1 00:00:22,054 --> 00:00:23,044 Marker. 2 00:03:13,393 --> 00:03:15,087 Hey, Jamal! 3 00:03:15,695 --> 00:03:17,721 Jamal, bist du wach? 4 00:03:18,532 --> 00:03:21,056 Jamal! Ich weiß, dass du mich hören kannst, Junge. 5 00:03:21,268 --> 00:03:23,098 Jamal, ich schreibe das alles auf. 6 00:03:23,302 --> 00:03:26,704 Ich habe das Ding mit deinem Lehrer und ich arbeite lange. 7 00:03:26,907 --> 00:03:30,638 Du musst also aufpassen von dir zum Abendessen, okay? 8 00:03:30,877 --> 00:03:31,935 Okay? 9 00:03:32,145 --> 00:03:33,372 Okay. 10 00:03:37,283 --> 00:03:41,242 Hey, ich dachte, du wolltest um 7:30 Uhr aufzustehen. 11 00:03:45,725 --> 00:03:45,859 - Spielen Sie den Ball. - Ball! 12 00:03:45,859 --> 00:03:47,450 - Spielen Sie den Ball. - Ball! 13 00:03:54,334 --> 00:03:56,359 - Du willst Dinge ändern? - Überprüfen Sie das. 14 00:03:56,569 --> 00:03:58,469 Spiel Ball, Baby. Hör auf zu weinen. 15 00:03:58,771 --> 00:04:01,400 Festhalten. Was geht, J? Wo warst du, Mann? 16 00:04:01,608 --> 00:04:02,699 - Was ist los? - Schlaf, yo. 17 00:04:02,908 --> 00:04:06,366 - Hey, was ist los, Mann? - Du fragst dich, wie du deinen Arsch retten kannst. 18 00:04:06,580 --> 00:04:08,411 - Was sparen Sie? - Hey, Damon. 19 00:04:08,647 --> 00:04:09,944 Lass uns gehen. 20 00:04:10,150 --> 00:04:12,550 J, mach Schluss mit ihm, Mann. 21 00:04:12,752 --> 00:04:14,687 Nimm den Ball, Mann, okay? 22 00:04:15,822 --> 00:04:18,415 - Oh, er hat dir die Knöchel gebrochen, Mann! - Ja! 23 00:04:19,091 --> 00:04:20,581 Das kannst du ihm nicht geben. 24 00:04:20,793 --> 00:04:22,591 - Das kannst du ihm nicht geben. - Ich bin wach. 25 00:04:23,196 --> 00:04:24,254 Komm schon, yo. 26 00:04:27,634 --> 00:04:29,829 - Hast du etwas für mich? - Was hast du? 27 00:04:30,803 --> 00:04:32,134 Soufflé, Baby! 28 00:04:34,807 --> 00:04:36,069 Wo ist das D? 29 00:04:37,444 --> 00:04:38,968 Ich habe nichts für mich, Mann. 30 00:04:39,612 --> 00:04:41,274 Das tut viel Gutes. 31 00:04:45,185 --> 00:04:47,983 - Es ist etwas für The Window. - Hast du ihn jemals gesehen? 32 00:04:48,187 --> 00:04:49,985 - Das Fenster? - Ja. 33 00:04:50,189 --> 00:04:52,680 Nein. Aber er sieht uns, Mann. 34 00:04:57,663 --> 00:05:01,122 Komm schon, was ist mit euch allen los? Wollt ihr alle Ball spielen? 35 00:05:02,735 --> 00:05:04,067 - Alles klar, Baby. - Aufwachen. 36 00:05:04,271 --> 00:05:07,035 - Du musst mir helfen, Mann. - Schütteln Sie es! 37 00:05:07,240 --> 00:05:08,605 Hip-Hop, Mann. 38 00:05:10,911 --> 00:05:16,144 Im Jahr 1845 schrieb Poe sein Werk berühmtestes Stück, „Der Rabe“... 39 00:05:16,348 --> 00:05:20,547 ...ein Gedicht, das er geschrieben hat, während er sich hinlegte auf Kokain und vom Tod besessen. 40 00:05:20,754 --> 00:05:22,880 „The Raven“ ist wie die Fußballmannschaft. 41 00:05:23,088 --> 00:05:26,956 Es gibt ein Team, das vom Tod besessen ist. Sie bekommen immer einen Tritt in den Arsch. 42 00:05:27,326 --> 00:05:31,923 Baltimore Ravens, nur Profifußball Team benannt nach einem klassischen Gedicht. 43 00:05:32,132 --> 00:05:33,656 Hat es jemand gelesen? 44 00:05:34,935 --> 00:05:38,268 „Es war einmal eine trostlose Mitternacht 45 00:05:38,471 --> 00:05:41,769 Während ich schwach und müde nachdachte ...“ 46 00:05:43,475 --> 00:05:45,238 Jamal, wie wäre es damit? 47 00:05:47,947 --> 00:05:50,211 Nein, ich habe es nie gelesen. 48 00:05:52,519 --> 00:05:55,043 Okay, ich brauche diese Aufsätze bis nächsten Dienstag. 49 00:06:01,360 --> 00:06:01,394 Yo, Mann, mein Vater hat The Window gesehen, Mann. 50 00:06:01,394 --> 00:06:03,327 Yo, Mann, mein Vater hat The Window gesehen, Mann. 51 00:06:03,529 --> 00:06:04,860 Vor etwa 20 Jahren. 52 00:06:05,064 --> 00:06:08,398 Genau wie ein Geist, wie diese Das steht in unseren Wissenschaftsbüchern. 53 00:06:08,601 --> 00:06:10,627 - Einfach so. - Also, was, er war weiß? 54 00:06:10,836 --> 00:06:11,928 Ist Milch nicht weiß? 55 00:06:12,137 --> 00:06:14,935 - Haben Sie jemals einen Geist gesehen, der nicht weiß war? - Nur spielen. 56 00:06:15,141 --> 00:06:18,076 Ich habe gehört, dass er jemanden getötet hat. Deshalb bleibt er drinnen. 57 00:06:18,278 --> 00:06:20,269 Man muss eine Armee töten, um sich hier zu verstecken. 58 00:06:20,480 --> 00:06:21,879 - WAHR. - Ihr spielt zu viel. 59 00:06:22,081 --> 00:06:23,379 Erinnern Sie sich an Shurrita? 60 00:06:23,582 --> 00:06:25,778 Sie lebte früher unter dem Fenster? 61 00:06:25,985 --> 00:06:30,514 Eines Nachts ruft sie mich an, Abhören, Hund. Abhören. 62 00:06:30,723 --> 00:06:34,956 Sie sagte, sie hätte dieses Klopfen gehört von oben bei The Window's Place. 63 00:06:35,228 --> 00:06:36,319 Tippen Sie auf... 64 00:06:36,528 --> 00:06:37,689 ...tippen... 65 00:06:37,898 --> 00:06:39,091 ...tippen. 66 00:06:40,132 --> 00:06:43,329 Während sie telefonierte, Sie fing an zu schreien, Hund. 67 00:06:43,536 --> 00:06:47,437 Denn jetzt machte das Klopfen irgendwie geht es die Treppe hinunter. 68 00:06:47,641 --> 00:06:48,629 Tippen Sie auf... 69 00:06:49,442 --> 00:06:52,377 ...tippe, tippe. - Hör ihm zu, Dummkopf. 70 00:06:52,579 --> 00:06:55,605 Und nun ging es los auf der anderen Seite ihrer Tür, Hund. 71 00:06:55,814 --> 00:06:59,409 Sie merkte, dass es welche gab Art des Messers, mit dem er geklopft hat. 72 00:06:59,619 --> 00:07:02,519 Bevor sie überhaupt auflegen kann, Das Telefon wurde getrennt. 73 00:07:02,721 --> 00:07:06,783 - Das war das letzte Mal, dass wir sie gesehen haben. - Shurrita von der anderen Straßenseite? 74 00:07:06,992 --> 00:07:09,790 Komm schon, Mann, yo. Du weißt, dass das Mädchen eine echte Nutte ist. 75 00:07:09,995 --> 00:07:11,485 Nein, nein, sie war nett. 76 00:07:11,697 --> 00:07:14,826 Hör zu, Mann, ich weiß nur Das sind schlechte Nachrichten für The Window. 77 00:07:15,035 --> 00:07:18,766 Regeln waren, du gehst nach draußen, Du hältst dich von The Window fern. 78 00:07:18,971 --> 00:07:22,634 - Nein, halte dich von deinem Lügenarsch fern. - Yo, J, du glaubst mir, oder? 79 00:07:22,841 --> 00:07:24,776 Du bist voller Scheiße, Hund. 80 00:07:25,278 --> 00:07:26,302 Verdammt. 81 00:07:26,512 --> 00:07:29,504 Also lass mich raten. Du würdest also da reingehen, oder? 82 00:07:30,483 --> 00:07:33,076 Es ist ein alter Mann Ich schaue aus dem Fenster, Mann. 83 00:07:33,286 --> 00:07:34,548 - Du gehst? - Er wird nicht gehen. 84 00:07:34,754 --> 00:07:36,983 - Also gehst du da hoch? - Lass es sie wissen, J. 85 00:07:37,189 --> 00:07:39,350 - Er wird nicht gehen. - Dieser Nigga hat Angst. 86 00:07:40,526 --> 00:07:42,757 Yo, ich habe den nächsten Anruf bekommen. 87 00:07:42,963 --> 00:07:44,658 - Also? - Also... 88 00:07:44,863 --> 00:07:47,161 Ich wage dich, da hochzugehen, oder? 89 00:07:47,367 --> 00:07:48,856 Rechts? Rechts? 90 00:07:49,069 --> 00:07:51,935 - Wie auch immer, Mann. Ich gehe da hoch. - Ja. 91 00:07:52,137 --> 00:07:54,129 - Er geht. - Großer Wurf. Übermensch. 92 00:07:54,341 --> 00:07:56,740 - Bring es, mein Sohn. - Das ist mein Hund. 93 00:07:56,942 --> 00:07:58,307 Du fühlst mich. 94 00:07:58,511 --> 00:07:59,807 D, ich glaube dir, Hund. 95 00:08:00,012 --> 00:08:02,105 Mann, sei still. Geh zum Unterricht oder so. 96 00:08:03,283 --> 00:08:05,478 Hier, Mann, setz dich hierher, mein Sohn. 97 00:08:05,685 --> 00:08:08,312 Willst du mich verarschen? Hör auf, mit mir zu spielen. 98 00:08:08,521 --> 00:08:11,115 - Es ist eine lebendige Sache. Geh da rüber. - Bußgeld. 99 00:08:11,324 --> 00:08:12,915 Hier, nimm auch deinen Apfel. 100 00:09:22,128 --> 00:09:24,961 - Frau Joyce? - Ja. Hallo. 101 00:09:25,164 --> 00:09:27,029 Schön dich zu sehen. Nehmen Sie hier Platz. 102 00:09:27,232 --> 00:09:28,393 Danke schön. 103 00:09:29,601 --> 00:09:30,727 Okay. 104 00:09:31,437 --> 00:09:33,928 Wir haben Jamals Testergebnisse erhalten diese Woche zurück. 105 00:09:34,139 --> 00:09:36,370 - Testergebnisse? - Beurteilungstests. 106 00:09:36,576 --> 00:09:40,067 Das staatliche Bildungsministerium erfordert, dass alle Kinder sie mitnehmen. 107 00:09:40,547 --> 00:09:41,912 Er hat es dir nicht gesagt? 108 00:09:44,584 --> 00:09:47,711 Frau Wallace, Jamal hat einen C-Durchschnitt. 109 00:09:47,921 --> 00:09:52,380 Das heißt, er tut gerade genug durchkommen, ohne aufzufallen. 110 00:09:52,591 --> 00:09:57,552 Nun, was macht Jamals Fall aus? Ungewöhnlich sind seine Testergebnisse. 111 00:10:03,436 --> 00:10:05,927 Oh mein Gott. 112 00:10:06,139 --> 00:10:08,698 Ich sehe ihn alles lesen Diese Bücher ständig. 113 00:10:08,908 --> 00:10:11,899 Bücher, die ich nie gelesen habe. Von einigen habe ich noch nie gehört. 114 00:10:12,111 --> 00:10:15,604 Und er schreibt immer in seinen Notizbüchern. 115 00:10:15,815 --> 00:10:18,078 Seitdem sein Vater gegangen ist. 116 00:10:18,283 --> 00:10:20,411 Aber das ist es, was ich sehe. 117 00:10:20,787 --> 00:10:24,245 Alles, worüber er redet, ist Basketball. 118 00:10:24,657 --> 00:10:27,148 Basketball ist da er bekommt seine Akzeptanz. 119 00:10:27,360 --> 00:10:30,124 Den Kindern ist das egal was er zu Papier bringt. 120 00:10:30,330 --> 00:10:33,298 Lass uns gehen! Zwischen den gelben Linien! Lass uns gehen! 121 00:10:33,500 --> 00:10:34,659 Yo, T. 122 00:10:34,868 --> 00:10:35,856 Was geht, Fly? 123 00:10:36,068 --> 00:10:37,263 - Wie geht es dir? - Pflegen. 124 00:10:37,470 --> 00:10:41,235 Schau, schau. Du suchst für Tickets, kleiner Bruder? 125 00:10:41,441 --> 00:10:42,429 Heute Nacht tot. 126 00:10:42,642 --> 00:10:43,768 Tut mir leid. 127 00:10:43,976 --> 00:10:46,001 Komm schon, Mann. Wir wissen, dass Sie Tickets haben. 128 00:10:46,211 --> 00:10:51,548 Ich habe vier Worte für dich: Bos-ton Red Sox. In Ordnung? 129 00:10:51,750 --> 00:10:55,687 Die Tickets für die Yanks und Sox, verdammt fast einen Monat lang ausverkauft. 130 00:10:55,889 --> 00:10:57,254 Alles klar, Mr. Fly? 131 00:10:57,456 --> 00:11:00,687 Und übrigens, warum gehst du nicht hin? Sag es dem Camry-Jungen da drüben... 132 00:11:00,894 --> 00:11:03,794 ...dass er zurücktreten muss seine kleine billige Stoßstange... 133 00:11:03,996 --> 00:11:05,464 ...auf diesem Mercedes da. 134 00:11:05,664 --> 00:11:09,157 Kümmere dich darum. Lass uns gehen, Fliege! Lass uns gehen! 135 00:11:10,370 --> 00:11:12,701 Was zum Teufel, Jamal? Mütter haben angerufen. 136 00:11:13,273 --> 00:11:15,764 Erzähl mir von dem Test. Was ist damit los? 137 00:11:15,975 --> 00:11:18,341 - Nichts, Mann. - Was meinst du mit nichts? 138 00:11:18,745 --> 00:11:20,508 Steht das Ihren Plänen im Weg? 139 00:11:20,712 --> 00:11:23,010 Denken Sie daran, es war zuerst Ihr Plan, T. 140 00:11:23,816 --> 00:11:26,250 Ja, ich weiß. Ein kleiner College-Ball und so. 141 00:11:26,451 --> 00:11:30,388 Dann beginnen Sie mit der Unterzeichnung von Schecks. die Probleme aller anderen lösen. 142 00:11:30,590 --> 00:11:31,614 Schau mich doch an. 143 00:11:34,394 --> 00:11:36,191 Wow, warte einen Moment. 144 00:11:38,364 --> 00:11:39,763 Halten Sie diese fest. 145 00:11:41,500 --> 00:11:43,525 Ich denke, das macht es jetzt zu unserem Plan. 146 00:11:44,836 --> 00:11:47,499 - Eine Sache. - Was los? 147 00:11:47,706 --> 00:11:50,140 Sag nichts über sie Testergebnisse. 148 00:11:50,342 --> 00:11:52,368 Mach dir keine Sorgen, ich bin dein Bruder, Hund. 149 00:11:52,578 --> 00:11:55,741 Was auch immer Sie und ich besprechen, es bleibt zwischen mir und dir. 150 00:11:56,349 --> 00:11:58,442 - Rechts. - Ich liebe dich, Hund. In Ordnung? 151 00:11:58,650 --> 00:12:00,778 Denken Sie unbedingt an eines: 152 00:12:00,986 --> 00:12:04,889 Mütter wissen, wann das Spiel endet, Also nimm deinen Arsch direkt nach Hause. 153 00:12:05,091 --> 00:12:06,820 - Okay. - Bekomme keinen Ärger. 154 00:12:07,025 --> 00:12:09,221 Seien Sie vorsichtig. Bleiben Sie in Sicherheit, alles klar? 155 00:12:09,428 --> 00:12:11,522 - Alles Liebe, Hund. - Alles klar, T. Gut aussehend. 156 00:12:11,730 --> 00:12:13,664 Alles klar, Jamal. Seien Sie vorsichtig. 157 00:12:14,234 --> 00:12:16,394 Es stinkt hier drin. 158 00:12:16,802 --> 00:12:18,293 J, siehst du das Fenster? 159 00:12:18,504 --> 00:12:20,495 Er hält das irgendwann geknackt. 160 00:12:20,706 --> 00:12:22,971 Yo, das Licht ist ausgegangen für zwei Stunden, Hund. 161 00:12:23,176 --> 00:12:24,403 Bist du sicher, dass er schläft? 162 00:12:24,610 --> 00:12:29,240 Dieser Methusalem ist wie tausend Jahre alt. Das ist alles, was sie jemals tun. 163 00:12:29,481 --> 00:12:32,815 Yo, J, Mann. Für die Realität, mein Sohn, Darüber weiß ich nichts. 164 00:12:33,019 --> 00:12:36,010 - Ich weiß. - Ich glaube, ich bin... Oh, Scheiße! 165 00:12:37,423 --> 00:12:39,481 Ich denke, ich werde den Anruf entgegennehmen, yo. 166 00:12:39,692 --> 00:12:41,818 - Nein, yo, das habe ich. - Ratten. 167 00:12:42,361 --> 00:12:43,989 In Ordnung. Yo, flieg. 168 00:12:44,197 --> 00:12:46,790 Behalte es. Du musst etwas herausbringen. 169 00:12:47,366 --> 00:12:50,096 Yo, Mann, du hörst uns, Lass dich fallen, alles klar? 170 00:12:50,736 --> 00:12:52,033 In Ordnung. 171 00:12:52,437 --> 00:12:54,269 Bleiben Sie nicht zu lange dort drin. 172 00:12:55,173 --> 00:12:56,504 Habe dich. 173 00:12:58,311 --> 00:13:00,211 Verdammt, das Ding ist klapprig. 174 00:14:19,558 --> 00:14:21,220 Lucy Chapman in der Nähe? 175 00:14:26,032 --> 00:14:27,624 Letzter Stuhlgang am anderen Ende. 176 00:14:32,871 --> 00:14:34,463 Lucy Chapman? 177 00:14:35,741 --> 00:14:39,200 - Ja. - Ich bin Bannion, Mordkommission. 178 00:14:39,412 --> 00:14:43,245 Wenn diese Band spielt, brauchen Sie Megafone zum Reden an der Bar. 179 00:14:43,448 --> 00:14:45,417 - Wir können in einer Kabine sitzen. - Alles klar. 180 00:16:01,326 --> 00:16:02,884 - Yo, schau, schau! - Oh Scheiße! 181 00:16:03,095 --> 00:16:05,586 - Yo, yo, hast du etwas? - Oh Scheiße! 182 00:16:05,798 --> 00:16:08,562 - Yo, was ist passiert? - Du Hurensohn! 183 00:16:08,934 --> 00:16:10,731 Idioten, er hat nicht geschlafen. 184 00:16:10,937 --> 00:16:13,803 - Yo, hast du ihn gesehen? - Nein, nicht mehr lange, yo. 185 00:16:18,477 --> 00:16:21,777 Jamal, würdest du bitte aufhören zu hüpfen? dieser verdammte Ball im Haus? 186 00:16:21,980 --> 00:16:25,381 Ich habe den Namen von Michael Jordan erfahren geschrieben in Dreck auf meinem ganzen Boden. 187 00:16:25,585 --> 00:16:27,109 Keine Sorge, ich werde es reinigen. 188 00:16:27,320 --> 00:16:30,153 Ich hatte eine bessere Chance von Michael Jordan, der es reinigt. 189 00:16:30,355 --> 00:16:34,121 Wenn Sie an eine Dusche denken, Es dauert ein paar Minuten, bis das heiße Wasser kommt. 190 00:16:34,326 --> 00:16:37,659 - Ich habe nicht darüber nachgedacht. - Hey! Hey, wo ist dein Rucksack? 191 00:16:39,831 --> 00:16:42,494 - Ich weiß nicht. - Weiß nicht? 192 00:16:42,969 --> 00:16:45,062 Was meinst du damit, du weißt es nicht? 193 00:16:45,270 --> 00:16:48,399 Wir wollten, dass du etwas mitbringst, nichts hinterlassen. 194 00:16:48,607 --> 00:16:50,269 Lass das hier in Ruhe, Mann. 195 00:16:50,576 --> 00:16:52,634 Was war überhaupt in deiner Tasche? 