1 00:02:59,573 --> 00:03:05,869 Ponavljamo: leteći gimp je bio uništeni, možete se vratiti svojim domovima. 2 00:03:07,052 --> 00:03:10,299 A sada, natrag na Skye Daley Show. 3 00:03:11,106 --> 00:03:14,055 Uz noćnog posebnog gosta: Ricky Coogin. 4 00:03:17,893 --> 00:03:20,301 Ricky, nakon tvog odvratnog unakaženost, 5 00:03:20,401 --> 00:03:26,447 pokazujete nevjerojatnu hrabrost time što pristajući konačno se pokazati u javnosti. 6 00:03:26,802 --> 00:03:28,055 Hvala. 7 00:03:28,126 --> 00:03:31,661 Amerika vas je gledala kako rastete na televiziji i u filmovima. 8 00:03:32,061 --> 00:03:35,276 Godinama si bio svačiji omiljeni mali brat u tome 9 00:03:35,660 --> 00:03:37,568 hit serija, The Baker's Dozen. 10 00:03:37,768 --> 00:03:38,768 AWW! 11 00:03:40,484 --> 00:03:45,220 I, naravno, kao zvijezda one urnebesne filmove Ghost Dude. 12 00:03:46,003 --> 00:03:49,471 Imaš cijeli zemlja govoreći: "Boo, stari!" 13 00:03:50,125 --> 00:03:51,501 Boo, stari! 14 00:03:52,132 --> 00:03:54,910 Ali sada, nakon tvog užasnog iskušenja, 15 00:03:55,441 --> 00:04:00,237 sam spomen tvog imena čini djeca vrište od straha. 16 00:04:00,942 --> 00:04:02,681 Ricky Coogin... 17 00:04:04,357 --> 00:04:06,441 svijet čeka da čuje tvoje priča. 18 00:04:08,071 --> 00:04:11,149 Pa, malo je dugo, ali... O.K. 19 00:04:12,070 --> 00:04:15,827 Sve je počelo kada su me pozvali da budem glasnogovornik... 20 00:04:15,827 --> 00:04:18,170 za multinacionalnu korporaciju EES. 21 00:04:18,170 --> 00:04:20,378 - Oh, ljudi iz grupe Sve osim cipela. - Točno. 22 00:04:20,378 --> 00:04:23,594 Bio sam u njihovom stožeru upoznati predsjednika i upravni odbor. 23 00:04:24,095 --> 00:04:25,897 Htjeli su me poslati na jug Amerika, 24 00:04:25,966 --> 00:04:29,301 promovirati kontroverzno gnojivo pod nazivom Zygrot-24. 25 00:04:29,501 --> 00:04:33,997 Ti si jedini koji se može uspraviti ovim radikalima, koji pokušavaju zadržati... 26 00:04:34,122 --> 00:04:38,400 Zygrot-24 od farmera koji se bore čija sama budućnost ovisi o tome. 27 00:04:38,951 --> 00:04:42,009 - Zar te stvari nisu bile zabranjene? - Samo u SAD-u... 28 00:04:42,909 --> 00:04:44,209 i Europi. 29 00:04:45,539 --> 00:04:49,000 - Čuo sam da je to sranje smrtonosno. - Dobro, treba ti dokaz. 30 00:04:49,733 --> 00:04:51,848 Fino. Molim vas, sjednite. 31 00:04:53,629 --> 00:04:57,368 Želio bih da upoznate voditelja našoj južnoameričkoj istraživačkoj ustanovi 32 00:04:57,728 --> 00:04:59,500 senjor Juan Valdez. 33 00:05:00,700 --> 00:05:03,395 Moje ime je Jorge Ramirez. 34 00:05:03,418 --> 00:05:08,712 Što god. Radio je s Zygrot-24 svaki dan zadnjih 5 godina. 35 00:05:08,909 --> 00:05:11,160 I pogledaj ga. U dobroj je formi. 36 00:05:11,651 --> 00:05:13,040 zar nisi... 37 00:05:13,240 --> 00:05:14,885 Juan? 38 00:05:20,000 --> 00:05:23,669 Da, dobro sam. 39 00:05:25,848 --> 00:05:29,450 Želim da znaš da ja i moj tim u Santa Flanu... 40 00:05:29,650 --> 00:05:33,738 Djed Mraz Flan?! Kakvo je to usrano ime za državu? 41 00:05:36,041 --> 00:05:40,200 Ime je dobila po patronu sv kremastih deserata. 42 00:05:41,989 --> 00:05:47,717 Kao što sam rekao, radili smo vrlo blisko sa Zygrot-24. 43 00:05:48,156 --> 00:05:50,951 Osobno sam nadzirao njegov razvoj. 44 00:05:51,078 --> 00:05:54,041 Potencijalne opasnosti nije bilo ostalo neistraženo. 45 00:05:54,540 --> 00:05:58,143 Ekolozi su kreteni! Svi oni! 46 00:05:58,343 --> 00:06:02,600 To je smiješno, kažem vam. Totalno smiješno! 47 00:06:02,962 --> 00:06:05,500 Hvala, Valdez. To bi bilo sve. 48 00:06:07,000 --> 00:06:10,121 - Hej, čekaj malo... - Ricky, ovo je važno. 49 00:06:10,139 --> 00:06:14,358 Govorimo o velikoj prijetnji imidžu EES-a. 50 00:06:17,650 --> 00:06:20,637 Kako zvuči dva milijuna dolara plus troškovi? 51 00:06:21,767 --> 00:06:24,943 Dick, dva milijuna. Zvuči super. 52 00:06:26,297 --> 00:06:28,120 - Ali... - Čujem te. 53 00:06:29,828 --> 00:06:31,655 Neka bude pet milijuna. 54 00:06:32,881 --> 00:06:36,136 Odnosno, ako se odbor složi. Gospodo, svi su za? 55 00:06:37,548 --> 00:06:39,025 Dobro. Jednoglasno je. 56 00:06:40,957 --> 00:06:46,181 Pa, Ricky, što kažeš? Jeste li EES-ov čovjek u Santa Flanu? 57 00:07:02,627 --> 00:07:04,142 Dakle, posao je sklopljen. 58 00:07:04,440 --> 00:07:06,901 Bio sam Ricky Coogin - otrovne kemikalije prodavač. 59 00:07:07,678 --> 00:07:10,870 Ja i moj prijatelj Ernie uskočili smo sljedeći avion za Santa Flan. 60 00:07:11,070 --> 00:07:13,282 - Oh, jesi li pokazao film? - Povratak u Plavu lagunu. 61 00:07:13,482 --> 00:07:15,287 Oh, čuo sam da je sranje. 62 00:07:15,487 --> 00:07:17,626 Gdje je dovraga Ernie? 63 00:07:20,000 --> 00:07:23,000 Dame, željela sam samo manikuru. 64 00:07:23,413 --> 00:07:26,320 Hej, šalim se. Što je to, umak? 65 00:07:29,047 --> 00:07:30,846 Gdje si to nabavio? 66 00:07:30,846 --> 00:07:34,886 Ne znam, Coog. Počeo je kao makro, i da sam ga ogrebala. 67 00:07:37,007 --> 00:07:39,877 Mogu li vam, draga gospodo, donijeti jastuk ili deku? 68 00:07:39,877 --> 00:07:41,219 Da, molim. 69 00:07:47,188 --> 00:07:50,500 - Je li to tvoja prtljaga gore? - Da. 70 00:07:50,581 --> 00:07:54,965 - Je li to tvoj ružni mali trol? - Stuey Gluck! 71 00:07:55,830 --> 00:07:57,785 Rick! 72 00:07:57,985 --> 00:08:01,957 Vidi, dobio sam rare still od tebe prva sezona na The Baker's Dozen! 73 00:08:02,057 --> 00:08:06,708 Možete li uzdahnuti umjesto mene? Molim! 74 00:08:07,481 --> 00:08:08,792 Bakerova desetka. Svidjelo mi se mama u toj emisiji. 75 00:08:08,793 --> 00:08:10,200 - Pojeo sam je. - Kul. 76 00:08:17,241 --> 00:08:20,800 Rick, ovdje piše da je Zygrot-24 opasan. 77 00:08:21,000 --> 00:08:23,595 Zašto posuđuješ svoje ime to, Rick? 78 00:08:23,708 --> 00:08:28,460 Nekada si bio dobar. ali sada... Samo ne znam. 79 00:08:43,000 --> 00:08:48,650 Ne plači, Stuey. Duboko u sebi, još uvijek sam dobro. 80 00:08:52,550 --> 00:08:54,000 DA! 81 00:09:10,000 --> 00:09:11,854 Mogu li uzeti vašu bombu, gospodine? 82 00:09:11,855 --> 00:09:16,345 Zamolite Benowaya ovdje. Desno od zrakoplova, možete vidjeti prekrasan pogled na Grand Canyon. 83 00:09:16,381 --> 00:09:19,338 A s lijeve strane možete vidjeti a uspaničeni mali trol. 84 00:09:29,049 --> 00:09:30,258 - Hoćeš li pojesti svoj kikiriki, Ernie? - Ne, možeš ih dobiti. 85 00:09:30,458 --> 00:09:31,395 Hvala. 86 00:09:42,732 --> 00:09:44,731 Hej, ja sam OK 87 00:09:48,432 --> 00:09:50,082 Međunarodna zračna luka Santa Flan 88 00:09:50,083 --> 00:09:54,260 Evo nas, Ernie. Spam Djeda Božićnjaka. Svijet poznat po glasnoj glazbi i vrućem seksu. 89 00:09:54,320 --> 00:09:56,159 - Je li? - Daj mi samo nekoliko sati. 90 00:09:58,523 --> 00:10:00,683 Drago mi je da to nije bio naš avion. 91 00:10:00,883 --> 00:10:03,883 EES ne smije ostati! Maknite svoje otrovno sranje! 92 00:10:16,296 --> 00:10:18,650 Isus! Bolje da nađemo limuzinu odmah, 93 00:10:18,700 --> 00:10:21,645 prije nego što nas ovi kitoljubci rastave... 94 00:10:25,919 --> 00:10:27,480 Imam bolju ideju. 95 00:10:28,358 --> 00:10:31,270 Kad bih samo mogao pronaći pravu masku. 96 00:10:35,654 --> 00:10:36,931 Uzmi ovo. 97 00:10:38,486 --> 00:10:42,220 jao Vrati mi moje štake! Ti čudovište! Oh, boli! 98 00:10:42,320 --> 00:10:44,285 O Bože! 99 00:10:47,251 --> 00:10:48,622 Jeste li OK? 100 00:10:50,308 --> 00:10:51,630 - Dopusti da ti pomognem. - Hvala. 101 00:10:52,057 --> 00:10:55,733 Ne brini za mene. Što je muka jednog čovjeka... 102 00:10:55,744 --> 00:11:00,619 odvagnuti protiv globalne nepravde korporativnih tirana poput EES-a? 103 00:11:00,784 --> 00:11:04,330 Ići. Borba se mora nastaviti. 104 00:11:04,340 --> 00:11:10,818 - Vau! Moje ime je Julie. - Josh. Josh Tavner. 