1 00:00:11,711 --> 00:00:14,009 Эй, да. 1960-е годы? 2 00:00:14,047 --> 00:00:17,016 Счастливые времена, тяжелые времена. 3 00:00:29,963 --> 00:00:32,932 Хорошо, итак ты получишь твоя дочь, да? 4 00:00:32,966 --> 00:00:36,333 Она могла бы быть католичкой, Еврейский, что угодно. 5 00:00:36,369 --> 00:00:39,031 Итак, ты воспитываешь ее в том, как они называют... 6 00:00:39,072 --> 00:00:42,041 буржуазия, Семья американского типа. 7 00:00:42,075 --> 00:00:44,976 Поднимите их, чтобы они не трахаться, пока они не поженятся. 8 00:00:45,011 --> 00:00:46,501 Ты отвозишь их в церковь в воскресенье. 9 00:00:46,546 --> 00:00:53,008 Научите их всему, что можете о создании семьи... 10 00:00:53,053 --> 00:00:54,645 как надо выглядеть и вести себя... 11 00:00:54,687 --> 00:00:56,120 затем вы отправляете их в колледж. 12 00:00:56,156 --> 00:00:58,454 Ты ломаешь свой горб. Никаких государственных субсидий. 13 00:00:58,491 --> 00:01:00,755 Никто ничего не платит. 14 00:01:00,794 --> 00:01:02,386 Вы экономите свои деньги, или ты одалживаешь деньги... 15 00:01:02,429 --> 00:01:04,954 ты работаешь сверхурочно, ты отправишь ее в колледж. 16 00:01:04,998 --> 00:01:06,431 Ты хочешь ее чтобы получить образование. 17 00:01:06,466 --> 00:01:09,697 Первая Пасха она приезжает домой в отпуск... 18 00:01:09,736 --> 00:01:12,330 она говорит: «Привет, пап, Я живу с каким-то парнем». 19 00:01:12,372 --> 00:01:15,500 «Ты живешь с каким-то парнем? Что ты имеешь в виду?" 20 00:01:15,542 --> 00:01:18,010 «Вот сейчас дело в этом. Свободная любовь». 21 00:01:18,044 --> 00:01:20,171 Мы уходим от исходной точки. 22 00:01:20,213 --> 00:01:23,649 Мы пытаемся найти, почему эти ублюдки бунтуют? 23 00:01:23,683 --> 00:01:25,150 Потому что они употребляли наркотики. 24 00:01:25,185 --> 00:01:27,380 Слушай, ты собираешься в неправильном направлении. 25 00:01:27,420 --> 00:01:29,012 Что из этого? 26 00:01:29,055 --> 00:01:30,682 Что происходит, посмотрите, Я отправляю тебя в школу... 27 00:01:30,723 --> 00:01:32,987 Я ломаю себе задницу, чтобы отправить тебя в колледж, да? 28 00:01:33,026 --> 00:01:34,687 Я ожидаю, что ты собираешься чтобы чему-то научиться. 29 00:01:34,727 --> 00:01:37,252 Зачем быть дворником? Научитесь чему-нибудь. 30 00:01:37,297 --> 00:01:39,629 Чтобы оправдать мои инвестиции в вас. 31 00:01:39,666 --> 00:01:41,759 Но некоторые из этих людей наслаждайтесь фактом... 32 00:01:41,801 --> 00:01:44,269 что их дети — лидеры, являются подстрекателями. 33 00:01:44,304 --> 00:01:47,273 Этот сукин сын только что начал бунт. 34 00:01:47,307 --> 00:01:50,367 Эти дети думают они первое поколение... 35 00:01:50,410 --> 00:01:52,275 который когда-либо облажался до того, как они поженились. 36 00:01:52,312 --> 00:01:55,008 Мы все это сделали, но у нас всегда была одна девочка. 37 00:01:55,048 --> 00:01:57,642 Она облажалась... та девушка, которую ты вытащил. 38 00:01:57,684 --> 00:01:59,584 Лучше эти дети не женятся... 39 00:01:59,619 --> 00:02:02,713 потому что у них нет смелость придерживаться этого. 40 00:02:46,065 --> 00:02:47,498 Эй, вы, чертовы интеллектуалы 41 00:02:47,534 --> 00:02:49,297 Вы думаете ты там, где это есть 42 00:02:49,335 --> 00:02:51,667 Прежде чем вы наполните свои умы с любым барахлом 43 00:02:51,704 --> 00:02:53,103 Лучше послушайте кота Фрица. 44 00:02:53,139 --> 00:02:54,800 Потому что писатели и поэты и художники 45 00:02:54,841 --> 00:02:56,832 Это твой долг прожить жизнь максимально 46 00:02:56,876 --> 00:02:58,810 Так вылетайте, братья, и посмотри на мир 47 00:02:58,845 --> 00:03:00,176 Подвези меня до побережья 48 00:03:00,213 --> 00:03:01,202 Кот Фриц 49 00:03:01,247 --> 00:03:02,680 Он дрался со многими хорошими людьми 50 00:03:02,715 --> 00:03:04,148 Заложил много хороших женщин 51 00:03:04,184 --> 00:03:05,776 Живите полной жизнью 52 00:03:05,818 --> 00:03:08,048 Плачьте о большем пока не пойдет кровь 53 00:03:08,087 --> 00:03:11,386 Помогите мне, помоги мне помочь тебе, мама... 54 00:03:14,127 --> 00:03:17,255 Люби меня, Я ненавижу тебя, люби меня 55 00:03:17,297 --> 00:03:19,527 Я убью тебя, люби меня 56 00:03:19,566 --> 00:03:21,056 я люблю тебя 57 00:03:21,100 --> 00:03:24,900 Какая толпа сегодня в парке. 58 00:03:24,938 --> 00:03:28,965 Боже, это место кишит фальшивками. 59 00:03:29,008 --> 00:03:31,408 Да, школьные панки. 60 00:03:31,444 --> 00:03:34,004 Эти уроды всегда здесь по выходным, чувак. 61 00:03:34,047 --> 00:03:35,742 Большинство из них — полные придурки. 62 00:03:35,782 --> 00:03:37,909 Здесь так много людей и здесь никого. 63 00:03:37,951 --> 00:03:40,181 - Выкопай эту цыпочку, чувак! - Вон там? 64 00:03:40,220 --> 00:03:42,211 Чувак, посмотри на ее задницу! 65 00:03:42,255 --> 00:03:44,314 - Какая детская коляска. - И что, чувак? 66 00:03:44,357 --> 00:03:47,383 Если бы ты не появился так поздно, у нас бы сейчас все было в порядке. 67 00:03:47,427 --> 00:03:49,122 Фриц всегда так делает, чувак. 68 00:03:49,162 --> 00:03:51,858 Все здесь с их гитары уже. 69 00:03:51,898 --> 00:03:54,264 Шестнадцать версий из «Лимонного дерева». 70 00:03:54,300 --> 00:03:56,768 я просто хочу куда-нибудь где я могу спать. 71 00:03:56,803 --> 00:03:58,395 Я имею в виду, я умею готовить. 72 00:03:58,438 --> 00:04:02,431 Я умею шить и делать работу по дому и тому подобное. 73 00:04:02,475 --> 00:04:03,601 Достаньте гитары. 74 00:04:03,643 --> 00:04:04,837 Давай, вытащи их. 75 00:04:04,877 --> 00:04:06,811 И раз, два, три. 76 00:04:06,846 --> 00:04:09,041 Однажды у меня была маленькая девочка 77 00:04:09,082 --> 00:04:12,609 Кто был в меня влюблен 78 00:04:12,652 --> 00:04:15,849 Ну, ну, детка, Я знаю, я знаю 79 00:04:15,888 --> 00:04:17,947 Да, да, да, да, да 80 00:04:21,861 --> 00:04:24,421 Ой, мама, мама, пою это, хо 81 00:04:31,571 --> 00:04:32,868 Тупые цыпочки. 82 00:04:32,905 --> 00:04:36,363 - Легко впечатляется пиками. - В том-то и дело, чувак. 83 00:04:44,484 --> 00:04:47,112 Слушай, я собираюсь расстаться. 84 00:04:47,153 --> 00:04:49,087 Увидимся позже, ребята. 85 00:04:51,057 --> 00:04:52,991 Да, расслабься, Фриц. 86 00:04:53,026 --> 00:04:55,051 Я прочитал все Написано Джеймсом Болдуином. 87 00:04:55,094 --> 00:04:58,291 У него истинное чувство проблемы чернокожих. 88 00:04:58,331 --> 00:05:00,356 Я работал в компании Head Start бесплатно прошлым летом. 89 00:05:00,400 --> 00:05:02,334 Черные дети они намного круче. 90 00:05:02,368 --> 00:05:04,928 Я пошел к паре Встречи Черной Пантеры. 91 00:05:04,971 --> 00:05:07,735 Время для ненасильственная революция прошла. 92 00:05:07,774 --> 00:05:09,207 Больше власти народу! 93 00:05:09,242 --> 00:05:11,437 я прохожу курс изучал африканистику в школе. 94 00:05:11,477 --> 00:05:14,173 Я понятия не имел, что вы, люди были такими цивилизованными. 95 00:05:14,213 --> 00:05:15,942 Знаешь ли ты стоимость этой недвижимости... 96 00:05:15,982 --> 00:05:18,348 на самом деле подняться, когда въезжает черная семья? 97 00:05:18,384 --> 00:05:21,251 Фрейд не писал для чернокожего человека. 98 00:05:21,287 --> 00:05:23,778 Почему великий актер как Джеймс Эрл Джонс... 99 00:05:23,823 --> 00:05:25,848 всегда приходится играть чернокожих мужчин? 100 00:05:25,892 --> 00:05:28,725 Разве ты не ненавидишь, когда люди скажи "Цветной" или "Негр"... 101 00:05:28,761 --> 00:05:31,389 а не "Черный"? Черный красивый. 102 00:05:31,431 --> 00:05:34,127 Как здорово, что черные люди носить натуральные волосы... 103 00:05:34,167 --> 00:05:35,964 не подражая образ красоты... 104 00:05:36,002 --> 00:05:37,435 белые люди причиняют им вред. 105 00:05:37,470 --> 00:05:40,906 Однажды у меня была черная девушка кто сказал, что еврейский народ... 106 00:05:40,940 --> 00:05:42,202 были самыми близкими чернокожим людям. 107 00:05:42,241 --> 00:05:44,300 Я еврей, ты знаешь. 108 00:05:44,344 --> 00:05:48,940 Я не придурок черный негр, дорогой. 109 00:05:48,981 --> 00:05:52,815 Как ты думаешь, кто я? Джеральдин? 110 00:06:01,627 --> 00:06:03,094 О Боже! 111 00:06:04,530 --> 00:06:07,624 О, Иисус! 112 00:06:07,667 --> 00:06:08,998 Как ужасно. 113 00:06:09,035 --> 00:06:11,230 Моя душа терзается. 114 00:06:11,270 --> 00:06:12,862 - Ну и дела. - О, нет. 115 00:06:12,905 --> 00:06:15,271 Я был вверх и вниз по четырем уголки этого большого старого мира. 116 00:06:15,308 --> 00:06:17,902 Я все это видел! Я все сделал! 117 00:06:17,944 --> 00:06:19,309 - Ну и дела. - Ух ты. 118 00:06:19,345 --> 00:06:21,939 Я дрался со многими хорошими людьми, положил много хороших женщин. 119 00:06:21,981 --> 00:06:24,779 У меня было богатство и слава и приключения. 120 00:06:27,186 --> 00:06:31,088 Стоял лицом к лицу с опасностью и смерть бесчисленное количество раз. 121 00:06:31,124 --> 00:06:33,524 Вы кто-нибудь известный? 