1
00:03:12,109 --> 00:03:17,323
කොතරම් විශිෂ්ටද! ඇය විශිෂ්ඨයි.

2
00:03:25,331 --> 00:03:28,542
ෂිසුකෝ පසුගිය වසරේ ඉතාලියේ සිට ආපසු පැමිණියේය.

3
00:03:28,709 --> 00:03:31,045
ඇය තම අනුග්‍රාහකයා සමඟ විවාහ වූවාය
ඇගේ පාසල් කාලයේ සිට.

4
00:03:31,212 --> 00:03:34,215
ඇගේ සැමියාගේ නම Giichiro Kaito,

5
00:03:34,381 --> 00:03:36,842
ව්යාපාරික ධනපතියෙක්.

6
00:03:38,761 --> 00:03:39,929
කයිටෝ මත යමක් තිබේද?

7
00:03:40,095 --> 00:03:41,138
හොඳයි, සර්.

8
00:03:45,601 --> 00:03:49,605
ඔහු ඉපදුණේ 1927 දී, ඒ නිසා ඔහුට 82 විය.

9
00:03:53,651 --> 00:03:55,569
ඔහුගේ අවදානමට ලක්විය හැකි කරුණ වන්නේ ...

10
00:03:56,820 --> 00:03:58,822
ඔහුගේ සුළු සහෝදරයා සමඟ ආරවුලක්.

11
00:03:58,989 --> 00:04:01,742
සුළු සහෝදරයා සැලසුම්කරුවෙකි.

12
00:04:01,909 --> 00:04:06,080
ඔහු කොටස් මිලට ගන්නවා
ව්‍යාපාරය භාර ගැනීමට.

13
00:04:06,914 --> 00:04:10,501
Giichiro මුළු කණ්ඩායමෙන් 30% ක් හිමිකර ගනී.

14
00:04:10,668 --> 00:04:13,712
ඔහුගේ සුළු සහෝදරයාට 20% ඇත.

15
00:04:16,674 --> 00:04:18,259
කොච්චර තොගයක් ගියාද

16
00:04:18,425 --> 00:04:20,803
කයිටෝගේ ණය උකස?

17
00:04:21,303 --> 00:04:25,516
ආසන්න වශයෙන් කොටස් 120,000 ක්.

18
00:04:34,400 --> 00:04:35,859
ඇමක් ලෙස ඒවා මිලදී ගන්න.

19
00:04:37,278 --> 00:04:39,697
අපි සුළු සහෝදරයාට සමීප වෙමු.

20
00:04:40,948 --> 00:04:43,909
ඒවගේම Giichiro ට ඔහුගේ යෝජනා ක්‍රමය ගැන කියන්න.

21
00:04:44,076 --> 00:04:46,036
අපි ඒවා හරවන්නෙමු ...

22
00:04:47,079 --> 00:04:48,455
එකිනෙකාට එරෙහිව.

23
00:04:51,542 --> 00:04:52,710
කුමන අවසානයකටද?

24
00:04:53,419 --> 00:04:57,506
Giichiro ඔහු සතු සියල්ල අහිමි වන තුරු.

25
00:05:00,926 --> 00:05:02,136
ඔබේ ආශාවේ වස්තුව

26
00:05:02,303 --> 00:05:04,054
ඔබේ උකුලට වැටෙන්නේ නැත.

27
00:05:04,805 --> 00:05:05,931
උත්සාහය පමණයි

28
00:05:06,515 --> 00:05:09,184
එය වටිනා කරයි.

29
00:07:24,778 --> 00:07:26,405
ෂිසුකෝ.

30
00:07:28,574 --> 00:07:31,660
ඔයා අවුරුදු 18ක කෙල්ලෙක් නිසා

31
00:07:31,827 --> 00:07:36,498
මම ඔයාව බලාගත්තා.

32
00:07:39,126 --> 00:07:42,671
ඔබ සංගීත ඇකඩමියට යාමට ආශාවෙන් සිටියා.

33
00:07:43,839 --> 00:07:46,633
නමුත් ඔබේ පියා බංකොලොත් විය.

34
00:07:48,427 --> 00:07:50,512
සහ සියදිවි නසා ගත්තේය.

35
00:07:51,054 --> 00:07:54,933
ඔබේ මව ඔහු පසුපස යන්නාක් මෙන් මිය ගියාය.

36
00:07:57,394 --> 00:08:01,982
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔබට සහාය දැක්වුවෙමි.

37
00:08:03,025 --> 00:08:05,402
මම ඔයාට ඉතාලි යන්න උදව් කළා.

