1
00:00:41,875 --> 00:00:42,955
Чи санахгүй байна уу?

2
00:00:43,043 --> 00:00:44,999
Үгүй ээ, би чадна...

3
00:00:46,880 --> 00:00:48,541
Тиймээс, та санахгүй байна ...

4
00:00:52,344 --> 00:00:53,424
Түүнийг ал.

5
00:01:02,688 --> 00:01:05,475
Чи яагаад хөлрөөд байгаа юм бэ?

6
00:01:05,983 --> 00:01:07,894
Чи зүгээр үү?

7
00:01:09,486 --> 00:01:10,486
Ээж ээ?

8
00:01:10,696 --> 00:01:11,696
Тиймээ, Жинсок.

9
00:01:11,738 --> 00:01:14,275
Хүү минь, чи хар дарсан зүүд зүүдлэв үү?

10
00:01:14,950 --> 00:01:15,985
Аав?

11
00:01:16,660 --> 00:01:18,651
Том ахыгаа сонсох ёстой байсан.

12
00:01:18,704 --> 00:01:20,945
Би чамайг эрт унт гэж хэлсэн
шилжих өдөрт зориулагдсан.

13
00:01:21,957 --> 00:01:22,957
Ахаа?

14
00:01:23,959 --> 00:01:28,077
Тэр хөдөлж байгаадаа маш их баяртай байсан,
тэр шөнөжин унтаагүй.

15
00:01:29,756 --> 00:01:31,371
Бид бараг ирчихлээ.

16
00:01:31,383 --> 00:01:33,374
Бид өдрийн хоолондоо юу идэх ёстой вэ?

17
00:01:33,677 --> 00:01:36,293
Мэдээжийн хэрэг хар шошны гоймон!

18
00:01:37,264 --> 00:01:38,925
Гайхалтай санаа!

19
00:01:58,535 --> 00:02:00,116
Манай шинэ байшин.

20
00:02:01,204 --> 00:02:06,619
Би үүнийг урьд өмнө хэзээ ч харж байгаагүй,
гэхдээ яагаад ч юм танил санагдаж байна.

21
00:02:08,045 --> 00:02:14,587
Урьд нь би энд зогсож байсан юм шиг
мөн байшинг өмнө нь харсан ...

22
00:02:14,676 --> 00:02:16,166
Яагаад надад ийм мэдрэмж төрж байна вэ?

23
00:02:16,303 --> 00:02:17,588
Танд таалагдаж байна уу?

24
00:02:21,141 --> 00:02:24,429
Энэ таны мөрөөдөж байсан байшин мөн үү?

25
00:02:31,151 --> 00:02:35,190
Ах маань ангидаа тэргүүлсэн
Сургуулийн туршид.

26
00:02:35,906 --> 00:02:39,569
Тэр төгссөн
хамгийн нэр хүндтэй их сургууль.

27
00:02:40,869 --> 00:02:44,987
Тэр гайхалтай авъяастай байсан
бага наснаасаа хойш бүх зүйлд.

28
00:02:48,085 --> 00:02:52,875
Тэр хүчтэй өрсөлдөөнтэй байсан
бас их спортлог байсан.

29
00:02:53,715 --> 00:02:54,715
Тийм ээ!

30
00:02:55,467 --> 00:03:00,587
Тэр бас авхаалжтай байсан
мөн бүх зүйлийг засахдаа сайн.

31
00:03:02,391 --> 00:03:06,760
Тэр хэзээ ч тамхи татдаггүй, архи уудаггүй,
эсвэл зохисгүй зүйл хэлсэн.

32
00:03:07,145 --> 00:03:10,057
Тэр логик хүн байсан
мөн уран илтгэгч.

33
00:03:10,899 --> 00:03:14,016
Тэр бишрэл, атаархал байсан
хүн бүрийн.

34
00:03:15,570 --> 00:03:18,232
Мэдээжийн хэрэг,
Би ч бас дүүдээ дуртай байсан.

35
00:03:19,157 --> 00:03:20,157
Үгүй

36
00:03:20,242 --> 00:03:21,823
Би түүнийг хүндэлдэг байсан.

37
00:03:23,995 --> 00:03:28,830
Ахлах сургуулийн давтагч руу
архаг мэдрэлийн хямралтай,

38
00:03:28,917 --> 00:03:32,409
Миний ах миний бахархал, баяр баясгалан байсан.

39
00:03:32,504 --> 00:03:33,584
Юсок!

40
00:03:34,464 --> 00:03:36,455
Би үүнийг авна, ээж ээ.

41
00:03:39,720 --> 00:03:44,384
Хэдийгээр зүүн хөл нь муудсан
өнгөрсөн жил осолд орж,

42
00:03:45,100 --> 00:03:50,094
тэр төгс баатар хэвээр байна
миний гэр бүлд болон надад.

43
00:03:52,190 --> 00:03:54,272
- Болгоомжтой.
- Хаашаа явах вэ?

44
00:03:54,276 --> 00:03:56,892
-Тэнд, гуйя.
-За.

45
00:04:00,031 --> 00:04:03,523
- Бичлэгийн хажууд байна уу.
-Мэдээж.

46
00:04:06,538 --> 00:04:09,154
- Болгоомжтой байгаарай.
- Тийм ээ.

47
00:04:12,711 --> 00:04:14,042
Та үүнийг хаана хүсч байна вэ?

48
00:04:14,296 --> 00:04:17,413
Би тэр номнуудыг авна.

49
00:04:21,011 --> 00:04:22,126
Тэнд.

50
00:04:40,572 --> 00:04:41,572
Ахаа?

51
00:04:42,115 --> 00:04:43,855
Бид энэ өрөөг хуваалцаж байна уу?

52
00:04:44,242 --> 00:04:45,778
Чи сонсоогүй юм уу?

53
00:04:46,119 --> 00:04:49,703
Бидний өмнө эзэн
жижиг өрөөнд хэдэн зүйл үлдээв.

54
00:04:51,500 --> 00:04:54,116
Тэгэхээр бид тэр өрөөг хэзээ ч ашиглаж болохгүй гэж үү?

55
00:04:54,211 --> 00:04:55,872
Би сайн мэдэхгүй байна.

56
00:04:56,671 --> 00:05:00,914
Тэр гуйв
Аав үгүй гэж хэлж чадаагүй.

57
00:05:01,551 --> 00:05:03,007
Удахгүй ээ.

58
00:05:04,930 --> 00:05:07,296
Яагаад? Та хуваалцахыг үзэн яддаг
надтай хамт байх өрөө?

59
00:05:08,183 --> 00:05:09,183
Тийм ээ.

60
00:05:09,518 --> 00:05:12,134
Би тэгж бодсон. Би мэдэж байсан.

61
00:05:13,271 --> 00:05:14,181
Тоглож байна.

62
00:05:14,272 --> 00:05:15,808
Зүгээр л сониуч.

63
00:05:16,233 --> 00:05:18,849
- Юсок!
- Тийм ээ, ээж ээ!

64
00:05:18,985 --> 00:05:21,317
Бууж ирээд надад туслаач?

65
00:05:25,826 --> 00:05:26,826
Яагаад чи!

66
00:05:27,077 --> 00:05:29,568
Толгой биш!
Энэ нь тархины эсийг устгадаг!

67
00:05:30,121 --> 00:05:31,327
Арга ч үгүй!

68
00:05:37,337 --> 00:05:38,668
- Уучлаарай.
-Тийм үү?

69
00:05:38,797 --> 00:05:40,333
Та үүнийг хаана хүсч байна вэ?

70
00:05:40,340 --> 00:05:43,707
- Орны дэргэд, гуйя.
-За.

71
00:05:47,305 --> 00:05:49,296
- Чи зүгээр үү?
- Тийм ээ.

72
00:05:51,226 --> 00:05:53,012
Баярлалаа.

73
00:05:53,353 --> 00:05:55,344
Энэ нь ямар ч байсан бидний эд юм.

74
00:05:57,357 --> 00:06:01,020
Тэр хүн чиний ах мөн үү?

75
00:06:01,736 --> 00:06:02,816
Тиймээ. Яагаад?

76
00:06:04,239 --> 00:06:05,649
Үнэхээр үү?

77
00:06:08,326 --> 00:06:10,112
Тиймээ. Бид адилхан харагдахгүй байна.

78
00:06:10,203 --> 00:06:12,819
Тэгвэл ах чинь хэдэн настай вэ?

79
00:06:12,914 --> 00:06:14,404
-Яагаад?
- Ноён уу?

80
00:06:15,292 --> 00:06:17,328
Хэн нэгэн чамайг хайж байна
гал тогооны өрөөнд.

81
00:06:17,419 --> 00:06:18,955
За.

82
00:06:29,931 --> 00:06:31,967
Би ядарч байна!

83
00:06:35,770 --> 00:06:36,680
Оройн хоолны цаг!

84
00:06:36,771 --> 00:06:39,808
Жинсок? Байшин шиг үү?

85
00:06:40,108 --> 00:06:41,518
Тийм ээ, ээж.

86
00:06:41,735 --> 00:06:43,396
Үнэхээр үү? Та итгэлтэй байна уу?

87
00:06:43,987 --> 00:06:46,774
Тийм ээ, тэр хайртай гэж хэлдэг.

88
00:06:46,990 --> 00:06:48,776
Өрөө хуваалцахаас бусад нь.

89
00:06:50,118 --> 00:06:51,107
Хөөе!

90
00:06:51,119 --> 00:06:52,404
Удахгүй ээ.

91
00:06:52,412 --> 00:06:54,949
Тэр эд зүйлсээ авна гэж хэлсэн
сарын дотор.

92
00:06:54,956 --> 00:06:57,618
Би зүгээр л тоглож байсан, аав аа.

93
00:06:58,335 --> 00:07:00,326
N 0 Би чи бид биш!

94
00:07:01,296 --> 00:07:02,502
Тийм ээ, би байсан.

95
00:07:02,839 --> 00:07:03,828
Сайн байна.

96
00:07:03,840 --> 00:07:08,129
Та ахаасаа асуулт асууж болно
сурч байхдаа.

97
00:07:08,720 --> 00:07:12,338
Аав? Тэр хэлсэн үү
өрөөнд юу байна?

98
00:07:12,474 --> 00:07:15,056
Түүний хэрэглэж байсан зүйл байх.

99
00:07:16,061 --> 00:07:18,052
Ямар төрлийн эд вэ?

100
00:07:18,396 --> 00:07:20,853
Би танд анхааруулах ёстой.

101
00:07:21,191 --> 00:07:23,056
Тэр өрөөнд хэзээ ч бүү ор.

102
00:07:23,068 --> 00:07:26,276
Тэр надаас дотогшоо харахгүй байхыг гуйв.

103
00:07:28,198 --> 00:07:30,860
Жинсок?
Та эмээ ууж байна уу?

104
00:07:31,076 --> 00:07:33,488
-Мэдээж ааваа.
-Сайн байна.

105
00:07:41,252 --> 00:07:42,537
Энэ юун дуу вэ?

106
00:07:44,005 --> 00:07:45,005
Ямар дуу?

107
00:07:45,173 --> 00:07:46,504
Энэ нь дээд давхраас ирсэн.