122 00:06:34,527 --> 00:06:36,392 мне кажется, я видел тебя в фильме один раз. 123 00:06:36,429 --> 00:06:38,329 Попробуй не перебивать, а? 124 00:06:38,364 --> 00:06:40,491 Я вкусил жизнь в полной мере... 125 00:06:40,533 --> 00:06:42,262 и до сих пор моя душа кричит... 126 00:06:42,301 --> 00:06:46,738 в этом голодном, замученном, сорванный квест "Ещё!" 127 00:06:46,773 --> 00:06:49,173 - Посмотрите на хорошую сторону жизни. - Дела не так уж и плохи. 128 00:06:49,208 --> 00:06:50,800 Ну и дела, он красивый. 129 00:06:50,843 --> 00:06:53,004 Ты. Вы можете мне помочь. 130 00:06:53,045 --> 00:06:54,342 Ты должен спасти меня. 131 00:06:54,380 --> 00:06:57,178 Поступая так, вы тоже будет сохранен. 132 00:06:57,216 --> 00:06:59,184 Я бы хотел, но что я могу сделать? 133 00:06:59,218 --> 00:07:01,482 Прекрасные глаза. 134 00:07:01,521 --> 00:07:03,614 Маленький сладкий с твоим золотым сердцем... 135 00:07:03,656 --> 00:07:05,624 Я знаю место где мы можем побыть одни... 136 00:07:05,658 --> 00:07:07,489 соединить наши души в священной истине. 137 00:07:11,931 --> 00:07:13,956 Я хочу участвовать в этом деле. 138 00:07:14,000 --> 00:07:15,558 Что насчет моей души, ты думаешь? 139 00:07:15,601 --> 00:07:18,297 Четверо в постели... это кайф Я еще не пробовал. 140 00:07:18,337 --> 00:07:19,929 Что? 141 00:07:19,972 --> 00:07:21,963 Да. Вместе мы все научимся... 142 00:07:22,008 --> 00:07:25,535 реальная экзистенциальная сущность жизненной силы. 143 00:07:25,578 --> 00:07:28,012 «Экзистенциальный». Я слышал это слово однажды. 144 00:07:28,047 --> 00:07:31,744 - Что это значит? - «Круто», глупо. 145 00:07:31,784 --> 00:07:34,275 Ты настоящий гений, Фриц. 146 00:07:47,834 --> 00:07:50,598 Дико, это дико. 147 00:07:53,706 --> 00:07:56,334 О, дорогая, я могу пойти... 148 00:08:15,161 --> 00:08:17,857 Я получу это. Черт возьми. 149 00:08:25,805 --> 00:08:28,137 Что происходит, чувак? 150 00:08:28,174 --> 00:08:32,941 Кот Фриц стал шпилька года. 151 00:08:32,979 --> 00:08:37,541 У нас сейчас здесь сеанс, так что я не знаю. 152 00:08:37,583 --> 00:08:39,073 Кто-нибудь пользуется этой комнатой? 153 00:08:39,118 --> 00:08:40,881 Это Джон, Я имею в виду... 154 00:08:40,920 --> 00:08:42,979 если ты действительно вытянулся, чувак. 155 00:08:43,022 --> 00:08:45,013 Мы возьмем это. Сюда, группа. 156 00:08:45,057 --> 00:08:46,718 Пойдем, сейчас, шагай оживленно. 157 00:08:46,759 --> 00:08:48,590 Следи за своим шагом. 158 00:08:48,628 --> 00:08:51,119 Это девушка. Руб-а-даб-а-даб. 159 00:08:51,163 --> 00:08:52,357 ХОРОШО. 160 00:08:52,398 --> 00:08:54,866 Новый мир опыта ждет нас, мои любимые. 161 00:08:54,901 --> 00:08:56,528 Эта ванна теперь преобразился... 162 00:08:56,569 --> 00:08:59,197 в космическую капсулу истины и любви. 163 00:08:59,238 --> 00:09:00,466 Ух ты! Это дико! 164 00:09:00,506 --> 00:09:03,839 Только в обнаженной близости можем ли мы все знать друг друга. 165 00:09:03,876 --> 00:09:06,367 Да! Верно! Очень хорошо, Уинстон, дорогой. 166 00:09:06,412 --> 00:09:10,473 «Обнаженная близость», правда. Вы проницательная девушка. 167 00:09:10,516 --> 00:09:12,450 Близость, мы все должны сблизиться... 168 00:09:12,485 --> 00:09:15,613 как можно ближе, по сути. 169 00:09:15,655 --> 00:09:18,818 Это верно. Давайте все сблизимся. 170 00:09:18,858 --> 00:09:20,291 Ох, мальчик. 171 00:09:20,326 --> 00:09:22,851 Близость и удовлетворение наших скрытых желаний... 172 00:09:22,895 --> 00:09:24,726 через который мы достигаем истины. 173 00:09:24,764 --> 00:09:27,426 Реализация важна. Ты так не думаешь, Уинстон? 174 00:09:27,466 --> 00:09:30,560 Ох, да. Очень важно. 175 00:09:32,138 --> 00:09:34,936 Теперь я добираюсь до истины, Я думаю, да. 176 00:09:34,974 --> 00:09:38,341 Теперь все очень ясно. 177 00:09:40,513 --> 00:09:43,346 Хорошо, Уинстон. Вот и правда. 178 00:09:43,382 --> 00:09:46,613 Вы получили слово. О, Фрици. 179 00:09:46,652 --> 00:09:47,846 У тебя такой экзистенциальное маленькое тело. 180 00:09:47,887 --> 00:09:50,151 Господи. Ух ты. 181 00:09:50,189 --> 00:09:53,249 Вот дерьмо! Может, нам лучше пойти, а? 182 00:09:53,292 --> 00:09:56,352 Нет! Нисколько! Ты спускайся сюда. 183 00:09:56,395 --> 00:09:59,387 И ты так упал. Прямо здесь. 184 00:09:59,432 --> 00:10:00,490 Следите за ногой. 185 00:10:00,533 --> 00:10:01,693 Прямо здесь. 186 00:10:01,734 --> 00:10:04,601 Готовы все. Вот так. 187 00:10:19,018 --> 00:10:22,579 Эй, Ральф, Я думаю, это то место... 188 00:10:22,622 --> 00:10:25,887 мы получили отчет о с этими детьми наверху... 189 00:10:25,925 --> 00:10:27,688 заниматься всякой ерундой и курить, Я думаю. 190 00:10:27,727 --> 00:10:30,560 Скажи мне, что делать. Я никогда раньше не заходил. 191 00:10:30,596 --> 00:10:33,156 Потому что ты новичок и это твой первый бит... 192 00:10:33,199 --> 00:10:36,134 ты просто следуешь за мной. Мы поднимаемся по ступенькам. 193 00:10:36,168 --> 00:10:37,567 Мы не шумим. 194 00:10:37,603 --> 00:10:40,071 Ты следуешь за мной медленно, понял? 195 00:10:40,106 --> 00:10:41,573 Я делаю. Как Дик Трейси. 196 00:10:41,607 --> 00:10:43,234 Нет, это как Терри и пираты. 197 00:10:43,275 --> 00:10:44,867 Старая шляпа Дика Трейси. 198 00:10:44,910 --> 00:10:47,504 Теперь давайте зайдем внутрь. 199 00:10:47,546 --> 00:10:50,845 Ждать. Могу ли я получить искать девушек? 200 00:10:50,883 --> 00:10:53,408 Ага. Я сделал достаточно этого. 201 00:10:53,452 --> 00:10:55,386 Вот так. 202 00:10:55,421 --> 00:10:57,651 И смотри на меня, потому что я естественен в действии. 203 00:10:57,690 --> 00:10:58,952 Вверх по ступенькам. 204 00:11:09,435 --> 00:11:10,834 Эй, чувак. 205 00:11:12,104 --> 00:11:14,504 Что за черт здесь происходит? 206 00:11:14,540 --> 00:11:17,566 Ради Христа, чего ты хочешь? 207 00:11:17,610 --> 00:11:19,009 Христа ради... 208 00:11:19,045 --> 00:11:20,774 У Фрица свой собственный частная маленькая оргия. 209 00:11:20,813 --> 00:11:22,474 Подвинься, чувак. 210 00:11:24,316 --> 00:11:28,218 Ты выйдешь отсюда? Мы ищем правду! 211 00:11:28,254 --> 00:11:31,246 Это моя ванна, чувак. 212 00:11:31,290 --> 00:11:33,554 Не обращай внимания тому фрицу. 213 00:11:33,592 --> 00:11:35,526 У него комплекс Иисуса. 214 00:11:35,561 --> 00:11:38,462 О, я знаю это. 215 00:11:47,773 --> 00:11:50,571 Выпейте немного радости, милая птичка. 216 00:11:50,609 --> 00:11:53,077 Привет, Нью-Йорк. 217 00:11:53,112 --> 00:11:54,977 Слышал, у тебя хеш-сессия здесь. 218 00:11:55,014 --> 00:11:57,915 Вау, вот где это. 219 00:11:59,018 --> 00:12:00,952 Да, чувак, присоединяйся к нам. 220 00:12:00,986 --> 00:12:03,113 Хорошие вещи и многое другое, чувак. 221 00:12:03,155 --> 00:12:05,851 Только закрой дверь. Мы скромные. 222 00:12:09,128 --> 00:12:11,790 Хар-хар-хар. Этот парень бунтарь. 223 00:12:14,533 --> 00:12:18,469 О, Боже, я здесь. 224 00:12:18,504 --> 00:12:20,199 Ты действительно там? Как это? 225 00:12:20,239 --> 00:12:22,400 - Это... - Как дела? 226 00:12:22,441 --> 00:12:24,534 Забавно. Меня там больше нет. 227 00:12:24,577 --> 00:12:26,442 Вот дерьмо. 228 00:12:26,479 --> 00:12:29,778 Я писатель. Давайте поговорим об этом. 229 00:12:29,815 --> 00:12:32,750 Когда-либо делал это с трубкозубом раньше? 230 00:12:34,053 --> 00:12:37,420 Это редкая возможность. Нас мало. 231 00:12:37,456 --> 00:12:39,788 Действительно? 232 00:12:39,825 --> 00:12:41,793 я не могу сказать буду ли я там или нет. 233 00:12:41,827 --> 00:12:43,124 Как вы это знаете? 234 00:12:43,162 --> 00:12:45,824 Вы узнаете, когда будете. 235 00:12:45,865 --> 00:12:48,800 Ох, мячики. У меня это не работает. 236 00:12:48,834 --> 00:12:51,200 я неудачник как курильщик травки. 237 00:12:51,237 --> 00:12:52,704 Не грусти. 238 00:12:52,738 --> 00:12:56,037 Когда-нибудь ты это сделаешь. Действительно. 239 00:13:14,226 --> 00:13:16,285 Тсс. Я думаю, мы здесь. 240 00:13:30,976 --> 00:13:33,240 Ты что-нибудь слышишь, Ральф? 241 00:13:33,279 --> 00:13:36,874 Это звучит как куча дегенератов там. 242 00:13:36,916 --> 00:13:41,353 Послушай, Ральф, у тебя более глубокий голос. 243 00:13:41,387 --> 00:13:44,447 И я хочу, чтобы ты кричал: «Открой чертову дверь». 244 00:13:44,490 --> 00:13:48,392 Скажи слово «блядь», потому что это заставляет тебя звучать жестко. 245 00:13:48,427 --> 00:13:50,725 Когда я говорю три, ты кричишь: «Открой…» 246 00:13:50,763 --> 00:13:52,822 Я даже собираюсь импровизировать. 247 00:13:52,865 --> 00:13:54,457 Никаких импровизаций, Ральф. 248 00:13:54,500 --> 00:13:57,367 Позвольте мне назвать их превертами. 249 00:13:57,403 --> 00:13:58,529 Что такое преверт? 250 00:13:58,571 --> 00:14:01,301 Преверт – это дегенерат, ты этого не знал? 251 00:14:01,340 --> 00:14:02,864 Преверт - это дегенерат? 252 00:14:02,908 --> 00:14:05,308 Разве у тебя не было воспитания? 