38
00:08:11,783 --> 00:08:17,581
Giichiro මාමේ, මම ඔබට කවදා හෝ ස්තුති කරන්නේ කෙසේද?

39
00:08:18,248 --> 00:08:22,586
ඒක නවත්වන්න, ඒක නුසුදුසුයි.

40
00:08:23,670 --> 00:08:27,674
මම ඔබට ස්තූති කිරීමට උදව් කළේ නැත.

41
00:08:30,010 --> 00:08:31,512
මම ඒක කලේ...

42
00:09:16,890 --> 00:09:19,726
"කයිටෝ බංකොලොත්කම!
බිලියන 900ක් ණයයි!"

43
00:09:19,893 --> 00:09:21,478
"ආඝාතයක්!"

44
00:09:21,645 --> 00:09:24,147
"ගිචිරෝ කයිටෝ, මරු!"

45
00:09:38,745 --> 00:09:41,582
ඔබ කවුද, මිනිසුන්?

46
00:09:53,927 --> 00:09:55,095
කරුණාකර, එපා!

47
00:09:56,930 --> 00:09:58,223
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

48
00:09:58,473 --> 00:09:59,891
එපා...

49
00:10:07,858 --> 00:10:09,860
නැහැ!

50
00:10:49,941 --> 00:10:51,234
නෑ...

51
00:10:52,069 --> 00:10:53,362
නැහැ!

52
00:10:59,534 --> 00:11:00,534
මාව අල්ලන්න එපා!

53
00:11:24,851 --> 00:11:29,481
නෑ...

54
00:14:39,170 --> 00:14:40,170
ඔබ කවුද?

55
00:14:40,213 --> 00:14:42,883
එහි දෙයක් නැත. මම වැරදි කාමරයක් ලබා ගත්තා.

56
00:14:45,844 --> 00:14:47,345
එතනම ඉන්න.

57
00:14:48,847 --> 00:14:52,475
අපි එකතු කළ නොහැකි දේ මිල දී ගත්තෙමු
කයිටෝ ඔබට ණයයි.

58
00:14:56,980 --> 00:14:59,316
ඉතින් අපි, Toyama Group, දැන් ඔහුගේ බිරිඳ අයිති.

59
00:15:00,609 --> 00:15:05,405
මම ඇයව රැගෙන යනවා. විරෝධතා තිබේද?

60
00:15:52,327 --> 00:16:02,326
"මල් සහ සර්පයා 3"

61
00:16:16,559 --> 00:16:17,686
ඉතින්...

62
00:16:20,689 --> 00:16:22,691
මම බේරුනා...

63
00:16:26,194 --> 00:16:27,320
ඔබ විසින්?

64
00:16:29,155 --> 00:16:30,155
ඔව්.

65
00:16:32,158 --> 00:16:33,827
ඔයා මගේ.

66
00:16:36,121 --> 00:16:40,792
මම Toyama Group එකේ CEO
සහ ඔබේ නව සැමියා.

67
00:16:44,629 --> 00:16:47,674
මට ඔබ අයිතියි, ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස
එම මිනිසුන් වෙත ආපසු යන්න.

68
00:16:50,218 --> 00:16:51,886
තේරීම ඔබගේ ය.

69
00:17:00,228 --> 00:17:02,564
ඒ නිසා ඔබ විරුද්ධ නැහැ.

70
00:17:11,406 --> 00:17:12,406
හොඳයි.

71
00:17:13,783 --> 00:17:18,455
මට අල්ලා ගැනීමට නිව්යෝර්ක් වෙත ගුවන් යානයක් තිබේ.
මම ගිහින් මාසයක් යනවා.

72
00:17:19,706 --> 00:17:20,999
මාගේ සේවකයෝ ඔබ ගැන බලාගනිති.

73
00:17:21,833 --> 00:17:26,504
කවාඩා, රියදුරු සහ අනෙකුත් අය.

74
00:17:30,216 --> 00:17:34,345
බය වෙන්න එපා මගේ දෙවෙනි ගෙදර
රහසිගත ස්ථානයක සිටී.

75
00:17:37,223 --> 00:17:38,767
ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

76
00:18:07,754 --> 00:18:09,297
ඉසාවා, බට්ලර්.

77
00:18:12,550 --> 00:18:14,969
ඔරිහාරා ඔබට පුරුදු උගන්වනු ඇත.

78
00:18:18,139 --> 00:18:20,141
මොරිටා සූපවේදියෙක් සහ භාරකරුවෙකි.

79
00:18:22,477 --> 00:18:25,438
මිසා යනු සේවිකාවයි.

80
00:18:44,958 --> 00:18:46,084
මොකක් ද වැරැද්ද?