105 00:11:11,434 --> 00:11:13,165 Majka Tereza. Drago mi je da smo se upoznali. 106 00:11:14,911 --> 00:11:16,787 - Daj mi to, majmune. - Jao! 107 00:11:17,494 --> 00:11:22,428 Josh (- Da.), autobus nas je krenuo na Maracas na prosvjed protiv Zygrot-24... 108 00:11:22,429 --> 00:11:24,860 i gađati Rickyja Coogina kravljim govnima. 109 00:11:25,548 --> 00:11:28,282 Isto ovdje! Mogao bi se voziti s nama. 110 00:11:28,630 --> 00:11:31,060 Nas? ti si s njim? 111 00:11:31,664 --> 00:11:34,990 Ernie? Oh, on je dobro. Jeste li ikada čuli za idiota savanta? 112 00:11:34,991 --> 00:11:38,318 - Naravno. - To je Ernie. Osim savantnog dijela. 113 00:11:43,800 --> 00:11:49,000 Da, pa, jedno je sigurno. Taj Coogin tip je sigurno seronja, ha? 114 00:11:49,054 --> 00:11:51,605 reći ću! Kakvo totalno sranje. 115 00:11:51,606 --> 00:11:53,944 Mislim, zar ne misliš tako, Josh? 116 00:11:54,445 --> 00:11:56,911 Pa, ima nekoliko problema. 117 00:11:56,912 --> 00:12:01,095 I to kakav loš glumac! Mislim, možeš li vjerovati kao "Ghost Dude" sranje? 118 00:12:01,096 --> 00:12:04,627 Hajde, s tako lošim scenarijem on zaslužuje Oscar jer je bio dobar kao on! 119 00:12:05,030 --> 00:12:07,790 - Pa, on nije Christian Slater. - Slater?! 120 00:12:07,791 --> 00:12:11,321 Ne, hajde! Mogao bih glumiti krugove oko tog hacka s jednom notom! 121 00:12:13,666 --> 00:12:16,755 I misliš da bi Slater mogao ovako napredovati, ha?! 122 00:12:20,665 --> 00:12:22,299 Prokletstvo! 123 00:12:23,944 --> 00:12:29,483 Dakle, Julie, voliš li švedske filmove? 124 00:12:38,152 --> 00:12:41,475 Ne želiš čak ni čuti istinu o Zygrotu-24, znaš li, Coogin? 125 00:12:41,479 --> 00:12:45,253 Mislim, gledajte, ja ne govorim te stvari pretvorit će bilo koga u neku vrstu... 126 00:12:45,263 --> 00:12:46,764 Huminwerm? 127 00:12:46,765 --> 00:12:49,541 Točno, ljudski crv. Mislim, to je jednostavno apsurdno. 128 00:12:49,542 --> 00:12:52,140 - Stvar je u tome da ovaj proizvod... - Dawg Boy? 129 00:12:52,141 --> 00:12:55,255 Da, ili pas dječak. To je glupo. 130 00:12:55,700 --> 00:12:58,783 - Poenta je da je ovo vrlo dan... - Odvratni Frawgman? 131 00:12:58,784 --> 00:13:00,710 U redu. Sad si samo blesav. 132 00:13:01,395 --> 00:13:03,940 Ljudska patnja je za tebe samo velika šala, zar ne, Coogin? 133 00:13:04,000 --> 00:13:07,000 - Što? - Tako si bolestan. 134 00:13:08,005 --> 00:13:13,000 Cool! Freak show! Idemo provjeriti! 135 00:13:13,054 --> 00:13:15,800 Nešto kao obiteljsko okupljanje za vas, ha? 136 00:13:15,850 --> 00:13:18,200 Razvedri se, Coog, moglo bi biti glupo. 137 00:13:20,000 --> 00:13:22,000 Freekz 138 00:13:28,572 --> 00:13:35,285 Freekz� je registrirani zaštitni znak tvrtke Elijah C. Skuggs Enterprises. Bilo koje neovlašteno umnožavanje strogo je zabranjeno bez prethodne pisane suglasnosti. 139 00:14:12,926 --> 00:14:14,926 Freekland 140 00:14:15,126 --> 00:14:21,310 Dobrodošli u Freekland. Dom prirode najodvratnije pogreške. 141 00:14:21,601 --> 00:14:25,557 Ne zaboravite posjetiti naš snack-bar. I, molim, bez pljuvanja. 142 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 Nije li super? 143 00:14:31,294 --> 00:14:35,000 Tako je... stvarno. 144 00:14:35,838 --> 00:14:37,320 Stvarno glupo. 145 00:14:44,373 --> 00:14:48,180 - Idemo, Ernie. Ovo mjesto je mrtvo. - Da. Gdje su svi ti čudaci? 146 00:14:48,280 --> 00:14:52,150 Nema tu čudaka! 147 00:14:55,376 --> 00:14:58,430 Mutanti? Da. 148 00:14:59,030 --> 00:15:02,700 Genetske noćne more? Definitivno. 149 00:15:03,500 --> 00:15:10,222 Djeca pakla i uvrnute mase života, disanja izmučenog mesa? 150 00:15:11,022 --> 00:15:12,459 Sigurno. 151 00:15:12,620 --> 00:15:16,008 Ali što se tiče čudaka... 152 00:15:20,310 --> 00:15:21,931 ne jedan. 153 00:15:22,131 --> 00:15:26,930 Osim ako naravno... ne računaš mene. 154 00:15:28,661 --> 00:15:33,100 Ne, činiš mi se kao obični glupi stari seljačina. 155 00:15:35,115 --> 00:15:39,022 - Ja sam Julie. a ti si... - Ja sam Elijah C. Skuggs, 156 00:15:39,023 --> 00:15:43,000 ponosni vlasnik Skugg's Fabulous Freak Land i Mutant Emporium. 157 00:15:43,001 --> 00:15:49,177 Ali to ste već znali. Uostalom, odvažio si se miljama daleko od civilizacije, 158 00:15:50,120 --> 00:15:54,880 bolnice, telefoni, policija. 159 00:15:56,691 --> 00:16:00,161 - Kako vam mogu pomoći? - Umri. 160 00:16:00,802 --> 00:16:03,700 Voljeli bismo vidjeti tvoj freak show. 161 00:16:03,743 --> 00:16:10,751 Vidite, izgradili ste spomenik raznolikost i... inovativnost prirode. 162 00:16:13,113 --> 00:16:19,006 Podsjeća nas da poštujemo krhkost i složenost našeg globalnog ekosustava. 163 00:16:19,007 --> 00:16:21,590 I dolaziš k meni tražiti čudake? 164 00:16:23,490 --> 00:16:25,575 hej hej 165 00:16:33,786 --> 00:16:38,359 - Bok. - Gospodin Žaba je... moj pomoćnik. 166 00:16:39,125 --> 00:16:44,169 Što se predstave tiče, bojim se sljedeće parade deformiteta je tek sutra navečer. 167 00:16:44,748 --> 00:16:50,558 Međutim! Imam privatnu izložbu u svojoj šupi... 168 00:16:51,812 --> 00:16:56,555 moglo bi vas zanimati. Obično to ne dijelim s javnošću 169 00:16:56,556 --> 00:17:00,839 Pa, duboko smo počašćeni. Ali... ne hvala. 170 00:17:01,857 --> 00:17:04,920 Da. Stvarno moramo biti... U redu. 171 00:17:06,000 --> 00:17:11,840 Nekad sam dizao u zrak žabe krastače petardama, prijatelju! Pa pazi! 172 00:17:11,843 --> 00:17:15,256 Tradicija sporedne zabave je medijski potpuno krivo predstavljen. 173 00:17:15,892 --> 00:17:18,461 Mislim, ne trguje se ljudskom bijedom. 174 00:17:18,461 --> 00:17:21,979 Pokazujete društvu dio sebe koji ono ne želi pogledati. 175 00:17:22,603 --> 00:17:25,410 Da, jeste. 176 00:17:25,410 --> 00:17:28,917 Tko, dovraga, ha? Vidjet ćemo malo ukiseljenog psećeg mozga. 177 00:17:29,739 --> 00:17:33,377 Možda neke slike žena sa, znaš, dodana oprema, ha? ha? 178 00:17:35,368 --> 00:17:37,106 Zašto ne? 179 00:17:57,000 --> 00:18:00,503 Jednostavno volim "Obiteljski cirkus". 180 00:18:01,307 --> 00:18:03,200 JESI LI SI IZLUO!? 181 00:18:03,250 --> 00:18:07,882 Kako im to uspijeva? Oni koriste ista šala uvijek iznova. 182 00:18:07,883 --> 00:18:11,505 Ja sam samo naivac na smicalice tog malog moffeta, to je sve. 183 00:18:12,205 --> 00:18:17,611 Možda bih vam trebao reći nešto više o tome čime se bavim. 184 00:18:18,694 --> 00:18:23,228 Vidite, ja ne pokazujem samo nakaze. 185 00:18:24,438 --> 00:18:26,854 Ja ih pravim. 186 00:18:26,855 --> 00:18:30,897 Kao što je Michelangelo vidio anđela u kamenu, 187 00:18:31,900 --> 00:18:35,777 Gledam tipa poput Kevina Costnera... 188 00:18:36,284 --> 00:18:41,151 i vidjeti ogromnu breskvinu koja može prdnuti Plavi Dunav.. 189 00:18:43,495 --> 00:18:49,077 Gle! Tasty Freekz stroj! 190 00:18:50,569 --> 00:18:53,682 Bože moj! On koristi Zygrot-24! 191 00:18:53,802 --> 00:18:55,865 hej Ne bi trebao imati te stvari! 192 00:18:56,000 --> 00:18:59,665 Oh? Pa, valjda ni ove ne bih trebao imati! 193 00:19:01,130 --> 00:19:03,504 Tko se želi prvi preplašiti? 194 00:19:03,514 --> 00:19:04,625 Prvo dame. 195 00:19:04,625 --> 00:19:07,279 - Idi jebi se! - Da sam na tvom mjestu, ja bih! 196 00:19:08,190 --> 00:19:09,280 O Bože! 197 00:19:13,958 --> 00:19:19,612 Što ćemo s ovo dvoje? Da vidimo. 198 00:19:19,812 --> 00:19:20,812 *Meni nečujno 199 00:19:21,248 --> 00:19:26,130 Činimo li ih deformiranima? Michael Jackson... 200 00:19:27,889 --> 00:19:32,348 To je kao Yin i Yang... AC/DC... 201 00:19:34,319 --> 00:19:37,141 dvije muve jednim udarcem... 202 00:19:37,851 --> 00:19:39,987 Da, prokleto je dobro, stvarno... 