1
00:00:39,469 --> 00:00:43,222
共産主義 PT ボート 3 隻
アメリカの駆逐艦を攻撃した

2
00:00:43,306 --> 00:00:45,308
ベトナム沖
昨日、

3
00:00:45,391 --> 00:00:48,894
そして今日、ジョンソン大統領の
対応は硬くて厳しかったです。

4
00:00:50,396 --> 00:00:53,732
彼はアメリカ海軍に命令した
そこでパトロールを続けるために、

5
00:00:53,857 --> 00:00:57,110
そしてもし彼らが攻撃されたら、
攻撃者を破壊するために。

6
00:00:57,194 --> 00:00:59,195
気持ちはわかります

7
00:00:59,320 --> 00:01:03,449
それを後悔している人の
私たちは空襲をしなければなりません。

8
00:01:03,533 --> 00:01:05,284
私もその気持ちを共有します。

9
00:01:05,368 --> 00:01:07,661
ある夜、私たちは
上昇する唯一の飛行機...

10
00:01:07,745 --> 00:01:08,746
北に上がっていく

11
00:01:08,829 --> 00:01:10,956
そしてあなたが考えているとき
アメリカ人はあなただけです

12
00:01:11,040 --> 00:01:12,332
北ベトナム上空、

13
00:01:12,416 --> 00:01:14,876
なんだか不思議に思います
ちょっとだけ、ね。

14
00:01:14,960 --> 00:01:16,169
「私はここで何をしているのですか？」

15
00:01:16,253 --> 00:01:19,297
慎重に制限しました
それらの襲撃。

16
00:01:19,422 --> 00:01:22,300
彼らは指示されている
コンクリートや鉄骨で

17
00:01:22,383 --> 00:01:23,968
そして人間の命ではありません。

18
00:01:24,093 --> 00:01:28,889
少なくとも850はある
対空およびミサイルサイト

19
00:01:28,973 --> 00:01:31,141
ハノイとハイフォン周辺。

20
00:01:31,225 --> 00:01:33,936
これらの数字により、
ハノイの防空

21
00:01:34,019 --> 00:01:35,979
世界で最も厳しい。

22
00:01:36,021 --> 00:01:37,355
間に入ることができれば…

23
00:01:37,480 --> 00:01:39,315
あなたとの間にある尾根
そしてそのレーダーサイト、

24
00:01:39,399 --> 00:01:40,942
彼らは導くことができない
あなたに向かってミサイル。

25
00:01:41,025 --> 00:01:43,736
ちょうど降りたときです
平地のデルタ地帯で、

26
00:01:43,820 --> 00:01:46,197
周囲30マイルの環状...
ハノイの街、

27
00:01:46,238 --> 00:01:48,074
それは…クマです。

28
00:01:48,157 --> 00:01:52,035
ハノイの代表
私たちのメッセージを返しただけです

29
00:01:52,077 --> 00:01:54,121
普通の封筒に入っています。

30
00:01:54,204 --> 00:01:57,123
北ベトナムの住民
資本は自信を持った

31
00:01:57,207 --> 00:01:59,584
知識の中で
彼らの街は立ち入り禁止だった

32
00:01:59,667 --> 00:02:01,002
アメリカの戦闘機に。

33
00:02:01,085 --> 00:02:05,423
アメリカ人の息子たちと
遠く離れた野原で、

34
00:02:05,506 --> 00:02:09,426
私は求めません、そして私は
指名を受け入れません

35
00:02:09,510 --> 00:02:12,930
私の党の次の任期の
あなたの大統領として。

36
00:02:13,013 --> 00:02:15,849
最大の栄誉
歴史が与えてくれる

37
00:02:15,932 --> 00:02:18,810
ピースメーカーの称号です。

38
00:02:18,893 --> 00:02:20,103
それだけの価値があると思いますか?

39
00:02:20,186 --> 00:02:21,521
ええ、わかりません。

40
00:02:21,604 --> 00:02:23,648
彼らは...私たちがそうだと言う
何かのために戦っている。

41
00:02:23,731 --> 00:02:24,690
わからない。

42
00:02:24,774 --> 00:02:27,068
長くて苦い期間を経て
ベトナムでの闘争、

43
00:02:27,109 --> 00:02:28,194
アメリカの格闘家たち

44
00:02:28,277 --> 00:02:30,237
大義を果たした
素晴らしく自由です。

45
00:02:30,279 --> 00:02:31,947
あなたは...かなり怖いです

46
00:02:32,030 --> 00:02:34,283
ロールインしなければならないとき
そこにある何かについて、

47
00:02:34,324 --> 00:02:36,618
特に下を向いたとき、
そしてあなたには何も見えない

48
00:02:36,743 --> 00:02:39,037
でも黒い雲か、
眼下には白い雲。

49
00:02:39,120 --> 00:02:42,123
それは...それは...くらいです...
恐ろしいほどの使命

50
00:02:42,206 --> 00:02:43,624
私がこれまで行ってきたように。

51
00:02:43,666 --> 00:02:47,128
それはあなたを試していると思います
ほぼ最大まで、

52
00:02:47,211 --> 00:02:49,129
ご存知のとおり、ミッションです。

53
00:03:25,204 --> 00:03:27,248
やあ、モルグ。

54
00:03:27,373 --> 00:03:28,833
どのように...

55
00:03:28,958 --> 00:03:31,001
どのようにいくつかの夜が見えるでしょうか
もっと星を

56
00:03:31,126 --> 00:03:33,503
他の夜より？

57
00:03:33,587 --> 00:03:35,547
はぁ？それに気づいたことはありますか？

58
00:03:35,630 --> 00:03:37,299
ふーむ？

59
00:03:37,382 --> 00:03:39,050
星たち。

60
00:03:39,134 --> 00:03:41,261
そうそう。

61
00:03:42,512 --> 00:03:43,930
アップデートがありました。

62
00:03:44,013 --> 00:03:46,098
自転車で行っています
コーストインポイント。

63
00:03:46,140 --> 00:03:48,058
あなたは得ています
マンネリに。

64
00:03:48,100 --> 00:03:50,060
マンネリ化してますね。

65
00:03:50,102 --> 00:03:51,520
つまり、あなたは今までに
立ち止まって考える

66
00:03:51,562 --> 00:03:53,939
あなたは自分の仕事を奪っているだけです
ちょっと真剣すぎる？

67
00:03:53,981 --> 00:03:55,190
私を見てください--
仕事は楽しいです。

68
00:03:55,315 --> 00:03:56,233
ええ、きっと。

69
00:03:56,358 --> 00:03:57,317
ほら、嬉しいよ。

70
00:03:57,400 --> 00:03:58,401
見る？見て。

71
00:04:02,822 --> 00:04:03,823
索敵レーダー

72
00:04:03,906 --> 00:04:05,074
会社に行く予定です。

73
00:04:05,158 --> 00:04:07,660
さて...

74
00:04:07,743 --> 00:04:08,702
降りる時間です。

75
00:04:08,786 --> 00:04:09,787
さぁ行こう。

76
00:04:23,341 --> 00:04:25,968
ブラックイーグル、デビル 5-0-5。
足が乾いています。

77
00:04:26,052 --> 00:04:28,053
それはロジャー、5-0-5です。

78
00:04:36,645 --> 00:04:38,605
あの小火器の発砲を見てみろ
そこにいるよ、モルグ。

79
00:04:38,647 --> 00:04:41,149
いとこはみんなライフルを持っていますよね？

80
00:04:45,945 --> 00:04:48,280
イエス、それをライフルと呼ぶのですか？

81
00:04:49,865 --> 00:04:50,741
私はそれらを失いました。

82
00:04:50,824 --> 00:04:51,742
ええ、あなたは願っています。

83
00:04:51,825 --> 00:04:52,576
この先に川の曲がり角がありますか？

84
00:04:52,659 --> 00:04:54,453
拾っただけです。

85
00:04:54,536 --> 00:04:56,621
この見出しについてはあと 1 分
折り返し点へ。

86
00:04:58,373 --> 00:04:59,708
23 マイク、マイク -- 見えました。

87
00:04:59,791 --> 00:05:01,334
ECM を積極的に活用しましょう。

88
00:05:01,376 --> 00:05:02,543
ジャムアップしてください。

89
00:05:02,585 --> 00:05:03,544
ECM がアクティブです。

90
00:05:03,586 --> 00:05:04,670
私たちはジャミング中です。

91
00:05:12,469 --> 00:05:13,845
どこですか？
分かりましたか？見えますか？

92
00:05:13,887 --> 00:05:14,930
いいえ、まだです。

93
00:05:18,058 --> 00:05:19,768
サム、10:00。

94
00:05:19,851 --> 00:05:20,602
ジャム！

95
00:05:28,359 --> 00:05:30,110
ああ、イエス様。

96
00:05:30,152 --> 00:05:31,653
それは簡単なことでした。

97
00:05:33,572 --> 00:05:34,781
これです。

98
00:05:34,906 --> 00:05:36,366
攻撃に踏み込む。

99
00:05:36,450 --> 00:05:37,534
武装してください。

100
00:05:37,617 --> 00:05:38,618
あなたのピクルスは熱いです。

101
00:05:38,743 --> 00:05:40,328
500フィートまで連れて行ってください、パートナー、

102
00:05:40,411 --> 00:05:41,788
断片化したくない場合は
あなたのお尻。

103
00:05:41,871 --> 00:05:43,748
小言、小言、小言。

104
00:05:46,292 --> 00:05:47,543
グラウンドロック。

105
00:05:47,626 --> 00:05:48,335
安定して...

106
00:05:49,420 --> 00:05:50,296
彼らは休みだ！

107
00:05:57,594 --> 00:05:59,554
時間があれば、

108
00:05:59,637 --> 00:06:01,389
私たちはビールを手に入れました。

109
00:06:05,309 --> 00:06:06,227
どうでしょうか？

110
00:06:06,310 --> 00:06:07,228
そこで何か見えましたか？

111
00:06:07,311 --> 00:06:08,145
二次爆発はありますか？

112
00:06:08,187 --> 00:06:09,230
何もない。

113
00:06:09,313 --> 00:06:11,815
そうですね、それは本当にいいですね。

114
00:06:11,899 --> 00:06:13,108
-トラック駐車場の疑い。
-何もない！

115
00:06:13,192 --> 00:06:14,109
何もない。

116
00:06:14,192 --> 00:06:15,152
くそー。

117
00:06:15,235 --> 00:06:17,112
いや、そこには何もなかった。

118
00:06:17,195 --> 00:06:18,196
そんなことは一度もなかった。

119
00:06:18,238 --> 00:06:20,198
まあ、私たちは本当に地獄を育てています

120
00:06:20,281 --> 00:06:22,450
今夜はジャングルと一緒に、
私たちじゃないですか？

121
00:06:27,830 --> 00:06:28,330
それは何ですか？

122
00:06:28,456 --> 00:06:29,456
それは一体何ですか？

123
00:06:29,582 --> 00:06:31,291
それは何ですか？

124
00:06:31,375 --> 00:06:32,668
ああ、親愛なる神様。

125
00:06:34,211 --> 00:06:35,921
-ああ、全能の神よ。
-あなたは私を助けなければなりません!

126
00:06:36,004 --> 00:06:37,088
ちょっと手放してください！

127
00:06:37,172 --> 00:06:38,131
したくない...

128
00:06:38,173 --> 00:06:39,966
ブラックイーグル、
これはデビル5-0-5です。

129
00:06:39,966 --> 00:06:41,593
緊急事態宣言中です！

130
00:06:41,676 --> 00:06:43,594
私の爆撃機が攻撃を受けました。

131
00:06:43,678 --> 00:06:45,346
繰り返します：
私の爆撃機が攻撃を受けました。

132
00:06:45,388 --> 00:06:47,181
レディデッキのリクエスト
到着したら！

133
00:06:47,223 --> 00:06:49,183
外の橋の上にいるよ。

134
00:06:52,394 --> 00:06:54,313
これが執行者です。
準備完了のデッキを作ります。

135
00:06:54,438 --> 00:06:55,647
緊急インバウンドが入っております。

136
00:06:55,731 --> 00:06:58,525
5-0-5、ボタン 3 に切り替えます
アプローチ用に。

137
00:06:59,275 --> 00:07:00,110
ああ、ロジャーそれ。

138
00:07:00,193 --> 00:07:01,569
ボタン 3、デビル 5-0-5。

139
00:07:01,653 --> 00:07:03,279
ギアが下がっています。

140
00:07:05,114 --> 00:07:06,574
手放さなければいけない
ちょっとだけ。

141
00:07:06,657 --> 00:07:07,658
来て。
私はそれを行うことができます。

142
00:07:07,742 --> 00:07:09,410
-我慢しなければなりません。
-大丈夫だよ、ジェイキー。

143
00:07:09,493 --> 00:07:11,036
待ってください、船員。

144
00:07:11,120 --> 00:07:12,079
なんとかなるよ。

145
00:07:12,162 --> 00:07:13,956
-今は信念を持ち続けてください。
-やってみます。

146
00:07:15,999 --> 00:07:18,376
緊張する必要はありません、パートナー。

147
00:07:19,669 --> 00:07:21,462
5-0-5、ボールをコール、
あなたのボールを呼んでください。

148
00:07:21,546 --> 00:07:23,089
200球、6点ゼロ。

149
00:07:23,214 --> 00:07:24,132
ボールに乗りましょう。

150
00:07:24,215 --> 00:07:25,883
動作速度は22ノット。
ハイハイですね。

151
00:07:27,968 --> 00:07:28,969
なんとかなるよ。

152
00:07:29,053 --> 00:07:30,137
頑張らなきゃ。

153
00:07:30,220 --> 00:07:31,764
ああ、まあ。

154
00:07:31,847 --> 00:07:33,182
クソ、彼はまだ高すぎる！

155
00:07:34,016 --> 00:07:35,100
ジェイキー…

156
00:07:35,183 --> 00:07:36,643
高すぎるよ！

157
00:07:36,726 --> 00:07:38,019
モルグ！

158
00:07:38,103 --> 00:07:39,729
ラインを安定させて、
ラインを安定させてください。

159
00:07:39,813 --> 00:07:40,980
左に来て、ジェイク。

160
00:07:42,523 --> 00:07:43,316
入ってきます。

161
00:07:44,317 --> 00:07:45,735
彼は高すぎるよ！
彼を振り払ってください！

162
00:07:45,860 --> 00:07:48,320
5-0-5、ウェーブオフ！手を振り払え！

163
00:07:59,039 --> 00:08:00,623
縛り付けろ！
縛り付けろ！

164
00:08:00,707 --> 00:08:02,292
必ず成功するって言ったよ、モルグ。

165
00:08:02,458 --> 00:08:04,210
必ず成功すると言いました。

166
00:08:04,252 --> 00:08:05,753
どれもカッコいいですね…

167
00:08:05,836 --> 00:08:06,295
やったよ、モルグ。

168
00:08:06,379 --> 00:08:07,046
必ず成功すると言いました。

169
00:08:07,129 --> 00:08:08,422
分かった、先生、分かった。

170
00:08:08,506 --> 00:08:09,798
キリストのために、ただ手放してください。

171
00:08:09,882 --> 00:08:10,299
手放す！

172
00:08:10,507 --> 00:08:11,091
彼を放してください、先生！

173
00:08:11,216 --> 00:08:11,717
私は彼を手に入れました！

174
00:08:11,759 --> 00:08:13,218
さあ、くそー！

175
00:08:13,302 --> 00:08:14,720
彼を手放して、
キリストのために！

176
00:08:14,761 --> 00:08:15,846
出してください、
軍曹、さあ！

177
00:08:15,929 --> 00:08:17,639
ここにはプレッシャーが必要だ！

178
00:08:17,681 --> 00:08:19,057
彼をここから追い出せ、くそー！

179
00:08:19,140 --> 00:08:19,933
メディック、来い！

180
00:08:19,974 --> 00:08:21,226
見てください、頭を見てください。

181
00:08:21,309 --> 00:08:22,310
待機する！

182
00:08:22,393 --> 00:08:24,770
持ってきて、持ってきて、
それを持ち込んでください！動かしてください！

183
00:08:24,854 --> 00:08:26,605
モルグ！

184
00:08:26,689 --> 00:08:28,357
彼はいなくなってしまった、おい。

185
00:08:28,399 --> 00:08:29,692
さあ、ジェイク。

186
00:08:29,775 --> 00:08:30,859
来て。

187
00:08:33,070 --> 00:08:35,197
ああ、イエス・キリストよ。

188
00:08:36,406 --> 00:08:37,699
大丈夫だよ、ジェイク。

189
00:08:37,782 --> 00:08:39,534
きっと大丈夫だよ、おい。

190
00:09:00,095 --> 00:09:04,015
ジェイク、もうこれ以上は望まない
私たちがそれを助けることができれば、これについて。

191
00:09:04,098 --> 00:09:07,059
どの高度にいたのか
マクファーソンが殴られたとき?

192
00:09:07,184 --> 00:09:09,228
300、500...
そのようなもの。

193
00:09:09,311 --> 00:09:12,064
ちょうど銃を取り出したところだった
蛇の目を持つ。

194
00:09:12,147 --> 00:09:13,065
300とか500とか？

195
00:09:13,148 --> 00:09:14,399
それは違いを生みます。

196
00:09:15,442 --> 00:09:16,318
わからない。

197
00:09:16,443 --> 00:09:17,485
少し動揺しています
今すぐ。

198
00:09:17,569 --> 00:09:18,570
あなたは何ですか？

199
00:09:18,653 --> 00:09:20,321
私は動揺していると言いました、先生。

200
00:09:20,488 --> 00:09:22,573
全身にモルグの血が流れてしまいました。

201
00:09:22,657 --> 00:09:24,283
もしかしたら戦争を止められるかもしれない

202
00:09:24,325 --> 00:09:25,743
事態が良くなるまで。

203
00:09:25,868 --> 00:09:28,454
誰もあなたにやめるよう頼んだわけではありません
戦争ですよね？

204
00:09:29,622 --> 00:09:33,208
マクファーソンの死を置く
あなたの後ろにいます、グラフトンさん。

205
00:09:33,292 --> 00:09:36,920
今、ここで。

206
00:09:37,003 --> 00:09:39,923
はい、先生。

207
00:09:41,382 --> 00:09:44,260
さて、高度はどれくらいですか
飛んでいたの？

208
00:09:46,220 --> 00:09:48,305
えっと…200。

209
00:09:48,389 --> 00:09:51,558
200くらいかな、AGL。

210
00:09:51,683 --> 00:09:53,727
鼻を押し倒してしまった…

211
00:09:53,852 --> 00:09:54,936
浅いところを始めました...

212
00:09:55,062 --> 00:09:58,106
銃に飛び込む
そして平らになりました。

213
00:09:58,189 --> 00:10:00,859
一部の SAM が私たちを試しました
私たちが入ったとき、

214
00:10:00,942 --> 00:10:04,278
そして私は...手に入れたかった
そこから低くて速く出ます。

215
00:10:04,362 --> 00:10:05,905
出てきましたね
別のルートで？

216
00:10:07,615 --> 00:10:08,699
うん。はい、先生。

217
00:10:08,782 --> 00:10:10,159
30マイルくらいかな。

218
00:10:10,200 --> 00:10:11,660
幸運な小火器の発砲。

219
00:10:11,744 --> 00:10:12,661
うーん。

220
00:10:12,744 --> 00:10:13,662
よし。

221
00:10:13,745 --> 00:10:15,372
ただ運が悪かった、それだけです。

222
00:10:15,455 --> 00:10:17,707
ただ運が尽きただけだ。

223
00:10:17,791 --> 00:10:20,710
グラフトン氏を例に挙げてみましょう
フライトスケジュールから外れます。

224
00:10:20,793 --> 00:10:24,797
スービックでは自由を手に入れた
数日以内に。

225
00:10:24,881 --> 00:10:26,841
残りが必要です。

226
00:10:28,342 --> 00:10:29,093
あなたの目標は何でしたか？

227
00:10:30,844 --> 00:10:32,471
トラック駐車場と思われる場所。

228
00:10:32,596 --> 00:10:33,513
当たったんですか？

229
00:10:33,639 --> 00:10:34,598
ああ、そうだ、当たった。

230
00:10:34,681 --> 00:10:35,599
木々。

231
00:10:35,682 --> 00:10:36,850
木の束。

232
00:10:36,933 --> 00:10:39,102
そこには再び何もありませんでした。

233
00:10:39,185 --> 00:10:40,103
何が問題ですか?

234
00:10:40,186 --> 00:10:42,772
吐き出してください。

235
00:10:45,608 --> 00:10:48,569
まあ、木ではないと思います
疑わしいトラック駐車場で

236
00:10:48,652 --> 00:10:49,945
男の命の価値がある。

237
00:10:51,780 --> 00:10:54,032
ターゲットが選ばれるのは、
政治的配慮、

238
00:10:54,116 --> 00:10:55,283
グラフトンさん、

239
00:10:55,367 --> 00:10:57,118
最高の知性を持って
ご用意しております。

240
00:10:57,202 --> 00:10:58,745
それで何かお困りですか？

241
00:10:58,787 --> 00:11:00,413
まあ、モルグを失うとは思わない

242
00:11:00,497 --> 00:11:02,373
政治的なものです
検討してください、先生。

243
00:11:05,084 --> 00:11:06,919
見てください...