81
00:18:48,378 --> 00:18:49,378
මොකුත් නෑ...

82
00:19:01,891 --> 00:19:02,934
ෂිසුකෝ.

83
00:19:14,529 --> 00:19:18,366
ඔබේ බිහිසුණු අතීතය ඔබ පිටුපස තබන්න.

84
00:19:19,951 --> 00:19:21,661
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.

85
00:20:28,686 --> 00:20:33,900
Toyama සමූහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ බිරිඳ
කාරුණිකව කටයුතු කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.

86
00:23:32,453 --> 00:23:33,538
කියෝකෝ.

87
00:23:36,082 --> 00:23:37,082
මෙතන.

88
00:23:38,042 --> 00:23:39,042
ස්තුතියි.

89
00:23:43,172 --> 00:23:44,298
ඉතින්...

90
00:23:45,925 --> 00:23:48,010
ඔබ ඔහුගෙන් වෙන් වුණාද?

91
00:23:53,349 --> 00:23:56,144
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටියා. ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

92
00:24:15,496 --> 00:24:16,706
ෂිසුකෝ.

93
00:24:22,545 --> 00:24:23,880
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?

94
00:24:32,430 --> 00:24:34,891
මගේ සෙලෝ මගේ පෙම්වතා.

95
00:24:36,017 --> 00:24:38,561
සංගීතය මගේ සැමියා.

96
00:24:39,812 --> 00:24:41,063
ඒක එහෙමයි.

97
00:27:00,328 --> 00:27:05,041
වෙන්නේ කුමක් ද?

98
00:28:06,477 --> 00:28:07,561
නැහැ!

99
00:28:59,405 --> 00:29:00,948
කුමක් ද?

100
00:29:02,575 --> 00:29:03,617
හේයි!

101
00:29:04,702 --> 00:29:05,786
මොකක් ද වැරැද්ද?

102
00:29:07,663 --> 00:29:09,874
ඔයාට නරක හීනයක් දකින්න ඇති.

103
00:29:11,000 --> 00:29:13,586
අද ඇදුම් මෙහේ.

104
00:29:15,087 --> 00:29:17,006
අද තවත් එක් දවසක් පමණයි.

105
00:29:18,048 --> 00:29:19,925
ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා මැඩම්.

106
00:29:33,314 --> 00:29:34,690
මැඩම්?

107
00:29:42,031 --> 00:29:45,409
ඔබ අද උදෑසන විවේක ගත යුතුයි.

108
00:29:47,828 --> 00:29:48,913
ඔව්.

109
00:29:58,214 --> 00:29:59,215
ඔයාට ස්තූතියි.

110
00:30:25,157 --> 00:30:26,325
එය කුමක්ද?

111
00:30:27,660 --> 00:30:28,994
ඌ සර්පයෙක්...

112
00:30:32,331 --> 00:30:33,833
මොකුත් නෑ.

113
00:30:45,970 --> 00:30:46,971
මැතිණියනි.

114
00:30:49,139 --> 00:30:50,599
එය මාස්ටර්ගේ ලිපියකි.

115
00:31:05,489 --> 00:31:06,489
"ආදරණීය, ෂිසුකෝ."

116
00:31:07,157 --> 00:31:11,328
"ඔබ සමඟ සිටින මිනිසා බට්ලර් කෙනෙක් නොවේ,
ඔහු ඔනිජන් ලෙස හැඳින්වේ."

117
00:31:12,121 --> 00:31:14,373
"මම ඔහුව ඔහුගේ සේවය සඳහා කුලියට ගත්තා."

118
00:31:20,045 --> 00:31:23,424
"ෂිසුකෝ. ඔයාට ගොඩක් දේවල් වලට මුහුණ දෙන්න වෙයි"

119
00:31:23,591 --> 00:31:26,176
"මා නැවත පැමිණීමට පෙර."

120
00:31:27,011 --> 00:31:31,765
"ඔබට කුමක් සිදු වුවද ඔබ පිළිගත යුතුය."

121
00:31:32,391 --> 00:31:34,518
"ඔබට මගේ දේපල අත්හැරිය නොහැක."

122
00:31:35,436 --> 00:31:40,024
"ඔබ කළහොත්, ඔබ සොයා ගනු ඇත
ඔබ අනතුරේ."

123
00:31:47,156 --> 00:31:48,324
ඔහ්...

124
00:31:50,492 --> 00:31:51,827
මේ කුමක් ගැනද?

125
00:31:53,329 --> 00:31:55,998
මාස්ටර් ඔබට ලියා ඇති පරිදි, මැඩම්.

