1
00:00:23,399 --> 00:00:29,405
A DAIEI CO. LTD. PRODHIMI

2
00:00:34,869 --> 00:00:40,875
LUFTO, ZATOICHI, LUFTO

3
00:00:41,709 --> 00:00:43,086
Prodhuar nga
TOMIO TAKAMORI, SADAO ZAIZEN

4
00:00:43,169 --> 00:00:44,671
Histori origjinale nga KAN SHIMOZAWA
Skenari nga SEIJI HOSHIKAWA

5
00:00:44,754 --> 00:00:46,214
TETSURO YOSHIDA
MASAATSU MATSUMURA

6
00:00:46,464 --> 00:00:49,133
Kinematografia nga
CHIKASHI MAKIURA

7
00:00:49,217 --> 00:00:51,553
Drejtim Art nga
AKIRA NAITO

8
00:00:51,803 --> 00:00:55,014
Muzika origjinale nga
AKIRA IFUKUBE

9
00:00:55,098 --> 00:00:57,559
Redaktuar nga
KANJI SUGANUMA

10
00:00:57,809 --> 00:00:58,893
Në rolin kryesor:

11
00:00:59,143 --> 00:01:03,565
SHINTARO KATSU

12
00:01:03,815 --> 00:01:09,571
HIZURU TAKACHIHO
NOBUO KANEKO

13
00:01:09,821 --> 00:01:15,577
YOSHI KATO
TATSUYA ISHIGURO

14
00:01:15,827 --> 00:01:22,250
JUTARO HOJO, KOJI FUJIYAMA
TORANOSUKE TENNOJI

15
00:01:22,500 --> 00:01:28,923
IKUKO MORI, NOBU KAWAGUCHI
TERUKO OOMI

16
00:01:29,173 --> 00:01:33,511
Drejtuar nga KENJI MISUMI

17
00:01:34,804 --> 00:01:37,515
Pelegrinazhi i të verbërve.

18
00:01:37,849 --> 00:01:41,519
Pelegrinazhi i të verbërve.

19
00:01:57,785 --> 00:01:59,621
A ka një burrë me emrin Ichi këtu?

20
00:02:01,039 --> 00:02:04,792
Ju jeni duke kërkuar për
një i verbër i quajtur Ichi?

21
00:02:04,876 --> 00:02:06,377
Hej, Ichi!

22
00:02:09,172 --> 00:02:10,632
Ti nuk je ai.

23
00:02:10,715 --> 00:02:13,968
Emri im është Matsu no Ichi, zotëri.

24
00:02:14,469 --> 00:02:16,054
Më falni, zotëri.

25
00:02:16,387 --> 00:02:19,474
Emri im është Sugi no Ichi.

26
00:02:19,557 --> 00:02:21,976
Unë jam Yo no Ichi.

27
00:02:22,060 --> 00:02:24,687
Unë jam Ai jo Ichi.

28
00:02:25,271 --> 00:02:29,651
Të gjithë quhemi Ichi, zotëri.

29
00:02:29,734 --> 00:02:30,985
Qetë!

30
00:02:34,781 --> 00:02:36,282
Pritini atë!

31
00:02:36,366 --> 00:02:39,327
Ne nuk po kërkojmë një masazhator.
Rreshtihu atje.

32
00:02:39,410 --> 00:02:40,787
Lëvize!

33
00:02:40,870 --> 00:02:42,705
Nuk ka nevojë të jesh kaq i ashpër.

34
00:02:52,757 --> 00:02:55,760
Më trego fytyrën tënde.

35
00:02:57,303 --> 00:02:59,597
Ju atje. Më shiko mua!

36
00:03:02,809 --> 00:03:04,519
Ai nuk është këtu.

37
00:03:05,353 --> 00:03:08,272
Dreqin!
Ku dreqin u zhduk?

38
00:03:08,356 --> 00:03:12,110
Ai është i verbër.
Ai nuk mund të ketë shkuar shumë larg.

39
00:03:37,552 --> 00:03:41,931
Faleminderit të gjithëve për ndihmën tuaj të mirë.

40
00:03:43,266 --> 00:03:48,146
Jam shumë i detyruar.
Ti më shpëtove lëkurën.

41
00:03:49,647 --> 00:03:53,234
Ne popull i verbër
duhet të ndihmojnë njëri-tjetrin.

42
00:03:53,317 --> 00:03:57,238
Ishte kënaqësi për të luajtur një shaka
mbi ata burra me shikim.

43
00:03:57,321 --> 00:03:59,699
Po, padyshim që e ka gjallëruar ditën tonë.

44
00:03:59,782 --> 00:04:03,119
Ishte argëtimi më i madh që kemi pasur
në mjaft kohë.

45
00:04:05,121 --> 00:04:07,749
Epo, mendoj se do të jem në rrugën time.

46
00:04:07,832 --> 00:04:11,544
Njerëzit me shikim mund të jenë
tmerrësisht mizore ndaj të verbërve,

47
00:04:11,627 --> 00:04:14,213
ndaj ju lutem kini kujdes.

48
00:04:14,297 --> 00:04:16,048
faleminderit.

49
00:04:16,132 --> 00:04:19,177
Ndoshta do të takohemi përsëri ndonjëherë.

50
00:04:19,260 --> 00:04:20,428
Mirupafshim.

51
00:04:20,511 --> 00:04:22,930
Ju lutemi kini kujdes.

52
00:04:23,014 --> 00:04:26,392
Mos lejoni që ata mashtrues me shikim t'ju dëmtojnë.

53
00:04:40,031 --> 00:04:42,408
Përshëndetje, zotëri.

54
00:04:42,492 --> 00:04:44,952
Keni kujdes t'u jepni atyre një pushim?

55
00:04:45,036 --> 00:04:46,579
Jo, faleminderit.

56
00:04:46,662 --> 00:04:49,123
Jemi duke u kthyer pa tarifë.
Pse nuk futesh?

57
00:04:49,207 --> 00:04:50,666
Jo, vërtet. faleminderit.

58
00:04:50,750 --> 00:04:54,587
Ne do t'ju ofrojmë një marrëveshje: 30 <i>hën.</i>
Ky është gjysma e çmimit.

59
00:04:54,670 --> 00:04:56,297
Gjysmë çmimi?

60
00:04:56,380 --> 00:04:59,258
Normalisht nuk mund të të jepnim
një marrëveshje kaq e mirë,

61
00:04:59,342 --> 00:05:00,968
por meqë je i verbër...

62
00:05:01,052 --> 00:05:03,137
Po, është një vjedhje e vërtetë.

63
00:05:04,013 --> 00:05:05,515
Epo, ndoshta do ta bëj.

64
00:05:06,307 --> 00:05:08,476
Në mendimin e dytë, jo.
- Pse jo?

65
00:05:09,602 --> 00:05:12,063
Unë nuk mund të shoh,
por unë kam këmbë krejtësisht të mira.

66
00:05:12,146 --> 00:05:13,648
Ne do ta bëjmë atë 20 <i>mon,</i> atëherë.

67
00:05:13,731 --> 00:05:16,984
Njëzet <i>mon</i> është praktikisht falas.
Hajde. Hyni brenda.

68
00:05:17,068 --> 00:05:18,444
Pesëmbëdhjetë <i>hën.</i>

69
00:05:31,207 --> 00:05:32,917
Hej! Ky është Zatoichi!

70
00:05:44,095 --> 00:05:47,431
në rregull! Ne do të marrim një shkurtore
dhe dilni përpara tij.

71
00:06:23,843 --> 00:06:26,929
A jeni mirë, zonjë?
Çfarë nuk shkon?

72
00:06:27,513 --> 00:06:29,181
Mora një ngërç të papritur.

73
00:06:29,265 --> 00:06:31,017
- Një ngërç?
- Kujdes.

74
00:06:32,685 --> 00:06:35,229
Kjo nuk tingëllon mirë.

75
00:06:39,525 --> 00:06:40,526
faleminderit.

76
00:06:40,610 --> 00:06:45,114
Më falni, zonjë.
Ju lutem, merrni palankinin tim.

77
00:06:45,197 --> 00:06:46,699
Unë nuk mund ta bëja këtë.

78
00:06:46,782 --> 00:06:48,910
Ju do të bëni të njëjtën gjë
për dikë tjetër në nevojë.

79
00:06:48,993 --> 00:06:50,620
Ju lutem, merrni palankinin tim.

80
00:07:01,505 --> 00:07:03,215
Ne e morëm atë!

81
00:07:03,758 --> 00:07:06,344
Bastardi më në fund ka vdekur.

82
00:07:23,152 --> 00:07:25,446
Hej, është djali që kishim me vete!