253 00:14:05,344 --> 00:14:07,209 Мне сделали бар-мицву. 254 00:14:07,246 --> 00:14:10,113 Вы не должны смеяться, Ральф! 255 00:14:10,149 --> 00:14:12,845 Это серьезная работа и нам за это платят. 256 00:14:12,885 --> 00:14:15,217 Выбросьте это чертово дерьмо. 257 00:14:15,254 --> 00:14:16,312 Пойдем. 258 00:14:18,624 --> 00:14:20,819 Все в порядке. 259 00:14:20,860 --> 00:14:25,194 Открой там! Это закон! Хиппи, ублюдки! 260 00:14:25,231 --> 00:14:26,721 Хорошо, Ральф, сделай это еще раз. 261 00:14:28,634 --> 00:14:30,295 В чем, черт возьми, твоя проблема? Вырежьте это! 262 00:14:30,336 --> 00:14:31,462 Я не буду смеяться! 263 00:14:31,503 --> 00:14:33,903 Откройте дверь, преверты! 264 00:14:33,939 --> 00:14:36,407 Открой! Закон и порядок здесь! 265 00:14:36,442 --> 00:14:38,808 - Открой! - Хорошо там! 266 00:14:38,844 --> 00:14:41,335 Открой! Мы здесь! 267 00:14:48,087 --> 00:14:51,488 Ух ты! Я могу сделать это! 268 00:15:01,200 --> 00:15:04,658 О, детка, я чувствую себя хорошо! 269 00:15:04,703 --> 00:15:06,466 Я лечу! 270 00:15:14,280 --> 00:15:16,180 Какой чудесный, извилистый мир! 271 00:15:16,215 --> 00:15:18,945 Мы снаружи, но мы войдем! 272 00:15:18,984 --> 00:15:22,044 - Закон и порядок здесь! - Открой! 273 00:15:22,087 --> 00:15:23,520 Хорошо там! 274 00:15:23,555 --> 00:15:25,716 Твоя чертова банная вечеринка окончена! 275 00:15:35,100 --> 00:15:37,694 - Сюда! - Полицейские! 276 00:15:37,736 --> 00:15:40,136 Прямо в рот! Ага! Я люблю это! 277 00:15:40,172 --> 00:15:41,230 Возьми это! 278 00:15:41,273 --> 00:15:43,070 Эй, ты! Убери руки от моей вещи! 279 00:15:43,108 --> 00:15:45,542 - Вот и мы! - Где ты, черт возьми? 280 00:15:45,577 --> 00:15:47,909 Вон там! В голове! 281 00:15:47,947 --> 00:15:49,676 Возьми свои руки с моего члена! 282 00:15:49,715 --> 00:15:50,875 В голове! 283 00:15:50,916 --> 00:15:53,817 Я люблю это! Я люблю это! Ральф, где ты? 284 00:15:54,954 --> 00:15:57,923 Ральф, помоги! Попался! 285 00:15:57,957 --> 00:16:00,152 Теперь я понял! Вот, возьми это! 286 00:16:00,192 --> 00:16:02,854 Это мой... 287 00:16:02,895 --> 00:16:04,863 Попался! В сердце! В голове! 288 00:16:04,897 --> 00:16:06,228 Вон там! Следи за этой штукой! 289 00:16:06,265 --> 00:16:07,357 Где кот? 290 00:16:11,103 --> 00:16:13,594 Ух ты. 291 00:16:25,184 --> 00:16:28,347 Эй, посмотри этот большой чертов пистолет. 292 00:16:35,894 --> 00:16:39,022 Я убил Джона! 293 00:16:45,237 --> 00:16:47,296 Убийство! Разрушать! 294 00:16:56,915 --> 00:16:58,405 Можешь отдать ему свои очки? 295 00:16:58,450 --> 00:17:01,715 Потому что я не могу. Я должен посмотреть. 296 00:17:01,754 --> 00:17:04,917 - Ты не видишь? - Я верну их. 297 00:17:04,957 --> 00:17:06,515 Немного... 298 00:17:06,558 --> 00:17:09,322 О, боже, это хорошо для меня. 299 00:17:11,764 --> 00:17:13,026 Можете ли вы выкопать это в своих глазах? 300 00:17:13,065 --> 00:17:16,660 Ты моложе меня. Сорок пять, сорок восемь. 301 00:17:16,702 --> 00:17:18,499 Мне шестьдесят семь. 302 00:17:20,005 --> 00:17:21,802 Хотел бы я знать. Я бы дал тебе очки. 303 00:17:21,840 --> 00:17:23,603 я бы взял еще пару из дома. 304 00:17:23,642 --> 00:17:26,236 я не думал Мне понадобятся очки. 305 00:17:30,616 --> 00:17:33,016 Я уже не так молод, помните. 306 00:17:35,687 --> 00:17:38,212 Ты ничего не видишь? 307 00:17:38,257 --> 00:17:40,088 Я старше тебя, Я посмотрю. 308 00:17:40,125 --> 00:17:42,355 Я упомяну, что вижу. 309 00:17:49,468 --> 00:17:52,096 У тебя все хорошо. 310 00:17:52,137 --> 00:17:54,401 У тебя все хорошо. Знаешь что-нибудь? 311 00:17:54,440 --> 00:17:57,102 Что тебе не обязательно посмотри на книгу, да? 312 00:17:57,142 --> 00:18:00,976 Так скажи это. Скажи это. 313 00:18:01,013 --> 00:18:02,071 Все в порядке. 314 00:18:04,183 --> 00:18:05,912 Все в порядке. Хороший. 315 00:18:05,951 --> 00:18:07,612 - Хороший. - Красивый. 316 00:18:07,653 --> 00:18:09,086 Спасибо, спасибо. 317 00:18:09,121 --> 00:18:11,885 Просто нормально. Знаешь, красиво и тихо. 318 00:18:13,826 --> 00:18:15,623 Теперь, подожди минутку. Не спешите. 319 00:18:33,779 --> 00:18:36,839 Богородица, Я чертов беглец. 320 00:18:52,698 --> 00:18:55,394 Это место! Я видел, как он вошел сюда! 321 00:18:57,136 --> 00:18:59,263 О, Боже мой, это синагога. 322 00:18:59,304 --> 00:19:01,397 Что это за место? Церковь? 323 00:19:01,440 --> 00:19:05,103 Слушай, я их слышу. Не похоже на английский. 324 00:19:05,144 --> 00:19:06,441 Они пуэрториканцы? 325 00:19:07,880 --> 00:19:10,906 Ральф, ты испытываешь мое терпение. 326 00:19:10,949 --> 00:19:13,611 Ты идешь по этому проходу, Я пойду по этому проходу. 327 00:19:13,652 --> 00:19:16,280 Самое время ты сказал что-то яркое. 328 00:19:16,321 --> 00:19:19,620 Ральф, пожалуйста, помолчи. Это мои люди. 329 00:19:35,674 --> 00:19:38,768 - Извините, раввин. - У них у всех длинные волосы. 330 00:19:38,810 --> 00:19:41,438 - Извините, раввин. - У них у всех длинная одежда. 331 00:19:41,480 --> 00:19:44,278 - Прошу прощения. - Должно быть, это церковь хиппи. 332 00:19:44,316 --> 00:19:45,374 Привет, раввин. 333 00:19:45,417 --> 00:19:47,942 Вы его видели? 334 00:19:52,658 --> 00:19:54,455 Бог. 335 00:19:56,628 --> 00:19:59,119 Ральф, пожалуйста, заткнись? 336 00:19:59,164 --> 00:20:01,462 Я не говорю громко. 337 00:20:01,500 --> 00:20:02,797 Извините, раввин. 338 00:20:03,969 --> 00:20:06,062 Привет, Ма. Извините, раввин. 339 00:20:06,104 --> 00:20:09,631 Дядя Бен, как твои дела? Я ловлю преступника. 340 00:20:10,809 --> 00:20:13,073 Простите, Рабб... Это ты. 341 00:20:13,111 --> 00:20:14,476 Вы нашли его? 342 00:20:14,513 --> 00:20:16,606 Нет, он был там, но... 343 00:20:21,286 --> 00:20:23,811 - Но я же только что сказал тебе... - Прекрати! 344 00:20:23,855 --> 00:20:27,313 Но я был просто... Я не говорю громко! 345 00:20:33,365 --> 00:20:36,459 Что ты делаешь? 346 00:20:36,501 --> 00:20:39,129 Что здесь происходит? 347 00:20:42,407 --> 00:20:44,705 Ты спас мне жизнь! 348 00:20:57,789 --> 00:20:59,620 Мы прерываем Израильско-арабская война... 349 00:20:59,658 --> 00:21:01,285 для этого специального объявления. 350 00:21:01,326 --> 00:21:03,021 Президент, после совещания... 351 00:21:03,061 --> 00:21:05,586 с израильским премьер-министр Голда Меир... 352 00:21:05,631 --> 00:21:08,566 согласился послать больше оружия и оборудование в Израиль... 353 00:21:08,600 --> 00:21:11,068 на основе возвращения Нью-Йорк и Лос-Анджелес... 354 00:21:11,103 --> 00:21:13,333 в Соединенные Штаты. 355 00:21:13,372 --> 00:21:15,863 Мазель тов! Мазель тов! 356 00:21:24,516 --> 00:21:26,484 Стой, чертов кот! 357 00:21:26,518 --> 00:21:28,247 Остановитесь именем закона! 358 00:21:28,287 --> 00:21:30,118 Останавливаться! 359 00:21:44,603 --> 00:21:47,504 Глупый, Ральф, ты не должен танцевать. 360 00:21:47,539 --> 00:21:49,063 Но я не хотел разорвать круг! 361 00:21:49,107 --> 00:21:52,076 - Тебе не положено танцевать. - У меня музыкальные ноги. 362 00:21:52,110 --> 00:21:55,546 Ты тупой новичок. Тупой новичок! 363 00:21:55,580 --> 00:21:58,105 Ты тупой новичок! 364 00:21:58,150 --> 00:21:59,583 Тупой новичок! 365 00:21:59,618 --> 00:22:02,917 Тебе не положено потанцевать, Ральф... 366 00:22:02,954 --> 00:22:05,354 потому что ты не еврей! 367 00:22:37,923 --> 00:22:41,222 У меня были отличные дела до тех пор, пока появился этот чертов пух. 368 00:22:41,259 --> 00:22:43,659 Я хочу эту тощую бабулю душ тоже не включил. 369 00:22:43,695 --> 00:22:46,255 Кажется, я простужаюсь. 370 00:22:46,298 --> 00:22:50,598 Здравствуйте, мужчины. Все учатся на свои чертовы экзамены? 371 00:22:50,635 --> 00:22:53,126 Эй, Базз, как все прошло? с этой девчонкой Ди-Ди? 372 00:22:53,171 --> 00:22:56,004 У нее есть тело, ты должен признать. 373 00:22:56,041 --> 00:22:58,373 Шарлин неплохая, либо, правда, правда? 374 00:22:58,410 --> 00:22:59,968 Типа вау! 375 00:23:00,011 --> 00:23:03,378 Хайнс! Свинья ты, старый приятель-свинья! 376 00:23:03,415 --> 00:23:06,145 Ты следуешь за Альвиной, получить удовольствие сегодня вечером? 377 00:23:09,688 --> 00:23:11,781 Ублюдки. Можно подумать, чертовы экзамены... 378 00:23:11,823 --> 00:23:14,348 было началом и концом всего существования... 379 00:23:14,393 --> 00:23:16,918 космическая жизненная сила или что-то в этом роде. 380 00:23:16,962 --> 00:23:19,760 Можно подумать, они были чертовы беглецы. 381 00:23:19,798 --> 00:23:22,790 Не могу даже войти несколько приличных слов парню. 382 00:23:22,834 --> 00:23:24,825 Ублюдки. 383 00:23:24,870 --> 00:23:26,462 Какая скука, они просто сидят там... 384 00:23:26,505 --> 00:23:28,996 и возьми Бенни и не спать всю ночь... 385 00:23:29,040 --> 00:23:30,405 с застрявшим лицом в стопке книг... 386 00:23:30,442 --> 00:23:32,433 и их большой палец в заднице. 