126
00:31:56,373 --> 00:31:57,499
මැතිණියනි.

127
00:34:06,128 --> 00:34:07,379
මැතිණියනි.

128
00:34:09,465 --> 00:34:11,800
රාත්රී ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ.

129
00:35:21,120 --> 00:35:22,788
දැන් මැඩම්.

130
00:36:25,475 --> 00:36:26,810
එපා!

131
00:36:28,187 --> 00:36:29,938
නැහැ!

132
00:38:07,828 --> 00:38:09,037
මැතිණියනි.

133
00:38:11,540 --> 00:38:13,166
මේ කෑම වෙලාව.

134
00:38:14,501 --> 00:38:15,877
ඉඳ ගන්න.

135
00:40:40,147 --> 00:40:41,523
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

136
00:40:42,524 --> 00:40:43,692
නැහැ!

137
00:40:43,859 --> 00:40:47,946
ස්වාමියා ඔබට පැවසූ දේ මතක තබා ගන්න.

138
00:40:51,741 --> 00:40:54,369
කරුණාකර එපා!

139
00:40:56,997 --> 00:40:58,248
කවුරුහරි බලනවා.

140
00:40:58,665 --> 00:41:01,626
කවුරුත් බලන්නේ නෑ මැඩම්.

141
00:41:05,213 --> 00:41:06,465
නැහැ!

142
00:41:12,053 --> 00:41:13,138
එය නවත්වන්න!

143
00:44:29,459 --> 00:44:30,459
අනේ එපා...

144
00:44:34,798 --> 00:44:35,382
කරුණාකර එපා!

145
00:44:35,548 --> 00:44:36,633
මැතිණියනි.

146
00:44:39,135 --> 00:44:43,139
අවුරුදු 13දී චිත්‍රපටියක් බැලුවා.

147
00:44:43,306 --> 00:44:44,808
ඔබට එය මතකද?

148
00:44:46,643 --> 00:44:50,063
ඔයා ඒ ගැන ඔයාගේ යාළුවට කිව්වා.

149
00:44:51,439 --> 00:44:53,316
ඔබට එය මතකද?

150
00:44:55,610 --> 00:44:59,280
කුමාරිකාවක් පැහැරගෙන ගියා.

151
00:44:59,698 --> 00:45:02,951
ඇයව බැඳ දමා අඳුරු ගුහාවක වසා තිබුණි.

152
00:45:03,118 --> 00:45:05,912
එහිදී ඇය අසරණ වූවාය.

153
00:45:08,873 --> 00:45:11,835
ඒ වගේම සර්පයෙක් ඇය දෙසට බඩගාගෙන ආවා.

154
00:45:13,128 --> 00:45:18,341
ඔයා කියපු දේ මට ඇහුණා
දර්ශනය ගැන ඔබේ මිතුරා.

155
00:45:19,426 --> 00:45:22,178
ඔබට දැනුනේ ඔබ ගිනිගෙන ඇති බවයි.

156
00:45:26,683 --> 00:45:30,687
මැඩම්, ඔබ ඇවිස්සීද?

157
00:45:32,564 --> 00:45:36,109
ඔබට ගින්නක් දැනුණේ කොහේද?

158
00:45:41,406 --> 00:45:44,909
ඔබ මොනතරම් අඟුරු යෞවනයෙක්ද!

159
00:45:47,370 --> 00:45:49,205
කරුණාකර නවත්වන්න...

160
00:45:49,581 --> 00:45:54,461
ඊට පටහැනිව, දේවල් ආරම්භ වී ඇත.

161
00:45:54,627 --> 00:45:57,088
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

162
00:45:57,255 --> 00:46:00,091
කරුණාකර ඒවා නවත්වන්න!

163
00:46:00,258 --> 00:46:01,634
කරුණාකර එපා!

164
00:46:07,974 --> 00:46:10,185
නැහැ! නැහැ!

165
00:46:47,931 --> 00:46:48,931
නැහැ!

166
00:46:53,478 --> 00:46:54,646
නැහැ!

167
00:46:55,897 --> 00:46:57,440
කරුණාකර එපා.

168
00:46:59,692 --> 00:47:00,692
මැතිණියනි.

169
00:47:01,653 --> 00:47:05,490
සෑම රාත්‍රියකම මම මා සනසමි,
ඔබ ගැන සිතමින්.

170
00:47:06,407 --> 00:47:10,453
මට ඔයා මොන වගේද කියලා බලන්න ඕන
එහි පහළ. මට බලන්න ඕන!

171
00:47:11,037 --> 00:47:14,374
මට සිතිය හැකි වූයේ එපමණයි
ගැන! මට බලන්න ඕන!