203 00:19:40,362 --> 00:19:42,931 Hajdemo ripati, Žabo! 204 00:20:13,760 --> 00:20:19,739 Čekaj malo. Stvarno ćeš se razmazati te stvari na nas i mutiraju naše dijelove tijela!? 205 00:20:19,739 --> 00:20:24,304 - Točno. - Pa... onda bi li mi mogao dati stvarno veliki rodney? 206 00:20:24,304 --> 00:20:28,166 Ja sam ludi znanstvenik, a ne čudotvorac. 207 00:20:43,718 --> 00:20:47,219 Gumby, skloni to! 208 00:20:53,165 --> 00:20:55,800 Uživajte u očima! 209 00:21:02,468 --> 00:21:06,011 Oh dobro, barem nikad neću morati ići daleko po komad repa. 210 00:21:06,533 --> 00:21:07,899 Svinja! 211 00:21:09,305 --> 00:21:12,725 Žabo, odvedi ih u njihove odaje. 212 00:21:19,791 --> 00:21:22,576 Čisti stranački trik. 213 00:21:23,826 --> 00:21:29,319 Ali ti, ti ćeš biti... poseban. 214 00:22:02,252 --> 00:22:06,455 - Halo? - Čovječe koji se smije? Ovo je Crveni labud. 215 00:22:08,485 --> 00:22:11,016 Dobro, hvala. a ti 216 00:22:12,058 --> 00:22:15,967 Slušaj, stvorio sam ultimativnu nakazu, na neki način. 217 00:22:17,267 --> 00:22:21,693 Da. Pa, vidite, to je samo što on nije sasvim... završio. 218 00:22:21,893 --> 00:22:26,038 Trebat će mi još toga... Zygrot-24. 219 00:22:31,718 --> 00:22:33,823 Možete li... sricati? 220 00:22:39,102 --> 00:22:41,685 shvaćam 221 00:22:44,500 --> 00:22:47,791 Da. Pa ti... polako i ti. 222 00:22:49,423 --> 00:22:51,196 Šupak. 223 00:22:56,000 --> 00:23:00,196 Wakey wakey, jaja i pecivo. 224 00:23:01,046 --> 00:23:05,098 Vrijeme je da upoznate i pozdravite potpuno novog sebe. 225 00:23:11,722 --> 00:23:17,000 - O Bože! Ovo je bila moja dobra strana! - Još uvijek jest, ako mene pitate. 226 00:23:17,086 --> 00:23:20,671 Pakao. Čekaj da vidiš što imam planirano za drugu stranu. 227 00:23:22,039 --> 00:23:25,002 Dobrodošli u svoj prostrani smještaj. 228 00:23:33,757 --> 00:23:38,786 - Odlično iskorišten prostor. - Da! Da. Sve sam naučio od Boba Vile. 229 00:23:39,324 --> 00:23:45,545 Znaš, mogao bi izložiti ove rustikalne grede i stavio krovni prozor tijekom samo jednog vikenda, Elijah. 230 00:23:45,555 --> 00:23:47,513 Opusti se, Bob. 231 00:23:58,306 --> 00:24:00,945 Jednog od ovih dana moram staviti govna unutra. 232 00:24:01,045 --> 00:24:05,291 Nema problema, Elijah. Ovdje je sve u redu moja nova knjiga "Spavaće sobe i kupaonice". 233 00:24:05,291 --> 00:24:08,121 Zapravo, ako uzmemo ovaj... 234 00:24:11,189 --> 00:24:16,657 - Ernie? Julie? - Ovamo, Coog. 235 00:24:17,643 --> 00:24:20,399 - Jesi li dobro? - Oh, znam taj glas. 236 00:24:20,400 --> 00:24:24,413 To je glas koji je rekao: "Kul, predstava nakaza. Hajdemo provjeriti" 237 00:24:24,414 --> 00:24:27,900 Oh naravno. Okrivite ženu. Tipično. 238 00:24:28,103 --> 00:24:33,575 – Tako je stvarno. Je li ovo dovoljno stvarno za vas? Ja sam jebeni Quasimodo! 239 00:24:34,258 --> 00:24:35,642 Razvedri se, Coog. 240 00:24:37,519 --> 00:24:42,666 Ovdje razgovarate s originalnim timom ružnih bljuvotina. Pogledaj ovu odjeću. 241 00:24:43,541 --> 00:24:49,100 - Hajdemo. Zakoračite u svjetlost. - Dobro, dolazim. 242 00:24:56,450 --> 00:25:02,132 Bože... Pa i nije tako odvratno. 243 00:25:05,072 --> 00:25:11,250 Mislim, nakon svega, fizička ljepota je samo društveno nametnut mit koji... 244 00:25:13,360 --> 00:25:14,955 Oh, sranje! 245 00:25:18,201 --> 00:25:23,735 Da? Pa, vi sami niste Mona Lise. Imaš sreće što imam jak želudac! 246 00:25:24,084 --> 00:25:26,939 I imaš sreće što te ne ugrizem! 247 00:25:26,939 --> 00:25:30,905 - Makni se od mene ti, ti... - Nakaza? 248 00:25:32,517 --> 00:25:37,990 Ja sam Ortiz, Dječak Pas. Vođa nakaza. 249 00:25:39,176 --> 00:25:40,591 Nešto kao "vrhunski pas". 250 00:25:41,166 --> 00:25:45,358 Dobrodošao u pakao, Rick. Tresti? 251 00:25:45,971 --> 00:25:48,750 ne hvala Ne planiram dugo ostati. 252 00:25:52,933 --> 00:25:54,450 Koliko vas uopće ima ovdje? 253 00:25:54,750 --> 00:25:58,257 Prvo, imam pitanje za tebe, Ricardo. 254 00:25:59,170 --> 00:26:05,395 - Tko je glumio u filmu "Egzorcist II: Heretik"? - Ha? 255 00:26:05,524 --> 00:26:09,205 Pa, možda bismo trebali pitati Crva! 256 00:26:10,089 --> 00:26:14,312 Reci nam, Crve. Tko glumi "Egzorcist II: Heretik"? 257 00:26:14,722 --> 00:26:18,820 - Olivia Newton-John. - Olivia Newton-John. 258 00:26:19,421 --> 00:26:24,474 - Rick, slažeš li se ili ne? - Ovo je ludo. Ovo je ludo. 259 00:26:25,120 --> 00:26:29,822 - Osim toga, bila je to Linda Blair. - Vrlo dobro. Bila je to Linda Blair. 260 00:26:29,827 --> 00:26:32,112 Krug dobiva kvadrat. 261 00:26:33,019 --> 00:26:34,634 To je super. To je super. 262 00:26:34,745 --> 00:26:38,593 U redu, JulieErnie. Tko će to biti? 263 00:26:39,292 --> 00:26:41,351 Nosy the Nose Man! 264 00:26:42,551 --> 00:26:43,800 Što? 265 00:26:43,900 --> 00:26:46,270 - Kauboj! - Bok. 266 00:26:46,281 --> 00:26:48,865 Bradata dama! 267 00:26:49,065 --> 00:26:50,265 kako si 268 00:26:50,276 --> 00:26:53,109 - Čarapaboglavac! - Bok! Bok. 269 00:26:53,110 --> 00:26:57,221 - Vječni plamen! - Vatra u rupi. 270 00:26:57,355 --> 00:27:00,822 Rosie Pinhead! 271 00:27:01,100 --> 00:27:04,523 Odvratni Čovjek žaba! 272 00:27:05,816 --> 00:27:10,788 I naravno, na središnjem trgu, gospodin Paul Lynde! 273 00:27:14,004 --> 00:27:15,168 Tko će to biti? 274 00:27:15,169 --> 00:27:17,676 Nazovi me staromodnim, ali ići ću s Paulom Lyndeom. 275 00:27:17,677 --> 00:27:20,049 - Ne budi idiot. - Smiješno je. 276 00:27:24,282 --> 00:27:31,448 Vidiš, Rick? Samo zato što smo nakaze ne znači da se ne možemo zabaviti, ha? 277 00:27:32,030 --> 00:27:34,588 Makni se od mene. Makni se! 278 00:27:35,188 --> 00:27:41,663 ja nisam kao ti čuješ li me Ja sam Ricky Coogin! JA NISAM NAKAZA! 279 00:27:52,458 --> 00:27:53,576 NAKAZA! NAKAZA! 280 00:28:00,565 --> 00:28:02,536 Jadno dijete. 281 00:28:06,757 --> 00:28:08,286 Pa, sranje. 282 00:28:11,075 --> 00:28:13,608 Pitam se da li još uvijek glume Gremline 3. 283 00:28:13,609 --> 00:28:15,800 Nazvat ću svog agenta ujutro. 284 00:28:17,326 --> 00:28:20,620 Vidi, Rick. Sve su nakaze prošle kroz ovu muku. 285 00:28:20,621 --> 00:28:23,324 Isprva sam bio zaslijepljen svojim bijesom. to priznajem. 286 00:28:23,325 --> 00:28:28,179 Htio sam ti slomiti vrat što si me uvukao u ovo. Ali... prebolio sam to. 287 00:28:29,000 --> 00:28:32,091 Ortiz me naučio usmjeriti svoj bijes za opće dobro. 288 00:28:32,291 --> 00:28:34,433 Htio si vidjeti freak show. 289 00:28:34,533 --> 00:28:36,633 MISLIO SAM TI REKAO DA ZAŠUTIŠ! 290 00:28:41,206 --> 00:28:42,235 Ernie! 291 00:28:44,004 --> 00:28:47,689 Oprosti, Coog. Na sekundu sam totalno mrzila muškarce. 292 00:28:50,074 --> 00:28:52,411 Ovdje. Uzmi ga. 293 00:28:53,916 --> 00:28:56,947 "Dakle, ti si grozni mutant nakaza � Što sad?" 294 00:28:57,556 --> 00:29:01,634 Ne treba mi ovo. Nisam poput onih drugih bogom zaboravljenih životinja. 295 00:29:01,635 --> 00:29:04,887 Varaš se, Rick. Isti ste kao i mi. 296 00:29:05,823 --> 00:29:09,662 Svi smo bili normalni zdravi ljudi prije nego što smo napravili sudbonosnu grešku... 297 00:29:09,663 --> 00:29:11,753 dolaska u ovu paklenu rupu u slobodno vrijeme. 298 00:29:12,519 --> 00:29:16,608 Kad sam tek došao ovdje, bio sam profesor lakrofilologije. 299 00:29:17,208 --> 00:29:19,129 Proučavanje crva, naravno. 300 00:29:19,466 --> 00:29:22,132 Bio sam na tragu masti debeljuškasti crv. 301 00:29:22,332 --> 00:29:24,795 G. Skuggs je rekao da ima upravo takvog crva u svojoj šupi. 302 00:29:24,895 --> 00:29:29,936 Kako sam uopće mogao pretpostaviti da je primjerak a ja bih se na kraju trebao pokazati kao jedno te isto? 303 00:29:33,350 --> 00:29:36,443 U početku je transformacija bila nevjerojatna. 304 00:29:36,991 --> 00:29:39,980 Zaista sam razumio etos crva kao nikada prije. 