108
00:07:47,050 --> 00:07:49,041
шиг сонсогдов
ямар нэг хүнд зүйл унав.

109
00:07:49,135 --> 00:07:50,545
Энэ аянга биш гэж үү?

110
00:07:50,595 --> 00:07:52,506
Үгүй ээ, энэ аянга биш байсан.

111
00:07:53,014 --> 00:07:55,005
Жижигхэн өрөө бидний дээр байгаа юм биш үү?

112
00:07:55,308 --> 00:07:57,299
Тийм ээ.

113
00:07:58,520 --> 00:08:00,101
Энэ аянга биш гэж үү?

114
00:08:00,438 --> 00:08:01,678
Би тэгж бодохгүй байна.

115
00:08:04,359 --> 00:08:06,350
- Энэ нь аянга байсан.
- Зөв.

116
00:08:07,404 --> 00:08:08,519
Би бодож байна.

117
00:08:09,322 --> 00:08:11,779
Цаг агаар хүчтэй бороо орохыг шаарддаг
өглөө болтол.

118
00:08:12,742 --> 00:08:15,825
Бороо орж байгаа нь сайн хэрэг
биднийг нүүсний дараа.

119
00:08:16,538 --> 00:08:17,653
Энэ нь зөв.

120
00:08:17,872 --> 00:08:20,534
-Бид үнэхээр азтай юм.
- Би мэднэ.

121
00:08:50,155 --> 00:08:51,611
Санаа зоволтгүй.

122
00:08:52,782 --> 00:08:53,782
Юуны тухай?

123
00:08:55,535 --> 00:08:57,366
Та энэ удаад өнгөрөх болно.

124
00:08:59,247 --> 00:09:01,408
Энэ байшин сайхан уур амьсгалтай.

125
00:09:08,173 --> 00:09:09,379
Хүн.

126
00:09:10,800 --> 00:09:12,165
Би унтсан нь дээр байх.

127
00:10:49,315 --> 00:10:51,476
Тэр өрөөнд хэзээ ч бүү ор.

128
00:11:06,624 --> 00:11:07,624
Ах!

129
00:11:07,834 --> 00:11:08,914
Та юу хийж байгаа юм бэ?

130
00:11:09,502 --> 00:11:11,493
Би энд нэг юм сонссон.

131
00:11:12,881 --> 00:11:15,463
- Юу сонссон бэ?
- Хачирхалтай чимээ.

132
00:11:23,725 --> 00:11:24,680
Сонсож байна уу?

133
00:11:24,684 --> 00:11:26,515
Би юу ч сонсохгүй байна.

134
00:11:27,478 --> 00:11:28,478
Үнэхээр үү?

135
00:11:34,777 --> 00:11:37,393
Гэхдээ би ямар нэг юм сонссон гэж тангараглая!

136
00:11:37,614 --> 00:11:39,650
Чи сурахыг хүсэхгүй байна, тийм үү?

137
00:11:39,657 --> 00:11:42,615
Үгүй ээ, тийм биш.
Би хачирхалтай зүйл сонссон.

138
00:11:42,869 --> 00:11:46,282
За яахав.
Явган алхах нь туслах ёстой.

139
00:11:46,456 --> 00:11:48,788
Юу? Гадаа бороо орж байна.

140
00:11:49,209 --> 00:11:50,949
Бид шүхэр авна.

141
00:11:52,378 --> 00:11:55,211
Ууланд цэцэрлэгт хүрээлэн бий.

142
00:11:59,510 --> 00:12:01,592
Бороо нь сэтгэл сэргээдэг.

143
00:12:04,682 --> 00:12:05,682
Ахаа?

144
00:12:06,684 --> 00:12:07,684
Хмм?

145
00:12:09,395 --> 00:12:10,395
Баярлалаа.

146
00:12:12,607 --> 00:12:13,642
Юуны төлөө?

147
00:12:14,734 --> 00:12:15,564
Та мэднэ.

148
00:12:15,568 --> 00:12:18,105
Чи яагаад жаахан...

149
00:12:26,788 --> 00:12:27,788
Сайн уу?

150
00:12:29,582 --> 00:12:30,582
Тийм ээ, аав.

151
00:12:31,626 --> 00:12:33,617
Бид зугаалахаар гарлаа.

152
00:12:35,588 --> 00:12:36,748
Тиймээ.

153
00:12:36,965 --> 00:12:38,171
Өө, тэр үү?

154
00:12:41,719 --> 00:12:43,710
Би доошоо бууж олоод ирье.

155
00:12:44,764 --> 00:12:45,879
Баяртай.

156
00:12:47,058 --> 00:12:48,514
- Энэ аав байсан уу?
- Тийм ээ.

157
00:12:48,601 --> 00:12:51,638
Түүнд одоо миний нэг ном хэрэгтэй байна.

158
00:12:53,064 --> 00:12:55,521
Би шууд буцаж ирнэ. Энд хүлээ.

159
00:12:55,733 --> 00:12:57,439
- Би чамтай хамт явна.
-Зүгээр дээ.

160
00:12:57,443 --> 00:12:58,979
Би удаан байхгүй.

161
00:12:59,237 --> 00:13:00,477
Энд хүлээ.

162
00:13:01,197 --> 00:13:02,403
За.

163
00:13:46,784 --> 00:13:47,784
Чи хэн бэ?

164
00:14:11,517 --> 00:14:12,517
Түүнийг аваарай!

165
00:14:21,694 --> 00:14:22,694
Ах!

166
00:14:23,112 --> 00:14:24,112
Хөдөлгөөнгүй байгаарай!

167
00:14:27,158 --> 00:14:28,158
Ах!

168
00:14:34,624 --> 00:14:36,160
Ах!

169
00:14:51,391 --> 00:14:53,222
[07] 8911.

170
00:14:53,810 --> 00:14:55,175
[07] 8911.

171
00:14:55,561 --> 00:14:56,971
[07] 8911.

172
00:15:04,862 --> 00:15:05,862
Жинсок!

173
00:15:06,906 --> 00:15:07,986
Юу болсон бэ?

174
00:15:08,241 --> 00:15:09,526
Энэ аймшигтай.

175
00:15:09,867 --> 00:15:12,074
Ю Сок хулгайлагдсан.

176
00:15:13,121 --> 00:15:14,827
- Үгүй!
- Жинсок!

177
00:15:15,873 --> 00:15:16,873
Хөөе!

178
00:15:17,583 --> 00:15:19,995
Жинсок! Сэрээрэй!

179
00:15:20,545 --> 00:15:22,126
Өө үгүй!

180
00:15:42,859 --> 00:15:43,859
Түүнийг ал.

181
00:15:48,781 --> 00:15:50,772
Жинсок? Чи зүгээр үү?

182
00:15:53,077 --> 00:15:54,112
Ээж ээ?

183
00:15:54,954 --> 00:15:57,320
Тийм ээ, энэ бол би. Чи зүгээр үү?

184
00:16:01,002 --> 00:16:02,993
Юсок хаана байна?

185
00:16:03,921 --> 00:16:06,458
Тэр хараахан эргэж ирээгүй байна.

186
00:16:07,258 --> 00:16:09,214
-Та түүнийг алга болсон гэж мэдэгдсэн үү?
- Тийм ээ.

187
00:16:09,218 --> 00:16:12,210
Цагдаа нар удахгүй ирнэ
юу болсныг асуух гэсэн юм.

188
00:16:20,313 --> 00:16:23,931
Чи санаж байна уу
эрчүүдийн царай юу?

189
00:16:25,818 --> 00:16:26,818
Үгүй

190
00:16:27,612 --> 00:16:30,979
Хүчтэй бороо орж байлаа
мөн энэ нь маш хурдан болсон.

191
00:16:31,699 --> 00:16:33,405
Би тэдний царайг хараагүй.

192
00:16:35,286 --> 00:16:37,823
Гэхдээ би гарцаагүй харсан
машины дугаар.

193
00:16:38,080 --> 00:16:40,366
[07] 8911. Хар өнгийн ван.

194
00:16:41,125 --> 00:16:42,956
Ямар их урам хугарах вэ.

195
00:16:43,002 --> 00:16:44,867
Тэр хавтан байхгүй.

196
00:16:45,421 --> 00:16:48,083
[Үгүй ээ, энэ нь гарцаагүй 07 байсан] 8911.

197
00:16:48,299 --> 00:16:51,462
Бид бүх хар фургонуудыг шалгасан
улсад.

198
00:16:51,636 --> 00:16:53,718
Үгүй ээ, бүх машин!
Энэ хавтан байхгүй.

199
00:16:53,971 --> 00:16:57,213
- Үгүй ээ, эрхэм ээ! Би харсан!
- Хараач.

200
00:16:58,017 --> 00:17:02,761
Бид ижил төстэй тоо байгаа эсэхийг шалгасан.
гэхдээ хар ван байсангүй.

201
00:17:04,649 --> 00:17:09,268
Үнэхээр ширүүн бороо орж байлаа
тэр шөнө.

202
00:17:09,278 --> 00:17:11,439
Та буруу харсан байж магадгүй.

203
00:17:14,825 --> 00:17:17,191
Та эм ууна
мэдрэлийн хямралын хувьд?

204
00:17:17,662 --> 00:17:20,995
[Үгүй! Энэ нь гарцаагүй 07] 8911 байсан!
Хар ван!

205
00:17:21,165 --> 00:17:22,450
Жинсок...

206
00:17:22,667 --> 00:17:24,373
Бид өнөөдөр зогсоож болох уу?

207
00:17:25,169 --> 00:17:29,458
Миний хүү сайнгүй байна.
Би түүнийг их цочирдсон гэж бодож байна.

208
00:17:30,007 --> 00:17:31,087
За тэгвэл.

209
00:17:33,636 --> 00:17:38,050
Дараа нь там байсан
эцэс төгсгөлгүй хүлээж байна.

210
00:17:48,943 --> 00:17:49,943
Нэг аа...

211
00:17:51,070 --> 00:17:52,070
Хоёр...

212
00:17:54,699 --> 00:17:56,030
Долоо хоног...

213
00:17:58,286 --> 00:18:03,952
Хоёр долоо хоногийн дараа,
цагдаа нар сонирхолоо алдсан.

214
00:18:04,417 --> 00:18:10,003
Миний эцэг эх бид хоёр
улам их санаа зовж байв.

215
00:18:50,087 --> 00:18:51,087
Түүнийг ал.

216
00:18:53,966 --> 00:18:56,924
Тэр хүн миний зүүдэнд байсан
шөнө бүр.

217
00:18:57,511 --> 00:19:01,379
Тэр танил юм шиг байна,
гэхдээ би түүнийг хэн гэдгийг мэдэхгүй.

218
00:19:02,099 --> 00:19:05,683
Тэр миний зүүдэнд маш их өвдөж байна.

219
00:21:38,130 --> 00:21:44,296
Хулгайлагдсанаас хойш 19 хоногийн дараа

220
00:21:45,721 --> 00:21:47,131
ах маань буцаж ирсэн.

221
00:21:53,771 --> 00:22:00,358
Гэвч түүнд ямар ч дурсамж байсангүй
19 хоногийн хугацаанд юу болсон.

222
00:22:04,240 --> 00:22:06,196
Чи ерөөсөө ямар нэг юм санаж байна уу?

