuuu Russiabii lɛ.
6
00:01:13,350 --> 00:01:17,405
Kolovrat, tamɔ gbekɛ nuu fɛɛ gbekɛ nuu,
miisumɔ ni etsɔ asraafonyo.
7
00:01:17,983 --> 00:01:20,435
Okɛ mi aya asraafoi anitsumɔhe lɛ.
Ba, ŋɔɔ mi.
8
00:01:20,635 --> 00:01:23,838
Mibaanyɛ mikɛ klante ashwɛ.
Ni kɛ enyɔ manyɛ.
9
00:01:24,039 --> 00:01:26,444
Kwɛmɔ, matsɔɔ bo.
10
00:01:34,655 --> 00:01:36,696
Ekoŋŋ lɛ, egbɛ eshwa.
11
00:01:36,896 --> 00:01:40,376
Ehe miihia ni mamɔ lɛ kɛha ŋtayaa lɛ.
Kɛ hoo lɛ, amɛbaafee ashikishaŋ ashikishaŋ.
12
00:01:45,192 --> 00:01:47,449
Kaatsi ŋmeii lɛ anaa.
13
00:01:50,938 --> 00:01:52,945
Ba biɛ.
14
00:01:57,775 --> 00:02:00,161
Otsakeɔ oya, mikɛhaa. Ewaaa.
15
00:02:00,361 --> 00:02:02,601
Shi esa akɛ ofee
nɔ ni ofã lɛ.
16
00:02:02,801 --> 00:02:05,737
Ni afã akɛ afee
ni obuɔ Nastya he lɛ.
17
00:02:07,547 --> 00:02:10,996
Onaa akɛ bo hu oyeɔ awerɛho.
Yaa ni oyaye obua!
18
00:02:17,221 --> 00:02:21,599
Ratmir, mɛni hewɔ okɛ gbekɛ yoo lɛ ba?
Ani eyaaa koo lɛ mli mra koni eyafo?
19
00:02:21,799 --> 00:02:25,594
Okaiɔ mi hu.
Ni okpɛlɛɛɛ nɔ?
20
00:02:25,794 --> 00:02:29,009
Mɛni esa akɛ gbekɛ yoo ohiafo afee
feɔ yɛ gbogboi ejwɛ ateŋ?
21
00:02:29,209 --> 00:02:31,596
Ha ni emu kɔɔyɔɔ ni mli tse, .
ehe yɛ sɛɛnamɔ kɛha lɛ.
22
00:02:37,770 --> 00:02:40,644
O suɔ nɛ ma shwɛ mo lo? -Jeee.
23
00:02:41,532 --> 00:02:44,740
Otsiɔ ohe jogbaŋŋ, tamɔ hulu lɛ.
24
00:02:44,940 --> 00:02:48,066
Mibaatsɛ bo Kolovrat.
25
00:03:10,526 --> 00:03:12,586
Hi!
26
00:03:13,178 --> 00:03:15,201
Nastja!
27
00:03:15,401 --> 00:03:18,724
Frula! Miflɔta!
- Yɛ Ryazan! Oya oyai!
28
00:03:18,924 --> 00:03:21,384
Yaa oya ni otao yelikɛbuamɔ!
29
00:03:21,600 --> 00:03:23,624
Kwɛmɔ lɛ!
30
00:03:25,280 --> 00:03:27,743
Mɛni ofeɔ yɛ jɛmɛ?
Miyɛ biɛ!
31
00:03:36,309 --> 00:03:38,484
Nɛgbɛ oyaa?
32
00:03:42,967 --> 00:03:45,152
Gbekɛ nuu, miba!
33
00:04:01,700 --> 00:04:03,716
Jofoi kɛya!
34
00:04:05,276 --> 00:04:07,404
Bo kwashia!
35
00:04:10,287 --> 00:04:12,303
Ku sɛɛ yɛ sɛɛ!
36
00:04:43,929 --> 00:04:45,936
Blɛoo.
37
00:04:46,662 --> 00:04:50,478
Ona? Là bɛ.
Opila, shi pilamɔ lɛ tsa.
38
00:04:50,678 --> 00:04:53,342
No ji be saŋŋ ni eho.
afii 13 ni eho nɛ.
39
00:04:54,114 --> 00:04:56,868
afii 13 ni eho nɛ? -Hɛɛ.
40
00:04:57,968 --> 00:05:00,112
Kaimɔ, anunyam aha Nyɔŋmɔ.
41
00:05:00,312 --> 00:05:04,034
Horda susu akɛ ogbo.
Ni ote shi wɔ.
42
00:05:04,234 --> 00:05:06,549
Amrɔ nɛɛ, nyɛji mlijaa nyɔŋma mli ekome
Yuri maŋtsɛ lɛ.
43
00:05:07,464 --> 00:05:11,164
Maŋtsɛ... Yuri? -Hɛɛ.
44
00:05:20,279 --> 00:05:24,406
Otsɔɔ asraafoi bɔ ni awuɔ ta
ekomefeemɔ, ni jeee tɛ̃ɛ.
45
00:05:33,410 --> 00:05:35,603
Mikaiɔ shia nɛɛ.
46
00:05:35,934 --> 00:05:37,955
Oshia nɛ.
47
00:05:44,650 --> 00:05:49,356
Ryazan nɛ.
- Hɛɛ, wɔyɛ Ryazan.
48
00:05:52,129 --> 00:05:55,677
Yɛ nakai pilamɔ lɛ sɛɛ lɛ, beni o
te shi, ohiɛ kpa nɔ ko nɔ.
49
00:05:57,066 --> 00:05:59,189
Shi okaiɔ yɛ no sɛɛ.
50
00:05:59,927 --> 00:06:02,010
Jɛmɛ...
51
00:06:07,802 --> 00:06:09,892
...pankɛki.
52
00:06:11,804 --> 00:06:14,473
Mikaiɔ. -Gbekɛbii sumɔɔ.
53
00:06:15,031 --> 00:06:17,623
Oyɛ amɛteŋ enyɔ.
- Bo kɛ... -Nyɔŋmɔ.
54
00:06:19,235 --> 00:06:22,533
Ni mitsɛ bo Kolovrat kɛbote mli
ogbekɛbiiashi. Ani okaiɔ?
55
00:06:22,733 --> 00:06:26,479
Amrɔ nɛɛ mɔ fɛɛ mɔ miitsɛ bo nakai.
- Taŋŋ?
56
00:06:30,599 --> 00:06:33,563
Oŋa lɛ. -Nastia.
57
00:06:33,763 --> 00:06:36,384
Ojekoo.
58
00:06:37,940 --> 00:06:40,792
Kolovrɛti! Teeshi?
59
00:06:42,292 --> 00:06:45,093
Maŋtsɛ bi lɛ tsɛɔ bo yɛ gbogbo lɛ nɔ.
Mɔ ko tsi ebɛŋkɛ maŋ lɛ.
60
00:06:47,167 --> 00:06:50,348
Ani Carcun ji enɛ? -Karkun, nakai pɛpɛɛpɛ.
61
00:06:56,552 --> 00:07:00,113
Ekpa jɛmɛ. Egbaa mɔ naa kɛkɛ.
Mɛni ofeɔ?
62
00:07:00,313 --> 00:07:05,001
Snoo lɛ tee nɔ, ni eshɛɛɛ he ko ni emɔ.
- Ba, kaashwie shi.
63
00:07:05,201 --> 00:07:07,609
Kɛ jeee nakai lɛ, onitsumɔ onukpai lɛ baaye fɔ.
- Mɛni kroko...
64
00:07:09,067 --> 00:07:12,345
Kosata hiɛdɔɔ! Mɔ fɛɛ mɔ etee!
65
00:07:13,005 --> 00:07:16,468
Nyɛsɛɛ nɛɛ obɔ Dobromir kɔkɔ
akɛ Horde lɛ miibɔle ehe.
66
00:07:17,880 --> 00:07:21,851
Ebooo bo toi, Duke.
No hewɔ ni emli efu yɛ saatso lɛ nɔ lɛ.
67
00:07:23,806 --> 00:07:25,940
Esumɔɔ ni ekɛ lɛ awuu yɛ ŋmɔ mli.
68
00:07:28,609 --> 00:07:30,646
Ani jeee kwashia ji lɛ?!
69
00:07:33,297 --> 00:07:35,709
Ekɛ fioo ko tsuɔ nii
lɛ, egbɔ.
70
00:07:35,909 --> 00:07:39,447
Ni mafã
ohai kɛ akpei abɔ.
71
00:07:39,647 --> 00:07:42,259
Mibaagu ŋmɔtɔ lɛ hu ni anu.
72
00:07:50,924 --> 00:07:56,328
KOLOVRAT HE SANE
(MLIFU)
73
00:07:57,839 --> 00:08:01,400
Evpatije Lvovièu.
- Okɛ ŋmɔtɔ awo sarawa hewalɛ mli!
74
00:08:01,600 --> 00:08:04,272
Evpatije Lvovièu! -Wɔyaa!
75
00:08:04,472 --> 00:08:07,771
Amrɔ nɛɛ Duke lɛ mli baafu.
- Ni namɔ?
76
00:08:07,971 --> 00:08:11,384
Be ni ewɔ lɛ! -Ba, bo kwashiai!
77
00:08:13,047 --> 00:08:15,083
Miŋa bo, Maŋtsɛ.
78
00:08:19,212 --> 00:08:21,353
Hɛloo.
79
00:08:23,572 --> 00:08:25,596
Te osusuɔ tɛŋŋ?
80
00:08:46,210 --> 00:08:50,056
Amɛnaaa nibii ni yɔɔ mli lɛ.
Anuuu gbee ko kwraa.
81
00:08:50,256 --> 00:08:53,317
Esa akɛ wɔshã amɛ!
Horde ni!
82
00:08:59,743 --> 00:09:01,776
Ohiɛ kpa nɔ.
83
00:09:01,976 --> 00:09:04,113
Da, ani ta baaba?
84
00:09:04,313 --> 00:09:06,315
Kɛɛmɔ mi, obaanyɛ
shi kɛjɛ jɛmɛ?
85
00:09:06,515 --> 00:09:08,590
Yaa shia.
86
00:09:10,109 --> 00:09:12,117
Nyɛsaa nyɛhe, nyɛmimɛi!
87
00:09:12,317 --> 00:09:14,987
Kɛ? Tu tui lɛ?
88
00:09:19,929 --> 00:09:21,995
Wɔmiimɛ!
89
00:09:22,195 --> 00:09:24,200
Wɔmiimɛ.
90
00:09:31,452 --> 00:09:34,659
Britaniabii lɛ ji mɛi nɛɛ! Brijansi!
91
00:09:34,859 --> 00:09:38,587
Maŋtsɛ Brjansky kɛ shwiili.
Amɛbaa koni abaptisi amɛ.
92
00:09:38,787 --> 00:09:40,986
Diiŋ! Tsi oye!
Ha otsui anyɔ omli!
93
00:09:41,186 --> 00:09:44,366
Mɛni mikɛɛ bo?
Ni ona bɔ ni afeɔ kwashia!
94
00:09:45,992 --> 00:09:51,265
Gbelemɔ shinaai lɛ, henyɛlɔi!
Mɛɛ gbɔi lɛ!