83
00:07:25,529 --> 00:07:27,073
Na sulmuan!

84
00:07:33,496 --> 00:07:35,331
Pikërisht këtu, zotëri.

85
00:07:38,042 --> 00:07:41,295
A jeni mirë, zonjë?

86
00:07:42,004 --> 00:07:44,090
a jeni te gjithe -

87
00:08:13,202 --> 00:08:15,997
Ju duhet të jeni kryeplaku i fshatit.
Nxitoni. Nxitoni.

88
00:08:27,299 --> 00:08:30,970
Kam frikë se i gjithë ky ishte faji im.

89
00:08:31,053 --> 00:08:35,933
Unë nuk e di se kush ishte zonja -
nëna e atij fëmije.

90
00:08:36,017 --> 00:08:38,686
A do dikush këtu
ndodh ta njohësh atë?

91
00:08:39,353 --> 00:08:42,940
Sipas këtyre dokumenteve të udhëtimit,

92
00:08:43,024 --> 00:08:47,153
gruaja e vrarë ishte
rrugës për në shtëpi te burri i saj,

93
00:08:47,236 --> 00:08:49,905
i cili jeton në fshatin Miyagi
në qarkun Ina.

94
00:08:51,282 --> 00:08:53,242
Fshati Miyagi?

95
00:08:53,784 --> 00:08:56,412
Burri i saj me sa duket ishte
një ndërmjetës i fshikëzës së krimbit të mëndafshit

96
00:08:56,495 --> 00:08:57,621
me emrin Unosuke.

97
00:08:59,665 --> 00:09:02,460
Pra, ai ishte një njeri punëtor.

98
00:09:06,964 --> 00:09:10,551
Këtu ka edhe një fletë premtimi,
që sugjeron

99
00:09:10,634 --> 00:09:15,181
kjo Unosuke duhet të ketë
mbeten pa para gjatë udhëtimit.

100
00:09:15,264 --> 00:09:18,601
Ai ka lënë si kolateral gruan e tij
një hua prej pesë <i>ryo</i> në Nirazakizai.

101
00:09:18,684 --> 00:09:20,352
Pesë <i>ryo?</i>

102
00:09:21,062 --> 00:09:23,981
Atëherë gruaja e tij duhet të ketë punuar

103
00:09:24,065 --> 00:09:27,485
për të shlyer borxhin
dhe të fitojë lirinë e saj.

104
00:09:28,694 --> 00:09:32,823
Mund të pyes sa larg është
në këtë fshat Miyagi?

105
00:09:32,907 --> 00:09:36,077
- Ndoshta 60 ose 65 milje.
- Jo, është më larg se kaq.

106
00:09:36,160 --> 00:09:39,997
A po mendoni të dorëzoni
fëmija te babai i tij?

107
00:09:40,498 --> 00:09:43,834
Do të doja të takoja këtë njeri
i quajtur personalisht Unosuke

108
00:09:43,918 --> 00:09:46,212
dhe thuaj sa më vjen keq.

109
00:09:49,507 --> 00:09:52,760
Tsuchihei dhe Umasuke,
me vjen keq qe te shaloj me kete,

110
00:09:52,843 --> 00:09:55,221
por do të doja të më shoqëroja
ky njeri te Miyagi.

111
00:09:55,304 --> 00:09:58,015
- Por, zotëri...
- E kupton?

112
00:09:58,099 --> 00:10:02,436
Një fëmijë kaq i mirë.
Le të ndërrojmë pelenën.

113
00:10:06,774 --> 00:10:09,693
bebe e mire.

114
00:10:16,617 --> 00:10:19,078
Ky është një fëmijë i mirë.

115
00:10:19,537 --> 00:10:22,206
Unë jam duke shkuar për të marrë ju
për babin tuaj tani,

116
00:10:22,289 --> 00:10:24,792
kështu që mos u shqetësoni për asgjë.

117
00:10:25,709 --> 00:10:27,211
me vjen shume keq per -

118
00:10:30,756 --> 00:10:32,883
Unë mendoj se është një djalë.

119
00:10:35,928 --> 00:10:37,888
Ai duket se është në gjendje të mirë shëndetësore.

120
00:10:38,597 --> 00:10:43,018
Ju lutem merrni këtë tufë flokësh
nga i ndjeri me ju.

121
00:11:09,420 --> 00:11:13,382
- Të kujdesemi për të?
- Jo, jo këtu.

122
00:11:13,465 --> 00:11:15,801
Ai do të jetë ende në roje, duke na pritur.

123
00:11:15,885 --> 00:11:18,929
- Por ne e kemi atë aty.
- Nuk do ta humbasim.

124
00:11:19,013 --> 00:11:23,058
Ai ka një fëmijë me vete tani.
Ai është i detyruar të zhgënjejë rojet e tij.

125
00:11:23,809 --> 00:11:26,312
Kur të jetë koha e duhur,
Unë do të jap fjalën.

126
00:11:34,111 --> 00:11:36,614
Shpatullat e mia janë vërtet të dhimbshme.

127
00:11:38,991 --> 00:11:41,243
Umasuke! Shikoni!

128
00:11:41,327 --> 00:11:42,786
Uh-oh.

129
00:12:37,925 --> 00:12:39,760
Unë numëroj pesë.

130
00:12:40,427 --> 00:12:43,389
Ju duhet të jeni ata
që vrau nënën e djalit të varfër.

131
00:12:44,139 --> 00:12:45,432
Harroje atë.

132
00:12:45,516 --> 00:12:48,269
Gjithçka që na intereson është ndarja
ajo kokë nga supet e tua.

133
00:12:48,352 --> 00:12:51,814
Ne kemi nevojë për ty të vdekur,
ose do të jetë një njollë në emrin tonë.

134
00:12:52,189 --> 00:12:54,525
Kjo ka të bëjë me paratë, mendoj.

135
00:12:54,608 --> 00:12:57,236
Dikush ofroi të të paguante për të më vrarë mua.

136
00:12:57,319 --> 00:12:59,822
Dhe ju tashmë i keni marrë paratë.

137
00:12:59,905 --> 00:13:02,283
Kështu sigurojmë jetesën tonë.

138
00:13:04,576 --> 00:13:08,622
Kështu që nuk ka shumë kuptim në përpjekjen time
për t'ju shmangur ju njerëz, mendoj.

139
00:13:13,502 --> 00:13:15,212
Por ka një problem.

140
00:13:15,546 --> 00:13:20,217
Më duhet të lind fëmijën
në krahët e babait të tij në Miyagi.

141
00:13:22,553 --> 00:13:25,556
Mund të prisnim të kishim
përballja jonë deri më pas?

142
00:13:26,015 --> 00:13:27,516
Po në lidhje me të?

143
00:13:28,767 --> 00:13:31,645
Sapo linda fëmijën,

144
00:13:31,729 --> 00:13:35,107
Unë do të përballem me ty sa herë të duash.

145
00:13:44,658 --> 00:13:47,119
Nëse propozimi im është i pranueshëm për ju,

146
00:13:47,202 --> 00:13:51,123
atëherë ndoshta do të ishe kaq i sjellshëm
si për të më lënë të kaloj.

147
00:13:58,213 --> 00:14:00,466
Ju e quani veten qenie njerëzore?

148
00:14:01,550 --> 00:14:04,636
Për aq kohë sa mund të plotësoni
çantat tuaja,

149
00:14:05,262 --> 00:14:08,766
ju nuk jepni mallkim
çfarë mund të thotë për dikë tjetër.

150
00:14:12,644 --> 00:14:16,106
As për një fëmijë të pafajshëm.

151
00:14:17,608 --> 00:14:19,151
Kjo është e drejtë, Ichi.

152
00:14:21,487 --> 00:14:24,156
Ne nuk i japim asnjë mallkim të tjerëve.

153
00:14:24,490 --> 00:14:26,533
Ky është kodi me të cilin jetojmë.

154
00:14:28,369 --> 00:14:30,537
Dhe kjo është arsyeja pse klani Monju

155
00:14:30,621 --> 00:14:34,208
asnjëherë nuk ka dështuar të vrasë
një njeri që ka vënë në shënjestër.

156
00:14:34,792 --> 00:14:38,879
Të jeni të sigurt.
Me kalimin e kohës do të të pushojmë edhe ty.

157
00:14:38,962 --> 00:14:40,547
Mos harroni atë.

158
00:14:59,650 --> 00:15:02,111
Mjeshtri Tsuchihei?

159
00:15:04,488 --> 00:15:06,407
Mjeshtri Umasuke?

160
00:15:06,490 --> 00:15:09,827
Shokët tuaj u nxituan
në panik pak kohë më parë.