223
00:22:06,367 --> 00:22:09,359
Тэрээр диссоциатив амнезитай байсан.

224
00:22:10,412 --> 00:22:15,827
Тэр устгасан
зовлонтой дурсамжууд нь өөрөө.

225
00:22:17,211 --> 00:22:24,379
Эргэж авчрах цорын ганц арга зам
түүний дурсамж хүлээж байв.

226
00:22:30,975 --> 00:22:32,181
Унтаж байна уу?

227
00:22:34,770 --> 00:22:35,770
Үгүй

228
00:22:37,857 --> 00:22:39,643
Бид үнэхээр санаа зовж байсан.

229
00:22:42,403 --> 00:22:43,939
Намайг уучлаарай.

230
00:22:44,989 --> 00:22:48,277
Үгүй ээ, би уучлаарай.

231
00:22:51,829 --> 00:22:52,864
Тайван нойрсоорой.

232
00:22:56,500 --> 00:22:58,536
Чи ч гэсэн.

233
00:24:20,626 --> 00:24:23,288
Миний хийсэн шөлийг идээрэй.
Гоймон захиалж болохгүй! - Ээж ээ

234
00:24:45,901 --> 00:24:47,186
чи юу хийж байгаа юм бэ?

235
00:24:47,903 --> 00:24:49,018
Сайн уу ахаа.

236
00:24:50,406 --> 00:24:51,406
Юу ч биш.

237
00:24:51,490 --> 00:24:52,650
Сайхан унтсан уу?

238
00:24:54,368 --> 00:24:56,450
Би өлсөж байна. Хоол идье.

239
00:25:02,334 --> 00:25:03,449
Маш сайн байна!

240
00:25:05,379 --> 00:25:08,291
Хар шошны гоймон бол хамгийн шилдэг нь!

241
00:25:15,681 --> 00:25:18,468
Ахаа? Хаашаа явсан юм
өнгөрсөн шөнө?

242
00:25:20,561 --> 00:25:21,721
Өнгөрсөн шөнө?

243
00:25:24,857 --> 00:25:27,473
Та өчигдөр шөнө гарсан.

244
00:25:30,237 --> 00:25:31,898
Үгүй ээ, би гараагүй.

245
00:25:33,824 --> 00:25:37,191
Гэхдээ би чамайг гадагш гарах гэж сонссон
урд хаалга.

246
00:25:42,916 --> 00:25:47,410
Та үүнийг мөрөөдөж байсан байх.
Чи нойрондоо шидэгдэж байсан.

247
00:25:51,425 --> 00:25:52,460
Би тэгсэн үү?

248
00:25:53,510 --> 00:25:55,046
Би явсан нь дээр байх.

249
00:25:55,345 --> 00:25:56,345
- Дууссан уу?
- Тийм ээ.

250
00:25:57,389 --> 00:26:01,223
- Үүнийг цэвэрлэ, за юу?
-Зүгээр дээ.

251
00:26:01,560 --> 00:26:03,221
- Уулзъя.
- Баяртай!

252
00:26:09,902 --> 00:26:10,937
Ахаа?

253
00:26:12,196 --> 00:26:13,231
Тиймээ?

254
00:26:13,489 --> 00:26:15,400
Чиний хөл юу вэ?

255
00:26:18,243 --> 00:26:19,323
Юу?

256
00:26:19,661 --> 00:26:21,526
Яагаад баруун хөлөө доголдог вэ?

257
00:26:26,085 --> 00:26:27,085
Би тэгсэн үү?

258
00:26:27,169 --> 00:26:28,375
Тийм ээ, яг одоо.

259
00:26:34,635 --> 00:26:38,753
Уучлаарай, би хоцорч байна.
Битгий хошигноорой, эрхэм ээ.

260
00:27:07,709 --> 00:27:08,824
Та гэртээ байна.

261
00:27:08,919 --> 00:27:10,204
- Сайн уу хүү минь
- Сайн уу ааваа.

262
00:27:10,838 --> 00:27:13,454
Зөвхөн мах биш харин хүнсний ногоо идээрэй.

263
00:27:13,632 --> 00:27:17,466
- Хавирганы дараа!
- Хүнсний ногоогоо идээрэй.

264
00:27:18,637 --> 00:27:20,548
- Сайн уу.
- Сайн уу.

265
00:27:21,265 --> 00:27:23,506
- Хоол идээгүй биз дээ?
- Би өлсөж байна.

266
00:27:23,934 --> 00:27:26,220
- Хавирга уу?
- Тэд сайн.

267
00:27:30,899 --> 00:27:32,480
Хөөе!

268
00:27:32,568 --> 00:27:34,809
-Сайхан унтсан уу?
- Би унтаагүй.

269
00:27:34,945 --> 00:27:36,936
-Тийм ээ, чи тэгсэн.
- Үгүй, би тэгээгүй.

270
00:27:39,032 --> 00:27:41,023
Би унтах гэж байна.

271
00:27:44,621 --> 00:27:47,613
Хэвт.
Тэнд битгий унт.

272
00:27:48,292 --> 00:27:51,580
Унтах.
Тэгээд би унтаагүй байсан!

273
00:27:53,297 --> 00:27:54,412
Сайн шөнө.

274
00:30:27,451 --> 00:30:28,236
Сайн уу.

275
00:30:28,410 --> 00:30:30,196
Хурдлаарай!
Тэр таксигаар яваарай.

276
00:30:30,203 --> 00:30:31,693
- Юу?
- Тэр такси!

277
00:30:31,705 --> 00:30:32,820
Битгий алд!

278
00:32:23,483 --> 00:32:24,814
Сайн уу, дарга аа.

279
00:32:25,026 --> 00:32:26,311
Дотогшоо ор.

280
00:32:27,362 --> 00:32:28,852
Новшнууд аа.

281
00:32:30,449 --> 00:32:32,110
Ажлаа зөв хий!

282
00:32:32,367 --> 00:32:33,698
Уучлаарай дарга аа.

283
00:32:34,911 --> 00:32:36,822
- Хэд?
- Хоёр.

284
00:32:37,581 --> 00:32:41,290
Ийм зүйл хангалттай
галзууртлаа!

285
00:32:42,586 --> 00:32:44,292
Та буруу харсан байж магадгүй.

286
00:32:44,588 --> 00:32:46,795
Хар ван байсангүй.

287
00:32:46,965 --> 00:32:47,965
Тийм ээ, эрхэм ээ.

288
00:32:49,301 --> 00:32:51,508
Та нар харьцаж чадахгүй байна уу
хараал идсэн офицерууд?

289
00:32:54,306 --> 00:32:55,512
Сонсооч.

290
00:34:02,290 --> 00:34:03,905
Новшийн хүү.

291
00:34:04,417 --> 00:34:06,829
Яагаад энд ирээд асуудал үүсгээд байгаа юм бэ?

292
00:34:08,171 --> 00:34:09,286
За...

293
00:34:10,382 --> 00:34:11,588
Би тайлбарлаж чадна.

294
00:34:11,675 --> 00:34:13,666
Ямар новш вэ!

295
00:34:14,302 --> 00:34:17,465
Дарга үүнд маш их зүйл хийх үед ...

296
00:34:17,472 --> 00:34:20,259
Хүлээгээрэй. Би тайлбарлаж чадна.

297
00:34:26,106 --> 00:34:26,686
Новш!

298
00:34:26,690 --> 00:34:28,476
Түүнийг аваарай!

299
00:34:28,900 --> 00:34:29,764
Хөөе!

300
00:34:29,859 --> 00:34:30,894
Новш!

301
00:34:35,532 --> 00:34:36,532
Зогс!

302
00:35:29,919 --> 00:35:30,919
Тэр хаашаа явсан бэ?

303
00:35:30,962 --> 00:35:32,577
Бид галзуурч байна!

304
00:35:33,173 --> 00:35:34,663
Гэхдээ тэр энэ замаар ирсэн.

305
00:35:34,966 --> 00:35:37,332
Новш! Тэр энд байх ёстой.

306
00:35:43,016 --> 00:35:44,016
Хөөе!

307
00:35:44,601 --> 00:35:47,058
Чи тэр замаар яв.
Би энэ замаар явна.

308
00:36:49,582 --> 00:36:50,788
Шөнөжин сурсан уу?

309
00:36:55,088 --> 00:36:56,168
Юу болсон бэ?

310
00:36:59,467 --> 00:37:00,627
Яагаад?

311
00:37:00,844 --> 00:37:03,881
Чи цочирдсон байна.
Ямар нэг зүйл буруу байна уу?

312
00:37:06,474 --> 00:37:09,966
Үгүй ээ, юу ч биш.

313
00:37:12,522 --> 00:37:13,853
Жинсок!

314
00:37:25,493 --> 00:37:26,573
Жинсок?

315
00:37:28,580 --> 00:37:30,036
Юу болоод байна аа?

316
00:37:31,166 --> 00:37:32,451
Чи зүгээр үү?

317
00:37:33,418 --> 00:37:34,578
Жинсок?

318
00:37:35,295 --> 00:37:36,535
Алив.

319
00:37:38,256 --> 00:37:40,247
Хаалгаа нээ.

320
00:37:41,384 --> 00:37:42,384
Гуйя уу?

321
00:37:42,635 --> 00:37:44,091
Хаалгаа нээ.

322
00:37:44,304 --> 00:37:45,794
-Жинсок...
- Төөрчих!

323
00:37:49,434 --> 00:37:54,144
Сайн байна, би явъя.
Гэхдээ яагаад ингэж байгаагаа хэлээч.

324
00:37:54,981 --> 00:37:58,599
Өчигдөр би чамайг дагаж гарсан!

325
00:37:58,860 --> 00:38:01,602
Намайг дагасан уу? Хаана?

326
00:38:01,821 --> 00:38:05,109
Намайг унтсаныг чи мэднэ
намайг орж ирмэгцээ.

327
00:38:05,283 --> 00:38:06,693
Би бүгдийг харсан!

328
00:38:07,035 --> 00:38:10,072
Тэр хүмүүс хэн байсан бэ?
Тэд цагдаа биш!

329
00:38:10,580 --> 00:38:13,947
Цагдаа нар уу?
Та хэний тухай яриад байгаа юм бэ?

330
00:38:13,958 --> 00:38:16,119
Намайг хөөсөн эрчүүд!

331
00:38:21,966 --> 00:38:27,381
Та дахиад муухай зүүд зүүдэлсэн үү?

332
00:38:27,388 --> 00:38:28,719
Амаа тат!

333
00:38:30,517 --> 00:38:35,227
Энэ зүүд биш байсан!
Би үүнийг тодорхой санаж байна!

334
00:38:36,231 --> 00:38:37,767
Намайг унтаж байна гэж бодсон уу?

335
00:38:38,233 --> 00:38:41,441
За, би сонсох хүртлээ байсан
харандаа товшиж байна!

336
00:38:42,237 --> 00:38:43,943
Ямар харандаа дарах вэ?

337
00:38:44,030 --> 00:38:46,567
Та дарсан
Тэргүүн унах хүртэл!

338
00:38:51,204 --> 00:38:52,535
Миний дүү хаана байна!

339
00:38:55,250 --> 00:38:57,241
Чи миний ахыг юу хийсэн бэ!