95
00:10:04,230 --> 00:10:07,250
Tawuu ni bɛŋkɛ kpaakpa kɛ tsɔne bibioo ko.
96
00:10:07,450 --> 00:10:09,909
Jaa ohe!
97
00:10:10,109 --> 00:10:13,024
Tawuu ni bɛŋkɛ kpaakpa kɛ tsɔne bibioo ko.
Saamɔ ohe!
98
00:10:13,224 --> 00:10:15,360
Suban!
99
00:10:15,560 --> 00:10:17,656
Seki!
100
00:10:17,856 --> 00:10:19,858
Biti!
101
00:10:20,058 --> 00:10:22,238
Atswaa hii ni amɛgboiɔ, .
102
00:10:22,438 --> 00:10:24,777
kɛ yei kɛha bo.
- Ma, kpa!
103
00:10:24,977 --> 00:10:27,155
Tutuamɔ! Seki!
104
00:10:27,355 --> 00:10:29,438
Ha ohe nɔ!
105
00:10:29,650 --> 00:10:33,373
Maŋtsɛ bi lɛ nyɛmi yoo ji lɛ.
106
00:10:33,855 --> 00:10:36,745
Nyɛsɛɛ nɛɛ obi mi akɛ maha bo.
107
00:10:43,117 --> 00:10:45,195
Ni namɔ ji bo?
108
00:10:45,595 --> 00:10:47,976
Miŋa bo, Fyodor!
109
00:10:49,599 --> 00:10:51,687
Mɛni hewɔ oba sɛɛ?
110
00:10:51,887 --> 00:10:54,115
Ohiɛ kpa nɔ.
111
00:10:54,315 --> 00:10:57,061
Ŋmɛnɛ lɛ, abaptisi lɛ. -Namɔ?
112
00:10:58,184 --> 00:11:02,193
Mibinuu. Nyɛ baptisiɔ lɛ.
113
00:11:02,393 --> 00:11:04,632
Ani okaiɔ?
114
00:11:05,363 --> 00:11:07,666
Ani ona Hordu yɛ kɔla mli?
115
00:11:10,706 --> 00:11:12,776
Baaba!
116
00:11:12,976 --> 00:11:16,195
Mafee nyɛ enumɔ lɛ ateŋ mɔ kome
nanemɛi lɛ koni amɛkpɛlɛ nɔ.
117
00:11:30,336 --> 00:11:32,939
Ni mɛni wɔyɔɔ maŋtsɛ?
118
00:11:33,139 --> 00:11:37,410
Makɛ ehiɛ baatswa lɛ.
- Kwɛmɔ ni okɛ ohiɛ akakwɛ.
119
00:11:52,464 --> 00:11:55,048
Shields akɛ yelikɛbuamɔ!
120
00:11:56,224 --> 00:11:58,419
Tswa lɛ yɛ ebɛku nane nɔ.
121
00:12:02,200 --> 00:12:04,572
Naa nɔ ko ni akɛmɔɔ!
122
00:12:09,743 --> 00:12:12,268
Minyiɛ.
- Kaafee mɔ ni wa nakai yɛ tawuu lɛ mli.
123
00:12:12,668 --> 00:12:15,117
Ma, tsa nɔ!
124
00:12:15,728 --> 00:12:17,925
Fagoso, mi suɔlɔ.
- Tsi oye!
125
00:12:18,125 --> 00:12:20,793
Knight lɛ miiwu,
ni mɛi enumɔ lɛ she gbeyei.
126
00:12:22,554 --> 00:12:26,265
Ehii! Makɛɛ maŋtsɛ bi lɛ
nɔ fɛɛ nɔ ni kɔɔ okwashiai asane lɛ he!
127
00:12:26,465 --> 00:12:28,981
Tawuu ni bɛŋkɛ kpaakpa kɛ tsɔne bibioo ko.
128
00:12:58,008 --> 00:13:02,462
Miji jwetrifeelɔ! Mi nine shɛ onɔ!
- Tsɛ! -Naa ji.
129
00:13:02,662 --> 00:13:06,196
Miyana lɛ yɛ shinaa lɛ naa.
- Bɔ ni efoɔ.
130
00:13:06,396 --> 00:13:10,580
Egbee shi, naanyo.
Fɛ̃i be ji, ais fɛɛ ewo.
131
00:13:10,780 --> 00:13:14,351
Jejič. -Da, babaoo bɛ.
132
00:13:15,268 --> 00:13:18,166
Maŋɔ e-milk lɛ.
Ani obaasumɔ ni okwɛ
133
00:13:18,366 --> 00:13:21,183
te ooofee tɛŋŋ oye mliki?
- Hɛɛ! Wɔbaafee nakai!
134
00:13:35,817 --> 00:13:38,560
Mifee bo flufla.
135
00:13:38,760 --> 00:13:41,049
Ani okaiɔ akɛ egbo?
136
00:14:27,131 --> 00:14:31,250
Mijie snoo lɛ mli etɛ.
Ani otaoɔ nɔ kroko?
137
00:14:31,564 --> 00:14:34,038
Be ni esa akɛ aya.
138
00:14:39,056 --> 00:14:42,513
Mɛni... daa gbi lɛ mikɛɔ bo?
- Hɛɛ.
139
00:14:42,713 --> 00:14:45,142
Ni daa gbi lɛ okɛɛɔ mi suɔmɔ.
140
00:14:47,850 --> 00:14:49,960
Be eshɛ kɛha baptisimɔ.
141
00:14:54,204 --> 00:14:57,551
Baptisimɔ ji Nyɔŋmɔ Joan ni akɛtsuɔ nii.
142
00:14:59,053 --> 00:15:01,791
Yɛ Tsɛ lɛ gbɛi mli. Amin.
143
00:15:02,511 --> 00:15:04,523
Kɛ Bi lɛ. Amin.
144
00:15:05,220 --> 00:15:07,243
Kɛ Mumɔ Krɔŋkrɔŋ lɛ.
145
00:15:08,185 --> 00:15:09,787
Amin.
146
00:15:13,403 --> 00:15:15,523
Ni okɛhaa mi.
147
00:15:15,723 --> 00:15:17,897
Eji nyɔŋma mli ekome pɛ ni yɔɔ odɛŋ.
148
00:15:19,516 --> 00:15:22,280
Mibaafee lɛ mɔ ni
Brjansk maŋtsɛ lɛ.
149
00:15:25,692 --> 00:15:29,302
Gbɛmɛi! Gbɛmɛi!
150
00:15:29,776 --> 00:15:33,983
Horda ebashɛ shi!
Amɛto amɛhe!
151
00:15:53,112 --> 00:15:55,532
Yaa nɔ.
152
00:15:59,842 --> 00:16:04,337
Mɔ fɛɛ mɔ ni sumɔɔ ni eya Miŋɔɔ lɛ, .
ha E-kɛ ehe aha.
153
00:16:04,537 --> 00:16:07,177
Ha ni eŋɔ ebaptisimɔ lɛ ni enyiɛ Misɛɛ.
154
00:16:07,377 --> 00:16:12,950
Ajɔɔ mɛi ni akɛke amɛ lɛ
efɔŋfeemɔ kɛ mɛi ni eshai ehà amɛhe.
155
00:16:13,150 --> 00:16:18,625
Ajɔɔ gbɔmɔ ni...
Nuŋtsɔ lɛ efeee eshai.
156
00:16:51,810 --> 00:16:54,902
Namɔ baafu amɛ fɛɛ?
157
00:16:56,384 --> 00:16:59,908
Gbelemɔ shinaa lɛ! Ha wɔya!
158
00:17:00,108 --> 00:17:02,393
Gbelemɔ shinaa lɛ! -Nɛgbɛ aya?
159
00:17:02,593 --> 00:17:04,593
Mikɛɔ bo, ku sɛɛ!
160
00:17:04,793 --> 00:17:08,413
Horde baagbe wɔ. Tsi oye!
Jee kpo kɛjɛ biɛ!
161
00:17:10,110 --> 00:17:14,067
Erophy, tswa bɔlts lɛ!
- Ohiɛ mi saatso kroko.
162
00:17:14,267 --> 00:17:16,510
Oshiɔ amɛ yei.
- Mɛni ofeɔ, mumu!
163
00:17:16,710 --> 00:17:20,437
Esa akɛ mahere gbekɛbii lɛ ayiwala!
Miikɛɛ nyɛ, gbekɛbii!
164
00:17:22,052 --> 00:17:24,571
Maŋtsɛ, mibɛ
nuɔ asraafoi anitsumɔ shishi.
165
00:17:24,771 --> 00:17:27,633
Shi taakɛ ahala mi kɛtee...
Maŋ lɛ nɔkwɛlɔi akuu, makɛɛ enɛ...
166
00:17:27,833 --> 00:17:30,669
Ehe ehiaaa ni wɔkɛ Horde awui.
Hewalɛi wuji yɛ.
167
00:17:30,869 --> 00:17:32,750
Amɛbaagbe mɛi ni...
gbɔmɛi ni ekpãtã Riazan hiɛ.
168
00:17:32,751 --> 00:17:34,632
- No sɛɛ lɛ, yaa ni oyamɛ
amɛ kɛ blodoo kɛ ŋoo.
169
00:17:34,832 --> 00:17:37,077
Yaa nɔ owie.
170
00:17:39,241 --> 00:17:41,187
E sa nɛ wa ha mɛ too.
171
00:17:41,188 --> 00:17:43,133
Wɔbaanyɛ wɔha amɛ a
nɔmɔ ni nɔmɔ bɛ mli.
172
00:17:43,333 --> 00:17:46,373
Ekolɛ wɔyeɔ ohia, shi
wɔbaakwɛ maŋ lɛ nɔ.
173
00:17:46,573 --> 00:17:50,308
Koni akɛhe.
- Ni kɛji akɛ ahere efɔŋ lɛ yiwala?
174
00:17:50,508 --> 00:17:53,858
Esa akɛ wɔsaa wɔhe kɛha ta.
- Wɔyɛ fioo.
175
00:17:54,058 --> 00:17:57,238
Ataa, wɔteŋ mɔ fɛɛ mɔ
lɛ jara ji Hordin 10.
176
00:18:06,574 --> 00:18:10,654
Edɔ mi waa akɛ wɔnyɛɛɛ wɔmaje
bɔfo ko kɛha yelikɛbuamɔ.
177
00:18:11,297 --> 00:18:13,046
Bo, Vasili...
178
00:18:13,246 --> 00:18:16,814
bɔ ni osumɔɔ lɛ, yaa kɛ
Hordes lɛ kɛ nikeenii.
179
00:18:17,754 --> 00:18:20,461
Jarayeli ni ofee nɔ fɛɛ nɔ ni osumɔɔ, .
180
00:18:21,080 --> 00:18:23,268
Shi ha mi be.
181
00:18:23,472 --> 00:18:27,069
Amɛkɛ maŋtsɛ lɛ pɛ baawie.
- Kneje.
182
00:18:32,839 --> 00:18:34,993
Ehe ehiaaa ni oshi maŋ lɛ mli.
183
00:18:38,842 --> 00:18:40,981
Owieɔ lɛ ja.
184
00:18:41,181 --> 00:18:44,406
Miitao babaoo yɛ Ryazan biɛ.
Fjodɔ!
185
00:18:47,996 --> 00:18:51,354
Okɛ Vasili baaya.