172
00:47:16,000 --> 00:47:20,547
දැන් මැඩම්. ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන්
ඔබ සඟවන සියල්ල.

173
00:47:22,507 --> 00:47:23,550
නැහැ!

174
00:47:25,009 --> 00:47:26,052
මට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය නැත!

175
00:47:29,347 --> 00:47:30,557
මට ඔයා බලන්න ඕන නෑ!

176
00:47:32,851 --> 00:47:38,773
මැඩම්, මට ඒක පේනවා. මට ඔයාගේ පුකේ පේනවා.

177
00:47:43,444 --> 00:47:45,780
ඒක දිව්‍යමයයි මැඩම්.

178
00:47:49,117 --> 00:47:50,493
නැහැ!

179
00:47:53,788 --> 00:47:54,788
එපා!

180
00:47:56,332 --> 00:47:57,417
නැහැ!

181
00:48:12,307 --> 00:48:13,766
අනේ එපා...

182
00:49:21,834 --> 00:49:24,504
වතුර තවමත් සීතලයි.

183
00:49:25,755 --> 00:49:31,386
හෙම්බිරිස්සාව හැදුනොත් මට බනිනවා.

184
00:49:34,555 --> 00:49:38,851
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

185
00:49:42,939 --> 00:49:46,442
මම මෙතන ඉන්නේ එක අරමුණකට විතරයි.

186
00:49:52,073 --> 00:49:56,536
ඔබව විශිෂ්ට කාන්තාවක් බවට පත් කිරීමට.

187
00:51:29,003 --> 00:51:32,465
ඔයා මොනවද මට බොන්න දුන්නේ?

188
00:51:33,424 --> 00:51:34,592
මුත්රා නාශකයක්.

189
00:51:38,096 --> 00:51:39,472
කුමක් ද?

190
00:52:28,855 --> 00:52:30,148
උදව්!

191
00:55:38,461 --> 00:55:39,754
බලන්න එපා!

192
00:56:42,942 --> 00:56:43,943
මැතිණියනි.

193
00:56:45,736 --> 00:56:50,157
ඔබ අවුල පිරිසිදු කළ යුතුයි
ඔයා මගේ ඇඟ පුරාම හැදුවා...

194
00:56:51,784 --> 00:56:55,496
ඔබේම දිවෙන්.

195
00:58:25,419 --> 00:58:29,256
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

196
00:58:34,637 --> 00:58:36,138
මට බෑ...

197
00:58:39,391 --> 00:58:42,645
ඔබ දෙස බලන්න, ෂිසුකෝ.

198
00:58:57,284 --> 00:58:59,828
ඔය දේවල් කරන්නේ නෑ කිව්වා.

199
00:59:00,829 --> 00:59:03,457
ඒ කිළිටි දේවල් කිසිවක් නැත.

200
00:59:14,176 --> 00:59:15,344
කියෝකෝ?

201
00:59:19,139 --> 00:59:20,139
කියෝකෝ.

202
00:59:22,851 --> 00:59:25,813
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

203
00:59:27,815 --> 00:59:33,237
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තේ හිටියා ෂිසුකෝ.

204
00:59:34,530 --> 00:59:37,575
සියල්ල උසස් පාසල සහ විශ්ව විද්‍යාලය හරහා.

205
00:59:38,576 --> 00:59:39,994
සෑම විටම.

206
00:59:41,704 --> 00:59:45,624
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

207
00:59:50,004 --> 00:59:51,171
මම කියන්නම්.

208
00:59:54,174 --> 00:59:56,176
මම හැමදාම ඔයාට ආදරෙයි.

209
01:00:00,848 --> 01:00:02,641
මම දන්නවා ඔයාට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ කියලා.

210
01:00:05,269 --> 01:00:07,688
සංගීතය ඔබ මෙතෙක් සැලකිලිමත් වූ සියල්ලයි.

211
01:00:09,648 --> 01:00:11,317
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

212
01:00:15,279 --> 01:00:17,448
ඔයා හරිම ආදරණීයයි.

213
01:00:20,701 --> 01:00:22,870
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

214
01:00:28,208 --> 01:00:29,668
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ බොහෝ ...

215
01:00:32,755 --> 01:00:34,006
වඩා ලස්සනයි.

216
01:00:37,635 --> 01:00:38,761
කියෝකෝ.

217
01:00:42,139 --> 01:00:44,683
මට හැමදාම ඔයාව දැනෙන්න ඕන වුණා.

218
01:00:47,478 --> 01:00:49,897
කියෝකෝ, කරුණාකර ...