161
00:15:33,684 --> 00:15:36,687
Duhet të jetë e vështirë,
duke udhëtuar me një të vogël si kjo.

162
00:15:38,188 --> 00:15:40,441
A jeni ndoshta në rrugën tuaj
në tempullin Zenkoji?

163
00:15:40,524 --> 00:15:41,525
Uh-huh.

164
00:15:43,610 --> 00:15:46,655
Ai është një gjë e vogël kaq e lezetshme.

165
00:15:59,543 --> 00:16:05,632
<i>Çfarë është puna, fëmijë</i>

166
00:16:06,550 --> 00:16:12,598
<i>Pse qan kaq</i>

167
00:16:16,477 --> 00:16:22,983
<i>Të thahen gjinjtë e nënës</i>

168
00:16:23,984 --> 00:16:29,239
<i>Ose ka ndërruar jetë</i>

169
00:16:43,128 --> 00:16:49,218
<i>Në kodrën mbi jon</i>

170
00:16:50,093 --> 00:16:56,099
<i>Një sakat kalon pranë</i>

171
00:17:00,604 --> 00:17:06,610
<i>Kapela e tij bie në sy</i>

172
00:17:07,319 --> 00:17:12,491
<i>Pastaj bie përsëri jashtë syve</i>

173
00:17:31,260 --> 00:17:33,387
Hej atje, Waheiji.

174
00:17:34,721 --> 00:17:36,223
Hangoro?

175
00:17:39,685 --> 00:17:42,062
Nuk e prisja kurrë
për t'ju përplasur këtu.

176
00:17:42,145 --> 00:17:44,231
me cfare po merresh?

177
00:17:47,150 --> 00:17:50,237
Prisni vetëm një sekondë.

178
00:17:54,116 --> 00:17:57,911
Duhet të më thuash
kur doni të urinoni.

179
00:18:01,540 --> 00:18:03,125
Në një sekondë.

180
00:18:04,876 --> 00:18:09,339
Po ju sjell një pelenë të freskët.
Do të ndiheni më mirë në një moment.

181
00:18:09,423 --> 00:18:11,675
Ja ku shkoni.
Kjo e bën atë.

182
00:18:16,013 --> 00:18:17,681
Ai pushoi së qari.

183
00:18:18,599 --> 00:18:20,392
Bebet e dinë se çfarë duan.

184
00:18:21,518 --> 00:18:23,937
Ndihesh më mirë?

185
00:19:00,432 --> 00:19:04,144
- Nuk është për të qeshur.
- Nuk mendoj se është.

186
00:19:04,227 --> 00:19:06,772
Por ju e dini,

187
00:19:06,855 --> 00:19:10,942
Kam menduar të vendos
një çmim për kokën e Zatoichi gjithashtu,

188
00:19:11,026 --> 00:19:15,572
por nëse ai po ju jep një kohë të vështirë,

189
00:19:16,823 --> 00:19:19,785
Unë mendoj se më mirë do të lejoja
qentë e fjetur gënjejnë.

190
00:19:19,868 --> 00:19:23,330
Aspak. Zatoichi është një burrë
si ne të tjerët.

191
00:19:23,413 --> 00:19:25,207
Nuk ka pyetje për këtë.

192
00:19:25,832 --> 00:19:30,337
Nëse një shef i respektuar lejon
një i verbër i vjen keq që e frikëson atë,

193
00:19:30,420 --> 00:19:33,423
mund të dëmtojë seriozisht reputacionin e tij.

194
00:19:34,883 --> 00:19:37,302
A nuk është kështu, Hangro?

195
00:19:39,096 --> 00:19:40,806
Ti je një njeri i zgjuar, Waheiji.

196
00:19:40,889 --> 00:19:43,392
Pse nuk dilni dhe e thoni?

197
00:19:43,475 --> 00:19:45,227
Thuaj çfarë?

198
00:19:45,310 --> 00:19:48,814
Ju po kërkoni ndihmën tonë, apo jo?

199
00:19:50,190 --> 00:19:52,025
E keni marrë me mend.

200
00:19:52,109 --> 00:19:54,778
Mund ta ndajmë shpërblimin pesëdhjetë e pesëdhjetë.

201
00:19:54,861 --> 00:19:56,279
Mos e shqetësoni këtë.

202
00:19:56,363 --> 00:19:59,950
Ajo që më fitoi ishte pak
për dëmin e rëndë

203
00:20:00,033 --> 00:20:02,828
mund të dëmtojë reputacionin e një shefi

204
00:20:02,911 --> 00:20:06,039
nëse lejohet Zatoichi
për të vazhduar të lëkundet përreth.

205
00:20:06,123 --> 00:20:09,167
- Pra, do të na ndihmoni?
- Ti vë bast.

206
00:20:09,251 --> 00:20:13,296
Ku do të gjej një kujtim më të mirë
të këtij udhëtimi në Minobu?

207
00:20:14,297 --> 00:20:17,342
Është vendosur, atëherë.

208
00:20:17,634 --> 00:20:19,386
Le të shkojmë menjëherë.

209
00:20:19,469 --> 00:20:21,471
Nuk ka kuptim të shtysh një gjë të mirë.

210
00:20:21,722 --> 00:20:23,598
Hej plak.
Më jep faturën.

211
00:20:23,682 --> 00:20:25,809
Jo, Hangoro.
Nuk mund të të lë ta bësh këtë.

212
00:20:36,153 --> 00:20:37,821
Më falni.

213
00:20:37,904 --> 00:20:42,033
A ka ndonjë dordolec
diku këtu?

214
00:20:42,117 --> 00:20:43,910
Një dordolec?

215
00:20:46,830 --> 00:20:48,874
Po, ka.

216
00:20:49,583 --> 00:20:53,086
A ka?
E madhe. Unë jam me fat.

217
00:20:53,336 --> 00:20:54,963
me vjen keq,

218
00:20:55,046 --> 00:20:59,509
por a mundesh ndoshta
më çon te dordolec?

219
00:21:00,510 --> 00:21:02,429
Unë jam i verbër, e shihni.

220
00:21:03,930 --> 00:21:05,932
A do të ishe kaq i sjellshëm?

221
00:21:18,528 --> 00:21:21,406
Thjesht ecni drejt
dhe ju do të vini tek ajo.

222
00:21:50,519 --> 00:21:53,063
Ajo kishte të drejtë.

223
00:21:54,523 --> 00:21:57,567
Faleminderit shumë, zonjushë.

224
00:22:59,754 --> 00:23:02,757
Këtu jemi.
E di që ke pritur.

225
00:23:05,385 --> 00:23:08,638
Do të ndërroj pelenën brenda një minute.

226
00:23:12,893 --> 00:23:15,937
Po, ju patjetër urinit, apo jo?

227
00:23:18,356 --> 00:23:20,942
Më jep një sekondë.

228
00:23:23,987 --> 00:23:27,657
Ne i kemi të gjitha pelenat
do të na duhet ndonjëherë tani.

229
00:23:27,741 --> 00:23:29,993
Më duhet vetëm t'i bëj gati.

230
00:23:30,076 --> 00:23:32,454
Shihni pelenat e bukura?

231
00:23:48,094 --> 00:23:50,513
Do të ndiheni shumë më mirë tani.

232
00:24:13,244 --> 00:24:16,748
Mund të më lejosh të paktën të ndryshoj
pelenat e bebes ne paqe.

233
00:24:17,332 --> 00:24:19,000
Nuk mendoni?

234
00:25:28,319 --> 00:25:30,947
Dhe pastaj ishin katër?

235
00:25:57,474 --> 00:26:01,311
Çdo gjë do të jetë në rregull tani.

236
00:26:01,644 --> 00:26:04,856
I frikësova të gjithë njerëzit e këqij.

237
00:26:09,069 --> 00:26:10,737
Le të jemi në rrugën tonë.

238
00:26:10,820 --> 00:26:13,573
Të gjithë gati? Këtu shkon.

239
00:26:16,159 --> 00:26:18,161
Vendosni bastet tuaja, të gjithë.

240
00:26:20,663 --> 00:26:22,582
Hej, zotëri.
Do të vini bast?

241
00:26:22,665 --> 00:26:25,585
Unë jam ende duke folur për të
me të voglin.

242
00:26:25,668 --> 00:26:29,047
Cili do të jetë?
Tek apo çift?

243
00:26:30,006 --> 00:26:31,758
Madje.

244
00:26:32,675 --> 00:26:34,511
Bastet kanë hyrë!

245
00:26:35,095 --> 00:26:37,013
Dy dhe dy, madje.

246
00:26:38,973 --> 00:26:43,019
Tani mund të të blej
disa pelena më të buta, fëmijë.

247
00:26:43,478 --> 00:26:45,188
Këtu shkojmë përsëri.