Ni kɛjɛ gbɔmɛi adɛŋ...
186
00:18:55,113 --> 00:18:57,452
Kaafo, bo kwashia!
Okɛ gbekɛbii lɛ ato!
187
00:18:59,170 --> 00:19:02,397
Nyɛhaa wɔyaa wuoyigbɛ agbó lɛ naa!
- Miyɛ jɛmɛ! Nakai nɔŋŋ hu agbe naa!
188
00:19:03,450 --> 00:19:06,390
Ni magbele mli maha bo!
- Stani! -Ani otɔmɔko?
189
00:19:08,609 --> 00:19:11,879
Mɛɛ! Oji maŋtsɛbi ni hiɛ mɛi nyɔŋma.
- Nohewɔ?
190
00:19:12,414 --> 00:19:14,995
Ani amɛha mishi maŋ lɛ mli?
okropɔŋ ji mi.
191
00:19:15,195 --> 00:19:17,660
Kɛ́ amɛŋmɛ mi gbɛ lɛ, maha bo
jwɛi ni baaye abua bo lɛ
192
00:19:17,860 --> 00:19:20,380
yɛ helai fɛɛ amli.
Oŋa lɛ mii baashɛ ehe.
193
00:19:21,309 --> 00:19:24,007
Amɛbɔle maŋ lɛ he kɛkpe.
Kɛji oje kpo lɛ, ogbe naa.
194
00:19:27,330 --> 00:19:29,336
Gbɔmɛi kpakpai!
195
00:19:30,196 --> 00:19:32,847
Nuu ni yɔɔ ŋmɔlɔ fe fɛɛ yɛ Ryazan.
196
00:19:33,047 --> 00:19:35,559
Ani okwɛ kɛjɛ gbogboi lɛ anɔ
ni okwɛ amɛteŋ mɛi enyiɛ?
197
00:19:35,759 --> 00:19:38,507
Bat ni!
Miyɛ Horde!
198
00:19:38,707 --> 00:19:41,158
Mile amɛ fɛɛ.
199
00:19:41,358 --> 00:19:44,470
Miyɛ oblayoo ko.
Ekome yɛ! Marfinka.
200
00:19:45,209 --> 00:19:48,756
Mi nuŋtsɔ!
Mihefɛo!
201
00:19:49,776 --> 00:19:52,173
Minyɛɛɛ makwɛ onɔ.
202
00:19:56,495 --> 00:19:58,496
Gbelemɔ shinaa lɛ!
203
00:20:04,502 --> 00:20:07,254
Mifo mi bɔɔtu lɛ mli.
204
00:20:07,454 --> 00:20:10,787
Mikɛ minaji tswa gbee.
Eji ŋmɔtɔ he sane.
205
00:20:10,987 --> 00:20:15,291
Otsitsi lɛ yɛ ŋmɔlɔ. -Boljar yɛ biɛ.
- Yaa. Je shishi kɛ mi.
206
00:20:15,491 --> 00:20:19,884
Naa wɔyaa! Mile lalai babaoo.
- Gbekɛ ŋmɔŋ? Misumɔɔ lalai lɛ waa.
207
00:20:22,217 --> 00:20:24,226
Buamɔ o-damn lɛ naa.
208
00:20:26,608 --> 00:20:28,752
O yaa Horde.
209
00:20:29,052 --> 00:20:31,085
Kɛ Fjodor.
210
00:20:31,285 --> 00:20:33,317
Kaaha omli efu, dons.
211
00:20:34,187 --> 00:20:36,967
Feemɔ mɔ kroko
kɛ Fjodor aya.
212
00:20:39,160 --> 00:20:41,300
Ta shi.
213
00:20:48,248 --> 00:20:50,388
Mifãaa bo.
214
00:20:50,588 --> 00:20:52,665
Ofainɛ.
215
00:20:52,865 --> 00:20:57,462
Fyodor loo Vasily nyɛŋ afee nakai
tricky, minyɛɛɛ mahe maye.
216
00:20:57,662 --> 00:21:00,764
Fjodor yɛ gbeyei, etswaa oya.
217
00:21:00,964 --> 00:21:03,146
Bo bo toi kɛkɛ.
218
00:21:03,346 --> 00:21:05,941
Ni Vasily ji nɔ fɛɛ nɔ ni yɔɔ shika tsuru mli.
219
00:21:06,141 --> 00:21:08,722
Miitao kpaŋmɔ...
kɛ kan.
220
00:21:08,922 --> 00:21:12,370
Aloo ha mi gbii enyɔ loo enyɔ
kɛ sanegbaai lɛ.
221
00:21:12,570 --> 00:21:15,087
Kɛ hoo lɛ, koni wɔwo wɔhe hewalɛ.
222
00:21:18,108 --> 00:21:20,114
Hetooi!
223
00:21:23,741 --> 00:21:27,419
Kaahao lɛ! -Taŋŋ!
Kaaha eya!
224
00:21:27,619 --> 00:21:30,293
Kaimɔ he naagba ko yɛ!
225
00:21:30,493 --> 00:21:33,823
Kɛ́ ete shi lɛ, efeɔ nakai
akaii nɔ ko nɔ ko!
226
00:21:34,023 --> 00:21:37,581
Bunovan te shi!
Nɔ fɛɛ nɔ fiteɔ yɛ shia!
227
00:21:37,781 --> 00:21:40,722
Kɛ ete shi lɛ, eye afii 13!
228
00:21:40,922 --> 00:21:44,389
Ekuɔ esɛɛ kɛyaa ta nɛɛ mli daa
ni no hewɔ ni efoɔ fɛɛ mli lɛ!
229
00:21:44,589 --> 00:21:46,980
Mɔ ko mɔ ko leee!
230
00:21:47,180 --> 00:21:50,869
Kaa yibɔ kɛkɛ!
Mikɛɛ lɛ kɛkɛ!
231
00:21:51,069 --> 00:21:54,347
Mimɛɔ lolo ni eho
kɛtsɔ mli ni ekaimɔ eba ekoŋŋ.
232
00:21:54,647 --> 00:21:56,736
Gbelemɔ.
233
00:21:58,611 --> 00:22:01,202
Te mikɛ amanehulu baakpe babaoo eha tɛŋŋ?
234
00:22:02,825 --> 00:22:04,934
Mɛɛ, Maŋtsɛ!
235
00:22:09,440 --> 00:22:11,757
Mikɛ Fjodor baaya.
236
00:22:27,530 --> 00:22:30,361
16 kɛ 17 lɛ.
237
00:22:31,084 --> 00:22:35,064
Jwɛi shwieɔ shi kɛyaa shishigbɛ.
Ni kwɛmɔ koni ekashwie shi!
238
00:22:36,043 --> 00:22:38,224
Miŋa bo, Kɔnɛli. -Hɛloo.
239
00:22:38,424 --> 00:22:42,545
Shidaa aha lɛ.
- Ajara ninamɔi fɛɛ.
240
00:22:44,246 --> 00:22:46,496
Vida! Ani okɛɛ nakai
oyɛ Horde?
241
00:22:46,731 --> 00:22:49,526
Nubu? -Ani ole amɛ lilɛi?
- Mi le wiemɔi babaoo.
242
00:22:49,761 --> 00:22:53,197
No sɛɛ lɛ, okɛ wɔ aya.
- Nɛgbɛ aya? -Enɛ!
243
00:22:53,432 --> 00:22:55,773
Helatsɛ ji mi!
244
00:22:55,973 --> 00:23:00,550
Jeee kɛyashi obaagbee shi kɛjɛ onane nɔ!
245
00:23:08,409 --> 00:23:11,270
Naa. Mishã bo kɛha gbɛ lɛ.
246
00:23:12,559 --> 00:23:16,965
Ekɛ bo baaya. Ebaaye ebua
okaiɔ ni ohiɛɔ wolo.
247
00:23:17,200 --> 00:23:19,213
Hiamɔ ko bɛ he. -Yɛ.
Kaate shi owo lɛ.
248
00:23:20,899 --> 00:23:22,937
Ku osɛɛ oba oya.
Miitao ehee.
249
00:23:32,255 --> 00:23:34,278
Naa wɔyaa.
250
00:23:34,786 --> 00:23:36,998
Nastja!
251
00:23:47,433 --> 00:23:50,793
Karkune! Kwɛmɔ lɛ!
252
00:24:22,512 --> 00:24:24,855
Ohiɛ kpa nɔ ekoŋŋ.
253
00:24:28,577 --> 00:24:30,619
Ta?
254
00:24:36,054 --> 00:24:38,062
Wɔbaana.
255
00:25:15,463 --> 00:25:17,590
Wiemɔ shishitsɔɔlɔ? -Mɛni ni?
256
00:25:17,825 --> 00:25:20,573
Mɛni he amɛtsɛkwɛ̃ lɛ wieɔ?
- Famɔ ko ni atsɔɔ amɛ mli.
257
00:25:23,791 --> 00:25:26,186
Kɛ́ obo toi lɛ, amɛbaatswa bo.
258
00:25:26,421 --> 00:25:28,549
Ni mɛni hewɔ amɛmiiŋmɔ lɛ?
259
00:25:29,689 --> 00:25:31,700
Kristo henyɛlɔi.
260
00:25:39,947 --> 00:25:44,254
Amɛyeɔ yei, kɛ ŋmei yɛŋ.
261
00:26:02,829 --> 00:26:05,444
Nyɔŋmɔ kɛ wɔ yɛ.
262
00:26:13,399 --> 00:26:16,189
Hena wulu, Horde wulu.
263
00:26:18,135 --> 00:26:21,958
Maŋtsɛ Yuri kɛ ehe fɔ̃ wɔnɔ akɛ wɔbaafee nakai
ŋmɛ ohe oha ŋwɛi bi lɛ
264
00:26:22,159 --> 00:26:24,632
nikeenii ni baa shi.
265
00:26:30,173 --> 00:26:32,199
Ni ofainɛ kpɛlɛmɔ nɔ...
266
00:26:33,223 --> 00:26:35,811
Nɛkɛ nikeenii ni baa shi nɛɛ.
267
00:27:03,488 --> 00:27:05,939
Ye!
268
00:27:22,809 --> 00:27:25,050
Kaa lɛ okwɛ.
269
00:27:35,417 --> 00:27:37,614
Milk ni jɛ tsinayoo lɛ mli.
270
00:27:37,849 --> 00:27:41,205
Kaashɛre lɛ ŋmɔlɔ kɛkɛ. Eji acid.
271
00:27:41,440 --> 00:27:44,216
Kaatswa ŋmɔlɔ kɛkɛ. -Kaatswa ŋmɔlɔ.
272
00:27:44,451 --> 00:27:47,880
Kaatswa ŋmɔlɔ kɛkɛ. -Kaatswa ŋmɔlɔ.
273
00:27:50,160 --> 00:27:52,241
Henna kpakpa...
274
00:27:52,596 --> 00:27:54,870
Ha wɔle,
275
00:27:55,070 --> 00:27:57,266
Mɛni otaoɔ kɛjɛɔ Rjazanbii lɛ adɛŋ?
276
00:28:23,513 --> 00:28:25,896
Big Kan kɛɛ efee nakai
kaabi nɔ ko nɔ ko.
277
00:28:25,897 --> 00:28:28,280
Etsɛɛɛ mi
bo, bo pɛ oba.