305 00:29:41,091 --> 00:29:43,195 Ali ti rani dani fascinacije su prošli. 306 00:29:44,035 --> 00:29:47,195 Sada, retrospektivno, mislim da je cijela stvar jebena glavobolja. 307 00:29:48,726 --> 00:29:51,756 Prodao bih dušu samo da mogu obrisati vlastito dupe. 308 00:29:57,382 --> 00:30:00,831 Prvi put sam ovdje došao kao turist. Tražite zabavu. 309 00:30:00,832 --> 00:30:01,960 Lijepo mjesto. 310 00:30:05,292 --> 00:30:07,985 Onda me Elijah pretvorio u čarapu. 311 00:30:10,688 --> 00:30:13,685 žao mi je Ja... nisam baš za priče. 312 00:30:17,506 --> 00:30:20,800 Kad sam prvi put stigao ovdje, nisam bio nimalo sličan ovome što sam sada. 313 00:30:24,745 --> 00:30:29,909 Bio sam zbunjen - hodajuća kontradikcija, tako puna pitanja. 314 00:30:30,054 --> 00:30:32,672 Znaš, bolje bi ti bilo bez kurca. 315 00:30:33,000 --> 00:30:34,861 Hej, možeš zadržati bradu. 316 00:30:38,911 --> 00:30:40,742 Aleluja. 317 00:30:41,196 --> 00:30:43,755 Ali sada znam tko sam. Mogu reći svijetu: 318 00:30:44,228 --> 00:30:48,773 "Hej. Ovo sam ja. Ja sam žena. I sviđam mi se." 319 00:31:09,879 --> 00:31:11,645 Prokletstvo, ovako grubo 320 00:31:13,436 --> 00:31:16,240 Sad si jedan od nas, Rick. Priznali vi to ili ne. 321 00:31:17,434 --> 00:31:18,652 To je nepobitno. 322 00:31:30,047 --> 00:31:33,310 - Hej, gledaj svoja posla. - Oprosti, oprosti. 323 00:31:40,151 --> 00:31:42,225 Ortiz, Ortiz, to sam ja. to sam ja, Ortiz. 324 00:31:42,770 --> 00:31:45,543 Ortiz! Ortiz! Na mene si. Oh! Oh! 325 00:31:45,619 --> 00:31:48,629 Neću ovo počistiti. Ortiz, dovraga! 326 00:31:49,155 --> 00:31:51,935 Pa taj EES tip bi me trebao spasiti svaki čas. 327 00:31:52,523 --> 00:31:56,064 Zatim se vraćamo u sunčani stari L.A i ravno do plastičnog kirurga. 328 00:31:56,439 --> 00:32:00,922 Pitam se koliko je mojih anatomski čekat će me ispravne djevojke. 329 00:32:01,305 --> 00:32:04,543 - Čekat ću te, Rick!. - Hvala, Stuey. 330 00:32:06,110 --> 00:32:08,147 Ah! To je trol! 331 00:32:09,639 --> 00:32:12,137 Makni se! Idi kući. Što radiš ovdje? 332 00:32:12,147 --> 00:32:15,223 Vidiš fantomske trolove, Rick? 333 00:32:15,805 --> 00:32:16,787 br. 334 00:32:17,073 --> 00:32:20,303 Zvuči mi kao da ste razvili telepatsku vezu. 335 00:32:20,304 --> 00:32:25,811 Ne misli na to da si lud ili lud. Dovraga, stari Nosey, zašto može namirisati budućnost. 336 00:32:26,027 --> 00:32:30,894 Mnogi od nas nakaza dobili su E.S.P. A Sockhead, on ima E.S.P.N. 337 00:32:32,495 --> 00:32:35,213 Pazi, Hulk! Probat će razbijač lubanja! 338 00:32:36,284 --> 00:32:38,832 Sranje, Rick, imaš sreće. 339 00:32:39,081 --> 00:32:43,074 Telepatija poput tvoje javlja se samo između pravih srodnih duša. 340 00:32:43,466 --> 00:32:45,761 Takvu vezu treba njegovati. 341 00:32:46,096 --> 00:32:48,535 Wow! Ja sam srodna duša Rickyja Coogina! 342 00:32:48,536 --> 00:32:51,417 U svojim snovima! Sad se gubi, trole! 343 00:32:51,749 --> 00:32:55,195 Čekaj, reći ću djeci u školi! 344 00:32:55,196 --> 00:32:59,683 Sranje, Rick, nema smisla odbacivati ​​svoju srodnu dušu. 345 00:33:00,274 --> 00:33:04,706 Mislim da bi ti taj trol mogao pomoći ako ga pustiš u svoje srce. 346 00:33:10,758 --> 00:33:12,786 Kad Amerika vidi što se dogodilo Rickyju, 347 00:33:12,787 --> 00:33:16,776 vjerojatno će poslati cijeli FBI da ga spasi! 348 00:33:17,778 --> 00:33:22,757 Vjerojatno ću dobiti Pulitzerovu nagradu za ovaj prilog. I posvetit ću ga Ricku! 349 00:33:39,599 --> 00:33:42,530 Naravno da ću ga isprintati! Amerika mora znati! 350 00:33:42,531 --> 00:33:45,640 Burt! Daj gospodinu Glucku njegov honorar i isprati ga. 351 00:33:46,200 --> 00:33:48,228 To je u redu. Znam izlaz. 352 00:33:50,972 --> 00:33:55,346 "Freaky Deaky! Ricky Coogin je mutant u Južnoj Americi! 353 00:33:55,925 --> 00:33:58,899 Stuart S. Gluck." to sam ja! 354 00:34:01,455 --> 00:34:04,442 Ne, sve si krivo shvatio. Ne znam ništa o tome. 355 00:34:04,443 --> 00:34:06,113 Moraš mi vjerovati. 356 00:34:11,601 --> 00:34:17,889 Dame i gospodo, pripremite se za glamur! Pripremite se za blještavilo! 357 00:34:17,890 --> 00:34:22,330 Pripremite se da vas gađaju pokvarenim povrćem, 358 00:34:22,530 --> 00:34:25,995 jer vrijeme je za predstavu! 359 00:34:34,269 --> 00:34:38,274 Kladim se da težiš oko... 107. 360 00:34:40,180 --> 00:34:42,760 Jedan, dva, tri... 361 00:34:57,661 --> 00:35:01,030 Što zadržava te proklete EES-ove? 362 00:35:01,031 --> 00:35:03,550 Nešto te muči, dječače moj. Što je to? 363 00:35:05,018 --> 00:35:06,360 Pogodite. 364 00:35:06,361 --> 00:35:09,063 Oh. Mislim da znam kroz što prolaziš. 365 00:35:09,064 --> 00:35:12,686 Vidite, i ja sam imao poremećaj prehrane. 366 00:35:17,629 --> 00:35:19,008 Tišina, molim. 367 00:35:20,659 --> 00:35:21,659 Hvala. 368 00:35:22,500 --> 00:35:25,990 Dame i gospodo, večeras 369 00:35:26,190 --> 00:35:30,829 upravo ćete se zapitati kavalkadi grozota tako užasnih, 370 00:35:31,440 --> 00:35:34,427 Savjetujem osjetljivijim članovima naše publike 371 00:35:34,627 --> 00:35:37,520 napustiti prostorije u ovom trenutku. 372 00:35:42,577 --> 00:35:48,959 Večeras s ponosom objavljujem nekoliko novih i originalnih monstruoznosti, 373 00:35:48,960 --> 00:35:53,546 uključujući našu zvjezdanu atrakciju, Beast Boya. 374 00:35:55,089 --> 00:35:58,510 Ali prvo, vječni favorit ovdje u Freeklandu, 375 00:35:58,610 --> 00:36:01,273 Sjedni i zagrli se, 376 00:36:01,473 --> 00:36:06,311 za glazbene stilove Rosie the Pinhead! 377 00:36:21,761 --> 00:36:25,755 Pjeva draga. Od dijafragma. 378 00:36:29,470 --> 00:36:33,341 Hej, Julie, koliko je feministica potrebno da zavrne žarulju? 379 00:36:33,342 --> 00:36:33,973 Koliko? 380 00:36:34,208 --> 00:36:38,745 Dva. Jedan da ga zajebe i jedan da jaše mog Rodneya! Ha-ha-ha! 381 00:36:38,833 --> 00:36:39,533 Of! 382 00:36:52,170 --> 00:36:54,212 Ako je vaša boja u jesenskom rasponu, poput Marijine, 383 00:36:54,613 --> 00:36:57,244 Predlažem da isprobate šminku za oči u zemljanim tonovima. 384 00:36:57,556 --> 00:37:00,135 Kao što vidite, isplela sam Mariji divnu francusku pletenicu, 385 00:37:00,280 --> 00:37:03,847 no ohrabrujem sve da eksperimentiraju i koriste svoju maštu. 386 00:37:03,848 --> 00:37:06,805 Glavno je samo se zabaviti s tim. 387 00:37:13,294 --> 00:37:15,493 Da! Pogledaj ovo! Ha! 388 00:37:18,488 --> 00:37:19,488 Što?! 389 00:37:19,688 --> 00:37:20,688 hej 390 00:37:21,905 --> 00:37:23,295 Komad... 391 00:37:31,791 --> 00:37:37,419 DORUČAK, RUČAK ILI VEČERA, TO JE TAKO UKUSNO JELO 392 00:37:37,619 --> 00:37:43,249 RADIMO WEINERSCHNITZEL POLKA JER VOLIMO JESTI TELEĆU PRŽENU 393 00:37:43,449 --> 00:37:44,849 HEJ! HEJ! HEJ! 394 00:37:45,049 --> 00:37:46,049 Hvala! 395 00:37:46,476 --> 00:37:50,216 Hvala! Hvala! Ti si super publika. 396 00:37:54,071 --> 00:37:57,999 - Hej! Ima ruku ispod! - To je varka! 397 00:38:06,114 --> 00:38:07,114 Ugrizi me! 398 00:38:07,415 --> 00:38:10,309 Lutkarstvo je samo po sebi vještina vrijedna divljenja! 399 00:38:11,452 --> 00:38:12,786 Odajte mu zasluge! 400 00:38:13,486 --> 00:38:15,705 Beast Boy! Beast Boy! 401 00:38:15,706 --> 00:38:16,964 Bit će ovdje za trenutak! 402 00:38:17,839 --> 00:38:21,020 A kad sam osvojio prvu nagradu, nikad me više nisu zvali pudingastim. 403 00:38:21,593 --> 00:38:23,571 - Pa? - Zar ne vidite? 404 00:38:23,572 --> 00:38:26,023 Svoje teškoće morate pretvoriti u inspiraciju! 405 00:38:26,307 --> 00:38:29,489 Ti si glumac, Rick! Vaše tijelo je vaš instrument. 406 00:38:29,490 --> 00:38:33,133 I s njim morate odsvirati svoju tragičnu simfoniju za cijeli svijet! 407 00:38:33,293 --> 00:38:36,919 Polude za tobom, Beast Boy. Bolje da izađeš tamo. 408 00:38:36,920 --> 00:38:38,347 Odmah dolazim. 