196 00:16:53,479 --> 00:16:56,004 Ich spreche nicht von der verdammten Tasche. 197 00:16:56,615 --> 00:16:58,277 Ich wette, das bist du nicht, Mann. 198 00:16:58,518 --> 00:17:01,509 Lass mich dir etwas beibringen. Achten Sie jetzt auf die Augen. 199 00:17:01,721 --> 00:17:03,847 Er beobachtet dich wahrscheinlich gerade. 200 00:17:05,423 --> 00:17:07,414 Stoppen. Stoppen. Sehen? 201 00:17:07,692 --> 00:17:09,387 Das weißt du nicht, Mann. 202 00:17:10,028 --> 00:17:11,257 So machen Sie es. 203 00:18:09,422 --> 00:18:11,913 Ich werde nichts tun zu deinem Auto, Mann. 204 00:18:12,124 --> 00:18:13,317 Es tut mir Leid? 205 00:18:13,526 --> 00:18:15,756 Du siehst besorgt aus, als würde ich etwas tun. 206 00:18:15,961 --> 00:18:18,896 Nein, ich mache mir Sorgen um dieses Auto Überall, nicht nur hier. 207 00:18:19,097 --> 00:18:21,498 - Nehmen Sie es nicht persönlich. - Es ist nur ein Auto. 208 00:18:21,701 --> 00:18:25,467 Nein, es ist nicht nur ein Auto. Es ist ein BMW. 209 00:18:25,671 --> 00:18:27,969 Diejenigen, die etwas wissen über diese Firma... 210 00:18:28,173 --> 00:18:31,143 ...wissen, dass es mehr ist als nur ein Auto. 211 00:18:31,344 --> 00:18:34,972 Oh, diejenigen, die es wissen. Also würde ich es nicht tun Kennst du so etwas, oder? 212 00:18:35,181 --> 00:18:36,807 Nein, das habe ich nicht gemeint. 213 00:18:38,651 --> 00:18:40,585 Das Letzte, was ich über BMW wusste... 214 00:18:40,786 --> 00:18:43,686 ...ist, dass sie Flugzeugmotoren hergestellt haben als sie anfingen. 215 00:18:44,323 --> 00:18:46,984 Ein Typ namens Franz Popp hat alles angefangen. 216 00:18:47,792 --> 00:18:50,853 Franz Popp. Ich mag diesen Namen. 217 00:18:51,364 --> 00:18:54,127 Dieser eine Motor wurde vor 1920 hergestellt. 218 00:18:54,400 --> 00:18:56,424 Es flog sechs Meilen hoch. 219 00:18:56,701 --> 00:18:59,728 Nun ja, Popp und seine Jungs waren es Ich fange gerade erst an, Mann. 220 00:18:59,939 --> 00:19:02,567 Habe diesen einen Motor gemacht, der 801, Zweiter Weltkrieg... 221 00:19:02,775 --> 00:19:07,905 ...14 Zylinder, 2300 PS, sieben Meilen hoch. 222 00:19:09,682 --> 00:19:12,913 Mit mehr Zeit hätten sie es getan England bombardiert... 223 00:19:13,118 --> 00:19:14,950 ...und vielleicht sogar den Krieg gewonnen. 224 00:19:15,855 --> 00:19:17,617 Daher kommt das. 225 00:19:18,590 --> 00:19:21,252 Weißer Propellerreißverschluss um einen blauen Himmel. 226 00:19:22,394 --> 00:19:25,625 Nach dem Krieg konnten sie es nicht mehr Flugzeugmotoren mehr herstellen. 227 00:19:25,830 --> 00:19:30,597 Und da hat BMW einiges gegeben Ich habe ernsthaft darüber nachgedacht, Autos zu bauen. 228 00:19:30,836 --> 00:19:32,462 So ähnlich wie dieses hier. 229 00:19:33,372 --> 00:19:36,000 Aber das wussten Sie wahrscheinlich alles, da du eins leasest. 230 00:19:36,541 --> 00:19:38,476 Danke für die Geschichtsstunde. 231 00:19:39,345 --> 00:19:40,835 Kein Problem, Mann. 232 00:20:59,525 --> 00:21:01,755 Spiel mit meinen Sachen herum, Mann. 233 00:21:57,115 --> 00:21:58,140 Hey... 234 00:21:59,084 --> 00:22:00,778 Neulich Abend war... 235 00:22:00,986 --> 00:22:04,046 Es war nur diese gewagte Sache Ich und meine Jungs tun es. 236 00:22:21,173 --> 00:22:25,371 Nun, ich habe mich gefragt, ob ich das vielleicht könnte Bring dir noch ein paar meiner Sachen... 237 00:22:25,577 --> 00:22:27,704 ...oder vielleicht könnte ich es schreibe noch etwas. 238 00:22:27,913 --> 00:22:33,249 Wie wäre es mit 5000 Wörtern darüber, warum Sie das tun werden? verdammt noch mal von meinem Zuhause fernbleiben?! 239 00:23:15,193 --> 00:23:17,890 Komm schon, Mann, ich kenne dich da drin. 240 00:23:21,933 --> 00:23:24,993 Nimm deine verdammte Hand von meiner Tür! 241 00:23:25,770 --> 00:23:30,708 Ich bin gerade zum Absetzen gekommen das, wonach du mich gefragt hast. 242 00:23:30,910 --> 00:23:32,207 Was für ein Ding? 243 00:23:32,912 --> 00:23:36,608 Die 5000 Worte darüber, warum du mich wolltest dich von deinem Platz fernzuhalten. 244 00:23:36,815 --> 00:23:38,680 So haben Sie es auch gesagt. 245 00:23:38,884 --> 00:23:43,183 Versuchen Sie, sich daran zu erinnern genau so, wie ich es gesagt habe. 246 00:24:11,583 --> 00:24:13,210 Komm rein, Jamal. 247 00:24:13,419 --> 00:24:14,750 Hallo, Schatz. 248 00:24:15,453 --> 00:24:16,853 Es ist okay. 249 00:24:18,423 --> 00:24:19,516 Hinsetzen. 250 00:24:20,858 --> 00:24:24,625 Frau Wallace, Jamal. Als wir ankamen Ihre letzten Testergebnisse... 251 00:24:24,829 --> 00:24:28,095 ...wir dachten, es könnten welche sein Interesse von Privatschulen. 252 00:24:28,467 --> 00:24:31,630 Nun, es stellte sich heraus, dass wir Recht hatten. 253 00:24:32,270 --> 00:24:33,328 Herr Bradley. 254 00:24:33,538 --> 00:24:36,633 Jamal, Frau Wallace, Mein Name ist David Bradley. 255 00:24:36,842 --> 00:24:38,866 Ich bin von der Mailor School in Manhattan. 256 00:24:39,077 --> 00:24:42,536 - Mailor? Mailor-Callow? - Das stimmt. Kennen Sie uns? 257 00:24:43,248 --> 00:24:44,476 Ja. 258 00:24:44,750 --> 00:24:48,345 Jamal, Mailor-Callow ist nicht nur die beste Vorbereitungsschule der Stadt... 259 00:24:48,554 --> 00:24:51,489 ...es ist eines der schönsten Privatschulen im Osten. 260 00:24:51,690 --> 00:24:53,020 Da kommen nur die Besten hin. 261 00:24:53,358 --> 00:24:55,987 Sie wissen vielleicht, dass wir nur noch ein paar Wochen brauchen in unser Herbstsemester... 262 00:24:56,194 --> 00:24:58,185 ...aber jedes Jahr Wir halten einige offene Stellen bereit... 263 00:24:58,396 --> 00:25:00,797 ...während wir warten damit die Testergebnisse eingehen. 264 00:25:01,599 --> 00:25:03,534 Jamal, deine Testergebnisse... 265 00:25:03,736 --> 00:25:06,603 ...um es milde auszudrücken, erregte unsere Aufmerksamkeit. 266 00:25:07,638 --> 00:25:11,233 Ich bin hier, um zu sehen, ob Sie es tun würden Interesse daran, unsere Schule zu besuchen. 267 00:25:13,278 --> 00:25:16,679 Jamal, wir wissen, dass wir gehen für eine andere Schule... 268 00:25:17,249 --> 00:25:20,183 ...besonders eine Privatschule, wird nicht einfach sein. 269 00:25:20,752 --> 00:25:23,881 Aber das ist nicht der richtige Ort für dich nicht mehr. 270 00:25:24,189 --> 00:25:26,487 Jamal, es ist keine schwierige Wahl. 271 00:25:26,692 --> 00:25:28,215 Herr Bradley... 272 00:25:29,827 --> 00:25:32,353 ...es gibt keine Möglichkeit dass wir das bezahlen könnten. 273 00:25:32,564 --> 00:25:34,623 Wir bitten Sie nicht darum. 274 00:25:35,467 --> 00:25:38,197 Als Dr. Simon sagte: „Nur das Beste geht an Mailor“... 275 00:25:38,403 --> 00:25:40,166 ...er hat es versäumt zu erwähnen... 276 00:25:40,372 --> 00:25:43,170 ...dass unsere Exzellenz darüber hinausgeht das Klassenzimmer. 277 00:25:43,375 --> 00:25:44,432 Das habe ich mir gedacht. 278 00:25:44,643 --> 00:25:46,109 Wir dachten, das könntest du. 279 00:25:46,511 --> 00:25:50,881 Frau Wallace, etwa 40 unserer Schüler haben später College-Ball gespielt. 280 00:25:51,083 --> 00:25:53,643 Drei haben es geschafft auf die professionelle Ebene. 281 00:25:53,919 --> 00:25:56,318 Wir haben Ihr Stück letztes Jahr bewertet. 282 00:25:56,521 --> 00:25:58,786 Dies ist zwar streng genommen ein akademisches Angebot... 283 00:25:58,990 --> 00:26:01,824 ...wir werden nicht enttäuscht sein wenn Sie sich entscheiden zu spielen. 284 00:26:02,027 --> 00:26:06,054 Wir bitten Sie nur, für einen vorbeizukommen Ein paar Tage, werfen Sie einen Blick darauf und denken Sie darüber nach. 285 00:26:06,498 --> 00:26:08,363 - Okay. - Frau Wallace. 286 00:26:08,567 --> 00:26:10,228 - Danke schön. - Jamal. 287 00:26:11,303 --> 00:26:12,394 Auf Wiedersehen. 288 00:26:12,604 --> 00:26:13,969 Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen. 289 00:27:02,753 --> 00:27:05,882 - Diesmal habe ich nicht geklopft, Mann. - Mit wem hast du gesprochen? 290 00:27:06,090 --> 00:27:09,219 Das sage ich dir wenn ich meine 5000 Wörter zurückbekomme. 291 00:27:49,902 --> 00:27:51,528 Verriegel die Tür... 292 00:27:51,737 --> 00:27:52,931 ...wenn du reinkommst. 293 00:27:59,978 --> 00:28:01,638 Der Mann im Auto? 294 00:28:07,152 --> 00:28:09,313 Er war von dieser Privatschule. 295 00:28:10,355 --> 00:28:12,084 Sie wollen, dass ich dorthin gehe. 296 00:28:15,760 --> 00:28:17,854 Allerdings müssen wir nichts bezahlen. 297 00:28:19,830 --> 00:28:22,560 Wir wohnen ein paar Blocks von hier entfernt, ich und meine Mutter. 298 00:28:23,902 --> 00:28:27,530 Nun, mein Bruder war da vor ein paar Jahren... 299 00:28:27,739 --> 00:28:30,002 ...aber er ging, nachdem mein Vater gegangen war. 300 00:28:46,124 --> 00:28:49,958 Meine Mutter hatte das Warten satt damit mein Vater sich sauber macht. 301 00:28:50,528 --> 00:28:53,156 Und mein Vater hatte es satt, es zu versuchen. 302 00:28:54,766 --> 00:28:56,757 Aber da begann ich zu schreiben. 303 00:28:56,969 --> 00:28:58,334 Wie heißen Sie? 304 00:28:58,836 --> 00:29:00,429 Jamal Wallace. 305 00:29:00,905 --> 00:29:03,396 Klingt wie eine Art Marmelade. 306 00:29:04,076 --> 00:29:05,509 Wie alt bist du? 307 00:29:06,545 --> 00:29:08,011 Ich bin 16. 308 00:29:08,212 --> 00:29:09,976 Sechzehn! 309 00:29:10,816 --> 00:29:11,805 Und du bist schwarz! 310 00:29:15,554 --> 00:29:17,817 - Es ist bemerkenswert. - Bemerkenswert? Was? 311 00:29:18,923 --> 00:29:21,256 Es ist bemerkenswert, dass ich schwarz bin? 312 00:29:21,460 --> 00:29:24,326 Was bedeutet es für mich, schwarz zu sein? Hat das mit irgendetwas zu tun, Mann? 313 00:29:29,134 --> 00:29:31,602 Sie wissen nicht, was Sie tun sollen gerade jetzt, oder? 314 00:29:32,104 --> 00:29:34,128 Wenn du sagst, was du Ich möchte wirklich sagen... 315 00:29:34,338 --> 00:29:36,772 ...Vielleicht lese ich nichts mehr davon. 316 00:29:37,308 --> 00:29:41,211 Aber wenn du dich von mir überwältigen lässt mit diesem rassistischen Blödsinn... 317 00:29:42,980 --> 00:29:45,540 ...was macht dich das aus? 318 00:29:49,387 --> 00:29:51,083 Ich spiele dieses Spiel nicht, Mann. 319 00:29:51,289 --> 00:29:54,851 Oh, ich sage, du spielst es. 320 00:29:55,059 --> 00:29:58,358 Ein Ausdruck lohnt sich tausend Worte. 321 00:29:59,197 --> 00:30:03,190 Aber in Ihrem Fall vielleicht nur zwei. 322 00:30:08,940 --> 00:30:10,167 Hier. 323 00:30:27,192 --> 00:30:28,682 Was für ein Arschloch. 324 00:30:35,400 --> 00:30:39,358 Eine Hand zum Geben, eine Hand zum Empfangen. Während wir gemeinsam in Einheit essen... 325 00:30:39,570 --> 00:30:43,301 ...möge unser Geist, unser Körper und die Geister werden stark... 326 00:30:43,508 --> 00:30:45,839 ...und herzlichen Glückwunsch an Jamal. 327 00:30:46,044 --> 00:30:47,510 Amen. 328 00:30:47,712 --> 00:30:49,202 - Amen. - Amen. 329 00:30:49,413 --> 00:30:50,642 Hast du das gesehen? 330 00:30:50,848 --> 00:30:53,078 - Lassen Sie mich sehen. - Mach es nicht kaputt. 331 00:30:53,617 --> 00:30:54,606 Warten Sie eine Minute. 332 00:30:54,819 --> 00:30:57,846 Auf dem Cover sieht es so aus für mich die Schule der lustigen Männer. 333 00:30:58,056 --> 00:30:59,785 Terrell, iss dein Essen. 334 00:30:59,990 --> 00:31:03,688 Es wird dir gut gehen, großer Bruder, denn Mama macht nichts anderes als Soldaten. 335 00:31:03,894 --> 00:31:05,920 Du hättest das Gleiche tun können. 336 00:31:06,131 --> 00:31:09,623 Ich arbeite auf einem Parkplatz. Und das bin ich nicht kein regelmäßiger Parkwächter. 337 00:31:09,835 --> 00:31:12,736 Ich bin der Vorgesetzte aller Parkwächter. 338 00:31:12,938 --> 00:31:15,873 Du weißt nicht, wie viel Du wirst es von Woche zu Woche machen. 339 00:31:16,074 --> 00:31:18,269 Eine Woche kostet es 50 $, In einer Woche sind es 100 $. 340 00:31:18,477 --> 00:31:20,501 - Das ist kein richtiger Job. - Lass ihn in Ruhe. 341 00:31:20,711 --> 00:31:24,203 Ma, schau, ich rappe, ich bin beschäftigt. Du weißt, ich habe mein Rap-Ding in Gang gebracht. 342 00:31:24,415 --> 00:31:26,576 Bringen Sie den Rap nicht zur Sprache. Iss dein Essen. 343 00:31:26,785 --> 00:31:28,945 - Du willst meine Lieder nicht hören? - Essen. 344 00:31:29,153 --> 00:31:30,644 Ich werde es jetzt für dich singen. 345 00:31:30,855 --> 00:31:32,982 Wenn ich fällig bin Und ich sprenge die Stelle 346 00:31:33,191 --> 00:31:36,160 Ihr Sohn ist Vorgesetzter Vom Parkplatz 347 00:31:38,028 --> 00:31:40,394 Sag es ihr, Jamal. Meine Wahl ist heiß, oder? 348 00:32:27,679 --> 00:32:29,339 Jamal Wallace? 349 00:32:30,080 --> 00:32:32,515 Hallo, ich bin Claire Spence. 350 00:32:34,719 --> 00:32:37,243 Bradley hat mich gebeten, dir alles zu zeigen. 351 00:32:37,788 --> 00:32:39,017 In Ordnung. 352 00:32:42,861 --> 00:32:43,849 Aufleuchten. 353 00:32:49,433 --> 00:32:52,300 Machen Sie sich keine Sorgen um die Antwort irgendwelche Fragen oder so. 354 00:32:52,503 --> 00:32:54,631 Nicht, bis Sie sich entschieden haben was du tun wirst. 355 00:32:54,873 --> 00:32:57,535 Außerdem sind die Lehrer hier... 356 00:32:57,741 --> 00:33:00,539 ...stehst nicht so darauf studentische Beteiligung. 357 00:33:00,744 --> 00:33:02,872 Sie sind damit beschäftigt, zuzuhören mit sich selbst reden. 358 00:33:03,080 --> 00:33:05,310 - Wie meinst du das? - Du wirst sehen. 359 00:33:05,750 --> 00:33:09,685 Heute Morgen beginnen wir mit unserem dritten Pflichtlektüre des Semesters... 360 00:33:09,887 --> 00:33:12,185 ...das Studium eines Romans das bietet alles... 361 00:33:12,390 --> 00:33:15,086 ...und ein Autor, der es könnte habe noch viel mehr geboten. 362 00:33:19,530 --> 00:33:21,431 Das ist Robert Crawford. 363 00:33:21,633 --> 00:33:23,794 Bin schon so lange hier wie die meisten Gebäude. 364 00:33:24,001 --> 00:33:27,493 Als William Forrester 23 war, im Jahr 1953... 365 00:33:27,705 --> 00:33:30,173 ...er machte sich daran, sein erstes Buch zu schreiben. 366 00:33:30,741 --> 00:33:35,179 Viele angehende Autoren sprechen darüber Den großen Roman des 20. Jahrhunderts schreiben... 367 00:33:35,380 --> 00:33:37,940 ... nun, William Forrester hat es getan. 368 00:33:38,717 --> 00:33:40,240 Bei seinem ersten Versuch. 369 00:33:40,451 --> 00:33:41,851 Hast du das gelesen? 370 00:33:42,953 --> 00:33:44,250 Ja, du? 371 00:33:44,556 --> 00:33:46,819 Nur etwa ein Dutzend Mal. 372 00:33:47,025 --> 00:33:49,653 Dies war der einzige er entschied sich für die Veröffentlichung. 373 00:33:49,861 --> 00:33:52,796 Soweit wir wissen, war es das Einzige er entschied sich für das Schreiben. 374 00:33:52,998 --> 00:33:54,795 Ihr Job in der nächsten Woche... 375 00:33:55,000 --> 00:33:58,867 Ihr Job in der nächsten Woche ist, es zu lesen und mir zu sagen, warum. 376 00:33:59,069 --> 00:34:00,195 Also... 377 00:34:01,138 --> 00:34:03,038 ...bist du morgen zurück? 378 00:34:03,240 --> 00:34:05,868 Ja, sie wollen, dass ich Geld ausgebe einige Zeit auf dem Platz. 379 00:34:06,076 --> 00:34:07,509 Ja, ich habe es gehört. 380 00:34:07,711 --> 00:34:11,512 Der Abschluss war etwas holprig im letztjährigen Team, das ist alles. 381 00:34:11,715 --> 00:34:14,275 Aber es ist doch wie am College, oder? 382 00:34:14,686 --> 00:34:18,086 Du erhältst eine Ausbildung, und sie bekommen, was sie wollen. 