278
00:28:33,265 --> 00:28:36,789
Esumɔɔ ni ekwɛ bo.
279
00:28:46,388 --> 00:28:50,355
Ryazan baafee Russianyo klɛŋklɛŋ
maŋ ni ji Khan Kpeteŋkpele lɛ mli.
280
00:28:58,634 --> 00:29:00,997
Omaŋ lɛ he miihia nuŋtsɔ.
281
00:29:06,667 --> 00:29:08,911
Ye.
282
00:29:10,611 --> 00:29:12,632
Kan Kpeteŋkpele lɛ kɛɛ, .
283
00:29:12,867 --> 00:29:17,461
Mɔ fɛɛ mɔ ni kotoɔ shi yɛ hiɛ
lɛ, ebaaye nii jogbaŋŋ.
284
00:29:18,523 --> 00:29:21,825
Kwɛmɔ, mikotoko.
285
00:29:33,271 --> 00:29:35,546
Minuuu shishi, matĩ mli.
286
00:29:42,119 --> 00:29:44,294
Maŋtsɛ bi lɛ miisumɔ ni ekɛɛ...
287
00:29:46,519 --> 00:29:49,103
Abɛbua kome yɛ wɔhe...
288
00:29:50,797 --> 00:29:53,365
"Klɛŋklɛŋ lɛ, tu ni okɛɛ hop".
289
00:30:09,059 --> 00:30:13,324
Ani osusuɔ akɛ agbo lɛ baanyɛ
akoto nyɛteŋ mɛi komɛi ahiɛ?
290
00:30:20,678 --> 00:30:23,311
Misusuɔ akɛ nɔ fɛɛ nɔ baafee onɔ̃, .
291
00:30:24,735 --> 00:30:27,156
be mli ni ebɛ.
292
00:31:10,350 --> 00:31:13,062
Okɛ wolo lɛ aba.
293
00:31:21,645 --> 00:31:23,779
Kan Kpeteŋkpele lɛ miisumɔ
294
00:31:24,073 --> 00:31:27,424
akɛ asraafoi lɛ ekomɛi
yɛ oshara mli lɛ akagbe bo.
295
00:31:28,594 --> 00:31:31,599
Koni ona otooku lɛ hiɛkpatamɔ...
296
00:31:35,168 --> 00:31:37,619
kɛ bɔ ni ewebii lɛ ayi fa ha.
297
00:31:52,071 --> 00:31:55,586
Wolo nɛɛ...
ha bo...
298
00:31:55,821 --> 00:31:59,467
koni enyiɛ fɛɛ
maji ni yɔɔ Batu Khan lɛ amli.
299
00:31:59,702 --> 00:32:02,099
Esaaa akɛ asraafonyo ko tutuaa bo.
300
00:32:02,334 --> 00:32:06,433
Obaanyɛ obi maŋtsɛ fɛɛ maŋtsɛ, .
yɛ khan lɛ hegbɛ shishi:
301
00:32:07,634 --> 00:32:10,930
okpɔŋɔ, gbɛi kɛ nibii ni akɛtsuɔ nii.
302
00:32:47,143 --> 00:32:52,963
Kɛ́ otsi ohe lɛ, amɛbaagbe bo.
303
00:32:57,789 --> 00:33:00,723
Mibɛ hewalɛ ko dɔŋŋ ni mafee
loomɔ nɔ ni mihiɛ lɛ.
304
00:33:00,958 --> 00:33:03,117
Mikɛ lift baaha lɛ.
305
00:33:03,352 --> 00:33:06,328
Kɛji migboɔ lɛ
Mibaaya nɔ yɛ kɔla mli!
306
00:33:06,563 --> 00:33:11,182
Hɛɛ ekolɛ... wɔ...
Kɔkɔbɔɔ?
307
00:33:18,620 --> 00:33:21,741
Joofue! -Nyɛfea shweshweeshwe!
308
00:33:24,738 --> 00:33:26,847
O boj!
309
00:33:36,907 --> 00:33:39,244
Enɛɛmɛi fɛɛ!
310
00:33:42,197 --> 00:33:44,232
Nyiɛmɔ misɛɛ!
311
00:33:51,137 --> 00:33:53,148
Kaaye sɛɛ!
312
00:33:58,569 --> 00:34:00,819
Ratmir, oya oya!
313
00:34:03,460 --> 00:34:06,509
Ekome feemɔ!
314
00:34:14,571 --> 00:34:16,601
Mɔ fɛɛ mɔ ni ta okpɔŋɔ nɔ!
315
00:34:17,264 --> 00:34:19,915
Kaashashao shi! Naa wɔyaa!
316
00:34:24,337 --> 00:34:26,692
Nyɛhaa wɔyaa koo lɛ mli!
317
00:34:39,391 --> 00:34:41,414
Fjodɔ!
318
00:34:42,683 --> 00:34:47,833
Naa wɔyaa! -Nait lɛ
baakumɔ amɛ enumɔ.
319
00:34:48,364 --> 00:34:50,925
Nyɛjiea gbɔmɛi!
320
00:36:00,798 --> 00:36:06,525
Gbe mi! Gbe mi!
Kaata maŋtsɛ bi lɛ he.
321
00:36:09,339 --> 00:36:12,751
Ehe ehiaaa ni onyiɛ sɛɛ.
322
00:36:13,117 --> 00:36:16,352
Tatsɛ lɛ baagbe lɛ.
323
00:36:23,386 --> 00:36:25,895
Kpɔ̃ɔ Hordu.
324
00:36:41,293 --> 00:36:45,843
Te eji tɛŋŋ? Kɛha mɛi babaoo
afii ni minaaa Nasty!
325
00:36:46,078 --> 00:36:48,404
Misheɔ gbeyei akɛ eyoŋ mi.
326
00:36:48,639 --> 00:36:52,055
Misusuɔ bɔ ni eyɔɔ lɛ he.
Miŋa ji lɛ.
327
00:36:52,290 --> 00:36:57,357
Teŋŋ? Mɛɛ yoo nɛkɛ?
- Wɔ hu wɔyɛ bii. Enyɔ.
328
00:36:57,592 --> 00:37:00,716
Susumɔ he akɛ mipila?!
Ni mitsɛkwɛ̃ batsɔ.
329
00:37:00,951 --> 00:37:03,346
Ha wɔya oya! Hiɛyaa!
330
00:37:03,581 --> 00:37:07,222
Kolovrɛti! Ehe miihia ni wɔshã la!
331
00:37:07,457 --> 00:37:10,498
Wɔ fɛɛ wɔbaafee fɛ̃i!
332
00:37:10,733 --> 00:37:14,446
E sɛ nɛ waa kpa!
Esa akɛ wɔyashɛ Ryazan.
333
00:37:14,681 --> 00:37:17,258
Ha wɔfolɔ wɔhe yɛ kooyigbɛ!
Wɔyɛ shɔŋŋ!
334
00:37:17,493 --> 00:37:20,893
Abɔle Ryazan he!
Miikɛɛ bo akɛ wɔbaagboi!
335
00:37:21,128 --> 00:37:23,167
Wɔbaatsɔ mli!
336
00:37:33,366 --> 00:37:35,366
Kpa!
337
00:37:51,688 --> 00:37:53,868
Kaashe gbeyei!
338
00:38:00,077 --> 00:38:02,803
Atomɔ yeee Ruse!
339
00:38:16,071 --> 00:38:18,640
Daaŋ! Obaawɔ tamɔ gbekɛ.
340
00:38:18,875 --> 00:38:22,093
Jwɛi yeɔ ebuaa wɔɔ.
341
00:38:22,328 --> 00:38:25,748
Kɛ ŋshɔŋloo lɛ mlɛbo lɛ.
342
00:38:25,983 --> 00:38:28,088
Eshɛ sɛɛ tsɔ akɛ wɔɔ.
343
00:38:28,402 --> 00:38:31,792
Kɛ je tsɛre lɛ wɔbaafã.
- Oshɛɛɛ Ryazan.
344
00:38:32,027 --> 00:38:34,558
Ebaafee kpoo
shi kɛyashi wɔ.
345
00:38:34,793 --> 00:38:37,894
Daaŋ! -Jeee. Ehe ehiaaa mi.
346
00:38:41,395 --> 00:38:43,597
Ohala kaa ko ni yɔɔ naakpɛɛ.
347
00:38:44,409 --> 00:38:47,298
Mi kɛ mi baanyɛ wɔwɔ
yɛ shikpɔŋ ni nɔ bɛ nɔ lɛ nɔ.
348
00:38:47,533 --> 00:38:50,045
Ni yɛ nyɔŋmɔjamɔ he lɛ I
lɛ ná kaa kroko hu.
349
00:38:50,280 --> 00:38:54,313
Miwo mihewolo...
- Ani oyɛ jwɛi lɛ mli?
350
00:38:55,254 --> 00:38:58,447
Ni ani jwɛi ko yɛ
ni minyɛɛɛ mawɔ?
351
00:38:59,006 --> 00:39:02,103
Ni bo hu?
Jeee mihe, shi moŋ minyɛmi nuu lɛ he.
352
00:39:02,338 --> 00:39:04,528
Eyɛ kaimɔ he naagba.
353
00:39:04,913 --> 00:39:07,827
Kɛji oji lips lɛ, ohiɛ aka nɔ fɛɛ nɔ nɔ.
354
00:39:08,062 --> 00:39:10,884
Ni no sɛɛ lɛ, ekãa kitã be kakadaŋŋ.
355
00:39:11,119 --> 00:39:13,225
Miishɛɛ.
356
00:39:13,460 --> 00:39:18,081
Daa gbi lɛ ojeɔ shihilɛ shishi ekoŋŋ.
Shi okaiii nɔ fɔŋ lɛ.
357
00:39:20,118 --> 00:39:24,013
Ba, Nestor! Ona,
ais gɔji lɛ baagbee shi.
358
00:40:31,325 --> 00:40:33,364
Shikpɔŋ ahe mfoniri.
359
00:40:47,994 --> 00:40:51,796
Kwɛmɔ jogbaŋŋ koni okafite.
ŋmaa nɔ ni ohiɛ kpaaa nɔ.
360
00:40:57,354 --> 00:40:59,441
Lado!
361
00:41:02,408 --> 00:41:05,674
Opila, shi pilamɔ lɛ tsa.
No ji be saŋŋ ni eho, afii 13 ni eho nɛ.
362
00:41:05,909 --> 00:41:09,647
Miwɔko.
Wolo he miihia mi.
363
00:41:36,898 --> 00:41:40,200
Nuu la lɛ he.
- Ekolɛ koo lɛ mli la miitswa.
364
00:41:49,970 --> 00:41:52,916
Yɛ... Kaakpokpo.
365
00:42:01,939 --> 00:42:04,098
Jeee koo ni.
366
00:42:45,375 --> 00:42:49,311
Wɔjeee nyɔji, hii!
Hefɛo, wɔjeee nyɔji.
367
00:43:21,010 --> 00:43:23,391
Gbemɔ Duke lɛ!
368
00:43:54,914 --> 00:43:57,017
Ma!
369
00:43:57,217 --> 00:43:59,258
Jeee!
370
00:44:03,474 --> 00:44:06,014
Ataa, mahere bo!
371
00:44:09,131 --> 00:44:11,439
Daria!