387 00:23:32,477 --> 00:23:34,945 Да, да, Я помню то время... 388 00:23:34,980 --> 00:23:37,608 когда все это было очень вдохновляюще и поучительный... 389 00:23:37,649 --> 00:23:41,415 вся эта история и литература и социологическое дерьмо. 390 00:23:41,453 --> 00:23:43,751 Вы думаете, что обучение это действительно большое дело... 391 00:23:43,789 --> 00:23:45,780 и ты становишься этот чертовски большой интеллектуал... 392 00:23:45,824 --> 00:23:47,883 и сидеть и пытаться выйти за пределы интеллекта... 393 00:23:47,926 --> 00:23:50,087 все остальные большие чертовы интеллектуалы. 394 00:23:50,128 --> 00:23:51,823 Ты тратишь годы и годы... 395 00:23:51,863 --> 00:23:55,230 зарывшись носом в этих чертовых томах... 396 00:23:55,267 --> 00:23:57,929 в то время как мир проходит мимо вас. 397 00:23:59,271 --> 00:24:01,762 Все, что можно увидеть... 398 00:24:01,807 --> 00:24:03,536 и все приколы... 399 00:24:03,575 --> 00:24:05,668 и все девочки находятся там. 400 00:24:05,710 --> 00:24:07,701 И я, писатель! 401 00:24:07,746 --> 00:24:10,112 И поэт, который должен быть приключения... 402 00:24:10,148 --> 00:24:12,013 и испытываю все разнообразие... 403 00:24:12,050 --> 00:24:14,382 и парадоксы и ирония жизни... 404 00:24:14,419 --> 00:24:17,547 и проходя мимо все дороги мира! 405 00:24:17,589 --> 00:24:22,322 И копать все города и города и реки... 406 00:24:22,360 --> 00:24:23,850 и океаны и... 407 00:24:25,430 --> 00:24:27,990 делая их всех цыпочками. 408 00:24:28,033 --> 00:24:29,660 О Боже. 409 00:24:31,336 --> 00:24:32,769 Как писатель и поэт... 410 00:24:32,804 --> 00:24:35,500 мой долг - выбраться туда и копать мир... 411 00:24:35,540 --> 00:24:37,599 плавать в вся эта чертова сцена... 412 00:24:37,642 --> 00:24:40,236 пока есть еще время, чувак. 413 00:24:40,278 --> 00:24:42,439 Мои пердежи в течение нескольких дней закончились, детка. 414 00:24:42,481 --> 00:24:47,714 С этого дня я буду жить каждый день, как будто он был последним. 415 00:24:47,752 --> 00:24:49,219 Я должен это сделать! 416 00:24:49,254 --> 00:24:52,087 Нет больше унылого, скучные занятия... 417 00:24:52,123 --> 00:24:55,217 унылые лекции, сижу и гадю... 418 00:24:55,260 --> 00:24:57,057 с претенциозным толстозадые хиппи. 419 00:24:57,095 --> 00:24:58,153 Никаких больше книг... 420 00:24:58,196 --> 00:25:00,426 излияния кучка старых пердунов... 421 00:25:00,465 --> 00:25:03,628 кто думает, что знает весь чертов счет. 422 00:25:09,841 --> 00:25:11,570 О боже мой, что я наделал? 423 00:25:15,714 --> 00:25:18,205 Я установил все свои заметки и книги в огне... 424 00:25:18,250 --> 00:25:20,684 и теперь я не могу учиться для моих экзаменов. 425 00:25:20,719 --> 00:25:23,950 Я провалюсь, и мои люди будут в ярости. 426 00:25:26,925 --> 00:25:28,517 Я принесу одеяло. 427 00:25:30,362 --> 00:25:32,262 Одеяло горит. 428 00:25:33,398 --> 00:25:35,298 Нам лучше позвонить пожарная часть. 429 00:25:45,844 --> 00:25:48,404 Бо Диддли купил своего ребенка кольцо с бриллиантом 430 00:25:50,215 --> 00:25:52,945 Если это кольцо с бриллиантом не свети 431 00:25:54,753 --> 00:25:57,517 Он возьмет это частному сыщику 432 00:25:59,291 --> 00:26:01,987 Если этот частный сыщик не вижу 433 00:26:03,728 --> 00:26:06,595 ему лучше не брать это кольцо от меня 434 00:26:24,249 --> 00:26:26,945 Бо Диддли поймал его коза-няня 435 00:26:28,653 --> 00:26:31,281 Чтобы сделать его хорошеньким ребенком воскресное пальто 436 00:26:33,291 --> 00:26:35,851 Бо Диддли поймал его кот-медведь 437 00:26:37,696 --> 00:26:40,290 Чтобы сделать его хорошеньким ребенком воскресная шляпа 438 00:27:22,807 --> 00:27:25,207 Может быть, когда-нибудь 439 00:27:25,243 --> 00:27:26,904 Ты влюбишься 440 00:27:26,945 --> 00:27:29,436 Как я влюбился в тебя 441 00:27:29,481 --> 00:27:31,449 Детка 442 00:27:31,483 --> 00:27:33,474 Тот, кого ты любишь 443 00:27:33,518 --> 00:27:37,579 Просто продолжай влюбляться с тобой 444 00:27:37,622 --> 00:27:39,089 Тогда, когда 445 00:27:39,124 --> 00:27:41,149 Ты совсем один 446 00:27:41,192 --> 00:27:44,025 Ты знаешь, это было бы лучше, детка 447 00:27:44,062 --> 00:27:45,120 Ты можешь так петь. 448 00:27:45,163 --> 00:27:48,462 Маленькая кокетка, я люблю тебя 449 00:27:48,500 --> 00:27:52,129 Пой, потому что я хочу... если я устану, я уйду. 450 00:27:52,170 --> 00:27:53,398 Но ты не хочешь петь. 451 00:27:53,438 --> 00:27:56,066 Я хочу петь, чувак. Я в порядке. 452 00:27:56,107 --> 00:27:57,734 Ты поешь так хорошо, как хочешь. 453 00:27:57,776 --> 00:27:58,743 Если я устану, я уйду. 454 00:27:58,777 --> 00:28:01,302 Я ходил в школу в Окленде... 455 00:28:01,346 --> 00:28:06,306 и у меня было немало белых школьников со мной. 456 00:28:06,351 --> 00:28:08,478 Мне сорок девять. 457 00:28:08,520 --> 00:28:12,422 В то время у меня были белые дети иду в школу со мной. 458 00:28:12,457 --> 00:28:16,951 Я бы взял арахисовое масло. 459 00:28:16,995 --> 00:28:19,054 Я не хочу этого... 460 00:28:19,097 --> 00:28:21,657 но я так много ел, когда моя мать дала это мне. 461 00:28:21,700 --> 00:28:24,396 С яблочным маслом. 462 00:28:24,436 --> 00:28:26,927 У меня сейчас две банки. 463 00:28:26,971 --> 00:28:29,269 Что я не ем, потому что... 464 00:28:29,307 --> 00:28:32,140 Уайти ел бутерброды с ветчиной... 465 00:28:32,177 --> 00:28:34,168 и я ел бутерброды с арахисовым маслом. 466 00:28:35,914 --> 00:28:37,643 Сэндвичи! 467 00:28:39,117 --> 00:28:41,745 Мне нужно выбраться из этого города в некоторые южные времена. 468 00:28:41,786 --> 00:28:43,617 Выпусти меня отсюда. Это верно. 469 00:28:43,655 --> 00:28:47,557 Сосать! Автобус стоит всего 17 долларов в Нью-Йорк. 470 00:28:47,592 --> 00:28:50,720 Я говорю: «Я не создан 17 долларов за две недели». 471 00:28:53,498 --> 00:28:55,489 Есть воздух, чтобы жить. 472 00:29:02,741 --> 00:29:07,474 Езда на корабле выход из Перл-Харбора. 473 00:29:09,347 --> 00:29:12,544 И все мои белые друзья... 474 00:29:12,584 --> 00:29:17,317 потом мы пили воду из канав. 475 00:29:17,355 --> 00:29:20,290 Если бы у меня был К-рацион, Я дал им кое-что из этого. 476 00:29:21,593 --> 00:29:23,652 И... 477 00:29:23,695 --> 00:29:25,856 Я бы поехал на этом автобусе. 478 00:29:25,897 --> 00:29:28,923 Я не мог сидеть со своим другом на этом автобусе в Хьюстоне, Техас. 479 00:29:28,967 --> 00:29:31,333 мне пришлось ехать в задней части этого автобуса. 480 00:29:31,369 --> 00:29:34,031 Мне сейчас станет жарко. По сути... 481 00:29:34,072 --> 00:29:38,168 ты даже не мог никуда пойти на юге на автобусе. 482 00:29:44,249 --> 00:29:45,614 Даже газировку достать не удалось... 483 00:29:45,650 --> 00:29:47,845 зайди туда и принесу тебе сэндвич. 484 00:29:53,258 --> 00:29:54,782 мне плевать о том, кто расист. 485 00:29:54,826 --> 00:29:56,225 Я просто хочу равенства. 486 00:29:56,261 --> 00:29:58,889 Будь равным со следующим парнем, потому что я плачу налоги. 487 00:29:58,930 --> 00:30:00,625 Теперь это другое дело. 488 00:30:00,665 --> 00:30:02,565 Я рабочий человек, и я плачу налоги. 489 00:30:02,600 --> 00:30:04,192 Деньги – это то, что происходит. 490 00:30:04,235 --> 00:30:06,465 Понимаете, что я имею в виду? 491 00:30:06,504 --> 00:30:08,529 Это все имеет значение... когда что происходит. 492 00:30:08,573 --> 00:30:09,904 Я говорю о... 493 00:30:09,941 --> 00:30:12,000 Если ты хочешь быть революционером... 494 00:30:12,043 --> 00:30:14,944 сначала ты принесешь немного хлеба, и тогда ты можешь говорить чушь. 495 00:30:14,979 --> 00:30:18,745 Уайти ослепил нас религией. 496 00:30:20,485 --> 00:30:22,180 Если ты сражаешься насилие насилием... 497 00:30:22,220 --> 00:30:26,281 как это сделал покойный Малькольм, вы получите некоторые результаты. 498 00:30:26,324 --> 00:30:27,382 Верно. 499 00:30:27,425 --> 00:30:28,915 Потому что раньше эти беспорядки и все такое... 500 00:30:28,960 --> 00:30:30,894 у тебя не было нет программ Head Start для детей. 501 00:30:30,929 --> 00:30:33,864 У тебя не было дерьма! Действительно. 502 00:30:33,898 --> 00:30:36,628 У тебя не было чертова вещь. 503 00:30:36,668 --> 00:30:39,762 Попался в Гарлеме продам конину. 504 00:30:39,804 --> 00:30:41,431 Знаешь, если кто-то из этих ублюдков... 505 00:30:41,472 --> 00:30:44,305 распродажа конина, они мертвы. 506 00:30:44,342 --> 00:30:46,207 Очередная гражданская война. 507 00:30:46,244 --> 00:30:47,336 Гражданская война. 508 00:30:47,378 --> 00:30:49,312 И я буду стоя спиной... 509 00:30:49,347 --> 00:30:50,746 «Возьми их, детка!» 510 00:31:00,692 --> 00:31:02,159 Эй, чувак, ты в сумке? 511 00:31:02,193 --> 00:31:05,094 Да, вот и все. Я в сумке. 512 00:31:05,129 --> 00:31:07,188 Просто не потеряй твоя крутость, кот... 513 00:31:07,232 --> 00:31:10,167 Я имею в виду, не теряй хладнокровия. 