248
00:26:50,777 --> 00:26:52,445
Vendosni bastet tuaja.

249
00:26:52,529 --> 00:26:54,280
Unë do të qëndroj me madje.

250
00:26:56,074 --> 00:26:57,700
- Të gjitha bastet janë të përfshira.
- Çfarë kemi ne?

251
00:26:59,077 --> 00:27:00,745
Pesë dhe pesë, madje.

252
00:27:03,331 --> 00:27:04,874
Çfarë është puna?

253
00:27:04,958 --> 00:27:07,502
Ai masazhatori i çuditshëm
po kalon mjaft vrapim.

254
00:27:07,585 --> 00:27:08,711
Është në rregull.

255
00:27:08,795 --> 00:27:11,339
Lëreni të hipë për momentin.
Do ta kthejmë më vonë.

256
00:27:19,514 --> 00:27:21,808
Uh-oh, çfarë po ndodh këtu?

257
00:27:23,309 --> 00:27:25,353
Dreqin, i ngatërrove pantallonat.

258
00:27:25,436 --> 00:27:26,980
Çfarë do të jetë, zotëri?

259
00:27:27,063 --> 00:27:29,065
Unë mendoj se do të bast edhe përsëri.

260
00:27:29,149 --> 00:27:31,568
- Bastet janë në.
- Çfarë kemi ne?

261
00:27:32,318 --> 00:27:34,237
Dy dhe gjashtë, madje.

262
00:27:37,407 --> 00:27:39,033
Hej, zotëri.

263
00:27:39,367 --> 00:27:42,203
Mund të të interesoj
në pak një me një me mua?

264
00:27:43,204 --> 00:27:45,623
Ju duhet të jeni nikoqiri i lojës.

265
00:27:46,082 --> 00:27:48,168
Sigurisht, do të jetë mirë.

266
00:27:48,251 --> 00:27:50,753
Bixhozi është më i mirë kur është një me një.

267
00:27:50,837 --> 00:27:52,714
Më pëlqen shpirti juaj.

268
00:27:56,759 --> 00:27:58,761
Le të shohim.

269
00:27:58,845 --> 00:28:02,515
Unë mendoj se do t'i marr këto patate të skuqura me fat

270
00:28:02,932 --> 00:28:06,352
dhe vendosini të gjitha përsëri.

271
00:28:07,061 --> 00:28:10,231
Pastaj unë do të bast në rast.

272
00:28:11,274 --> 00:28:13,318
Nëse ju të tjerët dëshironi,

273
00:28:13,401 --> 00:28:16,571
Ju ftoj të vendosni
patate të skuqura tuaja në me të miat

274
00:28:16,654 --> 00:28:18,364
dhe bast në madje.

275
00:28:18,448 --> 00:28:22,035
Siç mund ta shihni, unë mund të jem i verbër,

276
00:28:22,118 --> 00:28:24,954
por unë kam një sy për lojërat e fatit.

277
00:28:29,167 --> 00:28:32,462
Shkoni përpara.
Ne po bastojmë madje.

278
00:28:39,510 --> 00:28:42,555
A është kjo? Të gjithë janë brenda?

279
00:28:42,889 --> 00:28:47,310
Është kthyer në një shumë të madhe.

280
00:28:51,314 --> 00:28:56,069
Tani atëherë, shef,
do t'i pranoni të gjitha këto baste?

281
00:28:56,152 --> 00:29:00,490
Gjë e sigurt.
Ju keni topa, zotëri.

282
00:29:00,573 --> 00:29:03,534
Tani, zotërinj,
vetëm për të qenë i qartë,

283
00:29:03,618 --> 00:29:05,870
Unë jam duke vënë bast në rast.

284
00:29:05,954 --> 00:29:08,081
E çuditshme. A është e qartë kjo?

285
00:29:09,165 --> 00:29:11,459
Vendose edhe çipin tënd, fëmijë.

286
00:29:11,542 --> 00:29:13,086
Gati? Ja ku po shkojmë.

287
00:29:38,152 --> 00:29:40,947
Zari tingëllonte ndryshe atë herë.

288
00:29:41,864 --> 00:29:43,950
Mos u bëni qesharak.

289
00:29:44,033 --> 00:29:45,535
Jo, vërtet.

290
00:29:45,618 --> 00:29:50,456
Mund të jem i verbër,
por unë jam shumë i ndjeshëm ndaj zërit.

291
00:29:50,540 --> 00:29:53,209
Mos u bëni qesharak.
Hajde. Le t'i shohim ato.

292
00:29:54,168 --> 00:29:55,670
Çfarë kemi ne?

293
00:30:05,722 --> 00:30:08,725
Ne do të luajmë me ato zare,
nëse ju lutem.

294
00:30:24,699 --> 00:30:26,200
E çuditshme.

295
00:30:26,743 --> 00:30:28,578
Duhet të jetë e çuditshme.

296
00:30:29,245 --> 00:30:30,788
Çfarë kemi ne?

297
00:30:31,706 --> 00:30:33,458
Madje!

298
00:30:35,084 --> 00:30:37,045
A është vërtet e barabartë?

299
00:30:38,463 --> 00:30:41,799
Kjo është me të vërtetë dita ime me fat.

300
00:30:53,061 --> 00:30:57,106
Besoj se do ta quaj një mbrëmje.

301
00:31:05,615 --> 00:31:08,785
Faleminderit për kujdesin
foshnja, zonjusha.

302
00:31:15,083 --> 00:31:18,920
Ky është një fëmijë i mirë.
Le të shkojmë t'ju marrim një pelenë të pastër.

303
00:31:20,380 --> 00:31:24,509
Më falni, por ku
a arkëtoj patatet e mia?

304
00:32:02,338 --> 00:32:03,923
Ja ku është ai!

305
00:32:04,841 --> 00:32:07,427
Askush nuk e merr dhe nuk largohet
menjëherë pas fitores së madhe!

306
00:32:16,727 --> 00:32:18,729
Dhe askush nuk ngatërrohet me zaret tanë!

307
00:33:22,251 --> 00:33:24,378
Në këtë mënyrë, ju lutem.
Pikërisht këtu.

308
00:33:28,508 --> 00:33:31,260
Këtu? faleminderit.

309
00:33:31,844 --> 00:33:34,013
Më falni.

310
00:33:37,266 --> 00:33:39,268
Këtu jemi, fëmijë.

311
00:33:39,936 --> 00:33:43,606
Jam shumë i detyruar.

312
00:33:45,775 --> 00:33:47,568
Ju duhet të jeni një brirë i vërtetë i gjelbër.

313
00:33:47,652 --> 00:33:50,696
Për çfarë keni sjellë një fëmijë me vete?

314
00:33:50,780 --> 00:33:53,407
Në fakt, klienti juaj është fëmija.

315
00:33:53,908 --> 00:33:55,535
Foshnja?

316
00:33:55,618 --> 00:33:59,664
Unë dua vetëm një gjumë të mirë.

317
00:33:59,747 --> 00:34:03,584
Këtu janë pelenat.

318
00:34:03,668 --> 00:34:06,462
Dhe kjo këtu

319
00:34:06,671 --> 00:34:10,424
është pak ujë orizi,
në vend të qumështit të nënës.

320
00:34:10,675 --> 00:34:13,427
Këtu. Ju lutemi merrni fëmijën.

321
00:34:13,511 --> 00:34:16,639
Çfarë është kjo, një lloj shaka?

322
00:34:17,306 --> 00:34:20,309
Ju me të vërtetë më prisni
për t'u kujdesur për fëmijën?

323
00:34:20,393 --> 00:34:21,894
Mbaje të lumtur.

324
00:34:21,978 --> 00:34:26,857
Mbajeni atë të mos qajë deri në mëngjes
dhe unë do t'ju jap një këshillë shtesë.

325
00:34:31,821 --> 00:34:35,575
A nuk jeni me fat, po flini
me këtë vajzë të bukur?

326
00:34:35,658 --> 00:34:37,493
Natën e mirë, fëmijë.

327
00:34:38,369 --> 00:34:42,456
Unë nuk e besoj këtë.
Ti je i çuditshëm, apo jo?

328
00:34:46,168 --> 00:34:49,171
Por mirë.
Shkoni përpara dhe flini.

329
00:34:49,672 --> 00:34:53,050
Kjo më lehtëson edhe mua.

330
00:34:54,844 --> 00:34:57,138
Shumë më e lehtë.

331
00:35:10,901 --> 00:35:13,195
Mirësia!
Çfarë po bën?

332
00:35:13,279 --> 00:35:16,365
- Më fal. Kjo është për shkak se unë nuk mund të shoh.
- Më befasove.