372
00:44:13,044 --> 00:44:15,125
Jofoi kɛya!
373
00:45:21,660 --> 00:45:24,167
Ha eya.
374
00:47:04,989 --> 00:47:07,820
Buamɔ mɛi ni ehiɛ ka lɛ anaa.
375
00:47:56,670 --> 00:48:01,472
Gbɔmɔlɔi lɛ! Gbɔmɔgbelɔi lɛ eku amɛsɛɛ amɛba!
Amɛbaagbe wɔ!
376
00:48:04,424 --> 00:48:07,192
Okɛ gbekɛbii lɛ ato!
377
00:50:27,140 --> 00:50:30,327
Miina akɛ okase nakai
kɛ klantei enyɔ awui.
378
00:50:30,562 --> 00:50:34,701
Mɛni ofeɔ? Mi ohiafo...
379
00:50:34,936 --> 00:50:37,016
Ebaaku esɛɛ eba etsɛŋ.
Esa akɛ wɔjo foi!
380
00:50:37,251 --> 00:50:39,919
Ani oojo foi? Jofoi kɛya!
- Mɛni hewɔ otsiɔ nuu ko?
381
00:50:40,119 --> 00:50:44,080
Mɛni ofeɔ, kwashia? Teemɔ,
mɛi ni edara lɛ! -Ole nii!
382
00:50:44,315 --> 00:50:48,186
Beni Horde ku esɛɛ eba lɛ, .
nɔ fɛɛ nɔ baagbe wɔ! Fɛɛ!
383
00:50:53,598 --> 00:50:58,519
Nɛgbɛ esa akɛ okɛ ohe awo mli?
Shia muu ko kwraa eshwɛɛɛ.
384
00:50:58,754 --> 00:51:01,057
Ha wɔya akutsoŋnyo lɛ ŋɔɔ.
Amɛshãaa.
385
00:51:01,292 --> 00:51:03,627
Ni kɛ́ ashã amɛ lɛ, .
no mli lɛ, mɛni obaafee?
386
00:51:03,862 --> 00:51:08,305
Kɛ wɔhereee akutsoŋbii lɛ ayiwala lɛ, .
wɔjeŋ fɛ̃i be lɛ mli.
387
00:51:08,540 --> 00:51:10,789
Kɛ wa ma plɛ kɛ he a yi wami ha kɛɛ?
388
00:51:16,063 --> 00:51:19,906
Enɛ ji Horde tikiti lɛ.
Mina lɛ yɛ Batu buu lɛ mli.
389
00:51:20,141 --> 00:51:23,875
Maŋtsɛ Yuri nyɛɛɛ atsu mɛi.
Wɔbaatsu amɛ.
390
00:51:24,110 --> 00:51:26,237
Horda miiya faa lɛ naa. Nɛkɛ gbɛ nɔ.
391
00:51:26,437 --> 00:51:29,480
Bato asraafoi lɛ fa babaoo.
Esa akɛ wɔ fɛɛ wɔwu wɔshi amɛ.
392
00:51:29,715 --> 00:51:32,401
Ha bɔfoi lɛ akɛɛ...
lumɛi ni amɛkɛbaaba lɛ
393
00:51:32,402 --> 00:51:35,087
bo kɛya ŋmɔ ni yɔɔ shishi lɛ mli
Pleshivata gɔŋ lɛ nɔ.
394
00:51:35,322 --> 00:51:37,774
Ni wɔbaahã amɛ be.
395
00:51:38,348 --> 00:51:41,722
Wɔbaabɔ mɔdɛŋ ni wɔtsake
Horrid kɛha bo.
396
00:51:41,957 --> 00:51:44,138
Bɔ ni asusuɔ kɛ
amɛ? -Amɛmiiya
397
00:51:44,139 --> 00:51:46,319
su wɔ. Celu Hordu?
- Shi bo ji mɔ ni fee!
398
00:51:46,519 --> 00:51:50,712
Namɔ le gbɛ ni yaa
Vladimir, Kolomna kɛ Murom?
399
00:51:50,947 --> 00:51:54,272
Ŋɛɛ. Ni mi.
400
00:51:55,179 --> 00:51:58,020
Mile fɛ̃i be mli gbɛ ni yaa Kolomna lɛ.
401
00:51:58,255 --> 00:52:02,689
Ni mɛni wɔbaafee gbekɛbii lɛ?
- Onyɛŋ okɛ gbekɛbii kɛ yei awuu.
402
00:52:02,924 --> 00:52:05,040
Ha amɛhi shi, te amɛsoro amɛhe amɛha tɛŋŋ?
403
00:52:09,354 --> 00:52:11,566
Nɔ ko nɔ ko bɛ!
404
00:52:14,556 --> 00:52:17,700
Okɛ amɛ aya...
bu lɛ mli, ni bɛŋkɛ Nestor.
405
00:52:18,757 --> 00:52:20,881
Ofãa gbɛ kɛyaa Vladimir.
406
00:52:22,418 --> 00:52:24,544
Nyɛ ni yɔɔ Murom lɛ.
407
00:52:27,365 --> 00:52:30,400
Ni nɛgbɛ obaaya?
- Mi tamɔ shia.
408
00:52:33,161 --> 00:52:35,824
He ni Starica lɛ yɔɔ lɛ
aja mli enyɔ, .
409
00:52:36,024 --> 00:52:39,118
tsɔ ninejurɔgbɛ. Kɛ jeee nakai lɛ, Horde lɛ
baagbee nyɛdɛŋ.
410
00:52:39,353 --> 00:52:42,023
Mikɛ amɛ
niji, miji shweremɔ.
411
00:52:43,840 --> 00:52:46,259
Nyɔŋmɔ abu nyɛhe.
412
00:52:46,494 --> 00:52:51,270
Agbɛnɛ nyɛhaa wɔsusua...
bɔ ni afeɔ atsɔɔ Horde.
413
00:52:52,501 --> 00:52:54,694
Mi le bɔ ni afeɔ.
414
00:53:33,594 --> 00:53:36,056
Grasi? -Traves, jwɛi.
415
00:53:36,291 --> 00:53:40,033
Wamɔ?
- Jeee nakai jwɛi lɛ ji amɛ. Tsi lɛ.
416
00:54:54,238 --> 00:54:57,093
Mikɛɔ bo akɛ akwɛ poison lɛ mli!
417
00:54:57,328 --> 00:55:00,264
Karkune! Ha mi gãimlibii lɛ.
418
00:55:00,499 --> 00:55:02,531
Sabolai!
419
00:55:28,524 --> 00:55:31,274
Afã bo akɛ
kwɛmɔ niyenii kɛ nu mli!
420
00:55:31,509 --> 00:55:35,504
Mafolɔ otoii lɛ ni
ha gbeei lɛ niyenii oha amɛ!
421
00:55:47,127 --> 00:55:51,610
Bo yɛ jɛmɛ! Tarhane ni akɛfiɔ nibii ahe lɛ, kɛha mi!
Ha ehiɛ ahi ehe nɔ!
422
00:57:26,012 --> 00:57:29,085
Kwɛmɔ, sabala kpakpa.
423
00:57:29,664 --> 00:57:33,234
Amɛle akɛ amɛmiikpɛ! Kristo he nyɛli!
424
00:57:35,024 --> 00:57:37,478
Kɛ? Koni aye nii?
425
00:57:37,713 --> 00:57:40,509
Vojvodo! -Enyiɛɔ nyɛ gbɔmɛi lɛ ahiɛ bianɛ.
426
00:57:40,744 --> 00:57:43,090
Oji maŋtsɛ, obaa...
427
00:57:44,750 --> 00:57:47,015
Amɛtswa lɛ tu!
428
00:57:47,215 --> 00:57:50,509
Amɛtswa lɛ tu! Mɛni odamɔ shi?
429
00:57:50,744 --> 00:57:54,728
Blɛoo, mumɔ.
Mɛni hewɔ odamɔ shi? -Dioo dioo!
430
00:57:56,439 --> 00:58:00,722
Ewɔ. Ewɔɔɔ
gbii etɛ.
431
00:58:03,871 --> 00:58:07,721
Fimɔ lɛ.
Ni obaye nii.
432
00:58:08,781 --> 00:58:11,032
Ewɔ.
433
00:58:20,009 --> 00:58:23,063
Kpɛ naa.
434
00:58:23,263 --> 00:58:26,281
Etsɛŋ ni amɛkɛ amɛ baaba.
435
00:58:29,306 --> 00:58:31,332
Yaa.
436
00:58:39,160 --> 00:58:41,179
Kponɔ!
437
00:58:49,170 --> 00:58:52,947
Nyɔŋmɔ Nyɛ Krɔŋkrɔŋ, .
ha eye kunim...
438
00:58:53,838 --> 00:58:57,237
ni Horde tsɔ ehe, ni
ta lɛ efeŋ dɔŋŋ.
439
00:58:57,472 --> 00:58:59,649
Kwraa. Daabi da.
440
00:58:59,849 --> 00:59:02,167
Nakai wɔ fɛɛ
wɔku wɔsɛɛ kɛya wɔshiai amli.
441
00:59:05,052 --> 00:59:07,127
Ha mi tamɔ nakai...
442
00:59:07,362 --> 00:59:10,603
koni ekadi mi. Kadimɔ.
443
00:59:25,217 --> 00:59:28,430
Nuŋtsɔ lɛ kɛ blodoi enumɔ kɛ enyɔ
loo ye gbɔmɛi akpei 5 niyenii.
444
00:59:28,665 --> 00:59:31,556
Be enyiɛ obaahi shi?
- Ani obaafee ekãa kɛkɛ?
445
00:59:31,791 --> 00:59:34,564
Ŋɔɔ lɛ. -Naa oya!
446
00:59:36,130 --> 00:59:40,917
Amɛkɛɔ akɛ Yudafoi lɛ yeɔ kooloi.
Mɛi ni yɔɔ naakpɛɛ.
447
00:59:41,152 --> 00:59:43,373
Mileee, shi hela mɔ mi.
448
00:59:43,573 --> 00:59:45,672
Kwɛmɔ, ba biɛ!
449
00:59:47,510 --> 00:59:50,958
Ye. Okɛ lɛ hu aya.
450
00:59:51,193 --> 00:59:53,864
Esa akɛ otswa lɛ shi.
Wɔbaashi etsɛŋ.
451
01:00:25,012 --> 01:00:27,148
Blɛoo.
452
01:00:27,348 --> 01:00:31,282
Naa. Onaa akɛ lá ko bɛ.
Pila bo, pilamɔ etsa.
453
01:00:31,517 --> 01:00:35,021
No ji be saŋŋ ni eho, afii 13 ni eho nɛ.
Wɔyɛ koo lɛ mli bianɛ.
454
01:00:35,707 --> 01:00:39,592
Okɛ Maŋtsɛbi George sɔmɔɔ akɛ tsar.
Otsɔɔ otsɛ ni...
455
01:00:41,641 --> 01:00:43,737
Dabi!
456
01:00:50,631 --> 01:00:52,877
Mɔ mli! -Shihii!
457
01:00:58,736 --> 01:01:00,986
Fimɔ lɛ jogbaŋŋ! Fimɔ lɛ!
458
01:01:01,221 --> 01:01:03,990
Blɛoo! Teeshi! Mɔ mli!