244
00:11:06,961 --> 00:11:09,964
負けはわかっている
マクファーソンはダメだよ。

245
00:11:10,047 --> 00:11:11,965
ターゲットは好きじゃないけど、
どちらか。

246
00:11:12,049 --> 00:11:13,133
私は彼らが嫌いです。

247
00:11:13,217 --> 00:11:16,470
でも...何も欲しくない
血の争いが続いている。

248
00:11:16,595 --> 00:11:18,346
半分の時間は、
それは使命ではありません

249
00:11:18,388 --> 00:11:19,472
あなたは飛んでいます
それはあなたを殺します、

250
00:11:19,597 --> 00:11:21,182
それは前のものです--
私のことを読んでいますか？

251
00:11:23,351 --> 00:11:24,685
はい、先生。

252
00:11:24,769 --> 00:11:26,103
良い。

253
00:11:26,187 --> 00:11:28,647
書いてほしい
モルグの妻への手紙。

254
00:11:28,689 --> 00:11:30,441
郵送します
数日

255
00:11:30,524 --> 00:11:31,859
私からの一枚も一緒に。

256
00:11:31,900 --> 00:11:34,278
これを置くのを手伝ってください
あなたの後ろ、大丈夫？

257
00:11:37,113 --> 00:11:38,448
ありがとう、船長。

258
00:11:38,531 --> 00:11:39,866
何のために？

259
00:11:40,950 --> 00:11:43,786
あなたは死ぬ、息子よ、そして
君の墓に小便してやるよ。

260
00:11:57,841 --> 00:12:00,009
ここの下、ここの下。

261
00:12:00,510 --> 00:12:01,344
やあ、ジェイク。ジェイク！

262
00:12:01,427 --> 00:12:02,387
なんてこった？

263
00:12:02,470 --> 00:12:04,305
あなたは何も考えていません
ジャンプについてですか？

264
00:12:04,388 --> 00:12:05,348
いいえ、まだです。

265
00:12:05,431 --> 00:12:06,182
何か助けが必要です、
グラフトンさん？

266
00:12:06,265 --> 00:12:07,558
あなたが望んでいるかもしれないと思いました
話すことか何か。

267
00:12:07,683 --> 00:12:08,851
ああ、私は大丈夫です。
ありがとう、署長。

268
00:12:08,934 --> 00:12:10,102
それでジェイク、皆さんはどうでしたか？

269
00:12:10,227 --> 00:12:12,020
つまり、ご存知の通り、
それが起こる前に。

270
00:12:12,104 --> 00:12:13,021
木々。

271
00:12:13,105 --> 00:12:14,022
そう、木？

272
00:12:14,106 --> 00:12:15,023
右。

273
00:12:15,107 --> 00:12:16,108
-また。
-また？

274
00:12:16,233 --> 00:12:18,610
おい、ジャック、君はそうだったんだ
海兵隊の分遣隊と一緒に。

275
00:12:18,693 --> 00:12:20,153
あなたは今まで
慣れますか？

276
00:12:20,195 --> 00:12:21,362
はい、慣れました。

277
00:12:21,446 --> 00:12:22,905
私は医者です、それが私の仕事です。

278
00:12:22,989 --> 00:12:24,157
いや、誰も慣れないよ。

279
00:12:24,198 --> 00:12:26,367
自分の仕事を優先できる
船長のように、

280
00:12:26,450 --> 00:12:28,869
あるいはそれを冗談にすることもできます。
しかし誰もそれに慣れません。

281
00:12:28,953 --> 00:12:29,662
それは正しい。

282
00:12:29,745 --> 00:12:31,038
老人はどうですか？

283
00:12:31,121 --> 00:12:33,165
彼はいつもそうだったのか
今の彼と同じように？

284
00:12:33,290 --> 00:12:34,666
彼があなたを噛み砕いたときは？

285
00:12:34,791 --> 00:12:35,876
うーん、うーん。

286
00:12:36,001 --> 00:12:38,795
もしかしたら彼はそうじゃないかもしれないと思っているかもしれない
もう一度チャンスを得る。

287
00:12:38,878 --> 00:12:39,963
やあ、みんな、さあ。

288
00:12:40,046 --> 00:12:41,881
分隊室でミーティングがあったので、
いいですか、ジェイク？

289
00:12:41,923 --> 00:12:43,758
分かった、分かった、分かった。

290
00:12:43,841 --> 00:12:45,092
私も一晩中過ごしました。

291
00:12:46,719 --> 00:12:49,680
紹介したい
新しい代替パイロット。

292
00:12:49,763 --> 00:12:51,098
バーロウさん、前です。

293
00:12:51,140 --> 00:12:53,767
あなたの人生について聞いてみましょう。
来て。

294
00:12:53,850 --> 00:12:55,310
うん！うん！

295
00:12:55,394 --> 00:12:57,854
前に、前に、
前に、前に、

296
00:12:57,896 --> 00:12:59,147
前に、前に、
前に...

297
00:12:59,230 --> 00:13:00,190
わかりました。

298
00:13:00,231 --> 00:13:01,524
わかった、わかった、黙ってろ！

299
00:13:01,608 --> 00:13:03,985
私はJ.G中尉です。ジャック・バーロウ。

300
00:13:04,026 --> 00:13:05,695
座れ、この野郎！

301
00:13:05,778 --> 00:13:06,988
息子さん、あなたは何歳ですか？

302
00:13:08,072 --> 00:13:09,031
24、先生。

303
00:13:09,073 --> 00:13:10,115
12歳に見えますね。

304
00:13:10,282 --> 00:13:12,618
剃り方を教えてもらいましたか
海軍兵学校で？

305
00:13:12,659 --> 00:13:13,493
そうは思いませんでした。

306
00:13:13,535 --> 00:13:15,078
カミソリ。

307
00:13:15,162 --> 00:13:18,581
ああ、それはあなたの新しいものです
今のところの名前は「カミソリ」です。

308
00:13:18,665 --> 00:13:19,666
素晴らしい名前ですね、船長。

309
00:13:19,749 --> 00:13:20,708
うん！

310
00:13:20,750 --> 00:13:22,085
わかった、ウォルター。

311
00:13:22,168 --> 00:13:23,294
ありがとう。

312
00:13:25,296 --> 00:13:26,297
分かった、それで、えー...

313
00:13:26,422 --> 00:13:28,299
明日の1000時に
飛行甲板上で

314
00:13:28,382 --> 00:13:30,968
追悼式が行われるだろう
マクファーソンのために。

315
00:13:31,010 --> 00:13:33,845
ユニフォームもトロピカルで、
白くて長い。

316
00:13:33,929 --> 00:13:35,972
ああ、そうそう、もう一つ。

317
00:13:36,014 --> 00:13:38,433
ああ、誰かそのドアを閉めて
そこに戻りますか？

318
00:13:38,516 --> 00:13:39,851
フランク？

319
00:13:41,728 --> 00:13:44,772
さて、この件ですが
ファントムシッターの。

320
00:13:46,274 --> 00:13:48,109
今ではそれが現象だとわかっています

321
00:13:48,234 --> 00:13:50,361
で発生する
戦闘中の空母

322
00:13:50,486 --> 00:13:52,488
それは戻ります
第一次世界大戦まで、

323
00:13:52,571 --> 00:13:54,656
しかし、これは得られました
手に負えない。

324
00:13:54,740 --> 00:13:57,117
昨夜、
ファントムはメモを残した

325
00:13:57,158 --> 00:13:58,702
彼は攻撃すると言い、

326
00:13:58,743 --> 00:14:02,538
そして今朝、糞があった
XOの灰皿で発見されました。

327
00:14:04,790 --> 00:14:07,793
それだけの意味です
一つだけ、紳士諸君。

328
00:14:07,877 --> 00:14:10,212
格闘家じゃないよ
または偵察吐く

329
00:14:10,296 --> 00:14:11,922
誰がこんなことをしているのか。

330
00:14:12,005 --> 00:14:13,340
A-6ドライバーですが、

331
00:14:13,423 --> 00:14:15,592
他に誰もいないから
この船で

332
00:14:15,675 --> 00:14:17,510
XOの灰皿に当たる可能性があります。

333
00:14:17,594 --> 00:14:18,637
うん！

334
00:14:20,346 --> 00:14:21,681
そう、そう、そう。

335
00:14:21,723 --> 00:14:22,682
ふん。

336
00:14:22,724 --> 00:14:24,892
誰か、

337
00:14:24,976 --> 00:14:29,313
ここの部屋で、

338
00:14:29,355 --> 00:14:31,357
ファントムシッターです。

339
00:14:31,440 --> 00:14:35,110
さて、それはあなたのルームメイトかもしれません、
パイロット、爆撃機…

340
00:14:35,193 --> 00:14:37,362
考えてみてください。

341
00:14:37,445 --> 00:14:38,530
映画担当者。

342
00:14:38,613 --> 00:14:39,572
はい、先生。

343
00:14:39,656 --> 00:14:41,324
今夜の映画は何ですか?

344
00:14:41,407 --> 00:14:43,534
ああ、彼らは馬を撃ちます、
そうではありませんか？

345
00:14:43,618 --> 00:14:44,744
ジェーン・フォンダです、先生。

346
00:14:44,827 --> 00:14:45,745
何かの肌？

347
00:14:45,828 --> 00:14:46,746
いいえ、先生。

348
00:14:46,829 --> 00:14:47,705
キャンセルしてください。

349
00:14:47,788 --> 00:14:49,123
うん！

350
00:14:55,420 --> 00:14:57,172
親愛なるシャロン様

351
00:14:57,255 --> 00:15:00,091
もう通知は来ていますね
モーガンがいなくなったこと。

352
00:15:00,133 --> 00:15:02,885
彼はベトナム上空で殺された
夜間攻撃を行う

353
00:15:02,927 --> 00:15:06,514
そして... 言えたらいいのに
彼の死は必要だったということ、

354
00:15:06,639 --> 00:15:09,141
しかし...そうではありませんでした。

355
00:15:10,601 --> 00:15:12,561
私たちが爆撃していた目標
存在しなかった、

356
00:15:12,603 --> 00:15:15,856
そしてミッションは無駄だった。

357
00:15:15,939 --> 00:15:20,235
あまりにも多くの善良な人々がこうして亡くなった
ここ2年間のモーガン。

358
00:15:20,318 --> 00:15:23,821
私も彼のことを知っていたと思う
誰もが他人を知ることができるように。

359
00:15:23,905 --> 00:15:27,283
彼は...彼は私の親友でした。

360
00:15:28,826 --> 00:15:30,369
どれだけの負担が大きいか知っています

361
00:15:30,494 --> 00:15:32,663
彼の損失はあなたにあります
そして小さなボビー、

362
00:15:32,788 --> 00:15:35,290
そして...そして私は知っています
彼がどれだけあなたを愛していたか。

363
00:15:35,415 --> 00:15:38,084
なんとなく願ってます
何かがあった、

364
00:15:38,126 --> 00:15:39,586
私にできることはただ一つ

365
00:15:39,669 --> 00:15:42,714
そのような損失を補うために
モーガンとして。

366
00:15:42,797 --> 00:15:44,757
テニスンが言ったように、私は続けます、

367
00:15:44,799 --> 00:15:47,426
そして私の周りの世界は暗くなり、

368
00:15:47,510 --> 00:15:52,181
「新しい男性の中には、奇妙な顔がいる」
そして他の心。

369
00:15:52,347 --> 00:15:55,183
あなたは私の最も深いものを持っています
そして心からのお悔やみを申し上げます。

370
00:15:55,267 --> 00:15:56,351
ジェイク。

371
00:16:31,759 --> 00:16:34,094
マクファーソンさんには本当に申し訳ありませんが、
先生。

372
00:16:35,804 --> 00:16:37,013
これは何ですか？

373
00:16:41,517 --> 00:16:43,102
彼は独身だと思っていた。

374
00:16:43,186 --> 00:16:44,437
彼はそうでした。

375
00:16:44,479 --> 00:16:46,355
彼は4日前にいました。

376
00:16:47,064 --> 00:16:49,066
この女の子を知っていますか、署長？

377
00:16:49,191 --> 00:16:50,984
そう、彼女は観察者なのです。

378
00:16:51,068 --> 00:16:55,113
おそらく最初のお尻
彼はこれまでに経験したことがある。

379
00:16:55,155 --> 00:16:57,032
息子さん、いつ結婚したの？

380
00:16:57,115 --> 00:16:59,576
前回の入港時です、先生。

381
00:16:59,617 --> 00:17:01,286
持っていなければならないことは知っていますよね
海軍の許可

382
00:17:01,369 --> 00:17:03,538
外国人と結婚するには？

383
00:17:03,621 --> 00:17:05,289
皆さんは知っていますか？

384
00:17:05,373 --> 00:17:07,708
いいえ、先生。

385
00:17:07,792 --> 00:17:09,543
彼女を愛していますか？

386
00:17:09,627 --> 00:17:12,212
そうですね、先生、
もちろんそうですよ、先生。

387
00:17:12,296 --> 00:17:14,256
私は、写真を手に入れました
彼女は私の財布の中にいます。

388
00:17:14,339 --> 00:17:15,841
いいえ、大丈夫です。
大丈夫です。

389
00:17:17,217 --> 00:17:19,803
重大な違反をしました
規制,

390
00:17:19,886 --> 00:17:21,888
でもサインするつもりです
あなたの雑談。

391
00:17:23,181 --> 00:17:24,682
あなたは自分が合法であることを認識しています

392
00:17:24,765 --> 00:17:26,559
そして道徳的に義務付けられている
この女の子に。

393
00:17:26,600 --> 00:17:27,727
それを知っていますか？

394
00:17:27,810 --> 00:17:29,144
はい、先生。

395
00:17:29,228 --> 00:17:30,729
わかりますか
それはどういう意味ですか？

396
00:17:30,813 --> 00:17:31,855
あなたは彼女をサポートしなければなりません。

397
00:17:31,939 --> 00:17:32,981
はい、先生。

398
00:17:42,282 --> 00:17:44,242
この飛行機
掃除されていない！

399
00:17:44,367 --> 00:17:45,952
なぜこの飛行機はそうしなかったのか
掃除されましたか？

400
00:17:46,035 --> 00:17:47,495
自分で掃除しますよ、先生。

401
00:17:47,578 --> 00:17:48,954
完了したことがわかります。

402
00:17:49,038 --> 00:17:51,040
あなたはそれをします、
あなたはそれをやり遂げます！

403
00:17:51,123 --> 00:17:52,082
きれいにしてあげましょう！

404
00:17:56,795 --> 00:17:57,921
ごめんなさい、先生、...

405
00:17:57,963 --> 00:18:00,381
いや、説明はしないで、息子よ、
ただやり遂げてください。

406
00:18:00,423 --> 00:18:02,091
グラフトン氏は我慢しないだろう
あなたに対して。

407
00:18:02,216 --> 00:18:03,634
彼はただ動揺しているだけだ。

408
00:18:03,718 --> 00:18:05,219
ただ今まで誰もいなかっただけだ

409
00:18:05,303 --> 00:18:06,887
このまま死んで戻ってきてください、先生。

410
00:18:07,013 --> 00:18:07,972
船全体がそれを知っています。

411
00:18:08,097 --> 00:18:09,014
奴らの多くは降りてくる

412
00:18:09,098 --> 00:18:10,432
ちょっと見てみるために
それで、でも...

413
00:18:10,474 --> 00:18:12,142
なぜ私たちが
掃除しませんでした、先生。

414
00:18:12,267 --> 00:18:13,685
人が死ぬとき、
彼らは去ってしまったばかりだ。

415
00:18:13,769 --> 00:18:14,519
しかし、これはそうではありません、先生。

416
00:18:14,603 --> 00:18:15,562
分かった、分かった。

417
00:18:15,645 --> 00:18:17,272
それでいいよ、息子よ、
それで大丈夫です。

418
00:18:28,699 --> 00:18:29,992
これが執行者です。

419
00:18:30,117 --> 00:18:31,535
通話が回復するまで待機してください。

420
00:18:48,217 --> 00:18:50,135
コールさん！
元気かい？

421
00:18:50,219 --> 00:18:52,137
私はプール署長です。
こちらに来ていますね。

422
00:18:52,262 --> 00:18:53,847
カンパレッリ司令官
あなたを待っています

423
00:18:53,889 --> 00:18:54,848
準備ができた部屋にいます。

424
00:18:54,931 --> 00:18:55,849
ちょっと待ってください、長官。

425
00:18:55,932 --> 00:18:56,892
わかりました、先生。

426
00:18:59,978 --> 00:19:01,563
匂いを嗅ぎたいです。

427
00:19:03,606 --> 00:19:05,274
しばらく離れていました。

428
00:19:08,611 --> 00:19:09,570
準備できました。

429
00:19:09,612 --> 00:19:10,612
わかりました、先生。

430
00:19:15,659 --> 00:19:16,785
コールさん。

431
00:19:18,119 --> 00:19:19,204
席に着いてください。

432
00:19:19,287 --> 00:19:20,747
大丈夫です、先生。

433
00:19:28,546 --> 00:19:29,880
えー...

434
00:19:31,298 --> 00:19:34,718
私は珊瑚海にいました。
レンジャーにいたときのこと。

435
00:19:34,760 --> 00:19:35,927
そうですか？

436
00:19:36,011 --> 00:19:39,264
たくさんの男を知っていた
VA-35で。

437
00:19:39,347 --> 00:19:41,808
ジム・ベッカーのことは知っていた。

438
00:19:41,975 --> 00:19:43,184
彼と一緒にA-4を飛ばした。

439
00:19:43,267 --> 00:19:44,727
あなたは彼と一緒に行きました、
そうではなかったですか？

440
00:19:44,810 --> 00:19:46,687
そうです、先生。

441
00:19:47,938 --> 00:19:50,024
そして彼は成功しませんでした。

442
00:19:50,107 --> 00:19:51,775
いいえ、先生、彼はそうではありませんでした。

443
00:19:56,071 --> 00:19:58,823
話全体を知っています。

444
00:19:58,865 --> 00:20:00,950
前後。

445
00:20:02,535 --> 00:20:04,036
私はあなたのことをよく知っています。

446
00:20:04,120 --> 00:20:05,621
そうですね、嬉しいです、先生、

447
00:20:05,705 --> 00:20:08,499
私はたくさんのことを知っているので
あなたのことも。

448
00:20:08,582 --> 00:20:11,043
海軍の皆さん
あなたのことは知っていますよ、先生。

449
00:20:11,168 --> 00:20:12,544
うん？

450
00:20:12,586 --> 00:20:13,754
私はどうなの？

451
00:20:15,505 --> 00:20:17,340
あなたは伝説です、先生。

452
00:20:17,382 --> 00:20:19,509
そうすれば、私たちは二人になります。

453
00:20:19,592 --> 00:20:22,428
そして時々それは可能です
他人に悪い影響を与えることになる。

454
00:20:22,512 --> 00:20:25,514
頑張って馴染んでみます、先生。

455
00:20:25,598 --> 00:20:27,183
それが私の仕事です。

456
00:20:27,224 --> 00:20:29,185
必ずそうしてください。

457
00:20:29,268 --> 00:20:31,186
こんばんは、コールさん。

458
00:20:32,896 --> 00:20:35,857
試してみる必要があります
明日はセクターA。

459
00:20:36,066 --> 00:20:36,900
今調べてみると…

460
00:20:37,067 --> 00:20:38,026
グラフトンさん。

461
00:20:38,109 --> 00:20:40,612
ごめんなさい
マクファーソンさん、先生。

462
00:20:41,946 --> 00:20:42,864
えっと、ガフィーはいますか？

463
00:20:42,947 --> 00:20:43,865
彼を見ましたか？

464
00:20:43,948 --> 00:20:44,866
ああ、はい、先生。

465
00:20:44,949 --> 00:20:46,284
彼は...彼はすぐそこにいる。

466
00:20:50,913 --> 00:20:52,414
私に会いたかったの、ガフィー？

467
00:20:52,456 --> 00:20:53,540
はい、ちょっと待ってください。

468
00:20:59,796 --> 00:21:01,172
一つ聞いてみましょう、ガフィー。

469
00:21:01,256 --> 00:21:05,468
何かあると思いますが...
ここに貴重品はありますか？

470
00:21:05,551 --> 00:21:08,762
もし彼らが何かを持っていたとしたら、
それは北の方にあるでしょうね？

471
00:21:08,846 --> 00:21:11,223
そうです、グラフトンさん。

472
00:21:11,306 --> 00:21:12,808
これが見えますか？

473
00:21:12,891 --> 00:21:14,434
ここはハイフォン港です。

474
00:21:14,518 --> 00:21:16,686
弾薬が満載です。

475
00:21:16,770 --> 00:21:19,064
彼らは彼らをここから連れ出します、

476
00:21:19,147 --> 00:21:20,940
そして彼らはそれらをここに貼り付けます、
ハノイで。

477
00:21:21,065 --> 00:21:23,359
でもそれはあなたのためではなく、
それは制限されています。

478
00:21:23,401 --> 00:21:24,819
65年にはそんなことはなかったのですが、

479
00:21:24,944 --> 00:21:26,987
私たちは飛んでいません
69年以来それを乗り越え、

480
00:21:27,071 --> 00:21:28,781
だからそれについては考えないでください。

481
00:21:28,864 --> 00:21:30,324
でもここに何かがあるんだ

482
00:21:30,407 --> 00:21:31,909
それはそうなるよ
あなたの一日を明るくします。

483
00:21:32,034 --> 00:21:34,453
あなたが飛んできたストライクを知っていますか
先週は南でしたか？

484
00:21:35,495 --> 00:21:37,247
はい、ダナンで給油しました。

485
00:21:37,330 --> 00:21:38,290
それです？

486
00:21:38,331 --> 00:21:39,374
うん。

487
00:21:39,457 --> 00:21:41,834
陸軍爆弾による被害評価
37人を殺したと言う。

488
00:21:41,918 --> 00:21:43,628
それはある程度の体数です、
え、相棒？

489
00:21:46,213 --> 00:21:47,715
あなたは私が欲しいと思っていますか
それを知るためにね？

490
00:21:47,798 --> 00:21:50,217
もしあなたが私と同じことをしたなら、
知りたいですか？

491
00:21:50,301 --> 00:21:52,302
いや、ご存知の通り、
その人たちは農民でした。

492
00:21:52,386 --> 00:21:53,428
あなたはその情報を入手し、

493
00:21:53,512 --> 00:21:54,971
あなたはそれを自分の中に留めておきます、
大丈夫ですか？

494
00:21:55,013 --> 00:21:56,264
それについては知りたくないです。

495
00:21:56,348 --> 00:21:57,432
それは自分だけにしておいてください。

496
00:22:01,227 --> 00:22:03,396
私が誰なのか知っていますか？

497
00:22:03,479 --> 00:22:04,605
はい、そうです、そうです！

498
00:22:04,689 --> 00:22:07,024
あなたはカンパレッリ司令官です。
先生、最高責任者！

499
00:22:07,108 --> 00:22:08,943
どのような名前ですか
カンパレッリですか？

500
00:22:10,319 --> 00:22:12,821
それはイタリア人です -
アメリカ人の名前。

501
00:22:12,946 --> 00:22:15,449
黒人男性に会ったことがありますか
そんな名前で？

502
00:22:15,574 --> 00:22:17,701
いいえ、そうではありません。

503
00:22:17,784 --> 00:22:19,119
その名前がついたよ

504
00:22:19,202 --> 00:22:21,329
なぜなら私の過去のどこかに
ワップがありました

505
00:22:21,412 --> 00:22:22,997
薪の山の中で。

506
00:22:23,081 --> 00:22:25,208
笑顔を検出しますか

507
00:22:25,291 --> 00:22:28,294
嫌な顔に、
レイザー中尉？

508
00:22:28,377 --> 00:22:30,713
そうではないと思いました。

509
00:22:30,796 --> 00:22:35,592
それで、私の家族が判明したのは、
マフィアの第三世代です。

510
00:22:35,634 --> 00:22:37,344
彼らは作ることを強いられた
ギャンブルで生計を立て、

511
00:22:37,427 --> 00:22:40,847
恐喝と殺人、
彼らの息子が

512
00:22:40,972 --> 00:22:43,641
ジェット機を操縦できるかもしれない
アメリカ海軍向け。

513
00:22:43,724 --> 00:22:45,476
だから私は自分のやっていることに真剣に取り組んでいます。

514
00:22:45,560 --> 00:22:47,186
私の言うことが分かりますか、息子さん？

515
00:22:47,269 --> 00:22:49,230
はい、そうです、そうです。

516
00:22:49,313 --> 00:22:50,689
それから私の視界から消えてください。

517
00:22:50,773 --> 00:22:53,734
レイザー中尉、解任！

518
00:22:58,154 --> 00:22:59,906
ああ、笑わないでください。

519
00:22:59,948 --> 00:23:01,366
彼はあなたの新しい僚友です。

520
00:23:04,494 --> 00:23:05,411
一つだけ取ってください。

521
00:23:05,494 --> 00:23:06,912
お渡しします。

522
00:23:08,164 --> 00:23:09,915
それがそれです
持ってほしいです。

523
00:23:12,543 --> 00:23:17,047
A-6 が 2 つあります
明日はスービックに行きます。

524
00:23:17,130 --> 00:23:19,674
1つ取ってほしい
ドクターと一緒に。

525
00:23:19,758 --> 00:23:23,511
グラフトンを入れて、多分
もう一つはボックスマン。

526
00:23:23,594 --> 00:23:25,888
入手したらすぐに
ジェイクが甲板から降りて、

527
00:23:25,930 --> 00:23:28,015
あなたは彼をめまいをさせて飛ばします、
彼を酔わせて、

528
00:23:28,099 --> 00:23:31,351
彼を落ち着かせるために何か
彼が炎上する前に。

529
00:23:31,477 --> 00:23:32,394
うん...