383 00:34:18,356 --> 00:34:20,119 Vielleicht bekommen Sie beide, was Sie wollen. 384 00:34:20,324 --> 00:34:21,690 Ja, vielleicht. 385 00:34:23,728 --> 00:34:25,855 Es war sehr schön, Sie kennenzulernen, Jamal. 386 00:34:26,697 --> 00:34:29,461 Du auch, Claire. Du wirst morgen da sein? 387 00:34:29,668 --> 00:34:31,396 Nicht dort, wo du sein wirst... 388 00:34:32,403 --> 00:34:34,804 ...aber vielleicht schaffst du es um mich zum Mittagessen zu finden. 389 00:34:42,547 --> 00:34:44,242 Ich habe diese beiden Worte nicht gesagt. 390 00:34:44,449 --> 00:34:46,041 Warum hast du es nicht getan? 391 00:34:46,918 --> 00:34:49,385 Weil ich möchte, dass du liest mehr von meinen Sachen. 392 00:34:53,324 --> 00:34:55,987 Wissen Sie, sie reden viel Über dich da draußen. 393 00:34:56,961 --> 00:34:58,862 Dieser ganze „Legenden“-Quatsch. 394 00:34:59,063 --> 00:35:00,963 Sie haben jedoch einige Geschichten. 395 00:35:01,166 --> 00:35:03,224 Die Leute fragen sich, ob Sie jemanden getötet haben. 396 00:35:03,434 --> 00:35:05,800 Das und ich frage mich Warum bist du so lange hier drin? 397 00:35:06,003 --> 00:35:08,563 Ich würde mich allerdings nicht bewegen. Ich würde wegen der Ruhe bleiben. 398 00:35:08,773 --> 00:35:10,637 Hier hört man nichts. 399 00:35:11,141 --> 00:35:13,302 Unser Haus hat diese lauten Nachbarn. 400 00:35:13,510 --> 00:35:16,536 Ihr Kind schreit ständig weil er erst ein Jahr alt ist. 401 00:35:16,748 --> 00:35:19,443 Oder Pops schreit weil das Kind Lärm macht. 402 00:35:19,650 --> 00:35:21,277 Dann schreit Mama... 403 00:35:21,485 --> 00:35:22,952 Aber das ist ein anderes Geschrei... 404 00:35:23,153 --> 00:35:26,782 ...denn dann ist der alte Mann spielt ihr die Lieder vor... 405 00:35:26,992 --> 00:35:29,653 ...und sie hat ihren Kopf bekommen gegen die Wand knallen. 406 00:35:29,860 --> 00:35:31,123 Sie schreit wie... 407 00:35:31,829 --> 00:35:34,297 - Dann... - Rühren Sie besser die Suppe um. 408 00:35:34,865 --> 00:35:35,855 Was? 409 00:35:37,101 --> 00:35:39,036 Rühren Sie die Suppe um, bevor sie schäumt. 410 00:35:46,577 --> 00:35:48,704 Wie kommt es, dass unseres nie steht da was drauf? 411 00:35:48,913 --> 00:35:51,347 Aufleuchten. Aufleuchten. Näher. 412 00:35:53,018 --> 00:35:53,882 Jetzt. 413 00:35:54,085 --> 00:35:58,418 - Hast du jemanden, der das schreit? - Was ich hier habe, ist ein erwachsener Mann... 414 00:35:58,623 --> 00:36:00,556 ...ziemlich hübsch... 415 00:36:01,525 --> 00:36:04,222 ...wahrscheinlich vom Park abgekommen. 416 00:36:08,867 --> 00:36:10,835 Ein Connecticut-Trällerer. 417 00:36:11,536 --> 00:36:14,197 Bist du jemals nach draußen gegangen, um so etwas zu tun? 418 00:36:15,005 --> 00:36:17,634 Du hättest bleiben sollen mit der Suppenfrage. 419 00:36:17,842 --> 00:36:21,744 Das Ziel einer Frage ist es, etwas zu erhalten Informationen, die uns wichtig sind... 420 00:36:21,945 --> 00:36:24,039 ...und an niemanden sonst. 421 00:36:25,617 --> 00:36:28,518 Sie haben sich gefragt, warum Deine Suppe schäumt nicht? 422 00:36:28,719 --> 00:36:31,621 Wahrscheinlich wegen deiner Mutter wuchs in einem Haus auf... 423 00:36:31,822 --> 00:36:34,690 ...das hätte ich nie gedacht über die Verschwendung von Milch in der Suppe. 424 00:36:34,893 --> 00:36:37,157 Nun, diese Frage war gut. 425 00:36:37,795 --> 00:36:41,561 Im Gegensatz dazu, „Gehe ich jemals nach draußen?“ 426 00:36:41,766 --> 00:36:43,733 Was nicht gelingt die Grundkriterien... 427 00:36:43,934 --> 00:36:46,528 ...der Informationsbeschaffung das ist dir wichtig. 428 00:36:46,737 --> 00:36:48,170 Alles klar, Mann. 429 00:36:48,373 --> 00:36:50,773 Ich schätze, das habe ich nicht noch weitere Suppenfragen. 430 00:36:52,110 --> 00:36:53,202 NEIN? 431 00:36:53,411 --> 00:36:56,039 Warum hast du das gesagt? darüber, dass ich schwarz bin? 432 00:36:56,246 --> 00:36:58,771 Es hatte nichts zu tun wenn du schwarz bist. 433 00:36:58,983 --> 00:37:03,443 Es hatte damit zu tun, dass ich es einfach herausfand wie viel Blödsinn du ertragen würdest. 434 00:37:03,655 --> 00:37:04,882 Du wusstest, dass ich zurückkommen würde. 435 00:37:05,090 --> 00:37:07,820 Ja, genau wie ich es weiß Du wirst auf diese neue Schule gehen. 436 00:37:08,193 --> 00:37:09,284 Woher weißt du das? 437 00:37:09,494 --> 00:37:12,054 Weil es eine Frage gibt in deinem Schreiben... 438 00:37:12,262 --> 00:37:14,856 ... schlägt vor, was es ist was du mit deinem Leben anfangen möchtest. 439 00:37:15,065 --> 00:37:19,126 Und das ist eine Frage, die Sie jetzt stellen Die Schule kann nicht für Sie antworten. 440 00:37:23,407 --> 00:37:26,103 Lasst uns zusammenpassen. Wallace, du nimmst Hartwell. 441 00:37:29,614 --> 00:37:30,911 Was ist los, Mann? Ich bin Jamal. 442 00:37:32,050 --> 00:37:33,574 Überprüfen Sie es einfach, in Ordnung? 443 00:37:37,088 --> 00:37:38,952 - Überprüfen Sie den Ball. - Lasst uns gehen, Leute. 444 00:37:39,157 --> 00:37:40,282 Komm schon. 445 00:37:43,494 --> 00:37:44,893 Der Ball ist drin. 446 00:37:46,797 --> 00:37:47,856 Komm schon! 447 00:37:48,298 --> 00:37:50,266 - Decken Sie Danson ab! Steig auf ihn! - Lass uns gehen. 448 00:37:51,702 --> 00:37:53,500 Seien Sie hart gegen ihn, spielen Sie hart gegen ihn. 449 00:37:53,838 --> 00:37:55,237 Hier, Johnny, drinnen! 450 00:37:56,907 --> 00:37:58,637 Gut gemacht. Gut gemacht, Leute. 451 00:38:02,012 --> 00:38:03,536 Lass uns gehen, D up. 452 00:38:03,748 --> 00:38:05,271 - Lass uns gehen, Müll. - Aufleuchten. 453 00:38:05,483 --> 00:38:07,416 - Aufleuchten. - Steigen Sie auf. Steigen Sie auf. 454 00:38:07,619 --> 00:38:08,608 Kopf hoch. 455 00:38:13,423 --> 00:38:15,858 Hören Sie auf, über Müll zu reden wieder zu Hause, alles klar? 456 00:38:16,728 --> 00:38:17,751 Was? 457 00:38:18,329 --> 00:38:20,262 Befreien Sie sich von diesem albernen Gesichtsausdruck. 458 00:38:20,465 --> 00:38:22,456 - Ich werde dich zu meinem Sohn machen. - Rechts. 459 00:38:22,666 --> 00:38:24,362 - Du wirst mein Sohn sein. - Aufleuchten. 460 00:38:33,043 --> 00:38:34,170 Lass uns gehen. 461 00:38:37,181 --> 00:38:39,047 - Komm schon, Mann. - Was? 462 00:38:39,250 --> 00:38:41,184 - Du bist zu klein. - Was? 463 00:38:42,987 --> 00:38:44,510 Schöner Griff. 464 00:38:46,990 --> 00:38:49,619 Hartwell, eine kleine Verteidigung wäre echt schön. 465 00:38:49,827 --> 00:38:52,353 Trainer hat recht. Eine kleine Verteidigung. Lass uns gehen. 466 00:38:52,831 --> 00:38:54,731 - Versuchen Sie, es über die Ziellinie hinaus zu schaffen. - Was? 467 00:38:54,932 --> 00:38:56,661 Ich sagte, schaff es hinter die Warteschlange. 468 00:38:57,601 --> 00:38:59,695 Ist das zu viel? Druck. 469 00:39:03,173 --> 00:39:05,108 Zu viel. 470 00:39:09,380 --> 00:39:10,677 Ich brauche etwas Hilfe! 471 00:39:11,282 --> 00:39:13,545 Zehn Sekunden. Lass uns gehen, andersherum. 472 00:39:28,833 --> 00:39:29,958 Ich nehme deinen Platz ein? 473 00:39:30,168 --> 00:39:31,260 - Was nehmen? - Dein Platz. 474 00:39:31,469 --> 00:39:33,402 Nichts nehmen. Aufleuchten. 475 00:39:47,418 --> 00:39:49,181 Mein Hof, Mann. Mein Gericht. 476 00:39:54,925 --> 00:39:56,518 So spielen wir hier unten. 477 00:39:56,728 --> 00:39:57,820 Das ist richtig. 478 00:40:00,998 --> 00:40:02,364 Hartwell ist einfach ein reiches Kind ... 479 00:40:02,567 --> 00:40:06,094 ...wer möchte so viel im Rampenlicht stehen wie er sein Abschlussjahr erreichen kann. 480 00:40:06,304 --> 00:40:07,362 Das ist alles. 481 00:40:07,572 --> 00:40:10,132 Sie nehmen die Dinge wirklich ernst hier in der Gegend. 482 00:40:10,340 --> 00:40:12,740 Nun, es ist ein ernster Ort. 483 00:40:12,943 --> 00:40:15,913 Im Ernst, ich ende normalerweise Hier steht das Mittagessen auf meine Liste. 484 00:40:17,414 --> 00:40:18,746 Woran arbeitest du? 485 00:40:20,851 --> 00:40:22,409 Forresters Buch. 486 00:40:22,619 --> 00:40:24,280 Ich dachte, du hättest es gelesen. 487 00:40:24,489 --> 00:40:26,456 Ich weiß, aber schauen Sie sich das an. 488 00:40:26,657 --> 00:40:28,626 Mein Vater hat es für mich besorgt. 489 00:40:28,826 --> 00:40:30,315 Es ist ein früher Druck. 490 00:40:37,135 --> 00:40:38,260 Hör zu, ich muss gehen. 491 00:40:38,469 --> 00:40:39,731 Aber du bist gerade erst angekommen. 492 00:40:39,938 --> 00:40:41,166 Ich weiß, aber... 493 00:40:41,371 --> 00:40:42,737 ...ich habe etwas vergessen. 494 00:40:42,940 --> 00:40:45,034 Ich muss etwas überprüfen. 495 00:40:45,275 --> 00:40:47,005 Wir sehen uns später. 496 00:41:07,465 --> 00:41:09,329 „Geboren 1930. 497 00:41:09,833 --> 00:41:11,528 In Schottland.“ 498 00:41:19,643 --> 00:41:23,670 „Zieht mit seiner Familie nach New York in seinen späten Teenagerjahren. 499 00:41:24,382 --> 00:41:27,215 Herr Forrester war nicht erreichbar für einen Kommentar.“ 500 00:41:28,518 --> 00:41:30,146 Ja, ich wette, das war er. 501 00:41:30,355 --> 00:41:30,420 Planen wir jetzt? diese Besuche zur Gewohnheit machen? 502 00:41:30,420 --> 00:41:33,150 Planen wir jetzt? diese Besuche zur Gewohnheit machen? 503 00:41:35,460 --> 00:41:39,726 - Sie sagten, Sie wussten, dass ich zurückkommen würde. - Ja, aber ich dachte, du meintest einmal. 504 00:41:40,063 --> 00:41:42,532 Ich brauche etwas Hilfe dabei dieses Ding in der Schule. 505 00:41:42,733 --> 00:41:45,827 Ach ja, dieses Ding in der Schule. 506 00:41:46,036 --> 00:41:49,164 Und was für ein „Ding“ sind wir? reden wir jetzt darüber? 507 00:41:54,612 --> 00:41:56,704 Hast du das jemals gelesen? 508 00:42:00,985 --> 00:42:02,612 Ich versuche es, Mann. 509 00:42:02,820 --> 00:42:06,016 Ich komme einfach nicht vorbei die ersten 10 Seiten. 510 00:42:07,391 --> 00:42:10,554 Soweit ich mich erinnere... 511 00:42:11,795 --> 00:42:14,356 ...Ich habe eine Weile gebraucht um selbst über diese Seiten hinwegzukommen. 512 00:42:17,934 --> 00:42:20,494 Oh Gott, das hast du Einer von ihnen hatte Eselsohren. 513 00:42:20,704 --> 00:42:23,230 Zeigen Sie ein wenig Respekt für den Autor, oder? 514 00:42:28,880 --> 00:42:30,677 Das bist du, nicht wahr? 515 00:42:31,916 --> 00:42:33,507 Du bist der Autor. 516 00:42:36,219 --> 00:42:39,018 Ich habe das Ganze gelesen. Es ist nicht schlecht. Besonders... 517 00:42:39,222 --> 00:42:40,416 Hey... 518 00:42:41,224 --> 00:42:42,623 ...ich weiß, was es ist. 519 00:42:42,827 --> 00:42:46,853 Ich brauche keine andere Person Sagen Sie mir, was sie denken. 520 00:42:47,065 --> 00:42:48,362 Das wollte ich nicht sagen. 521 00:42:48,565 --> 00:42:50,056 Was wolltest du sagen? 522 00:42:50,268 --> 00:42:52,259 Ich soll dir alles über mich erzählen? 523 00:42:52,469 --> 00:42:53,835 Ich habe dir von mir erzählt. 524 00:42:54,038 --> 00:42:56,563 Du könntest lernen ein bisschen was über... 525 00:42:56,773 --> 00:42:58,570 ...zurückhalten. 526 00:43:31,409 --> 00:43:35,175 Wenn ich Sie bitte, es nicht zu sagen irgendetwas für irgendjemanden... 527 00:43:35,646 --> 00:43:38,443 ...ungefähr hier, wir... 528 00:43:39,483 --> 00:43:41,543 ...ist das etwas? Ich kann dir vertrauen? 529 00:43:47,023 --> 00:43:48,217 Ja. 530 00:43:49,059 --> 00:43:50,048 Ich verspreche es. 531 00:43:51,094 --> 00:43:52,494 Bußgeld. 532 00:43:53,998 --> 00:43:56,693 Und wenn ich Sie bitte, weiterhin zu helfen mich mit meinem Schreiben? 533 00:44:12,382 --> 00:44:13,873 Es wird keine Fragen geben... 534 00:44:14,085 --> 00:44:16,780 ...über mich, meine Familie... 535 00:44:16,987 --> 00:44:19,114 ...oder warum es nur ein Buch gab. 536 00:44:19,322 --> 00:44:20,983 Dann werde ich nicht fragen. 537 00:44:22,025 --> 00:44:23,492 Gut. 538 00:44:23,927 --> 00:44:25,418 Und gute Nacht. 539 00:44:36,106 --> 00:44:37,233 Wie fühlt es sich an? 540 00:44:38,476 --> 00:44:39,465 Was? 541 00:44:39,677 --> 00:44:42,009 Schreiben Sie etwas so, wie Sie es getan haben. 542 00:44:43,981 --> 00:44:45,972 Vielleicht finden Sie es heraus. 543 00:45:03,367 --> 00:45:05,027 Hör zu, du 1,50 Meter großes Nichts. 544 00:45:08,338 --> 00:45:10,568 Er ist wahrscheinlich immer noch da im Kinderbett schlafen. 545 00:45:12,876 --> 00:45:14,434 Kenzo, wie alt bist du nochmal? 546 00:45:14,644 --> 00:45:15,907 Warum? 547 00:45:16,112 --> 00:45:19,139 Schau dir dein Gesicht an! Hat deine Mutter dir das angetan? 548 00:45:19,349 --> 00:45:20,577 Sie hat dich jung gegründet. 549 00:45:20,784 --> 00:45:23,947 Weißt du, wo das anfängt? Zu viel Keks essen. 550 00:45:26,590 --> 00:45:28,820 Teresa hat es mir erzählt. Sie hat es mir erzählt. 551 00:45:29,059 --> 00:45:31,186 Ich mag sie groß. Du hast ein Problem? 552 00:45:31,394 --> 00:45:32,793 Ich mag sie groß. 553 00:45:33,831 --> 00:45:34,922 So groß? 554 00:45:35,132 --> 00:45:39,262 Es ist wie wenn ich dabei bin alle drei deiner Mütter. 555 00:45:39,503 --> 00:45:42,768 - Du redest nicht von meiner Mutter. - Warte mal, Oscar Mayer Wiener. 556 00:45:43,373 --> 00:45:46,365 Hör auf zu spielen. Du wurdest geschlagen wie Tina eines Tages in der Schule. 557 00:45:46,577 --> 00:45:48,476 Ich habe gesehen, wie Duke dich verprügelt hat. 558 00:45:48,679 --> 00:45:50,340 Hör zu, wirf es deiner Mama entgegen. 559 00:45:50,547 --> 00:45:52,242 Alles neigt sich deiner Mama zu. 560 00:45:53,483 --> 00:45:55,918 Deine Mama. Hör auf, deine Mama zu werfen. 561 00:45:58,856 --> 00:46:00,289 Warum lachst du? 562 00:46:00,490 --> 00:46:03,085 Yo, Mann, deine Brille sind wie Colaflaschen. 563 00:46:04,961 --> 00:46:06,019 Klassiker. 564 00:46:08,331 --> 00:46:11,130 - Haben Sie jemals jemanden getroffen, der berühmt ist? - Wie berühmt? 565 00:46:11,335 --> 00:46:13,063 Ich weiß nicht... 566 00:46:14,905 --> 00:46:16,896 ...jemand würde es wissen. 567 00:46:17,407 --> 00:46:19,932 Das gefällt niemandem Kommt hierher, Mann. 568 00:46:24,215 --> 00:46:26,079 Bist du jetzt für immer hier? 569 00:46:27,050 --> 00:46:29,416 Ja, ich versuche nur, anzufangen. 570 00:46:33,523 --> 00:46:35,458 Nun, zumindest sehen sie gut aus. 571 00:46:35,659 --> 00:46:36,922 Rechts? 572 00:46:48,271 --> 00:46:51,536 Der diesjährige Schreibwettbewerb ist nun terminiert. 573 00:46:52,242 --> 00:46:55,507 Für diejenigen, die sich für eine Teilnahme entscheiden, Einträge müssen eingereicht werden... 574 00:46:55,713 --> 00:46:57,077 ...vor den Frühlingsferien. 575 00:46:57,280 --> 00:47:00,215 Das heißt, Sie haben es immer noch ein paar Monate des Aufschiebens. 576 00:47:01,786 --> 00:47:06,119 Fühlen Sie sich frei, damit zu experimentieren ein proaktiverer Ansatz. Die... 577 00:47:08,793 --> 00:47:10,282 Herr Wallace! 578 00:47:11,094 --> 00:47:12,186 Bitte. 579 00:47:14,498 --> 00:47:16,021 Ich hatte heute Morgen die Chance... 580 00:47:16,233 --> 00:47:19,429 ...um die übermittelten Dateien zu überprüfen von Ihrer ehemaligen Schule. 581 00:47:20,905 --> 00:47:22,998 Testergebnisse, beeindruckend. 582 00:47:23,206 --> 00:47:24,936 Eigentliche Unterrichtsarbeit... 583 00:47:25,643 --> 00:47:27,076 ...nicht so beeindruckend. 