219
01:00:53,484 --> 01:00:55,235
මම එය රඳවා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

220
01:01:00,074 --> 01:01:04,953
මගේ ආශාව යටපත් කර ගැනීම ඉතා අපහසු විය

221
01:01:08,791 --> 01:01:11,085
නමුත් ඔබට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

222
01:01:20,386 --> 01:01:23,222
ඔයා මට නපුරුයි.

223
01:01:38,612 --> 01:01:44,159
ෂිසුකෝ, ඔබට නපුරු වීමට මගේ වාරයයි.

224
01:01:53,085 --> 01:01:54,169
නැත.

225
01:02:06,598 --> 01:02:09,226
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

226
01:02:11,270 --> 01:02:14,565
මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි.

227
01:02:51,059 --> 01:02:52,186
එපා!

228
01:02:53,812 --> 01:02:54,813
කරුණාකර.

229
01:02:59,151 --> 01:03:00,569
ඒ ඇති...

230
01:03:02,029 --> 01:03:04,281
කරුණාකර.

231
01:03:06,658 --> 01:03:08,118
කියෝකෝ.

232
01:03:14,458 --> 01:03:16,502
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

233
01:03:17,085 --> 01:03:20,589
නැහැ! කරුණාකර එපා!

234
01:03:22,758 --> 01:03:24,092
නැහැ!

235
01:03:33,977 --> 01:03:35,687
හරිම ලස්සනයි...

236
01:03:36,647 --> 01:03:40,859
එතරම් දිව්යමය හා අං.

237
01:03:41,026 --> 01:03:44,112
අපි මේක නොකර ඉමු.

238
01:03:45,322 --> 01:03:46,322
නැහැ!

239
01:03:53,997 --> 01:03:55,415
කරුණාකර මෙය නවත්වන්න!

240
01:04:11,890 --> 01:04:13,183
කරුණාකර.

241
01:04:19,356 --> 01:04:20,357
කරුණාකර...

242
01:04:24,987 --> 01:04:26,154
කියෝකෝ.

243
01:04:41,587 --> 01:04:42,629
කියෝකෝ.

244
01:05:05,277 --> 01:05:06,570
ෂිසුකෝ.

245
01:05:09,156 --> 01:05:12,409
කියෝකෝ...

246
01:05:28,342 --> 01:05:29,676
නෑ...

247
01:05:44,691 --> 01:05:45,901
ෂිසුකෝ.

248
01:05:52,574 --> 01:05:53,825
මම ඔයාට ආදරෙයි.

249
01:06:07,130 --> 01:06:08,548
ඔහ්, ෂිසුකෝ!

250
01:06:10,425 --> 01:06:11,677
ඔයා ඉතින්...

251
01:06:13,971 --> 01:06:16,306
ඔබ අපිරිසිදු ගණිකාවක්!

252
01:06:21,728 --> 01:06:25,857
මාව බලන්න එපා!

253
01:06:27,693 --> 01:06:31,571
කරුණාකර මාව බලන්න එපා!

254
01:07:53,820 --> 01:07:58,450
vichyssoise සුවිශේෂී වේ
අද උදෑසන හොඳයි.

255
01:11:20,360 --> 01:11:24,447
හේයි, කොල්ලෝ. ඔබට ඇයව ස්පර්ශ කළ හැකිය.

256
01:11:27,701 --> 01:11:28,910
ඔබ කැමති දේ කරන්න.

257
01:12:01,985 --> 01:12:03,445
ඒක හොඳට දැනෙනවා...

258
01:12:08,283 --> 01:12:11,995
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද, මැඩම්?

259
01:12:15,165 --> 01:12:20,795
මම ඒකට ආදරෙයි... ගොඩක්.

260
01:12:57,624 --> 01:12:59,125
මගේ වාරය!

261
01:15:57,679 --> 01:16:00,431
ඔයා හරිම ලස්සනයි මැඩම්.

262
01:16:02,225 --> 01:16:05,562
වෙනත් ඕනෑම කාන්තාවකට වඩා.

263
01:16:23,288 --> 01:16:26,082
මා සමග එන්න.

264
01:19:38,733 --> 01:19:41,652
ඔයා තමයි මං දිහා බලන් හිටියෙ...

265
01:19:43,905 --> 01:19:45,072
එය ඔබ විය!

266
01:19:45,406 --> 01:19:48,659
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

267
01:19:50,912 --> 01:19:55,249
මම මෙච්චර කල් මෙතන හිටියා,
ඔබේ සෑම පියවරක්ම නිරීක්ෂණය කරමින්.

268
01:19:59,045 --> 01:20:00,338
නමුත් ඇයි?