530
00:23:34,813 --> 00:23:38,483
あの人に必要なのは...

531
00:23:38,566 --> 00:23:39,943
マッチにストライクを入れる。

532
00:23:42,236 --> 00:23:43,321
さて、聞いてください、ドクター。

533
00:23:43,362 --> 00:23:44,322
何も触れないでください。

534
00:23:44,363 --> 00:23:45,323
手を膝の上に置いてください。

535
00:23:45,406 --> 00:23:46,324
絶対に。

536
00:23:46,407 --> 00:23:47,825
唯一の例外
イジェクトする必要がある場合です。

537
00:23:47,950 --> 00:23:48,826
排出しますか？

538
00:23:48,951 --> 00:23:50,202
さて、あなたは黄色を手に入れました
そして黒いハンドル

539
00:23:50,286 --> 00:23:51,370
こことここにもう1つ--
あなたがそれを引っ張ります。

540
00:23:51,453 --> 00:23:52,913
コマンドは次のようになります
「排出、排出、排出」

541
00:23:53,038 --> 00:23:53,872
3回、分かりましたか？

542
00:23:53,914 --> 00:23:54,873
そう、「イジェクト、イジェクト、イジェクト」です。

543
00:23:54,915 --> 00:23:58,126
ロジャーと言うか、それとも...
ただやるか、それとも何？

544
00:23:58,209 --> 00:24:01,671
「ふーん」って言っても、
自分自身に語りかけます...

545
00:24:01,754 --> 00:24:03,297
私がいなくなるから。

546
00:24:05,633 --> 00:24:06,801
ジェイク！

547
00:24:20,563 --> 00:24:22,774
15度上げてください。

548
00:24:22,857 --> 00:24:26,694
ルソン島を作るべきだ
約15分で。

549
00:24:26,777 --> 00:24:29,113
かなり上手くなってきましたね
これですよね？

550
00:24:29,196 --> 00:24:30,197
私はBNをよく見ています。

551
00:24:30,239 --> 00:24:31,698
なんとなく拾いました。

552
00:24:31,740 --> 00:24:33,116
間違っていたら分かりませんが…

553
00:24:33,116 --> 00:24:34,117
中国。

554
00:24:34,117 --> 00:24:35,911
どう思いますか？

555
00:24:35,952 --> 00:24:37,621
はぁ？

556
00:24:37,746 --> 00:24:38,788
うねる。

557
00:24:38,955 --> 00:24:41,749
それはおいしい食べ物です、おいしい食べ物です。

558
00:24:43,876 --> 00:24:45,795
あなたは私のお気に入りのパイロットです、ジェイク。

559
00:24:45,836 --> 00:24:46,921
それを知っていましたか？

560
00:24:46,962 --> 00:24:48,964
あなただと思ってた
あなたの好きなパイロット。

561
00:24:53,218 --> 00:24:55,387
やあ、サミー、調子はどうだ
そこにいるの、おい？

562
00:24:55,470 --> 00:24:56,680
楽しんでいますか？
ドクターはどうですか？

563
00:24:56,763 --> 00:24:57,806
マッド・ジャックは眠っているようだ。

564
00:24:57,973 --> 00:24:59,724
いいえ、そうではありません。

565
00:24:59,808 --> 00:25:01,184
おい、リーダーについて来い。

566
00:25:01,267 --> 00:25:02,018
どう思いますか？

567
00:25:02,101 --> 00:25:02,894
いくら？

568
00:25:03,019 --> 00:25:03,603
その男と話してください。

569
00:25:03,728 --> 00:25:04,645
ああ、分かりません。

570
00:25:04,687 --> 00:25:06,814
何と言いますか、
5ドル、現金？

571
00:25:06,897 --> 00:25:08,899
ああ、そうだね、クール・ハンド。

572
00:25:09,024 --> 00:25:10,734
これはこうなるだろう
最もエキサイティングなこと

573
00:25:10,901 --> 00:25:12,736
あなたはこれまでにやったことがあります
服を着たまま、博士。

574
00:25:12,778 --> 00:25:14,029
ああ、イエス様。

575
00:25:38,510 --> 00:25:39,469
なんてこった。

576
00:25:46,392 --> 00:25:47,643
さあ、ジェイク。

577
00:25:47,726 --> 00:25:49,311
これよりも良いことができます。

578
00:25:49,353 --> 00:25:51,105
さあ、楽しい時間を過ごします。

579
00:25:51,188 --> 00:25:52,147
うわー！

580
00:25:57,319 --> 00:25:58,236
さあ、ジェイク。

581
00:25:58,320 --> 00:25:59,612
ドクターはここで眠ってしまっています。

582
00:25:59,696 --> 00:26:01,406
少しずつ増えてきました
恥ずかしい。

583
00:26:01,489 --> 00:26:02,740
サミー、君はバカだね！

584
00:26:06,702 --> 00:26:09,121
うわー！あなたは飛行機を操縦できるよ、ジェイク！

585
00:26:19,381 --> 00:26:20,381
ねえ、クールハンド。

586
00:26:20,507 --> 00:26:21,758
みんなどこにいるの？

587
00:26:21,883 --> 00:26:24,343
やったー！

588
00:26:30,182 --> 00:26:31,558
さあ、ドクター、酸素を吸ってください。

589
00:26:31,600 --> 00:26:32,267
気分も良くなりますよ...

590
00:26:32,351 --> 00:26:33,268
両手でハンドルを握ってください！

591
00:26:34,686 --> 00:26:36,313
面白くないよ！

592
00:26:39,524 --> 00:26:40,567
うーん、そうだね。

593
00:26:40,650 --> 00:26:43,820
私たちは今、楽しい時間を過ごしています、
私たちじゃないですか、モルグ？

594
00:26:46,989 --> 00:26:49,074
モルグじゃないよ、クールハンド、ね？

595
00:26:50,451 --> 00:26:51,785
それは私です。

596
00:26:53,203 --> 00:26:54,162
ゆっくりしてる？

597
00:26:55,205 --> 00:26:57,374
大丈夫だよ、ね？

598
00:26:57,457 --> 00:26:59,250
みんなどこにいるの？

599
00:26:59,334 --> 00:27:01,169
得られるものはそれだけです
5ドルでいいですか？

600
00:27:01,377 --> 00:27:16,391
持ち込みます。

601
00:27:16,391 --> 00:27:18,101
しかし、女の子たちは清潔ですか？

602
00:27:19,144 --> 00:27:20,103
クリーン？

603
00:27:21,104 --> 00:27:23,481
いくつかの虫が怖いの、息子？

604
00:27:23,606 --> 00:27:25,524
病気が怖いですか？

605
00:27:25,650 --> 00:27:29,028
あなたはどんな飛行士ですか、
かみそり、ね？

606
00:27:29,153 --> 00:27:31,572
さて、ポーシティには誰が来るでしょうか？

607
00:27:31,655 --> 00:27:32,948
チェックリスト、そうです、
プリフライトだよ、子供。

608
00:27:33,031 --> 00:27:33,949
お金。

609
00:27:34,032 --> 00:27:35,033
ええ、ええ、私はクールです。

610
00:27:35,117 --> 00:27:36,034
予防薬。

611
00:27:36,118 --> 00:27:37,160
2つあります。

612
00:27:37,244 --> 00:27:38,203
そうそう？

613
00:27:38,244 --> 00:27:39,537
私自身は常に26を持ち歩いています。

614
00:27:43,291 --> 00:27:44,667
それは冗談ではありません。

615
00:27:48,712 --> 00:27:50,381
いや、レイザー。

616
00:27:50,464 --> 00:27:54,634
一番大きな猫小屋です
ポートサイドの東だよ、おい。

617
00:27:54,718 --> 00:27:56,678
町全体が捧げられます。

618
00:27:56,803 --> 00:27:58,013
私の言っている意味が分かりますか？

619
00:28:01,724 --> 00:28:03,059
来ますか、ジェイク？

620
00:28:04,769 --> 00:28:06,479
冷たいビール、熱い女性…

621
00:28:07,772 --> 00:28:09,064
戦争を視野に入れてみましょう。

622
00:28:09,148 --> 00:28:10,524
教えてください。

623
00:28:10,607 --> 00:28:12,401
するつもりだと思います
後で捕まえてください。

624
00:28:12,484 --> 00:28:14,027
何か持ってるよ
世話をすること。

625
00:28:15,946 --> 00:28:17,072
視点。

626
00:28:17,197 --> 00:28:18,490
うん。

627
00:28:38,425 --> 00:28:40,135
中尉さん？

628
00:28:48,976 --> 00:28:50,686
おお。

629
00:28:50,769 --> 00:28:52,521
すみません。
ありがとう。

630
00:28:54,731 --> 00:28:57,359
探していました
マクファーソン夫人へ。

631
00:28:57,442 --> 00:28:59,444
シャロンがいなくなってしまった。

632
00:28:59,527 --> 00:29:01,446
彼女の夫は殺されました。

633
00:29:04,282 --> 00:29:05,616
知っている。

634
00:29:05,700 --> 00:29:07,451
あなたは任務でここに来ています。

635
00:29:10,829 --> 00:29:13,457
彼らはあなたをここに送ります
未亡人を撫でる？

636
00:29:17,002 --> 00:29:18,295
あなたは誰ですか？

637
00:29:18,378 --> 00:29:19,712
キャリー・トロイ。

638
00:29:19,796 --> 00:29:21,130
私は彼らの荷物の梱包を手伝っています。

639
00:29:22,548 --> 00:29:26,177
海軍は人々を助けるために私にお金を払っています
シャロンのように。

640
00:29:26,260 --> 00:29:28,846
何を言えばいいでしょうか、
中尉さん？

641
00:29:28,929 --> 00:29:31,098
彼らはここにいました、
しかし今はもういなくなってしまった。

642
00:29:31,181 --> 00:29:33,475
最近の多くの人たちと同じように。

643
00:29:33,558 --> 00:29:36,019
飛行機に乗るとき
そして一人で飛び立ち、

644
00:29:36,102 --> 00:29:37,604
時々戻ってこないこともあります。

645
00:29:37,729 --> 00:29:39,689
彼は一人ではありませんでした。

646
00:29:39,731 --> 00:29:41,524
そして彼は戻ってきました。

647
00:29:51,033 --> 00:29:52,618
私は彼と一緒にいました。

648
00:30:04,545 --> 00:30:09,049
コール指揮官はこちら
私たちの仲間に加わることにした、ジェイク。

649
00:30:10,634 --> 00:30:13,262
こちらは中尉です
ジェイク・グラフトン--

650
00:30:13,345 --> 00:30:14,304
「クールハンド」

651
00:30:14,346 --> 00:30:16,306
お会いできて嬉しいです、ジェイク。

652
00:30:16,348 --> 00:30:19,225
どうしたいですか
呼ばれますか、指揮官？

653
00:30:19,309 --> 00:30:22,020
コール。ヴァージル・コール。

654
00:30:23,938 --> 00:30:25,356
彼にとっては3回目のツアーだ。

655
00:30:25,398 --> 00:30:26,732
彼は本当に自分のことを知っている。

656
00:30:26,774 --> 00:30:29,276
DFC を取得すると、
シルバースターですよね？

657
00:30:29,401 --> 00:30:30,736
関係ありますか？

658
00:30:30,819 --> 00:30:32,821
いや、それは関係ありません、
コール、ヴァージル・コール。

659
00:30:39,994 --> 00:30:43,039
ここにいます。
ホームスイートホーム。

660
00:30:43,122 --> 00:30:45,750
翼を着けて、ジェイク。

661
00:30:45,833 --> 00:30:47,293
リラックスしたいですか？

662
00:30:47,376 --> 00:30:49,128
おい、ジェイク！

663
00:30:49,253 --> 00:30:50,921
リラックスしましょう。

664
00:30:51,046 --> 00:30:52,923
すごいじゃないですか
家に帰るの、ジェイク？

665
00:30:52,965 --> 00:30:54,841
いくつかのこと
決して変わらないですよね？

666
00:30:54,925 --> 00:30:56,718
ありがとう、ジョー。
拍手が届かないことを祈ります。

667
00:30:56,801 --> 00:30:59,345
この人にビールをもう一杯飲ませてください
すぐに。

668
00:30:59,429 --> 00:31:01,931
ボックスマン、ボックスマン！
元気ですか？

669
00:31:02,015 --> 00:31:03,766
おい！よし！

670
00:31:03,850 --> 00:31:05,351
いつ戻ってきましたか？

671
00:31:05,434 --> 00:31:07,561
やあ、キャリー、赤ちゃんの様子はどう？

672
00:31:07,645 --> 00:31:09,438
あなたにそっくりですね！

673
00:31:10,647 --> 00:31:11,648
カルメン…

674
00:31:11,732 --> 00:31:13,233
あなたは考えなかった

675
00:31:13,275 --> 00:31:14,609
戻ってくるつもりだったんだよね？

676
00:31:14,693 --> 00:31:17,529
エイプリル、なんと、
あなたは甘いものです。

677
00:31:17,612 --> 00:31:20,281
あなたは働いてきました
出ました、私にはわかります。

678
00:31:20,323 --> 00:31:21,741
ここに来てください。

679
00:31:21,866 --> 00:31:23,868
そのうちのいくつかは
本物の犬だよ、ボックスマン。

680
00:31:23,951 --> 00:31:25,203
みんな美しいよ

681
00:31:25,286 --> 00:31:28,122
あなたと一緒にいた後
57日間ですよね？

682
00:31:37,505 --> 00:31:40,091
...私の赤ちゃんを買うつもりです
ダイヤモンドの指輪…

683
00:31:41,551 --> 00:31:44,095
そのダイヤモンドの指輪なら
輝かないで…

684
00:32:22,797 --> 00:32:25,132
戦闘機パイロットにやってもらいましょう！

685
00:32:26,300 --> 00:32:27,968
あなたは戦闘機のパイロットですか？

686
00:32:28,052 --> 00:32:30,846
男に聞くなよ
彼が戦闘機パイロットなら。

687
00:32:30,971 --> 00:32:32,973
もし彼がそうであれば、
彼があなたに知らせてくれるでしょう。

688
00:32:33,098 --> 00:32:35,142
そうでないなら、
彼を当惑させないでください。

689
00:32:36,977 --> 00:32:39,145
嫌いな人...

690
00:32:39,187 --> 00:32:41,773
格闘家のゲロが映画を作る。

691
00:32:41,856 --> 00:32:43,024
うん。

692
00:32:43,107 --> 00:32:45,526
爆撃機のパイロットが歴史を作ります。

693
00:32:49,863 --> 00:32:52,449
証明してみろ、この野郎。

694
00:33:01,749 --> 00:33:03,709
見事な空母着艦！

695
00:33:03,751 --> 00:33:07,713
聞こえません
エンジンは動いています！

696
00:33:07,755 --> 00:33:09,131
そして、私には見えません
あなたの敬礼！

697
00:33:11,133 --> 00:33:14,928
イントルーダーを起動してください！

698
00:33:23,770 --> 00:33:25,646
うん！うん！

699
00:33:30,609 --> 00:33:32,361
ボ・ディドリー、ボ・ディドリー、
聞いたことがありますか？

700
00:33:32,444 --> 00:33:33,779
元気かい？

701
00:33:35,405 --> 00:33:37,324
おい、フライボーイ…

702
00:33:37,407 --> 00:33:41,202
あなたは幸運だったと思います
そしてお金を失いました。

703
00:33:41,286 --> 00:33:43,121
もう一度やれよ、坊や。

704
00:33:43,204 --> 00:33:44,497
君たちは何か問題がある？

705
00:33:44,580 --> 00:33:45,539
あなたにとってそれは何ですか？

706
00:33:45,581 --> 00:33:46,957
どうしたの、黒人？

707
00:33:47,041 --> 00:33:48,709
おい、口に気をつけろよ、ミスター。

708
00:33:48,792 --> 00:33:50,002
私を止めるつもりですか？

709
00:33:59,135 --> 00:34:00,803
行かなきゃ。

710
00:34:00,845 --> 00:34:02,513
もし家がロッキンだったら、
ノックしないでください

711
00:34:02,597 --> 00:34:03,806
もし家がロッキンだったら

712
00:34:03,890 --> 00:34:05,057
わざわざノックしないでください

713
00:34:05,141 --> 00:34:10,229
もし家がロッキンだったら、
気にしないで、入ってください...

714
00:34:10,312 --> 00:34:11,897
気をつけろ、レイザー！

715
00:34:16,610 --> 00:34:17,736
自然が呼んでいます。

716
00:34:24,659 --> 00:34:25,952
では、私の後に続いて繰り返してください。

717
00:34:25,993 --> 00:34:27,578
「黒は美しい」と言ってください。

718
00:34:34,459 --> 00:34:37,796
ねえ、ジェイク、ここ
それはドラッグです、ね？

719
00:34:37,879 --> 00:34:40,089
行きましょう、さあ。

720
00:34:49,974 --> 00:34:50,933
来て。

721
00:34:51,058 --> 00:34:52,434
私の帽子を受け取りますか？

722
00:34:53,560 --> 00:34:54,478
わからない。

723
00:34:54,561 --> 00:34:55,520
わからない！

724
00:34:58,189 --> 00:35:00,191
とにかく、あなたを放り込みます。

725
00:35:02,819 --> 00:35:04,570
めちゃくちゃコール！

726
00:35:06,364 --> 00:35:07,531
めちゃくちゃコール！

727
00:35:13,328 --> 00:35:15,330
ここにはシックスパックのためのスペースがあります
そしてピザ？

728
00:35:15,414 --> 00:35:17,123
そうですね、船員さん、わかりました。

729
00:35:24,463 --> 00:35:25,881
ああ、おい！

730
00:35:27,633 --> 00:35:29,134
くそー。

731
00:35:29,218 --> 00:35:30,719
最悪だよ、モルグ。

732
00:35:30,803 --> 00:35:32,679
おい、ジェイク、おい、おい。

733
00:35:32,763 --> 00:35:34,848
ボックスマンだよ、分かった？

734
00:35:35,015 --> 00:35:36,308
さあ、ジェイク、さあ。

735
00:35:36,391 --> 00:35:39,144
もし家がロッキンだったら、
わざわざノックしないでください...

736
00:35:39,227 --> 00:35:40,103
さあ、おい！
来て！

737
00:35:41,229 --> 00:35:42,188
おお、海岸パトロールだ！

738
00:35:50,321 --> 00:35:51,488
救われたよ、おい。

739
00:35:51,530 --> 00:35:53,198
私たちは救われました、ジェイク。

740
00:35:53,282 --> 00:35:55,450
非常口です、皆さん。

741
00:35:55,534 --> 00:35:58,620
コール、ヴァージル・コール、
行きましょう、おい。

742
00:36:14,468 --> 00:36:16,178
おい、ボックス…

743
00:36:16,219 --> 00:36:20,140
私は、ええと...

744
00:36:20,223 --> 00:36:22,058
迎えてくれてありがとう
そこから出てください、おい。

745
00:36:22,100 --> 00:36:23,267
わかっています、私は...

746
00:36:23,309 --> 00:36:25,978
ねえ、ジェイク、それを入れて
下がって、おい、大丈夫？

747
00:36:26,020 --> 00:36:28,147
モルグがいなくなった。

748
00:36:28,230 --> 00:36:29,523
彼を行かせてください。

749
00:36:31,775 --> 00:36:32,693
わかった？

750
00:36:34,736 --> 00:36:35,946
コーヒーを飲みましょう。

751
00:36:37,614 --> 00:36:38,865
戻るんですか？

752
00:36:38,948 --> 00:36:40,200
ねえ、私の僚機レイザーさん

753
00:36:40,283 --> 00:36:42,910
まだそこにいる...一人で、
知っていますか？

754
00:36:45,246 --> 00:36:46,497
ねえ...

755
00:36:46,580 --> 00:36:48,374
アディオス、相棒。

756
00:36:49,083 --> 00:36:50,084
ありがとう。

757
00:36:51,126 --> 00:36:52,085
コール。

758
00:36:52,127 --> 00:36:53,170
ああ、ちょっと待って、ボックス。

759
00:36:59,676 --> 00:37:00,802
大丈夫だよ、

760
00:37:00,927 --> 00:37:02,303
グラフトンさん。

761
00:37:03,513 --> 00:37:05,473
私は戦術的です。

762
00:37:28,702 --> 00:37:31,038
これが私にとって愚かなことであることはわかっています...

763
00:37:32,581 --> 00:37:35,917
でもちょっとほろ酔いです
そして、えーっと...