459
01:01:04,334 --> 01:01:07,551
Kaatswa lɛ skruu. -Ha lɛ gbɛ!
Ojie ehe atadei, kwashiai!
460
01:01:07,786 --> 01:01:10,053
Kaimɔ!
461
01:01:10,253 --> 01:01:13,545
Riazan shã Batu!
Nyɛ ha nɛ waa ya e ngɔ!
462
01:01:13,780 --> 01:01:16,115
Wɔmiisumɔ ni wɔtsɔ wɔ diɛŋtsɛ wɔhe!
463
01:01:16,426 --> 01:01:18,471
Kaimɔ!
464
01:01:22,682 --> 01:01:24,841
Mikai.
465
01:01:38,234 --> 01:01:40,521
Kɛ ke mi... hii.
466
01:02:03,316 --> 01:02:05,422
Mi le bɔ ni a teɔ shi ahaa.
467
01:02:06,468 --> 01:02:08,491
Amɛkɛɔ akɛ mitɔmɔ.
468
01:02:09,694 --> 01:02:12,413
Agóo! -Mɛni ni?
- Ofee nɔ fɛɛ nɔ jogbaŋŋ.
469
01:02:21,067 --> 01:02:23,737
Kɛshi Horde lɛ wɔ
esa akɛ amɛfee ekome kɛwu.
470
01:02:23,972 --> 01:02:26,742
Evpatius Lvovich biɔ ni ofee nakai
kɛ nɔyeli lɛ asraafoi lɛ aba
471
01:02:26,942 --> 01:02:29,405
yɛ ŋmɔ ni yɔɔ shishi lɛ nɔ
Plešivata gɔŋ lɛ nɔ.
472
01:02:29,640 --> 01:02:31,977
Asraafoi akuu ko baahi shi
kɛjɛ Murom kɛ Kolomna.
473
01:02:32,212 --> 01:02:35,966
Wɔbaatswa kɛjɛ he fɛɛ he...
ni wɔbaafo Horrid mli.
474
01:02:36,201 --> 01:02:40,187
Ani Batu asraafoi lɛ ayi fa?
- Agbo, akane amɛ awo henɔi 10 mli.
475
01:02:40,422 --> 01:02:42,854
Amɛyaa ais, Oka faa lɛ he.
476
01:02:44,242 --> 01:02:46,243
Bɔfo lɛ miiwie anɔkwale.
477
01:02:46,478 --> 01:02:50,865
Mɛi ni kwɛɔ shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ na Horde.
Kɛ hoo lɛ, amɛkane akpei 10.
478
01:02:51,217 --> 01:02:54,012
Ehe miihia ni ahere maŋ lɛ yiwala koni abɔle ehe.
Tswaa Duke lɛ kɛba miŋɔɔ.
479
01:02:55,999 --> 01:02:59,333
Ni nakai Yufti lɛ ji onɔ̃.
- Namɔ nɔ? -Kolovrat.
480
01:02:59,842 --> 01:03:02,268
Tenor lɛ yɛ maŋtsɛ bi lɛ tsuŋwoohe lɛ.
481
01:03:03,840 --> 01:03:06,054
Desetar?
482
01:03:06,289 --> 01:03:09,198
Ni enyiɛ esraafoi lɛ ayi fa?
- Fe 20.
483
01:03:19,244 --> 01:03:21,666
Mɛni ji nyɔŋmai enyɔ? Akpe kome?
484
01:03:21,901 --> 01:03:25,844
Tatsɛmɛi. Tatsɛmɛi nyɔŋmai enyɔ.
Eko fɛɛ eko jara ji 100.
485
01:03:32,412 --> 01:03:34,469
Eba koni ekɛ wɔ abashwɛ.
486
01:03:34,704 --> 01:03:37,168
Wɔmiisumɔ ni wɔkɛ wɔ...
asraafoi ni je maŋ lɛ mli,
487
01:03:37,403 --> 01:03:40,716
ni okɛ ohe awo mli
tsei ni yɔɔ mlijaa nyɔŋma mli ekome.
488
01:03:43,783 --> 01:03:46,675
Yaa kɛjɛ wɔhe.
Nyɔŋmɔ miiye abua bo.
489
01:03:47,550 --> 01:03:50,637
Jeee mɔ ni afɔɔ namɔ ji lɛ. -Yaa.
490
01:03:54,807 --> 01:03:57,196
Okɛ Duke lɛ aba!
491
01:04:08,864 --> 01:04:11,437
Ekɛɛ akɛ mɔ fɛɛ mɔ baabua ehe naa
yɛ Plešivata gɔŋ lɛ shishi.
492
01:04:12,002 --> 01:04:14,183
Ma ha bo...
493
01:04:14,499 --> 01:04:17,046
okpɔŋɔ ni haa mɔ he jɔɔɔ lɛ.
494
01:04:18,661 --> 01:04:21,259
Ni kɛ omanehului lɛ fɛɛ, .
495
01:04:22,216 --> 01:04:24,368
akɛ enaŋ yelikɛbuamɔ.
496
01:04:33,301 --> 01:04:36,207
Koni ekɛ Horde awuu, .
yɛ ŋmɔ lɛ mli...
497
01:04:37,078 --> 01:04:39,436
gbele ni yɔɔ shweshweeshwe.
498
01:04:42,330 --> 01:04:44,467
Mɛni ma nyɛ ma de Kolovratu?
499
01:04:47,660 --> 01:04:50,119
Asraafoi lɛ he miihia mi yɛ biɛ.
500
01:04:50,992 --> 01:04:53,642
Kɛ Nyɔŋmɔ!
501
01:05:22,290 --> 01:05:25,412
Amɛkuuu amɛsɛɛ amɛbaaa. -Afolɔ enaa!
502
01:05:25,647 --> 01:05:27,974
Nyɛjea gbɛ lɛ nɔ!
503
01:06:19,530 --> 01:06:25,470
Gbi gbɛkɛ ŋwɛi ŋmɔtɔ, hewalɛ Tengra,
buu mihe ni ohere mumɔi fɔji ayiwala!
504
01:06:26,905 --> 01:06:28,987
Kwɛmɔ, mɛni eba bo?
505
01:06:29,222 --> 01:06:31,252
Mina naagba lɛ!
506
01:06:34,021 --> 01:06:36,178
Meni oshɔɔ?
507
01:06:39,534 --> 01:06:41,588
Koo mli mumɔi.
508
01:06:50,783 --> 01:06:52,896
Ha wɔya, ha wɔya!
509
01:06:57,849 --> 01:06:59,989
Karkune, kaa lɛ okwɛ!
510
01:07:00,224 --> 01:07:02,353
Ma, mi.
511
01:07:02,881 --> 01:07:06,948
Ni mɛni ji no? Ona ŋmɔtɔ lɛ
kɛjɛ ŋshɔ lɛ naa? -Ŋɛɛ.
512
01:07:07,183 --> 01:07:09,799
Wɔbaawo amɛ gbeyei. Amɛheɔ apasa hemɔkɛyeli amɛyeɔ.
513
01:08:21,461 --> 01:08:23,676
Mina naagba lɛ!
514
01:08:23,911 --> 01:08:27,067
Koo mli mumɔi tutua wɔ!
Koo mli Mumɔi!
515
01:08:27,302 --> 01:08:29,465
Tsi ohe!
516
01:08:31,719 --> 01:08:35,244
Mikãa kitã akɛ, mina koo mli mumɔ ko.
517
01:09:09,304 --> 01:09:11,821
Henna kpakpa.
518
01:09:22,612 --> 01:09:26,840
Mɛi ni kwɛɔ shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ mɔ lɛ ŋmɛnɛ.
519
01:09:59,047 --> 01:10:01,432
Ehiii kraa?
520
01:10:04,082 --> 01:10:06,250
Ehiii kraa.
521
01:10:28,516 --> 01:10:32,529
Mɛɛ foidamɔ po eji beni
amɛna nuu ko ni yɔɔ ŋmɔŋ!
522
01:10:34,746 --> 01:10:37,045
Kɛ wɔfee enyɔ krokomɛi
saramɔi ni tamɔ nɛkɛ ni akɛhaa amɛ lɛ, .
523
01:10:37,280 --> 01:10:40,324
Vladimir baanyiɛ wɔsɛɛ.
524
01:10:40,559 --> 01:10:46,455
Naa. Horde wain lɛ.
Akɛ tsina mliki fee.
525
01:10:52,427 --> 01:10:55,225
Shi kɛha mɛi ni eshwɛ lɛ!
- Ehi, aloo?
526
01:10:55,460 --> 01:11:01,130
Tɔmɔ? -Popio.
Ani okɛ ohe wo mli? Onuɔ dãa.
527
01:11:01,865 --> 01:11:05,404
Wɔ yɛ nitsumɔ babaoo wɔ.
Esa akɛ asraafoi lɛ aba.
528
01:11:07,330 --> 01:11:09,455
Ni ani ebaaba?
529
01:11:11,160 --> 01:11:13,323
Ebaaba.
530
01:11:13,523 --> 01:11:16,083
Ni nɛgbɛ obaaya?
531
01:12:55,278 --> 01:12:57,604
Blɛoo. Blɛoo.
532
01:12:57,839 --> 01:13:01,278
Amɛpila bo, shi pilamɔ lɛ eho.
No ji be saŋŋ ni eho, afii 13 ni eho nɛ.
533
01:13:01,513 --> 01:13:03,987
Okɛ Maŋtsɛbi George ji mɔ ni ji nyɔŋma.
Wɔyɛ koo lɛ mli bianɛ.
534
01:13:04,222 --> 01:13:07,320
Wɔkɛ Batu Kan wuɔ
ejaakɛ eshã Riazan.
535
01:13:09,755 --> 01:13:12,897
Miji oŋa... Lada.
536
01:13:15,578 --> 01:13:17,929
A tsɛɛ ye yo ɔ ke Nastya.
537
01:13:25,172 --> 01:13:27,183
Mihiɛ kpaaa nɔ.
538
01:13:29,050 --> 01:13:31,300
Oji mi kaimɔi yɛ shia...
539
01:13:32,452 --> 01:13:34,644
pɛ.
540
01:14:01,983 --> 01:14:05,428
Anuɔ okpɔŋɔi ahe. Jɛkɛ.
541
01:14:06,313 --> 01:14:09,750
Misusu akɛ wɔmaŋbii lɛ baaa.
- Hii biɛ, makwɛ.
542
01:14:09,985 --> 01:14:12,227
Bulɔi.
543
01:16:18,109 --> 01:16:20,817
Karkune! Biɛ! Biɛ!
544
01:16:51,080 --> 01:16:54,233
Tangri Kpeteŋkpele lɛ.
545
01:17:10,615 --> 01:17:12,890
Tutuamɔ!
546
01:17:27,032 --> 01:17:29,289
Ha nɔ!
547
01:18:17,693 --> 01:18:21,479
Amɛnuɔ lá ni amɛtɔ dãa.
Enɛ kɛ ekrokomɛi.
548
01:18:21,714 --> 01:18:25,882
Yɛ Dalgya, koo lɛ mli mumɔ lɛ
ŋɔ susumai ohai etɛ.
549
01:18:26,117 --> 01:18:28,898
Miheee nɔ ni mina lɛ miyeee.