409 00:38:38,955 --> 00:38:42,166 Hvala ti, Crve. Ne znam kako ti se mogu odužiti za ovo. 410 00:38:42,169 --> 00:38:43,727 Mogao bi mi obrisati dupe. 411 00:38:44,896 --> 00:38:46,246 Kakav komičar. 412 00:38:49,393 --> 00:38:53,592 Nosey, jesam li ti ikada rekao kako si nadaren umjetnik? 413 00:39:04,926 --> 00:39:10,588 Sada je zima našeg nezadovoljstva. 414 00:39:11,503 --> 00:39:14,726 Sunce Yorka stvorilo veličanstveno ljeto. 415 00:39:14,831 --> 00:39:17,436 Nisam ja to sranje napisao. gdje je to sranje? 416 00:39:17,438 --> 00:39:19,534 Ali ja, koji nisam oblikovan za sportske trikove, 417 00:39:20,535 --> 00:39:23,229 Niti stvoren da se udvara zaljubljenom ogledalu; 418 00:39:24,467 --> 00:39:27,867 Ako imate problema s razumijevanjem 419 00:39:27,868 --> 00:39:31,676 Briljantno čitanje gospodina Coogina ovog solilokvija Rikarda Trećeg, 420 00:39:31,825 --> 00:39:36,443 molimo vas da iskoristite zgodne titlove za kulturno nepismene. 421 00:39:38,625 --> 00:39:42,383 Deformirano, poslano prije mog vremena 422 00:39:43,741 --> 00:39:47,226 U ovaj svijet koji diše, oskudan napola izmišljen, 423 00:39:50,007 --> 00:39:55,669 Zašto ja, u ovom slabom vremenu mira, 424 00:39:55,670 --> 00:40:00,757 Nemaj užitka provoditi vrijeme, 425 00:40:08,303 --> 00:40:09,524 hvala vam 426 00:40:19,592 --> 00:40:21,166 Prelijepo! 427 00:40:21,170 --> 00:40:24,073 - Hvala. Hvala. - Činilo se da im se sviđa. 428 00:40:34,012 --> 00:40:35,657 Bože moj. 429 00:40:38,781 --> 00:40:39,819 Da! 430 00:40:41,552 --> 00:40:43,515 Hvala Bogu za EES! 431 00:40:45,594 --> 00:40:50,696 Da, da, Rick. Gle, stvarno volim ovo novi izgled koji ste dobili za sebe. 432 00:40:50,697 --> 00:40:54,093 Svjež je i moderan i djeca će ga obožavati, 433 00:40:54,094 --> 00:40:58,254 ali u EES-u, ne mislim tako veliki dečki gore će to dobiti. 434 00:40:59,024 --> 00:41:03,449 - Što to govoriš? - Pa, Rick, ono što pokušavam reći je da... 435 00:41:03,644 --> 00:41:09,450 Pa... Dovoljno si ružan da spališ dlake u nosu mrtvoj časnoj sestri. 436 00:41:21,209 --> 00:41:22,807 KAKVA PUTZ! 437 00:41:33,316 --> 00:41:35,250 Jedi govna! 438 00:41:38,581 --> 00:41:41,540 Rick, sada si samo djetinjast. 439 00:41:45,216 --> 00:41:47,920 Trčite za svoje živote! 440 00:41:52,548 --> 00:41:55,978 Što je mjerač? uplašena malo grube tučnjave? 441 00:41:56,350 --> 00:41:59,550 Dobro došli u šou biznis, moroni! 442 00:41:59,551 --> 00:42:06,503 Ideš u pakao! 443 00:42:17,420 --> 00:42:20,420 Sada je to zabava. 444 00:42:24,320 --> 00:42:26,120 A sada je vrijeme za igru 445 00:42:29,790 --> 00:42:31,490 Prokleta brava! 446 00:42:34,061 --> 00:42:35,480 To je protiv zakona. 447 00:42:43,747 --> 00:42:45,671 Psst! Hej, ti. Mljekar! 448 00:42:46,672 --> 00:42:49,690 - Ja? - Da, ti. Imam ti nešto pokazati. 449 00:42:51,804 --> 00:42:53,335 Dođite do ovih malih vratašca. 450 00:42:58,067 --> 00:42:59,135 Što je to? 451 00:42:59,335 --> 00:43:02,173 Upravo sam položio govno koje je pljunuta slika Kim Basinger. 452 00:43:02,175 --> 00:43:04,848 Dječak! Kad bih imao novčić svaki put kad to čujem... 453 00:43:04,849 --> 00:43:06,684 - I ona je gola. - Stvarno? 454 00:43:08,930 --> 00:43:10,516 Ovo moram vidjeti. 455 00:43:18,200 --> 00:43:21,569 Argh! To je samo obično govno. Pomalo kao Winona Ryder, ali... 456 00:43:41,967 --> 00:43:43,225 Sranje! 457 00:43:58,300 --> 00:43:59,600 Proklete oči! 458 00:44:03,100 --> 00:44:04,200 Prokleta brava! 459 00:44:08,376 --> 00:44:09,376 Klub! 460 00:44:11,351 --> 00:44:12,600 Koji vrag?! 461 00:44:16,580 --> 00:44:22,651 Stop! U ime Haile Selassie. Ne miči se, mljekaru. 462 00:44:23,720 --> 00:44:25,037 Dobar posao, Eye and Eye. 463 00:44:25,610 --> 00:44:28,276 Rastafar-oko. 464 00:44:28,520 --> 00:44:33,098 Sada izbrusi Beast Boya u moju, uh, jazbinu. 465 00:44:37,620 --> 00:44:41,027 Nikada nećeš izaći. 466 00:44:53,716 --> 00:44:56,346 - Dijetalni sok? - Ne, hvala. 467 00:44:56,381 --> 00:44:58,631 - Fiddle Faddle? - U redu. 468 00:45:07,238 --> 00:45:10,124 ukusno! 469 00:45:10,125 --> 00:45:13,600 Tako. Zar me nećeš ubiti ili tako nešto? 470 00:45:14,675 --> 00:45:17,928 Naravno, bilo bi zabavno, ali Dječak-zvijer je hit. 471 00:45:18,228 --> 00:45:22,157 Vidi, Elijah, cijeli sam život u show businessu. 472 00:45:22,158 --> 00:45:26,767 Javnost ne želi vidjeti odvratnu, izopačenu, nasilnu prljavštinu. 473 00:45:26,769 --> 00:45:30,598 Oh, i pretpostavljam da su Jake i Debeli samo slučajnost? 474 00:45:34,120 --> 00:45:35,120 'Halo? 475 00:45:38,000 --> 00:45:40,917 Slušaj, spreman sam za kotrljanje. 476 00:45:42,546 --> 00:45:43,880 Dobili ste. 477 00:45:45,800 --> 00:45:46,800 Da. 478 00:45:47,045 --> 00:45:48,560 Ciao i tebi. 479 00:45:50,977 --> 00:45:52,895 Veseli kurvin sin. 480 00:45:53,881 --> 00:45:56,158 Vidjet ćemo tko će se zadnji smijati, kretenu. 481 00:45:57,974 --> 00:45:59,600 U redu, Coogin, slušaj. 482 00:45:59,801 --> 00:46:03,511 Bit ćeš odvratan stroj za ubijanje. 483 00:46:03,528 --> 00:46:06,518 Sutra navečer ću završiti posao na pozornici! 484 00:46:06,643 --> 00:46:09,187 I pobit ćeš sve stare nakaze. 485 00:46:09,387 --> 00:46:12,841 I iz njihovog pepela, ti ćeš ustati... 486 00:46:12,842 --> 00:46:16,259 kao moćni Feniks, samo mnogo ružniji. 487 00:46:16,789 --> 00:46:19,611 A onda će cijeli svijet... Hej! 488 00:46:20,641 --> 00:46:22,762 Rekao sam ti dosta! 489 00:46:23,919 --> 00:46:25,957 Dakle, Elijah te je namjeravao poslati u Phoenix? 490 00:46:26,588 --> 00:46:29,444 Ne, govorio je o ogromnoj ptici. 491 00:46:29,445 --> 00:46:32,385 Mistično stvorenje? To je samo a metafora. 492 00:46:32,599 --> 00:46:33,599 Oh. 493 00:46:34,126 --> 00:46:37,304 Poanta je u tome da me Elijah htio okrenuti krvoločno čudovište... 494 00:46:37,305 --> 00:46:39,260 da pobijem sve svoje prijatelje nakaze. 495 00:46:39,261 --> 00:46:42,518 Ali ono što on nije znao je da ja napustio svoju jazbinu s važnim tragom. 496 00:46:59,727 --> 00:47:01,790 Vidi, još jedan mljekar. 497 00:47:04,075 --> 00:47:07,450 - Hej, Rick, možeš li smisliti vlastiti plan bijega? - Da. 498 00:47:07,451 --> 00:47:12,240 Mora da se šališ. Desetak mljekara? Nije li to malo neobično? 499 00:47:12,591 --> 00:47:15,760 - Dvanaest mljekara je teoretski moguće. - Da. 500 00:47:15,769 --> 00:47:18,446 Trinaest je glupo. 501 00:47:19,154 --> 00:47:22,337 Izgleda kao jedan mljekar previše, Coogin. 502 00:47:23,684 --> 00:47:26,723 - Nakaze! - Dobro onda. Samo naprijed. 503 00:47:27,659 --> 00:47:30,037 Nadam se da voliš reggae, kopile jedno od buha. 504 00:47:30,237 --> 00:47:32,013 Budite vrlo tihi. 505 00:47:35,542 --> 00:47:37,149 Sranje! 506 00:47:37,899 --> 00:47:40,105 Gledajte, svi ćete biti ubijeni. 507 00:47:40,107 --> 00:47:43,679 Ne znate za Elijahove divovske Rasta očne jabučice s mitraljezima. 508 00:47:43,680 --> 00:47:45,151 Oh dječače. Otišao je duboko. 509 00:47:45,602 --> 00:47:48,165 To je samoubojstvo! Ne mogu ti to dopustiti. 510 00:47:48,166 --> 00:47:51,357 I ne mogu dopustiti da nas spriječiš. 511 00:47:54,961 --> 00:47:57,720 Hajde, Ortiz. Hajde mala maćuhice. 512 00:47:58,055 --> 00:48:00,520 Pazite, on je bijesan! On je bijesan pas. 513 00:48:00,521 --> 00:48:03,025 Drži se i kreni! Drži se i kreni! 514 00:48:03,026 --> 00:48:05,307 Stvarno glatko. Stvarno bi mu mogao iskopati oči. 515 00:48:09,240 --> 00:48:11,133 Ubij ga! oprosti 516 00:48:12,916 --> 00:48:16,162 To je mnogo muzara na istoj ruti. 517 00:48:16,333 --> 00:48:18,371 Nije ni čudo što se bore. 518 00:48:18,372 --> 00:48:19,414 hajde 519 00:48:30,908 --> 00:48:32,227 Vjeverica! 