764
00:37:35,959 --> 00:37:37,335
先ほど自分を馬鹿にしてしまいました。

765
00:37:37,419 --> 00:37:38,336
私は...私は本物だった...

766
00:37:38,420 --> 00:37:40,672
ゆっくり、ゆっくり。

767
00:37:41,798 --> 00:37:43,758
そして、私はあなたに借りがあると思います。

768
00:37:45,885 --> 00:37:47,178
借りがありますか？

769
00:37:48,429 --> 00:37:49,388
ええ、私は...

770
00:37:49,430 --> 00:37:50,806
あなたの手で正しくしたいと思っています。

771
00:37:50,848 --> 00:37:51,974
私に何ができる？

772
00:37:57,062 --> 00:37:59,898
ええと...わかりました。

773
00:37:59,981 --> 00:38:03,401
えっと…ダンス？

774
00:38:04,569 --> 00:38:05,528
よし。

775
00:38:08,614 --> 00:38:12,409
ジャンプしたいけど、
落ちてしまうのではないかと心配です

776
00:38:12,451 --> 00:38:15,620
大声で叫びたい、
でもジョイントが小さすぎる…

777
00:38:15,745 --> 00:38:18,373
私は仲直りする
全て自分の動き！

778
00:38:18,498 --> 00:38:20,792
そのようです。

779
00:38:20,875 --> 00:38:26,005
ロッキン肺炎になってしまった
そしてブギウギブルース…

780
00:38:26,088 --> 00:38:28,215
はい、これを学びました
私がヒッピーだったとき！

781
00:38:28,299 --> 00:38:34,262
彼女にキスしたいのですが、
でも彼女は背が高すぎる

782
00:38:34,304 --> 00:38:38,058
若者のリズム
私にも引っかかりました

783
00:38:38,099 --> 00:38:39,684
ロッキング肺炎になってしまった…

784
00:38:41,894 --> 00:38:52,905
今夜、あなたは私のものです、
完全に

785
00:38:52,988 --> 00:39:01,913
あなたはとても優しく愛を与えます

786
00:39:01,996 --> 00:39:13,882
今夜、愛の光
あなたの目の中にあります

787
00:39:13,924 --> 00:39:23,474
明日も私を愛してくれますか？

788
00:39:23,599 --> 00:39:26,727
明日は…

789
00:39:55,754 --> 00:39:57,339
ありがとうございます。

790
00:40:00,008 --> 00:40:01,301
それは、ええと...

791
00:40:01,384 --> 00:40:02,760
それはあなたの娘ですか？

792
00:40:03,803 --> 00:40:05,179
大丈夫です。

793
00:40:06,555 --> 00:40:08,015
彼女の父親はどこですか？

794
00:40:08,057 --> 00:40:10,768
彼はあちこちに散らばっている
北ベトナム。

795
00:40:13,520 --> 00:40:16,898
ある日、彼は一人で外出しました。
そしてSAMが彼を捕まえた。

796
00:40:19,567 --> 00:40:21,152
誰も彼と一緒にいなかったので

797
00:40:21,277 --> 00:40:23,112
そして彼の体
決して見つかりませんでした、

798
00:40:23,196 --> 00:40:24,947
彼らは彼をMlAとしてリストに載せています。

799
00:40:27,408 --> 00:40:29,118
もちろん、それは真実ではありません。

800
00:40:30,160 --> 00:40:31,995
あなたは私がパイロットであることを知っていました。

801
00:40:33,705 --> 00:40:36,041
パイロットと結婚しました。

802
00:40:36,124 --> 00:40:38,126
できませんでしたか
覚えていますか？

803
00:40:39,794 --> 00:40:41,379
思い出したかったのかもしれない。

804
00:40:57,727 --> 00:41:00,355
頑固さ…

805
00:41:00,438 --> 00:41:02,315
奥さんの調子はどうですか？

806
00:41:02,398 --> 00:41:05,192
彼女は元気だよ。
彼女は元気です、先生。

807
00:41:05,234 --> 00:41:07,570
本当に全てに感謝します
あなたは私のためにやってくれました、先生。

808
00:41:07,695 --> 00:41:09,905
初めまして、グラフトンさん。

809
00:41:09,989 --> 00:41:11,740
可愛い子供が出来ましたよ、先生。

810
00:41:11,824 --> 00:41:13,992
美しい妻、
美しい家族。

811
00:41:14,076 --> 00:41:16,161
改めて感謝したいと思います
あなたがしてきたすべてのことに対して。

812
00:41:16,286 --> 00:41:18,538
問題ないよ、ハーデスティ、
問題ありません。

813
00:41:18,621 --> 00:41:20,498
初めまして、グラフトンさん。

814
00:41:23,418 --> 00:41:25,253
「美しい家族。」

815
00:41:31,925 --> 00:41:33,594
カリー、私たちが望んでいないことはわかっています

816
00:41:33,719 --> 00:41:35,595
物事を複雑にする

817
00:41:35,679 --> 00:41:37,889
それ以上
そうしなければなりませんが、私は...

818
00:41:37,973 --> 00:41:40,391
あなたに書きたいのですが、
それでいいですか？

819
00:41:42,894 --> 00:41:44,312
それを希望します。

820
00:41:47,022 --> 00:41:48,899
大丈夫ですよ。

821
00:41:51,151 --> 00:41:52,653
とても欲しいです。

822
00:42:11,837 --> 00:42:13,755
いつもそうだったんですか
このバカ?!

823
00:42:13,797 --> 00:42:15,882
どうしてあなたを好きな人ができたのでしょうか？
あなたと同じくらい愚かです、

824
00:42:15,966 --> 00:42:16,967
飛行士になる?!

825
00:42:17,050 --> 00:42:18,343
読めますか？

826
00:42:18,426 --> 00:42:19,552
そんなに文盲なの？！

827
00:42:19,594 --> 00:42:21,387
ここは幼稚園じゃないよ！

828
00:42:21,471 --> 00:42:23,890
ここはいいえ、幼稚園ではありません！

829
00:42:23,973 --> 00:42:25,600
グラフトン！

830
00:42:25,641 --> 00:42:27,184
ここに入ってください。

831
00:42:27,268 --> 00:42:29,353
あなたもその一員でした。

832
00:42:32,231 --> 00:42:33,774
座ってください、二人とも。

833
00:42:36,067 --> 00:42:37,360
さて、このくだらないことは何ですか

834
00:42:37,444 --> 00:42:39,404
あなたが試みていることについて
商船員に食事を与えるため

835
00:42:39,487 --> 00:42:40,405
一部のワニに？

836
00:42:40,488 --> 00:42:42,490
彼らはワニでした、先生。

837
00:42:42,573 --> 00:42:44,659
気にしないよ。

838
00:42:44,742 --> 00:42:45,910
さあ、続けてください。

839
00:42:45,993 --> 00:42:47,203
さて、投げてみました

840
00:42:47,286 --> 00:42:48,829
前述の嘔吐
ワニたちへ、先生、

841
00:42:48,913 --> 00:42:51,290
彼のベルトが引っかかったとき
手すりと私は失敗しました。

842
00:42:51,373 --> 00:42:53,083
口論
それから続きました、先生。

843
00:42:53,166 --> 00:42:54,084
700ドルのダメージ、

844
00:42:54,167 --> 00:42:55,627
営倉の中の30人の男

845
00:42:55,794 --> 00:42:57,671
そして負傷したワニ…

846
00:42:57,796 --> 00:42:59,589
そしてあなたは逃げ出した。

847
00:42:59,672 --> 00:43:02,425
逃走と回避を利用する
テクニック、先生、

848
00:43:02,467 --> 00:43:04,635
避けることができました
捕らえられて、そして、先生、

849
00:43:04,719 --> 00:43:05,928
私たちはそのワニを傷つけませんでした。

850
00:43:06,012 --> 00:43:06,971
私たちが出発したとき、彼は元気でした。

851
00:43:07,054 --> 00:43:08,139
はい、彼は大丈夫でした、船長。

852
00:43:14,686 --> 00:43:15,979
くそー、立ち上がれ！

853
00:43:16,062 --> 00:43:18,106
誰が許可を与えたのか
座るには？

854
00:43:20,441 --> 00:43:21,359
誰が一緒にいましたか？

855
00:43:21,442 --> 00:43:22,527
むしろ言いたくないです、先生。

856
00:43:22,610 --> 00:43:24,570
それは彼も同じことを言いました。

857
00:43:26,364 --> 00:43:27,573
コールさん。

858
00:43:27,656 --> 00:43:29,950
思わず聞いてしまった
会話、

859
00:43:30,034 --> 00:43:31,994
そして私は思いました
何か付け加えさせていただくかもしれません、先生。

860
00:43:32,035 --> 00:43:33,578
それではどうぞ、ミスター。

861
00:43:35,789 --> 00:43:39,000
この男性たちは犠牲になりました、先生。

862
00:43:39,084 --> 00:43:40,168
「被害者」？

863
00:43:40,251 --> 00:43:41,836
まさにそのとおりです、先生、
彼らは犠牲になりました。

864
00:43:41,919 --> 00:43:44,255
私たちは逃げ出すことができて幸運でした。
全部見たよ。

865
00:43:44,338 --> 00:43:45,881
はい...

866
00:43:45,965 --> 00:43:47,800
そしてきっとあなたは私に知らせてくれるでしょう

867
00:43:47,925 --> 00:43:49,885
もしこの紳士たちが
過失がありました。

868
00:43:49,969 --> 00:43:52,012
それは肯定です、先生。

869
00:43:53,305 --> 00:43:55,015
以上です、コールさん。

870
00:43:55,098 --> 00:43:56,057
はい、先生。

871
00:44:00,520 --> 00:44:02,021
よし。

872
00:44:03,648 --> 00:44:05,650
わかりました、
君のお尻をカバーしてあげるよ--

873
00:44:05,733 --> 00:44:07,443
お二人とも。

874
00:44:07,526 --> 00:44:09,111
あなたが真実を話したので、

875
00:44:09,194 --> 00:44:10,571
そして信仰を守り続けました。

876
00:44:10,654 --> 00:44:12,865
でも捕まえたら
あなたのうちのどちらかが

877
00:44:12,990 --> 00:44:15,867
いくつかのたわごと
私の船の重要なエリア、

878
00:44:15,909 --> 00:44:17,702
あなたは振り回されるでしょう--

879
00:44:17,786 --> 00:44:20,246
そしてそれは深刻です
空母の上で。

880
00:44:21,956 --> 00:44:23,458
ここから出て行け、クールハンド。

881
00:44:23,541 --> 00:44:24,667
はい、先生。

882
00:44:27,545 --> 00:44:31,465
あなたはというと、レイザーさん...

883
00:44:31,548 --> 00:44:35,260
既知の状態で実行
今はサイコパスだよね？

884
00:44:35,343 --> 00:44:36,386
私は誰ですか、レイザー?

885
00:44:36,469 --> 00:44:38,972
君は三代目だよ
マフィアさん。

886
00:44:39,055 --> 00:44:40,390
間違っている！

887
00:44:40,431 --> 00:44:41,599
齧歯動物よ。

888
00:44:41,808 --> 00:44:42,975
私はこの船で造られました。

889
00:44:43,059 --> 00:44:45,853
私は兵器システムです、
そしてコスト超過が発生しました！

890
00:44:45,895 --> 00:44:47,313
解雇されました！

891
00:44:54,277 --> 00:44:55,278
さあ、入ってください。

892
00:44:56,404 --> 00:44:57,697
コール司令官。

893
00:44:57,822 --> 00:44:59,491
グラフトンさん。

894
00:44:59,574 --> 00:45:00,617
もう回復しましたか？

895
00:45:02,660 --> 00:45:04,495
そうそう。

896
00:45:04,579 --> 00:45:06,080
ああ、義務を見たよ
ここの名簿、

897
00:45:06,163 --> 00:45:07,373
そして彼らは私たちをペアにしてくれました。

898
00:45:07,415 --> 00:45:09,166
あなたはそうだね
私の新しいBNになります。

899
00:45:09,208 --> 00:45:10,876
あるかもしれないと思いました
訪れるチャンス

900
00:45:10,959 --> 00:45:12,044
ちょっとの間。

901
00:45:12,127 --> 00:45:14,463
何を考えていますか?

902
00:45:14,546 --> 00:45:16,006
そうですね、実は、先生、

903
00:45:16,089 --> 00:45:19,134
という言葉をもらいました
今回は3回目のツアーですが、

904
00:45:19,217 --> 00:45:21,678
そして私は...興味がありました。

905
00:45:21,761 --> 00:45:24,055
何が男を立ち直らせるのか
3回目ですか？

906
00:45:26,390 --> 00:45:28,184
私は戦うのが好きです。

907
00:45:29,268 --> 00:45:31,103
パイロットはたくさんいましたか？

908
00:45:31,145 --> 00:45:32,813
ああ、4つか5つね。

909
00:45:32,854 --> 00:45:34,731
パイロットにはちょっと厳しいんです。

910
00:45:40,195 --> 00:45:43,865
持って、ええと...

911
00:45:43,948 --> 00:45:45,658
北に行ったことはありますか？

912
00:45:45,741 --> 00:45:46,909
もちろん。

913
00:45:46,992 --> 00:45:50,454
昔は、
そこが戦争だった。

914
00:45:50,579 --> 00:45:52,789
きっと...きっと
そこに何かがありました

915
00:45:52,873 --> 00:45:55,417
本当に旅行ができました
当時は価値がありましたね？

916
00:45:55,500 --> 00:45:58,628
つまり、あなたのような男がいると思います
知っているはずですよね？

917
00:45:58,712 --> 00:46:01,881
あそこにはたくさんあったよ
それだけの価値があります。

918
00:46:01,923 --> 00:46:03,299
それはご存知ですよね。

919
00:46:05,301 --> 00:46:07,678
ここでのシーンは SAM です。

920
00:46:07,761 --> 00:46:11,515
SAM サイトが最も正義です
我々が得た目標。

921
00:46:11,640 --> 00:46:13,183
ロンハンドに乗ったことがありますか？

922
00:46:13,308 --> 00:46:14,226
いいえ。

923
00:46:14,309 --> 00:46:15,644
いいえ、いいえ。

924
00:46:15,727 --> 00:46:17,145
いいえ、私ではありません。

925
00:46:17,229 --> 00:46:20,315
私は...彼らに撃たせません
スポーツのために私に向かってロケットを発射します。

926
00:46:20,398 --> 00:46:23,025
あなたは彼らを殺さなければなりません。

927
00:46:23,109 --> 00:46:25,778
嬉しいですね。

928
00:46:25,861 --> 00:46:28,447
ええ、でもきっと
それはそれほど喜ばしいことではありません

929
00:46:28,531 --> 00:46:30,449
北には何があったのでしょう？

930
00:46:34,578 --> 00:46:36,204
あなたの傾向はわかります。

931
00:46:38,331 --> 00:46:40,792
それについては考えないでください。

932
00:46:48,799 --> 00:46:50,217
まあ、ただ知っているのですが

933
00:46:50,259 --> 00:46:52,511
楽しいことになるだろう
一緒に飛びましょう、コールさん。

934
00:46:57,974 --> 00:46:59,851
ホットドッグ。

935
00:47:02,895 --> 00:47:05,189
さて、今日はあなたにとって幸運な日です。

936
00:47:05,314 --> 00:47:07,858
A-6B資格を持つ唯一の乗組員、
ジャクソンとグリーブス、

937
00:47:07,942 --> 00:47:10,611
こすられたので
彼らはデイトラップを持っていませんでした。

938
00:47:10,694 --> 00:47:14,406
あなたのBNがあなたを志願したのですね
SAM抑制のため。

939
00:47:14,489 --> 00:47:15,615
ロンハンド・デューティをやったことはありますか？

940
00:47:15,699 --> 00:47:16,616
Bを飛ばすんですか？

941
00:47:16,700 --> 00:47:17,659
いいえ。

942
00:47:17,742 --> 00:47:18,660
ちょっと待ってください。

943
00:47:18,743 --> 00:47:19,744
私はB資格ではありません。

944
00:47:19,828 --> 00:47:21,287
座ったことすらない
今いましいことの中で。

945
00:47:21,371 --> 00:47:24,540
まあ、それは良いことです
コール氏はそうだ。

946
00:47:24,624 --> 00:47:27,209
それに、私たちが得られるのはあなただけです。

947
00:47:35,092 --> 00:47:36,051
おっと。

948
00:47:39,471 --> 00:47:41,055
何か知っていますか
分からない？

949
00:47:41,097 --> 00:47:42,682
多分。

950
00:47:42,724 --> 00:47:45,476
たぶんそうではありません。

951
00:47:45,559 --> 00:47:47,937
ほら、リラックスしてください。

952
00:47:48,020 --> 00:47:49,521
それについてお話します。

953
00:47:49,563 --> 00:47:51,565
私は以前は
Bのインストラクター。

954
00:47:51,732 --> 00:47:53,066
唯一の違いは、

955
00:47:53,150 --> 00:47:55,944
いくつかのブラックボックス、
そしてそれらはすべて私のものです。

956
00:47:56,027 --> 00:48:00,448
だからただ...ステアリングに従ってください
そしてそれと一緒に流れます。

957
00:48:00,573 --> 00:48:04,202
ほら、ロンハンドは私のものよ。

958
00:48:16,546 --> 00:48:17,672
それは簡単です。

959
00:48:17,756 --> 00:48:19,507
私たちは囮です。

960
00:48:19,549 --> 00:48:22,719
彼らにレーダーを向けてもらいます
オンになって私たちに向かって撃ってください。

961
00:48:22,844 --> 00:48:24,887
しかし、またしても、
私たちは撃ち返すことになる

962
00:48:24,971 --> 00:48:26,889
そして彼らを殺す
私たちのミサイルで。

963
00:48:26,972 --> 00:48:30,517
そうすれば、爆撃機は
SAMのない快適な夜

964
00:48:30,601 --> 00:48:32,102
爆弾を投下しています。

965
00:48:32,186 --> 00:48:36,231
モズを撃つと、
ただ見ないように注意してください。

966
00:48:36,314 --> 00:48:37,232
目が見えなくなってしまいます。

967
00:48:37,315 --> 00:48:40,360
それ以外の場合は簡単な取引です。

968
00:48:40,443 --> 00:48:44,572
SAMのレーダーが作動すると、
それがあなたの目標です。あなたは撃ちます。

969
00:48:44,655 --> 00:48:46,991
彼らは電源を切る必要があります
そしてミサイルを失う

970
00:48:47,074 --> 00:48:48,033
モズを食べるか。

971
00:48:48,075 --> 00:48:49,785
たとえ停電したとしても、

972
00:48:49,910 --> 00:48:53,205
時々モズは思い出す
彼らはどこにいるのか。

973
00:48:54,414 --> 00:48:55,832
意地悪な奴ら、ね？

974
00:48:57,584 --> 00:48:59,294
何か知っていますか？

975
00:48:59,377 --> 00:49:02,088
それが一番多いと思う
いつかあなたが言うのを聞いたことがあるでしょう。

976
00:49:02,171 --> 00:49:03,965
ああ...

977
00:49:04,006 --> 00:49:05,508
ほら、おい。

978
00:49:05,633 --> 00:49:08,093
私はSAMが嫌いです。

979
00:49:08,177 --> 00:49:10,804
すっかり盛り上がってしまいました
ただ彼らのことを考えているだけです。

980
00:49:12,848 --> 00:49:16,143
何かをしてくださいと言ったとき、
必ず実行してください。

981
00:49:17,352 --> 00:49:19,312
さて...