333
00:35:18,200 --> 00:35:20,411
Oh, po.

334
00:35:20,494 --> 00:35:23,039
Unë e kam edhe këtë.

335
00:35:23,706 --> 00:35:25,374
Ju bëni këtë.

336
00:35:26,083 --> 00:35:27,835
Kur fëmija qan,

337
00:35:27,918 --> 00:35:31,547
nëse e tundni kordonin kështu,

338
00:35:31,631 --> 00:35:34,216
ai së shpejti do të ndalojë së qari.

339
00:35:34,800 --> 00:35:37,720
Ja ku shkoni.

340
00:35:39,305 --> 00:35:43,142
Tani mund të fle një natë të mirë
për një ndryshim.

341
00:35:43,225 --> 00:35:45,895
Unë jam një njeri me fat.

342
00:35:45,978 --> 00:35:49,106
bebe e mire.
Le të shkojmë të flemë tani.

343
00:36:01,327 --> 00:36:03,371
A ka shkuar për të fjetur?

344
00:36:03,871 --> 00:36:06,999
Do ta zgjosh.
Ai thjesht po largohet.

345
00:36:07,083 --> 00:36:10,503
Ai është? Mirë. faleminderit.

346
00:36:10,586 --> 00:36:13,673
Atëherë do të shkoj të fle edhe unë.

347
00:36:28,646 --> 00:36:31,148
Cili është problemi tani?

348
00:36:31,232 --> 00:36:34,110
Doja t'i ndërroja pelenën
para se të flija.

349
00:36:34,193 --> 00:36:36,195
A mund ta arrini atë çantë për mua?

350
00:36:36,278 --> 00:36:40,533
Mos u shqetësoni. Nëse e lag pelenën,
Unë do të kujdesem për të.

351
00:36:40,616 --> 00:36:44,036
Ju shkoni për të fjetur.
- Ne rregull. faleminderit.

352
00:36:44,120 --> 00:36:47,039
Je i sigurt se mund ta përballosh?

353
00:36:47,123 --> 00:36:48,833
Sigurisht që mundem.

354
00:36:49,125 --> 00:36:53,587
Unë do të shkoj të fle, atëherë.
Jam shumë i detyruar.

355
00:36:53,671 --> 00:36:56,590
Nëse e lag pelenën,

356
00:36:56,674 --> 00:37:01,095
përdorni një nga ato të buta këtu.

357
00:37:01,178 --> 00:37:04,056
Këtë herë do të fle vërtet.

358
00:37:04,682 --> 00:37:08,394
Tani mund të fle gjithë natën
dhe mos u shqetësoni për një gjë.

359
00:37:08,477 --> 00:37:10,730
Çfarë bekimi!

360
00:37:10,813 --> 00:37:14,150
Nuk te besoj.
Më mirë shkoni të flini këtë herë.

361
00:37:14,233 --> 00:37:18,487
Unë do ta bëj atë.
Flini deri në mëngjes.

362
00:39:09,181 --> 00:39:10,975
Ja ku je, i dashur!

363
00:39:14,979 --> 00:39:16,522
Gruaja hajdute!

364
00:39:16,605 --> 00:39:19,316
Thuaji, i dashur.

365
00:39:19,608 --> 00:39:22,236
Shiko, unë kam një burrë të mirë.

366
00:39:22,319 --> 00:39:24,989
Dhe unë kam këtë fëmijë të vogël të lezetshëm.

367
00:39:25,072 --> 00:39:27,032
Pse më duhet të vjedh?

368
00:39:27,116 --> 00:39:29,869
Masazheri, je ti burri i saj?

369
00:39:29,952 --> 00:39:31,203
Çfarë është puna, e dashur?

370
00:39:31,287 --> 00:39:34,248
A keni shumë frikë nga samurai?
t'i them të vërtetën?

371
00:39:34,331 --> 00:39:35,833
Ndonjëherë mund të jeni kaq irritues!

372
00:39:35,916 --> 00:39:40,546
Shiko, nëse nuk më beson,
pastaj më zhvesh dhe më kërko.

373
00:39:40,629 --> 00:39:43,007
Por unë po ju paralajmëroj.
Kur kërkimi juaj del bosh -

374
00:39:43,090 --> 00:39:45,718
Prisni vetëm një sekondë.

375
00:39:48,012 --> 00:39:49,930
Më falni,

376
00:39:52,224 --> 00:39:55,060
por a është ky portofoli
po kërkoni?

377
00:39:56,979 --> 00:39:58,272
Ti kurvë!

378
00:39:58,355 --> 00:40:00,983
Nga rruga!
Unë do t'i jap asaj një mësim!

379
00:40:01,400 --> 00:40:02,902
Vetëm një moment, zotëri.

380
00:40:02,985 --> 00:40:08,741
Që kur e ktheve portofolin,
ndoshta mund ta lësh të shkojë.

381
00:40:08,824 --> 00:40:10,784
Kurrë!

382
00:40:10,868 --> 00:40:13,245
Me siguri nuk ka nevojë të tregohemi kaq të ashpër.

383
00:40:13,329 --> 00:40:14,663
Mjaft!

384
00:40:18,417 --> 00:40:23,547
Puna është,
kjo grua është gruaja ime.

385
00:40:26,634 --> 00:40:29,053
Nëse papritmas humbas gruan time,

386
00:40:29,136 --> 00:40:33,307
Unë nuk do të jem në gjendje
të kujdeset për fëmijën.

387
00:40:33,557 --> 00:40:36,435
Të lutem fale atë.

388
00:40:40,689 --> 00:40:43,233
Të qenit i martuar me një grua
me zakone kaq të këqija

389
00:40:43,317 --> 00:40:45,361
nuk do të thotë pafund telashe për ju.

390
00:40:45,444 --> 00:40:47,363
Hiqu mënjanë dhe unë do ta vras ​​për ty.

391
00:40:47,947 --> 00:40:51,116
Nëse kështu duhet të jetë,

392
00:40:51,200 --> 00:40:54,286
atëherë të lutem na vrit të gjithëve.

393
00:40:54,370 --> 00:40:55,871
Me kënaqësi.

394
00:40:56,372 --> 00:41:00,167
Megjithatë, përpara se ta bëni atë,

395
00:41:00,250 --> 00:41:03,462
ndoshta mund t'ju shqetësoj
për një copë letër?

396
00:41:03,545 --> 00:41:05,506
Një copë letër?

397
00:41:05,965 --> 00:41:07,800
Për çfarë?

398
00:41:22,523 --> 00:41:27,695
Ju lutemi shkruani emrat tanë pas vdekjes
në ato tre fletë letre

399
00:41:27,778 --> 00:41:31,865
dhe çojini në një tempull aty pranë.

400
00:41:37,705 --> 00:41:41,000
Zonjë, ju jeni një plagë
në emrin e burrit tuaj.

401
00:41:41,250 --> 00:41:44,503
Një grua me një gjë kaq të jashtëzakonshme
shpatar për burrë

402
00:41:44,586 --> 00:41:47,923
do të bënte mirë të sillesh
në përputhje me rrethanat. Kuptoni?

403
00:41:59,143 --> 00:42:00,686
Shkoni, hidhuni në një liqen.

404
00:42:10,195 --> 00:42:13,198
faleminderit. Na vjen keq që të vendos
aty për aty.

405
00:42:17,703 --> 00:42:19,371
Prisni.

406
00:42:29,882 --> 00:42:31,383
Ndoshta -

407
00:42:37,181 --> 00:42:42,811
Ndoshta ju dëshironi të blini
pak diçka për të ngrënë me këtë.

408
00:42:47,066 --> 00:42:49,234
Nuk kam nevojë për këtë.

409
00:42:49,318 --> 00:42:52,821
Por ju nuk keni para, apo jo?

410
00:42:56,950 --> 00:42:58,577
Duhet të jetë e vështirë për ju,

411
00:42:58,660 --> 00:43:01,580
duhet të kujdeset për atë fëmijë
të gjitha vetëm.

412
00:43:01,663 --> 00:43:04,625
Për t'ju shpërblyer
për të ardhur në shpëtimin tim,

413
00:43:04,708 --> 00:43:07,211
do të kujdesem për fëmijën për ty?

414
00:43:07,294 --> 00:43:08,796
Ju?

415
00:43:09,421 --> 00:43:12,800
Hajde.
Më merr me vete.

416
00:43:12,883 --> 00:43:14,593
Ti je kaq e lezetshme.

417
00:43:14,676 --> 00:43:17,096
Më merr me vete, mirë?

418
00:43:17,179 --> 00:43:21,225
Pa ofendim, por je i verbër.
Unë mund të jem një ndihmë e madhe.