340
00:39:00,129 --> 00:39:01,209
Үүнийг хэл!

341
00:39:46,050 --> 00:39:46,584
Явцгаая!

342
00:39:46,593 --> 00:39:48,049
- Тавь.
- Явцгаая!

343
00:39:48,052 --> 00:39:49,167
Зогс!

344
00:39:52,390 --> 00:39:54,221
- Явцгаая!
- Түр хүлээнэ үү.

345
00:39:54,559 --> 00:39:57,471
- Тайвшир!
- Намайг орхи!

346
00:39:57,562 --> 00:39:59,223
Тайвшир!

347
00:39:59,272 --> 00:40:01,263
Тайвшир, Жинсок!

348
00:40:01,524 --> 00:40:04,186
- Явцгаая!
- Тайвшир!

349
00:40:04,193 --> 00:40:05,228
Явцгаая!

350
00:40:05,236 --> 00:40:07,272
Жинсок! Тайвшир.

351
00:40:07,572 --> 00:40:08,687
Чи намайг хуурч чадахгүй!

352
00:40:08,698 --> 00:40:10,609
Тайвшир, Жинсок!

353
00:40:10,909 --> 00:40:14,572
Би гадагш гараагүй гэж тангараглая
Өнгөрсөн шөнө хаана ч байсан.

354
00:40:14,829 --> 00:40:18,447
Гэхдээ би чамайг харсан!
Тэр эрчүүдийг яах вэ!

355
00:40:18,625 --> 00:40:20,456
Тайвширч намайг сонс.

356
00:40:20,543 --> 00:40:23,751
Энэ нь бодит биш, тийм үү?

357
00:40:24,005 --> 00:40:27,042
Харандаа, кабин,
чамайг хөөсөн эрчүүд.

358
00:40:27,050 --> 00:40:29,587
Тэд бүгд зүүд байсан!

359
00:40:31,888 --> 00:40:37,099
Гэхдээ би тэднийг тод санаж байна!
Та үүнийг хэрхэн тайлбарлах вэ?

360
00:40:37,101 --> 00:40:38,341
Жинсок!

361
00:40:39,103 --> 00:40:42,470
Та эмээ уусан уу?

362
00:40:42,732 --> 00:40:44,222
Өчигдөр үү?

363
00:40:48,947 --> 00:40:50,232
Та юу хийж байгаа юм бэ?

364
00:40:51,157 --> 00:40:53,318
Юу ч биш.

365
00:41:01,125 --> 00:41:02,911
Та тэгээгүй, тийм үү?

366
00:41:26,442 --> 00:41:27,442
Ахаа?

367
00:41:34,367 --> 00:41:35,482
намайг уучлаарай.

368
00:41:37,870 --> 00:41:39,451
Ээж удахгүй ирнэ.

369
00:41:40,164 --> 00:41:41,164
Тайвшир.

370
00:41:43,376 --> 00:41:44,376
За.

371
00:42:21,414 --> 00:42:22,449
Сайн уу?

372
00:42:41,225 --> 00:42:42,931
Би одоо явж байна.

373
00:42:50,318 --> 00:42:55,108
Такси, чамайг хөөсөн хүмүүс!
Тэд бүгд зүүд байсан!

374
00:42:57,658 --> 00:42:59,649
Би таксины тухай яриагүй.

375
00:43:04,248 --> 00:43:06,534
Жинсок? Би гэртээ байна.

376
00:43:07,502 --> 00:43:08,537
Ээж ээ!

377
00:43:10,296 --> 00:43:11,296
Тийм үү?

378
00:43:13,633 --> 00:43:14,748
Яах вэ?

379
00:43:18,471 --> 00:43:21,304
Ю-Соккийн тухай...

380
00:43:25,436 --> 00:43:26,471
Та...

381
00:43:28,731 --> 00:43:31,438
Энэ үнэхээр болсон уу?

382
00:43:31,818 --> 00:43:34,309
Энэ бол үнэн. Би мэдэж байна.

383
00:43:34,445 --> 00:43:37,187
Би аавтай чинь ярилцсан нь дээр байх.

384
00:43:37,240 --> 00:43:39,401
Үгүй ээ, ээж ээ. Одоохондоо үгүй.

385
00:43:40,034 --> 00:43:42,491
- Гэхдээ аав чинь ...
- Үгүй ээ, ээж ээ!

386
00:43:42,995 --> 00:43:48,035
Хэрэв тэр дахин гарвал
Аавтай хамт түүнийг дагацгаая.

387
00:43:55,675 --> 00:43:57,211
Юсок...

388
00:43:58,678 --> 00:44:02,011
Ах чинь үнэхээр тэгсэн юм уу?

389
00:44:04,058 --> 00:44:07,141
Тэр миний ах биш.

390
00:46:11,519 --> 00:46:14,977
Би олон удаа залгасан.
Хурдан ирээрэй. Асуудал байна.

391
00:46:17,608 --> 00:46:20,190
Новш чам дээр байна.

392
00:46:24,407 --> 00:46:25,487
Тиймээ.

393
00:46:31,038 --> 00:46:32,153
Зөв.

394
00:46:34,750 --> 00:46:35,750
За.

395
00:46:43,718 --> 00:46:47,381
Тэр Юсок гэж хэлсэн
түүний ах биш байсан.

396
00:46:49,390 --> 00:46:53,303
Дараа нь тэр хэлэв
тэр чамайг өнгөрсөн шөнө сүүлээр нь татсан.

397
00:46:54,979 --> 00:46:58,221
Тэр чиний хөл зүгээр гэж хэлсэн
мөн цагдаа нар хуурамч байсан.

398
00:46:58,816 --> 00:47:00,681
Гэвч тэр сэрэхдээ
тэр гэртээ байсан.

399
00:47:01,777 --> 00:47:03,688
Тэр надад ингэж хэлсэн.

400
00:47:04,405 --> 00:47:07,488
Тийм ээ! Тэр ингэж хэлсэн!
Тэгээд...

401
00:47:13,039 --> 00:47:14,039
Тиймээ.

402
00:47:14,707 --> 00:47:15,707
За.

403
00:47:16,876 --> 00:47:18,867
Би мэднэ.

404
00:47:21,714 --> 00:47:22,714
Зөв.

405
00:47:25,760 --> 00:47:27,045
Тиймээс би бодож байна ...

406
00:47:35,436 --> 00:47:36,846
Тэнд хэн байна?

407
00:47:39,690 --> 00:47:40,805
Жинсок?

408
00:47:47,907 --> 00:47:49,647
Энд хэн нэгэн байна уу?

409
00:48:01,754 --> 00:48:04,461
Үгүй ээ, би ямар нэг зүйл сонссон.

410
00:48:05,549 --> 00:48:07,289
Тэр бууж ирсэн үү?

411
00:48:07,885 --> 00:48:10,376
Үгүй ээ, тэр хурдан унтаж байна.

412
00:48:11,931 --> 00:48:13,717
Би өмнө нь шалгасан.

413
00:48:14,392 --> 00:48:16,804
За, би түүний өрөөнд очъё.

414
00:49:31,802 --> 00:49:33,008
Ноён парк?

415
00:49:33,596 --> 00:49:35,678
Юу чамайг ингэж удаж байна вэ?

416
00:49:42,563 --> 00:49:44,554
Энд юу болоод байгааг мэдэх үү?

417
00:49:44,940 --> 00:49:45,804
Хурдлаарай!

418
00:49:45,816 --> 00:49:47,477
Чой ч бас явж байна.

419
00:51:02,601 --> 00:51:03,761
Чи боссон уу?

420
00:51:18,742 --> 00:51:22,030
Чи маш их хөлөрдөг.

421
00:51:23,914 --> 00:51:25,154
Хэтэрхий их.

422
00:51:51,692 --> 00:51:54,058
Одоо энд ирээрэй.

423
00:51:56,030 --> 00:51:59,067
Тэр ч бас надтай холбоотой.

424
00:52:39,865 --> 00:52:41,947
Хүү минь чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

425
00:52:45,037 --> 00:52:46,037
Аав.

426
00:52:47,790 --> 00:52:49,405
Та хаа нэгтээ явж байна уу?

427
00:52:55,714 --> 00:52:57,329
Найзтайгаа уулзах гэж.

428
00:52:57,883 --> 00:53:00,215
Өө, үнэхээр үү?

429
00:53:02,179 --> 00:53:02,884
Тиймээ.

430
00:53:02,888 --> 00:53:04,219
Ямар найз?

431
00:53:09,061 --> 00:53:11,222
Та хэнтэй уулзах гэж байна?

432
00:53:13,273 --> 00:53:15,264
Чи түүнийг мэдэхгүй.
Би удахгүй буцаж ирнэ.

433
00:53:16,819 --> 00:53:18,104
Жинсок?

434
00:53:20,781 --> 00:53:22,442
Чи явж болохгүй.

435
00:53:31,542 --> 00:53:32,657
Орцгооё.

436
00:53:34,002 --> 00:53:35,663
Дотогшоо орж ярилцъя.

437
00:53:37,464 --> 00:53:39,045
Явцгаая!

438
00:53:41,719 --> 00:53:42,719
Түүнийг аваарай!

439
00:53:44,054 --> 00:53:45,260
Түүнийг бүү алд!

440
00:54:41,779 --> 00:54:42,643
Надад туслаач!

441
00:54:42,780 --> 00:54:43,986
Надад туслаач!

442
00:54:44,239 --> 00:54:45,479
Түүнтэй юу байна?

443
00:54:53,373 --> 00:54:55,329
Нэрсээ хэлээрэй.

444
00:54:56,752 --> 00:54:58,037
Ён Жэ Хён.

445
00:54:58,045 --> 00:54:59,455
Ён Жэ Хён?

446
00:55:02,299 --> 00:55:06,542
Үүнийг шууд хэлье.

447
00:55:07,679 --> 00:55:08,964
Зарим хүмүүс

448
00:55:08,972 --> 00:55:13,341
чамайг нэг сар түгжилсэн
тэгээд та зүгээр л зугтсан уу?

449
00:55:13,811 --> 00:55:15,142
Тийм ээ, эрхэм ээ.

450
00:55:15,979 --> 00:55:18,265
Та түгжигдсэн байсан
Тэнд байгаа том байшинд уу?

451
00:55:19,358 --> 00:55:22,270
Тэд дүр эсгэсэн
танай гэр бүл?

452
00:55:22,736 --> 00:55:23,942
Энэ нь зөв.

453
00:55:24,112 --> 00:55:27,275
Тэгэхээр та бодсон
тэд танай гэр бүл байсан уу?

454
00:55:27,366 --> 00:55:28,366
Тийм юм уу?

455
00:55:29,201 --> 00:55:31,192
Тийм ээ, би тэгж бодсон.

456
00:55:32,287 --> 00:55:33,697
Та яаж хууртагдсан бэ?

457
00:55:34,081 --> 00:55:37,118
Хэн нэгэн чамайг яаж хуурч чадаж байна аа
танай гэр бүл болох уу?

458
00:55:37,417 --> 00:55:39,408
Энэ бол миний авахгүй байгаа зүйл юм.

459
00:55:39,795 --> 00:55:43,629
Би яаж хууртагдсаныг мэдэхгүй байна.