982
00:49:19,354 --> 00:49:21,856
こうなるのは分かる
本当の恋愛。

983
00:49:21,898 --> 00:49:23,107
左に休憩。

984
00:49:29,071 --> 00:49:31,115
わかりました、それで十分です。

985
00:49:31,198 --> 00:49:33,075
それで十分です。

986
00:49:37,912 --> 00:49:39,414
ただ確認しているだけです。

987
00:49:41,291 --> 00:49:44,335
デビル 5-2-0、足元はドライ。

988
00:49:44,460 --> 00:49:45,127
ロジャー、5-2-0。

989
00:49:45,211 --> 00:49:46,045
私たちは足が乾いた状態でコピーします。

990
00:49:46,128 --> 00:49:47,505
良い狩り、クールハンド。

991
00:49:47,588 --> 00:49:50,299
私たちがここにいることを彼らに知らせましょう。

992
00:49:50,382 --> 00:49:52,176
マスクをして、
銃撃戦になるだろう。

993
00:50:01,017 --> 00:50:03,269
ああ、私たちは作られました。

994
00:50:03,352 --> 00:50:05,396
1 5 度、機首を上げてください。

995
00:50:14,029 --> 00:50:16,072
SAM がちょうど離陸しました -- 1:00。

996
00:50:16,156 --> 00:50:18,158
ああ、イエスよ、
もう一つあるよ！

997
00:50:18,241 --> 00:50:20,660
それまでは面白くない
彼らは一度に3つを送信します。

998
00:50:20,702 --> 00:50:22,829
それから私たちはゴメル人に与えます
私たちの最初のロケット

999
00:50:22,912 --> 00:50:24,080
あなたが下に潜っている間。

1000
00:50:24,163 --> 00:50:25,581
ああ、そうします、そうしますか？

1001
00:50:25,665 --> 00:50:27,291
これはどこで入手できますか
自分の能力に自信があるのか？

1002
00:50:32,588 --> 00:50:33,297
これで4つになりました。

1003
00:50:33,422 --> 00:50:34,339
あなたは今幸せですか？

1004
00:50:34,423 --> 00:50:35,424
ストロボを狙います。

1005
00:50:35,507 --> 00:50:36,841
さあ、さあ。

1006
00:50:36,925 --> 00:50:38,343
彼らは高いPRMに移行しています。

1007
00:50:38,385 --> 00:50:40,053
ちょっと待ってください。

1008
00:50:42,013 --> 00:50:43,014
撃て、撃て。

1009
00:50:45,016 --> 00:50:46,308
広げて、左に広げて。

1010
00:50:46,392 --> 00:50:47,560
見ないでって言ったのに。

1011
00:50:47,601 --> 00:50:49,603
左を掛けて打つ
シャフト、くそー。

1012
00:50:57,485 --> 00:50:58,903
この先にはさらに二人の死者がいる。

1013
00:50:58,903 --> 00:51:00,780
下。

1014
00:51:00,863 --> 00:51:01,781
鼻を下げろ！

1015
00:51:07,369 --> 00:51:09,121
もう一つ
飛行制御レーダー。

1016
00:51:09,204 --> 00:51:10,372
でたらめ。

1017
00:51:10,456 --> 00:51:11,623
その糸の方向を見てください。

1018
00:51:11,665 --> 00:51:13,208
私たちの後ろから近づいてきます。

1019
00:51:13,292 --> 00:51:14,126
おそらく円錐形のミサイルスキャン。

1020
00:51:14,167 --> 00:51:15,127
それはミサイルスキャンではありません。

1021
00:51:15,168 --> 00:51:16,002
それはミグだよ、ベイビー。

1022
00:51:19,380 --> 00:51:21,549
ブラックイーグル、
これはデビル5-2-0です。

1023
00:51:21,633 --> 00:51:22,925
盗賊がいるよ
私たちのお尻を這い上がってきます。

1024
00:51:23,050 --> 00:51:23,843
F4 をここに持ってきてください。

1025
00:51:23,926 --> 00:51:24,844
急いでください！

1026
00:51:24,927 --> 00:51:26,470
そして、私が言いたいのは、迅速化するということです。

1027
00:51:26,595 --> 00:51:27,721
さあ、ここから出ましょう。

1028
00:51:33,101 --> 00:51:35,020
20度あげてください、鼻を上げてください。

1029
00:51:35,062 --> 00:51:36,396
あなたは何ですか、クレイジーですか？

1030
00:51:36,479 --> 00:51:38,314
それがミグです。
私たちは銃すら持っていません。

1031
00:51:38,398 --> 00:51:40,441
いや、でもモズがいたよ、
それで大丈夫です

1032
00:51:40,525 --> 00:51:42,485
レーダーサイトの
それが吸盤を導いているのです。

1033
00:51:42,568 --> 00:51:43,694
さあ、この狂った野郎。

1034
00:51:43,861 --> 00:51:45,404
くそー、撃つぞ
彼がそれを理解する前に。

1035
00:51:45,488 --> 00:51:46,572
まだ、まだです。

1036
00:51:51,785 --> 00:51:52,369
それでおしまい。

1037
00:51:52,494 --> 00:51:53,287
すぐそこです。

1038
00:51:53,370 --> 00:51:53,954
目を閉じてください。

1039
00:51:53,996 --> 00:51:54,746
シュート。

1040
00:52:00,126 --> 00:52:01,502
正義の人。

1041
00:52:03,838 --> 00:52:05,589
照明弾を投下してください
そしてヒートサインをカットします。

1042
00:52:10,386 --> 00:52:11,011
難しいですね。

1043
00:52:21,521 --> 00:52:22,605
ああ、神様。

1044
00:52:22,688 --> 00:52:23,523
炎が消えました。

1045
00:52:23,606 --> 00:52:24,273
エンジンがちょうど停止しました。

1046
00:52:27,943 --> 00:52:30,446
私たちは力を手に入れなければなりません
再スタートのために。

1047
00:52:32,698 --> 00:52:36,117
非常用発電機が作動。

1048
00:52:36,201 --> 00:52:39,412
さて、スロットルアップしてください。

1049
00:52:39,496 --> 00:52:40,371
ここでは何も進みません。

1050
00:52:40,455 --> 00:52:42,123
千フィートも落ちる。

1051
00:52:43,833 --> 00:52:45,042
減速していますね。

1052
00:52:45,126 --> 00:52:46,502
さあ、さあ。

1053
00:52:46,585 --> 00:52:47,419
対気速度200ノット。

1054
00:52:47,503 --> 00:52:48,295
私たちはドロップするつもりです

1055
00:52:48,337 --> 00:52:49,255
180度の岩がいい。

1056
00:52:49,296 --> 00:52:50,756
じゃあ、なぜ排出しないのですか？

1057
00:52:50,881 --> 00:52:52,883
ダメだ。
私も乗りに来ました。

1058
00:52:52,966 --> 00:52:54,634
さあ、このクソ野郎、明るくなりなさい。

1059
00:52:54,718 --> 00:52:56,469
300。

1060
00:52:56,553 --> 00:52:58,013
さあ、ベイビー。

1061
00:52:58,054 --> 00:52:59,764
250…200。

1062
00:52:59,848 --> 00:53:01,182
物事が生き生きとしてきています。

1063
00:53:01,266 --> 00:53:02,975
はい、再起動できました。

1064
00:53:15,737 --> 00:53:19,491
そう、あなたは美しい、素晴らしい
ちょっとした空気力学的不思議です、あなた。

1065
00:53:19,532 --> 00:53:21,284
うん！

1066
00:53:21,367 --> 00:53:23,035
うわー！流れに乗って、そうだ！

1067
00:53:24,579 --> 00:53:26,539
こちらはX-Ray 201と2です。

1068
00:53:26,580 --> 00:53:28,332
盗賊を引き連れています。

1069
00:53:28,374 --> 00:53:30,000
紳士諸君、彼は私たちのものです。

1070
00:53:30,125 --> 00:53:31,877
騎兵隊が向かっています。

1071
00:53:36,590 --> 00:53:38,550
もう十分楽しかったです。

1072
00:53:38,633 --> 00:53:40,510
家に帰りましょう。

1073
00:53:51,520 --> 00:53:54,356
窓を洗い、
オイルをチェックします。

1074
00:53:54,481 --> 00:53:55,941
おい、何が起こったんだ
皆さんに？

1075
00:53:56,066 --> 00:53:58,860
そこに戻って数分
あなたは私の電話に出ませんでした。

1076
00:53:58,943 --> 00:53:59,903
ああ、それ。

1077
00:53:59,986 --> 00:54:01,529
私たちの後にミグが来ました。

1078
00:54:01,571 --> 00:54:04,157
エンジンを停止しました
彼を追い出すために。

1079
00:54:04,240 --> 00:54:06,492
戦闘の途中でしょうか？

1080
00:54:06,575 --> 00:54:08,410
ふぅ。

1081
00:54:09,036 --> 00:54:10,371
クールな動き。

1082
00:54:10,454 --> 00:54:11,789
宝石のようにクール。

1083
00:54:14,583 --> 00:54:16,251
それはでたらめです。

1084
00:54:16,334 --> 00:54:18,003
私はスロットルを戻しました
多すぎる。

1085
00:54:18,086 --> 00:54:19,838
それは大きな失敗でした、
そしてあなたはそれを知っています。

1086
00:54:19,879 --> 00:54:21,339
まあ、心配しないでください。

1087
00:54:21,464 --> 00:54:23,674
私の決定には影響しません。

1088
00:54:23,758 --> 00:54:25,217
あなたは何ですか？

1089
00:54:25,343 --> 00:54:28,721
もしあなたがキャンディーのお尻だったら、
新しいパイロットをお願いしたいのですが、

1090
00:54:28,762 --> 00:54:30,097
でもきっとやってくれると思います。

1091
00:54:40,565 --> 00:54:41,899
やあ、ジェイク。

1092
00:54:41,983 --> 00:54:42,942
おい、おい。

1093
00:54:42,984 --> 00:54:43,943
おい。

1094
00:54:44,026 --> 00:54:45,736
ここで何をしているのですか？

1095
00:54:45,820 --> 00:54:47,655
ああ、それは考えるのに良い場所です。

1096
00:54:47,738 --> 00:54:48,614
そうそう？

1097
00:54:48,697 --> 00:54:49,406
私もです、ね。

1098
00:54:49,531 --> 00:54:51,283
騒音が好きです。

1099
00:54:51,366 --> 00:54:52,367
いいですね、いいですね。

1100
00:54:52,451 --> 00:54:54,369
ボックス、そこには何があるの？

1101
00:54:54,453 --> 00:54:55,579
うーん...

1102
00:54:55,662 --> 00:54:58,623
ただのメールなんですが、
ご存知のように、発信的です。

1103
00:54:58,707 --> 00:55:00,041
それは全部あなたのものですか？

1104
00:55:00,124 --> 00:55:01,125
そうですね。

1105
00:55:01,209 --> 00:55:03,086
たくさんの人が来ました
手紙を書きます、おい。

1106
00:55:03,127 --> 00:55:05,129
ここはポストシティだけですが、
実際に。

1107
00:55:05,212 --> 00:55:06,630
これらは私のお気に入りです。

1108
00:55:06,714 --> 00:55:07,840
これらも私は好きです。

1109
00:55:07,923 --> 00:55:09,133
さて、ちょっと待ってください。

1110
00:55:09,174 --> 00:55:11,343
こんな時間あったんだね
そして評価のために？

1111
00:55:11,510 --> 00:55:13,971
たくさんもらいました
責任について、おい、

1112
00:55:14,054 --> 00:55:15,138
知っていますか？

1113
00:55:15,263 --> 00:55:17,349
私は...

1114
00:55:17,432 --> 00:55:18,600
私は家長です。

1115
00:55:19,851 --> 00:55:20,810
いや、本当に。

1116
00:55:20,852 --> 00:55:21,811
族長。

1117
00:55:21,853 --> 00:55:22,812
うん。

1118
00:55:22,937 --> 00:55:24,522
何か聞きたいことがありますか？

1119
00:55:24,564 --> 00:55:25,815
何を持っていますか？

1120
00:55:25,898 --> 00:55:27,399
持続する。

1121
00:55:31,111 --> 00:55:32,362
これを聞くまで待ってください。

1122
00:55:32,404 --> 00:55:33,488
それは別のものです。

1123
00:55:33,572 --> 00:55:34,656
これを聞いてください。

1124
00:55:34,740 --> 00:55:35,740
準備ができて？

1125
00:55:35,824 --> 00:55:38,493
うん。

1126
00:55:44,415 --> 00:55:45,875
聞こえますか？

1127
00:55:46,000 --> 00:55:47,293
"お父ちゃん。"

1128
00:55:47,376 --> 00:55:48,460
いいえ、いいえ、いいえ。

1129
00:55:48,544 --> 00:55:51,630
彼は「パパ」と言いました。
それは私の息子です。

1130
00:55:51,713 --> 00:55:53,590
それは私の息子です。
美しいですね。

1131
00:55:53,632 --> 00:55:55,092
それはあなたの息子ですか？

1132
00:55:55,175 --> 00:55:56,593
どうやって知ったんですか？

1133
00:55:56,676 --> 00:55:58,762
分からない、そして分からない
どちらかはたわごとを与えます。

1134
00:55:59,971 --> 00:56:01,848
彼は私の息子になれる
彼がそうなりたいなら。

1135
00:56:01,889 --> 00:56:03,015
なぜだめですか？
確かに彼にはできます。はい。

1136
00:56:03,057 --> 00:56:04,517
右？つまり、
彼女は彼にそうなってほしいと思っている。

1137
00:56:04,559 --> 00:56:05,643
私もそうです。

1138
00:56:05,726 --> 00:56:07,353
つまり、そういうことなのです
重要ですよね？

1139
00:56:07,478 --> 00:56:09,021
そうです、
それが重要なのです。

1140
00:56:09,146 --> 00:56:10,647
右。右。

1141
00:56:10,773 --> 00:56:11,857
彼女はどんな人ですか？

1142
00:56:11,982 --> 00:56:13,609
彼女はお尻が醜い。

1143
00:56:13,692 --> 00:56:14,651
つまり、彼女は醜いのです、

1144
00:56:14,735 --> 00:56:16,486
しかし、彼女は素晴らしい体を持っています、男。

1145
00:56:16,570 --> 00:56:18,196
まあ、ご存知の通り...

1146
00:56:18,238 --> 00:56:19,197
ご存知の通り、ジェイク、

1147
00:56:19,239 --> 00:56:20,782
愛することができると思う
醜い女。

1148
00:56:20,865 --> 00:56:22,241
つまり、彼女をもっと信頼してもいいのです。

1149
00:56:22,325 --> 00:56:23,242
きれいな人たちは...

1150
00:56:23,326 --> 00:56:24,869
彼らはただ気にするだけです
自分たち自身ですよね？

1151
00:56:24,952 --> 00:56:25,995
うん。

1152
00:56:26,078 --> 00:56:27,037
右？つまり、
私の言いたいことはわかりますね。

1153
00:56:27,037 --> 00:56:27,997
はい、確かに。

1154
00:56:28,038 --> 00:56:29,957
それはすばらしい。

1155
00:56:31,458 --> 00:56:32,167
うん？

1156
00:56:32,251 --> 00:56:33,252
うん。

1157
00:56:33,377 --> 00:56:35,045
どうもありがとう、ジェイク。

1158
00:56:35,170 --> 00:56:37,088
うん。どうもありがとう。

1159
00:56:37,172 --> 00:56:38,089
よし。

1160
00:56:38,173 --> 00:56:39,215
また会いましょう。

1161
00:56:39,299 --> 00:56:41,050
よし。

1162
00:56:55,981 --> 00:56:57,190
グラフトンさん。

1163
00:57:03,529 --> 00:57:05,031
そんなことは起こらないだろう
何かを持つこと

1164
00:57:05,114 --> 00:57:06,157
北ベトナムについてはどうでしょうか？

1165
00:57:06,240 --> 00:57:07,658
どのような？

1166
00:57:07,700 --> 00:57:09,618
ああ、分かりません。

1167
00:57:09,702 --> 00:57:12,913
何でも...
おそらくいくつかの地図でしょうか？

1168
00:57:16,917 --> 00:57:18,376
この地理を試してみてください。

1169
00:57:18,543 --> 00:57:20,170
地図は後ろにあります。

1170
00:57:20,253 --> 00:57:21,170
静かにしておいてください。

1171
00:57:21,254 --> 00:57:23,631
流通するはずがないのです。

1172
00:57:23,673 --> 00:57:26,050
よし。ありがとう。

1173
00:57:38,228 --> 00:57:40,438
ハノイを爆撃したいんですね。

1174
00:57:43,483 --> 00:57:45,776
あなたは私があなたを手に入れることができることに気づいています
軍法会議にかけられた

1175
00:57:45,860 --> 00:57:47,486
提案さえしてくれて。

1176
00:57:47,570 --> 00:57:48,904
それは正しい。

1177
00:57:48,988 --> 00:57:50,364
あなたは大きなリスクを負いました。

1178
00:57:50,489 --> 00:57:51,198
はい、そうでした。

1179
00:57:54,576 --> 00:57:55,827
なぜこれをしたいのですか？

1180
00:57:55,911 --> 00:57:57,746
理由は分かると思います。

1181
00:57:57,829 --> 00:58:01,249
モーガンみたいな人もいるよ…

1182
00:58:01,332 --> 00:58:06,045
彼らは毎日死んでいる、
毎日。

1183
00:58:06,128 --> 00:58:07,129
この戦争は…

1184
00:58:07,213 --> 00:58:09,381
この戦争は終わらない。

1185
00:58:09,465 --> 00:58:10,799
それが重要だと思いますか？

1186
00:58:10,883 --> 00:58:12,092
飛行機一機？

1187
00:58:12,176 --> 00:58:13,427
はい、そうします。

1188
00:58:13,468 --> 00:58:14,594
それは私にとって重要なことだ。

1189
00:58:14,678 --> 00:58:16,304
モルグにとっては大事なことだと思うよ。

1190
00:58:16,429 --> 00:58:19,557
それは他のみんなにとっても重要だろう
袋詰めになった人たち。

1191
00:58:19,641 --> 00:58:22,268
それはあなたにとって重要なことでしょう、
そしてあなたはそれを知っています。

1192
00:58:22,310 --> 00:58:24,103
それで、あなたはこう思います
いくつかの蛇の目

1193
00:58:24,145 --> 00:58:26,147
パーティーの途中で
本社が答えなのか？

1194
00:58:26,188 --> 00:58:27,731
まあ、わかりません
それが答えなら、

1195
00:58:27,815 --> 00:58:29,108
でも、言っておきます。

1196
00:58:29,108 --> 00:58:31,026
それは彼らを手に入れるつもりです
注目ですね。

1197
00:58:31,068 --> 00:58:33,945
あなたは行くでしょう
まさにダウンタウン。

1198
00:58:33,987 --> 00:58:36,281
それは簡単なことではありません。

1199
00:58:36,364 --> 00:58:37,949
はい、でもそれだけの価値はあるでしょう。

1200
00:58:38,033 --> 00:58:40,910
そして今回は進まない
木の束になること。

1201
00:58:40,994 --> 00:58:42,954
そうはならない
道路の交差点。

1202
00:58:43,037 --> 00:58:45,456
それは、
使命、本当の使命。

1203
00:58:46,832 --> 00:58:49,835
変わると思うよ
和平のテーブルに何かありますか？

1204
00:58:51,879 --> 00:58:52,838
わからない。

1205
00:58:52,879 --> 00:58:53,880
そうかもしれません。

1206
00:58:55,924 --> 00:58:57,384
サイコロはありません。

1207
00:58:57,467 --> 00:58:59,052
私はこの戦争に参加してきました
長すぎる

1208
00:58:59,135 --> 00:59:01,262
これを聞くために
理想主義的なでたらめ。

1209
00:59:01,304 --> 00:59:02,138
ああ...