584 00:47:27,677 --> 00:47:29,168 Ist das... 585 00:47:29,380 --> 00:47:32,349 ...das Arbeitsniveau Ich sollte damit rechnen, Mr. Wallace? 586 00:47:36,519 --> 00:47:39,010 Denn wenn es so ist... 587 00:47:39,456 --> 00:47:43,291 ...es hilft mir herauszufinden, ob Ich sollte dich wie einen Studenten behandeln... 588 00:47:43,494 --> 00:47:45,688 ...oder als jemand hier einfach verfolgen... 589 00:47:45,896 --> 00:47:47,090 Wie soll ich es ausdrücken? 590 00:47:47,998 --> 00:47:49,693 Andere Unternehmungen? 591 00:47:51,101 --> 00:47:54,469 Natürlich wird Ihnen Ihre Arbeit etwas geben reichlich Gelegenheit zur Stellungnahme. 592 00:47:56,974 --> 00:47:58,304 Guten Tag, Mr. Wallace. 593 00:48:05,148 --> 00:48:08,641 Nur damit du es weißt, Du hast das richtig gehandhabt. 594 00:48:08,853 --> 00:48:10,150 Wie ist das? 595 00:48:10,554 --> 00:48:12,077 Du hast nichts gesagt. 596 00:48:12,289 --> 00:48:14,780 Es sind diejenigen, die es tun die in Schwierigkeiten geraten. 597 00:48:14,992 --> 00:48:17,324 - John Coleridge. -Jamal Wallace. 598 00:48:20,597 --> 00:48:23,123 Wie viele Leute sagen also etwas? 599 00:48:23,467 --> 00:48:25,934 Und tatsächlich in Crawfords Klasse bleiben? 600 00:48:26,137 --> 00:48:27,626 Nicht viele. 601 00:48:28,773 --> 00:48:30,467 Mir ist entgangen, was du gesagt hast. 602 00:48:31,909 --> 00:48:33,570 Ich habe nichts gesagt. 603 00:48:38,349 --> 00:48:39,873 Hast du das alles gelesen? 604 00:48:40,083 --> 00:48:43,884 Nein, ich behalte sie einfach um alle meine Besucher zu beeindrucken. 605 00:48:45,289 --> 00:48:47,222 Alle Ihre Besucher. 606 00:48:47,791 --> 00:48:50,021 Wir reden in der Schule über Ihr Buch. 607 00:48:50,226 --> 00:48:52,626 Die Leute haben geredet darüber schon seit Jahren. 608 00:48:52,829 --> 00:48:55,230 Das waren sie einfach nicht etwas sagen. 609 00:48:55,733 --> 00:48:57,597 Ja, ich glaube, ich habe es verstanden. 610 00:48:57,802 --> 00:49:00,929 Ich nehme an, du hast geschrieben darüber, dass das Leben nie klappt. 611 00:49:01,137 --> 00:49:05,268 Ach wirklich? Du musstest ein Buch lesen, um das herauszufinden? 612 00:49:06,043 --> 00:49:09,273 Ja, aber Crawfords Ich habe es jedenfalls vermasselt. 613 00:49:09,480 --> 00:49:12,608 Sagt der Typ, der Probleme hat Nach dem Krieg bist du wirklich du. 614 00:49:12,817 --> 00:49:17,311 Etwas symbolischer Scheiß für die Probleme Du hattest mit allen etwas zu tun. 615 00:49:17,521 --> 00:49:19,250 Robert Crawford? 616 00:49:19,889 --> 00:49:21,983 Ja, ich finde es aber Blödsinn. 617 00:49:22,193 --> 00:49:24,717 Ich glaube, das gab es wirklich jemand anderes. 618 00:49:31,402 --> 00:49:33,199 Herr Johannsen? 619 00:49:33,804 --> 00:49:34,827 Hier. 620 00:49:35,306 --> 00:49:39,469 Herr Massie! Eine weitere Reise zu Ihrem Lieblingsziel. 621 00:49:39,677 --> 00:49:42,271 Ich habe heute vier Taschen. Ich kann sie verlassen. 622 00:49:42,480 --> 00:49:43,503 Oh nein, nein. 623 00:49:46,282 --> 00:49:47,614 Kommen Sie gleich rein. 624 00:49:48,318 --> 00:49:50,150 Wie geht es Ihnen, Herr Johannsen? 625 00:49:50,487 --> 00:49:53,480 Mindestens eine halbe Stunde bevor die Sonne untergeht. 626 00:49:53,690 --> 00:49:57,387 Dann können Sie mit Ihrem beginnen panikgetriebene Suche zurück nach Manhattan. 627 00:49:57,594 --> 00:49:59,755 Das sollte bis nächste Woche reichen. 628 00:50:00,197 --> 00:50:01,755 Ihre Post ist in... 629 00:50:01,998 --> 00:50:02,987 ...dieses hier. 630 00:50:03,199 --> 00:50:05,065 - Herr Johannsen? - Das Wesentliche ist in... 631 00:50:05,268 --> 00:50:06,896 Wesentliches? 632 00:50:07,304 --> 00:50:11,603 Ich habe mich um Ihre Rechnungen gekümmert, und Ich habe alle Kopien in dieses gepackt. 633 00:50:11,809 --> 00:50:14,505 Die Telefongesellschaft fragt sich Wenn Sie dennoch Service wünschen... 634 00:50:14,711 --> 00:50:17,646 ...da du seit sechs Jahren keinen Anruf mehr hattest... Okay. 635 00:50:17,847 --> 00:50:20,646 Ich habe deine Socken für die nächsten Wochen... 636 00:50:20,851 --> 00:50:22,409 ...die hier drin sind. 637 00:50:22,719 --> 00:50:25,780 Und ich habe Ihren neuesten Scheck aus der Buchhaltung. 638 00:50:25,989 --> 00:50:28,583 Sie wollten wissen, ob Sie habe den letzten eingelöst. 639 00:50:28,791 --> 00:50:30,692 Es sieht immer noch hervorragend aus. 640 00:50:30,894 --> 00:50:33,795 Nicht mehr so ​​herausragend wie früher. 641 00:50:38,568 --> 00:50:41,333 Es tut mir leid, das war mir nicht klar Du hattest Gesellschaft. 642 00:50:41,539 --> 00:50:44,507 Ach ja. Wir waren einfach eine Diskussion führen... 643 00:50:44,708 --> 00:50:47,768 ...zur deutschen Automobilgeschichte. 644 00:50:47,978 --> 00:50:51,038 - Möchten Sie sich uns anschließen? - Nein, ich bin in einem Abschleppwagen. 645 00:50:51,248 --> 00:50:52,271 Natürlich bist du das. 646 00:50:52,483 --> 00:50:53,744 Bis nächste Woche? 647 00:50:53,951 --> 00:50:55,748 Nicht, wenn ich Glück habe. 648 00:51:01,090 --> 00:51:04,184 Warum gibst du dem Kerl nicht eine Pause? und selbst einkaufen? 649 00:51:04,661 --> 00:51:08,655 - Und warum sind deine Socken auf links gedreht? - Weil Socken schlecht designt sind. 650 00:51:08,865 --> 00:51:12,199 Die Nähte liegen innen. Tut den Zehen weh. 651 00:51:12,802 --> 00:51:17,262 In manchen Kulturen gilt es als gut Glück, etwas von innen nach außen zu tragen. 652 00:51:17,474 --> 00:51:18,702 Und das glaubst du? 653 00:51:18,909 --> 00:51:20,900 Nein, aber es ist wie beten. 654 00:51:21,110 --> 00:51:22,373 Was riskieren Sie? 655 00:51:22,579 --> 00:51:24,570 Und ich gehe nach draußen. 656 00:51:24,782 --> 00:51:27,273 Wie denkst du über diese Fenster? gereinigt werden? 657 00:51:29,619 --> 00:51:31,588 Nun, dazu... 658 00:51:31,789 --> 00:51:33,313 ...Ihr Professor. 659 00:51:33,523 --> 00:51:37,722 Wie war es, ihn zu haben? Sag dir, was du nicht tun kannst? 660 00:51:37,927 --> 00:51:42,864 - Als wüsste er, dass er besser ist als ich. - Dann lass uns ihm zeigen, was du kannst. 661 00:51:44,201 --> 00:51:46,498 Warum sind die Worte, die wir schreiben? für uns selbst... 662 00:51:46,704 --> 00:51:50,469 ...immer so viel besser als diese wir schreiben für andere? Bewegen. 663 00:51:54,043 --> 00:51:55,237 Sitzen. 664 00:52:04,922 --> 00:52:05,945 Fortfahren. 665 00:52:07,224 --> 00:52:08,521 Los, und was? 666 00:52:08,826 --> 00:52:09,952 Schreiben. 667 00:52:12,563 --> 00:52:13,791 Was machst du? 668 00:52:13,998 --> 00:52:16,659 Ich schreibe. Als würdest du sein... 669 00:52:16,867 --> 00:52:18,835 ...wenn Sie anfangen, diese Tasten zu drücken. 670 00:52:24,208 --> 00:52:25,469 Gibt es ein Problem? 671 00:52:25,675 --> 00:52:26,972 Nein, ich denke nur nach. 672 00:52:27,177 --> 00:52:28,643 Nein. Kein Nachdenken. 673 00:52:28,846 --> 00:52:30,369 Das kommt später. 674 00:52:34,518 --> 00:52:36,280 Du schreibst deinen ersten Entwurf... 675 00:52:37,487 --> 00:52:38,385 ...mit deinem Herzen... 676 00:52:39,889 --> 00:52:42,518 ...und du schreibst mit deinem Kopf um. 677 00:52:46,429 --> 00:52:48,625 Der erste Schlüssel zum Schreiben... 678 00:52:48,831 --> 00:52:51,027 ...ist zu schreiben. 679 00:52:52,135 --> 00:52:53,659 Nicht zu denken. 680 00:53:03,813 --> 00:53:05,509 Jesus! 681 00:53:42,585 --> 00:53:44,780 Besteht die Möglichkeit, dass Sie sich setzen? 682 00:54:02,972 --> 00:54:04,907 „Eine Zeit der Vollkommenheit des Glaubens.“ 683 00:54:05,108 --> 00:54:08,101 - Was ist das? - Beginnen Sie mit der Eingabe. 684 00:54:08,311 --> 00:54:10,836 Manchmal der einfache Rhythmus vom Tippen... 685 00:54:11,047 --> 00:54:13,846 ...bringt uns von Seite eins auf Seite zwei. 686 00:54:14,284 --> 00:54:16,945 Und wenn du anfängst zu fühlen deine eigenen Worte... 687 00:54:17,420 --> 00:54:19,411 ...fangen Sie an, sie einzugeben. 688 00:54:40,878 --> 00:54:43,141 Drücken Sie die Tasten, um Himmels willen! 689 00:54:53,489 --> 00:54:54,922 Ja! 690 00:54:56,559 --> 00:54:58,083 Ja! 691 00:54:59,163 --> 00:55:01,597 Jetzt bist du der Mann, Hund! 692 00:56:05,195 --> 00:56:06,661 Jamal... 693 00:56:07,331 --> 00:56:10,164 ...was auch immer wir schreiben in dieser Wohnung... 694 00:56:10,500 --> 00:56:12,900 ...übernachtet in dieser Wohnung. 695 00:56:13,503 --> 00:56:14,628 Keine Ausnahmen. 696 00:56:47,436 --> 00:56:49,563 Okay, lasst es uns vorantreiben, Leute. Aufleuchten. 697 00:56:51,974 --> 00:56:53,875 - Kopf hoch. - Yo, D! 698 00:56:55,913 --> 00:56:57,005 Das ist ein Foul, Mann. 699 00:56:57,213 --> 00:57:00,182 - Ich hatte den Platz. - Du wirst es wissen, wenn du den Platz bekommen hast. 700 00:57:00,384 --> 00:57:01,748 Hey, hey, meine Herren! 701 00:57:01,952 --> 00:57:04,545 - Hey, hey! - Unsere Saison beginnt in einer Woche. 702 00:57:04,755 --> 00:57:08,713 Wenn ich das noch einmal sehe, wirst du es sehen Schießen Sie Fouls, um zu sehen, wer heute läuft. 703 00:57:08,925 --> 00:57:11,860 Ist das verstanden? Ist das verstanden? 704 00:57:12,262 --> 00:57:13,456 Eins. 705 00:57:19,603 --> 00:57:20,695 Zwei. 706 00:57:24,807 --> 00:57:26,036 Drei. 707 00:57:29,913 --> 00:57:31,244 Elf. 708 00:57:35,251 --> 00:57:36,684 Zwölf. 709 00:57:39,556 --> 00:57:40,920 Dreizehn. 710 00:57:43,393 --> 00:57:45,019 Neunundzwanzig. 711 00:57:53,369 --> 00:57:54,802 Achtundvierzig. 712 00:57:58,442 --> 00:57:59,670 Neunundvierzig. 713 00:58:04,914 --> 00:58:06,108 Halten Sie es. 714 00:58:08,184 --> 00:58:09,378 Noch einer. 715 00:58:23,000 --> 00:58:26,902 Das ist eines der beeindruckendsten Dinge, die ich jemals auf einem Platz gesehen habe. 716 00:58:27,103 --> 00:58:30,096 Warum weiß ich, dass es nicht gut war? genug für einen von euch? 717 00:58:30,306 --> 00:58:32,206 Dusche dich und verschwinde hier. 718 00:58:35,344 --> 00:58:38,280 Du denkst vielleicht, dass wir gleich sind. Das sind wir nicht. 719 00:58:45,856 --> 00:58:47,186 Oh, Herr Wallace. 720 00:58:49,358 --> 00:58:50,655 Herr Wallace! 721 00:58:51,293 --> 00:58:54,751 - Professor Crawford. - Die letzte Arbeit, die Sie eingereicht haben... 722 00:58:56,800 --> 00:58:59,996 Es zeigte sich eine deutliche Verbesserung aus Ihrer früheren Arbeit. 723 00:59:00,603 --> 00:59:02,003 - Danke schön. - Ja. 724 00:59:02,204 --> 00:59:05,606 - Wie lange hat es gedauert, es zu schreiben? - Ich habe es gestern Abend geschrieben. 725 00:59:05,809 --> 00:59:07,208 Letzte Nacht! 726 00:59:08,512 --> 00:59:11,503 Nun, ich habe einige Dinge um hier zum Abschluss zu kommen. 727 00:59:11,715 --> 00:59:13,079 Guten Tag, Mr. Wallace. 728 00:59:21,657 --> 00:59:23,387 Das stimmt. Erneut auswählen. 729 00:59:23,592 --> 00:59:26,186 - „Birds of a Feather“ für 600. - Antwort: 730 00:59:26,396 --> 00:59:29,956 Lebendige Farben, wie der Name schon vermuten lässt von dieser Vivien Leigh-Figur. 731 00:59:30,166 --> 00:59:33,864 - Der scharlachrote Tanager. - Es heißt: „Was ist der scharlachrote Tanager?“ 732 00:59:34,070 --> 00:59:36,005 Was ist die Scharlachrote Tanager? 733 00:59:36,206 --> 00:59:38,036 Man muss die Spielregeln kennen. 734 00:59:38,240 --> 00:59:41,335 Es wurde von einem Schriftsteller geschrieben davon hast du noch nie gehört. 735 00:59:42,344 --> 00:59:45,643 „Deine Pflicht, geflügelte Frühlingsflamme 736 00:59:45,849 --> 00:59:49,443 Ist nichts anderes als zu lieben, zu fliegen und zu singen. 737 00:59:49,652 --> 00:59:52,746 Er schrieb über das Lied des Tanagers. 738 00:59:52,956 --> 00:59:57,416 Ein Lied über neue Jahreszeiten, neues Leben. 739 00:59:57,626 --> 00:59:59,719 Das ist James Lowell, Mann. 740 00:59:59,929 --> 01:00:01,829 Ich weiß, wer er ist. 741 01:00:02,599 --> 01:00:06,295 „Ich bleibe bei ‚Poor Assumptions‘ für 800, Alex.“ 742 01:00:07,269 --> 01:00:09,760 Du siehst jemals welche Gibt es hier Scharlachtangare? 743 01:00:09,972 --> 01:00:12,771 So weit verirren sie sich nicht aus dem Park. 744 01:00:18,248 --> 01:00:22,650 Ihr Professor war es also nicht genau voll des Lobes heute Nachmittag. 745 01:00:23,353 --> 01:00:25,286 Nein, nicht ganz. 746 01:00:25,755 --> 01:00:30,248 Nun, es gibt etwas, das Sie tun sollten Ich weiß etwas über Robert Crawford. 747 01:00:31,094 --> 01:00:34,085 Er hat ein Buch geschrieben ein paar Jahre nach meinem. 748 01:00:34,498 --> 01:00:38,867 Und alle Verleger lehnten es ab, Das war die richtige Entscheidung. 749 01:00:39,068 --> 01:00:42,300 Und anstatt noch eins zu schreiben... 750 01:00:42,771 --> 01:00:47,231 ...er hat einen Job angenommen anderen das Schreiben beibringen. 751 01:00:48,110 --> 01:00:49,510 Woher weißt du das alles? 752 01:00:49,713 --> 01:00:53,307 Denken Sie einfach daran bitter enttäuschte Lehrer... 753 01:00:53,516 --> 01:00:58,784 ...kann beides sehr effektiv sein oder sehr gefährlich. 754 01:01:46,436 --> 01:01:49,166 Alles klar, das ist es Der erste Schritt heute Abend, Leute. 755 01:01:49,371 --> 01:01:51,168 „Mailor“ auf drei. 756 01:01:51,373 --> 01:01:54,172 Eins, zwei, drei, Mailor! 757 01:02:20,302 --> 01:02:21,634 Gold. 758 01:02:21,838 --> 01:02:22,929 Schwarz. 759 01:02:24,273 --> 01:02:26,503 Hier oben, gerade und hoch. Noch nicht. 760 01:02:38,954 --> 01:02:41,650 - Was geht, J? - Was los? Du warst heute Abend da drin? 761 01:02:41,858 --> 01:02:42,916 Sechsundzwanzig Punkte. 762 01:02:43,126 --> 01:02:45,617 Acht von zehn vom Boden. Zehn von zehn aus der Reihe. 763 01:02:45,829 --> 01:02:48,456 - Das soll ich verpassen? - Alles klar, es war heiß. 764 01:02:48,664 --> 01:02:51,896 Du hast ernsthaft Tinte aufgetragen auf dieser Statistikseite, Mann. 765 01:02:52,101 --> 01:02:53,090 Was ist los? 766 01:02:53,302 --> 01:02:55,998 Yo, Brüder, wir gingen von Red Rose, Mann. 767 01:02:56,206 --> 01:02:58,833 Ich habe ihnen gesagt, dass wir aufholen. Freitagabend, Junge. 768 01:02:59,041 --> 01:03:00,030 Aufleuchten. Aufleuchten. 769 01:03:00,242 --> 01:03:03,336 Hey, Jamal, du hast geplant Machst du das jede Nacht? 770 01:03:03,545 --> 01:03:06,447 - Hat geklappt, schätze ich. - Ich würde sagen, es hat geklappt. 771 01:03:08,485 --> 01:03:09,884 Das ist Fly. 772 01:03:10,085 --> 01:03:11,815 - Hallo Fly, ich bin Claire. - Wie geht's? 773 01:03:12,021 --> 01:03:13,818 - Bist du ein Freund von Jamal? - Claire! 774 01:03:14,324 --> 01:03:15,313 Aufleuchten! 775 01:03:15,525 --> 01:03:16,822 Ich komme. 776 01:03:17,193 --> 01:03:20,286 Halten Sie den Bus nicht zu lange aufrecht. Schön dich kennenzulernen, Fly. 777 01:03:21,331 --> 01:03:24,231 In Ordnung! Was zum Teufel Arbeitest du da, Mann? 778 01:03:25,768 --> 01:03:27,599 Halt die Klappe, Mann. 779 01:03:28,905 --> 01:03:33,068 Yo, über Red Rose. Ich werde es nicht schaffen. 780 01:03:33,275 --> 01:03:36,177 Ich muss in dieses Kumpelhaus gehen. Sie machen es jedes Jahr. 781 01:03:36,713 --> 01:03:38,271 Lass dich nicht davon abbringen. 782 01:03:38,481 --> 01:03:42,315 Du bist großartig. Du gehst am besten. Ich möchte deinen Bus nicht aufhalten. 783 01:03:42,518 --> 01:03:44,043 Bist du dieses Wochenende da? 784 01:03:44,253 --> 01:03:47,916 Wo denkst du, dass ich sein werde? In die Hamptons? 