514 00:31:16,941 --> 00:31:19,432 Легко тебе говорить. Ты ворона. 515 00:31:19,477 --> 00:31:21,445 Я бы хотел быть вороной. 516 00:31:21,479 --> 00:31:24,175 Если бы я был вороной, Я бы улетел, чувак. 517 00:31:24,215 --> 00:31:27,241 Я бы улетел из этот несчастный город навсегда. 518 00:31:34,893 --> 00:31:38,021 Ты думаешь, что быть вороной это большой чертов мяч? 519 00:31:38,062 --> 00:31:40,121 Все вы, кошки, одинаковые, чувак. 520 00:31:42,367 --> 00:31:43,925 Вы не знаете, где это. 521 00:31:43,968 --> 00:31:45,663 Нет никого, кто мог бы сказать тебе где это. 522 00:31:45,703 --> 00:31:47,864 И ты подходишь сюда, попробуй узнать, где это... 523 00:31:47,906 --> 00:31:51,273 но ты должен быть здесь, чувак, чтобы узнать, что происходит. 524 00:31:51,309 --> 00:31:53,834 Я знаю, что это не мяч, чувак. 525 00:31:53,878 --> 00:31:56,540 Я изучал расовые проблемы. Я знаю. 526 00:31:56,581 --> 00:31:58,515 Ты ничего не знаешь о расовой проблеме. 527 00:31:58,549 --> 00:32:01,450 Надо быть вороной, чтобы знать о расовой проблеме. 528 00:32:01,486 --> 00:32:03,147 Если вы понимаете, о чем я? Ты копаешь, где я? 529 00:32:03,187 --> 00:32:05,314 Знаешь, о чем я говорю? 530 00:32:05,356 --> 00:32:09,190 чувак, эта штука влияет на меня очень глубоко, чувак. 531 00:32:09,227 --> 00:32:12,685 У меня, как у кошки, есть сильный комплекс вины... 532 00:32:12,730 --> 00:32:15,426 потому что мой вид всегда принес страдания вашему виду. 533 00:32:36,254 --> 00:32:40,884 Да, действительно, моя душа его мучают и мучают... 534 00:32:40,925 --> 00:32:43,155 этим расовым кризисом. 535 00:32:43,194 --> 00:32:44,821 Никакого дерьма? 536 00:32:44,862 --> 00:32:46,124 Я не шучу, чувак. 537 00:32:46,164 --> 00:32:48,394 Иногда я действительно получаю повесил трубку по этому поводу. 538 00:32:48,433 --> 00:32:50,060 Знаешь, встревоженный. 539 00:32:50,101 --> 00:32:51,659 - Вымотался. - В сумке? 540 00:32:51,703 --> 00:32:53,728 Да, в сумке! 541 00:33:20,798 --> 00:33:22,356 Я куплю тебе выпить, кот. 542 00:33:22,400 --> 00:33:24,334 Просто потому, что я думаю у тебя есть крутость. 543 00:33:24,369 --> 00:33:27,770 Большой. Эй, мальчик, можно мне выпить? 544 00:33:31,075 --> 00:33:34,135 О, чувак! 545 00:34:11,983 --> 00:34:13,974 Эй, герцог! 546 00:34:14,018 --> 00:34:15,508 Эй, герцог! 547 00:34:16,754 --> 00:34:21,487 Они дуют как сумасшедшие в доме Милдред! 548 00:34:28,399 --> 00:34:30,230 Я уже еду, чувак. 549 00:34:30,268 --> 00:34:33,499 Эй, кот, как бы ты хотел бы выйти из строя сейчас? 550 00:34:33,538 --> 00:34:36,473 Ей-богу, чувак! Я выйду из строя! 551 00:34:36,507 --> 00:34:38,031 Он сказал, что ошибка, детка? 552 00:34:38,076 --> 00:34:40,237 Давай, детка, вылезай. 553 00:34:40,278 --> 00:34:41,745 Ошибка не исчезла. 554 00:34:41,779 --> 00:34:45,510 - Что это за херня? - Для него это ошибка. 555 00:34:45,550 --> 00:34:48,815 - Это какой-то танец. - Давай разделимся. 556 00:35:21,519 --> 00:35:23,009 Кто-нибудь смотрит в нашу сторону? 557 00:35:25,089 --> 00:35:28,217 какой-то шпилька ушел и оставил ключи. 558 00:35:32,063 --> 00:35:33,724 Что ты делаешь? 559 00:35:34,799 --> 00:35:37,597 Ты украл эту машину? 560 00:35:37,635 --> 00:35:41,799 Подвинься, Джек! Дай мне поводить эту чертову штуку. 561 00:35:46,444 --> 00:35:48,105 Уберите это! 562 00:36:02,093 --> 00:36:04,220 Эй, чувак, вы, кошки, не умеете водить машину. 563 00:36:04,262 --> 00:36:06,196 Ты ничего не знаешь ни о чем. 564 00:36:10,134 --> 00:36:12,466 Разве ты не видишь, как проезжает машина? 565 00:36:12,503 --> 00:36:15,097 Круто, ладно? Я вожу как ворона. 566 00:36:15,139 --> 00:36:18,438 - Мужик, смотри, помедленнее! - Я вижу свет. 567 00:36:18,476 --> 00:36:20,137 Чувак, тебя здесь убьют! 568 00:36:41,766 --> 00:36:45,258 Чушь собачья, Ральф! Пожалуйста, заткнись? 569 00:36:45,303 --> 00:36:48,500 Это достаточно плохо нас перевели сюда... 570 00:36:48,539 --> 00:36:51,007 без твоей ерунды всю ночь. 571 00:36:51,042 --> 00:36:52,907 Теперь мне нужно прикрыть свой удар... 572 00:36:52,944 --> 00:36:55,139 и я встречу тебя вернусь сюда через час. 573 00:36:55,179 --> 00:36:57,875 Один час, Ральф. И, Ральф... 574 00:36:57,915 --> 00:37:00,440 пожалуйста, будьте осторожны. 575 00:37:00,484 --> 00:37:01,951 Да, но Гарлем? 576 00:37:01,986 --> 00:37:03,851 Давай, притормози машину! 577 00:37:03,888 --> 00:37:06,914 Берегись, чувак! Я еще не готов умереть! 578 00:37:06,958 --> 00:37:08,687 Гарлем? 579 00:37:09,794 --> 00:37:11,159 Я знаю, что делаю. 580 00:37:11,195 --> 00:37:12,992 Единственные лица... 581 00:37:13,030 --> 00:37:16,625 ты можешь видеть в толпе здесь наш. 582 00:37:18,002 --> 00:37:21,665 То, как они выглядят, все, что вы можете видеть, это их глаза. 583 00:37:21,706 --> 00:37:24,231 Мне здесь не нравится. 584 00:37:31,249 --> 00:37:34,184 Я вижу чертов туман. 585 00:37:34,218 --> 00:37:35,617 Охлади, просто остынь. 586 00:37:35,653 --> 00:37:37,450 Прямо через голову Я достану тебя! 587 00:37:52,003 --> 00:37:53,493 Выбросьте эту свинью! 588 00:38:08,853 --> 00:38:10,878 Высматривать! 589 00:38:10,921 --> 00:38:12,445 Остынь, чувак, ладно? 590 00:38:12,490 --> 00:38:13,650 Я знаю, что делаю. 591 00:38:13,691 --> 00:38:15,659 Черт возьми, ты это делаешь. 592 00:38:38,482 --> 00:38:41,212 Дюк, ты спас мне жизнь, чувак! 593 00:38:41,252 --> 00:38:44,415 Дерьмо! 594 00:38:45,790 --> 00:38:52,025 вчерашние дни 595 00:38:52,063 --> 00:38:56,466 вчерашние дни 596 00:38:58,536 --> 00:39:03,701 Дни, которые я знал как счастливые, сладкие 597 00:39:05,009 --> 00:39:09,912 Секвестрированные дни 598 00:39:11,148 --> 00:39:16,245 Старые времена 599 00:39:17,521 --> 00:39:22,356 Золотые дни 600 00:39:23,961 --> 00:39:28,796 Дни безумной романтики 601 00:39:28,833 --> 00:39:31,859 И любовь 602 00:39:35,005 --> 00:39:41,501 Тогда гей-юность была моей 603 00:39:42,980 --> 00:39:46,882 И правда была моей 604 00:39:48,552 --> 00:39:54,684 Радостная свободная и пламенная жизнь 605 00:39:54,725 --> 00:40:01,426 Они-правда были моими 606 00:40:01,465 --> 00:40:05,902 Мне грустно 607 00:40:07,505 --> 00:40:11,771 Рад я 608 00:40:13,644 --> 00:40:17,136 На сегодня 609 00:40:17,181 --> 00:40:21,845 я мечтаю о 610 00:40:23,220 --> 00:40:27,088 вчерашние дни 611 00:40:32,496 --> 00:40:33,554 Это ты, Сонни? 612 00:40:34,732 --> 00:40:36,666 Это я, детка. 613 00:40:36,700 --> 00:40:39,726 - Как публика сегодня вечером? - Неплохо. 614 00:40:39,770 --> 00:40:42,261 Мы собираем достаточно травы чтобы заработать деньги. 615 00:40:43,941 --> 00:40:45,602 Достаточно. 616 00:40:45,643 --> 00:40:48,612 Но это точно не похоже на старые добрые времена в Гарлеме... 617 00:40:48,646 --> 00:40:50,045 когда белые деньги были главными... 618 00:40:50,080 --> 00:40:52,480 и они хорошие, белые кошки приехал в Гарлем... 619 00:40:52,516 --> 00:40:56,350 распространяя это повсюду Большая Берта. 620 00:40:56,387 --> 00:40:58,014 О, дитя. 621 00:40:58,055 --> 00:41:02,549 Это было раньше все эти марши мира... 622 00:41:02,593 --> 00:41:05,494 сидячие забастовки, беспорядки и забастовки. 623 00:41:05,529 --> 00:41:08,692 Нет ничего плохого без маршей мира. 624 00:41:09,800 --> 00:41:12,166 Это я, детка. 625 00:41:15,573 --> 00:41:18,371 Кто этот шутник? 626 00:41:18,409 --> 00:41:20,172 Мой друг. 627 00:41:37,728 --> 00:41:39,958 Кэт, ты когда-нибудь был под кайфом? 628 00:41:39,997 --> 00:41:42,932 Ты шутишь, чувак? Трава? 629 00:41:42,967 --> 00:41:44,798 А кто нет, понимаете? 630 00:41:44,835 --> 00:41:47,235 Как ты думаешь, Я какой-то деревенщина? 631 00:42:15,032 --> 00:42:16,966 Давайте заставим этого кота пойти на горшок! 632 00:42:20,971 --> 00:42:22,438 Возьмите один. 633 00:42:22,473 --> 00:42:23,804 Вот что Я говорю о, детка. 634 00:42:23,841 --> 00:42:25,570 Ничего страшного, возьми два. 635 00:42:25,609 --> 00:42:27,975 Давай, будь членом клуба. Вот и все! 636 00:42:29,146 --> 00:42:30,613 Бери три! Бери четыре! 637 00:42:30,648 --> 00:42:33,173 Пять, шесть, семь! Вот и все, детка! 638 00:42:40,190 --> 00:42:44,149 Он не проиграет сейчас, нет, действительно. 639 00:43:21,465 --> 00:43:23,763 Джойнт, Хилли! Косяк! 640 00:43:23,801 --> 00:43:25,962 Оставайся свободным! 641 00:43:49,360 --> 00:43:51,726 Фриц, давай, остановись! 642 00:43:51,762 --> 00:43:53,229 Эй, Фриц! 643 00:43:55,265 --> 00:43:58,029 Фриц, давай, сейчас, прекрати! 644 00:43:59,036 --> 00:44:01,596 Нет, не останавливайся! Ах, да! 645 00:44:01,639 --> 00:44:04,699 О нет, Фриц! Ну давай же! 646 00:44:07,044 --> 00:44:10,104 Эй, Торо! 647 00:44:10,147 --> 00:44:13,310 Халли овражный кот! 648 00:44:19,657 --> 00:44:21,147 Поднимайся, сахар! 