520 00:48:39,427 --> 00:48:40,527 Rastafar-oko! 521 00:48:40,528 --> 00:48:44,599 Sranje! Dvije divovske Rasta očne jabučice, baš kao što je Rick rekao. 522 00:48:50,951 --> 00:48:54,365 Bože, da nije bilo Ricka, svi bismo bili mrtvi! 523 00:48:54,548 --> 00:48:57,468 - Hej-hej! Hvala! - Rick je dobar! dobro! 524 00:48:59,799 --> 00:49:02,583 hajde Čuli ste Beast Boya. Povratak u Freak House. 525 00:49:02,584 --> 00:49:03,585 Da! 526 00:49:06,401 --> 00:49:07,500 Kako! 527 00:49:07,700 --> 00:49:09,859 Sve što sam želio bio je zagrljaj. 528 00:49:11,060 --> 00:49:12,782 Možda sam pogriješio u vezi s tobom, Coogin. 529 00:49:18,317 --> 00:49:19,317 Ne opet! 530 00:49:20,811 --> 00:49:23,600 Dobro, barem ćemo moći isprobati novu poziciju. 531 00:49:25,222 --> 00:49:26,972 Kaže da je dovoljno jak za muškarca! 532 00:49:26,973 --> 00:49:29,532 - Ali to je stvoreno za ženu! - Daj mi! 533 00:49:30,338 --> 00:49:33,558 - Hej. - Rick. sta ima 534 00:49:33,559 --> 00:49:35,941 Pročitaj ovo. Zgrabio sam ga iz Skuggsove jazbine. 535 00:49:37,235 --> 00:49:42,330 "Kupi više Fiddle Faddle. Snimi Donahue. Obnovite pretplatu na Beaver World." 536 00:49:42,331 --> 00:49:44,319 Dabrov svijet? Da vidim to. 537 00:49:46,159 --> 00:49:47,159 Nakon toga. 538 00:49:49,040 --> 00:49:54,139 "Pripremite demonstraciju za Čovjeka koji se smije, dobiti pet tisuća barela Zygrot-24!?" 539 00:49:54,729 --> 00:49:57,965 Elijah namjerava nešto veliko. Moramo ga zaustaviti. 540 00:49:58,619 --> 00:50:00,636 Gotovi smo! Gotovi smo! 541 00:50:00,637 --> 00:50:06,032 Ne želim umrijeti! Kraj je svijeta! Apokalipsa! Aahh! 542 00:50:06,033 --> 00:50:07,575 Nisam još ništa rekla. 543 00:50:07,576 --> 00:50:10,813 oprosti Nisam baš za tajming. 544 00:50:12,322 --> 00:50:18,028 Gledaj, sutra navečer, na nastupu, ja ću biti pretvoren u zlog superfrika. 545 00:50:18,128 --> 00:50:19,808 I prisiljen da vas sve ubije. 546 00:50:20,620 --> 00:50:23,237 Ali možda ćemo imati šanse ako budemo brzo djelovali. 547 00:50:23,632 --> 00:50:27,990 I spreman sam biti vaš novi vođa. 548 00:50:28,640 --> 00:50:29,926 Kažem da ga ubijemo. 549 00:50:30,830 --> 00:50:33,285 I ja imam plan. 550 00:50:34,085 --> 00:50:35,971 Još uvijek kažem da ćemo ga ubiti. 551 00:50:36,506 --> 00:50:39,793 Ako možemo ući u Elijahov laboratorij, možda možemo... 552 00:50:39,794 --> 00:50:43,352 naravno! Osmisli kod koji će te pretvoriti u dobrog super čudaka... 553 00:50:43,353 --> 00:50:46,825 i programirajte ga da uništite Elijaha umjesto nas! 554 00:50:47,604 --> 00:50:48,635 Briljantno! 555 00:50:48,636 --> 00:50:51,772 - Oh. Pa... Zapravo sam bio... - Kako ćemo doći do laboratorija? 556 00:50:52,777 --> 00:50:54,885 Pravo! Crv bi mogao iskopati tunel! 557 00:50:55,785 --> 00:50:57,703 Boga mi, toliko je ludo da bi moglo uspjeti! 558 00:50:57,883 --> 00:51:00,344 Ali trebaš Zygrot-24 da napraviš nakazni mulj, 559 00:51:00,345 --> 00:51:02,344 a Elijah nam je sam rekao da mu je ponestalo. 560 00:51:02,772 --> 00:51:06,235 - Oh, da... Ili ako samo... - Da, točno! 561 00:51:06,236 --> 00:51:09,150 Ako su koristili Zygrot-24 kao zabranu gnojiva, 562 00:51:09,151 --> 00:51:11,500 cijeli ekosustav mora biti natopljen njime! 563 00:51:11,501 --> 00:51:15,263 Sve što trebamo je način da ga izvučemo vegetacije, idealno u tekućem obliku. 564 00:51:15,264 --> 00:51:17,063 - Točno. - Bože! 565 00:51:17,064 --> 00:51:20,523 Pa zato moje mlijeko ima tu čudnu plavu boju! 566 00:51:20,524 --> 00:51:23,133 Mislio sam da je trava čudnog okusa! 567 00:51:23,721 --> 00:51:27,593 Vau, Rick. Ti si genije. 568 00:51:27,594 --> 00:51:30,252 - Dobro razmišljanje, Rick. - Da! 569 00:51:31,644 --> 00:51:34,400 To je super, Rick. Reci mi, kako ti je uopće pao na pamet takav plan? 570 00:51:35,606 --> 00:51:40,262 Pa, zapravo, namjeravao sam predložiti da pošaljemo po morske majmune. 571 00:51:40,263 --> 00:51:42,754 Naučite ih pucati iz oružja i napravite pauzu za to. 572 00:51:43,933 --> 00:51:47,544 Ali ako ti... ako želiš ići s ovom super dobrom čudakom, ja... 573 00:51:48,245 --> 00:51:49,626 Valjda je to u redu. 574 00:51:49,826 --> 00:51:52,600 Freekz! Tako nas zovu! 575 00:52:22,874 --> 00:52:26,025 hej Ugasi tu prokletu glazbu! 576 00:52:30,763 --> 00:52:33,600 takoooooj! 577 00:52:34,366 --> 00:52:35,957 Kakav kreten! 578 00:52:50,723 --> 00:52:52,052 Mrzim kad to radiš. 579 00:53:00,748 --> 00:53:03,268 - Hej, pogledaj ovo. - Što? 580 00:53:09,264 --> 00:53:13,803 Bože dobri! To je Izgubljeni grad Nodd! 581 00:53:17,305 --> 00:53:20,058 To je Old Faithful! 582 00:53:23,768 --> 00:53:25,684 Jesu moja teta Gertie i moj ujak Sid. 583 00:53:26,487 --> 00:53:30,470 - To je moja Bar Mitzvah. - Hajde, Ernie, idemo. 584 00:53:30,471 --> 00:53:35,451 Čekati. Čekati. Morate vidjeti ono gdje se rabin smijao tako jako da mu je puding s rezancima izašao na nos. Bilo je... 585 00:53:35,452 --> 00:53:36,452 marioneta! 586 00:53:44,024 --> 00:53:45,183 Lijepo kopanje, Crve. 587 00:53:48,621 --> 00:53:52,323 Odstupi, u redu? Danas sam dobio pravi fitilj. 588 00:53:52,325 --> 00:53:56,916 Mrzovoljna sam, napuhnuta sam i imam opaki slučaj grčeva. Ne pitaj zašto. 589 00:53:57,442 --> 00:53:58,442 PMS? 590 00:53:59,059 --> 00:54:00,600 Imam te, nakaze! 591 00:54:01,439 --> 00:54:04,238 Ha, budala! Nisam znao da radim otiske, zar ne? 592 00:54:06,843 --> 00:54:09,135 Bok ljudi. Misija obavljena. 593 00:54:09,235 --> 00:54:11,912 Imaju Zygrot-24 i provalili su kroz laboratorij. 594 00:54:16,635 --> 00:54:20,050 Ne! Zar ne vidiš? Sami sebi kopamo grob! 595 00:54:20,051 --> 00:54:22,367 To je ludost, eto što je! Orasi! 596 00:54:22,448 --> 00:54:25,422 Pa, možda svi imate želju za smrću, ali ne računaj na mene! 597 00:54:25,423 --> 00:54:26,943 BJEŽIM ODAVDE K VRAGU! 598 00:54:36,612 --> 00:54:40,089 Nitko se nije pomaknuo. Nitko ne može biti ozlijeđen. 599 00:54:43,964 --> 00:54:45,644 SMIJENI MI SE S PUTA! 600 00:55:01,885 --> 00:55:03,969 Ta čarapa puna rupa, čovječe. 601 00:55:09,948 --> 00:55:11,407 Kakav nered. 602 00:55:13,723 --> 00:55:18,589 Ja... Samo sam htio reći... 603 00:55:20,710 --> 00:55:21,975 Što je, mali? 604 00:55:23,897 --> 00:55:28,689 Ah, zaboravi. Nisam baš za umiranje. 605 00:55:30,814 --> 00:55:34,541 Bolje mu je ovako. To je blagoslov. 606 00:55:38,734 --> 00:55:41,132 Hakirao sam Elijahov super-frik program. 607 00:55:42,105 --> 00:55:44,102 Moj Bože, to je složeno. 608 00:55:48,249 --> 00:55:50,275 OK, dečki. Moramo obaviti posao. 609 00:55:50,287 --> 00:55:52,925 Učinimo to i šutimo, u redu? 610 00:56:10,235 --> 00:56:11,535 ups 611 00:56:12,235 --> 00:56:15,911 Sada, pogledajte. Od sada, nema više zajebavanja, u redu? 612 00:56:19,647 --> 00:56:21,715 Šalica od stiropora? 613 00:56:29,121 --> 00:56:31,275 Evo dolazi. radi. 614 00:56:33,726 --> 00:56:35,273 Netko dolazi. 615 00:56:38,983 --> 00:56:40,264 Začepljeno je! 616 00:56:40,265 --> 00:56:42,931 Ako si ti kriv, zavrnut ću ti crvljivi vrat. 617 00:56:42,932 --> 00:56:46,849 Besmisleno... Nemam vrat. Ja sam crv, imbecilu. 618 00:56:55,580 --> 00:56:58,957 Aaargh! Proklete... kokice s maslacem. 619 00:57:05,590 --> 00:57:07,995 Zidovi tunela samo što se ne sruše! 620 00:57:08,815 --> 00:57:10,634 Samo naprijed. stići ću. 621 00:57:10,635 --> 00:57:12,169 - Rick! - Idi! 622 00:57:12,170 --> 00:57:16,189 - Da, idi. Ostat ću ovdje s Rickom. - Hajde. 623 00:57:52,599 --> 00:57:54,845 Loše za okoliš. 624 00:58:00,599 --> 00:58:02,565 Mislim da ga vidim. Vidim ga. 625 00:58:03,556 --> 00:58:04,600 Hajde, Rick. 626 00:58:07,318 --> 00:58:08,550 Upravo je uspio! 