785 01:04:38,907 --> 01:04:42,434 Es war sehr schön, mit Ihnen zu reden. Denken Sie daran, alles, was Sie brauchen... 786 01:04:42,644 --> 01:04:45,670 ...rufen Sie mich bitte an. Okay? Irgendetwas. 787 01:04:46,583 --> 01:04:47,572 Okay? 788 01:04:53,356 --> 01:04:56,052 Aufbau einer Sammlung von diesen Dingen? 789 01:04:57,025 --> 01:04:58,492 Ja, ein paar. 790 01:04:58,795 --> 01:05:00,922 Willst du raus? für eine Weile? 791 01:05:01,597 --> 01:05:03,929 Ja. Kennen Sie diesen Ort? 792 01:05:05,068 --> 01:05:08,264 Ich lebe an diesem Ort. Aufleuchten. 793 01:05:15,644 --> 01:05:19,945 Sie werden dort bis Mitternacht sein, gratulieren sich selbst zu Ihrem Spiel. 794 01:05:20,150 --> 01:05:23,949 Das bedeutet, dass ich morgen stopfen kann für diesen Test am Montag. 795 01:05:24,153 --> 01:05:25,518 Was testen? 796 01:05:25,722 --> 01:05:27,621 Es steht in den Sherlock-Holmes-Büchern. 797 01:05:27,824 --> 01:05:30,987 Sie lassen uns aufspüren all dieses wertlose Zeug, wie: 798 01:05:31,193 --> 01:05:33,253 „Wer hat Watson Holmes vorgestellt?“ 799 01:05:33,463 --> 01:05:36,523 Sie geben es dir um dich zu zwingen, alles zu lesen. 800 01:05:37,800 --> 01:05:39,768 Es sieht so aus, als würde es eine Weile dauern. 801 01:05:40,269 --> 01:05:41,896 Vielleicht ja. 802 01:05:42,105 --> 01:05:46,097 Also dieser Freund Fly. Wie lange kennt ihr euch schon? 803 01:05:46,643 --> 01:05:49,942 Für eine Weile. Er wurde dort geboren, und ich bin auch dort geboren. 804 01:05:50,146 --> 01:05:51,840 - In der Bronx? - Ja. 805 01:05:52,047 --> 01:05:53,514 Muss schwer sein. 806 01:05:53,916 --> 01:05:54,905 Was? 807 01:05:55,117 --> 01:05:57,585 Ich weiß nicht. Neue Leute, neue Schule. 808 01:05:58,855 --> 01:06:00,117 Ist es nicht? 809 01:06:01,090 --> 01:06:03,489 Nein, das Schwierige ist, erwachsen zu werden an einem Ort... 810 01:06:03,693 --> 01:06:06,594 ...wo die Polizei es nicht tut Ich möchte sogar nach Einbruch der Dunkelheit sein. 811 01:06:07,896 --> 01:06:10,364 Was schwer ist, ist zu wissen dass du dort sicher bist... 812 01:06:10,733 --> 01:06:13,224 ...wegen der Menschen Du musst dir Sorgen machen... 813 01:06:13,436 --> 01:06:15,369 ...weiß, dass du nichts hast ihnen zu geben. 814 01:06:16,105 --> 01:06:18,164 Es ist also gut, dass Sie hier sind. 815 01:06:19,976 --> 01:06:23,878 Ja, aber diese Leute denken nicht Ich habe ihnen auch etwas zu geben. 816 01:06:24,481 --> 01:06:27,711 Lass mich nicht an dir vorbeikommen. Sobald ich bei dir bin, werde ich punkten. 817 01:06:27,916 --> 01:06:29,577 - Okay. - Bist du bereit? 818 01:06:29,786 --> 01:06:32,481 - Bereit. - Bleib jetzt vor mir. 819 01:06:32,688 --> 01:06:34,554 - In Ordnung? - Okay. 820 01:06:37,260 --> 01:06:39,090 Ich bin an dir vorbeigekommen, Mann. 821 01:06:39,295 --> 01:06:41,559 Du bist größer als ich. 822 01:06:42,431 --> 01:06:44,262 Du musst immer noch Verteidigung spielen. 823 01:06:44,467 --> 01:06:46,025 Wie mache ich das? 824 01:06:46,635 --> 01:06:49,434 Wie spielst du...? Ich zeige dir gleich hier eins. 825 01:06:50,940 --> 01:06:52,237 Umdrehen. 826 01:06:53,108 --> 01:06:54,632 Umdrehen. 827 01:06:56,880 --> 01:06:58,177 Spüren Sie das? 828 01:06:58,648 --> 01:06:59,739 Ich fühle es. 829 01:07:00,048 --> 01:07:03,780 Ich weiß, wohin du gehen wirst, weil Ich kann fühlen, wohin du dich bewegen wirst. 830 01:07:03,987 --> 01:07:05,920 Alles klar, jetzt versuchen Sie, nach links zu gehen. 831 01:07:08,123 --> 01:07:12,083 Ich bin immer noch hier. Du kommst nicht herum Ich, weil ich spüre, wie du dich nach links bewegst. 832 01:07:12,295 --> 01:07:13,693 Versuchen Sie es richtig zu machen. 833 01:07:16,266 --> 01:07:17,927 Sehen Sie, ich bin immer noch hier. 834 01:07:18,166 --> 01:07:21,693 Ich fühle, wenn du versuchst, das Richtige zu tun. Sie können also auch nicht dorthin gehen. 835 01:07:21,905 --> 01:07:23,429 Versuchen Sie jetzt, an mir vorbeizukommen. 836 01:07:25,541 --> 01:07:27,009 Festhalten. 837 01:07:28,077 --> 01:07:29,806 Du musst zuerst dribbeln. 838 01:07:30,012 --> 01:07:31,139 Dribbeln. 839 01:07:31,347 --> 01:07:34,248 Dribbeln. Okay. So was? 840 01:07:34,449 --> 01:07:35,711 Ja. 841 01:07:38,288 --> 01:07:40,222 - Entschuldigung. - Claire. 842 01:07:41,657 --> 01:07:42,851 Vati. 843 01:07:43,226 --> 01:07:44,920 Einige unserer Gäste gehen. 844 01:07:46,628 --> 01:07:49,188 Wir sehen uns am Montag, okay? 845 01:08:01,610 --> 01:08:02,942 Oh, Claire. 846 01:08:03,913 --> 01:08:05,005 Ja? 847 01:08:05,681 --> 01:08:07,273 Es war Stamford. 848 01:08:07,684 --> 01:08:09,048 Verzeihung? 849 01:08:09,385 --> 01:08:11,012 An der Bar in London. 850 01:08:11,219 --> 01:08:13,813 Er ist derjenige, der stellte Watson Holmes vor. 851 01:08:14,190 --> 01:08:17,353 Könnte Ihnen etwas Zeit sparen nachdem alle da drin fertig sind. 852 01:08:24,801 --> 01:08:27,269 Weißt du, wie lange ich daran gearbeitet habe? 853 01:08:27,470 --> 01:08:29,233 „Eine Zeit der Vollkommenheit des Glaubens“? 854 01:08:29,439 --> 01:08:32,430 Es fühlt sich an, als hätte ich daran gearbeitet für zwei oder drei Saisons. 855 01:08:36,979 --> 01:08:39,971 Oh, du bist an diesem Ort, wo Du kannst mich nicht einmal hören. 856 01:08:40,682 --> 01:08:43,173 Als ob ich fragen könnte, warum du bin nie von hier weggezogen... 857 01:08:43,386 --> 01:08:46,877 ...und du würdest nicht einmal sauer werden... - Absatz drei beginnt... 858 01:08:47,523 --> 01:08:49,990 ...mit einer Konjunktion „und.“ 859 01:08:50,693 --> 01:08:53,024 Beginnen Sie niemals einen Satz mit einer Konjunktion. 860 01:08:53,229 --> 01:08:54,855 - Klar kannst du das. - Oh nein. 861 01:08:55,097 --> 01:08:56,587 Es ist eine feste Regel. 862 01:08:56,798 --> 01:08:58,493 Nein, nein, nein, sehen Sie... 863 01:08:58,701 --> 01:09:00,259 ...es war eine feste Regel. 864 01:09:00,470 --> 01:09:03,268 Wenn Sie eine Konjunktion verwenden am Anfang eines Satzes... 865 01:09:03,472 --> 01:09:05,235 ...es kann es ein wenig hervorheben. 866 01:09:05,440 --> 01:09:07,533 Und das könnte es sein, was der Autor will. 867 01:09:07,743 --> 01:09:09,802 Und was ist das Risiko? 868 01:09:10,012 --> 01:09:12,173 Nun, das Risiko besteht darin, es zu oft zu tun. 869 01:09:12,381 --> 01:09:15,715 Es ist eine Ablenkung. Es könnte Verleihen Sie dem Stück ein „Run-On“-Gefühl. 870 01:09:15,917 --> 01:09:18,784 Aber größtenteils die Regel zu „und“ oder „aber“... 871 01:09:18,988 --> 01:09:21,046 ...am Anfang ist es noch ziemlich wackelig. 872 01:09:21,256 --> 01:09:24,420 Auch wenn es gelehrt wird in vielen Schulen von vielen Lehrern. 873 01:09:24,627 --> 01:09:27,618 Einige der besten Autoren Ich habe diese Regel jahrelang ignoriert ... 874 01:09:27,829 --> 01:09:29,127 ...einschließlich dir. 875 01:09:32,001 --> 01:09:33,729 Nun, du hast genommen... 876 01:09:33,935 --> 01:09:36,564 ...etwas, das mir gehörte... 877 01:09:37,206 --> 01:09:38,639 ...und habe es zu Deinem gemacht. 878 01:09:38,841 --> 01:09:40,706 Das ist schon eine Leistung. 879 01:09:43,046 --> 01:09:44,206 Danke schön. 880 01:09:44,447 --> 01:09:47,314 Der Titel gehört immer noch mir, nicht wahr? 881 01:09:49,051 --> 01:09:50,177 Ich schätze. 882 01:09:50,386 --> 01:09:54,220 Nun, es war die Nachbarschaft das hat sich geändert. Nicht ich. 883 01:09:54,423 --> 01:09:55,981 Ich habe keine Veränderung gesehen. 884 01:09:56,192 --> 01:09:57,556 Du hast „nichts gesehen“? 885 01:09:57,760 --> 01:10:01,594 Was zum Teufel Satz ist das? Hä? 886 01:10:01,797 --> 01:10:04,891 Wenn du hier drin bist, Reden Sie nicht so, wie Sie es da draußen tun. 887 01:10:05,100 --> 01:10:08,434 Ich habe dich verarscht, Mann. Es war ein Witz. 888 01:10:11,872 --> 01:10:13,863 Ich möchte hören über die Nachbarschaft... 889 01:10:14,077 --> 01:10:16,238 ...damals, als die Menschen lese immer noch dein Buch. 890 01:10:17,345 --> 01:10:18,904 Was hast du gesagt? 891 01:10:21,917 --> 01:10:23,112 Nichts. 892 01:10:23,319 --> 01:10:27,913 Sie sagten: „Damals, als die Leute...“ lese immer noch mein Buch. 893 01:10:28,689 --> 01:10:29,715 Nicht wahr? 894 01:10:37,567 --> 01:10:39,556 Wir haben 24 Exemplare. 895 01:10:39,769 --> 01:10:42,966 Aber es tut mir leid. Sie sind ausgecheckt. 896 01:10:43,506 --> 01:10:46,134 Oh. Naja, trotzdem vielen Dank. 897 01:10:46,341 --> 01:10:47,707 Gern geschehen. 898 01:10:52,279 --> 01:10:53,578 Hattest du Glück? 899 01:10:55,484 --> 01:10:57,510 Sind Sie auf die Warteliste gekommen? 900 01:10:57,720 --> 01:10:59,845 Ja, Mann, dein Buch wurde ausgeliehen. 901 01:11:01,090 --> 01:11:02,523 Und ja... 902 01:11:02,725 --> 01:11:04,693 ...Ich habe für das Abendessen bezahlt. 903 01:11:04,961 --> 01:11:08,122 Es hat mich 13 $ gekostet, Ich schätze, Sie haben Ihren Standpunkt dargelegt. 904 01:11:09,430 --> 01:11:13,198 Ich habe angerufen, um zu sehen, was für eine Art Essen, das Sie wollten, aber es klingelte ständig. 905 01:11:13,402 --> 01:11:15,962 Ich habe die Glocke vor 20 Jahren ausgebaut. 906 01:11:21,475 --> 01:11:22,966 Lass mich dich etwas fragen. 907 01:11:23,246 --> 01:11:24,975 Wie kommt es, dass ein Typ wie du... 908 01:11:27,716 --> 01:11:30,515 ...verschwendet seine Zeit mit Lesen Der National Enquirer?. 909 01:11:30,752 --> 01:11:31,979 Was ist daran falsch? 910 01:11:32,386 --> 01:11:34,447 Ich meine, es ist Müll, Mann. 911 01:11:34,657 --> 01:11:37,649 Sie sollten lesen die Times oder so. 912 01:11:37,859 --> 01:11:39,520 Ich habe zum Abendessen die Times gelesen. 913 01:11:39,729 --> 01:11:41,219 Aber das... 914 01:11:41,430 --> 01:11:43,193 Das ist mein Nachtisch. 915 01:11:44,064 --> 01:11:46,863 Sie haben in der Schule einen Wettbewerb veranstaltet. Dieses Schreibding. 916 01:11:47,069 --> 01:11:49,662 - Haben Sie jemals eines davon betreten? - Schreibwettbewerb? 917 01:11:49,872 --> 01:11:51,805 - Ja. - Einmal. 918 01:11:52,006 --> 01:11:53,407 Vor langer Zeit. 919 01:11:53,609 --> 01:11:54,667 Hast du gewonnen? 920 01:11:55,545 --> 01:11:57,341 Nun, natürlich habe ich gewonnen. 921 01:11:58,113 --> 01:11:59,809 Wie Geld oder so? 922 01:12:01,050 --> 01:12:02,515 Der Pulitzer. 923 01:12:05,020 --> 01:12:06,113 Oh. 924 01:12:06,322 --> 01:12:08,984 Die Schüler müssen lesen vor allen. 925 01:12:09,192 --> 01:12:11,716 Was zum Teufel hat das denn? mit Schreiben zu tun? 926 01:12:11,926 --> 01:12:14,087 Schriftsteller schreiben damit die Leser lesen können. 927 01:12:14,296 --> 01:12:15,819 Lassen Sie es jemand anderen lesen. 928 01:12:16,032 --> 01:12:17,590 Haben Sie jemals Ihr eigenes Buch gelesen? 929 01:12:18,134 --> 01:12:20,568 In der Öffentlichkeit? Verdammt, nein. 930 01:12:20,770 --> 01:12:22,703 Habe es kaum privat gelesen. 931 01:12:23,872 --> 01:12:28,367 Du weißt, was du tust, Dieser Coffeeshop-Lese-Scheiß? 932 01:12:28,578 --> 01:12:30,100 Wissen Sie, warum sie das tun? 933 01:12:31,113 --> 01:12:32,305 Bücher verkaufen, schätze ich. 934 01:12:32,515 --> 01:12:34,345 Weil sie Sex haben wollen. 935 01:12:35,251 --> 01:12:38,412 Wirklich? Frauen werden mit dir schlafen wenn du ein Buch schreibst? 936 01:12:38,621 --> 01:12:41,520 Frauen werden mit dir schlafen wenn du ein schlechtes Buch schreibst. 937 01:12:42,524 --> 01:12:44,957 - Ist dir das jemals passiert? - Sicher. 938 01:12:48,395 --> 01:12:49,796 Hast du jemals geheiratet? 939 01:12:52,399 --> 01:12:54,426 Nicht gerade eine Suppenfrage, oder? 940 01:12:55,805 --> 01:12:58,533 Nein. Nein, das habe ich nie getan. 941 01:13:01,042 --> 01:13:03,100 Ich habe ein paar Dinge gelernt unterwegs... 942 01:13:03,310 --> 01:13:07,510 ...was dabei hilfreich sein könnte junge Dame, von der du immer sprichst. 943 01:13:08,818 --> 01:13:10,046 Wie was? 944 01:13:12,587 --> 01:13:15,148 Der Schlüssel zum Herzen einer Frau... 945 01:13:15,358 --> 01:13:20,055 ...ist ein unerwartetes Geschenk zu einem unerwarteten Zeitpunkt. 946 01:13:20,261 --> 01:13:22,252 Du gibst mir Ratschläge zum Thema Frauen? 947 01:13:22,497 --> 01:13:26,332 Unerwartetes Geschenk, unerwartete Zeit.? 948 01:13:27,103 --> 01:13:27,203 Das ist so unerwartet! 949 01:13:27,203 --> 01:13:30,036 Das ist so unerwartet! 950 01:13:31,872 --> 01:13:33,430 Oh, Jamal. 951 01:13:33,743 --> 01:13:36,676 Es handelt sich nicht um einen Erstdruck oder so, aber... 952 01:13:36,877 --> 01:13:38,470 Oh, mein Gott. 953 01:13:38,680 --> 01:13:41,546 - Was ist passiert? - Dies ist ein signiertes Exemplar. 954 01:13:42,685 --> 01:13:45,210 Ich kann es nicht akzeptieren. Es muss ein Vermögen gekostet haben. 955 01:13:45,421 --> 01:13:47,614 Es hat nicht so viel gekostet. Wirklich. 956 01:13:48,422 --> 01:13:50,390 Vielleicht hat es der Buchladen übersehen. 957 01:13:51,694 --> 01:13:54,287 Buchhandlungen nicht Normalerweise vermisse ich dieses Zeug. 958 01:13:55,765 --> 01:13:57,733 Wie sind Sie zu Mailor gekommen? 959 01:13:59,335 --> 01:14:02,167 Mailor war ursprünglich eine reine Jungenschule. 960 01:14:02,371 --> 01:14:06,863 Also hat mein Vater getan, was jeder wollte in seiner Position würde es reichen. 961 01:14:07,475 --> 01:14:09,806 Er stieg in die Tafel ein und die Regeln geändert. 962 01:14:10,011 --> 01:14:11,809 Und jedes Kind dort weiß es. 963 01:14:12,546 --> 01:14:14,175 Sie hätten es sowieso getan. 964 01:14:14,381 --> 01:14:16,112 Das ändert nichts. 965 01:14:16,319 --> 01:14:18,719 Ich bin immer noch „Dr. Spences Tochter“. 966 01:14:21,524 --> 01:14:22,511 Jamal. 967 01:14:22,725 --> 01:14:23,783 Ja? 968 01:14:23,993 --> 01:14:26,551 In dieser Nacht bei mir zu Hause, nach dem Spiel... 969 01:14:26,761 --> 01:14:31,131 ...als du es mir gezeigt hast wie man Basketball spielt. 970 01:14:32,466 --> 01:14:34,297 War das alles, was du mir gezeigt hast? 971 01:14:36,805 --> 01:14:38,966 Hören Sie, ich glaube nicht das wird funktionieren. 972 01:14:39,175 --> 01:14:40,162 Was? 973 01:14:41,143 --> 01:14:42,336 Das. 974 01:14:42,609 --> 01:14:43,805 Warum nicht? 975 01:14:46,983 --> 01:14:48,644 Frag deinen Vater. 976 01:14:49,484 --> 01:14:53,681 Jamal, ich verlange nicht welche Hier handelt es sich um eine Art Ehevertrag. 977 01:14:54,288 --> 01:14:56,121 Es ist nur eine Frage. 978 01:14:56,658 --> 01:15:01,028 Warum muss alles sein So schwarz und weiß bei dir? 979 01:15:03,265 --> 01:15:04,890 Ich habe vergessen, was die Frage war. 980 01:15:05,100 --> 01:15:09,094 Du vergisst nichts, Herr Stamford. 981 01:15:22,716 --> 01:15:24,479 Glaubst du nicht, dass er es geschrieben hat? 982 01:15:24,685 --> 01:15:26,881 Das ist eine schwere Anschuldigung, Robert. 983 01:15:27,087 --> 01:15:29,555 Du kommst an die Tafel mit so etwas... 984 01:15:29,890 --> 01:15:31,881 Mir ist bewusst, wie ernst es ist. 985 01:15:32,094 --> 01:15:33,787 Es ist eine bemerkenswerte Arbeit. 986 01:15:34,595 --> 01:15:36,029 Erkennen Sie etwas davon? 987 01:15:36,230 --> 01:15:38,166 Es riecht nach etwas. 988 01:15:39,368 --> 01:15:40,801 Aber ich weiß es nicht. 989 01:15:41,970 --> 01:15:44,131 Der Junge schneidet in meiner Klasse gut ab. 990 01:15:44,340 --> 01:15:46,033 Er erzielte gute Ergebnisse. 