649 00:44:59,463 --> 00:45:02,227 Прямо здесь! Нет, Фриц! Давай, Фриц! 650 00:45:02,266 --> 00:45:05,258 Оу, чувак, да! 651 00:45:15,546 --> 00:45:17,844 Вы посмотрите на это? 652 00:45:20,050 --> 00:45:23,611 Ты недостаточно черный, дорогой. 653 00:46:18,142 --> 00:46:21,805 Эта старая черная магия схватила меня! 654 00:46:21,845 --> 00:46:23,676 О, Фриц! Это верно! 655 00:46:23,714 --> 00:46:25,409 Прямо здесь, дорогая! 656 00:46:28,418 --> 00:46:32,650 Вау, вау, вау! Накачай эту штуку! 657 00:46:32,689 --> 00:46:34,486 Внезапно все становится очень ясно! 658 00:46:34,525 --> 00:46:37,323 Я должен рассказать людям о революции! 659 00:46:37,361 --> 00:46:40,228 Бунт! Бунт! 660 00:46:40,264 --> 00:46:42,892 Будь ты проклят! Какого черта ты сейчас болтаешь? 661 00:46:44,902 --> 00:46:46,233 Бунт! 662 00:46:54,578 --> 00:46:56,341 Бунт! Бунт! 663 00:46:56,380 --> 00:46:58,974 Бунт, вы тупорылые идиоты! 664 00:46:59,016 --> 00:47:01,610 Вы несли тяжёлое бремя для начальства! 665 00:47:01,652 --> 00:47:04,678 Вы потеете всю свою жизнь для начальства! 666 00:47:04,721 --> 00:47:07,349 Боссы! Они ездят на лимузинах! 667 00:47:07,391 --> 00:47:08,756 Отвали от моей машины! 668 00:47:08,792 --> 00:47:11,852 Боссы... они едят клубника и сливки! 669 00:47:11,895 --> 00:47:16,229 Забавно! Кошки настоящие боссы! 670 00:47:19,236 --> 00:47:21,704 Хорошо, что здесь происходит? 671 00:47:21,738 --> 00:47:23,535 Разбейте это! 672 00:47:23,574 --> 00:47:26,543 Остынь, офицер. Он просто дует горячим воздухом. 673 00:47:26,577 --> 00:47:28,135 Никто не обращает внимания. 674 00:47:28,178 --> 00:47:31,739 Приди революция, лимузинов больше не будет! 675 00:47:31,782 --> 00:47:37,652 Приди революция, никакой больше клубники и сливок! 676 00:47:37,688 --> 00:47:42,182 Эй, Ральф, ты знаешь, как эти тупые дети. 677 00:47:42,226 --> 00:47:44,558 Они не знают, что делают. 678 00:47:44,595 --> 00:47:47,393 Чертова «А», верно. 679 00:47:47,431 --> 00:47:48,455 Вот он! 680 00:47:48,498 --> 00:47:50,932 Он тот, кто держит начальство у власти! 681 00:47:50,968 --> 00:47:53,232 Он тот кто тебя держит! 682 00:47:53,270 --> 00:47:54,760 - Кто, я? - Ты! 683 00:47:54,805 --> 00:47:57,968 - Не я. Ты. - Нет, ты! 684 00:47:58,008 --> 00:47:59,134 - Мне?! - Не я! 685 00:47:59,176 --> 00:48:00,404 Ты! 686 00:48:00,444 --> 00:48:02,241 - Черт возьми! - Ты первый! 687 00:48:02,279 --> 00:48:04,873 Капитализм с шипами Будды! 688 00:48:04,915 --> 00:48:08,351 Железный палец на головах пролетариата! 689 00:48:14,324 --> 00:48:16,155 Они собираются нас убить. 690 00:48:44,922 --> 00:48:48,255 Хотели бы вы увидеть фотография моих детей? 691 00:49:07,377 --> 00:49:12,007 Давай, чувак! Тебя убьют здесь! 692 00:49:47,651 --> 00:49:49,619 Возьми их, возьми их! 693 00:49:49,653 --> 00:49:50,984 Убейте их! 694 00:51:36,827 --> 00:51:40,024 Мы преодолеем! 695 00:51:51,108 --> 00:51:52,735 Командир группы формирования Б. 696 00:51:52,776 --> 00:51:54,607 Не давай им шанс разбежаться. 697 00:51:54,644 --> 00:51:56,339 Атакуйте все перегруженные районы. 698 00:53:05,715 --> 00:53:08,616 Я должен найти его. 699 00:53:08,652 --> 00:53:10,313 Где он мог быть? 700 00:53:11,855 --> 00:53:15,951 Это переулок позади то место, где он стоял. 701 00:53:15,992 --> 00:53:17,960 У меня от этого мурашки по коже. 702 00:53:20,263 --> 00:53:22,254 Добрый вечер, мадам. 703 00:53:23,266 --> 00:53:25,928 О, Фриц! Слава Богу, я нашел тебя. 704 00:53:27,671 --> 00:53:29,571 Присоединяйся ко мне, Уинстон, любовь моя. 705 00:53:29,606 --> 00:53:33,167 Это не очень красиво выглядит, но здесь уютно как сука. 706 00:53:33,210 --> 00:53:35,838 Фриц, выходи оттуда, пожалуйста, пожалуйста? 707 00:53:35,879 --> 00:53:39,110 Черт возьми! С пухом прочесать для меня город? 708 00:53:39,149 --> 00:53:41,379 Есть моя фотография уже появился на телевидении? 709 00:53:41,418 --> 00:53:43,283 Они передали сигнал тревоги? 710 00:53:43,320 --> 00:53:46,380 Предложили вознаграждение за информацию что привело к моему аресту? 711 00:53:46,423 --> 00:53:48,391 Не будь таким мелодраматичным. 712 00:53:48,425 --> 00:53:50,950 Ты и твои иллюзии величия. 713 00:53:50,994 --> 00:53:54,054 Я не полезу в эту грязь, грязный мусорный бак с собой. 714 00:53:54,097 --> 00:53:55,394 Иди на хуй. 715 00:53:55,432 --> 00:53:57,866 Ты такой ребенок. 716 00:53:57,901 --> 00:54:01,769 Такой эгоцентричный, эгоистичный ребенок. 717 00:54:02,906 --> 00:54:04,498 Это отвратительно. 718 00:54:04,541 --> 00:54:06,509 Если ты собираешься говорить о мой мусорный бак вон там... 719 00:54:06,543 --> 00:54:08,511 просто убирайся к черту. 720 00:54:08,545 --> 00:54:11,605 Фриц, ты все еще собираешься? вылететь или нет? 721 00:54:11,648 --> 00:54:14,617 Ты шутишь, Тутс? На данный момент у меня нет выбора. 722 00:54:14,651 --> 00:54:16,278 Послушай меня, ладно? 723 00:54:16,319 --> 00:54:18,617 У меня есть машина и немного денег. 724 00:54:18,655 --> 00:54:20,555 я могу получить все, что нам нужно... 725 00:54:20,590 --> 00:54:21,887 и мы можем уйти прямо сейчас. 726 00:54:21,925 --> 00:54:23,688 Мы можем выйти на берег. 727 00:54:23,727 --> 00:54:25,888 я найду хорошую работу в качестве личного секретаря... 728 00:54:25,929 --> 00:54:28,955 и ты можешь работать на твои стихи и все такое. 729 00:54:28,999 --> 00:54:31,900 Мы можем пожениться и арендовать миленький домик во Фриско... 730 00:54:31,935 --> 00:54:33,232 и раскопать место происшествия. 731 00:54:33,270 --> 00:54:34,430 Предполагается быть большим городом. 732 00:54:34,471 --> 00:54:35,995 Фриско. Да, ок. 733 00:54:38,608 --> 00:54:40,439 Она превращает мужчин в мальчиков 734 00:54:40,477 --> 00:54:42,445 Она превращает гигантов в мужчин 735 00:54:42,479 --> 00:54:43,912 Она заставит тебя чувствовать себя виноватым 736 00:54:43,947 --> 00:54:45,505 Прежде чем ты сможешь сосчитать до десяти 737 00:54:45,548 --> 00:54:46,913 Бедный Уинстон 738 00:54:46,950 --> 00:54:48,815 Острый ум и соответствующее тело 739 00:54:48,852 --> 00:54:50,046 Бедный Уинстон 740 00:54:50,086 --> 00:54:52,452 Прекрасная причудливая карма, тоже способен на это 741 00:54:52,489 --> 00:54:55,458 Кто эта девушка в шортах из стекловолокна? 742 00:54:55,492 --> 00:54:58,290 Ну, это должно быть Уинстон Шварц 743 00:55:05,502 --> 00:55:06,992 Ты не сможешь переговорить ее 744 00:55:07,037 --> 00:55:08,868 Потому что она говорит слишком быстро 745 00:55:08,905 --> 00:55:11,738 Ты не можешь перехитрить ее, она нью-йоркская вспышка 746 00:55:11,775 --> 00:55:14,938 Она занимается с тобой любовью и сказать тебе, что ты влюблен 747 00:55:14,978 --> 00:55:16,741 Ты занимаешься с ней любовью 748 00:55:16,780 --> 00:55:18,475 Она говорит, что ты не знаешь как это сделать 749 00:55:18,515 --> 00:55:20,107 Бедный Уинстон 750 00:55:23,219 --> 00:55:26,188 наконец-то мы уменьшаем масштаб это старое одинокое шоссе. 751 00:55:26,222 --> 00:55:27,780 Это дико. 752 00:55:28,958 --> 00:55:30,983 Ага. Чудесный. 753 00:55:31,027 --> 00:55:32,324 Чудесно, моя задница! 754 00:55:32,362 --> 00:55:34,455 Это возвышает. В восторге. 755 00:55:34,497 --> 00:55:38,126 Прохладный ночной ветер дует мимо окна. Мужчина! 756 00:55:38,168 --> 00:55:40,659 Я голоден. Давайте остановимся где-нибудь. 757 00:55:40,704 --> 00:55:41,864 К черту остановку. 758 00:55:41,905 --> 00:55:43,930 я просто хочу чувствовать эти мили пролетают мимо. 759 00:55:43,973 --> 00:55:45,941 Я голоден! 760 00:55:53,616 --> 00:55:56,414 Давайте выкопаем один из них маленький жирный грузовик останавливается. 761 00:55:56,453 --> 00:55:58,683 Я хотел бы поговорить с эти водители грузовиков, понимаешь? 762 00:55:58,722 --> 00:56:01,623 Послушайте, что они говорят о жизни в дороге. 763 00:56:19,709 --> 00:56:22,200 Бьюсь об заклад, они получили дикие истории о дороге. 764 00:56:22,245 --> 00:56:27,046 Водители, грузовики, угонщики! 765 00:56:27,083 --> 00:56:28,710 Бои! Давай сделаем это. 766 00:56:28,752 --> 00:56:30,276 Вот хорошее место. 767 00:56:33,656 --> 00:56:38,116 Я возьму твой роскошный стейк с салатом и кофе. Черный. 768 00:56:38,161 --> 00:56:40,823 Все в порядке. Чего бы вы хотели, сэр? 769 00:56:42,499 --> 00:56:46,868 Это был действительно прекрасный стейк. 770 00:56:46,903 --> 00:56:49,963 Вы всегда можете положиться на счет Говарда Джонсона. 771 00:56:51,241 --> 00:56:53,573 Вернемся в путь. 772 00:59:01,504 --> 00:59:02,766 Черт возьми. 773 00:59:03,773 --> 00:59:05,934 Фриц! Проснуться! 774 00:59:05,975 --> 00:59:07,135 Хм? Что? 775 00:59:07,176 --> 00:59:09,144 Машина сломана... 776 00:59:09,178 --> 00:59:11,078 и я не могу получить чертова вещь... 777 00:59:11,114 --> 00:59:12,445 Что? Где мы? 778 00:59:12,482 --> 00:59:14,006 К черту утку. 779 00:59:14,050 --> 00:59:16,780 Мы находимся посередине чертовой пустыни. 