460
00:55:44,049 --> 00:55:45,255
За тэгвэл.

461
00:55:45,968 --> 00:55:47,333
Иргэний үнэмлэх дээрээ үр дүнг авсан уу?

462
00:55:47,845 --> 00:55:50,006
Тийм ээ, хэсэг хугацааны өмнө, эрхэм ээ.

463
00:55:50,305 --> 00:55:52,512
Та яагаад эрт авчирсангүй вэ!

464
00:55:53,225 --> 00:55:54,840
- Уучлаарай, эрхэм ээ.
- Надад өгөөч.

465
00:55:56,311 --> 00:55:57,311
Ямар нэг зүйл байгаа юу?

466
00:55:58,021 --> 00:56:03,857
1977 оны дөрөвдүгээр сарын 27-нд төрсөн, тийм үү?

467
00:56:04,278 --> 00:56:05,484
Тийм ээ, тийм.

468
00:56:05,571 --> 00:56:08,938
Чамайг алга болсон гэж хэн ч мэдээлээгүй.

469
00:56:09,199 --> 00:56:10,405
Бас гэмт хэрэг байхгүй.

470
00:56:12,077 --> 00:56:14,944
Тэгэхээр та 40 настай, тийм үү?

471
00:56:16,498 --> 00:56:19,240
Юу? Би 20 настай.

472
00:56:20,627 --> 00:56:25,291
Хараач, ноёнтоон.
Чи яаж дөнгөж 20 настай байж чадаж байна аа?

473
00:56:25,632 --> 00:56:29,045
1997 он болохоор би 20 настай.

474
00:56:34,349 --> 00:56:35,384
Ноён.

475
00:56:36,184 --> 00:56:38,721
Тэнд байгаа календарийг харж байна уу?

476
00:56:41,356 --> 00:56:44,439
2017 оны тавдугаар сар.

477
00:56:53,368 --> 00:56:58,829
Хөөрхий хүн...

478
00:57:11,845 --> 00:57:15,554
ТВ-ээ асаана уу.
Мэдээний цаг боллоо.

479
00:57:15,641 --> 00:57:16,721
Тийм ээ, эрхэм ээ.

480
00:57:18,185 --> 00:57:26,185
Ерөнхийлөгч Сарыг хүлээн авлаа
АНУ-д төрийн айлчлал хийж байгаа мэт.

481
00:57:26,985 --> 00:57:34,357
Ерөнхийлөгч Трамп цайллаа
мөн цагаан байшинтай танилцсан.

482
00:57:34,785 --> 00:57:37,117
Юнг Вашингтоноос мэдээлэв.

483
00:57:37,412 --> 00:57:45,412
Хамтарсан арми-Тэнгисийн цэргийн хүчин-агаарын хүчний харуулууд
ерөнхийлөгч Сарыг угтан авлаа.

484
00:59:08,795 --> 00:59:10,251
Гараад ир!

485
00:59:10,547 --> 00:59:12,162
Бид ярилцах хэрэгтэй.

486
01:00:39,094 --> 01:00:41,506
Энэ юу вэ?

487
01:00:44,683 --> 01:00:46,594
Энэ бүтсэнгүй.

488
01:01:08,707 --> 01:01:10,493
Хүмүүс та нар хэн бэ?

489
01:01:11,376 --> 01:01:12,786
Үүнийг л асууж байна уу?

490
01:01:14,504 --> 01:01:16,665
Сонирхолтой байх
олон зүйл.

491
01:01:18,133 --> 01:01:19,248
Надад хэлээч.

492
01:01:19,968 --> 01:01:21,708
Чи надад юу хийсэн бэ?

493
01:01:32,981 --> 01:01:35,188
20 жилийн өмнө,

494
01:01:35,567 --> 01:01:38,525
1997 оны арванхоёрдугаар сарын 20-нд

495
01:01:40,488 --> 01:01:44,652
нэг гэр бүл алагдсан
Сөүл хотын захад.

496
01:01:45,911 --> 01:01:47,742
Яг энэ өрөөнд.

497
01:01:52,000 --> 01:01:53,160
Шаргуу ажиллах уу?

498
01:01:56,296 --> 01:01:57,411
Юу болсон бэ?

499
01:01:57,505 --> 01:01:58,505
Сайн уу, эрхэм ээ.

500
01:01:58,924 --> 01:02:00,004
Өө.

501
01:02:00,759 --> 01:02:05,378
Ээж охин хоёр
хэрцгийгээр хутгалж хөнөөсөн байна.

502
01:02:15,106 --> 01:02:17,313
Энэ нь бүх хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр гарсан.

503
01:02:17,776 --> 01:02:21,610
Мөрдөн байцаах тусгай баг хүртэл
хэрэгт татсан.

504
01:02:23,114 --> 01:02:25,355
Гэвч цагдаа нар барьж чадаагүй
алуурчин.

505
01:02:28,119 --> 01:02:30,531
Нэг жил, хоёр жил...

506
01:02:32,666 --> 01:02:37,626
Цаг хугацаа өнгөрөх тусам,
хүмүүс үүнийг мартаж эхлэв.

507
01:02:38,588 --> 01:02:42,627
Тэр бүр мартагдсан
хөөн хэлэлцэх хугацаа дуусах үед.

508
01:02:43,718 --> 01:02:44,718
Гэхдээ

509
01:02:45,595 --> 01:02:47,677
хохирогчдын ар гэрийнхэн
хэзээ ч мартаж чадахгүй.

510
01:02:50,892 --> 01:02:54,009
Тэд хүмүүсийг ажилд авсан
хэргийг шийдвэрлэх.

511
01:02:56,147 --> 01:02:57,262
Сар өнгөрчээ...

512
01:02:57,691 --> 01:02:58,555
Дараа нь хоёр сар ...

513
01:02:58,650 --> 01:02:59,856
Улирал өнгөрч,

514
01:03:01,611 --> 01:03:04,227
4 жилийн дараа хаврын нэгэн өдөр...

515
01:03:08,493 --> 01:03:10,449
Бид эцэст нь алуурчныг олсон.

516
01:03:12,038 --> 01:03:13,278
Чи яагаад үүнийг хийсэн юм бэ?

517
01:03:15,083 --> 01:03:17,244
Та тэднийг огт мэддэггүй байсан.

518
01:03:18,003 --> 01:03:20,164
Би юу ч санахгүй байна!

519
01:03:20,755 --> 01:03:22,461
Чи санахгүй байна уу?

520
01:03:22,841 --> 01:03:23,841
Үгүй

521
01:03:36,938 --> 01:03:37,938
Түүнийг ал.

522
01:03:45,238 --> 01:03:47,854
Та намайг алуурчин гэж хэлэх гээд байна уу?

523
01:03:48,325 --> 01:03:50,316
Тийм ээ, чи.

524
01:03:50,702 --> 01:03:51,702
Үгүй

525
01:03:52,829 --> 01:03:54,319
Ямар ч арга алга.

526
01:03:56,082 --> 01:03:59,791
Би хэнийг ч алаагүй гэдгээ мэдэж байна.

527
01:03:59,794 --> 01:04:03,252
Новш үүнийг үгүйсгэсээр л байна.

528
01:04:04,716 --> 01:04:07,128
Тэр бол гарцаагүй алуурчин,

529
01:04:08,720 --> 01:04:10,802
гэхдээ тэр өөрийгөө гэм буруугүй гэж мэдэгдсэн.

530
01:04:12,766 --> 01:04:14,347
Би үүнийг мэдэрч чадсан.

531
01:04:15,643 --> 01:04:17,679
Тэр худлаа яриад байгаа юм шиг санагдаагүй.

532
01:04:18,271 --> 01:04:21,638
Хохирогчдын ар гэрийнхэн
бүрмөсөн гайхширсан.

533
01:04:22,734 --> 01:04:24,725
Ямар нэг зүйл буруу байсан.

534
01:04:25,278 --> 01:04:28,691
Тэд новшийг олсон
тэдний амьдралыг сүйтгэсэн.

535
01:04:29,157 --> 01:04:32,866
Тэд өшөө авахыг хүсч байна,
гэхдээ алуурчин санахгүй байна.

536
01:04:34,579 --> 01:04:38,492
Тэр ганцаараа хийсэн үү
эсвэл хамтрагчтай байсан,

537
01:04:38,500 --> 01:04:40,786
эсвэл хэн нэгэн түүнд захиалга өгсөн бол ...

538
01:04:41,878 --> 01:04:45,496
Тэд түүнийг алж чадахгүй
тэр санахгүй байх үед.

539
01:04:47,008 --> 01:04:49,670
Тиймээс бид өөр мэргэжилтэн авчирсан.

540
01:04:50,220 --> 01:04:53,257
Хуучин шинжээч
нойрсуулах судалгаанд.

541
01:04:54,057 --> 01:04:55,718
Би бол Пак Сун Дэ.

542
01:04:56,393 --> 01:04:59,430
гэж хэлье
Энэ бол Жинсокийн амьдрал дуу.

543
01:04:59,813 --> 01:05:05,649
Үүнийг бага нас, өсвөр насныхан гэж хуваа.
хорь, гуч, дөч.

544
01:05:08,071 --> 01:05:09,607
Та яагаад нээж болохгүй гэж?

545
01:05:09,823 --> 01:05:11,154
Би мэдэхгүй.

546
01:05:11,908 --> 01:05:13,068
Ойролцоогоор энэ үед,

547
01:05:13,159 --> 01:05:15,741
дуу нь аймшигтай зүйлийг мэдэрсэн

548
01:05:15,995 --> 01:05:18,327
мөн санах ойг өөрөө устгасан.

549
01:05:18,415 --> 01:05:20,155
Та оролдож болох уу?

550
01:05:20,417 --> 01:05:24,751
Бид бүгдийг туршиж үзсэн
устгасан ой санамжийг сэргээх.

551
01:05:25,380 --> 01:05:29,544
Гэхдээ тэр үүнийг дарж байна
маш хэцүү.

552
01:05:31,052 --> 01:05:32,758
Бидний зөв байсан.

553
01:05:33,847 --> 01:05:35,838
Тэр санахгүй байсан.

554
01:05:37,434 --> 01:05:39,891
Тэрээр диссоциатив амнезитай байсан.

555
01:05:40,770 --> 01:05:43,227
Хамгийн зовлонтой дурсамжууд...

556
01:05:44,023 --> 01:05:48,232
Новш тэднийг өөрөө арчив.

557
01:05:48,778 --> 01:05:52,737
Дуу орохоос өмнөхөн
тохиолдолд,

558
01:05:53,324 --> 01:05:56,191
бид буцах ёстой
эмгэнэлт явдал тохиолдохоос өмнө.

559
01:05:57,120 --> 01:06:00,237
- Тэр хэзээ аз жаргалтай байсан бол?
- Зөв.

560
01:06:00,498 --> 01:06:02,580
1997 оны тавдугаар сарын 6-наас өмнө.

561
01:06:03,793 --> 01:06:08,708
Түүнийг барбитал уугаарай.
Энэ бол нойрсуулах бодис юм.

562
01:06:08,798 --> 01:06:10,834
Ямар нэр төрийн хэрэг вэ.