1210
00:59:02,180 --> 00:59:03,264
教えてあげましょう、友よ、

1211
00:59:03,347 --> 00:59:05,433
そこには何もありません
死ぬ価値がある。

1212
00:59:05,516 --> 00:59:07,435
いや、一つ言わせてください。

1213
00:59:07,518 --> 00:59:09,645
命を危険にさらします。

1214
00:59:09,728 --> 00:59:12,648
毎回自分の命を危険にさらしている
ミッション、あらゆる悪臭ミッション。

1215
00:59:12,731 --> 00:59:14,608
私は自分の仕事をします。

1216
00:59:14,649 --> 00:59:18,069
私は自分の仕事をします。

1217
00:59:26,535 --> 00:59:28,787
心配しないで。

1218
00:59:28,871 --> 00:59:33,333
忘れてしまうよ
このことについても話しました。

1219
00:59:38,463 --> 00:59:38,797
親愛なるカリー様

1220
00:59:41,799 --> 00:59:44,594
昨夜、私は...
私は新しい爆撃機と話しました

1221
00:59:44,677 --> 00:59:46,595
私が考えていたアイデアについて、

1222
00:59:46,637 --> 00:59:50,224
でも彼は私に言いました...
彼はそれはクレイジーだと私に言いました。

1223
00:59:50,349 --> 00:59:51,809
今、私はとても混乱しています。

1224
00:59:51,850 --> 00:59:55,353
しなければならないことはわかっています
モルグの死について何か

1225
00:59:55,437 --> 00:59:57,731
でも何か分かりません。

1226
00:59:57,814 --> 01:00:02,068
今夜また爆撃に出かけます
また無駄なターゲットが。

1227
01:00:02,151 --> 01:00:06,405
あなたと小さなサリーが恋しいです。

1228
01:00:06,530 --> 01:00:07,656
また近いうちに書きます。

1229
01:00:07,740 --> 01:00:09,366
ジェイク。

1230
01:00:10,534 --> 01:00:13,412
わかった、ジェイキー。

1231
01:00:13,495 --> 01:00:14,830
もう少しきつめに上げてください。

1232
01:00:17,248 --> 01:00:19,292
ああ、またか。

1233
01:00:19,417 --> 01:00:21,210
もう一つの重要な道路の交差点。

1234
01:00:21,252 --> 01:00:24,505
おそらくヤギ道がいくつかあるでしょう。

1235
01:00:28,050 --> 01:00:30,260
ロックダウンして、
ターゲットの地上ロック。

1236
01:00:30,344 --> 01:00:31,261
わかった。

1237
01:00:31,345 --> 01:00:33,388
ドロップして試してみてください、ジェイク。

1238
01:00:39,018 --> 01:00:39,727
ハック。

1239
01:00:39,811 --> 01:00:40,895
爆弾を遠ざけてください。

1240
01:00:45,816 --> 01:00:47,610
よし、出発だ。

1241
01:00:58,828 --> 01:01:00,455
セカンダリを見た人はいますか？

1242
01:01:00,496 --> 01:01:03,541
セカンダリを見た人はいますか？

1243
01:01:03,624 --> 01:01:05,876
そうは思いませんでした。

1244
01:01:05,960 --> 01:01:07,920
わかった。

1245
01:01:08,003 --> 01:01:09,171
高度をあげてください。

1246
01:01:09,255 --> 01:01:10,130
3,000で横ばいにしましょう。

1247
01:01:10,214 --> 01:01:11,924
大丈夫です、ボックスマン。

1248
01:01:17,762 --> 01:01:18,722
ああ、くそ。

1249
01:01:18,805 --> 01:01:20,515
1時にSAMを受け取りました。

1250
01:01:21,766 --> 01:01:22,683
さて、彼らは出発しました。

1251
01:01:22,767 --> 01:01:23,684
何か見た人はいますか？

1252
01:01:23,768 --> 01:01:24,727
２つ見た気がする。

1253
01:01:26,771 --> 01:01:27,688
彼らはそのクラウドバンクの下にいます。

1254
01:01:27,771 --> 01:01:28,606
わかるか、ジェイク？

1255
01:01:28,647 --> 01:01:29,982
ジェイク！

1256
01:01:30,065 --> 01:01:31,525
大変ですね！大変ですね！

1257
01:01:34,027 --> 01:01:35,403
はい、あと 1 つ残っています。

1258
01:01:35,445 --> 01:01:37,405
ああ、レーダーを停止しただけです。

1259
01:01:37,489 --> 01:01:39,032
吸盤はどこにありますか？イエス！

1260
01:01:39,866 --> 01:01:40,992
また始まります。

1261
01:01:41,075 --> 01:01:42,785
わかった、聞いて、
ボックス：それに変えてください。

1262
01:01:42,869 --> 01:01:44,370
どこ？見えないよ！

1263
01:01:44,412 --> 01:01:45,454
見えないよ！

1264
01:01:49,083 --> 01:01:50,918
やられた、ジェイク、やられた！

1265
01:01:51,001 --> 01:01:52,377
ああ、なんてことだ、ジェイク！

1266
01:01:52,461 --> 01:01:53,629
出て行け！排出してください！

1267
01:01:53,712 --> 01:01:55,464
パンチアウト！パンチアウト！

1268
01:02:01,969 --> 01:02:03,513
彼はいなくなってしまった。

1269
01:02:19,194 --> 01:02:21,696
グラフトン。

1270
01:02:21,779 --> 01:02:25,074
グラフトン...
まだ私たちと一緒にいるの？

1271
01:02:25,157 --> 01:02:30,120
私たちは皆、ボックスマンを恋しく思っています...
でも彼はいなくなってしまった、いい？

1272
01:02:32,998 --> 01:02:34,624
紳士諸君…

1273
01:02:34,708 --> 01:02:38,003
紹介したいと思います
ヤング氏とレイノルズ氏に。

1274
01:02:38,044 --> 01:02:40,296
彼らは代わりです
ヒュービーの乗組員。

1275
01:02:40,380 --> 01:02:41,673
それで、先に進みませんか

1276
01:02:41,756 --> 01:02:44,091
そして少し教えてください
あなた自身のこと。

1277
01:02:45,426 --> 01:02:47,219
ええと...私は中尉です
ラリー・ヤング。

1278
01:02:47,261 --> 01:02:49,471
黙れ、この野郎。

1279
01:02:49,638 --> 01:02:51,765
さて、名前を付けなければなりません。

1280
01:02:51,890 --> 01:02:53,934
電話してみませんか
「新しい人たちよ」

1281
01:02:54,059 --> 01:02:56,519
良い名前はすべて使い果たしました。

1282
01:02:56,561 --> 01:02:58,563
彼らを単に「新人」と呼びましょう。

1283
01:02:58,646 --> 01:02:59,689
新しい 1 つ、新しい 2 つ。

1284
01:02:59,772 --> 01:03:01,816
とてもよかった、レイザー。

1285
01:03:01,899 --> 01:03:04,151
あなたはちょうどそのようなものを持っています
鮮やかな想像力。

1286
01:03:04,235 --> 01:03:06,529
映画担当者、
今夜の映画は何ですか？

1287
01:03:06,570 --> 01:03:08,322
映画はないんですが、
先生、お知らせです。

1288
01:03:08,364 --> 01:03:11,575
さて、準備室でお知らせです。

1289
01:03:11,617 --> 01:03:14,286
追悼式が行われます

1290
01:03:14,369 --> 01:03:19,040
ボックスとレット用
明日の1000時に。

1291
01:03:19,124 --> 01:03:21,876
ドレスはトロピカルホワイトでロングです。

1292
01:03:21,959 --> 01:03:22,085
以上です。

1293
01:03:25,379 --> 01:03:28,174
スイスのカメラマン
北ベトナムのハノイで、

1294
01:03:28,257 --> 01:03:30,384
この映像を撮りました
ある種のお祝い事で、

1295
01:03:30,509 --> 01:03:33,929
敗戦を記念して
アメリカの空賊のこと。

1296
01:03:34,012 --> 01:03:35,722
ここで
人民抵抗公園、

1297
01:03:35,806 --> 01:03:39,100
彼らはトロフィーを設置しました
彼らの勝利について：

1298
01:03:39,184 --> 01:03:41,686
喪失の悲惨な思い出

1299
01:03:41,769 --> 01:03:45,856
この7年間にわたる戦争で奪われた
北上空。

1300
01:03:55,073 --> 01:03:57,075
やりますよ。

1301
01:03:57,158 --> 01:04:00,787
私はあなたと一緒にダウンタウンに行きます。

1302
01:04:02,413 --> 01:04:04,957
でもまず知っておいてほしいのは
私についての何か。

1303
01:04:08,085 --> 01:04:11,130
パイロットがいました
ジム・ベッカーという名前で。

1304
01:04:11,296 --> 01:04:13,715
彼はいい人だった。

1305
01:04:13,799 --> 01:04:15,175
私たちは協定を結びました

1306
01:04:15,217 --> 01:04:18,511
もし私たちが落ち込んだら、
私たちの一人が怪我をしました、

1307
01:04:18,595 --> 01:04:20,805
他の男が続けるだろうと。

1308
01:04:22,932 --> 01:04:25,768
SAM が私たちを連れ出してくれました。

1309
01:04:25,851 --> 01:04:29,355
私たちは地面に倒れていました
何日もの間、

1310
01:04:29,396 --> 01:04:36,152
こっそり歩き回ったり、虫を食べたり、
私たちが掘った穴に住んでいます。

1311
01:04:36,236 --> 01:04:39,614
6日目には、
ベッカーが地雷を踏んだ

1312
01:04:39,697 --> 01:04:42,033
そして足の半分を吹き飛ばした。

1313
01:04:42,116 --> 01:04:47,746
私はそれを結びました、そして
彼は私に続けようと言った。

1314
01:04:48,837 --> 01:04:54,425
半マイルほど離れたところにあるのですが…
そして私にはそれができませんでした。

1315
01:04:54,509 --> 01:04:57,261
しかし、その頃には
私は彼に戻りました、

1316
01:04:57,386 --> 01:05:01,098
彼らはすでに彼を見つけていた
そして彼を殺しました。

1317
01:05:01,181 --> 01:05:03,017
それが起こるのを見ました。

1318
01:05:05,894 --> 01:05:07,979
ただあなただと思ってた
それは知っているはずだ...

1319
01:05:08,063 --> 01:05:14,068
船長とたくさんの人たち
彼をそこに置いてきただけだと思います。

1320
01:05:15,945 --> 01:05:18,114
そうは思わない
あなたは彼をそこに置き去りにしたのです。

1321
01:05:22,284 --> 01:05:23,744
よし。

1322
01:05:26,705 --> 01:05:27,873
よし。

1323
01:05:35,088 --> 01:05:39,383
党本部のことは忘れてください。

1324
01:05:39,467 --> 01:05:40,759
それらのトラックを見ましたか、

1325
01:05:40,843 --> 01:05:43,345
後ろのフィンは
ニュースに映る？

1326
01:05:43,470 --> 01:05:45,264
まあ、そうだね、
l-そうだったと思います。

1327
01:05:45,305 --> 01:05:46,973
SAM シティについて聞いたことがありますか?

1328
01:05:47,057 --> 01:05:49,601
まあ、言っておきますが、聞いたことがあります
SAMシティについてのたくさんの話、

1329
01:05:49,684 --> 01:05:50,602
でも私は決して...

1330
01:05:50,685 --> 01:05:51,978
They're true.

1331
01:05:52,061 --> 01:05:54,522
あなたはそれを見たばかりです。

1332
01:05:54,605 --> 01:05:55,606
それは話ではありません。

1333
01:05:55,690 --> 01:05:56,941
それは本当です。

1334
01:05:57,024 --> 01:05:59,276
空軍の写真
彼らは毎日。

1335
01:06:00,319 --> 01:06:01,237
クソだ。

1336
01:06:01,320 --> 01:06:03,405
いいえ。

1337
01:06:03,489 --> 01:06:05,115
そうですね、それならあるはずです
どこかにデータがあります。

1338
01:06:05,282 --> 01:06:08,285
Honey, we aren't
in the air force.

1339
01:06:08,410 --> 01:06:11,162
Peopleの写真を見ました
Resistance Park in here,

1340
01:06:11,246 --> 01:06:13,539
しかし参考になるものはない
地図上ではそこまで。

1341
01:06:13,623 --> 01:06:14,540
そこにあります。

1342
01:06:14,624 --> 01:06:15,541
そこだよ、ジェイク。

1343
01:06:15,625 --> 01:06:16,542
どうしてそうなるのでしょうか？

1344
01:06:16,626 --> 01:06:17,543
地図では見たことがありません。

1345
01:06:17,627 --> 01:06:18,544
私はそこにいた！。

1346
01:06:18,627 --> 01:06:19,670
見てきました：SAMシティ。

1347
01:06:19,712 --> 01:06:20,963
彼らは彼らをそこから連れ出します、

1348
01:06:21,046 --> 01:06:22,298
そして彼らは私たちに向かって発砲します。

1349
01:06:22,339 --> 01:06:25,133
さて、もし手に入れることができたら

1350
01:06:25,217 --> 01:06:27,427
そこには爆弾がいくつかあり、

1351
01:06:27,511 --> 01:06:30,013
いくつか出発する
その弾頭の...

1352
01:06:32,390 --> 01:06:34,225
その場所全体が吹き飛ばされるでしょう。

1353
01:06:36,435 --> 01:06:39,563
男の名前がたくさん
それらのミサイルについて。

1354
01:06:39,647 --> 01:06:42,399
興味があるって言ってるね
恩返しで。

1355
01:06:45,611 --> 01:06:48,655
それは価値があるかもしれない
軍法会議。

1356
01:06:48,738 --> 01:06:50,031
どう思いますか？

1357
01:06:51,699 --> 01:06:54,619
そうすべきだと思います
そのテープをもう一度見てみましょう。

1358
01:07:07,214 --> 01:07:08,548
おい、おい、
何をしているのですか？

1359
01:07:08,590 --> 01:07:09,674
あなたは袋の中にいるはずです。

1360
01:07:09,758 --> 01:07:11,176
アルファストライクを受けました
明日。

1361
01:07:11,217 --> 01:07:12,469
ああ、眠れなかった。

1362
01:07:12,552 --> 01:07:13,761
私はそれをやめています。

1363
01:07:13,803 --> 01:07:16,806
気をつけて、
船長が徘徊中です。

1364
01:07:16,889 --> 01:07:18,474
シッターがストライキを投稿しました。

1365
01:07:18,557 --> 01:07:19,725
彼は小便するつもりだと言いました。

1366
01:07:19,809 --> 01:07:21,769
それは彼の能力を倍増させます。

1367
01:07:21,852 --> 01:07:23,187
とても危険になってきています。

1368
01:07:23,228 --> 01:07:25,606
彼はどこでも打てた。

1369
01:07:25,689 --> 01:07:28,608
スチームアイロン、
アフターシェーブボトル…

1370
01:07:28,733 --> 01:07:31,361
ちょっと考えてみてください
利用可能なターゲット。

1371
01:07:33,780 --> 01:07:36,115
何をしてるの？

1372
01:07:36,157 --> 01:07:38,909
寝不足にならないように、
グラフトン。

1373
01:07:40,077 --> 01:07:43,997
平和の代償
永遠の警戒です。

1374
01:07:46,750 --> 01:07:49,127
それでおしまい。

1375
01:07:49,211 --> 01:07:50,628
神様、あの母親たちを見てください。

1376
01:07:50,670 --> 01:07:53,631
それらが何列も並んでいます。

1377
01:07:53,673 --> 01:07:55,258
それがどこにあるかさえ分かれば。

1378
01:07:55,425 --> 01:07:57,843
人民抵抗公園、
人民公園。

1379
01:07:57,885 --> 01:07:59,053
それはどこかにあります。

1380
01:07:59,136 --> 01:08:00,888
それがオズの国です。

1381
01:08:50,850 --> 01:08:51,851
助けが必要ですか?

1382
01:08:51,935 --> 01:08:53,645
いいえ。

1383
01:08:53,728 --> 01:08:56,355
レッドリバー、ポールドゥミエ橋。

1384
01:08:56,439 --> 01:09:00,860
次に、メインに従ってください
大通り、すぐそこに行きます。

1385
01:09:00,943 --> 01:09:02,820
人民抵抗公園。

1386
01:09:02,861 --> 01:09:07,074
広場の向かい側にあります
国会から。

1387
01:09:07,199 --> 01:09:08,116
SAM シティ、おい。

1388
01:09:09,492 --> 01:09:11,578
君たちは気が狂っているに違いない。

1389
01:09:11,619 --> 01:09:14,580
空軍は私に与えてくれない
ダウンタウンの写真でも構いません。

1390
01:09:14,664 --> 01:09:16,124
彼らを呼びに行かなければなりません。

1391
01:09:16,165 --> 01:09:18,167
それは次のようになります
銀行強盗

1392
01:09:18,292 --> 01:09:20,503
そして自分の車を使って
休暇のために。

1393
01:09:20,586 --> 01:09:23,797
しかし、大通りに沿って進んでいくと、
あなたはすぐにそれに取り組みます、

1394
01:09:23,881 --> 01:09:25,382
しかし、私はあなたに言いませんでした。

1395
01:09:25,465 --> 01:09:27,884
私はあなたに言いませんでした。

1396
01:09:27,968 --> 01:09:29,344
これが何なのか知っていますか？

1397
01:09:29,427 --> 01:09:31,179
黄色いレンガの道です。

1398
01:09:31,346 --> 01:09:32,597
三晩で

1399
01:09:32,680 --> 01:09:36,017
私たちは発電所にぶつかった
バクヤンで。

1400
01:09:36,100 --> 01:09:38,519
私たちが運ぶよ
千ポンドの蛇の目

1401
01:09:38,602 --> 01:09:40,729
500番台の代わりに。

1402
01:09:40,813 --> 01:09:41,939
それは正しい。

1403
01:09:42,022 --> 01:09:44,733
それらを落とすと、
私たちは彼らを知恵遅れとして落とします。

1404
01:09:44,775 --> 01:09:48,320
きっとかなり下がるだろうが--
もしかしたら200フィートもあるかもしれない。

1405
01:09:48,403 --> 01:09:52,365
2つ使えます
発電所の上で、

1406
01:09:52,448 --> 01:09:57,078
そしてそれは私たちを残します
SAM シティでは 8 つ。

1407
01:09:57,203 --> 01:09:59,455
決して手に入らない
またこのような機会に。

1408
01:09:59,538 --> 01:10:00,956
君たちは頭がおかしいよ、おい。

1409
01:10:00,998 --> 01:10:03,917
あなたは決して行かない
それをやり遂げます。

1410
01:10:04,001 --> 01:10:05,210
うん！

1411
01:10:07,254 --> 01:10:09,714
良い雰囲気が伝わってきます。

1412
01:10:24,061 --> 01:10:27,647
まあ、それは次のようです
私たちはインドの国を先取りしました。

1413
01:10:27,731 --> 01:10:29,107
私たちは惰性で進んでいます。

1414
01:10:29,190 --> 01:10:33,570
ブラックイーグル、
デビル 5-0-5-- フィートドライ。

1415
01:10:33,611 --> 01:10:34,862
ロジャー、5-0-5。

1416
01:10:34,946 --> 01:10:36,322
良い狩りをしてください、紳士諸君。

1417
01:10:36,405 --> 01:10:42,202
最初のポイント...
新しい見出し、2-8-7。

1418
01:10:42,286 --> 01:10:44,204
わかりました、すぐに
ここから出てきて、

1419
01:10:44,329 --> 01:10:46,373
目を離さないでください
あの発電所のために。

1420
01:10:46,456 --> 01:10:48,542
400フィート。

1421
01:10:55,757 --> 01:10:57,466
わかりました。

1422
01:10:59,427 --> 01:11:02,888
狙いを定めて攻撃に入る。

1423
01:11:02,971 --> 01:11:04,389
8マイル離れたところから彼女がやって来た。

1424
01:11:07,559 --> 01:11:09,936
グラウンドロック、10秒。

1425
01:11:13,231 --> 01:11:14,774
待ってください。

1426
01:11:14,857 --> 01:11:16,359
あなたのピクルスは熱いです。

1427
01:11:19,070 --> 01:11:19,570
ハック。

1428
01:11:19,653 --> 01:11:20,571
爆弾を遠ざけてください。

1429
01:11:34,709 --> 01:11:39,130
新しいベクトルは 0-2-0 です
度、北に向かっています。

1430
01:11:43,592 --> 01:11:44,718
0-2-0。

1431
01:11:46,094 --> 01:11:48,180
あなたには欲しい人がいます
別れを告げるために？

1432
01:11:48,263 --> 01:11:52,559
ああ、もしかしたらただの女の子かもしれない
そして彼女の子供。

1433
01:11:55,061 --> 01:11:57,396
しかし、彼らは私のことをほとんど知りませんでした。

1434
01:11:57,480 --> 01:11:58,731
あなたはどうですか？

1435
01:12:01,191 --> 01:12:03,402
別れの言葉を使い果たしてしまった。

1436
01:12:05,404 --> 01:12:06,655
やりましょう。

1437
01:12:06,738 --> 01:12:08,490
200フィート。

1438
01:12:16,414 --> 01:12:18,874
レベルは200。

1439
01:12:18,958 --> 01:12:20,501
ホットドッグ。

1440
01:12:25,922 --> 01:12:29,092
目標まであと 5 マイル。

1441
01:12:30,802 --> 01:12:31,719
わかった。

1442
01:12:31,761 --> 01:12:32,846
そこに彼女がいる。

1443
01:12:32,929 --> 01:12:33,888
わかりました。

1444
01:12:33,930 --> 01:12:35,431
静かすぎます。

1445
01:12:35,515 --> 01:12:37,266
クソ野郎はどこだ？

1446
01:12:37,350 --> 01:12:38,726
ご心配なく。

1447
01:12:38,768 --> 01:12:40,895
ゴマースは今は我々を捕まえられない。

1448
01:12:40,978 --> 01:12:43,730
今は何も私たちを捕まえることはできません。

1449
01:12:46,358 --> 01:12:47,317
イエス・キリスト。

1450
01:12:47,401 --> 01:12:48,777
それと一緒に流れてください。

1451
01:12:48,860 --> 01:12:51,112
くそー、もう行かなきゃ
このくだらないことを通して。

1452
01:12:51,196 --> 01:12:53,114
攻撃に入る、ピクルスが熱い。

1453
01:12:58,244 --> 01:12:59,203
ああ！

1454
01:12:59,245 --> 01:13:02,331
速度が異常に速くなりました。

1455
01:13:02,414 --> 01:13:04,958
それはどちらかです
ナビゲーションシステム

1456
01:13:05,000 --> 01:13:07,002
またはコンピューター。

1457
01:13:07,085 --> 01:13:09,045
マニュアルにはこう書かれています
雌犬の息子を蹴る。

1458
01:13:09,129 --> 01:13:10,547
ローターを動かしましょう。

1459
01:13:10,630 --> 01:13:12,841
"最先端の。"

1460
01:13:17,678 --> 01:13:19,305
なくなってしまった。

1461
01:13:19,388 --> 01:13:22,808
爆撃しなければなりません
手で。

1462
01:13:26,395 --> 01:13:27,604
分かったと思います。

1463
01:13:27,646 --> 01:13:29,147
左5本。

1464
01:13:32,150 --> 01:13:33,610
私たちは初期段階にいます。
左に向かって来てください。

1465
01:13:33,693 --> 01:13:37,780
わかりました、持っています
黄色いレンガの道が見えてきました。

1466
01:13:37,863 --> 01:13:39,281
イエス様、なんと素晴らしい目標でしょう。

1467
01:13:40,950 --> 01:13:43,327
さあ、着実に。

1468
01:13:48,081 --> 01:13:49,499
なんと、SAM が離陸したところです！

1469
01:13:51,459 --> 01:13:52,377
右前へ。

1470
01:13:53,795 --> 01:13:55,338
待ってください。

1471
01:13:55,421 --> 01:13:55,922
さあ、やってみろ！やってみろ！

1472
01:14:00,593 --> 01:14:01,260
ハック。

1473
01:14:01,343 --> 01:14:02,970
爆弾が離れて左折。

1474
01:14:08,016 --> 01:14:10,310
なんてことだ！
出して！出して！

1475
01:14:12,312 --> 01:14:13,271
あなたは明らかです。

1476
01:14:13,313 --> 01:14:14,105
大丈夫ですか？

1477
01:14:14,272 --> 01:14:15,273
当たりましたか？

1478
01:14:15,314 --> 01:14:16,524
私はそうは思わない。

1479
01:14:16,607 --> 01:14:18,401
ああ、でも鍵はかかっていたね
そうだったね？

1480
01:14:18,484 --> 01:14:19,318
肯定的です。

1481
01:14:19,402 --> 01:14:20,277
そして爆弾は融合した。

1482
01:14:20,319 --> 01:14:21,320
絶対に。

1483
01:14:21,403 --> 01:14:22,488
では、なぜそうではないのでしょうか？

1484
01:14:24,198 --> 01:14:25,324
落ちなかったから！

1485
01:14:25,407 --> 01:14:27,117
冗談だよ。

1486
01:14:31,037 --> 01:14:35,958
ふざけているのはすべて、
ACUを外しました。

1487
01:14:36,042 --> 01:14:38,461
彼らは私たちを決して期待していないでしょう
戻ってくるために。

1488
01:14:41,005 --> 01:14:43,715
誰もそんなことは二度と経験しないだろう。

1489
01:14:45,801 --> 01:14:47,511
教えてください。

1490
01:14:47,594 --> 01:14:49,512
爆撃するためにここに来たんだ。

1491
01:14:50,930 --> 01:14:52,140
左にしっかり来てください。

1492
01:14:52,223 --> 01:14:53,182
見出し1 80。

1493
01:14:53,308 --> 01:14:55,560
1-8-0、もう一度。

1494
01:15:00,397 --> 01:15:02,107
ACUを確認してください
サーキットブレーカー。

1495
01:15:02,191 --> 01:15:04,318
武装回路
ブレーカーが戻ってきました。

1496
01:15:04,401 --> 01:15:05,944
300フィートを維持してください。

1497
01:15:06,028 --> 01:15:06,862
300フィート。

1498
01:15:15,620 --> 01:15:16,579
私たちはジェットBにいます。

1499
01:15:16,662 --> 01:15:18,080
左ハード。

1500
01:15:18,247 --> 01:15:19,540
着てください。

1501
01:15:19,665 --> 01:15:22,751
歩いているのに
谷を通って…

1502
01:15:22,876 --> 01:15:24,211
目標まであと3マイル。

1503
01:15:25,671 --> 01:15:27,297
そうです、2度です。

1504
01:15:27,380 --> 01:15:28,298
私は悪を恐れることはありません...

1505
01:15:29,216 --> 01:15:30,258
着てください。

1506
01:15:30,342 --> 01:15:32,427
あなたは私と一緒にいるからです。

1507
01:15:34,053 --> 01:15:35,638
あなたの杖とあなたの杖...