269
01:20:00,505 --> 01:20:03,049
ඔයාට තාම තේරුනේ නැද්ද ෂිසුකෝ?

270
01:20:04,467 --> 01:20:06,511
මම වගකිව යුතු මිනිසා

271
01:20:07,428 --> 01:20:09,180
ඔබේ සැමියාගේ වැටීම සඳහා,

272
01:20:10,848 --> 01:20:12,058
Giichiro Kaito.

273
01:20:14,268 --> 01:20:18,898
ඒ මම,
ණය මෝරුන් ඔබව පැහැරගෙන ගියේ කවුද?

274
01:20:20,775 --> 01:20:25,404
ඔවුන් ඔබව උල්ලංඝනය කරන විට මම ඔබ දෙස බලා සිටියෙමි.

275
01:20:46,008 --> 01:20:50,513
ඔය මිනිස්සුන්ගෙන් ඔයාව බේරගන්න ඔනිගෙන් මට තිබ්බා.

276
01:20:52,765 --> 01:20:56,811
එසේම,
මොවුන් කිසිසේත්ම මගේ නිවසේ සේවකයෝ නොවේ.

277
01:20:57,979 --> 01:21:00,147
ඔවුන් Onigen සඳහා වැඩ කරයි.

278
01:21:02,275 --> 01:21:07,321
මම ඔබව මුලින්ම දුටු විට
ඔබේ ප්‍රසංගයේදී සෙලෝ වාදනය කරන්න

279
01:21:08,197 --> 01:21:10,032
ඔබේ පුහුණුව ආරම්භ විය.

280
01:21:10,741 --> 01:21:11,784
මගේ පුහුණුව?

281
01:21:12,285 --> 01:21:17,123
ඔබ කයිටෝගේ දිව පිළිගත්තා,
පසුව ලණු සහ කස

282
01:21:18,332 --> 01:21:20,668
සතුටින්.

283
01:21:42,732 --> 01:21:43,732
ෂිසුකෝ.

284
01:21:45,484 --> 01:21:49,989
මේ අපේ මධුසමය රාත්‍රියයි.

285
01:22:39,372 --> 01:22:42,333
ඔයා හරිම ලස්සනයි ෂිසුකෝ.

286
01:24:24,393 --> 01:24:25,478
ඔනිජන්.

287
01:24:44,705 --> 01:24:45,873
එපා!

288
01:24:59,220 --> 01:25:01,639
නැහැ!

289
01:25:15,945 --> 01:25:19,031
මට හරිම ලැජ්ජයි. බලන්න එපා...

290
01:25:23,702 --> 01:25:26,497
කරුණාකර මාව මෙහෙම බලන්න එපා!

291
01:25:30,835 --> 01:25:33,337
ඔයා හරිම ලස්සනයි ෂිසුකෝ.

292
01:25:35,756 --> 01:25:39,051
දේවල් රළු වූ විට ඔබ ක්‍රියාත්මක වේ.

293
01:25:40,344 --> 01:25:44,181
සහ රහසින් ඔබට අවශ්යයි
දළ වශයෙන් සැලකිය යුතුය.

294
01:25:46,183 --> 01:25:50,813
ඔබ ලස්සන හා
තෘෂ්ණාවේ ලෙෂර් මල්.

295
01:25:54,984 --> 01:25:56,235
මට මේක දරාගන්න බෑ...

296
01:25:57,611 --> 01:26:01,323
කරුණාකර මට පහත් කරන්න.

297
01:26:50,289 --> 01:26:51,707
නෑ...

298
01:26:54,168 --> 01:26:55,211
එපා.

299
01:27:01,175 --> 01:27:02,175
එපා.

300
01:27:04,803 --> 01:27:05,971
එපා.

301
01:27:09,141 --> 01:27:10,226
එපා.

302
01:27:18,317 --> 01:27:19,360
එපා.

303
01:27:20,694 --> 01:27:21,904
මම නවතින්නද?

304
01:27:23,530 --> 01:27:24,949
කරුණාකර...

305
01:27:29,578 --> 01:27:30,871
කරුණාකර...

306
01:27:31,163 --> 01:27:32,414
මම එහෙනම් නවතිනවා.

307
01:27:34,375 --> 01:27:36,168
අනේ...

308
01:27:41,632 --> 01:27:42,883
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

309
01:27:43,133 --> 01:27:45,302
අනේ එපා...

310
01:27:47,054 --> 01:27:49,223
මට ඒක ඇහෙන්නේ නැහැ.

311
01:27:56,272 --> 01:27:57,773
නවත්වන්න එපා!