563
01:06:10,967 --> 01:06:14,209
Яах гэж ирээд жаахан юм үзэж байна, хөгшин би?

564
01:06:19,267 --> 01:06:21,428
Таныг жүжиглэсэн гэж сонссон.

565
01:06:21,853 --> 01:06:25,345
Үүнийг нэг төрөл гэж төсөөлөөд үз дээ
дүрд тоглох.

566
01:06:26,566 --> 01:06:31,811
Бид түүнийг бодохын тулд гипноз хийнэ
тэр галт тэргээр явж байна.

567
01:06:32,655 --> 01:06:37,240
Тэр хонгил бүрээр дамжин өнгөрөхдөө
замдаа,

568
01:06:37,243 --> 01:06:42,704
тэр нэг жил буцаж ирнэ
түүний амьдралын илүү аз жаргалтай үе рүү.

569
01:06:43,625 --> 01:06:46,742
Тэгвэл эхэлцгээе.

570
01:06:47,212 --> 01:06:51,296
Эхний хонгил руу орцгооё.

571
01:06:52,050 --> 01:06:55,838
Одоо та хонгилоос гарлаа.

572
01:06:56,638 --> 01:06:58,219
Одоо хэдэн жил вэ?

573
01:07:01,976 --> 01:07:03,967
Хэдэн жил вэ?

574
01:07:11,236 --> 01:07:12,897
Би дахин асууя.

575
01:07:13,821 --> 01:07:15,686
Хэдэн жил вэ?

576
01:07:28,878 --> 01:07:31,870
19...

577
01:07:42,976 --> 01:07:44,967
Та хэдэн настай вэ?

578
01:07:46,354 --> 01:07:47,890
Хорин.

579
01:07:48,314 --> 01:07:49,679
Сайн байна.

580
01:07:50,692 --> 01:07:52,683
Чи одоо хаана байна?

581
01:07:54,070 --> 01:07:55,435
Машинд.

582
01:07:55,780 --> 01:07:56,815
Машин уу?

583
01:07:57,949 --> 01:08:00,110
Хэнтэй хаашаа явсан бэ?

584
01:08:02,287 --> 01:08:03,572
Миний ээж...

585
01:08:04,372 --> 01:08:05,737
Аав минь...

586
01:08:07,166 --> 01:08:08,702
Миний том ах...

587
01:08:09,127 --> 01:08:11,413
Бид шинэ байшин руугаа нүүж байна.

588
01:08:11,963 --> 01:08:14,796
Та машинд юу хийж байгаа юм бэ?

589
01:08:15,592 --> 01:08:19,050
Ээж дээрээ амарч байна
мөн унтаж амрах.

590
01:08:20,096 --> 01:08:27,559
Би чамд тушаал өгөхөд,
чи тэр нойрноосоо сэрэх болно.

591
01:08:28,980 --> 01:08:30,186
Тиймээ.

592
01:08:30,815 --> 01:08:32,806
Та сэрэх үед,

593
01:08:33,109 --> 01:08:36,397
чи 20 настай хэвээр байх болно.

594
01:08:37,280 --> 01:08:40,317
1997 он.

595
01:08:41,993 --> 01:08:44,985
Тантай хамт байгаа машинд байгаа хүмүүс

596
01:08:45,997 --> 01:08:52,584
чиний аав, ээж,
мөн том ах.

597
01:08:54,631 --> 01:08:56,587
Одоо,

598
01:08:57,008 --> 01:08:58,919
Би гурав хүртэл тоолох үед

599
01:08:59,093 --> 01:09:01,209
чи нойрноосоо сэрэх болно.

600
01:09:02,555 --> 01:09:03,555
Нэг...

601
01:09:05,183 --> 01:09:06,183
Хоёр...

602
01:09:07,810 --> 01:09:08,810
Гурав!

603
01:09:13,316 --> 01:09:16,604
Чи яагаад хөлрөөд байгаа юм бэ?

604
01:09:16,819 --> 01:09:18,559
Чи зүгээр үү?

605
01:09:19,781 --> 01:09:20,781
Ээж ээ?

606
01:09:21,658 --> 01:09:22,658
Тиймээ, Жинсок.

607
01:09:24,369 --> 01:09:26,735
Тэр хачин танил байшин...

608
01:09:28,164 --> 01:09:33,033
Та хоёр хүний аминд хүрсэн газар
20 жилийн өмнө.

609
01:09:34,003 --> 01:09:36,710
Мэдээжийн хэрэг танил санагдсан.

610
01:09:36,923 --> 01:09:37,787
Чи зүгээр үү?

611
01:09:37,882 --> 01:09:40,168
Тэр хүн чиний ах мөн үү?

612
01:09:40,468 --> 01:09:41,298
Бид адилхан харагдахгүй байна.

613
01:09:41,469 --> 01:09:44,051
Тэгвэл ах чинь хэдэн настай вэ?

614
01:09:45,890 --> 01:09:46,504
Яагаад?

615
01:09:46,516 --> 01:09:47,722
Ноён уу?

616
01:09:52,939 --> 01:09:54,099
Энэ юун дуу вэ?

617
01:09:57,193 --> 01:09:58,603
Энэ аянга биш гэж үү?

618
01:09:58,611 --> 01:10:01,853
-Бид үнэхээр азтай юм.
- Би мэднэ.

619
01:10:05,660 --> 01:10:07,150
Новш!

620
01:10:14,752 --> 01:10:18,119
За яахав.
Явган алхах нь туслах ёстой.

621
01:10:19,257 --> 01:10:24,092
Бид ойр дотно яриад байсан,
гэхдээ бүх зүйл төлөвлөгдсөн байсан.

622
01:10:27,473 --> 01:10:30,886
Алуурчны дурсамжийг сэргээхийн тулд
тэр орой, бороотой шөнө,

623
01:10:31,602 --> 01:10:33,593
бид байшингаа тавьсан
яг байсан шигээ.

624
01:10:37,066 --> 01:10:42,277
Бидэнд тоглох хөгжим хүртэл байсан
яг 20 жилийн өмнөх шиг.

625
01:10:43,489 --> 01:10:45,855
Ноён парк

626
01:10:48,745 --> 01:10:50,076
аав?

627
01:10:51,205 --> 01:10:52,240
Энэ аав байсан уу?

628
01:10:53,416 --> 01:10:54,405
Энд хүлээ.

629
01:10:54,417 --> 01:10:59,502
Цорын ганц зүйл бол алуурчин байв
төлөвлөсний дагуу байшин руу орох.

630
01:11:02,258 --> 01:11:04,715
Гэхдээ ямар нэг юм
санаанд оромгүй зүйл тохиолдов.

631
01:11:05,470 --> 01:11:06,470
Цагдаа.

632
01:11:07,430 --> 01:11:09,216
Та залилангийн хэргээр баривчлагдсан.

633
01:11:09,557 --> 01:11:12,640
Цагдаа нар намайг яг тэр үед олсон
бүх цаг үеийн.

634
01:11:12,977 --> 01:11:13,977
Ах!

635
01:11:14,228 --> 01:11:18,517
Бүх зүйл сүйрч магадгүй байсан
тэд намайг баривчлах үед.

636
01:11:18,524 --> 01:11:19,684
Ю Сок хулгайлагдсан!

637
01:11:19,692 --> 01:11:24,061
Баярлалаа гэж та бодлоо
намайг хулгайлсан.

638
01:11:24,322 --> 01:11:26,153
Жинсок! Сэрээрэй!

639
01:11:29,243 --> 01:11:30,278
Яасан бэ?

640
01:11:30,328 --> 01:11:32,819
Хулгайлагдсан уу? Чой руу яг одоо залга!

641
01:11:34,332 --> 01:11:35,332
Юу болоод байна аа?

642
01:11:37,376 --> 01:11:41,369
Би төлж, утас татсан,
тэгээд 19 хоногийн дараа гарсан.

643
01:11:42,006 --> 01:11:45,089
Бид явахыг хүссэн
жүжгийн хамт.

644
01:11:46,719 --> 01:11:49,335
Гэхдээ новш! Бороо ороогүй.

645
01:11:50,807 --> 01:11:53,219
Энэ нь бороотой шөнө байх ёстой.

646
01:11:54,227 --> 01:11:59,813
Та гипнозоос мултарч эхэлсэн,
бас сэжиглэв.

647
01:11:59,816 --> 01:12:01,306
Новш миний сүүл дээр байна.

648
01:12:04,278 --> 01:12:07,315
Тэр чиний хөл зүгээр гэж хэлсэн
мөн цагдаа нар хуурамч байсан.

649
01:12:07,323 --> 01:12:13,159
Таны сэжиг
эцэст нь чамайг энд хүргэсэн.

650
01:12:20,753 --> 01:12:21,913
Одоо авах уу?

651
01:12:23,506 --> 01:12:25,167
Бид яагаад үүнийг хийсэн бэ?

652
01:12:25,174 --> 01:12:26,539
Тэгээд чи яагаад энд байгаа юм бэ?

653
01:12:30,221 --> 01:12:31,221
Юу?

654
01:12:33,391 --> 01:12:34,801
Намайг худлаа ярьж байна гэж бодож байна уу?

655
01:12:35,393 --> 01:12:36,393
Үгүй

656
01:12:38,187 --> 01:12:39,848
Энэ нь үнэн байх.

657
01:12:40,064 --> 01:12:41,395
Нэг зүйлийг эс тооцвол.

658
01:12:41,399 --> 01:12:42,399
Юу?

659
01:12:44,151 --> 01:12:45,266
Би үүнийг хийгээгүй.

660
01:12:46,571 --> 01:12:48,107
Би хэнийг ч алж байгаагүй.

661
01:12:48,114 --> 01:12:50,150
Новшийн новш минь!

662
01:12:52,034 --> 01:12:53,945
Чи тэднийг алсан.

663
01:12:54,287 --> 01:12:56,198
Тэгээд та удахгүй үхэх болно.

664
01:12:56,289 --> 01:12:58,871
Хамгийн гашуун байдлаар байдаг.

665
01:12:59,584 --> 01:13:00,584
Үгүй

666
01:13:02,253 --> 01:13:04,665
Би үхэхгүй.

667
01:13:10,469 --> 01:13:11,469
Новш!

668
01:13:18,269 --> 01:13:19,475
Новшийн хүү!

669
01:13:20,897 --> 01:13:21,897
Эргээрэй!

670
01:13:24,317 --> 01:13:25,648
Одоо эргүүлээрэй!

671
01:13:30,281 --> 01:13:33,023
Тэр новш хаашаа явсан юм бэ!

672
01:13:39,081 --> 01:13:40,081
Илүү хурдан!

673
01:13:41,250 --> 01:13:42,250
Үүн дээр алхаарай!

674
01:13:52,303 --> 01:13:53,383
Тэнд!

675
01:13:57,892 --> 01:13:58,892
Хөөе!

676
01:14:03,481 --> 01:14:04,721
Зогс! Зогс!

677
01:14:08,611 --> 01:14:09,942
Ямар новш вэ!

678
01:14:11,322 --> 01:14:12,732
Машинаа хөдөлгө!

679
01:14:41,727 --> 01:14:42,727
Новш!

680
01:16:37,301 --> 01:16:40,259
Та зүгээр үү, эрхэм ээ?