627 00:58:08,797 --> 00:58:11,030 U redu, slušajte svi. 628 00:58:11,106 --> 00:58:14,012 Sada smo razbili šifru i napravili mast koja nam je potrebna... 629 00:58:14,013 --> 00:58:15,439 srušiti Skuggsa zauvijek. 630 00:58:16,792 --> 00:58:19,286 - Napokon! - Ali ja... ostavio sam ga u laboratoriju. 631 00:58:22,513 --> 00:58:24,466 Čekati! Čekati! Ali čekaj! 632 00:58:25,230 --> 00:58:28,117 Našao sam makarone! I ima dosta za sve nas! 633 00:58:31,192 --> 00:58:33,394 Mrzim makarone. 634 00:59:00,159 --> 00:59:03,109 EES je u krevetu s Elijahom C. Skuggsom. 635 00:59:07,984 --> 00:59:08,984 Prokletstvo! 636 00:59:10,588 --> 00:59:14,357 Drago mi je vidjeti te uživo, Nasmijani čovječe. 637 00:59:15,634 --> 00:59:19,647 Mislim da možemo odustati od kodna imena, Elijah. Ovdje smo svi prijatelji. 638 00:59:21,399 --> 00:59:23,526 A da bismo to dokazali, donijeli smo vam mali poklon. 639 00:59:27,941 --> 00:59:30,532 - Rick? Jesi li to ti? - Tko je trol? 640 00:59:30,533 --> 00:59:33,535 Postavljao je pitanja o Cooginu, stvarajući probleme. 641 00:59:33,536 --> 00:59:34,590 Mislili smo da je jedan od vaših. 642 00:59:34,591 --> 00:59:39,590 Pa, ja pravim nakaze, ali... dajte, momci, ovo je jadno. 643 00:59:39,591 --> 00:59:43,153 Pa vi sami niste Julio Iglesias, gospodine! 644 00:59:44,523 --> 00:59:47,405 Rick! 645 00:59:48,190 --> 00:59:50,162 Oh, ne! Ne sada, Stuey! 646 00:59:51,434 --> 00:59:53,638 Hej, gdje si? 647 00:59:54,208 --> 00:59:57,654 Ja sam u laboratoriju! Ja sam u laboratoriju! Ja sam u laboratoriju! 648 00:59:58,292 --> 01:00:01,133 Ne samo da je ružan, on je i lud. 649 01:00:01,833 --> 01:00:04,179 krastača. Makni se. 650 01:00:17,366 --> 01:00:20,645 Gospodo, neću vas zajebavati. 651 01:00:21,890 --> 01:00:26,440 Znam da moje okruženje ovdje u Freaklandu izgleda kao mali krumpir. 652 01:00:27,184 --> 01:00:30,390 Ali zahvaljujući vašem Zygrotu-24 i mom geniju, 653 01:00:30,391 --> 01:00:33,828 večeras ću Rickyja Coogina pretvoriti u tako odvratnog čudaka, 654 01:00:33,829 --> 01:00:36,450 bit će dovoljno da vam se želudac okrene naopačke. 655 01:00:36,451 --> 01:00:38,810 Skuhat će ti mozak u vlastitom soku, 656 01:00:38,811 --> 01:00:42,830 i uzrokovati čireve za koje ste mislili da ih imate zacijelio da te opet počne gnjaviti. 657 01:00:44,650 --> 01:00:48,913 To je svitanje novog doba. Novi početak. 658 01:00:50,509 --> 01:00:52,013 Gle... 659 01:00:52,590 --> 01:00:57,118 Super Mega Freak World! 660 01:01:00,032 --> 01:01:01,545 Stvarno je nešto, ha? 661 01:01:05,120 --> 01:01:06,120 Vrlo impresivno. 662 01:01:07,591 --> 01:01:10,516 Razbit ćemo Disneyjevu guzicu! 663 01:01:11,062 --> 01:01:13,776 Stuey! Stuey, čuješ li me? 664 01:01:15,063 --> 01:01:16,672 Želim da pokušaš pobjeći. 665 01:01:16,682 --> 01:01:19,099 Zaradite mi limenku na podu blizu *brunished*. 666 01:01:19,100 --> 01:01:22,631 Sviđa mi se tvoj duh, Skuggs. Ali Disney, hajde! 667 01:01:23,531 --> 01:01:26,044 - Sviđa mi se "Bambi". - "Bambi" je sranje. 668 01:01:26,048 --> 01:01:27,802 Što je s dijelom u kojem je majka upucana? 669 01:01:27,803 --> 01:01:31,565 - Da. Da, svidio mi se taj dio. - I meni se sviđa. 670 01:01:36,912 --> 01:01:41,498 Mi ovdje EES imamo planove za vas Gene Machine i uključuje sve. 671 01:01:42,261 --> 01:01:44,559 Pa sve osim cipela, naravno. 672 01:01:48,169 --> 01:01:50,448 Pa, volio bih vidjeti tvoje planove. 673 01:01:51,151 --> 01:01:53,171 Rado bih ti ga pokazao. 674 01:01:53,652 --> 01:01:55,662 Bill, bi li ti učinio tu čast? 675 01:02:08,563 --> 01:02:11,445 Što želi današnji poslovni čovjek? 676 01:02:12,250 --> 01:02:13,250 pa... 677 01:02:14,414 --> 01:02:19,027 Što kažete na recepcionera sa šest ruku, tri usta, i nokaut figura? 678 01:02:19,871 --> 01:02:23,901 To bi sigurno ubrzalo stvari. Ili posao u tvornici? 679 01:02:23,902 --> 01:02:28,732 Kako se boriti protiv rastućeg problema smanjena produktivnost zbog lijenih radnika? 680 01:02:29,400 --> 01:02:34,072 Kako radnik s dvanaest zauzete ruke, bez usta da odgovorim, 681 01:02:34,073 --> 01:02:37,881 nema genitalija ili gastrointestinalnog sustava da ga odvrati od posla? 682 01:02:38,183 --> 01:02:41,150 Naravno! To je ono o čemu svi sanjamo, zar ne? 683 01:02:42,327 --> 01:02:45,550 Pa, s ovom Zygrot tehnologijom temeljenom na Skuggsu, 684 01:02:45,551 --> 01:02:49,092 te stvari nisu samo moguće, oni su samo početak. 685 01:02:50,216 --> 01:02:55,083 Nalazimo se na rubu novoga granica, ograničena samo našom maštom. 686 01:02:56,175 --> 01:03:00,380 Naravno, ono što se dogodilo našem skupom glasnogovorniku Rickyju Cooginu 687 01:03:00,381 --> 01:03:02,273 bila nesretna slučajnost. 688 01:03:02,450 --> 01:03:08,195 S druge strane, dobit od ovih novih tržišta mogla bi se mjeriti milijardama. 689 01:03:09,140 --> 01:03:10,189 Ricky koji? 690 01:03:14,298 --> 01:03:16,089 hej izdrži! 691 01:03:16,594 --> 01:03:22,714 Tajnice? Radnički dronovi? Gdje je zabava? Gdje je iskra? 692 01:03:23,594 --> 01:03:25,842 Gdje je neizrecivo zlo? 693 01:03:25,885 --> 01:03:30,120 Upravo sam došao do toga. Utjecat ćemo na svako polje. 694 01:03:30,121 --> 01:03:33,225 Kozmetika, vojska, kućni ljubimci. 695 01:03:33,226 --> 01:03:35,424 I zašto bismo se zaustavili na potrošačkim proizvodima? 696 01:03:35,560 --> 01:03:37,907 Dovraga, možemo dizajnirati potpuno novog potrošača! 697 01:03:37,908 --> 01:03:41,201 Nekoliko dobro postavljenih kapi u vodu i bingo! 698 01:03:41,870 --> 01:03:46,062 To je potpuno nova gospodarska utrka, a mi posjedujemo autorska prava! 699 01:03:46,388 --> 01:03:50,637 - Ovaj tip je dobar. - Odmamili smo ga od Pepsija. 700 01:03:50,938 --> 01:03:53,162 Upravo ovdje! odmah! 701 01:03:53,163 --> 01:03:59,164 Gradimo bolje sutra za oni koji podržavaju viziju EES-a! 702 01:03:59,494 --> 01:04:01,478 Bille, ako mogu dodati samo jednu stvar. 703 01:04:02,967 --> 01:04:08,262 Oni koji nam se usude suprotstaviti, izdržat će do koljena u krvi svoje djece. 704 01:04:21,257 --> 01:04:25,291 A sada trenutak koji ste svi čekali, dame i gospodo. 705 01:04:25,992 --> 01:04:29,030 Dječak zvijer! 706 01:04:34,010 --> 01:04:35,010 Rick! 707 01:04:36,200 --> 01:04:38,585 - Ovamo, Rick. - Gdje? 708 01:04:38,592 --> 01:04:42,078 S ovom izvanrednom mašću koju sam dizajnirao, 709 01:04:42,550 --> 01:04:46,163 Preobrazit ću ovog napola dovršenog duha... 710 01:04:46,600 --> 01:04:52,975 u ultimativnu super nakazu kojoj se okreće želudac, posvećenu zlu! 711 01:04:53,995 --> 01:04:55,095 Evo me, Rick. 712 01:04:55,264 --> 01:04:57,580 Dovraga, mali! Biste li sjeli!? 713 01:05:01,627 --> 01:05:04,797 - Oh, ne! - Oh, sranje! Pomakni se dolje. 714 01:05:07,234 --> 01:05:08,540 Koji vrag!? 715 01:05:11,021 --> 01:05:13,133 Imate li problema, gospodine? 716 01:05:23,956 --> 01:05:26,800 TVOJE GUPLJE JE MOJE, SKUGGS! 717 01:05:26,801 --> 01:05:28,435 Ovaj klinac izgleda bijesno. 718 01:05:30,517 --> 01:05:32,454 OKO I OKO! UBIJ GA! 719 01:05:42,158 --> 01:05:44,172 Proklete moje oči! 720 01:05:44,600 --> 01:05:45,493 krastača! 721 01:05:48,552 --> 01:05:50,944 Joj, tresem se! 722 01:05:59,581 --> 01:06:01,167 Sranje! 723 01:06:06,999 --> 01:06:10,015 Aaaah! Ja sam u zoološkom vrtu! 724 01:06:13,966 --> 01:06:16,131 Čini se da je vrijeme da izvadite veliki pištolj. 725 01:06:16,998 --> 01:06:19,227 - Sayonara, mali. - Ne! 726 01:06:23,638 --> 01:06:24,741 Rick! 727 01:06:33,021 --> 01:06:36,897 Kakav gubitak dvanaest dolara. Uzmimo stroj i idemo. 728 01:06:37,854 --> 01:06:40,465 - Hajdemo. - Odmah! 729 01:06:40,968 --> 01:06:43,220 Čekati. Čekati. Možete li prvo ovo potpisati? 730 01:06:43,221 --> 01:06:45,210 Vrijeme je za umiranje, trole. 731 01:06:46,271 --> 01:06:48,269 BORBA! BORBA! BORBA! BORBA! 