991 01:15:46,774 --> 01:15:48,765 Vielleicht brauchte er nur eine Richtung. 992 01:15:48,978 --> 01:15:51,002 Carl, er ist Basketballspieler... 993 01:15:51,212 --> 01:15:52,202 ...aus der Bronx. 994 01:15:52,413 --> 01:15:55,577 Wer passiert einfach 17 Mal in Folge gewonnen zu haben... 995 01:15:55,951 --> 01:15:58,283 ...für eine Schule, die gerne gewinnt. 996 01:15:59,755 --> 01:16:03,657 Robert, hast du darüber nachgedacht? dass er einfach so gut sein könnte? 997 01:16:08,363 --> 01:16:09,854 Nicht so gut. 998 01:17:00,180 --> 01:17:03,207 Weißt du was Der absolut beste Moment ist? 999 01:17:03,984 --> 01:17:06,453 Es ist, wenn Sie fertig sind Dein erster Entwurf... 1000 01:17:07,256 --> 01:17:10,087 ...und du liest es selbst. 1001 01:17:11,225 --> 01:17:14,752 Vor diesen Arschlöchern nimm etwas... 1002 01:17:14,962 --> 01:17:17,398 ...dass sie es nicht konnten in einem Leben... 1003 01:17:17,600 --> 01:17:20,125 ...und es an einem einzigen Tag abreißen. 1004 01:17:21,836 --> 01:17:23,895 Die Leute lieben dieses Buch, Mann. 1005 01:17:24,404 --> 01:17:26,636 Ich habe es nicht für sie geschrieben. 1006 01:17:28,042 --> 01:17:31,408 Und wenn die Kritiker Der ganze Blödsinn hat angefangen... 1007 01:17:31,613 --> 01:17:36,345 ...darüber, was es war Ich wollte wirklich sagen... 1008 01:17:37,252 --> 01:17:39,515 Na ja, dann habe ich beschlossen... 1009 01:17:40,523 --> 01:17:41,988 ...ein Buch hat gereicht. 1010 01:17:43,957 --> 01:17:46,859 William, das war vor 50 Jahren, Mann. 1011 01:18:07,149 --> 01:18:08,239 Wilhelm. 1012 01:20:58,520 --> 01:21:01,853 William, ich habe tatsächlich Geld ausgegeben auf diesen Tickets. Aufleuchten. 1013 01:21:02,091 --> 01:21:03,681 Ist es draußen noch hell? 1014 01:21:03,890 --> 01:21:05,189 Es ist Nacht, Mann. 1015 01:21:13,702 --> 01:21:15,033 Also? 1016 01:21:16,203 --> 01:21:19,402 Du siehst gut aus, Mann. Es ist nicht das Neueste, was draußen ist... 1017 01:21:19,608 --> 01:21:22,975 Ich habe nicht gefragt, wie ich aussehe. Ich habe gefragt: Sind wir bereit zu gehen? 1018 01:21:23,176 --> 01:21:25,408 Oh ja. Komm schon, Mann.' 1019 01:21:26,814 --> 01:21:28,145 Lass uns gehen. 1020 01:21:34,020 --> 01:21:35,180 Aufleuchten. 1021 01:21:46,100 --> 01:21:48,126 Wir spielen hier in zwei Wochen. 1022 01:21:49,238 --> 01:21:52,207 Ich sagte, wir spielen in zwei Wochen. Staatsturnier. 1023 01:21:58,912 --> 01:21:59,970 Aufleuchten. 1024 01:22:11,559 --> 01:22:14,461 Festhalten. Sie haben Programme. Lass mich ein Programm besorgen. 1025 01:22:40,988 --> 01:22:42,181 Wilhelm. 1026 01:22:45,327 --> 01:22:46,885 Yo, William! 1027 01:22:48,895 --> 01:22:49,886 Verdammt. 1028 01:23:00,341 --> 01:23:01,774 William!r 1029 01:23:04,179 --> 01:23:05,337 Hey, William!h 1030 01:23:57,899 --> 01:23:59,024 Wilhelm. 1031 01:24:05,805 --> 01:24:07,864 Komm, wir holen dich hier raus. 1032 01:24:09,645 --> 01:24:10,702 Ich habe dich. 1033 01:24:40,274 --> 01:24:41,970 Du bist früher rausgekommen, oder? 1034 01:24:42,911 --> 01:24:44,537 Ja, vor langer Zeit. 1035 01:24:44,779 --> 01:24:47,145 - Was ist passiert? - Woher zum Teufel soll ich das wissen? 1036 01:24:47,349 --> 01:24:49,317 Ich habe die Zeit nicht im Auge behalten. 1037 01:24:49,518 --> 01:24:51,679 Tut mir leid, dass ich dich dort verloren habe. 1038 01:24:51,886 --> 01:24:53,113 Keine Entschuldigung nötig. 1039 01:24:53,322 --> 01:24:57,279 Gut, denn ich habe noch einen Platz bekommen. Es ist ruhig und wir sind auf dem Heimweg. 1040 01:25:02,930 --> 01:25:04,626 Du hast nur 10 Minuten Zeit. 1041 01:25:04,832 --> 01:25:06,265 - In Ordnung. - Weiter so. 1042 01:25:06,466 --> 01:25:08,832 - Nimm das. Es ist alles gut. - Vielen Dank. 1043 01:25:23,551 --> 01:25:25,042 Erdgeschoss. 1044 01:25:27,255 --> 01:25:28,813 Haus, das Ruth gebaut hat. 1045 01:25:35,764 --> 01:25:37,755 Warum hast du mich hierher gebracht? 1046 01:25:38,500 --> 01:25:40,399 Weil es dein Geburtstag ist, Mann. 1047 01:25:42,371 --> 01:25:44,430 Ich habe es im Almanach nachgeschlagen. 1048 01:25:45,273 --> 01:25:48,297 Sie haben dich nicht einmal noch in der Rubrik „Tote“. 1049 01:25:52,747 --> 01:25:55,478 Ich denke mit allem die Spiele, die du gesehen hast... 1050 01:25:57,618 --> 01:26:01,952 ...mit wem auch immer du sie gesehen hast, So nah bist du noch nie gekommen. 1051 01:26:02,157 --> 01:26:06,524 - Was zum Teufel machen sie? - Worüber hast du dir Sorgen gemacht, Mann? 1052 01:26:06,728 --> 01:26:10,323 Du benimmst dich, als würden sie spielen ein World Series-Meisterschaftsspiel. 1053 01:26:10,532 --> 01:26:11,520 Entspannen. 1054 01:26:12,033 --> 01:26:16,403 Mein Bruder und ich, Wir waren bei jedem Spiel hier. 1055 01:26:18,372 --> 01:26:20,136 Bis er in den Krieg zog. 1056 01:26:22,743 --> 01:26:25,712 Ich dachte, es wäre dasselbe als er zurückkam... 1057 01:26:27,582 --> 01:26:29,880 ...aber er redete etwas weniger... 1058 01:26:30,085 --> 01:26:31,916 ...und trank noch etwas. 1059 01:26:33,689 --> 01:26:37,953 Ich habe meiner Mutter versprochen, dass ich es tun würde hilf ihm, alles durchzustehen. 1060 01:26:42,296 --> 01:26:45,390 Also holte ich ihn ein diese eine Nacht... 1061 01:26:45,600 --> 01:26:48,568 ...und das war ich schon ein halbes Dutzend Drinks dahinter. 1062 01:26:49,837 --> 01:26:51,770 Also hatten wir noch ein paar mehr. 1063 01:26:52,238 --> 01:26:56,176 Und nach einer Weile er sagt mir, dass er... 1064 01:26:56,377 --> 01:26:58,640 ...um mich zurück zur Wohnung zu fahren. 1065 01:26:59,479 --> 01:27:01,345 Ich sagte: „Nein, danke.“ 1066 01:27:03,652 --> 01:27:05,881 Wir lebten damals alle noch dort. 1067 01:27:07,889 --> 01:27:10,015 Ich stand einfach da... 1068 01:27:11,326 --> 01:27:13,452 ...und sah ihm beim Wegfahren zu. 1069 01:27:17,666 --> 01:27:20,134 Schafft es durch Der ganze verdammte Krieg... 1070 01:27:21,269 --> 01:27:23,064 ...und ich ließ ihn fahren. 1071 01:27:26,806 --> 01:27:28,537 Später in dieser Nacht... 1072 01:27:28,743 --> 01:27:33,270 ...die Krankenschwester tippte was auch immer sie tippen... 1073 01:27:34,180 --> 01:27:36,149 ...und wissen Sie, was sie mir sagt? 1074 01:27:37,952 --> 01:27:41,319 Sie sagt mir, wie viel Mein Buch bedeutete ihr. 1075 01:27:42,724 --> 01:27:45,693 Meinem Bruder wird kalt im Nebenzimmer... 1076 01:27:46,862 --> 01:27:49,591 ...und alles, was sie reden kann about ist ein Buch. 1077 01:27:50,797 --> 01:27:51,890 Na ja... 1078 01:27:53,568 --> 01:27:55,966 ...von da an hat sich alles verändert. 1079 01:27:58,538 --> 01:28:03,773 Innerhalb von fünf Monaten Ich habe ihn begraben, meine Mutter, meinen Vater. 1080 01:28:04,979 --> 01:28:06,640 Alle hier... 1081 01:28:06,846 --> 01:28:08,439 ...in der Bronx. 1082 01:28:13,054 --> 01:28:15,850 Wir hatten unsere Sommer hier verbracht. 1083 01:28:17,390 --> 01:28:20,225 Und wenn wir Glück hatten, der Herbst. 1084 01:28:20,828 --> 01:28:23,161 Bei diesen Teams gibt es viele Stürze. 1085 01:28:23,363 --> 01:28:24,694 Ja, nun ja... 1086 01:28:26,268 --> 01:28:27,666 ...nicht genug. 1087 01:28:28,368 --> 01:28:31,100 „Der Rest davon die vor uns gegangen sind... 1088 01:28:31,939 --> 01:28:34,533 ...kann sich nicht stabilisieren die Unruhe dieser... 1089 01:28:35,243 --> 01:28:36,608 ...um zu folgen.“ 1090 01:28:39,546 --> 01:28:41,448 Das haben Sie in Ihrem Buch geschrieben. 1091 01:29:07,841 --> 01:29:11,609 Jamal, das ist mir klar wenn ich dir genug Zeit gebe... 1092 01:29:11,813 --> 01:29:15,872 ...du wirst einen Weg finden, sogar mich in Erstaunen zu versetzen. 1093 01:29:18,819 --> 01:29:20,184 Weiß er es? 1094 01:29:20,889 --> 01:29:22,720 Nein, er weiß es nicht. 1095 01:29:23,122 --> 01:29:27,957 Das war einer der besten Abende Ich hatte schon seit einiger Zeit. 1096 01:29:28,529 --> 01:29:29,791 Alles davon? 1097 01:29:30,765 --> 01:29:33,563 Ja, alles.' 1098 01:29:33,768 --> 01:29:34,894 Nun, ich... 1099 01:29:44,112 --> 01:29:45,773 Dieser Typ, Mann. 1100 01:29:47,113 --> 01:29:49,345 Wie sagt man, dass man es weiß? dieser Typ schon wieder? 1101 01:29:50,018 --> 01:29:52,247 - Er ist mein Lehrer. - Oh ja? 1102 01:29:54,087 --> 01:29:56,421 Scheint eine andere Art von Typ zu sein.r 1103 01:30:03,497 --> 01:30:05,193 Jemand Besonderes? 1104 01:30:07,100 --> 01:30:09,694 Manchmal komme ich morgens hierher. 1105 01:30:10,372 --> 01:30:13,568 Nur ich, der aufstrebende... 1106 01:30:13,774 --> 01:30:15,265 ...und alle. 1107 01:30:19,613 --> 01:30:22,377 Ich habe eine Notiz mit der Aufschrift bekommen Ich sollte dich besuchen kommen.. 1108 01:30:24,618 --> 01:30:26,051 Herr Wallace... 1109 01:30:26,953 --> 01:30:29,617 ...Ich denke, es ist Zeit für dich und mich hatte eine sehr ehrliche... 1110 01:30:29,823 --> 01:30:33,087 ...und sehr offene Diskussion über dein Schreiben. 1111 01:30:33,895 --> 01:30:35,555 Ich dachte, es hat dir gefallen. 1112 01:30:36,064 --> 01:30:37,725 Ihre aktuelle Arbeit? 1113 01:30:38,832 --> 01:30:40,733 Es hat mir sehr gut gefallen. 1114 01:30:41,301 --> 01:30:46,104 Nein, Mr. Wallace, die Frage zu Deiner neuesten Arbeit... 1115 01:30:46,306 --> 01:30:48,242 ...ist nicht, ob es gut ist. 1116 01:30:49,676 --> 01:30:51,305 Es geht darum, ob es zu gut ist. 1117 01:30:53,680 --> 01:30:55,341 Die Geschwindigkeit in Ihrem Fortschritt.... 1118 01:30:55,550 --> 01:30:59,041 ...von deiner alten Schule dazu ist ungewöhnlich. 1119 01:30:59,319 --> 01:31:03,086 Bis zu dem Punkt, dass ich zeichnen muss eine von zwei Schlussfolgerungen. 1120 01:31:05,059 --> 01:31:09,929 Entweder wurden Sie mit etwas Seltenem gesegnet Geschenk, das plötzlich Wirkung zeigt... 1121 01:31:10,765 --> 01:31:11,925 ...oder... 1122 01:31:14,002 --> 01:31:16,698 ...Sie lassen sich inspirieren von anderswo. 1123 01:31:18,206 --> 01:31:21,733 Angesichts Ihrer bisherigen Ausbildung und dein Hintergrund... 1124 01:31:21,943 --> 01:31:25,672 ...ich bin sicher, dass du mir verzeihen wirst dafür, dass ich zu meinen eigenen Schlussfolgerungen gelangt bin. 1125 01:31:25,880 --> 01:31:27,573 Ich habe diese Papiere geschrieben, Mann. 1126 01:31:27,782 --> 01:31:29,875 Dann wird es Ihnen nichts ausmachen, es mir zu zeigen.r 1127 01:31:31,417 --> 01:31:33,648 Der nächste Auftrag ist in zwei Wochen fällig. 1128 01:31:33,953 --> 01:31:37,185 Ich werde etwas Zeit einplanen dass Sie in mein Büro kommen. 1129 01:31:38,859 --> 01:31:41,020 Ich möchte, dass du es dort schreibst. 1130 01:31:43,529 --> 01:31:47,899 In der Zwischenzeit, falls es etwas gibt worüber du reden möchtest... 1131 01:31:49,604 --> 01:31:51,399 Ich schreibe nichts, Mann. 1132 01:31:52,640 --> 01:31:53,970 Was beweist was? 1133 01:31:54,175 --> 01:31:58,407 Wenn ein Zwei-Komma-Kind die Papiere schrieb, Würde er diesen „Hintergrund“-Scheiß benutzen? 1134 01:31:58,613 --> 01:32:00,443 - Zwei-Komma-Kind? - Eine Million Dollar. 1135 01:32:00,648 --> 01:32:03,114 - Ein Komma, zwei Kommas. - Nein. 1136 01:32:03,318 --> 01:32:04,979 Nein, das tue ich nicht. 1137 01:32:05,551 --> 01:32:08,282 Wissen Sie, welche Leute wovor haben Sie am meisten Angst? 1138 01:32:09,122 --> 01:32:11,819 - Was? - Was sie nicht verstehen. 1139 01:32:12,027 --> 01:32:16,225 Wenn wir es nicht verstehen, Wir wenden uns unseren Annahmen zu. 1140 01:32:17,064 --> 01:32:18,930 Crawford kann es nicht verstehen... 1141 01:32:19,134 --> 01:32:22,626 ...wie ein schwarzer Junge aus der Bronx kann so schreiben, wie du es tust. 1142 01:32:22,836 --> 01:32:25,135 Er geht also davon aus, dass das nicht möglich ist. 1143 01:32:26,907 --> 01:32:28,931 Genauso wie ich davon ausgehe, dass er ein Arschloch ist. 1144 01:32:30,243 --> 01:32:31,711 Du kanntest ihn, nicht wahr? 1145 01:32:31,912 --> 01:32:33,210 Crawford? 1146 01:32:33,648 --> 01:32:34,738 Nein. 1147 01:32:35,884 --> 01:32:37,545 Aber er dachte, er würde mich kennen. 1148 01:32:37,752 --> 01:32:40,118 Also, was ist das alles? über sein Buch? 1149 01:32:40,319 --> 01:32:44,018 Viele Autoren wissen es die Regeln zum Schreiben... 1150 01:32:44,225 --> 01:32:46,750 ...aber ich weiß nicht, wie man schreibt. - Also? 1151 01:32:46,961 --> 01:32:51,193 Also schrieb Crawford ein Buch über vier Autoren, die es wussten. 1152 01:32:51,398 --> 01:32:53,559 Und ich war der Einzige, der noch lebte. 1153 01:32:53,768 --> 01:32:57,670 - Und? - Er überzeugte einen Verleger, es zu kaufen. 1154 01:32:57,872 --> 01:33:02,309 Also habe ich höflich angerufen... 1155 01:33:02,510 --> 01:33:05,502 ...an diesen Verlag, Ihm und anderen sagen... 1156 01:33:05,712 --> 01:33:09,148 ...dass ich dabei war ein zweites Buch zu schreiben. 1157 01:33:09,350 --> 01:33:11,545 Und wenn sie darauf bieten wollten ... 1158 01:33:11,752 --> 01:33:14,948 Oh, deshalb Crawfords Buch verschwand. 1159 01:33:15,890 --> 01:33:18,518 Aber Sie wussten, dass das nicht der Fall sein würde ein zweites Buch sein. 1160 01:33:18,725 --> 01:33:20,250 Ja, aber das haben sie nicht getan. 1161 01:33:26,667 --> 01:33:30,296 Interessant, was wann passiert Die Ressourcen sind nicht in unmittelbarer Nähe. 1162 01:34:10,912 --> 01:34:13,845 Die reiche Tradition der Übergabe bei Wettbewerbsbeiträgen... 1163 01:34:14,046 --> 01:34:16,480 ...am letzten Tag geht es weiter... 1164 01:34:16,684 --> 01:34:19,515 ...für ein weiteres Jahr. 1165 01:34:26,127 --> 01:34:28,060 Meine Damen und Herren... 1166 01:34:28,630 --> 01:34:30,689 ...Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten... 1167 01:34:30,898 --> 01:34:33,697 ...bitte, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 1168 01:34:34,734 --> 01:34:37,363 „Bevor die Sünde verderben oder der Kummer verblassen könnte 1169 01:34:37,572 --> 01:34:39,563 Der Tod kam mit freundlicher Fürsorge 1170 01:34:39,841 --> 01:34:42,774 Die sich öffnende Knospe zum Himmel übermittelte ...“ 1171 01:34:42,975 --> 01:34:44,877 Wie schön, dass Sie sich uns anschließen. 1172 01:34:45,979 --> 01:34:47,537 Das ist nicht Teil des Gedichts. 1173 01:34:49,082 --> 01:34:52,246 „Und ließ es dort blühen.“ Irgendjemand? 1174 01:34:54,956 --> 01:34:58,153 Etwas früher am Morgen Zurückhaltung als üblich. 1175 01:34:58,960 --> 01:35:00,393 Herr Coleridge. 1176 01:35:03,331 --> 01:35:04,421 Bitte. 1177 01:35:05,032 --> 01:35:06,430 Herr Coleridge... 1178 01:35:07,502 --> 01:35:10,300 ...wie viele Studenten würden Sie sagen? haben wir heute hier? 1179 01:35:12,872 --> 01:35:14,398 Ich bin mir nicht sicher. 1180 01:35:14,975 --> 01:35:18,139 Vielleicht könntest du Humor uns mit einer Vermutung. 1181 01:35:19,881 --> 01:35:21,176 - Dreißig? - Dreißig. 1182 01:35:21,381 --> 01:35:25,841 Und von diesen 30 gibt es keine einzige Person Wer kennt den Autor dieser Passage? 1183 01:35:26,054 --> 01:35:30,716 Das finde ich bemerkenswert. Nicht wahr, Mr. Coleridge? 1184 01:35:31,591 --> 01:35:33,890 Vielleicht sollten wir darauf zurückkommen. 1185 01:35:34,095 --> 01:35:39,327 Wenn man sich das anschaut, was, wenn überhaupt, Welche Schlussfolgerungen könnten wir daraus ziehen? 