Amɛ fɛɛ amɛna.
550
01:18:29,885 --> 01:18:32,301
Kɛ henna agbo ko bɛ, .
mumɔi lɛ baami wɔ.
551
01:18:32,302 --> 01:18:34,718
Mumɔi sheɔ Genghis Khan gbeyei.
552
01:18:34,953 --> 01:18:37,228
Eji kan agbo ko.
553
01:18:41,764 --> 01:18:44,354
Kponɔ!
554
01:19:05,269 --> 01:19:07,536
Batu Kane.
555
01:19:07,771 --> 01:19:13,057
Misɔmɔ onaa kɛ otsɛ.
556
01:19:13,292 --> 01:19:17,275
Mikɛ miwala be fɛɛ ewuu.
557
01:19:18,673 --> 01:19:24,257
Enyiɛ ni eye kunim.
Shi minyɛɛɛ mikɛ mumɔi lɛ awui.
558
01:19:24,492 --> 01:19:29,818
Mile akɛ wɔ mumɔi lɛ shwieee shi
wɔ nu lɛ ni amɛtutua wɔ nsara lɛ.
559
01:19:30,053 --> 01:19:32,781
Shi mi diɛŋtsɛ mina.
560
01:19:36,486 --> 01:19:38,617
Mɛni ona?
561
01:19:39,789 --> 01:19:43,402
Nakai Russianyo lɛ pɛ ji mɔ ni yɔɔ ŋmɔ lɛ mli.
562
01:19:43,637 --> 01:19:47,589
Wɔbɔle ehe.
563
01:19:47,824 --> 01:19:51,670
Snoo ahum ni miitswa, .
564
01:19:51,905 --> 01:19:55,023
ni kooloo wulu ko je kpo kɛjɛ mli.
565
01:19:55,258 --> 01:20:00,457
Etutua wɔ, ni no sɛɛ lɛ
Russiabii lɛ jie amɛhe kpo.
566
01:20:03,055 --> 01:20:06,585
Beni gbekɛ ji mi lɛ, bo
lɛ ha mi shishitsɔɔmɔ ko.
567
01:20:06,820 --> 01:20:11,059
Kɛlɛ, ediŋŋ, nyɛɛɛ ewɔ.
568
01:20:11,294 --> 01:20:13,847
Ani okaiɔ?
569
01:20:26,935 --> 01:20:30,887
Miyɔseee po
afii enyiɛ oye.
570
01:20:31,122 --> 01:20:33,605
Susuma ni.
571
01:20:34,798 --> 01:20:38,746
Russiabii nyɛŋ aye wɔ nɔ kunim.
572
01:20:38,981 --> 01:20:41,256
Ni gbeyeishemɔ baanyɛ.
573
01:20:43,283 --> 01:20:48,696
Esa akɛ mi asraafoi lɛ fɛɛ ana akɛ amɛ
jeee mumɔi, shi moŋ gbɔmɛi folo.
574
01:20:49,531 --> 01:20:52,110
Ohiafoi.
575
01:20:55,906 --> 01:20:58,413
Tsɔmɔmɔ asraafoi lɛ ahe.
576
01:20:58,648 --> 01:21:02,324
Shi Kane... asraafoi lɛ fɛɛ?
577
01:21:06,703 --> 01:21:08,716
Shishijee.
578
01:21:48,745 --> 01:21:51,906
Ani ebaaye ebua lɛlɛŋ?
- Mumɔi ni hi fe enɛ bɛ.
579
01:22:11,314 --> 01:22:14,180
Yaa tsɛnsii.
Jeee ota lɛ ni.
580
01:22:14,415 --> 01:22:18,378
Wɔ diɛŋtsɛ wɔbaakwɛ wɔhe nɔ. Kɛ efee.
581
01:22:26,268 --> 01:22:29,838
Oyiwaladɔŋŋ, osɔfo.
- Nestor ji migbɛi.
582
01:22:30,073 --> 01:22:31,626
Okɛ mi yɛ bu lɛ mli.
583
01:22:31,627 --> 01:22:33,180
Okɛɔ mi akɛ mi
lɛ miije klante shishi.
584
01:22:33,800 --> 01:22:38,058
No hewɔ lɛ mikɛ bo wie?
- Mi kojoɔ mi diɛŋtsɛ mihe.
585
01:22:38,293 --> 01:22:41,212
Kɛji ta ba pɛ kɛkɛ ni wɔ-Nyɔŋmɔ lɛ tsɔɔ akɛ, .
ni Nyɔŋmɔ hewalɛ hu sɔleee.
586
01:22:41,447 --> 01:22:43,560
Amɛyɛ nyɔŋmɔi babaoo, .
ni wɔ nɔ lɛ ji ekome.
587
01:22:43,760 --> 01:22:46,367
No hewɔ ni mikpɛ miyiŋ nakai lɛ
yelikɛbuamɔ he miihia Nuŋtsɔ lɛ.
588
01:22:46,602 --> 01:22:49,436
Mibua gbɔmɛi anaa yɛ akrowai lɛ amli.
589
01:22:50,589 --> 01:22:52,716
Hii lɛ tsu mi koni miyabi...
590
01:22:52,951 --> 01:22:55,225
Ani eji anɔkwale akɛ nyɛwu
kɛ akpei abɔ lɛ?
591
01:22:55,425 --> 01:22:58,129
Ani eji anɔkwale akɛ obaanyɛ okɛ ohe awo mli
kɛ klantei ejwɛ? Shoo.
592
01:22:58,364 --> 01:23:01,111
Ani eji anɔkwale akɛ ogbe gbɔmɔ
Amɛteŋ mɛi 40 jɛ Horde?
593
01:23:02,642 --> 01:23:06,104
Daabi 40... fe 50.
594
01:23:06,616 --> 01:23:08,723
Ni wɔyi kpawo ji wɔ.
595
01:23:08,958 --> 01:23:11,230
Nine eshɛ nɔ? -Mi fee.
596
01:23:20,030 --> 01:23:22,131
Ha mi nu fioo!
597
01:23:24,150 --> 01:23:28,234
Jɛmɛ... jɛmɛ... Horde.
598
01:23:35,128 --> 01:23:37,428
Miitsɔ asraafoi akuu muu lɛ fɛɛ nɔ.
599
01:23:40,014 --> 01:23:42,177
Wɔŋɔɔ yaa.
600
01:23:45,269 --> 01:23:47,843
Tsɔɔmɔ amɛ!
601
01:23:48,078 --> 01:23:52,680
Tsɔmɔ ohe! -Tsɔmɔ ohe!
602
01:23:53,571 --> 01:23:58,579
Kɛyashi fɛ̃i be ni baa lɛ mli lɛ, ebaafee nakai
kashi koo lɛ mli.
603
01:23:59,756 --> 01:24:02,060
Te fee tɛŋŋ, Nuŋtsɔ?
604
01:24:04,429 --> 01:24:07,488
Gbekɛbii babaoo yɛ wɔhe. Wei.
605
01:24:24,691 --> 01:24:27,189
Koo mli mumɔ lɛ nikeenii ko nɛ.
606
01:24:29,942 --> 01:24:33,942
Snoo bibii bibii.
Te fee tɛŋŋ ni oná fɛ̃i?
607
01:24:34,177 --> 01:24:36,646
Ni nɛgbɛ esa akɛ aya? Amɛfeee nakai
amɛyɛ shia loo fɔlɔi po.
608
01:24:36,881 --> 01:24:42,871
Wɔbaana nɔ ko ni eyako hiɛ
maŋ lɛ mli lɛ, wɔbaama maŋ hee.
609
01:24:43,706 --> 01:24:46,542
Wɔbaatsɔse gbekɛbii, ni amɛ hu amɛbaatsɔse amɛ.
610
01:24:47,403 --> 01:24:49,571
E sa nɛ waa he ye.
611
01:24:49,987 --> 01:24:53,587
Esa akɛ wɔya koo lɛ mli.
- Ni koo lɛ hu? Ni gbekɛbii hu?
612
01:24:53,822 --> 01:24:55,683
Fɛ̃i baafee.
- Kɛ jatsu ni tamɔ nɛkɛ, .
613
01:24:55,684 --> 01:24:57,544
te wɔbaawu wɔha tɛŋŋ
Horde yɛ koo lɛ mli?
614
01:24:57,744 --> 01:25:01,548
Ha wɔgbala wɔhe. Gbekɛbii yɛ ekome nɔ
fã lɛ, wɔyɛ fã kroko lɛ nɔ.
615
01:25:01,783 --> 01:25:03,895
No nyɛŋ ahi shi.
616
01:25:08,501 --> 01:25:12,278
Kɛji faai lɛ shɛ amɛhe
ni owó kernel lɛ nɔ, .
617
01:25:12,528 --> 01:25:14,923
Amɛfoɔ kɛtsɔɔ ais nɔ. Okpɔŋɔ ko bɛ
lɛ baaba amɛŋɔɔ.
618
01:25:15,158 --> 01:25:19,038
Mɛɛ shika he hiaa amɛ?
- Tu lɛ bɔi sɛɛkuu.
619
01:25:19,324 --> 01:25:21,520
Esa akɛ wɔye omanye.
620
01:25:23,698 --> 01:25:25,791
Saamɔ tsɔne ni akɛwoɔ tsɔne mli lɛ. -Hɛɛ.
621
01:25:26,730 --> 01:25:29,952
Wɔbaahiɛ Hordu mli kɛyashi ŋshɔ lɛ mli
kɛ gbekɛbii yaa faa lɛ naa.
622
01:25:31,352 --> 01:25:34,155
Ni nakai nɔŋŋ lumɛi lɛ hu baafee
asraafoi lɛ mɛɔ amɛ.
623
01:25:36,336 --> 01:25:38,496
Okɛ Lad baaya.
624
01:25:42,710 --> 01:25:44,879
Kaate shi owo lɛ.
625
01:25:46,161 --> 01:25:49,714
Wiemɔ ko ni ji curl nɛ.
Enɛ ji Horde.
626
01:25:49,949 --> 01:25:53,100
Faa lɛ sɛɛ ji gbɛtsɔɔmɔ lɛ. Ni
koo lɛ mli eyi obɔ, mɔ ko mɔ ko eyaaa jɛmɛ.
627
01:25:53,335 --> 01:25:55,524
Kɛ́ oje kpo tɛ̃ɛ lɛ, .
wo lɛlɛ lɛ nɔ.
628
01:26:01,524 --> 01:26:03,558
Karkune...
629
01:26:04,026 --> 01:26:06,117
Nitsumɔ kome pɛ oyɔɔ.
630
01:26:06,352 --> 01:26:08,501
Koni okɛhere obii lɛ ayiwala.
631
01:26:08,701 --> 01:26:10,839
Akɛ core lɛ ebɔ he jogbaŋŋ.
- Nɔ ni he hiaa fe fɛɛ
632
01:26:10,840 --> 01:26:12,977
yɛ kɔɔyɔɔ. Eyɛ
be fɛɛ be lɛ wiemɔ ko yɛ faa lɛ nɔ.
633
01:26:27,889 --> 01:26:29,895
Ani etamɔ minɔ lɛ?
634
01:26:33,467 --> 01:26:35,511
Hɛɛ.
635
01:26:36,191 --> 01:26:38,405
Wɔ lɛ mikaiii amɛ.