681
01:16:41,263 --> 01:16:42,263
Өө новш!

682
01:16:46,894 --> 01:16:51,479
911? Осол гарлаа.

683
01:16:52,900 --> 01:16:55,607
Сая нэг хүн гудамжинд үсрэв.

684
01:17:04,787 --> 01:17:06,118
Тэр амьсгалж байна.

685
01:17:06,122 --> 01:17:08,704
- Цусны даралт хэвийн байна.
- Түүний амин чухал зүйлсийг шалга.

686
01:17:09,500 --> 01:17:10,660
Чи намайг сонсож байна уу?

687
01:17:13,129 --> 01:17:14,665
Энэ хаана байгааг та мэдэх үү?

688
01:17:33,482 --> 01:17:36,349
1997 оны тавдугаар сар

689
01:17:48,664 --> 01:17:49,904
Жинсок!

690
01:17:51,292 --> 01:17:52,452
Жинсок!

691
01:17:54,920 --> 01:17:55,625
Ах!

692
01:17:55,629 --> 01:17:57,290
Машин зассан!

693
01:17:58,340 --> 01:18:01,924
Жинсок! Явцгаая! Хурдлаарай!

694
01:18:03,387 --> 01:18:05,093
Ирж байна, ээж ээ!

695
01:18:07,099 --> 01:18:09,932
Миний найз Жин Сан санаж байна уу?

696
01:18:10,186 --> 01:18:12,051
Тахианы дэлгүүрийн хүү юу?

697
01:18:12,062 --> 01:18:13,051
Тиймээ.

698
01:18:13,063 --> 01:18:14,519
Тэр яаж байна?

699
01:18:14,523 --> 01:18:15,638
Тэр гэрлэх гэж байна.

700
01:18:15,649 --> 01:18:17,480
-Үнэхээр үү?
- Тийм ээ.

701
01:18:20,654 --> 01:18:21,860
Жинсок?

702
01:18:22,281 --> 01:18:24,738
Ядарсан байх.
Намайг түшээд унт.

703
01:18:25,826 --> 01:18:28,238
Тэр болзож байсан байх
удаан хугацаагаар.

704
01:18:28,954 --> 01:18:30,945
Түүний сүйт залуу жирэмсэн.

705
01:18:31,207 --> 01:18:32,617
-Үнэхээр үү?
- Тийм ээ.

706
01:18:34,919 --> 01:18:36,910
Чи найз охинтой юу?

707
01:18:37,296 --> 01:18:38,296
Үгүй

708
01:18:50,476 --> 01:18:52,467
6 сарын дараа

709
01:18:52,519 --> 01:18:54,680
эрхэм иргэд ээ.

710
01:18:55,189 --> 01:19:00,434
Манай эдийн засаг
одоо маш их үймээн самуунтай байна.

711
01:19:02,154 --> 01:19:04,645
-аас үүдэлтэй
зүүн өмнөд Азийн орнууд,

712
01:19:05,532 --> 01:19:10,697
санхүүгийн зах зээлийн хямрал
Манай эдийн засгийн асуудлуудтай хослуулсан

713
01:19:11,413 --> 01:19:13,574
хямралыг улам нэмэгдүүлж байна.

714
01:19:14,166 --> 01:19:19,331
30 жилийн дараа
эдийн засгийн хүчирхэг дэвшил

715
01:19:19,672 --> 01:19:22,835
Дэлхий атаархаж байсан,

716
01:19:31,016 --> 01:19:33,598
хурдан хувийн зээл

717
01:19:35,813 --> 01:19:37,019
тамд ямар ч арга байхгүй!

718
01:19:37,022 --> 01:19:38,637
Гуйя, эрхэм ээ! Надад туслаач.

719
01:19:39,608 --> 01:19:40,688
Ганцхан удаа.

720
01:19:43,028 --> 01:19:44,028
Scram!

721
01:19:44,071 --> 01:19:45,231
Би ахлах сургууль төгссөн.

722
01:19:45,239 --> 01:19:46,695
Би юу ч хийх болно.

723
01:19:46,699 --> 01:19:48,235
Намайг үнэхээр уучлаарай.

724
01:19:48,242 --> 01:19:52,827
Гэхдээ та надад мөнгө төлж чадах уу?
хэдэн сарын өмнө?

725
01:20:06,468 --> 01:20:10,381
Эрүүл 20 настай
мөнгө маш их хэрэгтэй байна
миний том ах маш их өвчтэй байна.

726
01:20:13,809 --> 01:20:18,303
Хэрэв та надад урьдчилж төлөх юм бол
Би насан туршдаа өртэй болно.

727
01:20:28,866 --> 01:20:30,527
Сайн уу, эмч ээ.

728
01:20:34,872 --> 01:20:41,710
Аав ээж чинь өөд болсон
Таны дүү хэдэн сарын турш өвчтэй байна.

729
01:20:43,756 --> 01:20:46,748
Түүний эмчийн хувьд би аймшигтай санагдаж байна.

730
01:20:48,844 --> 01:20:51,051
Үүнийг хэлэхэд уучлаарай,

731
01:20:52,348 --> 01:20:53,804
гэхдээ цаг алга.

732
01:20:54,767 --> 01:20:57,884
Түүнд мэс засал хэрэгтэй
аль болох хурдан.

733
01:20:59,313 --> 01:21:00,803
Эсвэл бид түүнийг аварч чадахгүй.

734
01:21:03,859 --> 01:21:04,939
Би ойлгож байна.

735
01:21:14,912 --> 01:21:16,368
Ухаан ор!

736
01:21:16,372 --> 01:21:18,658
Энэ ямар аймшигтай болохыг мэдэх үү?

737
01:21:19,875 --> 01:21:21,160
Эрхтэн хандивлах уу?

738
01:21:21,168 --> 01:21:25,707
Үүнийг хужаа нар хийдэг.
Үүний дараа та удахгүй үхэх болно.

739
01:21:25,923 --> 01:21:27,379
Энэ үеэр олон хүн үхдэг.

740
01:21:27,800 --> 01:21:29,756
Чамайг бэлэн мөнгө нэхэж байгааг би мэднэ

741
01:21:29,760 --> 01:21:32,672
гэхдээ бүү хий.
Эдийн засаг уналтад орсон.

742
01:21:32,971 --> 01:21:36,179
Зүгээр л намхан байж, хүлээх хэрэгтэй.

743
01:21:47,611 --> 01:21:49,818
Цэнхэр сахал чатлахыг хүсч байна.
Та хүлээж авах уу?

744
01:21:52,991 --> 01:21:55,198
Чи бичсэн зүйлээ хэлэх гэсэн үү?

745
01:21:59,873 --> 01:22:02,785
Тийм ээ, би мөнгөний төлөө юу ч хийх болно.

746
01:22:02,793 --> 01:22:05,284
Бүр сэтгэлээ өгөх үү?

747
01:22:06,547 --> 01:22:07,547
Юу?

748
01:22:12,219 --> 01:22:14,505
Яагаад ингэж асуугаад байгаа юм бэ?

749
01:22:14,513 --> 01:22:16,003
Танд мөнгө хэрэгтэй.

750
01:22:16,014 --> 01:22:18,926
Бас чиний цөхрөл надад хэрэгтэй байна.

751
01:22:21,186 --> 01:22:23,973
Хэр их мөнгө авах вэ?

752
01:22:28,068 --> 01:22:30,775
Эхлээд ажлаа хэлээч...

753
01:22:34,783 --> 01:22:37,775
Үнийн хувьд алах.

754
01:22:39,413 --> 01:22:42,246
Үнийн хувьд алах.

755
01:22:46,628 --> 01:22:52,419
Та маргааш үд хүртэл байна.
Боломжтой бол дугаараа явуулаарай.

756
01:22:57,139 --> 01:22:59,846
Хэрэв үдээс өмнө бол
чиний боломж алга болсон.

757
01:23:10,486 --> 01:23:13,603
- Явцгаая!
- Хүлээгээрэй!

758
01:23:30,881 --> 01:23:33,873
Зурвас илгээх үү?

759
01:23:50,108 --> 01:23:51,223
Сайн уу?

760
01:23:52,110 --> 01:23:56,444
Хаяг бичнэ үү
би чамд өгье.

761
01:23:59,117 --> 01:24:04,908
425 сонг-шин-дон,
Сонсо-гу, Сөүл.

762
01:24:11,880 --> 01:24:13,871
Дотор нь 3 хүн байна.

763
01:24:15,008 --> 01:24:17,215
Эмэгтэй, хоёр хүүхэд.

764
01:24:19,972 --> 01:24:23,931
Хүүхдүүдэд бүү хүр.
Зүгээр л тэр эмэгтэйг ал.

765
01:24:25,352 --> 01:24:29,971
Санаж байна уу! Зүгээр л эмэгтэй.

766
01:25:20,324 --> 01:25:22,406
Та гэртээ байна уу?

767
01:25:25,078 --> 01:25:26,158
Хонгор минь?

768
01:25:28,957 --> 01:25:29,957
Эрхэм ээ?

769
01:25:41,720 --> 01:25:43,051
Битгий хашгираарай, гуйя.

770
01:25:43,388 --> 01:25:44,673
Би зүгээр л явна.

771
01:25:46,391 --> 01:25:47,631
Битгий хашгираарай.

772
01:25:54,650 --> 01:25:58,063
намайг уучлаарай.
Би ухаангүй болчихсон байх.

773
01:25:59,112 --> 01:26:00,318
-Намайг уучлаарай.
-Ээж?

774
01:26:00,572 --> 01:26:01,857
Аав гэртээ байгаа юу?

775
01:26:08,538 --> 01:26:09,118
Үгүй!

776
01:26:09,498 --> 01:26:12,240
Битгий хашгир!

777
01:26:13,627 --> 01:26:14,833
Оргихоо боль!

778
01:26:16,004 --> 01:26:16,993
Битгий хашгир!

779
01:26:17,005 --> 01:26:18,005
Үгүй!

780
01:26:21,259 --> 01:26:22,259
Хүлээгээрэй!

781
01:26:28,475 --> 01:26:30,011
Битгий хашгираарай, гуйя.

782
01:26:30,686 --> 01:26:32,096
Би зүгээр л явна.

783
01:26:34,022 --> 01:26:36,434
Би хашгирахаа боль гэж хэлсэн!

784
01:27:32,789 --> 01:27:38,955
Би чамайг хашгирахгүй байхыг гуйсан.

785
01:27:41,089 --> 01:27:42,089
намайг уучлаарай!

786
01:27:45,135 --> 01:27:47,126
Би чамайг хашгирах хэрэггүй гэж хэлсэн!

787
01:27:48,013 --> 01:27:51,505
Чи яагаад намайг сонсоогүй юм бэ!

788
01:27:51,683 --> 01:27:53,264
Чан-ми!

789
01:27:55,228 --> 01:27:57,093
Битгий хашгир!

790
01:29:22,524 --> 01:29:23,524
Ноён уу?

791
01:29:34,661 --> 01:29:36,401
Чи хэн бэ?

792
01:29:38,540 --> 01:29:40,531
Ээж минь хаана байна?

793
01:29:54,723 --> 01:29:56,133
Намайг сонс.