1508
01:15:35,721 --> 01:15:36,347
ピクルスは熱いですよ。

1509
01:15:38,307 --> 01:15:39,433
-待機する。
-慰めてください。

1510
01:15:39,517 --> 01:15:41,268
1 マイル -- トラックを続けてください。

1511
01:15:44,813 --> 01:15:45,647
待機する。

1512
01:15:45,772 --> 01:15:46,690
ハック。

1513
01:15:46,773 --> 01:15:47,190
彼らは休みだ！

1514
01:15:47,315 --> 01:15:48,650
左折！
左折！

1515
01:15:57,825 --> 01:16:00,244
仕返ししてよ、お母さん！

1516
01:16:05,832 --> 01:16:07,459
-降りてください！
-直撃！

1517
01:16:17,426 --> 01:16:22,848
音楽を聴いてください
市内の交通の

1518
01:16:22,890 --> 01:16:26,852
歩道に留まってください。
ネオンが綺麗ですね

1519
01:16:26,893 --> 01:16:29,271
どうして負けるの？

1520
01:16:29,354 --> 01:16:32,440
ライトは
そこはもっと明るい

1521
01:16:32,524 --> 01:16:34,942
忘れてもいいよ
あなたのすべての悩みを

1522
01:16:35,026 --> 01:16:36,861
心配事をすべて忘れてください

1523
01:16:36,944 --> 01:16:38,821
そしてダウンタウンへ行こう！

1524
01:16:56,212 --> 01:17:00,382
これがさらにドラマチックになります
撤退の理由

1525
01:17:00,466 --> 01:17:02,468
和平交渉から
パリで。

1526
01:17:02,593 --> 01:17:06,263
ダメージは直撃のみ
小児病院へ、

1527
01:17:06,305 --> 01:17:09,015
何百もの
罪のない幼児が亡くなった。

1528
01:17:09,099 --> 01:17:11,351
ハノイ在住のフランス人ジャーナリスト、

1529
01:17:11,434 --> 01:17:12,852
1時間ほど前。

1530
01:17:12,977 --> 01:17:14,729
あなたはハノイにいたのですね、
あなたではありませんでしたか？

1531
01:17:14,812 --> 01:17:16,522
良い任務でした、先生。

1532
01:17:16,606 --> 01:17:18,399
先生、私たちは大失敗しました
それらの中から、

1533
01:17:18,482 --> 01:17:20,359
しかし近づきませんでした
どの病院でも。

1534
01:17:20,401 --> 01:17:22,945
私がそれを知らないと思う？

1535
01:17:23,070 --> 01:17:24,988
あなたが何を打ったか知っています。

1536
01:17:25,030 --> 01:17:28,116
空軍は知っている
あなたが打ったもの。

1537
01:17:28,241 --> 01:17:30,452
CTF 77も同様です。

1538
01:17:30,535 --> 01:17:32,495
ザップ将軍もそうだよ

1539
01:17:32,495 --> 01:17:34,872
そして全体
世界共産主義者同盟。

1540
01:17:34,997 --> 01:17:36,999
でも誰もいない
それを認めるつもりだ。

1541
01:17:37,083 --> 01:17:40,711
この海軍に関する限り、
あなたはネズミを殺しませんでした！

1542
01:17:40,794 --> 01:17:47,175
前を向いてください、ミスター。

1543
01:17:47,175 --> 01:17:48,760
まだ始めたばかりです。

1544
01:17:49,844 --> 01:17:52,805
どこで降りますか、ミスター？

1545
01:17:52,847 --> 01:17:54,557
あなたは特別ですか？

1546
01:17:54,640 --> 01:17:57,560
あなたはただ
ここには敏感な奴がいる。

1547
01:17:57,643 --> 01:18:00,855
あなたを家に連れて帰りたいのですが
私のママへ。

1548
01:18:00,938 --> 01:18:04,942
そしてあなたに関して言えば、

1549
01:18:05,025 --> 01:18:09,362
あなたはマンソン・ファミリーを率いることができます
今、チャーリーは刑務所にいる。

1550
01:18:09,446 --> 01:18:11,823
あなたはそれを望んでいます、
そうじゃないですか？

1551
01:18:11,906 --> 01:18:14,575
マニアですね。

1552
01:18:14,701 --> 01:18:18,663
彼らはあなたのことを研究するべきです、コール。

1553
01:18:29,339 --> 01:18:30,840
時はありますか

1554
01:18:30,882 --> 01:18:34,218
あなたが持っているとき
道徳的義務

1555
01:18:34,260 --> 01:18:36,220
命令に従わないの？

1556
01:18:36,262 --> 01:18:39,056
もちろんあります。

1557
01:18:39,140 --> 01:18:43,644
海軍は教えてくれなかった
女性と子供を銃撃する

1558
01:18:43,727 --> 01:18:47,898
または違反する行為をする
あなたの良心。

1559
01:18:48,023 --> 01:18:52,277
しかし、英雄たちよ、
あなたにはその権利がありません

1560
01:18:52,360 --> 01:18:55,071
自分で注文を作りましょう！

1561
01:18:55,154 --> 01:18:58,866
あなたは私の信頼を乱用しました
そしてすべての役員からの信頼

1562
01:18:58,949 --> 01:19:00,701
この戦隊で！

1563
01:19:06,915 --> 01:19:11,628
あなたは自分の中に閉じ込められるでしょう
明日の朝までの四半期、

1564
01:19:11,711 --> 01:19:15,715
あなたはいつ私に同行しますか
タラに乗ってスービック湾へ

1565
01:19:15,798 --> 01:19:20,094
についての問い合わせのため
軍法会議の容疑。

1566
01:19:20,177 --> 01:19:21,512
私の視界から消えてください。

1567
01:19:21,553 --> 01:19:23,013
解雇されました。

1568
01:19:49,913 --> 01:19:51,790
着席してください。

1569
01:20:01,590 --> 01:20:05,719
もう気づいていただければ幸いです
イエスのもとに来る時が来ました。

1570
01:20:12,642 --> 01:20:15,812
私にそれ未満を与える人は誰でも
100%の証拠は自分自身を見つけるだろう

1571
01:20:15,853 --> 01:20:20,900
アラスカ州アダックのような場所で、
ディエゴ・ガルシアとか。

1572
01:20:21,025 --> 01:20:23,652
あなたもそこにいるでしょう
軍法会議を待っている

1573
01:20:23,777 --> 01:20:25,737
もしくは退職手続き。

1574
01:20:25,862 --> 01:20:28,031
かかります
3年から4年

1575
01:20:28,114 --> 01:20:29,699
退職の手続きをするため。

1576
01:20:29,783 --> 01:20:31,743
私は自分自身を明確にしていますか？

1577
01:20:33,119 --> 01:20:37,164
わかりました、どうですか、
グラフトンさん？

1578
01:20:37,248 --> 01:20:39,750
任務はただ一つです、先生。

1579
01:20:39,792 --> 01:20:41,669
そうでしょう、コールさん？

1580
01:20:44,588 --> 01:20:46,965
それくらいの大きさです。

1581
01:20:47,049 --> 01:20:49,134
自分たちでやったんです。

1582
01:20:49,259 --> 01:20:53,137
普段はふてぶてしいのですが、
でも私はこれに座りました。

1583
01:20:56,641 --> 01:20:58,684
あなたは誓いを立てました、コールさん。

1584
01:20:58,768 --> 01:21:01,020
あなたもですよ、グラフトンさん。

1585
01:21:01,103 --> 01:21:04,398
あなたは誓いを立てました
憲法を守るために

1586
01:21:04,439 --> 01:21:08,693
そして命令に従います
あなたの上に任命された役員たち。

1587
01:21:08,777 --> 01:21:12,155
それはすべての人がそうするのと同じ誓いです
海軍の将校が取った

1588
01:21:12,197 --> 01:21:13,990
なんと200年近くもの間。

1589
01:21:14,157 --> 01:21:15,658
そしてその間ずっと、

1590
01:21:15,783 --> 01:21:18,202
軍が持っている
民間人に従った

1591
01:21:18,244 --> 01:21:20,329
選挙で選ばれた政府を超えて。

1592
01:21:20,412 --> 01:21:23,207
さて、彼らはそうではないかもしれません
いつも正しかった

1593
01:21:23,290 --> 01:21:28,420
あるいは賢い、あるいは賢い、
しかし彼らは選ばれたのです。

1594
01:21:30,964 --> 01:21:34,300
それ以外の方法でも、ユナイテッドでも
国家はそれ以上のものではなくなる

1595
01:21:34,342 --> 01:21:36,844
他の2ビットよりも
軍事独裁政権。

1596
01:21:38,304 --> 01:21:40,472
なぜこんなことをしたのですか、コール？

1597
01:21:40,556 --> 01:21:42,725
役員
素晴らしい記録を持っていますか？

1598
01:21:42,808 --> 01:21:45,769
行くと思った？
戦争に勝つには？

1599
01:21:45,894 --> 01:21:50,648
率直に言って、先生、私はそう思います
私たちはこれを失うことになるでしょう。

1600
01:21:53,151 --> 01:21:54,986
でも、私はその仕事が大好きです。

1601
01:21:56,988 --> 01:22:01,492
コールさん、見つかるかもしれません
それは面白いですが、私たちはそうではありません。

1602
01:22:01,575 --> 01:22:04,620
紳士諸君、ここは私たちの国です
あなたはいじっているのです。

1603
01:22:11,543 --> 01:22:14,504
そうですね、グラフトンさん、そうです。
ここには熱心な聴衆がいます。

1604
01:22:14,545 --> 01:22:16,172
おそらくあなたは私たちに説明してくれるでしょう

1605
01:22:16,255 --> 01:22:19,133
なぜ単機戦争を考えたのか
行くべき道でした。

1606
01:22:25,138 --> 01:22:29,934
そうですね、私たちは無価値な爆弾を投下します
夜な夜な標的を狙う――

1607
01:22:30,060 --> 01:22:32,729
つまりテントが3張り
木の下で…

1608
01:22:32,854 --> 01:22:35,231
を備えたサンパン修理ヤード
すでに10回も叩かれている。

1609
01:22:35,231 --> 01:22:36,190
先生、リストはご存知ですね

1610
01:22:36,232 --> 01:22:39,360
私よりも上手です。

1611
01:22:39,443 --> 01:22:43,614
私の最初の爆撃機と 50,000
他のアメリカ人も死んでいるし…

1612
01:22:43,697 --> 01:22:45,782
誰か理由を教えてもらえますか？

1613
01:22:45,866 --> 01:22:48,910
私はそれを理解しています
私はノーバディ中尉です。

1614
01:22:48,952 --> 01:22:52,330
私は...よくわかりません
もう何についても。

1615
01:22:52,372 --> 01:22:54,624
この戦争はこうなった
とても混乱します。

1616
01:22:54,707 --> 01:22:57,793
誰も...誰も望んでいない
その中で戦うこと。

1617
01:22:57,918 --> 01:23:00,462
誰も勝ちたくないようだ。

1618
01:23:00,588 --> 01:23:03,507
たぶん、決してそうすべきではない
起こってしまった、

1619
01:23:03,590 --> 01:23:05,968
しかし、そこで人は死ぬのです。

1620
01:23:06,051 --> 01:23:10,388
もしかしたら私にとっては個人的なことかもしれませんが、
違いが分かるから

1621
01:23:10,430 --> 01:23:13,641
何かのために死ぬ間
そして無駄に死んでいく。

1622
01:23:15,518 --> 01:23:17,520
それが言い訳にならないことはわかっています。

1623
01:23:17,603 --> 01:23:19,397
私は...それは知っています。

1624
01:23:21,857 --> 01:23:24,401
そして私は信仰を打ち破りました、
そしてそれに関して、私は本当に間違っています。

1625
01:23:26,987 --> 01:23:29,322
おそらく私は吊るすべきです。

1626
01:23:29,406 --> 01:23:30,990
ぶら下がっています、グラフトンさん、

1627
01:23:31,074 --> 01:23:34,035
はもうありません
罰はよく使われます。

1628
01:23:37,163 --> 01:23:40,624
でも懲役刑
レブンワースでは、

1629
01:23:40,666 --> 01:23:42,126
または不名誉除隊

1630
01:23:42,209 --> 01:23:46,254
軍法会議の場合
そう決めるべきだ。

1631
01:23:46,380 --> 01:23:49,382
しかし、何が起こっても、
言っても安全だと思います

1632
01:23:49,466 --> 01:23:51,926
あなたのキャリアを
海軍では終わりました。

1633
01:23:51,968 --> 01:23:53,595
唯一の問題は、その方法です。

1634
01:24:15,239 --> 01:24:16,824
まあ、まあ、おそらく...

1635
01:24:16,949 --> 01:24:19,827
私はあなたを手に入れたと思います
これにはまりましたよね？

1636
01:24:19,869 --> 01:24:23,205
私にはそのようには見えません。

1637
01:24:23,288 --> 01:24:26,833
まあ、それは私の戦いでした
そして私のせいです。

1638
01:24:26,917 --> 01:24:28,710
それは単なるあなたの考えでした。

1639
01:24:28,752 --> 01:24:30,503
それは私の選択でした。

1640
01:24:30,587 --> 01:24:32,755
誰も私に何をすべきか教えてくれません。

1641
01:24:32,839 --> 01:24:34,924
それが理由の一部です

1642
01:24:35,007 --> 01:24:38,177
この人間のドーベルマンたち
私を見守っています。

1643
01:24:41,513 --> 01:24:47,561
ほら、ジェイク、
私は誰も信頼したことがありません。

1644
01:24:47,644 --> 01:24:52,065
誰にも頼ったことがない
でも私自身。

1645
01:24:52,106 --> 01:24:56,903
でも、言っておきますが、
誰も一人ではチャンスがありません。

1646
01:24:56,986 --> 01:25:00,489
一緒にこれができてよかったです。

1647
01:25:00,573 --> 01:25:02,783
私たちは決して信仰を破ったことはありません、アミーゴ。

1648
01:25:07,245 --> 01:25:10,540
絞首刑になったり刑務所に入れられたりしたら、
私たちは一緒にそれをします。

1649
01:25:14,544 --> 01:25:17,004
地獄...

1650
01:25:17,129 --> 01:25:20,549
見逃さなかっただろう
世界のために。

1651
01:25:30,100 --> 01:25:32,519
これからお伝えすることは、
指揮官、

1652
01:25:32,560 --> 01:25:33,686
驚くかもしれないが、

1653
01:25:33,811 --> 01:25:37,106
しかし、それは開催されなければなりません
極秘に、

1654
01:25:37,189 --> 01:25:41,151
そしてその重要性
明らかになります。

1655
01:25:41,193 --> 01:25:43,946
分かると思います。

1656
01:25:46,782 --> 01:25:49,242
あなたに対するすべての告訴
男の子は落とされました。

1657
01:25:49,326 --> 01:25:50,577
お客様？

1658
01:25:50,618 --> 01:25:51,703
彼らはいなくなってしまった。

1659
01:25:51,786 --> 01:25:52,912
落とした。

1660
01:25:52,996 --> 01:25:54,038
決して起こりませんでした。

1661
01:25:54,163 --> 01:25:56,707
私に何が欲しいの？
やるべきこと、船長？

1662
01:25:56,832 --> 01:25:58,584
それを覆い隠して、
敷物の下に掃いてください。

1663
01:25:58,667 --> 01:26:00,252
部下を連れ戻せ
あなたのキャリアに

1664
01:26:00,294 --> 01:26:01,629
朝一番に、

1665
01:26:01,712 --> 01:26:02,963
口を閉ざしてください。

1666
01:26:03,047 --> 01:26:05,507
さらに、できることは、
彼らと一緒に何をしたいのか、

1667
01:26:05,549 --> 01:26:06,967
しかし、この事件は終わった。

1668
01:26:08,718 --> 01:26:10,261
船長に理由を聞いてもいいですか？

1669
01:26:12,639 --> 01:26:14,474
なぜなら、大統領は
米国の、

1670
01:26:14,557 --> 01:26:15,933
リチャード・M・ニクソン

1671
01:26:16,017 --> 01:26:17,852
かなりイライラしている
野党で

1672
01:26:17,935 --> 01:26:19,395
和平のテーブルから離れたことに対して。

1673
01:26:19,520 --> 01:26:22,564
彼はちょうど注文したところです
ラインバッカー作戦 II--

1674
01:26:22,648 --> 01:26:24,983
無制限の爆撃

1675
01:26:25,108 --> 01:26:29,195
すべての軍事目標の
北ベトナムで。

1676
01:26:29,279 --> 01:26:31,448
僕らは本物のバカに見えるだろう
A-6乗員の軍法会議

1677
01:26:31,531 --> 01:26:33,491
大統領がやったことに対して
米国の

1678
01:26:33,533 --> 01:26:35,576
私たちにそうするように言っただけです。

1679
01:26:35,660 --> 01:26:37,161
噂さえ出れば
報道陣に戻り、

1680
01:26:37,245 --> 01:26:38,704
あなたは理解できます
その影響。

1681
01:26:38,746 --> 01:26:41,123
はい。

1682
01:26:41,206 --> 01:26:43,208
はい、先生。

1683
01:26:52,091 --> 01:26:55,845
あなたを私の戦隊から外してほしい。

1684
01:26:55,928 --> 01:26:59,765
転勤させられますよ
私の都合で。

1685
01:27:02,434 --> 01:27:03,352
ちょっと待って！

1686
01:27:04,937 --> 01:27:06,313
善良な人は死ぬ、

1687
01:27:06,396 --> 01:27:08,857
そして私たちが気にしているのは
ルールに従ってる、ね？

1688
01:27:11,401 --> 01:27:14,153
何を探しているのですか、
グラフトン？

1689
01:27:14,278 --> 01:27:16,239
復讐？

1690
01:27:16,364 --> 01:27:18,991
さて、これはそうではありません
そのための場所。

1691
01:27:19,116 --> 01:27:20,534
震えるだろうね
神に向けたあなたの拳

1692
01:27:20,659 --> 01:27:23,620
そして「復讐してください」と言うのか？

1693
01:27:23,704 --> 01:27:25,580
まあ、彼は聞いていません。

1694
01:27:25,664 --> 01:27:29,417
何があるか知っていますね
家に帰っていきます。

1695
01:27:29,501 --> 01:27:36,215
爆弾、暴動、唾を吐く人々
空港の兵士について。

1696
01:27:36,299 --> 01:27:39,593
国全体が
それ自体を引き裂く。

1697
01:27:39,677 --> 01:27:43,472
この中に何かありますか
悲惨な戦争にそれだけの価値があるだろうか？

1698
01:27:43,514 --> 01:27:47,267
キリストよ、私たちが本当に得たものはすべて
お互いです。

1699
01:27:54,482 --> 01:27:57,526
考えてほしい
それについて

1700
01:27:57,610 --> 01:28:03,490
私たちがそこにいる間
今朝、グラフトンさん。

1701
01:28:14,292 --> 01:28:19,588
これは昼間の襲撃です、
紳士諸君。

1702
01:28:19,672 --> 01:28:23,801
空軍、海兵隊、海軍、
私たちが得たものすべて。

1703
01:28:23,842 --> 01:28:26,762
彼らは3年を過ごした
私たちのために準備をするために。

1704
01:28:26,803 --> 01:28:28,221
最も恐るべき
防空

1705
01:28:28,305 --> 01:28:30,974
戦争の歴史の中で。

1706
01:28:31,182 --> 01:28:35,353
私たちの仕事、
侵入者はSAMを殺すことです。

1707
01:28:35,394 --> 01:28:36,771
誤解しないでください。
紳士諸君

1708
01:28:36,812 --> 01:28:40,191
SAM はどこにありますか
あなたの武器は消えます。

1709
01:28:40,232 --> 01:28:43,235
そうでなければ、あのB-52は
死肉になります。

1710
01:28:43,277 --> 01:28:47,072
SAM が林立することが期待できます
そして横になることができるフラック。

1711
01:28:47,197 --> 01:28:51,993
道を切り開かなければなりません
空軍のために。

1712
01:28:52,076 --> 01:28:53,369
行きます
白昼の中で

1713
01:28:53,453 --> 01:28:56,205
後ろに隠すものは何もありません。

1714
01:28:56,330 --> 01:28:58,165
我々は簡単に標的になってしまうだろう
そこにいる、紳士諸君、

1715
01:28:58,249 --> 01:29:00,501
しかし、彼らは私たちを頼りにしています。

1716
01:29:00,584 --> 01:29:02,920
身を乗り出してください。

1717
01:29:02,961 --> 01:29:04,463
ダウンタウンへ行こう！

1718
01:29:48,795 --> 01:29:49,754
うん！

1719
01:29:49,838 --> 01:29:50,714
よし！

1720
01:30:04,851 --> 01:30:06,895
ノマドリーダーです
メールで。

1721
01:30:06,937 --> 01:30:08,104
座標を教えてください。

1722
01:30:08,188 --> 01:30:11,357
三輪塗装済みマスタング、
8,000 度で周回することをお勧めします。

1723
01:30:11,441 --> 01:30:12,358
あなたは良い餌になるでしょう。

1724
01:30:12,442 --> 01:30:13,776
悪魔 5-1 1、近くにいてください

1725
01:30:13,860 --> 01:30:15,736
と言うと動きます。

1726
01:30:15,820 --> 01:30:17,113
それはロジャー、悪魔のリーダーです。

1727
01:30:17,238 --> 01:30:19,031
悪魔のリーダー、これは5-0-3です。

1728
01:30:19,115 --> 01:30:20,866
私たちはあなたの後ろ5マイルのところにいます。

1729
01:30:23,160 --> 01:30:26,121
船長、あなたはかつていたことがあります
死ぬのが怖いですか？

1730
01:30:26,246 --> 01:30:31,000
息子よ、あなたは持っていなければなりません
死ぬ許可、

1731
01:30:31,084 --> 01:30:33,253
それがいつになるか教えます。

1732
01:30:36,756 --> 01:30:38,591
そのサイトを見つけました--
そこにあるのは銃です。

1733
01:30:38,674 --> 01:30:39,884
B号23号。

1734
01:30:40,009 --> 01:30:40,926
彼は私に絵を描いてもらいました。

1735
01:30:44,346 --> 01:30:45,472
私は括弧で囲まれています。

1736
01:30:45,555 --> 01:30:47,349
よし、右に折れる。

1737
01:30:55,982 --> 01:30:57,858
ああ、くそー、当たった。

1738
01:30:57,942 --> 01:30:58,651
やられました。

1739
01:31:02,988 --> 01:31:04,489
5-1 1でデビルリーダーに。

1740
01:31:04,615 --> 01:31:05,741
タバコを吸っていますよ、悪魔のリーダー。

1741
01:31:05,866 --> 01:31:06,825
出てください、先生。

1742
01:31:06,908 --> 01:31:08,034
私のBNは死んでしまいました。

1743
01:31:08,118 --> 01:31:09,869
ここから出ていきます。

1744
01:31:13,248 --> 01:31:14,832
キャノピーが固着してしまいました。

1745
01:31:14,916 --> 01:31:15,833
くそ。

1746
01:31:15,917 --> 01:31:16,876
排出できません。

1747
01:31:16,959 --> 01:31:18,711
出てください、先生、出てください。

1748
01:31:18,753 --> 01:31:19,962
私は彼女を降ろしています。

1749
01:31:22,798 --> 01:31:24,675
この先に空き地がある
そして道路。

1750
01:31:24,758 --> 01:31:26,176
できると思います。

1751
01:31:27,928 --> 01:31:29,596
翼を水平にします。簡単です、ボス。

1752
01:31:29,679 --> 01:31:31,264
私はあなたのすぐ後ろにいます。

1753
01:31:31,347 --> 01:31:33,391
あなたならできますよ、先生。

1754
01:31:33,474 --> 01:31:34,684
画面外の悪魔のリーダー。

1755
01:31:34,767 --> 01:31:35,893
ビジュアルはありますか？

1756
01:31:35,977 --> 01:31:37,561
彼は落ち込んでいる。

1757
01:31:37,645 --> 01:31:39,188
悪魔のリーダーが路上にいます。

1758
01:31:40,898 --> 01:31:42,107
飛行機が見えます--
喫煙中です。

1759
01:31:42,191 --> 01:31:43,484
救助チームが必要です。

1760
01:31:43,567 --> 01:31:44,985
ジョリーグリーンを持っています

1761
01:31:45,027 --> 01:31:46,278
そばに立っていますが、彼は武器を持っていません。

1762
01:31:46,319 --> 01:31:48,446
プロペラ駆動の飛行機が必要です
ここで。

1763
01:31:48,530 --> 01:31:49,864
サンディーズを送ってください。

1764
01:31:49,948 --> 01:31:50,949
彼らは低く入ることができます、

1765
01:31:51,032 --> 01:31:53,159
その ZSU の下にあります。

1766
01:31:53,284 --> 01:31:54,285
私はあなたのすぐ後ろにいます、5-1 1。

1767
01:31:54,369 --> 01:31:55,411
様子を見に下ります。

1768
01:31:55,536 --> 01:31:56,954
そこに銃がある、5-0-3。

1769
01:31:57,038 --> 01:31:58,497
さて、他にはどうですか
それを見つけるつもりですか？

1770
01:32:06,755 --> 01:32:08,381
見つけました、5-1 1．

1771
01:32:08,423 --> 01:32:10,258
この場所はNVAで這い回っています。

1772
01:32:14,846 --> 01:32:16,681
ファンの皆さん、私たちはやられました。
私たちはやられてしまった。

1773
01:32:16,722 --> 01:32:17,807
電話してよ、サミー。

1774
01:32:17,890 --> 01:32:19,100
電話してください。

1775
01:32:19,141 --> 01:32:20,184
ブラックイーグル、ブラックイーグル、

1776
01:32:20,267 --> 01:32:21,435
これはデビル5-0-3です。

1777
01:32:21,518 --> 01:32:23,062
メインの油圧装置が壊れてしまいました。

1778
01:32:23,270 --> 01:32:25,272
燃料が失われています。

1779
01:32:25,397 --> 01:32:27,315
足を濡らしてもいいと思いますが、
簡単です。

1780
01:32:27,357 --> 01:32:29,818
船長、読んでますか？

1781
01:32:29,901 --> 01:32:32,403
船長、入ってください。

1782
01:32:32,445 --> 01:32:34,530
船長、読んでますか？

1783
01:32:34,614 --> 01:32:36,324
読んでますか？

1784
01:32:36,407 --> 01:32:38,451
ブラックイーグル、
船長を上げられない。

1785
01:32:49,919 --> 01:32:51,921
5-1 1です。
下に行って見てみます。

1786
01:33:04,391 --> 01:33:05,809
悪魔のリーダー、これは5-1 1です。

1787
01:33:05,851 --> 01:33:07,310
入ってください、船長。

1788
01:33:07,394 --> 01:33:09,062
高い位置を維持し、5-1 1.