636
01:26:39,637 --> 01:26:43,006
No hewɔ ni amɛhiɛ kpaŋ onɔ lɛ.
637
01:26:45,001 --> 01:26:47,266
Kwɛmɔ gbekɛbii lɛ.
638
01:26:50,944 --> 01:26:53,337
Mi hu mihiɛ kpaŋ onɔ.
639
01:27:25,896 --> 01:27:28,072
Wɔbaawo wɔhe la.
640
01:27:28,272 --> 01:27:30,481
Kɛ jeee nakai lɛ, amɛbaaba
kɛya lumɛi lɛ aŋɔɔ ni obi akɛ:
641
01:27:30,482 --> 01:27:32,690
Mɛni hewɔ okɛ onine ebɔ he lɛ?
642
01:28:04,461 --> 01:28:06,516
Amɛmiiya be kakadaŋŋ.
643
01:28:07,746 --> 01:28:10,074
Amɛkɛ nɔ ko ba.
644
01:28:12,998 --> 01:28:15,085
Jɛmɛ!
645
01:28:15,821 --> 01:28:17,858
Jɛmɛ.
646
01:28:18,096 --> 01:28:20,260
Jɛmɛ.
647
01:29:39,010 --> 01:29:41,202
Mɛɛ gbi ji ŋmɛnɛ?
648
01:29:41,532 --> 01:29:43,645
Sohaa.
649
01:29:45,850 --> 01:29:48,305
Mi nyɛɛɛ magbo yɛ Jufɔ.
650
01:29:49,394 --> 01:29:51,585
No sɛɛ lɛ, eji Hɔgbaa.
651
01:30:40,247 --> 01:30:42,397
Namɔ feɔ amɛ nɛkɛ?
652
01:30:46,696 --> 01:30:50,306
Mɛni ni? Ebɛŋkɛ, shi ani eyɛ ŋmɔlɔŋmɔlɔ?
653
01:31:18,363 --> 01:31:20,537
Kpa, bo kwashia!
654
01:32:01,859 --> 01:32:04,949
Oya, Karkune.
Wɔhiŋ shi be kakadaŋŋ.
655
01:32:26,374 --> 01:32:29,038
Wɔhoŋ.
Esa akɛ wɔtsi wɔhe.
656
01:32:53,621 --> 01:32:59,546
Tsi! Baaba! Baaba!
657
01:33:01,500 --> 01:33:04,429
Naa wɔyaa! Naa wɔyaa!
658
01:33:20,991 --> 01:33:23,016
Shields!
659
01:33:24,764 --> 01:33:27,441
Jwɛŋmɔ, pilamɔ!
660
01:33:41,403 --> 01:33:44,470
Agbɛnɛ ma ye tsina loo wonu,
mɛɛ nyɛ ji nɔ ni ja.
661
01:33:46,723 --> 01:33:48,799
Ma.
662
01:33:49,034 --> 01:33:51,208
Marfinka ji mi...
663
01:33:51,443 --> 01:33:53,704
yei fɛfɛji.
664
01:33:56,653 --> 01:34:00,085
Ha magbe lɛ.
665
01:34:05,508 --> 01:34:07,705
Jeemɔ migbɛ lɛ nɔ!
666
01:34:18,912 --> 01:34:21,181
O boj!
667
01:34:24,838 --> 01:34:27,652
Tawuu ni bɛŋkɛ kpaakpa kɛ tsɔne bibioo ko.
668
01:34:33,205 --> 01:34:35,894
Nuŋtsɔ, ha wɔ hewalɛ!
669
01:34:57,632 --> 01:35:01,242
Yɛ line lɛ mli! Mɔ tsɔne lɛ mli!
670
01:35:03,436 --> 01:35:06,068
Bianɛ! Abɛku!
671
01:35:08,018 --> 01:35:10,491
Yɛ kooyigbɛ!
672
01:35:12,450 --> 01:35:14,693
Biɛ! Ba biɛ!
673
01:35:22,353 --> 01:35:24,388
Tsaa!
674
01:35:24,636 --> 01:35:26,806
Shɔɔmɔ!
675
01:35:58,219 --> 01:36:01,521
Vidare!
676
01:37:05,283 --> 01:37:07,353
Mɛni ni?
677
01:37:08,025 --> 01:37:11,539
Mi nyɛɛɛ majie kɛya, eji
fɛ̃i, ni wɔbɛ la.
678
01:37:16,606 --> 01:37:18,627
Muuŋ.
679
01:37:18,862 --> 01:37:22,181
Mumɔ yɛ kpãa lɛ nɔ. Ekomefeemɔ
wɔbaamu yɛ kpãa lɛ nɔ.
680
01:37:22,416 --> 01:37:24,703
Muuŋ.
681
01:38:56,992 --> 01:39:01,009
Amɛyeɔ wɔhe fɛo.
682
01:39:04,044 --> 01:39:07,496
Taomɔ nɔ ni amɛtaoɔ.
683
01:39:12,389 --> 01:39:15,267
Big Kan miisumɔ ni ekɛ bo agba sane.
684
01:39:18,677 --> 01:39:21,718
Nyɛ, asraafoi ni yɔɔ ekãa lɛ.
685
01:39:22,676 --> 01:39:27,382
Big Kan bi akɛ, mɛni otaoɔ?
686
01:39:28,026 --> 01:39:30,301
Jeee nókó.
687
01:39:31,284 --> 01:39:34,190
Bo diɛŋtsɛ oba wɔŋɔɔ.
688
01:39:34,425 --> 01:39:37,336
Obaaná!
689
01:39:45,092 --> 01:39:48,576
No lɛ, ba ni obagbe wɔ!
690
01:39:59,712 --> 01:40:03,195
Tɛi, biɛ!
691
01:40:25,751 --> 01:40:29,360
Mɔ fɛɛ mɔ tee ni mi hu mitee.
Amɛna nɔ fɛɛ nɔ, ni amɛna mi hu.
692
01:40:29,595 --> 01:40:31,781
Ŋmɛnɛ leebi...
693
01:40:31,994 --> 01:40:34,989
mɔ fɛɛ mɔ baagbo, ni mi hu mikɛ amɛ baagbo.
694
01:40:51,686 --> 01:40:54,892
Minako mɔ ko ni tamɔ nɛkɛ lolo.
695
01:41:15,878 --> 01:41:18,288
Jofoi kɛya! Amɛbaatswa bo!
696
01:41:19,163 --> 01:41:21,259
Jofoi kɛya!
697
01:41:41,845 --> 01:41:44,081
Mɛni ji minabii lɛ?
698
01:41:44,316 --> 01:41:46,447
Ehi, aloo jeee nakai?
699
01:41:48,335 --> 01:41:50,659
Nɔ ni hi fe fɛɛ.
700
01:41:52,029 --> 01:41:55,178
Eyɛ naakpɛɛ. Wɔ baa na bo etsɛŋ.
701
01:41:56,985 --> 01:41:59,030
Miinii.
702
01:42:00,695 --> 01:42:02,891
Miinii.
703
01:42:08,488 --> 01:42:10,489
Miinii.
704
01:42:11,396 --> 01:42:13,585
Miinii.
705
01:43:05,298 --> 01:43:07,302
Nastja.
706
01:43:07,502 --> 01:43:09,540
Lada.
707
01:43:09,740 --> 01:43:11,783
Asumɔ.
708
01:43:12,043 --> 01:43:14,229
Vanja.
709
01:43:15,834 --> 01:43:18,009
Mikaiɔ.
710
01:43:39,575 --> 01:43:41,918
Mikaiɔ.
711
01:43:44,290 --> 01:43:46,346
Mi...
712
01:43:48,402 --> 01:43:50,470
Mibɛ afii 13.
713
01:43:52,528 --> 01:43:54,636
Mikaiɔ nɔ fɛɛ nɔ.
714
01:43:54,871 --> 01:43:57,081
Ni agbɛnɛ mihiɛ kpaaa nɔ...
715
01:43:57,316 --> 01:43:59,570
Dabi kɔkɔɔkɔ.
716
01:45:03,580 --> 01:45:05,959
Big Cann biɔ bo be ni oyɔɔ?
717
01:45:07,083 --> 01:45:11,943
Russia asraafonyo ji mi daa.
718
01:45:12,567 --> 01:45:14,635
Migbɛi ji Evpatio...
719
01:45:15,449 --> 01:45:17,627
Kolovrat.
720
01:45:19,852 --> 01:45:21,955
Na lɛ...
721
01:45:24,447 --> 01:45:26,638
...gbi ko baaba,
722
01:45:27,354 --> 01:45:29,439
be mli ni wɔ fɛɛ wɔbaaŋɔ.
723
01:45:35,751 --> 01:45:37,800
Ŋɔɔ lɛ.
724
01:45:39,247 --> 01:45:42,026
Ebaa hia bo.
725
01:45:53,990 --> 01:45:55,515
Jɛmɛ...
726
01:45:55,750 --> 01:45:57,959
ni okoto shi.
727
01:46:21,923 --> 01:46:25,124
Kɛji mi asraafonyo ji mɔ nɛɛ...
728
01:46:25,359 --> 01:46:29,041
Ha ehi otsui mli diɛŋtsɛ!
729
01:46:29,276 --> 01:46:35,206
Fuu lɛ kɛ woo fɛɛ, taakɛ
ekɛ knight kpeteŋkpele lɛ kpãa gbee.
730
01:46:43,414 --> 01:46:47,470
Ni Bato fã akɛ afee tɛ gbonyobu
ama yɛ Kolovrat hiɛ nyam mli.
731
01:46:48,260 --> 01:46:54,161
Yɛ ŋshɔ lɛ naa ni nɔ kwɔ lɛ nɔ, he ni Evpatio yɔɔ lɛ
ekɛ lɛ diɛŋtsɛ ebiyoo lɛ wu ni egbo.
732
01:47:02,697 --> 01:47:05,165
Amɛbiɔ, wɔteŋ mɛi enyiɛ ji?
733
01:47:05,400 --> 01:47:07,467
Babaoo.
734
01:47:07,667 --> 01:47:10,908
Mɛi fɛɛ ni kɛ amɛ wu lɛ
Horde damɔ nakai gɔŋ lɛ nɔ.
735
01:47:11,185 --> 01:47:14,286
Kɔɔŋ kɛ kɔŋ. Hiɛ kã kɛ gbohii.
736
01:47:14,486 --> 01:47:16,766
Ni amrɔ nɛɛ amɛkɛ wɔ yɔɔ.
737
01:47:17,001 --> 01:47:19,435
Yɛ tsɔne kome mli lɛ, amɛ
damɔ shi koni ewu eha
738
01:47:19,436 --> 01:47:21,870
anɔkwale, ni ji
Kolovratu kɛ wɔ eha.
739
01:47:36,002 --> 01:47:38,451
Mi nu akɛ nyɛji akpe.
740
01:47:39,281 --> 01:47:41,444
Ekolɛ akpe.
741
01:47:41,679 --> 01:47:45,750
Ni amɛkɛɛ akpei enumɔ.
- Wɔwieŋ yakatswaa.
742
01:47:47,911 --> 01:47:50,308
Baaba!
743
01:47:53,574 --> 01:47:56,725
Enɛ ji lala!
744
01:47:56,960 --> 01:47:59,967
Ekome feemɔ!