419
00:43:21,308 --> 00:43:25,729
faleminderit.
Është një ofertë shumë e sjellshme.

420
00:43:31,944 --> 00:43:33,612
Nga rruga,

421
00:43:33,695 --> 00:43:37,449
sa do të paguanit në ditë?

422
00:43:37,533 --> 00:43:42,704
Ju nuk keni nevojë të më paguani.
Në fund të fundit, ti më shpëtove jetën.

423
00:43:42,788 --> 00:43:46,083
Kjo nuk do të bënte.
Nuk mund të punosh falas.

424
00:43:46,166 --> 00:43:48,877
Më duhet të të paguaj diçka.

425
00:43:49,711 --> 00:43:54,508
e di.
Po një <i>ryo</i> në ditë?

426
00:43:54,591 --> 00:43:57,136
Çfarë lloj gruaje
me merr mua per?

427
00:43:57,219 --> 00:43:59,471
Unë nuk jam disa
kurvë që rrëmben para.

428
00:43:59,555 --> 00:44:03,225
Unë e di atë shumë mirë.

429
00:44:04,935 --> 00:44:10,232
Por nëse në vend që të merrni pagë,
ke vendosur të marrësh çantën time,

430
00:44:10,315 --> 00:44:12,734
Do të isha në një rregullim të vërtetë.

431
00:44:14,695 --> 00:44:16,655
Unë nuk do ta bëja këtë.

432
00:44:16,738 --> 00:44:19,741
Pra, do të jetë një <i>ryo</i> atëherë?

433
00:44:20,367 --> 00:44:24,037
- Ne rregull.
- Një <i>ryo</i> është.

434
00:44:24,705 --> 00:44:28,000
E dëgjon, fëmijë?
Ne të kemi një dado për një <i>ryo.</i>

435
00:45:39,905 --> 00:45:43,659
- Shumë e detyruar, zonjushë.
- Në këtë mënyrë, zotëri.

436
00:45:43,742 --> 00:45:46,328
Pelegrinazhi i të verbërve.

437
00:45:50,332 --> 00:45:51,541
Përshëndetje atje.

438
00:45:51,625 --> 00:45:54,878
Unë dua t'ju falënderoj përsëri
për ndihmën tuaj ditën tjetër.

439
00:45:54,962 --> 00:45:57,839
Oh, ditën tjetër!

440
00:45:58,173 --> 00:46:01,176
Çfarë po bën këtu?

441
00:46:02,052 --> 00:46:03,929
Keni një të vogël me vete?

442
00:46:04,012 --> 00:46:07,557
E imja, ime. Dhe gruaja juaj gjithashtu?

443
00:46:08,850 --> 00:46:11,853
Tingëllon sikur keni
një udhëtim i këndshëm familjar.

444
00:46:15,190 --> 00:46:17,734
A jeni njerëz në rrugën tuaj për të dalë, atëherë?

445
00:46:17,818 --> 00:46:19,152
po.

446
00:46:19,236 --> 00:46:20,862
Epo, ne duhet të shkojmë.

447
00:46:20,946 --> 00:46:24,283
Ndoshta do të takohemi përsëri ndonjëherë.

448
00:46:24,366 --> 00:46:27,869
Kjo do të ishte mirë.
Mirupafshim.

449
00:46:31,206 --> 00:46:34,543
- Ju lutem shkoni mirë me shëndet.
- Mbaje mirë.

450
00:46:42,843 --> 00:46:44,845
Në këtë mënyrë, ju lutem.

451
00:47:53,872 --> 00:47:56,708
Bilbili bilbil

452
00:48:07,636 --> 00:48:11,223
Dëgjoje këtë, djalë i vogël.
Është një bilbil.

453
00:48:20,941 --> 00:48:24,152
Cila është ideja e madhe?
Unë jetoj me këtë dorë.

454
00:48:24,236 --> 00:48:26,446
Pikërisht për këtë e godita me shuplakë.

455
00:48:26,530 --> 00:48:29,366
Mendova se mund ta përdorni
një thirrje zgjimi.

456
00:48:29,908 --> 00:48:32,411
Si e bëj jetesën time
nuk eshte puna jote.

457
00:48:32,494 --> 00:48:35,580
Përveç kësaj, unë vetëm po mendoja
të foshnjës.

458
00:48:35,664 --> 00:48:38,125
Huazova vetëm bilbilin
për ta bërë atë të lumtur.

459
00:48:38,208 --> 00:48:40,377
Ja ku e keni gabim.

460
00:48:40,460 --> 00:48:42,295
Djali nuk do të jetë i lumtur

461
00:48:42,379 --> 00:48:44,464
që keni marrë hua
diçka pa pyetur.

462
00:48:44,548 --> 00:48:47,217
Është vetëm një bilbil i vogël,
për hir të qiellit.

463
00:48:48,009 --> 00:48:50,762
Ti e di,
E kam mbajtur gjuhën deri tani,

464
00:48:50,846 --> 00:48:54,850
por ju jeni të vendosur për të gjetur fajin
me gjithçka bëj, apo jo?

465
00:48:56,184 --> 00:48:58,937
Unë i laj pelenat,
dhe i lani për herë të dytë.

466
00:48:59,020 --> 00:49:02,107
Së pari nuk e ushqej siç duhet.
Atëherë unë nuk e mbaj atë të drejtë.

467
00:49:02,190 --> 00:49:04,317
Po ju mungon pika.

468
00:49:04,401 --> 00:49:08,572
Sepse ju nuk e dini
si t'i lani pelenat ose ta mbani atë,

469
00:49:08,655 --> 00:49:10,866
Po mundohem t'ju ndihmoj të mësoni.

470
00:49:10,949 --> 00:49:11,992
Unë shoh.

471
00:49:12,075 --> 00:49:13,618
Unë e kuptoj pikën.

472
00:49:13,702 --> 00:49:17,038
Nëse thjesht do të bësh
argëtohem me mua, jam mjaftuar.

473
00:49:19,583 --> 00:49:22,544
Unë u largova që tani.

474
00:49:23,295 --> 00:49:25,714
Shko gjej një dado më të mirë.

475
00:49:26,756 --> 00:49:29,885
A është e drejtë? U largove?

476
00:49:29,968 --> 00:49:33,054
Mirë. Shkoni përpara dhe hiqni dorë.

477
00:49:33,138 --> 00:49:35,891
Më shpëton
atë që do të të paguaja.

478
00:49:38,685 --> 00:49:40,729
Ju jeni të neveritshëm.

479
00:49:55,368 --> 00:49:57,996
Ja ku shkoni.
Këtu është lodra juaj.

480
00:50:05,337 --> 00:50:08,048
Hej, ai dëshiron të urinojë.

481
00:50:08,131 --> 00:50:10,258
Kujdesuni për të vetë.

482
00:50:11,468 --> 00:50:12,928
Ai thotë se dëshiron të urinojë.

483
00:50:20,685 --> 00:50:23,647
Ai dëshiron që ju ta merrni atë.

484
00:51:01,142 --> 00:51:02,644
A bie shi?

485
00:51:06,314 --> 00:51:07,816
Dreqin!

486
00:51:10,402 --> 00:51:12,445
Zbrit këtu, kurvë!

487
00:51:14,489 --> 00:51:15,949
me vjen tmerresisht keq.

488
00:51:16,032 --> 00:51:19,536
Ju po shikoni mundësit sumo
nga Tempulli Ekoin.

489
00:51:19,619 --> 00:51:22,455
Nuk ka asnjë justifikim për të lejuar
bebi juaj urinon mbi kokat tona.

490
00:51:22,998 --> 00:51:24,958
çfarë të bëjmë?

491
00:51:25,041 --> 00:51:28,795
Unë do të kujdesem për këtë.
Ju qëndroni këtu.

492
00:51:38,013 --> 00:51:40,432
Ju lutem prisni një sekondë.

493
00:51:43,810 --> 00:51:45,478
Ku është gruaja juaj?

494
00:51:45,562 --> 00:51:47,939
Ne nuk mund ta zgjidhim këtë pa gruan tuaj.

495
00:51:48,023 --> 00:51:50,775
Fyerja e një gruaje është gjithashtu
e burrit të saj, kështu që -

496
00:51:50,859 --> 00:51:53,236
po ju them
për të marrë gruan tuaj këtu poshtë!

497
00:51:53,737 --> 00:51:56,448
Të lutem ki mëshirë për një të verbër

498
00:51:56,531 --> 00:51:59,576
dhe më lejoni t'ju kompensoj
me një masazh.

499
00:51:59,659 --> 00:52:02,120
Masazh? Nga koha
Ne kemi mbaruar duke ju masazhuar,

500
00:52:02,203 --> 00:52:05,206
do të fluturojnë shkëndijat
nga ato prizat qe ke per sy.