1186 01:35:40,902 --> 01:35:43,063 Du meinst über den Autor? 1187 01:35:43,270 --> 01:35:44,930 Über alles. 1188 01:35:47,108 --> 01:35:50,202 Machen Sie eines der Wörter kommt Ihnen ungewöhnlich vor? 1189 01:35:53,715 --> 01:35:58,618 Fühlen Sie sich frei, dies als anzusehen der richtige Zeitpunkt für eine Antwort. 1190 01:36:00,921 --> 01:36:01,911 "Ehe." 1191 01:36:02,122 --> 01:36:04,250 "Ehe." Und warum ist das ungewöhnlich? 1192 01:36:05,893 --> 01:36:07,256 Weil... 1193 01:36:07,461 --> 01:36:09,587 ...es klingt alt. 1194 01:36:09,796 --> 01:36:11,662 Es klingt doch alt, nicht wahr? 1195 01:36:12,399 --> 01:36:15,460 Und Sie wissen warum es klingt alt, Mr. Coleridge? 1196 01:36:17,337 --> 01:36:19,703 Weil es alt ist. Mehr als 200 Jahre alt. 1197 01:36:19,907 --> 01:36:24,139 Geschrieben vor der Geburt deines Vaters, bevor der Vater deines Vaters geboren wurde. 1198 01:36:24,412 --> 01:36:26,845 Aber das tut es immer noch nicht entschuldigen Sie die Tatsache... 1199 01:36:27,046 --> 01:36:31,916 ...dass du nicht weißt, wer es geschrieben hat, Ist es nun soweit, Mr. Coleridge? 1200 01:36:33,319 --> 01:36:35,653 Es tut mir leid, Sir, ich weiß nicht... 1201 01:36:36,122 --> 01:36:40,220 Ausgerechnet Sie in diesem Raum, Ich sollte wissen, wer diese Passage geschrieben hat. 1202 01:36:40,426 --> 01:36:42,827 Und wissen Sie warum, Mr. Coleridge? 1203 01:36:43,796 --> 01:36:45,957 Ich wiederhole, wissen Sie warum? 1204 01:36:46,300 --> 01:36:48,064 Sag einfach deinen Namen, Mann. 1205 01:36:50,203 --> 01:36:53,729 Hattest du etwas? einen Beitrag leisten, Mr. Wallace? 1206 01:36:56,077 --> 01:36:58,443 Das habe ich gerade gesagt er sollte seinen Namen sagen. 1207 01:36:58,645 --> 01:37:02,514 Und warum sollte es hilfreich sein? damit Mr. Coleridge seinen Namen sagt? 1208 01:37:03,050 --> 01:37:04,814 Denn das ist es, der es geschrieben hat. 1209 01:37:05,720 --> 01:37:07,185 Sehr gut, Herr Wallace. 1210 01:37:09,390 --> 01:37:11,220 Vielleicht deine Fähigkeiten... 1211 01:37:11,425 --> 01:37:14,952 ... gehen Sie bitte etwas weiter als Basketball. 1212 01:37:15,863 --> 01:37:19,524 Wenn wir die Seite umblättern können ... Sie können Platz nehmen, Mr. Coleridge. 1213 01:37:20,268 --> 01:37:23,567 Schlagen Sie auf Seite 120 nach in dem kleinen blauen Buch, das... 1214 01:37:23,770 --> 01:37:24,760 Weiter. 1215 01:37:27,207 --> 01:37:28,435 Es tut mir Leid? 1216 01:37:29,443 --> 01:37:30,604 Nicht. 1217 01:37:32,578 --> 01:37:36,037 Sie sagten, meine Fähigkeiten reichen „weiter“ als der Basketballplatz. 1218 01:37:36,451 --> 01:37:41,286 „Weiter“ bezieht sich auf Entfernung. „Weiter“ ist eine Definition von Grad. 1219 01:37:41,889 --> 01:37:46,451 - Du hättest „weiter“ sagen sollen. - Fordern Sie mich heraus, Mr. Wallace? 1220 01:37:46,961 --> 01:37:49,452 Nicht mehr, als Sie Coleridge herausgefordert haben. 1221 01:37:49,662 --> 01:37:53,189 Vielleicht die Herausforderung hätte woanders hingehen sollen. 1222 01:37:55,068 --> 01:37:57,229 „Es ist eine traurige Wahrheit, dass sogar...“ 1223 01:37:57,438 --> 01:37:59,529 „...große Männer haben schlechte Beziehungen.“ 1224 01:38:00,140 --> 01:38:01,470 Dickens. 1225 01:38:03,711 --> 01:38:05,337 „Du wirst den Takt von… hören“ 1226 01:38:05,546 --> 01:38:06,636 Kipling. 1227 01:38:07,782 --> 01:38:10,511 - „Alle großen Wahrheiten beginnen…“ - Shaw. 1228 01:38:10,716 --> 01:38:13,653 - „Der Mensch ist das einzige Tier…“ - "...das errötet... 1229 01:38:14,854 --> 01:38:16,380 „...oder muss.“ 1230 01:38:19,292 --> 01:38:21,953 Es ist Mark Twain. Kommen Sie, Professor Crawford... 1231 01:38:22,162 --> 01:38:23,425 Raus! 1232 01:38:24,997 --> 01:38:27,591 Raus. 1233 01:38:35,309 --> 01:38:37,537 Ja. Ich werde raus. 1234 01:38:50,358 --> 01:38:52,622 - Lass es in Ruhe. - Bitte warten Sie. 1235 01:38:52,827 --> 01:38:55,386 Also werfen sie dich raus Wenn Sie hier etwas wissen? 1236 01:38:55,595 --> 01:38:57,721 Sie wissen nicht, was Crawford tun wird. 1237 01:38:57,930 --> 01:38:59,694 Da hast du recht. 1238 01:39:01,002 --> 01:39:02,492 Jamal! 1239 01:39:04,136 --> 01:39:07,198 - Meinen Sie, Sie sollten sich entschuldigen? - Nein. 1240 01:39:08,140 --> 01:39:10,301 - Tun Sie? - Nein. 1241 01:39:10,645 --> 01:39:14,136 Du hast nichts falsch gemacht. Schlagen Sie ihn einfach mit seinem eigenen Spiel. 1242 01:39:14,648 --> 01:39:15,979 Aber... 1243 01:39:16,818 --> 01:39:19,614 ...es wäre eine gute Zeit vorsichtig sein. 1244 01:39:19,819 --> 01:39:23,086 Vorsichtig? Auf was achten? 1245 01:39:23,291 --> 01:39:27,921 Sie haben eine Gabe, die es Ihnen ermöglicht Mache bemerkenswerte Dinge mit deinem Leben. 1246 01:39:28,162 --> 01:39:29,993 Das heißt, wenn Sie es nicht vermasseln ... 1247 01:39:30,465 --> 01:39:33,662 ...indem ich ein 16-Jähriger bin gerade jetzt. 1248 01:39:42,376 --> 01:39:43,864 - Jamal. - Ja. 1249 01:39:44,077 --> 01:39:46,979 - Sie haben einen Anruf aus dem Büro erhalten. - In Ordnung. 1250 01:39:53,520 --> 01:39:55,350 Herr Wallace. Bitte. 1251 01:39:58,259 --> 01:40:01,716 Wie Sie wissen, Professor Matthews ist im Fakultätsrat. 1252 01:40:01,929 --> 01:40:05,363 Und Dr. Spence ist Vorsitzender des Kuratoriums. 1253 01:40:05,564 --> 01:40:09,127 Wir haben den Text überprüft Wettbewerbsbeiträge. 1254 01:40:09,368 --> 01:40:13,863 Wir hatten gehofft, dass Sie einiges klären könnten Punkte zu Ihrer Einreichung. 1255 01:40:14,207 --> 01:40:17,698 „Eine Zeit der Vollkommenheit des Glaubens.“ 1256 01:40:18,845 --> 01:40:20,643 Dein Stück, richtig? 1257 01:40:21,716 --> 01:40:23,206 Ja, das ist es. 1258 01:40:23,716 --> 01:40:27,711 Mr. Wallace, das ist Standardpolitik mit uns, um Studenten zu fragen... 1259 01:40:27,921 --> 01:40:30,618 ...wenn sie eine Gutschrift wünschen jegliches Quellmaterial... 1260 01:40:30,823 --> 01:40:34,886 ...oder danken Sie anderen Autoren wenn Sie eine Aufgabe abgeben. 1261 01:40:36,395 --> 01:40:38,126 Möchten Sie das tun? 1262 01:40:42,904 --> 01:40:44,564 1960. 1263 01:40:46,573 --> 01:40:49,737 Ein Aufsatz mit dem Titel „Das beste Jahr des Baseballs“... 1264 01:40:51,243 --> 01:40:56,046 ...mit einem Untertitel, der lautet „Eine Zeit der Vollkommenheit des Glaubens.“ 1265 01:40:57,585 --> 01:40:59,984 Veröffentlicht im New Yorker und geschrieben von... 1266 01:41:00,921 --> 01:41:02,787 ...ein William Forrester. 1267 01:41:06,961 --> 01:41:09,327 Ihre Version ist tatsächlich ziemlich originell... 1268 01:41:09,529 --> 01:41:13,091 ...aber da ist der Titel und erster Absatz zu berücksichtigen. 1269 01:41:14,268 --> 01:41:15,859 Gibt es das nicht? 1270 01:41:16,970 --> 01:41:19,734 Jamal, entweder hast du zufällig... 1271 01:41:19,939 --> 01:41:24,274 ...die Erlaubnis von William Forrester, oder... 1272 01:41:24,979 --> 01:41:27,377 Haben Sie eine andere Erklärung? 1273 01:41:27,582 --> 01:41:28,604 Nein. 1274 01:41:30,585 --> 01:41:31,643 Das ist meine Arbeit. 1275 01:41:31,850 --> 01:41:34,582 Na dann, Ihr Eintrag wurde nun zurückgezogen... 1276 01:41:34,787 --> 01:41:37,622 ...und es wird zur Sache damit der Vorstand darüber nachdenken kann. 1277 01:41:38,559 --> 01:41:43,326 Der Vorstand hat die Befugnis um Sie auf akademische Bewährung zu setzen ... 1278 01:41:43,529 --> 01:41:48,229 ...was unter anderem Sie daran hindern, Basketball zu spielen. 1279 01:41:53,238 --> 01:41:55,970 Da der Vorstand nicht tagt bis nächste Woche... 1280 01:41:56,176 --> 01:41:58,837 ...du kannst darin spielen Landesmeisterschaft am Wochenende. 1281 01:41:59,046 --> 01:42:03,243 Aber ich muss Sie warnen, der Vorstand hat es getan eine Geschichte der Übernahme dieser Angelegenheiten ... 1282 01:42:04,149 --> 01:42:05,810 ...ganz im Ernst. 1283 01:42:06,420 --> 01:42:09,752 Deshalb möchten wir vorschlagen was wir fühlen... 1284 01:42:09,957 --> 01:42:12,983 ...ist eine Lösung, die kann diese Bedenken ausräumen. 1285 01:42:14,461 --> 01:42:15,654 Robert. 1286 01:42:16,328 --> 01:42:20,460 Am wichtigsten ist die Gewährleistung Diese Art von Verstoß wird nicht wiederholt. 1287 01:42:20,667 --> 01:42:21,657 Also... 1288 01:42:22,670 --> 01:42:27,230 ...du wirst eine Entschuldigung schreiben Studenten, die du ausgenutzt hast... 1289 01:42:27,506 --> 01:42:29,337 ...indem Sie diesen Artikel einreichen. 1290 01:42:30,511 --> 01:42:34,377 - Du wirst es vor meiner Klasse lesen. - Ich lese nichts. 1291 01:42:34,582 --> 01:42:39,019 Dann bin ich mir sicher, dass der Vorstand darüber nachdenken wird das bei der Überprüfung Ihres Stipendiums. 1292 01:42:39,520 --> 01:42:42,681 Du hast uns nicht verlassen mit zu vielen Optionen, Jamal. 1293 01:42:43,189 --> 01:42:44,520 Verzeihung. 1294 01:42:59,305 --> 01:43:02,434 Bring mich niemals in Verlegenheit vor meiner Klasse. 1295 01:43:07,581 --> 01:43:09,877 Bitte geben Sie den Stift zurück wenn du fertig bist. 1296 01:43:17,992 --> 01:43:20,425 Heute keine herkömmlichen Grüße? 1297 01:43:21,028 --> 01:43:23,551 Warum soll ich umschreiben? etwas, das Sie veröffentlicht haben? 1298 01:43:23,764 --> 01:43:27,461 - Seien Sie vorsichtig, wohin Sie das nehmen. - Warum erzählen Sie mir nicht, dass es in einer Zeitschrift erschienen ist? 1299 01:43:27,667 --> 01:43:29,260 Warum zum Teufel ist das wichtig? 1300 01:43:29,470 --> 01:43:31,300 Mann, du hättest es mir sagen sollen. 1301 01:43:33,340 --> 01:43:34,671 Was hast du damit gemacht? 1302 01:43:34,875 --> 01:43:36,431 Ich habe es abgegeben. 1303 01:43:37,411 --> 01:43:40,778 Ich habe es abgegeben. Ich musste ihnen etwas zeigen. 1304 01:43:40,979 --> 01:43:45,145 Du hast mir alles versprochen, was wir geschrieben haben hier drin würde hier drin bleiben. 1305 01:43:45,350 --> 01:43:46,841 Ich weiß! 1306 01:43:50,189 --> 01:43:52,180 - Ich dachte nur... - Halt die Klappe. 1307 01:43:58,332 --> 01:43:59,765 Was sagen sie dir? 1308 01:44:02,636 --> 01:44:06,094 Ich gehe auf Bewährung, es sei denn, ich schreibe ein Brief, in dem stand, dass ich falsch lag. 1309 01:44:06,305 --> 01:44:07,706 Dann schreibe den Brief. 1310 01:44:08,408 --> 01:44:10,309 Ich sagte, ich schreibe nichts. 1311 01:44:10,511 --> 01:44:14,207 Du hast ihn erwischt, er erwischt dich. Schreiben Sie den Brief. 1312 01:44:14,448 --> 01:44:16,381 Und du würdest ihn das tun lassen? 1313 01:44:18,519 --> 01:44:21,215 Soll das sein? noch eine verdammte Lektion? 1314 01:44:21,587 --> 01:44:24,921 Ich habe all diese Lektionen satt jedes Mal, wenn ich hierher komme. 1315 01:44:27,228 --> 01:44:29,389 Also dein Titel ganz oben auf meiner Arbeit. 1316 01:44:29,595 --> 01:44:33,055 - Was ist die Lehre daraus? - Ich bin nicht derjenige, der es abgegeben hat. 1317 01:44:33,265 --> 01:44:35,895 Ja, aber du warst derjenige Wer musste gerade sagen: 1318 01:44:36,103 --> 01:44:39,832 "Behalten Sie dieses hier, weil es wurde im New Yorker abgedruckt. 1319 01:44:40,239 --> 01:44:42,300 Das ist alles, was du zu sagen hattest, Mann. 1320 01:44:44,411 --> 01:44:48,779 - In diesem Fall könnte ich etwas Hilfe gebrauchen. - Oh nein. Das ist keine Option. 1321 01:44:49,314 --> 01:44:52,806 - Du musst nicht einmal gehen... - Ich sagte, das sei keine Option. 1322 01:44:53,020 --> 01:44:54,542 Das ist in Ordnung, Mann. 1323 01:44:55,154 --> 01:44:57,886 Habe eine schöne Geschichte von Leuten, die mir nicht helfen. 1324 01:44:58,091 --> 01:45:01,425 Oh, Christus. Nicht dieses Selbstmitleid, Vater Bullshit. 1325 01:45:01,929 --> 01:45:03,417 Was hast du gesagt? 1326 01:45:08,868 --> 01:45:10,859 Mann, fick dich, William!y 1327 01:45:11,738 --> 01:45:14,399 Der wahre Blödsinn Nehme ich das hier in Kauf... 1328 01:45:14,608 --> 01:45:16,506 ...weil du es nicht tun wirst geh aus der Tür... 1329 01:45:16,710 --> 01:45:20,612 ...und etwas für jemand anderen tun. Du hast zu viel Angst, Mann! 1330 01:45:21,547 --> 01:45:23,380 Das ist der einzige verdammte Grund. 1331 01:45:24,952 --> 01:45:27,648 Du weißt es nicht Eine verdammte Sache mit Gründen. 1332 01:45:27,854 --> 01:45:29,480 Es gibt keine Gründe! 1333 01:45:29,689 --> 01:45:32,818 Gründe, warum einige von uns leben und warum manche von uns das nicht tun. 1334 01:45:33,027 --> 01:45:35,823 Zum Glück haben Sie Jahrzehnte um das herauszufinden. 1335 01:45:36,029 --> 01:45:40,988 Was ist der Grund für einen Schrank? voller Schriften, die niemand jemals liest? 1336 01:45:42,502 --> 01:45:44,198 Was ist das, Mann? 1337 01:45:47,341 --> 01:45:49,136 Ich bin fertig mit dieser Scheiße. 1338 01:45:56,114 --> 01:45:57,947 Gib ihm den Ball noch einmal. 1339 01:45:58,152 --> 01:46:01,746 Oh, schau. Jamal Wallace, hier, um uns einen Besuch abzustatten. 1340 01:46:05,425 --> 01:46:06,688 Was ist los? 1341 01:46:07,694 --> 01:46:09,719 - Was ist los, Mann? - Was ist los? 1342 01:46:10,163 --> 01:46:11,823 Aufleuchten. 1343 01:46:22,475 --> 01:46:24,273 Ich weiß, ich weiß. Ich habe es gesehen. 1344 01:46:39,827 --> 01:46:42,091 Wie ist dein erstes Spiel? im Garten fühlen? 1345 01:46:44,363 --> 01:46:46,354 Etwas näher als ich dachte. 1346 01:46:47,033 --> 01:46:51,265 Deshalb dachte ich, dass es so sein könnte ein guter Zeitpunkt für uns, uns zu unterhalten. 1347 01:46:51,470 --> 01:46:56,171 Ich weiß, dass es schwierig ist, mit dem Unterricht umzugehen mit der Zeit, die Sie auf dem Platz verbringen. 1348 01:46:56,377 --> 01:46:59,140 Ich konnte diese Last nicht bewältigen. Nicht an dieser Schule. 1349 01:46:59,479 --> 01:47:02,779 Und vielleicht war es unfair von uns um dich zu bitten, es zu tun. 1350 01:47:03,716 --> 01:47:06,777 Ich habe mit den Vorstandsmitgliedern gesprochen und nach Crawford... 1351 01:47:07,554 --> 01:47:08,885 ...und... 1352 01:47:09,456 --> 01:47:13,153 ...wir wollen das nicht weiter verfolgen genauso wenig wie du. Irgendetwas davon. 1353 01:47:13,359 --> 01:47:17,988 Ich bin hier, um Ihnen ein Angebot zu unterbreiten. Wir vergessen die ganze Sache. 1354 01:47:18,198 --> 01:47:21,291 Nächstes Jahr, Ihr akademischer Zeitplan wird weniger anspruchsvoll sein. 1355 01:47:21,502 --> 01:47:23,229 Du meinst, Crawford wollte das? 1356 01:47:23,435 --> 01:47:27,997 Crawford möchte das Beste für Sie und für die Schule. 1357 01:47:28,207 --> 01:47:29,835 Was soll ich also tun? 1358 01:47:30,042 --> 01:47:33,639 Du hältst einen Meisterpokal hoch am Ende dieses Turniers. 1359 01:47:33,845 --> 01:47:37,180 Du machst das möglich, Ich werde dafür sorgen, dass alles passiert. 1360 01:47:37,885 --> 01:47:38,872 In Ordnung? 1361 01:47:39,551 --> 01:47:41,917 Und jetzt machen Sie fertig weshalb du hierher gekommen bist. 1362 01:47:49,462 --> 01:47:52,761 Auf geht’s, Pilger! Auf geht's, Pilger! 1363 01:47:53,166 --> 01:47:55,600 Okay, lass uns gehen! Wirf es Jamal zu! 1364 01:48:23,895 --> 01:48:25,831 Verdammt, Mann. Komm schon, Mann! 1365 01:48:26,631 --> 01:48:28,965 Verteidigung! Verteidigung! 1366 01:48:41,113 --> 01:48:42,844 Jamal, hol den Ball! 1367 01:49:01,100 --> 01:49:04,627 Guter Pass, Mann. Guter Pass. Komm da hoch. 1368 01:49:11,210 --> 01:49:12,198 Heb es auf!h 1369 01:49:23,555 --> 01:49:26,046 Offensives Foul! Auf diese Weise!e 1370 01:49:26,260 --> 01:49:29,127 Zehn, Gold. Offensive! Auf diese Weise. 