794
01:29:57,017 --> 01:30:04,605
Хэрэв та миний хэлснээр хийвэл,
Би ээж, эгчийг чинь авчирна.

795
01:30:05,233 --> 01:30:06,393
Үнэхээр үү?

796
01:30:09,362 --> 01:30:12,946
Явж хөнжлөө өөр дээрээ тавь.

797
01:30:14,242 --> 01:30:18,406
Дараа нь зуу хүртэл тоол
арван удаа.

798
01:30:18,830 --> 01:30:19,830
Ойлгосон уу?

799
01:30:20,916 --> 01:30:21,916
За.

800
01:30:34,429 --> 01:30:40,095
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв...

801
01:30:41,311 --> 01:30:44,223
Тав, зургаа...

802
01:30:55,075 --> 01:30:56,075
Сайн уу?

803
01:30:56,409 --> 01:31:00,823
Хаяг бичнэ үү
би чамд өгье.

804
01:31:01,831 --> 01:31:06,370
Сон-шин-донг,
Сонсо-гу, Сөүл.

805
01:31:07,629 --> 01:31:09,745
Дотор нь 3 хүн байна.

806
01:31:10,632 --> 01:31:12,918
Эмэгтэй, хоёр хүүхэд.

807
01:31:14,010 --> 01:31:17,798
Хүүхдүүдэд бүү хүр.
Зүгээр л тэр эмэгтэйг ал.

808
01:31:18,723 --> 01:31:22,557
Ерэн найм, ерэн ес,
зуун!

809
01:31:23,478 --> 01:31:25,969
Нэг, хоёр...

810
01:31:26,481 --> 01:31:28,767
Гурав, дөрөв...

811
01:31:29,859 --> 01:31:32,817
Тав, зургаа...

812
01:31:42,205 --> 01:31:43,205
Сайн уу?

813
01:31:43,999 --> 01:31:45,455
Аав аа!

814
01:31:45,709 --> 01:31:48,041
Сон-Вук? Юу болсон бэ?

815
01:31:48,670 --> 01:31:52,003
Би тэр хүний ​​хэлснийг хийсэн.

816
01:31:52,507 --> 01:31:56,091
Би зуу хүртэл арван удаа тоолсон.

817
01:31:56,344 --> 01:32:00,212
Гэхдээ ээж, Чанми хоёр
шалан дээр цус алдаж байна.

818
01:32:00,557 --> 01:32:01,592
Чанми юу болсон бэ?

819
01:32:02,392 --> 01:32:04,098
Тэд амьсгалахгүй байна.

820
01:32:04,477 --> 01:32:06,308
За, би тэнд очно.

821
01:32:20,952 --> 01:32:22,032
Эмч?

822
01:32:22,537 --> 01:32:23,617
Яагаад?

823
01:32:25,957 --> 01:32:27,242
Гэхдээ тэр гэр бүл.

824
01:32:28,251 --> 01:32:29,866
Түүний золиослолоор,

825
01:32:31,212 --> 01:32:33,498
бид амьдрах шаардлагагүй болно
гудамжинд.

826
01:32:35,508 --> 01:32:37,464
Надад түүний даатгалын мөнгө хэрэгтэй байна.

827
01:32:38,428 --> 01:32:40,714
Яаж ингэж чадаж байна аа
танай гэр бүлд?

828
01:32:41,973 --> 01:32:43,964
Чи дүүгээ аврахын тулд үүнийг хийсэн!

829
01:32:44,392 --> 01:32:46,383
Би хүүхдүүдээ аврахын тулд үүнийг хийсэн!

830
01:32:47,645 --> 01:32:50,933
Гэхдээ та бүх зүйлийг сүйтгэсэн!

831
01:32:52,609 --> 01:32:56,477
Миний охин нас барсан
ах чинь бас үхэх болно!

832
01:32:59,240 --> 01:33:02,482
Одоо чиний ээлж!

833
01:33:12,420 --> 01:33:14,251
Эмч? Яагаад би гэж?

834
01:33:15,173 --> 01:33:16,208
Ямар ч шалтгаан байхгүй!

835
01:33:16,800 --> 01:33:18,461
Зүгээр л үхээрэй

836
01:33:28,061 --> 01:33:29,061
эмч!

837
01:33:29,562 --> 01:33:30,802
Үгүй!

838
01:33:31,564 --> 01:33:33,304
Үгүй!

839
01:34:33,376 --> 01:34:35,537
Амьдрал бол гичий, тийм үү?

840
01:34:46,181 --> 01:34:47,546
Хангалттай байсан уу?

841
01:34:54,355 --> 01:34:55,595
Би ч гэсэн өвдөж байна.

842
01:34:58,484 --> 01:34:59,599
Би чиний төлөө дуусгая.

843
01:35:16,461 --> 01:35:18,622
Хохирогчдын ар гэрийнхэн хаана байна?

844
01:35:19,547 --> 01:35:20,547
Яагаад?

845
01:35:23,760 --> 01:35:26,297
Би үхэх эрхтэй.

846
01:35:28,139 --> 01:35:31,006
Үүнийг тэдэнд хэлээрэй.

847
01:35:43,988 --> 01:35:45,569
Таны ой санамж сэргэсэн үү?

848
01:35:54,582 --> 01:35:58,700
Юуны төлөө?
Чи яагаад тэр хоёрыг алчихсан юм бэ?

849
01:36:04,259 --> 01:36:05,965
Хэн нэгэн чамайг үүнд оруулсан уу?

850
01:36:11,641 --> 01:36:12,847
Санамсаргүй байдлаар...

851
01:36:13,768 --> 01:36:15,759
Тэр эмэгтэйн нөхөр байсан уу?

852
01:36:20,275 --> 01:36:22,482
Би саяхан мэдсэн

853
01:36:24,362 --> 01:36:30,608
Тэр их хэмжээний даатгал хийлгэсэн
эмэгтэйн нэр дээр.

854
01:36:31,661 --> 01:36:32,661
Надад хэлээч.

855
01:36:34,372 --> 01:36:37,785
Тэр алах тушаал өгсөн үү
даатгалын хувьд?

856
01:36:43,798 --> 01:36:48,007
Хохирогчдын ар гэрийнхэн мэдэхийг хүсч байна.

857
01:36:50,930 --> 01:36:53,967
Тэр шөнө чиний алаагүй хүүхэд...

858
01:36:54,309 --> 01:36:55,719
Бяцхан хүү...

859
01:36:58,521 --> 01:37:02,105
Түүнд үнэнээ хэл
мөн уучлал гуй.

860
01:37:04,402 --> 01:37:08,987
Чи ээжийгээ авчирна гэсэн
хэрэв би зуу хүртэл арван удаа тоолвол.

861
01:37:12,660 --> 01:37:14,901
Үүний дараа би яаж амьдарч байсныг мэдэх үү?

862
01:37:15,705 --> 01:37:17,946
Манай үеэлүүд бүх мөнгийг нь авсан.

863
01:37:17,957 --> 01:37:19,993
Намайг асрамжийн газар явуулсан.

864
01:37:21,669 --> 01:37:24,877
Орой болгон уйлж тангараг өргөсөн

865
01:37:25,798 --> 01:37:32,761
алсан хүнийг олохын тулд
намайг том болоход миний гэр бүл.

866
01:37:34,557 --> 01:37:36,673
Түүнийг олоод өшөөгөө аваарай!

867
01:37:37,852 --> 01:37:41,470
Новш! Чи яагаад алаагүй юм
тэгээд тэр хүү мөн үү?

868
01:37:41,689 --> 01:37:42,689
Тийм үү?

869
01:37:44,901 --> 01:37:47,688
Хүүг алах ёстой байсан
новш чи!

870
01:37:51,074 --> 01:37:52,280
намайг уучлаарай.

871
01:37:55,828 --> 01:37:56,828
Би уучлалт гуйж байна.

872
01:37:58,081 --> 01:37:59,412
Намайг уучлаарай.

873
01:38:02,377 --> 01:38:03,492
намайг уучлаарай.

874
01:38:05,713 --> 01:38:06,713
намайг уучлаарай.

875
01:38:08,341 --> 01:38:09,547
Новш!

876
01:38:17,809 --> 01:38:18,924
Одоо надад хэлээч.

877
01:38:22,522 --> 01:38:24,228
Нөхөр нь захиалсан уу?

878
01:38:26,109 --> 01:38:27,109
Надад хэлээч!

879
01:38:27,819 --> 01:38:29,810
Аав маань захиалсан уу?

880
01:38:38,496 --> 01:38:39,496
Үгүй

881
01:38:41,249 --> 01:38:42,739
Зүгээр л би байсан.

882
01:38:45,420 --> 01:38:46,535
Би үүнийг хийсэн.

883
01:38:48,047 --> 01:38:49,162
Зүгээр л би.

884
01:38:56,180 --> 01:38:58,171
Новш.

885
01:39:01,394 --> 01:39:02,930
Би мэдэж байсан.

886
01:39:07,191 --> 01:39:09,853
Нөхөр нь гаргаж байна
даатгал...

887
01:39:12,238 --> 01:39:15,947
Энэ нь санамсаргүй тохиолдол байсан, тийм үү?

888
01:39:28,337 --> 01:39:29,372
Новш.

889
01:39:32,008 --> 01:39:35,250
Та намайг үүнд итгэнэ гэж бодож байна уу?

890
01:39:56,616 --> 01:39:57,731
Сайхан амьдар.

891
01:40:49,210 --> 01:40:50,620
Уучлаарай, эрхэм ээ?

892
01:40:50,878 --> 01:40:52,743
Ийм байдлаар гарах арга байхгүй.

893
01:40:53,047 --> 01:40:55,333
Лифтүүд ийм байна.

894
01:42:40,154 --> 01:42:44,944
Мартсан

895
01:42:46,744 --> 01:42:48,109
Жинсок!

896
01:42:48,621 --> 01:42:49,986
Машин зассан!

897
01:42:50,748 --> 01:42:54,366
Жинсок! Явцгаая! Хурдлаарай!

898
01:42:55,211 --> 01:42:57,167
Ирж байна, ээж ээ!

899
01:43:05,262 --> 01:43:06,377
Ks

900
01:43:07,390 --> 01:43:08,470
чи хэдэн настай вэ?

901
01:43:10,142 --> 01:43:11,678
Та таван настай юу?

902
01:43:16,399 --> 01:43:18,390
Үгүй ээ, баярлалаа. Зүгээр дээ.

903
01:43:20,236 --> 01:43:22,568
Сон-Вук!

904
01:43:23,114 --> 01:43:24,274
Ээж ээ!

905
01:43:32,081 --> 01:43:33,912
Тэр сайхан хүн юу гэж хэлсэн бэ?

906
01:43:36,460 --> 01:43:37,950
Унамаар байна уу?

907
01:43:37,962 --> 01:43:39,452
Явцгаая, Сунг-Вук.

908
01:43:39,922 --> 01:43:41,037
Өндөр тав!

909
01:43:59,150 --> 01:44:02,734
Кан Ха-Нол

910
01:44:03,738 --> 01:44:07,105
Ким Му Юл

911
01:44:08,159 --> 01:44:11,697
Мүүн Сон Гүн, на Янг Хи

912
01:44:12,621 --> 01:44:16,079
жанж ханжүний кино