501
00:52:23,058 --> 00:52:25,352
Ju me siguri jeni të fortë.

502
00:52:27,729 --> 00:52:30,106
Dëshironi të hyni
edhe disa shuplaka?

503
00:52:36,529 --> 00:52:38,865
Falni ndërhyrjen,

504
00:52:39,491 --> 00:52:42,786
por ne kemi një pretendim paraprak për këtë njeri.

505
00:52:43,453 --> 00:52:45,622
Ju kërkojmë që ta dorëzoni tek ne.

506
00:52:46,206 --> 00:52:48,833
Doja t'ia shtrëngoja qafën vetë,
por mirë.

507
00:52:48,917 --> 00:52:51,086
Ai është i gjithi juaji.

508
00:52:53,213 --> 00:52:54,714
Ichi.

509
00:52:56,758 --> 00:52:58,385
Thoni lutjet tuaja.

510
00:53:29,207 --> 00:53:30,959
Mjeshtër Içi.

511
00:53:37,716 --> 00:53:40,844
Mjeshtër Içi!

512
00:54:01,656 --> 00:54:06,161
Çfarë e mban atë?
Sa larg duhej të shkonte ajo?

513
00:54:06,578 --> 00:54:08,121
Çfarë mund të bënte ajo?

514
00:54:09,330 --> 00:54:12,333
Ajo me siguri po merr kohën e saj.

515
00:54:13,501 --> 00:54:18,173
Edhe pak, fëmijë.
Ju do të merrni qumështin tuaj çdo minutë tani.

516
00:54:28,308 --> 00:54:30,393
ju them çfarë.

517
00:54:30,477 --> 00:54:35,023
Mund të më ushqehesh me gji
derisa të vijnë gjërat e vërteta.

518
00:54:37,025 --> 00:54:38,693
Ja ku po shkojmë.

519
00:55:20,235 --> 00:55:23,404
Këtu jemi.
Unë kam qumështin tuaj.

520
00:55:27,283 --> 00:55:29,369
Ai është në gjumë.

521
00:55:34,666 --> 00:55:37,043
Ai është shumë i lezetshëm.

522
00:55:56,771 --> 00:55:58,940
E kam vendosur.

523
00:55:59,566 --> 00:56:02,944
Unë kurrë nuk do të shkoj
për të rrëmbyer sërish çantat.

524
00:56:05,280 --> 00:56:07,448
Me të vërtetë e kam fjalën, mjeshtër Ichi.

525
00:56:10,285 --> 00:56:14,539
Duke e parë atë duke fjetur kaq të qetë
me ben te ndihem i turperuar.

526
00:56:15,290 --> 00:56:17,083
Kjo është mirë.

527
00:56:18,459 --> 00:56:21,129
Më vjen mirë që e dëgjoj.

528
00:56:23,214 --> 00:56:27,302
Ju lutem më falni
për atë që thashë këtë mëngjes.

529
00:56:33,141 --> 00:56:35,310
Atje, e kam thënë.

530
00:56:35,393 --> 00:56:37,729
Ndihem shumë më mirë.

531
00:56:38,897 --> 00:56:40,481
Mjeshtri Ichi,

532
00:56:46,321 --> 00:56:49,908
Unë dua që ju të shuplakoni
kjo dorë shumë e vështirë.

533
00:56:54,621 --> 00:56:56,289
Në rregull.

534
00:56:58,374 --> 00:57:00,001
Këtu shkon.

535
00:57:02,670 --> 00:57:04,589
Vërtet e vështirë.

536
00:57:47,799 --> 00:57:51,010
FSHATI MIYAGI

537
00:57:59,060 --> 00:58:01,896
Ja ku jemi në Miyagi.

538
00:58:08,653 --> 00:58:11,531
Do të duhet t'i themi lamtumirë djalit.

539
00:58:14,075 --> 00:58:17,453
Po, më në fund ia dolëm.

540
00:58:18,371 --> 00:58:21,541
Sigurisht që më heq një ngarkesë nga mendja.

541
00:58:23,751 --> 00:58:28,256
Pasi e kam kthyer fëmijën
te babai i tij,

542
00:58:28,506 --> 00:58:31,843
Unë jam plotësisht me të.

543
00:58:34,470 --> 00:58:38,099
Që nëna e djalit
u vra ne vendin tim,

544
00:58:38,391 --> 00:58:41,102
Ndjeva se ia kisha borxh
për ta sjellë në shtëpi,

545
00:58:41,185 --> 00:58:44,230
por unë e kam pasur veten time
të kujdesit për një fëmijë.

546
00:58:45,023 --> 00:58:48,693
Asgjë nuk kërkon
më shumë vëmendje se një fëmijë.

547
00:58:49,402 --> 00:58:53,531
Sa herë që kthehesh,
ai po qan për diçka.

548
00:58:53,865 --> 00:58:56,034
Ti fut dorën
për të kontrolluar pelenën e tij,

549
00:58:56,117 --> 00:58:59,912
dhe rezulton të jetë e lagur.

550
00:59:02,915 --> 00:59:05,126
Thuaj, kjo më kujton.

551
00:59:05,460 --> 00:59:10,590
Doja të blija
një kimono e re për djalin.

552
00:59:11,132 --> 00:59:13,718
Ai nuk është i veshur
veçanërisht mirë, apo jo?

553
00:59:13,968 --> 00:59:17,346
Ja pak para.
Shko merri atij diçka më të mirë.

554
00:59:17,597 --> 00:59:21,142
Një <i>ryo</i>. Shpenzoni të gjitha.

555
00:59:21,684 --> 00:59:23,352
Blini atij diçka të këndshme.

556
00:59:23,436 --> 00:59:26,939
Nuk mund të presim deri nesër
të heqësh dorë nga fëmija?

557
00:59:27,023 --> 00:59:30,818
- Vetëm një ditë më shumë?
- Për çfarë po flisni?

558
00:59:31,110 --> 00:59:34,447
Të thashë se nuk më pëlqejnë foshnjat.

559
00:59:34,989 --> 00:59:38,159
Unë u kujdesa vetëm për të
sepse ndjeva një përgjegjësi.

560
00:59:38,242 --> 00:59:42,163
Unë dua që ai të largohet nga duart e mia,
sa me shpejt aq me mire.

561
00:59:42,246 --> 00:59:44,749
Ne po e kthejmë atë
tek babai i tij sot.

562
00:59:44,832 --> 00:59:47,585
Pra, merre këtë dhe shko ta blesh
disa rroba të reja.

563
00:59:47,668 --> 00:59:51,756
- Nuk dua.
- Asnjë kundërshtim. Nxitoni dhe shkoni.

564
00:59:52,673 --> 00:59:54,175
Unë do të shkoj me ju.

565
00:59:54,258 --> 00:59:56,928
- Nuk dua të shkoj.
- Nxito dhe ik nga këtu.

566
01:00:04,519 --> 01:00:08,064
Ju lutem, edhe një ditë.

567
01:00:09,357 --> 01:00:11,776
I thashë nxito dhe shko.

568
01:00:11,859 --> 01:00:13,653
Shkoni!

569
01:00:40,888 --> 01:00:43,599
Më fal, bir.

570
01:00:43,683 --> 01:00:46,811
Të gjitha ato gjëra që thashë tani,

571
01:00:46,894 --> 01:00:48,563
të gjitha ishin gënjeshtra.

572
01:00:49,647 --> 01:00:51,524
E vërteta është

573
01:00:52,567 --> 01:00:55,236
Unë me të vërtetë nuk dua të të heq dorë.

574
01:00:55,862 --> 01:00:57,530
ndonjëherë.

575
01:01:01,576 --> 01:01:04,912
Por duhet të të çoj te babi.

576
01:01:05,913 --> 01:01:09,125
Unë jam i sigurt se ai do të kujdeset edhe më mirë
nga ju se unë.

577
01:01:11,419 --> 01:01:13,754
Ju rriteni për të qenë
djalë i mirë, dëgjon?

578
01:01:14,255 --> 01:01:16,257
Rrituni për të qenë një djalë i mirë.

579
01:01:23,764 --> 01:01:25,600
Për shkak të syve të mi,

580
01:01:27,810 --> 01:01:31,022
Nuk do të mund të kujtoj fytyrën tënde.

581
01:01:31,105 --> 01:01:34,358
Kështu që ju duhet të mbani mend timen në vend.

582
01:01:35,651 --> 01:01:38,070
kjo -

583
01:01:39,280 --> 01:01:41,949
Kjo është hunda ime.

584
01:01:43,618 --> 01:01:45,203
Kjo

585
01:01:46,913 --> 01:01:48,706
është goja ime.