780 00:59:16,819 --> 00:59:18,650 Господи, это здорово! 781 00:59:18,688 --> 00:59:21,680 Точно. Вы были крепко спал двое суток. 782 00:59:21,724 --> 00:59:23,555 - Что? - Два дня. 783 00:59:23,593 --> 00:59:26,824 Тебя, должно быть, вытащили после твоего большого запоя. 784 00:59:26,863 --> 00:59:28,763 Дерьмо. Наверное, так оно и было. 785 00:59:28,798 --> 00:59:31,767 Все это питье и дует на горшок и трахается, чувак. 786 00:59:31,801 --> 00:59:34,429 Чувак, я возбуждаюсь просто думаю об этом. 787 00:59:34,470 --> 00:59:35,698 Мол, вау! 788 00:59:35,738 --> 00:59:39,139 Начните думать о чиню эту машину, Фриц... 789 00:59:39,175 --> 00:59:42,201 или мы будем сидеть здесь навсегда. 790 00:59:42,245 --> 00:59:43,837 Смотри, это что-то тебя беспокоит, приятель? 791 00:59:43,880 --> 00:59:46,280 Машина не поедет! 792 00:59:48,284 --> 00:59:51,685 Что ж, давайте посмотрим. 793 00:59:54,524 --> 00:59:55,923 Я знал это все время. 794 00:59:55,959 --> 00:59:57,927 Двигателя здесь нет. Это сзади. 795 00:59:57,961 --> 00:59:59,519 Давайте просто проверим это. 796 00:59:59,562 --> 01:00:00,790 В чем дело? 797 01:00:00,830 --> 01:00:02,798 Дай-ка посмотреть, я просто... 798 01:00:02,832 --> 01:00:04,629 Если я перенесу это... нет... 799 01:00:04,667 --> 01:00:06,430 Что случилось, Фриц? 800 01:00:06,469 --> 01:00:08,994 Это все очень сложно, Уинстон. 801 01:00:09,038 --> 01:00:10,630 я не мог начать чтобы объяснить это. 802 01:00:10,673 --> 01:00:13,767 Я думаю, что шток поршня застрял в приводном валу. 803 01:00:13,810 --> 01:00:15,801 Либо это, или карбюратор заржавел. 804 01:00:15,845 --> 01:00:17,176 О, боже мой. 805 01:00:20,850 --> 01:00:22,078 Вот и пикап. 806 01:00:22,118 --> 01:00:24,951 Может быть, он подтолкнет нас до следующей заправки. 807 01:00:27,657 --> 01:00:29,454 В чем проблема, приятель? 808 01:00:29,492 --> 01:00:31,119 Наша машина сломалась. 809 01:00:31,160 --> 01:00:33,720 Не могли бы вы дать нам толчок до следующей заправки? 810 01:00:35,865 --> 01:00:37,355 Позвольте мне взглянуть на это. 811 01:00:37,400 --> 01:00:40,392 Одна вещь, в которой я хорош чинит вещи. 812 01:00:42,071 --> 01:00:43,732 Замолчи! 813 01:00:45,341 --> 01:00:47,775 Пожалуйста, заткнитесь, цыплята! 814 01:00:47,810 --> 01:00:49,471 Замолчи! 815 01:00:51,748 --> 01:00:53,215 Пожалуйста, заткнись! 816 01:00:54,350 --> 01:00:56,409 Я имею в виду, заткнись! 817 01:00:59,856 --> 01:01:03,622 В одном я хорош... 818 01:01:03,660 --> 01:01:05,855 чинит вещи. 819 01:01:07,230 --> 01:01:08,959 Тупые куры. 820 01:01:10,933 --> 01:01:13,231 Позвольте мне посмотреть сейчас. 821 01:01:13,269 --> 01:01:15,567 Ничего страшного с этой машиной здесь. 822 01:01:15,605 --> 01:01:18,130 Приятель, разве у тебя нет вообще есть смысл? 823 01:01:18,174 --> 01:01:21,769 Ты просто позволяешь в твоей машине кончился бензин. 824 01:01:21,811 --> 01:01:25,269 Клянусь, эти чертовы хиппи из Нью-Йорка. 825 01:01:25,314 --> 01:01:28,442 Есть заправка пару миль назад. 826 01:01:28,484 --> 01:01:30,076 Я иду сюда. 827 01:01:30,119 --> 01:01:33,850 Тебе следует остановиться, чтобы заправиться время от времени, ты глупый... 828 01:01:33,890 --> 01:01:37,451 Надо следить за питанием двигателя. Будь мудрее, приятель. 829 01:01:38,861 --> 01:01:40,488 Ну как тебе это? 830 01:01:40,530 --> 01:01:42,828 Нью-йоркские хиппи спустись сюда... 831 01:01:42,865 --> 01:01:45,493 и они думают, что смогут... Я никогда, честно и правдиво. 832 01:01:45,535 --> 01:01:47,526 Ты думаешь что-нибудь такое бывает... 833 01:01:49,005 --> 01:01:51,473 Сукин сын. 834 01:01:51,507 --> 01:01:53,099 Ты такой умный. 835 01:01:53,142 --> 01:01:54,939 Такой умный. 836 01:01:54,977 --> 01:01:57,639 Большой механический гений. 837 01:01:57,680 --> 01:02:00,843 Вот ведро, умник. Удачи. 838 01:02:00,883 --> 01:02:02,282 Эй, это за дерьмо! 839 01:02:02,318 --> 01:02:04,286 Вы заключили крупную буржуазную сделку из всего... 840 01:02:04,320 --> 01:02:06,447 и полностью испортил его. 841 01:02:06,489 --> 01:02:10,448 Я собирался выйти из строя и стать свободным от всей этой ерунды... 842 01:02:10,493 --> 01:02:12,620 и бродить вокруг и копать все... 843 01:02:12,662 --> 01:02:14,960 и действительно хорошо провести время. 844 01:02:14,997 --> 01:02:17,124 Ваша наивность поражает. 845 01:02:17,166 --> 01:02:19,464 Вы были бы полностью потеряны без меня, Фриц... 846 01:02:19,502 --> 01:02:20,799 и ты это знаешь. 847 01:02:20,837 --> 01:02:21,963 Ты чертова сука. 848 01:02:22,004 --> 01:02:24,302 Я вижу суровые факты жизни. 849 01:02:24,340 --> 01:02:28,299 Я реалист, что-то, на что ты не способен. 850 01:02:28,344 --> 01:02:31,211 Тебе было бы лучше с один из этих тупых дебилов... 851 01:02:31,247 --> 01:02:34,182 как Шарлин, которую ты мог бы переспать и выбросить. 852 01:02:34,217 --> 01:02:36,708 Ты не можешь справиться со зрелой женщиной. 853 01:02:36,753 --> 01:02:39,244 Вы не имеете ни малейшего представления как тебе повезло... 854 01:02:39,288 --> 01:02:40,755 эта умная женщина... 855 01:02:40,790 --> 01:02:43,418 Я люблю тебя и хочу подарить тебе что-то ценное... 856 01:02:43,459 --> 01:02:46,587 что-то, что воспламенит ваш творческий потенциал! 857 01:02:46,629 --> 01:02:49,120 А теперь иди и поторопись! 858 01:03:03,613 --> 01:03:06,639 Посмотрим, кто потеряется без кого. 859 01:03:06,682 --> 01:03:08,582 Кот Фриц 860 01:03:08,618 --> 01:03:10,381 Кот Фриц 861 01:03:10,419 --> 01:03:11,750 Кот Фриц 862 01:03:38,915 --> 01:03:43,614 Я завидую каждый парень в городе 863 01:03:43,653 --> 01:03:47,282 Она выглядит такой резкой, и девушка тоже 864 01:03:47,323 --> 01:03:52,488 И все знают что я собираюсь делать 865 01:03:52,528 --> 01:03:56,487 Собираюсь покататься на велосипеде 866 01:03:56,532 --> 01:04:00,366 Собираюсь принять это и ехать всю ночь 867 01:04:00,403 --> 01:04:03,804 Скажи моему Шеви, чтобы он отправился в поход 868 01:04:05,541 --> 01:04:08,977 Совершите еще одну поездку на моем велосипеде 869 01:04:09,011 --> 01:04:11,343 Блу, я без ума от тебя. 870 01:04:27,763 --> 01:04:30,732 Без гроша в кармане. Обычный бомж. 871 01:04:30,766 --> 01:04:34,429 Бродяга без денег и некуда идти. 872 01:04:48,351 --> 01:04:50,911 Эй, старый скряга старый уличный кот. 873 01:04:50,953 --> 01:04:52,443 Вылезайте из этих мусорных баков. 874 01:04:52,488 --> 01:04:54,547 Ты говоришь со мной, Джек? 875 01:04:54,590 --> 01:04:57,616 Какого черта ты вообще там делаешь? 876 01:04:57,660 --> 01:05:00,356 Чувак, мы на грани об апокалипсисе... 877 01:05:00,396 --> 01:05:02,364 канун разрушения, так сказать... 878 01:05:02,398 --> 01:05:04,366 и я не могу думать чем заняться. 879 01:05:04,400 --> 01:05:08,131 Навскидку, сынок, Я бы сказал, что у тебя проблема. 880 01:05:08,170 --> 01:05:09,467 Но, по крайней мере, ты честен. 881 01:05:09,505 --> 01:05:12,030 Революция можно использовать такого человека, как ты. 882 01:05:12,074 --> 01:05:13,405 Прыгай. 883 01:05:13,442 --> 01:05:15,239 - Привет. - Привет. 884 01:05:15,278 --> 01:05:16,643 - Как вы? - Высокий. 885 01:05:16,679 --> 01:05:19,546 Я познакомлю тебя с ребятами на собрании ячейки. 886 01:05:57,286 --> 01:06:00,915 Синий! Рад, что ты смог это сделать, чувак. 887 01:06:00,957 --> 01:06:03,687 Привет, Джон. я взял с собой мой старый приятель. 888 01:06:03,726 --> 01:06:06,354 Он умный парень но скучно жить. 889 01:06:06,395 --> 01:06:09,091 Фриц... 890 01:06:09,131 --> 01:06:10,826 это Джон... 891 01:06:10,866 --> 01:06:13,300 бывший байкер и маленький капюшон... 892 01:06:13,336 --> 01:06:15,133 стал борцом за дело. 893 01:06:15,171 --> 01:06:17,366 У этого кота была красивая голова. 894 01:06:17,406 --> 01:06:19,203 Рад познакомиться с тобой, чувак. 895 01:06:19,241 --> 01:06:22,768 Еще один изгнанник для буржуазного взгляда. 896 01:06:22,812 --> 01:06:25,804 Из формы сидячего банкрота. 897 01:06:25,848 --> 01:06:28,942 Каково состояние его политическое сознание? 898 01:06:28,985 --> 01:06:30,316 Боюсь, практически ноль. 899 01:06:33,356 --> 01:06:36,416 Сегодня пришла наша посылка. 900 01:06:36,459 --> 01:06:38,950 Тридцать два выживших. 901 01:06:44,166 --> 01:06:45,656 Обойти. 902 01:06:51,374 --> 01:06:53,171 Эй, шеф. 903 01:06:53,209 --> 01:06:57,009 Готовлюсь немного действие запланировано на сегодняшний вечер. 904 01:06:57,046 --> 01:07:00,277 Мы собираемся парализовать весь чертов город. 905 01:07:00,316 --> 01:07:02,341 Это будет здорово, чувак. 906 01:07:02,385 --> 01:07:04,683 Дерьмо действительно приеду сегодня вечером. 907 01:07:04,720 --> 01:07:06,881 У нас есть все, что нам нужно... 908 01:07:06,922 --> 01:07:09,584 для трёх синхронизированных диверсионные действия. 