312
01:28:01,735 --> 01:28:03,570
නවතින්න එපා.

313
01:29:41,460 --> 01:29:42,586
ආදරණීය, කරුණාකර.

314
01:29:43,379 --> 01:29:53,378
එය නවත්වන්න.

315
01:29:55,891 --> 01:29:57,684
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

316
01:30:00,854 --> 01:30:03,315
ඔයාට මාව ඕන නැද්ද?

317
01:30:08,570 --> 01:30:09,696
මම කරනවා.

318
01:30:12,074 --> 01:30:13,117
ඔබ ගිනිගෙනද?

319
01:30:17,413 --> 01:30:19,039
ඔබට එය එතරම් නරක අවශ්‍යද?

320
01:30:26,130 --> 01:30:30,509
ෂිසුකෝ, ඔබේ අදහස කියන්න.

321
01:30:36,473 --> 01:30:37,641
මට එය ඕන!

322
01:30:41,895 --> 01:30:43,397
මට ඔයාව ඕන!

323
01:30:45,482 --> 01:30:49,820
හැමෝම බලාගෙන හිටියත්?

324
01:30:56,326 --> 01:30:57,578
නරඹමින්...

325
01:30:59,413 --> 01:31:01,540
ඒක හරි.

326
01:31:03,500 --> 01:31:05,085
මට නිරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

327
01:32:37,636 --> 01:32:40,180
මට පාලනය නැති වෙනවා...

328
01:32:53,443 --> 01:32:56,321
දැන් මට දෙන්න.

329
01:33:04,204 --> 01:33:05,789
තව, අමාරුයි!

330
01:33:08,750 --> 01:33:11,003
ඔබ ඔබේ සැබෑ කාම ස්වභාවය සඟවා ගත්තා.

331
01:33:11,712 --> 01:33:15,549
ඔබ එය සැඟවිය හැකි යැයි සිතුවා.

332
01:33:16,675 --> 01:33:20,470
නමුත් ෂිසුකෝ, ඔබ කාරණය පිළිගත යුතුයි.

333
01:33:22,097 --> 01:33:24,683
ඔබ කාමයේ සහ සැපයේ මලකි.

334
01:33:26,184 --> 01:33:27,311
ඔව් මමයි!

335
01:33:30,063 --> 01:33:32,441
එබැවින් කරුණාකර.

336
01:33:34,318 --> 01:33:36,028
මට මල් පිපීමට උදව් කරන්න, ආදරණීය.

337
01:33:36,570 --> 01:33:41,116
ඔයාගේ පිරිමිකමත් එක්ක.

338
01:33:42,117 --> 01:33:44,161
මගේ අනවශ්‍ය මල් පිපීමට උදව් කරන්න.

339
01:33:54,463 --> 01:33:55,547
කරුණාකර.

340
01:34:03,055 --> 01:34:04,723
සතුටින්.

341
01:34:13,899 --> 01:34:15,400
ඩාලිං.

342
01:34:52,979 --> 01:34:54,147
ඩාලිං.

343
01:36:57,604 --> 01:36:59,689
බැංකු ගනුදෙනුව බලාගන්න.

344
01:37:00,774 --> 01:37:01,774
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

345
01:37:02,234 --> 01:37:06,988
සභාපති ටොයාමා මත්පැන් පානය කළේ කලාතුරකිනි.

346
01:37:07,155 --> 01:37:12,077
සමහර විට එය ආතතියක් විය හැකිද?
එයා හොඳටම බීලා හිටියා.

347
01:37:12,244 --> 01:37:13,912
එහෙමද...

348
01:37:15,330 --> 01:37:17,082
හිතේ තියෙන දේ කියන්න.

349
01:37:18,416 --> 01:37:23,964
මුකුත් නෑ නෝනා. ඒක විතරයි
අපිට සභාපතිතුමා නැති වුණේ හදිසියේ...

350
01:37:27,592 --> 01:37:30,178
ඔහු නාන තටාකයේ වයින් පානය කිරීමට ප්‍රිය කළේය.

351
01:37:31,471 --> 01:37:34,724
ඔව්, ලබන සතියේ හමුවෙමු.

352
01:37:35,600 --> 01:37:36,600
ආයුබෝවන්.

353
01:37:37,769 --> 01:37:39,521
දේවල් බලාගන්න.

354
01:37:39,688 --> 01:37:43,066
ඔබ කැමති පරිදි, මහණෙනි. සුන්දර සති අන්තයක් වේවා.

355
01:39:15,992 --> 01:39:17,202
ඔයා ගෙදර.

356
01:40:09,295 --> 01:40:10,550
අපි පටන් ගනිමු.