1371 01:49:29,761 --> 01:49:31,993 Okay, jetzt hast du sie. Lass uns gehen. 1372 01:49:45,112 --> 01:49:46,340 Time-out! Time-out! 1373 01:49:48,113 --> 01:49:49,479 Das ist immer noch unser Spiel. 1374 01:49:49,681 --> 01:49:52,707 Wir machen hier Halt, Sie müssen uns aufs Spiel setzen. 1375 01:49:52,920 --> 01:49:57,288 Wenn das passiert, ist alles vorbei. Verlieren Sie da draußen nicht die Fassung. 1376 01:49:57,489 --> 01:49:59,957 Wenn sie punkten, Wir nennen keine Auszeit. 1377 01:50:00,158 --> 01:50:02,649 Der Ball geht an Hartwell oder Wallace. 1378 01:50:02,862 --> 01:50:05,559 Okay? Hartwell oder Wallace. Lasst uns gehen, Jungs. 1379 01:50:07,166 --> 01:50:07,996 Gehen! 1380 01:50:23,181 --> 01:50:24,444 Wie lautet die Punktzahl? 1381 01:50:24,649 --> 01:50:27,551 Es sieht nicht gut aus, Ma. Es sieht nicht gut aus. 1382 01:50:38,832 --> 01:50:41,823 Foul, 22 Blau! Zwei Schüsse. 1383 01:50:44,770 --> 01:50:49,729 Fouls blaues Team, 22. Treffer, zwei. Stellt euch auf, Leute. 1384 01:50:56,850 --> 01:50:58,282 Zwei Schüsse. 1385 01:51:00,987 --> 01:51:03,319 Aufleuchten. Wir werden diese machen. 1386 01:51:03,622 --> 01:51:04,850 Ich kann nicht hinsehen. 1387 01:51:05,056 --> 01:51:06,957 Es wird alles gut, Mama. 1388 01:51:17,270 --> 01:51:18,568 Mach es. 1389 01:51:26,947 --> 01:51:27,970 Verdammt. 1390 01:51:34,720 --> 01:51:36,154 Ein Schuss. 1391 01:52:03,783 --> 01:52:05,273 Das ist Spiel. 1392 01:54:55,720 --> 01:54:57,154 Gott sei Dank! 1393 01:54:57,355 --> 01:54:59,756 Er muss hereingekommen sein, nachdem wir gegangen waren. 1394 01:55:00,024 --> 01:55:01,152 Lass ihn schlafen. 1395 01:55:01,359 --> 01:55:05,627 - Ich werde das Licht in seinem Schlafzimmer ausschalten. - Schalten Sie es aus und kommen Sie an. 1396 01:55:11,438 --> 01:55:14,167 Du hast mit dem Aufräumen begonnen Dein Zimmer, Jamal. 1397 01:55:29,689 --> 01:55:33,216 Er sieht sehr zufrieden mit sich aus, dieser Kojote. Schauen Sie, die Ohren gesenkt... 1398 01:55:50,975 --> 01:55:53,207 Jamal, das hat er für dich geschrieben. 1399 01:55:55,113 --> 01:55:56,239 Wann? 1400 01:55:56,448 --> 01:55:58,179 Nach dem Spiel. 1401 01:55:58,618 --> 01:56:01,176 Er geht zurück zur Schule heute Morgen. 1402 01:56:02,255 --> 01:56:03,779 Es ist aber lustig. 1403 01:56:04,224 --> 01:56:06,818 Sie lassen dich immer kommen, aber bis jetzt... 1404 01:56:07,027 --> 01:56:09,551 ...bevor sie es nehmen alles weg von dir. 1405 01:56:10,764 --> 01:56:15,564 Gott, er ist so ein guter Junge, Mann. Dann Er darf auf diese Scheiße zurückkommen. 1406 01:56:56,643 --> 01:56:58,131 Ist der Sitzplatz frei? 1407 01:57:00,712 --> 01:57:01,942 Ich glaube schon. 1408 01:57:03,350 --> 01:57:06,078 Das ist nicht ganz so wo ich dachte, ich würde dich finden. 1409 01:57:08,487 --> 01:57:10,353 Das ist immer noch meine Schule. 1410 01:57:11,591 --> 01:57:14,319 Sie wollen mich raus, sie müssen es selbst tun. 1411 01:57:14,960 --> 01:57:16,154 Das werden sie. 1412 01:57:17,529 --> 01:57:18,827 Was auch immer. 1413 01:57:32,279 --> 01:57:35,577 „Die Dunkelheit und Kälte des Winters ist nur ein vorübergehender Auftakt... 1414 01:57:35,782 --> 01:57:39,238 ...auf den neuen Frühlingstag. Und obwohl sein Griff endlos scheint ... 1415 01:57:39,452 --> 01:57:43,081 ...unsere Ausdauer erweist sich als gleichwertig. Wir erneuern uns noch einmal... 1416 01:57:43,689 --> 01:57:47,251 ...auf der Suche nach den hellen Momenten das wird dienen... 1417 01:57:47,460 --> 01:57:50,327 Das wird also dienen... 1418 01:57:52,564 --> 01:57:55,761 Daher als Grundlage dienen unserer Zukunft.“ 1419 01:57:56,935 --> 01:57:58,234 Vielen Dank. 1420 01:58:08,814 --> 01:58:10,282 Professor Crawford... 1421 01:58:13,719 --> 01:58:16,448 ...darf ich ein paar Worte vorlesen? 1422 01:58:21,394 --> 01:58:22,917 Was macht er hier? 1423 01:58:24,764 --> 01:58:26,457 Ja, natürlich... 1424 01:58:26,666 --> 01:58:28,496 ...auf jeden Fall. 1425 01:58:30,368 --> 01:58:32,201 Vielen Dank, Professor. 1426 01:58:46,152 --> 01:58:48,210 Mein Name ist... 1427 01:58:48,421 --> 01:58:50,114 ...William Forrester. 1428 01:58:54,926 --> 01:58:56,292 Entschuldigung. 1429 01:59:01,934 --> 01:59:03,402 Ich bin dieser. 1430 01:59:08,341 --> 01:59:10,466 „Familie verlieren.“ 1431 01:59:11,411 --> 01:59:12,707 „Familie verlieren...“ 1432 01:59:12,912 --> 01:59:16,541 ...zwingt uns dazu, unsere Familie zu finden. 1433 01:59:17,484 --> 01:59:20,350 Nicht immer die Familie das ist unser Blut... 1434 01:59:20,551 --> 01:59:23,020 ...sondern die Familie das kann unser Blut werden. 1435 01:59:24,523 --> 01:59:29,393 Und sollten wir die Weisheit haben um unsere Tür für diese neue Familie zu öffnen... 1436 01:59:29,662 --> 01:59:33,064 ...wir finden, dass die Wünsche Wir hatten einmal für den Vater... 1437 01:59:33,265 --> 01:59:35,359 ...der uns einst geführt hat... 1438 01:59:35,635 --> 01:59:38,661 ...für den Bruder, der uns einst inspiriert hat... 1439 02:00:15,274 --> 02:00:18,073 - Bleibt mir nur noch zu sagen: 1440 02:00:18,278 --> 02:00:22,372 „Ich wünschte, ich hätte das gesehen, oder ich wünschte Das hätte ich getan, oder ich wünschte …“ 1441 02:00:25,818 --> 02:00:28,184 Die meisten von euch sind zu jung... 1442 02:00:28,386 --> 02:00:31,618 ...um zu wissen, was Ihre Wünsche sein werden. 1443 02:00:32,291 --> 02:00:35,625 Aber wenn ich diese Worte lese... 1444 02:00:35,961 --> 02:00:39,523 ...Worte der Hoffnung und Träume... 1445 02:00:40,131 --> 02:00:42,862 ...Mir ist klar, dass der eine Wunsch... 1446 02:00:43,068 --> 02:00:46,663 ...das wurde mir gewährt so spät im Leben... 1447 02:00:46,872 --> 02:00:48,237 ...war das Geschenk eines Freundes... 1448 02:00:48,439 --> 02:00:49,997 Von Freundschaft. 1449 02:00:53,212 --> 02:00:56,703 Mr. Forrester, ich bin sicher, ich spreche im Namen aller hier... 1450 02:00:56,916 --> 02:01:00,180 ...indem ich Ihnen dafür danke unerwarteter Besuch. 1451 02:01:00,386 --> 02:01:03,877 Die Qualität Ihrer Worte... 1452 02:01:04,489 --> 02:01:07,688 ...ist etwas, was wir alle tun sollten erreichen wollen. 1453 02:01:09,496 --> 02:01:11,122 Herr Forrester? 1454 02:01:12,264 --> 02:01:15,063 Herr Forrester, darf ich fragen... 1455 02:01:15,268 --> 02:01:17,600 ...wem verdanken wir diese Ehre? 1456 02:01:18,203 --> 02:01:19,898 Professor Crawford... 1457 02:01:21,207 --> 02:01:23,105 ...Ich habe heute hier gesprochen... 1458 02:01:23,309 --> 02:01:26,175 ...weil ein Freund von mir durfte nicht. 1459 02:01:26,679 --> 02:01:30,841 Ein Freund, der die Integrität hatte um mich zu beschützen... 1460 02:01:31,184 --> 02:01:34,779 ...als ich nicht dazu bereit war um ihn zu beschützen. 1461 02:01:35,487 --> 02:01:38,979 Sein Name ist Jamal Wallace. 1462 02:01:43,261 --> 02:01:45,527 Jamal Wallace ist ein Freund von Ihnen? 1463 02:01:45,730 --> 02:01:48,701 Ja. Ja, das ist er. 1464 02:01:49,868 --> 02:01:52,429 Ich habe ihm geholfen, seine eigenen Worte zu finden ... 1465 02:01:52,639 --> 02:01:54,935 ... indem ich mit einigen von mir beginne. 1466 02:01:55,140 --> 02:01:57,541 Und im Gegenzug versprach er ... 1467 02:01:58,210 --> 02:02:01,770 ...um niemandem etwas zu sagen über mich. 1468 02:02:03,216 --> 02:02:04,738 Ein Versprechen, das er gehalten hat. 1469 02:02:04,951 --> 02:02:06,885 Herr Forrester... 1470 02:02:07,420 --> 02:02:09,478 ...während Ihres Besuchs scheint von Herzen zu kommen... 1471 02:02:09,689 --> 02:02:11,884 ...ich bin sicher, Sie werden es zu schätzen wissen... 1472 02:02:12,157 --> 02:02:15,614 ...dass es sich nicht ändern wird oder eingreifen... 1473 02:02:15,828 --> 02:02:19,889 ...mit dieser Institution erreicht a faire und richtige Entscheidung in seinem Fall. 1474 02:02:20,233 --> 02:02:23,395 Hier gibt es noch ein weiteres Problem. 1475 02:02:24,671 --> 02:02:27,729 Diese Worte, die ich heute gelesen habe... 1476 02:02:29,309 --> 02:02:31,037 ...Ich habe sie nicht geschrieben. 1477 02:02:31,577 --> 02:02:33,273 Jamal Wallace hat es getan. 1478 02:02:43,488 --> 02:02:44,681 Ruhig. 1479 02:02:47,059 --> 02:02:49,288 Ruhig! Bitte ruhig! 1480 02:02:50,063 --> 02:02:51,051 Sei still. 1481 02:02:54,600 --> 02:02:56,466 Bitte ruhig. 1482 02:02:57,036 --> 02:02:59,368 Das hat keine Bedeutung... 1483 02:02:59,572 --> 02:03:01,265 ...über die Entscheidung bezüglich... 1484 02:03:01,707 --> 02:03:05,269 Als Leiter dieses Wettbewerbs Ich habe in dieser Angelegenheit das letzte Wort. 1485 02:03:05,545 --> 02:03:07,273 Robert, setz dich. 1486 02:03:07,613 --> 02:03:10,707 Ich war Lehrer seit mehr als 30 Jahren. 1487 02:03:10,916 --> 02:03:14,943 Das ist lang genug, um das zu wissen Integrität zählt für etwas. 1488 02:03:15,287 --> 02:03:16,880 Ich würde sagen, dass Mr. Forrester... 1489 02:03:17,090 --> 02:03:20,854 ...hat diesen Sachverhalt geklärt sehr schön für uns alle. 1490 02:03:21,059 --> 02:03:23,028 Und als Vorsitzender des Fakultätsrates... 1491 02:03:23,228 --> 02:03:25,788 ...Ich habe das letzte Wort in dieser Angelegenheit. 1492 02:03:26,064 --> 02:03:30,296 Mr. Wallace, Sie sind entschuldigt von der Vorstandssitzung nächste Woche. 1493 02:03:30,502 --> 02:03:32,130 Herr Forrester... 1494 02:03:33,305 --> 02:03:36,969 ...sollten Sie jemals Interesse haben in einer Lehrtätigkeit... 1495 02:03:37,644 --> 02:03:38,734 Nein. 1496 02:03:40,813 --> 02:03:43,805 Jamal, das sind deine Worte? 1497 02:03:46,618 --> 02:03:48,416 Sechzehn. 1498 02:03:49,421 --> 02:03:50,614 Bemerkenswert. 1499 02:04:03,702 --> 02:04:04,692 Gut gemacht. 1500 02:04:18,350 --> 02:04:22,252 Ich denke, du schaffst es Von nun an treffen Sie Ihre eigenen Entscheidungen. 1501 02:04:23,456 --> 02:04:27,288 Ich denke, du sagst es gleich etwas eher wie: „Das konnte ich immer.“ 1502 02:04:27,493 --> 02:04:29,960 Nein. Kein Unterricht mehr. 1503 02:04:30,162 --> 02:04:31,858 Aber ich habe eine Frage. 1504 02:04:32,064 --> 02:04:35,523 Diese beiden Foulwürfe am Ende des Spiels... 1505 02:04:36,202 --> 02:04:37,532 ...hast du sie vermisst? 1506 02:04:38,037 --> 02:04:39,527 Oder hast du sie vermisst? 1507 02:04:40,639 --> 02:04:43,073 Nicht gerade eine Suppenfrage, oder? 1508 02:04:45,278 --> 02:04:46,470 Lass uns gehen. 1509 02:04:49,046 --> 02:04:53,541 Glauben Sie, unser Varieté-Auftritt heute? wird den National Enquirer verdienen?. 1510 02:04:53,886 --> 02:04:55,376 Ja, auf jeden Fall. 1511 02:04:56,988 --> 02:04:58,457 Was auch immer passiert... 1512 02:04:58,657 --> 02:05:00,250 ...ich bin weg. 1513 02:05:01,661 --> 02:05:05,255 Was ist das Wort, das du und würden deine Freunde dafür verwenden? 1514 02:05:05,465 --> 02:05:06,761 Gehen? 1515 02:05:07,532 --> 02:05:08,555 Oh, Gott. 1516 02:05:09,434 --> 02:05:10,925 Wohin gehst du? 1517 02:05:11,136 --> 02:05:14,573 Ich habe eine Heimat, die ich nicht gesehen habe zu lange. 1518 02:05:14,773 --> 02:05:15,966 Du meinst Irland. 1519 02:05:16,175 --> 02:05:17,904 Schottland, um Himmels willen. 1520 02:05:18,676 --> 02:05:20,667 Ich verarsche dich, Mann. 1521 02:05:22,448 --> 02:05:23,938 Schreiben Sie unbedingt. 1522 02:05:55,180 --> 02:05:57,306 - Hey, Jamal. - Was ist los? 1523 02:06:00,886 --> 02:06:02,252 Was ist los, John? 1524 02:06:02,788 --> 02:06:04,448 Hast du von William gehört? 1525 02:06:04,657 --> 02:06:06,680 Ja, aber ich weiß es nicht was er tut. 1526 02:06:06,893 --> 02:06:10,260 Er schickt ständig Briefe zur Überprüfung über diese College-Personalvermittler. 1527 02:06:10,563 --> 02:06:13,689 Ich war gerade unten. Sieht aus, als hättest du noch einen. 1528 02:06:13,899 --> 02:06:15,162 Wort? 1529 02:06:15,466 --> 02:06:16,899 Wir sehen uns. 1530 02:06:20,404 --> 02:06:21,532 Jamal? 1531 02:06:24,077 --> 02:06:25,064 Steve Sanderson.? 1532 02:06:25,278 --> 02:06:26,573 - Wie geht's? - Gut. 1533 02:06:26,779 --> 02:06:28,974 Danke fürs Kommen so kurzfristig. 1534 02:06:29,314 --> 02:06:32,408 Kein Problem. Also, von welcher Schule kommst du? 1535 02:06:32,618 --> 02:06:35,279 Oh nein. Ich bin Anwalt hier in der Stadt. 1536 02:06:35,487 --> 02:06:38,216 - Ich arbeite mit Roberts und Carter. - Oh, ein Anwalt. 1537 02:06:38,422 --> 02:06:41,118 Ja, aber herzlichen Glückwunsch dazu. Das ist großartig. 1538 02:06:41,327 --> 02:06:43,886 Das ist wirklich, wirklich... großartig. 1539 02:06:44,095 --> 02:06:47,157 Wir haben ein paar Jungs im Büro, das Ihnen folgt. 1540 02:06:48,634 --> 02:06:52,694 Aber wir sind die rechtliche Vertretung für William Forrester. 1541 02:06:53,371 --> 02:06:54,667 Wie geht es ihm? 1542 02:06:54,939 --> 02:06:56,167 Hier... 1543 02:06:56,375 --> 02:06:57,363 ...setz dich. 1544 02:07:04,282 --> 02:07:06,716 Wir haben erfahren, dass William... 1545 02:07:06,917 --> 02:07:08,283 ...gestorben. 1546 02:07:18,430 --> 02:07:19,761 Es tut mir Leid. 1547 02:07:26,505 --> 02:07:28,770 Er wollte, dass du... 1548 02:07:29,475 --> 02:07:31,375 ...diese Dinge sofort. 1549 02:07:46,893 --> 02:07:48,224 Was ist passiert? 1550 02:07:49,662 --> 02:07:51,685 William hatte Krebs. 1551 02:07:53,564 --> 02:07:56,000 Sie haben es vor ein paar Jahren gefunden. 1552 02:08:07,479 --> 02:08:09,310 Jamal, das ist verrückt. 1553 02:08:09,514 --> 02:08:11,073 Oh mein Gott. 1554 02:08:11,283 --> 02:08:12,648 Wow! 1555 02:08:15,720 --> 02:08:19,020 - Schauen Sie sich all diese Bücher an. - Fassen Sie nichts an. 1556 02:09:39,037 --> 02:09:40,265 Lieber Jamal: 1557 02:09:40,471 --> 02:09:43,737 Jemand, den ich einmal kannte, hat das geschrieben Wir verlassen unsere Träume... 1558 02:09:43,943 --> 02:09:48,880 ... Angst, dass wir scheitern könnten, oder noch schlimmer, aus Angst, wir könnten Erfolg haben. 1559 02:09:49,081 --> 02:09:53,676 Obwohl ich es schon so früh wusste dass du deine Träume verwirklichen würdest... 1560 02:09:53,886 --> 02:09:57,719 ... das hätte ich mir nie vorgestellt Ich würde noch einmal meine eigene realisieren. 1561 02:09:58,689 --> 02:10:00,350 Die Jahreszeiten ändern sich, junger Mann. 1562 02:10:00,559 --> 02:10:03,425 Und während ich wartete bis zum Winter meines Lebens... 1563 02:10:03,627 --> 02:10:06,118 ... um die Dinge zu sehen, die ich gesehen habe im vergangenen Jahr... 1564 02:10:06,332 --> 02:10:08,993 ... es besteht kein Zweifel Ich hätte zu lange gewartet... 1565 02:10:09,201 --> 02:10:10,997 ... wenn du nicht gewesen wärest. 1566 02:10:20,680 --> 02:10:22,671 Wirst du eine Weile hier bleiben, Mann? 1567 02:10:26,417 --> 02:10:28,716 Diesmal kann ich einfach nicht auf die Augen achten. 1568 02:10:28,921 --> 02:10:31,219 Es wird dir gut gehen, Mann. Aufleuchten. 1569 02:10:34,292 --> 02:10:35,657 Komm schon, Mann. 1570 02:10:37,127 --> 02:10:38,220 Aufstehen. 1571 02:11:31,951 --> 02:11:33,942 Dir fehlen jetzt Korbleger? 1572 02:11:35,054 --> 02:11:36,782 Was ist mit dir passiert, Junge? 1573 02:11:40,960 --> 02:11:43,051 Wo ist der erste Schritt geblieben, Mann?