909 01:07:09,625 --> 01:07:11,252 Город будет наш. 910 01:07:11,293 --> 01:07:13,090 Машины заведения... 911 01:07:13,129 --> 01:07:14,687 к утру будет в руинах. 912 01:07:14,730 --> 01:07:17,494 Правительство падет не сделав ни одного проклятого выстрела. 913 01:07:17,533 --> 01:07:19,160 Новый мэр уйдет в отставку... 914 01:07:19,201 --> 01:07:22,398 и мы переедем и создать трибунал. 915 01:07:26,342 --> 01:07:28,606 Это шторы. 916 01:07:28,644 --> 01:07:30,578 Синий, милый, поговори со мной минутку. 917 01:07:30,613 --> 01:07:31,705 Не беспокой меня. 918 01:07:31,747 --> 01:07:33,112 Я хочу поговорить с тобой, дорогая. Пойдем. 919 01:07:33,149 --> 01:07:34,446 Оставь меня, черт возьми, в покое. 920 01:07:34,483 --> 01:07:37,384 Мы пойдем и возьмем несколько скважин. Я так голоден. 921 01:07:37,420 --> 01:07:38,580 Я не голоден. 922 01:07:38,621 --> 01:07:40,816 Не отключайся от меня. Кроме того... 923 01:07:40,856 --> 01:07:42,881 Мне не нужен этот мусор. 924 01:07:42,925 --> 01:07:45,951 Каждый раз, когда ты с своим друзьям, которым ты не платишь... 925 01:07:45,995 --> 01:07:48,828 Сукин ты сын! Это меня задело, черт возьми! 926 01:07:48,864 --> 01:07:50,661 Как ты думаешь, что я такое, боксерский мяч? 927 01:07:50,699 --> 01:07:52,462 Боксерская груша! 928 01:07:52,501 --> 01:07:55,527 Ударь ее! Ударь ее! 929 01:07:55,571 --> 01:07:57,198 Знаете, кто вы, ребята? 930 01:07:57,239 --> 01:07:59,207 Вы кучка шкафьных педиков. 931 01:07:59,241 --> 01:08:00,230 Замолчи! 932 01:08:02,845 --> 01:08:05,245 И когда я покину это место... 933 01:08:05,281 --> 01:08:07,249 вы соберетесь вместе и трахать друг друга. 934 01:08:07,283 --> 01:08:09,478 Это мило. Это приятно. 935 01:08:09,518 --> 01:08:12,419 Видишь, ей это нравится. 936 01:08:12,455 --> 01:08:13,683 Мне это тоже нравится. 937 01:08:13,722 --> 01:08:18,091 У нас есть много о паршивом времени, чтобы убить. 938 01:08:18,127 --> 01:08:21,358 думаю, я поеду эта чертова лошадь. 939 01:08:21,397 --> 01:08:23,160 Тогда давай, пробуй. Вам это понравится. 940 01:08:23,199 --> 01:08:25,497 Позвольте мне покататься эта чертова лошадь. 941 01:08:25,534 --> 01:08:26,865 Продолжайте. 942 01:08:26,902 --> 01:08:27,869 Знаешь, кто ты? 943 01:08:27,903 --> 01:08:29,894 Вы кучка чертовых нацистских педиков! 944 01:08:31,907 --> 01:08:34,205 Ребята, это не круто. Не делай этого. 945 01:08:34,243 --> 01:08:37,303 Слушай, сукин ты сын. Ты паршивый... 946 01:08:39,415 --> 01:08:41,781 Вырежьте это. Ты делаешь ей больно! 947 01:08:41,817 --> 01:08:44,285 Вы маньяки! Что ты с ней делаешь? 948 01:08:44,320 --> 01:08:46,254 Давай, ударь меня! 949 01:08:48,090 --> 01:08:52,424 Боже мой, Боже мой! Я больше не могу это терпеть! 950 01:08:56,932 --> 01:09:00,766 Это не сработает, Блю. Наши отношения воняют. 951 01:09:24,326 --> 01:09:26,954 Давай, Харриет. Пойдем внутрь. Холодно. 952 01:09:26,996 --> 01:09:30,090 Мне нужно лечь спать днем. 953 01:09:30,132 --> 01:09:33,101 Заходи внутрь, детка. Здесь ты пострадаешь. 954 01:09:33,135 --> 01:09:35,660 Слушай, я попробовал чтобы остановить их, но я... 955 01:09:35,704 --> 01:09:36,671 Давай, Фриц! 956 01:09:36,705 --> 01:09:38,366 Подожди минутку, а? 957 01:09:39,842 --> 01:09:41,434 Джон говорит эта ночь будет означать... 958 01:09:41,477 --> 01:09:44,742 большой скачок вперед для социальной эволюции Америки. 959 01:09:44,780 --> 01:09:46,077 Я копаю это. 960 01:09:46,115 --> 01:09:48,913 Мы собираемся взорваться электростанция. 961 01:09:51,086 --> 01:09:53,418 Это согреет вас. Я должен идти. 962 01:10:06,969 --> 01:10:08,561 Эй, детка. 963 01:10:08,604 --> 01:10:11,869 Мы все хорошо провели время и получили наши камни. 964 01:10:14,443 --> 01:10:18,777 Теперь мы должны посвятить себя перед великой задачей, стоящей перед нами. 965 01:10:35,931 --> 01:10:37,728 Что у тебя было за что ее так сильно ударить? 966 01:10:37,766 --> 01:10:39,063 Ей это нравилось. 967 01:10:39,101 --> 01:10:41,331 Меня и тебя назначили взорвать электростанцию. 968 01:10:41,370 --> 01:10:43,861 Это все, что меня волнует. Революция. 969 01:10:45,874 --> 01:10:48,001 Ты полное дерьмо! Все, что тебя волнует... 970 01:10:48,043 --> 01:10:50,705 это повод причинить боль, уничтожить, взорвать. 971 01:11:01,357 --> 01:11:03,325 Ты не знаешь, что настоящая революция. 972 01:11:03,359 --> 01:11:05,020 Никто из вас, сукиных детей, этого не делает. 973 01:11:13,869 --> 01:11:16,030 Гарриет, ну, она хороша. 974 01:11:19,375 --> 01:11:21,275 Она настоящая. Она любит. 975 01:11:23,312 --> 01:11:25,041 Она любит. 976 01:11:25,080 --> 01:11:26,069 И когда ты получишь вплоть до этого... 977 01:11:26,115 --> 01:11:27,707 вот где это на самом деле. 978 01:11:32,821 --> 01:11:36,882 Любовь, которую ты даешь, равна к любви, которую ты получаешь. 979 01:11:36,925 --> 01:11:39,621 Ну, черт возьми. Я этого не делаю. 980 01:11:39,662 --> 01:11:41,630 Пока, Фриц. 981 01:11:41,664 --> 01:11:44,633 Я не закладываю эту бомбу для вас, придурки. 982 01:12:10,392 --> 01:12:11,984 Далеко. 983 01:13:31,106 --> 01:13:34,735 И хотя после моей кожи черви уничтожить это тело... 984 01:13:34,777 --> 01:13:38,235 еще в моей плоти увижу ли я Бога... 985 01:13:38,280 --> 01:13:39,679 кого я увижу для себя. 986 01:13:41,683 --> 01:13:43,514 Ты должен посмотрим на нашего Фрица! 987 01:13:43,552 --> 01:13:45,179 Где он? Что ты с ним сделал? 988 01:13:45,220 --> 01:13:46,983 Ты не можешь туда войти. 989 01:13:47,022 --> 01:13:48,751 Простите, девочки. Он находится под домашним арестом. 990 01:13:48,791 --> 01:13:50,088 Давайте посмотрим на него! Пожалуйста! 991 01:13:50,125 --> 01:13:52,286 - Никто не заходит. - Он ранен. 992 01:13:52,327 --> 01:13:53,521 Господь Иисус... 993 01:13:53,562 --> 01:13:55,257 и поверю в твоем сердце... 994 01:13:55,297 --> 01:13:57,959 что Бог воскресил Его из мертвых. 995 01:14:00,469 --> 01:14:02,096 Думаю, она ему была нужна. 996 01:14:02,137 --> 01:14:05,800 Он, должно быть, закончил. Законченный. 997 01:14:09,678 --> 01:14:11,168 Ибо с сердцем... 998 01:14:11,213 --> 01:14:13,647 человек верит к праведности... 999 01:14:13,682 --> 01:14:14,979 и ртом... 1000 01:14:15,017 --> 01:14:17,986 признание сотворено ко спасению. 1001 01:14:18,020 --> 01:14:21,717 Тот, кто скрывает свои грехи не будет процветать... 1002 01:14:21,757 --> 01:14:24,726 но кто исповедуется и оставляет их... 1003 01:14:24,760 --> 01:14:27,593 помилуем. 1004 01:14:27,629 --> 01:14:30,325 Фриц, нам очень жаль, детка. 1005 01:14:47,516 --> 01:14:49,848 Он пытается что-то сказать. 1006 01:14:53,856 --> 01:14:56,757 Я был вверх и вниз... 1007 01:14:56,792 --> 01:14:59,090 четыре угла... 1008 01:14:59,127 --> 01:15:01,652 этого большого старого мира. 1009 01:15:03,465 --> 01:15:06,434 Я... видел всё это... 1010 01:15:06,468 --> 01:15:09,995 и я все это сделал. 1011 01:15:12,007 --> 01:15:15,841 Я дрался со многими хорошими людьми... 1012 01:15:15,878 --> 01:15:18,938 и я переспал со многими хорошими женщинами. 1013 01:15:20,282 --> 01:15:21,977 И... 1014 01:15:22,985 --> 01:15:27,285 если есть что-то Я научился... 1015 01:15:27,322 --> 01:15:30,416 это... это... 1016 01:15:30,459 --> 01:15:32,086 ты иди сюда... 1017 01:15:32,127 --> 01:15:34,220 и ты получишь там вот так... 1018 01:15:57,352 --> 01:15:59,912 Бедный кот. 1019 01:15:59,955 --> 01:16:01,479 Он был... 1020 01:16:01,523 --> 01:16:04,856 он был крутым ребенком при этом, не так ли? 1021 01:16:18,674 --> 01:16:21,768 Вниз по переулку 1022 01:16:21,810 --> 01:16:23,641 Они гуляют 1023 01:16:23,679 --> 01:16:26,409 Два по два 1024 01:16:28,750 --> 01:16:31,981 Держась за руки 1025 01:16:32,020 --> 01:16:36,821 Они улыбаются, как мы раньше 1026 01:16:38,694 --> 01:16:44,394 Здесь со своим единственным 1027 01:16:44,433 --> 01:16:49,666 Я забыл, что мне одиноко 1028 01:16:49,705 --> 01:16:52,401 О, как бы я хотел 1029 01:16:52,441 --> 01:16:56,775 Что здесь были с тобой 1030 01:16:59,581 --> 01:17:04,814 Все дни печали 1031 01:17:04,853 --> 01:17:09,688 Они кажутся такими ненужными сейчас 1032 01:17:09,725 --> 01:17:12,489 Да, это забрало меня 1033 01:17:12,527 --> 01:17:15,360 Это долгое, долгое время 1034 01:17:15,397 --> 01:17:17,957 Чтобы увидеть 1035 01:17:18,000 --> 01:17:20,161 Это ясно 1036 01:17:20,202 --> 01:17:22,466 И мои мечты 1037 01:17:22,504 --> 01:17:27,271 Продолжай возвращаться ко мне 1038 01:17:29,745 --> 01:17:32,942 И наши прогулки 1039 01:17:32,981 --> 01:17:37,782 Под этими же звездами выше 1040 01:17:39,888 --> 01:17:43,380 И когда листья 1041 01:17:43,425 --> 01:17:46,053 Падают 1042 01:17:46,094 --> 01:17:51,191 Мое сердце будет вспоминать 1043 01:17:51,233 --> 01:17:54,066 Ты единственная девушка 1044 01:17:54,102 --> 01:17:59,096 я когда-либо по-настоящему любил