1789
01:33:09,187 --> 01:33:13,066
それらの銃はまだそこにあります
さらなるゲームを待っているだけです。

1790
01:33:13,233 --> 01:33:14,650
彼らは考えなければなりません
ミサイル持ってるよ

1791
01:33:14,776 --> 01:33:17,778
電源が入らないから
彼らのレーダー、鶏のクソ。

1792
01:33:20,281 --> 01:33:21,532
ビンゴ燃料はあります。

1793
01:33:21,615 --> 01:33:22,866
できます。
私たちは滞在しています。

1794
01:33:22,908 --> 01:33:24,576
私は船長を離れるつもりはありません
一人でここに出て。

1795
01:33:24,618 --> 01:33:26,536
聞いたよ、レイザー。

1796
01:33:26,620 --> 01:33:28,496
あなたはそのようなことは何もしません。

1797
01:33:28,538 --> 01:33:30,874
裸になるんだよ
私たちなしでここにいます、先生。

1798
01:33:30,957 --> 01:33:33,376
あなたは若いお尻を取り戻します
そして再武装する。

1799
01:33:33,418 --> 01:33:35,461
まさか、先生、私たちはここに残ります。

1800
01:33:35,545 --> 01:33:36,879
それは命令です。

1801
01:33:36,963 --> 01:33:39,381
聞こえますか？

1802
01:33:39,507 --> 01:33:40,841
はい、先生。

1803
01:33:40,925 --> 01:33:41,800
燃料のピックアップを行っております。

1804
01:33:41,842 --> 01:33:43,260
準備ができたデッキを作り、
準備完了のデッキを作ります。

1805
01:33:45,012 --> 01:33:45,929
0-3-5...

1806
01:33:46,013 --> 01:33:48,265
なあ、もう一つ。

1807
01:33:50,475 --> 01:33:54,937
あなたの名前を変更します
ストレートカミソリに。

1808
01:33:55,021 --> 01:33:56,856
うん。

1809
01:33:56,898 --> 01:33:58,899
あなたはこうなりました
本物の武器だよ、息子。

1810
01:33:58,983 --> 01:34:00,234
はい、先生。

1811
01:34:38,519 --> 01:34:39,603
グラフトンとコールです、先生。

1812
01:34:39,687 --> 01:34:40,604
そうじゃないですか

1813
01:34:40,688 --> 01:34:41,814
接地されるには？

1814
01:34:41,897 --> 01:34:44,149
ストライキが見えます
打ち上げの準備中。

1815
01:35:18,305 --> 01:35:20,057
うん！

1816
01:35:20,140 --> 01:35:21,100
待ってください、悪魔のリーダー。

1817
01:35:21,225 --> 01:35:22,267
ご対応させていただきました。

1818
01:35:24,895 --> 01:35:26,938
聞け、犯罪者たちよ。

1819
01:35:27,022 --> 01:35:30,316
その銃はまだここにあります、
さらにあるかもしれません。

1820
01:35:36,030 --> 01:35:37,657
わかりました、彼がいます、見えます。

1821
01:35:41,243 --> 01:35:43,245
爆弾に突入します。

1822
01:35:43,328 --> 01:35:45,080
突き飛ばしてやるよ
喉の奥まで。

1823
01:35:47,165 --> 01:35:47,999
彼らは休みだ！

1824
01:35:56,966 --> 01:35:58,384
ああ、イジェクトしたことはありますか？

1825
01:35:58,426 --> 01:35:59,969
私の旅行ではありません、おいおい--
それが気に入らなかったんです。

1826
01:36:00,010 --> 01:36:01,512
サイコロを振り続けます。

1827
01:36:05,390 --> 01:36:06,600
ああ、クソ、燃えている。

1828
01:36:06,683 --> 01:36:08,226
そうしなければなりません
カンパレッリを救済する。

1829
01:36:08,268 --> 01:36:09,227
まだ！

1830
01:36:09,269 --> 01:36:10,979
神様、私はそうではないことを願っていました
これをしなければならないだろう。

1831
01:36:11,062 --> 01:36:13,273
これでデビル5-0-5は終了です。

1832
01:36:13,398 --> 01:36:14,732
さようなら、この野郎。

1833
01:36:14,816 --> 01:36:15,733
排出、排出、排出。

1834
01:36:15,817 --> 01:36:17,693
さようなら、この野郎。

1835
01:37:54,782 --> 01:37:55,783
こんにちは。

1836
01:38:01,288 --> 01:38:02,206
うわー！

1837
01:38:02,289 --> 01:38:03,540
くそー、壊れた。

1838
01:38:03,582 --> 01:38:05,375
大きな足に注目してください。

1839
01:38:05,459 --> 01:38:06,460
くそー。

1840
01:38:15,593 --> 01:38:17,803
あなたはこう思います
これで何かが変わる...

1841
01:38:17,887 --> 01:38:20,556
チンピラ君？

1842
01:38:20,639 --> 01:38:23,725
そう、君は命令に従わなかった
またまた。

1843
01:38:23,851 --> 01:38:24,768
私はあなたを接地させました。

1844
01:38:24,851 --> 01:38:25,769
おい。

1845
01:38:25,852 --> 01:38:27,229
私は地上にいます。

1846
01:38:27,312 --> 01:38:30,106
ああ、あなたは面白い、かわいい。

1847
01:38:30,148 --> 01:38:32,442
ヴァージル、ヴァージル、コピーしますか？

1848
01:38:37,113 --> 01:38:38,072
ヴァージル、ジェイクです。

1849
01:38:38,155 --> 01:38:39,198
読んでますか？

1850
01:38:50,542 --> 01:38:52,627
コール、どこにいるの？

1851
01:39:15,565 --> 01:39:18,442
雌犬の息子、
私は彼を捕まえるつもりです。

1852
01:39:18,526 --> 01:39:19,860
どうすればいいでしょうか？

1853
01:39:19,944 --> 01:39:20,986
はぁ？何ができるの？！

1854
01:39:20,986 --> 01:39:22,279
何かしなきゃ！

1855
01:39:22,363 --> 01:39:23,363
何ができるでしょうか？

1856
01:39:23,447 --> 01:39:24,865
ねえ、あなたは知りません
彼が死んでいれば。

1857
01:39:24,990 --> 01:39:26,074
あなたは彼がどこにいるのか知りません。

1858
01:39:26,158 --> 01:39:26,867
-行かせてください。
-じっと座ってください！

1859
01:39:26,908 --> 01:39:30,620
バージル、どこにいるの？

1860
01:39:30,704 --> 01:39:34,123
ヴァージル、ヴァージル、コピーしますか？

1861
01:39:34,207 --> 01:39:35,750
ヴァージル、ジェイクです。

1862
01:39:35,833 --> 01:39:37,376
読んでますか？

1863
01:39:40,754 --> 01:39:42,297
バージル？

1864
01:39:42,423 --> 01:39:43,340
どこにいるのか教えてください、おい。

1865
01:39:43,423 --> 01:39:45,842
迎えに行きます。

1866
01:39:47,969 --> 01:39:50,722
落ち着け、相棒。

1867
01:39:50,805 --> 01:39:52,932
別れなければならなかったんだ。

1868
01:39:53,016 --> 01:39:57,186
しばらく嫌な場面がありましたが、
でも今はすべてがクールだ。

1869
01:39:57,270 --> 01:39:59,730
船長はどうですか？

1870
01:39:59,814 --> 01:40:01,940
彼は私と一緒です。

1871
01:40:02,024 --> 01:40:05,235
おい、聞いてくれ。

1872
01:40:05,319 --> 01:40:07,279
どこにいるのか教えてください。

1873
01:40:07,362 --> 01:40:09,072
どこにいるのか教えてください。

1874
01:40:09,155 --> 01:40:11,241
分かった、相棒？

1875
01:40:11,324 --> 01:40:12,742
私のことは心配しないでください。

1876
01:40:12,825 --> 01:40:15,745
顔をペイントしてもらったり、
藪が私の周りに巻きついていました。

1877
01:40:15,828 --> 01:40:17,538
彼らのお母さんたちは行くよ
私を踏まなければならないなんて

1878
01:40:17,622 --> 01:40:18,914
自分がどこにいるのかを知るために。

1879
01:40:21,041 --> 01:40:23,627
私は彼のことを信じません。

1880
01:40:23,710 --> 01:40:24,461
彼らの前に...

1881
01:40:24,503 --> 01:40:25,170
そこに降りてください。

1882
01:40:38,849 --> 01:40:40,392
コール、聞いてください。

1883
01:40:40,476 --> 01:40:41,518
彼らはあなたのお尻を爆撃するつもりです

1884
01:40:41,602 --> 01:40:43,020
出てこなかったら、
くそー。

1885
01:40:43,145 --> 01:40:44,188
ここから出て行きました、おい。

1886
01:40:44,271 --> 01:40:46,982
彼らは私を決して捕まえないだろう。

1887
01:40:47,065 --> 01:40:49,693
サンディ・リード、こちらはコール、5-0-5。

1888
01:40:49,776 --> 01:40:52,028
見えるところで掃討
そして急いでください。

1889
01:40:52,153 --> 01:40:53,321
すぐに、おい。

1890
01:40:56,657 --> 01:40:58,909
ヴァージル、入るよ
捕まえろ、このクソ野郎！

1891
01:40:58,993 --> 01:40:59,827
ここに戻ってください！

1892
01:40:59,910 --> 01:41:00,828
グラフトン、ここに戻ってください！

1893
01:41:00,911 --> 01:41:01,870
グラフトン！

1894
01:41:24,892 --> 01:41:26,935
ほら、クールハンド、このバカ野郎。

1895
01:41:26,977 --> 01:41:28,687
下がってろって言ったよ。

1896
01:41:28,770 --> 01:41:30,397
奴らは君を釘付けにしたんだ、おい。

1897
01:41:30,480 --> 01:41:31,981
殺されたいのか？

1898
01:41:32,106 --> 01:41:34,150
今度は船長のところ​​まで這って戻ります。

1899
01:41:34,233 --> 01:41:35,568
さあ…やってみろ。

1900
01:42:01,884 --> 01:42:07,055
サンディ ロー リード、サンディ ロー リード、
こちらはコール、5-0-5。

1901
01:42:07,139 --> 01:42:09,432
どうぞ、5-0-5。

1902
01:42:10,517 --> 01:42:12,602
もう終わりだよ、サンディ。

1903
01:42:12,644 --> 01:42:15,188
私はめちゃくちゃです。

1904
01:42:15,271 --> 01:42:18,107
背中が壊れてしまいました。

1905
01:42:18,190 --> 01:42:20,234
彼らはどこにでもいます。

1906
01:42:20,317 --> 01:42:22,069
私はZSUに座っています。

1907
01:42:22,152 --> 01:42:24,446
彼らは私を餌に使っているのです。

1908
01:42:24,530 --> 01:42:25,447
やめてください！

1909
01:42:25,530 --> 01:42:26,573
私にこんなことしないで！

1910
01:42:26,656 --> 01:42:27,699
私を諦めないでください！

1911
01:42:27,782 --> 01:42:29,367
私たちはどこにも行かない
あなたなしで！

1912
01:42:29,451 --> 01:42:30,702
やれよ、サンディ。

1913
01:42:30,785 --> 01:42:33,621
それは私に任せてください、おい。

1914
01:42:33,705 --> 01:42:35,123
煙を吐いています。

1915
01:42:35,164 --> 01:42:36,707
ヴァージル！

1916
01:42:48,051 --> 01:42:49,135
ヴァージル！

1917
01:42:55,766 --> 01:42:57,393
やれよ、サンディ。

1918
01:42:57,476 --> 01:42:58,894
今すぐやってください。

1919
01:43:02,147 --> 01:43:04,316
あなたの代わりにやります。

1920
01:43:05,942 --> 01:43:07,944
それはひどいです、5-0-5。

1921
01:43:10,864 --> 01:43:14,700
アルファ、マイク、フォックストロット。

1922
01:43:31,049 --> 01:43:32,634
いや...いや。

1923
01:43:32,717 --> 01:43:33,676
ヴァージル！

1924
01:44:11,961 --> 01:44:13,713
ヴァージル。

1925
01:44:13,755 --> 01:44:15,131
来て。

1926
01:44:15,173 --> 01:44:18,676
あなたが望まなかったのはわかっています
また一つ失うことになるだろう？

1927
01:44:18,759 --> 01:44:20,344
さあ、さあ。
私もそうではありませんでした。

1928
01:44:20,427 --> 01:44:21,720
それは痛い。

1929
01:44:21,762 --> 01:44:22,930
さあ、行かなければなりません。

1930
01:44:23,138 --> 01:44:24,389
そこから抜け出して、5-0-5。

1931
01:44:24,473 --> 01:44:25,557
ウィリー・ピートとマークしています
ナパーム弾の発射のために。

1932
01:44:25,974 --> 01:44:27,267
さあ、
ここから出ましょう。

1933
01:44:27,350 --> 01:44:29,311
来て。
来て。

1934
01:45:26,154 --> 01:45:27,697
デビル5-0-5です。

1935
01:45:27,781 --> 01:45:29,074
誰か読んでますか？

1936
01:45:30,617 --> 01:45:34,412
デビル5-0-5、ローバーです。

1937
01:45:34,495 --> 01:45:35,955
あなたのチャーリー・シエラは何ですか？
以上。

1938
01:45:37,873 --> 01:45:38,958
イエス！

1939
01:45:39,041 --> 01:45:41,335
サンディ、出て行け
この地上火災！

1940
01:45:54,097 --> 01:45:56,933
デビル5-0-5、こちらはローバーです--
読みますか？

1941
01:46:05,941 --> 01:46:06,858
大丈夫です。

1942
01:46:11,905 --> 01:46:13,156
ああ、くそ。

1943
01:46:14,782 --> 01:46:16,075
ああ、ここに残しておいてください。

1944
01:46:16,158 --> 01:46:17,076
ああ、クソ。

1945
01:46:17,159 --> 01:46:18,327
あなたには一人でチャンスがあります。

1946
01:46:18,411 --> 01:46:20,120
行きましょう、グラフトン、今すぐ！

1947
01:46:21,955 --> 01:46:23,916
デビル5-0-5、ローバーです。

1948
01:46:23,999 --> 01:46:25,042
読んだら吸ってください。

1949
01:46:25,167 --> 01:46:26,752
ローバー、グラフトン 5-0-5 です。

1950
01:46:26,877 --> 01:46:27,836
煙を吐いています。

1951
01:46:27,961 --> 01:46:30,130
落としてほしい
のペネトレーター。

1952
01:46:30,213 --> 01:46:31,172
もう終わったよ、くそー。

1953
01:46:31,297 --> 01:46:32,674
どう思いますか
やってるよね？

1954
01:46:36,969 --> 01:46:39,221
あなたを連れて行きます
ここから出てください、先生。

1955
01:46:39,305 --> 01:46:42,099
私に言ったのはあなたではないでしょうか
生きるためにはもっと時間がかかりますか？

1956
01:46:42,182 --> 01:46:43,851
まあ、あなたは生きていくでしょう！

1957
01:46:49,064 --> 01:46:51,024
わかった、この野郎。

1958
01:47:06,121 --> 01:47:08,540
ねえ、私たち二人が行くか、誰も行かないの。

1959
01:47:08,582 --> 01:47:09,749
おい！

1960
01:47:09,833 --> 01:47:13,711
そこに男がいる、
そして彼はターゲットを探しています。

1961
01:47:14,837 --> 01:47:16,589
彼はそうするつもりだ
自分自身を見せるために。

1962
01:47:16,672 --> 01:47:17,965
彼を捕まえなければなりません、

1963
01:47:18,090 --> 01:47:20,050
さもなければあなたは決して行かない
提督にする。

1964
01:47:20,176 --> 01:47:22,428
誰だと思いますか
あなたは、ワイアット・アープですか？

1965
01:47:22,469 --> 01:47:24,471
それに従ってください、先生。

1966
01:47:24,513 --> 01:47:25,639
何？

1967
01:47:46,825 --> 01:47:48,535
彼はまだそこにいる――
それを送ってください。

1968
01:47:48,618 --> 01:47:49,536
置いてください。

1969
01:48:03,006 --> 01:48:04,258
燃料が少なくなってきています。

1970
01:48:04,341 --> 01:48:05,842
ローバー、こちらはサンディです。

1971
01:48:05,926 --> 01:48:07,094
そこから出て行け――
消してください。

1972
01:48:07,219 --> 01:48:08,136
上、上。

1973
01:48:08,220 --> 01:48:09,137
上！

1974
01:48:09,220 --> 01:48:10,346
彼を起こしてください！

1975
01:48:16,352 --> 01:48:17,311
うん！

1976
01:48:19,188 --> 01:48:20,231
来て。

1977
01:48:20,314 --> 01:48:21,774
彼を連れて来てください。

1978
01:48:26,862 --> 01:48:28,530
わかりました。

1979
01:48:28,613 --> 01:48:30,949
さて、サンディ、
私たちはここから出ます。

1980
01:48:31,074 --> 01:48:32,325
私たちを守ってください。

1981
01:48:32,450 --> 01:48:33,993
それはとんでもないことだ、ローバー。

1982
01:49:21,787 --> 01:49:23,956
その手のほうがいいですか、グラフトンさん？

1983
01:49:24,039 --> 01:49:25,457
ああ、はい、先生。

1984
01:49:25,499 --> 01:49:26,625
はい、先生。

1985
01:49:26,708 --> 01:49:28,877
家からの手紙？

1986
01:49:28,960 --> 01:49:30,420
まあ、ある意味。

1987
01:49:32,672 --> 01:49:35,633
ここはあなたの家です、グラフトンさん。

1988
01:49:35,675 --> 01:49:39,095
あなたも私と同じように生きている人です。
コールたち。

1989
01:49:39,136 --> 01:49:40,554
私が若かった頃、

1990
01:49:40,638 --> 01:49:43,807
家すらなかったのに――
ただの船。

1991
01:49:43,932 --> 01:49:45,434
それで、今戻ったら、

1992
01:49:45,517 --> 01:49:47,602
それはまるで
ただ訪れているだけです。

1993
01:49:47,727 --> 01:49:48,645
そうですね、先生、彼らは私に言います

1994
01:49:48,728 --> 01:49:51,022
早く選ばれたということ
船長のために。

1995
01:49:51,106 --> 01:49:53,191
彼らはあなたに与えるつもりです
このような船です、先生。

1996
01:49:53,274 --> 01:49:55,026
彼らはあなたに与えるつもりです
運送業者。

1997
01:49:55,109 --> 01:49:56,402
それで、何か知っていますか？

1998
01:49:56,485 --> 01:49:59,029
驚かないだろう
提督にするなら。

1999
01:49:59,196 --> 01:50:01,156
黒人を見たことがありますか
提督は誰ですか？

2000
01:50:02,241 --> 01:50:05,243
三代目マフィアですよ。

2001
01:50:05,327 --> 01:50:07,120
そうだよ、グラフトン。

2002
01:50:08,205 --> 01:50:09,164
それは正しい。

2003
01:50:11,791 --> 01:50:13,710
私があの船に乗っていればいいのですが、先生。

2004
01:50:15,002 --> 01:50:17,171
私もそう思います、グラフトンさん。

2005
01:50:20,132 --> 01:50:22,384
私はそれを持っていなかったでしょう
他の方法でも。