732 01:06:48,270 --> 01:06:50,181 Idemo, kretenu! 733 01:06:50,182 --> 01:06:52,818 BORBA! BORBA! BORBA! BORBA! 734 01:06:55,218 --> 01:06:56,218 BORBA! BORBA! BORBA! BORBA! 735 01:07:04,220 --> 01:07:06,845 Daj mu razbijač lubanje, ti veliki kretenu! 736 01:07:06,847 --> 01:07:09,115 Nema šanse! Razbijanje lubanje je nezakonit potez! 737 01:07:10,425 --> 01:07:12,600 Da, ja sam broj jedan! 738 01:07:14,820 --> 01:07:19,831 - Kladim se u svoj novac za bar-micvu! - Završimo s ovim. Hej, Dick... 739 01:07:24,865 --> 01:07:26,127 Što dovraga radiš? 740 01:07:27,207 --> 01:07:31,917 Ovaj stroj je vlasništvo tvrtke Everything Except Shoes Corporation. 741 01:07:31,918 --> 01:07:34,694 - Što?! - Jedi govna, drkadžijo. 742 01:07:38,977 --> 01:07:42,400 Znao sam da vam ne mogu vjerovati korporativni mrzovoljci! 743 01:07:47,960 --> 01:07:49,099 Pokret je ta stvar! 744 01:07:49,100 --> 01:07:52,650 Pojedi ovo, Dick. 745 01:07:57,618 --> 01:08:00,879 Kreni prema brdima prije nego što nas sve uhvati! 746 01:08:04,795 --> 01:08:10,250 Čovječe, nisam vidio ovakav stampedo od premijerne večeri Ishtar! 747 01:08:19,170 --> 01:08:21,925 SADA RAZPADAM NAKADE NA KOMADIĆE! 748 01:08:22,197 --> 01:08:25,330 Ubij Noseya! Uvijek si mrzio Noseya! 749 01:08:31,142 --> 01:08:34,913 Molim! Rick, ne! Rick, molim te! 750 01:08:44,134 --> 01:08:47,173 Sada je to stvarno velika cipela. 751 01:08:55,600 --> 01:08:57,639 Hoćeš li ga ubiti, molim te? 752 01:08:58,935 --> 01:09:01,431 Ubij ga! Ubij ga! UBIJ GA! 753 01:09:01,500 --> 01:09:03,619 - Onda, kao što sam ja... - Oprosti što te prekidam, Rick... 754 01:09:03,620 --> 01:09:05,515 ali ti pričaš skoro devedeset minuta, 755 01:09:05,516 --> 01:09:07,744 i stvarno moramo ići na reklamu. 756 01:09:08,162 --> 01:09:09,882 Oh, oprosti. 757 01:09:10,400 --> 01:09:13,864 Voliš sir. Voliš biti muškarac. 758 01:09:14,341 --> 01:09:16,611 Zato voliš... 759 01:09:16,812 --> 01:09:20,385 Macheesemo. Pravi sir za prave muškarce. 760 01:09:20,386 --> 01:09:22,565 Sada u praktičnom aluminijskom dozatoru. 761 01:09:24,983 --> 01:09:29,937 A sada se vratimo na uzbudljivi završetak nevjerojatne priče Rickyja Coogina. 762 01:09:30,739 --> 01:09:33,293 Da vidimo... Činilo se kao da me ništa ne može zaustaviti 763 01:09:33,294 --> 01:09:35,632 od zabijanja koplja kroz Stueyjevu lubanju. 764 01:09:36,093 --> 01:09:39,224 - Kad odjednom, čuo sam glas. - Ne! 765 01:09:39,225 --> 01:09:43,869 Mislim da bi ti taj trol mogao pomoći ako ga pustiš u svoje srce... 766 01:09:43,870 --> 01:09:47,705 tvoje srce... tvoje srce... 767 01:09:47,706 --> 01:09:52,885 tvoje srce... tvoje srce... 768 01:09:58,133 --> 01:10:01,940 volim te 769 01:10:04,634 --> 01:10:07,890 - Uspio si, Rick. - Tako dečko Coog! 770 01:10:10,713 --> 01:10:13,977 Besmislica. Sentimentalna pljeskavica. 771 01:10:20,435 --> 01:10:24,492 Beast-Boy, izdao sam ti zapovijed i bolje je da je poslušaš, dovraga! 772 01:10:24,493 --> 01:10:28,441 - Gotovo je, Skuggs. - Bio si ništa prije nego što sam te našao! 773 01:10:28,738 --> 01:10:32,612 Ja sam te napravio. I mogu te slomiti! 774 01:10:33,217 --> 01:10:35,029 Misliš da sam te ja učinio jakim? Ha! 775 01:10:35,530 --> 01:10:39,653 Toliko sam podigao svoj DNK da nećeš znati što te snašlo. 776 01:10:39,662 --> 01:10:41,581 Ja sam stroj za uništavanje! 777 01:11:04,735 --> 01:11:06,919 Mislim da si mi smrskao leđnu moždinu. 778 01:11:08,572 --> 01:11:12,776 - Ne osjećam ništa u prstima. - Možda ćeš osjetiti ovo. 779 01:11:12,777 --> 01:11:14,114 Čekati! Čekati! Čekati! Čekati! Čekati! 780 01:11:14,115 --> 01:11:17,932 Ako me ubiješ, nikad nećeš pronaći protuotrov. 781 01:11:18,641 --> 01:11:20,026 Kakav protuotrov? 782 01:11:21,872 --> 01:11:28,767 Serum s vremenskim otpuštanjem, ispekla sam ga u ukusnu seriju makarona. 783 01:11:29,681 --> 01:11:32,200 - Makaroni?! - Lijepo! 784 01:11:33,650 --> 01:11:36,238 Ako mene pitate, škrtarili ste na kokosu! 785 01:12:00,888 --> 01:12:02,481 Stoj, FBI! 786 01:12:05,392 --> 01:12:07,349 Izgleda da su se pobrinuli za Skuggsa, šefe. 787 01:12:07,350 --> 01:12:08,729 Dobar posao, Ricky. 788 01:12:09,975 --> 01:12:12,160 Za ovo ćete dobiti medalju od potpredsjednika. 789 01:12:12,161 --> 01:12:13,880 Sjajno. Ali kako si... 790 01:12:13,980 --> 01:12:15,879 Skuggsa pratimo godinama. 791 01:12:16,817 --> 01:12:21,000 Onda kada smo vidjeli članak g. Glucka, znamo da je vrijeme da se preselimo. 792 01:12:21,089 --> 01:12:22,368 Što ti je trebalo toliko dugo? 793 01:12:22,442 --> 01:12:23,357 Prvo je postojao... 794 01:12:24,500 --> 01:12:26,671 stvar o sotoninom djetetu na stranici 3. 795 01:12:28,073 --> 01:12:32,100 Zatim je bio slučaj s kućom iz koje je curila krv. 796 01:12:35,998 --> 01:12:37,600 Pogledaj tu stvar! 797 01:12:38,009 --> 01:12:39,275 Sranje! 798 01:12:39,475 --> 01:12:41,209 To ne može biti. 799 01:12:42,579 --> 01:12:44,760 Što dovraga gledaš? 800 01:12:44,960 --> 01:12:46,423 Mrtvo meso! 801 01:12:51,385 --> 01:12:53,325 To je moja priča. 802 01:12:54,544 --> 01:12:56,021 Oh, tako je uzbudljivo. 803 01:12:56,995 --> 01:12:58,583 Popravili smo Cooginovo svjetlo! 804 01:12:58,783 --> 01:13:01,559 Oh, bilo je krajnje vrijeme! Uključi ga. 805 01:13:03,198 --> 01:13:04,941 - Tako je bolje. - Ja ću reći. 806 01:13:05,212 --> 01:13:09,600 Što kažete na to, ljudi? Čujmo za Rickyja Coogina i njegove otkačene prijatelje! 807 01:13:09,717 --> 01:13:11,498 Bradata dama! 808 01:13:14,283 --> 01:13:14,936 kako si 809 01:13:14,945 --> 01:13:18,251 Rosie! Vječni plamen! 810 01:13:18,852 --> 01:13:20,987 Gasi svjetla, dušo! 811 01:13:20,989 --> 01:13:25,082 Kauboj! Podvodni diverzant! Nosat! 812 01:13:25,282 --> 01:13:28,382 Boo! Skidaj se! Skidaj se! 813 01:13:29,875 --> 01:13:31,275 I Crv. 814 01:13:32,141 --> 01:13:35,647 Smiješan. Samo zato što čovjek ne voli makarone. 815 01:13:43,405 --> 01:13:45,963 Imam te! Dovraga, bilo je i vrijeme! 816 01:13:46,054 --> 01:13:47,649 Ortiz! 817 01:13:47,650 --> 01:13:50,350 Hej, Hermanos! 818 01:13:52,876 --> 01:13:57,702 To je jednostavno super. Kakva priča. I kakav kraj! 819 01:13:57,703 --> 01:14:01,477 Elijah transformiran od strane goopa! I zapravo je izgledao kao... 820 01:14:01,478 --> 01:14:05,134 Točno kao ti, Skye, kunem se. Isto lice, ista odjeća. 821 01:14:05,505 --> 01:14:07,572 Osim što je imao stvarno velika, užasna stopala. 822 01:14:11,606 --> 01:14:15,264 Napit ću ti se krvi! 823 01:14:22,651 --> 01:14:24,500 Oh, Rick. Napokon je gotovo! 824 01:14:24,501 --> 01:14:26,495 Da... Da, tako je. 825 01:14:27,762 --> 01:14:30,675 Rick! Hej, Rick! 826 01:14:31,175 --> 01:14:33,525 Stuey! 827 01:14:40,554 --> 01:14:42,853 Oh, kao da to nije bilo potpuno predvidljivo. 828 01:14:44,914 --> 01:14:48,423 - E, sad je stvarno gotovo. - Hvala Bogu. 829 01:14:48,945 --> 01:14:51,994 Znaš, cijela me ova stvar nečemu naučila. 830 01:14:52,933 --> 01:14:57,547 Kada čovjek počne zadirati u suptilno savršenstvo zemljinog prirodnog poretka, 831 01:14:58,564 --> 01:15:01,652 jedino što će stvoriti je pustoš. 832 01:15:01,745 --> 01:15:04,849 Tako je, Coog. I ja sam nešto naučio. 833 01:15:05,552 --> 01:15:08,174 Da su muškarci i žene doista ravnopravni. 834 01:15:08,635 --> 01:15:12,552 Ljudski duh nadilazi spol i fizički izgled. 835 01:15:12,605 --> 01:15:17,252 I stoga je imun na sitne degradacije koje ljudi mogu smisliti. 836 01:15:17,253 --> 01:15:20,896 - Tako istinito. - Vjerujem da je to bio Moliere... - Oh, šuti! 837 01:15:27,918 --> 01:15:29,310 Laku noć svima! 838 01:15:29,710 --> 01:15:31,417 Laku noć! 839 01:15:36,583 --> 01:15:40,617 titlovi besconst