586
01:01:51,709 --> 01:01:53,753
Dhe këto -

587
01:01:54,670 --> 01:01:56,505
Këto

588
01:01:57,798 --> 01:01:59,675
nuk kam.

589
01:02:01,469 --> 01:02:04,096
I keni të gjitha këto? Mirë.

590
01:02:04,180 --> 01:02:07,141
Në rregull, atëherë.

591
01:02:08,142 --> 01:02:10,478
Koha për një sy gjumë të vogël.

592
01:02:11,312 --> 01:02:15,608
Pasi të keni një sy gjumë të vogël,
do të jetë koha për të thënë lamtumirë.

593
01:02:27,954 --> 01:02:33,626
<i>Në kodrën mbi jon</i>

594
01:02:35,461 --> 01:02:41,509
<i>Një sakat kalon pranë</i>

595
01:02:43,177 --> 01:02:48,641
<i>Kapela e tij bie në sy</i>

596
01:02:50,685 --> 01:02:54,605
<i>Pastaj bie përsëri jashtë syve</i>

597
01:03:27,930 --> 01:03:34,562
<i>Çfarë është puna, fëmijë</i>

598
01:03:36,355 --> 01:03:42,236
<i>Pse qan kaq</i>

599
01:04:00,087 --> 01:04:02,340
Mora kimonon.

600
01:04:02,423 --> 01:04:05,134
Tashmë?
Ishte tmerrësisht i shpejtë.

601
01:04:05,217 --> 01:04:08,137
Ti ishe ai
që më tha të nxitoja.

602
01:04:08,220 --> 01:04:10,264
Ja, hidhini një sy.

603
01:04:10,348 --> 01:04:15,061
Është shumë e bukur.
Mjaft e mirë për trashëgimtarin e një feud.

604
01:04:28,991 --> 01:04:32,995
ke te drejte. Unë mund të jem krenar
për ta çuar te babai i tij në këtë.

605
01:04:33,079 --> 01:04:34,997
Vendoseni atë.

606
01:04:36,624 --> 01:04:38,334
Vendoseni mbi të.

607
01:04:59,105 --> 01:05:00,815
Shikoni ju!

608
01:05:01,649 --> 01:05:04,026
Të gjitha të zbukuruara
në rrobat tuaja të reja të zbukuruara.

609
01:05:06,904 --> 01:05:08,406
Çfarë po bën?

610
01:05:10,574 --> 01:05:13,077
Pse po vishni
rrobat tuaja të udhëtimit?

611
01:05:13,744 --> 01:05:16,288
A nuk do të qëndrojmë në Miyagi sonte?

612
01:05:17,331 --> 01:05:20,876
Më duhet t'ju falënderoj për të gjithë ndihmën tuaj.

613
01:05:25,339 --> 01:05:27,007
Këtu.

614
01:05:29,260 --> 01:05:31,387
Kjo është paga juaj.

615
01:05:31,470 --> 01:05:34,557
Dhe kjo është diçka pak më shumë.

616
01:05:34,640 --> 01:05:37,143
Nuk dua para.

617
01:05:37,685 --> 01:05:41,522
Është një shenjë e vlerësimit tim.

618
01:05:41,772 --> 01:05:44,692
Unë dua që ju ta keni atë.

619
01:05:46,068 --> 01:05:47,653
Mjeshtër Içi.

620
01:05:48,863 --> 01:05:51,699
Ju duhet ta dini më mirë se kushdo

621
01:05:52,158 --> 01:05:54,493
ajo që po kaloj tani.

622
01:05:55,536 --> 01:05:57,413
Ju kujdesuni për veten tuaj.

623
01:05:57,496 --> 01:06:00,749
Ndoshta do të takohemi përsëri ndonjëherë.

624
01:06:01,375 --> 01:06:04,670
- Eja këtu, bir.
- Jo!

625
01:06:05,796 --> 01:06:08,340
Mos u bëj kështu.

626
01:06:08,549 --> 01:06:11,760
Të punësova të vish me mua
vetëm deri këtu.

627
01:06:12,761 --> 01:06:14,346
Mjeshtër Içi!

628
01:06:15,055 --> 01:06:17,141
Ti je kaq i pashpirt.

629
01:06:17,224 --> 01:06:21,395
Si mund të jesh kaq i ftohtë
kur e di se si ndihem per ty?

630
01:06:24,732 --> 01:06:26,567
Ju nuk kuptoni.

631
01:06:28,152 --> 01:06:30,112
Nuk është mirë për ne
për të qëndruar më gjatë bashkë.

632
01:06:32,072 --> 01:06:33,282
Pse jo?

633
01:06:35,034 --> 01:06:39,371
Unë jam i verbër dhe unë jam një drifter.

634
01:06:40,247 --> 01:06:42,541
Të premtoj se nuk do të jem barrë për ty.

635
01:06:42,625 --> 01:06:46,337
Unë mund të fitoj ruajtjen time.

636
01:06:46,420 --> 01:06:48,047
Prisni një sekondë.

637
01:06:48,547 --> 01:06:51,258
Mendova se po shkoni drejt.

638
01:06:52,009 --> 01:06:54,428
Nëse nuk bëni një jetë të pastër,

639
01:06:54,678 --> 01:06:57,598
do të jesh një siklet
ndaj këtij fëmije.

640
01:07:10,819 --> 01:07:12,696
une dhe ti,

641
01:07:13,364 --> 01:07:16,784
ne të dy do t'i ruajmë kujtimet tona
të këtij fëmije gjithë jetën,

642
01:07:18,619 --> 01:07:21,580
por është për të mirën
që ne të shkojmë në rrugët tona.

643
01:07:43,143 --> 01:07:45,229
Kujdesuni.

644
01:07:50,901 --> 01:07:52,903
pershendetje.

645
01:07:52,987 --> 01:07:54,488
Më falni.

646
01:07:54,572 --> 01:07:59,827
A është kjo vendbanimi
e Mjeshtrit Unosuke?

647
01:07:59,910 --> 01:08:01,954
Çfarë është ajo?
cfare deshironi?

648
01:08:05,583 --> 01:08:08,419
Hej, ku mendoni se po shkoni?

649
01:08:10,087 --> 01:08:13,966
Do të doja të shihja Mjeshtrin Unosuke.

650
01:08:14,049 --> 01:08:15,676
Çfarë pune keni?

651
01:08:17,886 --> 01:08:21,223
Është pak e komplikuar,

652
01:08:21,307 --> 01:08:25,102
dhe duhet të flas drejtpërdrejt me të.

653
01:08:25,185 --> 01:08:27,688
Unë kujdesem për të gjitha punët e shefit,

654
01:08:27,771 --> 01:08:30,065
kështu që ju mund të më thoni se çfarë është.

655
01:08:31,358 --> 01:08:34,612
Ju e quajtët "shefi" vetëm tani.

656
01:08:34,695 --> 01:08:36,780
Po? Pra?

657
01:08:36,864 --> 01:08:39,617
- Hej, Hyaku.
- Po, zotëri.

658
01:08:39,700 --> 01:08:41,619
Unë do të dal për pak.

659
01:08:43,996 --> 01:08:45,456
Ju lutemi, kini kujdes, zotëri.

660
01:08:45,539 --> 01:08:47,291
Më falni,

661
01:08:47,374 --> 01:08:51,003
jeni ju Master Unosuke?

662
01:08:51,086 --> 01:08:52,588
Kush jeni ju?

663
01:08:52,671 --> 01:08:58,344
Ju jeni Mjeshtri Unosuke
kush ka qenë dikur një ndërmjetës i fshikëzës?

664
01:08:58,427 --> 01:09:01,680
Po, një herë kam qenë ndërmjetës i fshikëzës.

665
01:09:02,139 --> 01:09:05,017
Pra ju ishit. E shkëlqyeshme.

666
01:09:05,392 --> 01:09:09,521
Në fakt, unë jam këtu
për gruan tuaj, Otoyo.

667
01:09:09,605 --> 01:09:11,649
Rreth Otoyo-s?

668
01:09:11,732 --> 01:09:15,444
Gruaja juaj punonte
në një bujtinë në Nirazakizai

669
01:09:15,527 --> 01:09:18,656
për të paguar disa para
keni marrë hua.

670
01:09:18,739 --> 01:09:20,699
Ku e dëgjuat këtë?

671
01:09:21,950 --> 01:09:25,120
Ndoshta mund të ulesh për një minutë.

672
01:09:25,204 --> 01:09:27,956
Unë kam diçka
Më duhet të të tregoj.

673
01:09:35,798 --> 01:09:38,133
Nuk do të zgjasë shumë.

674
01:09:42,262 --> 01:09:43,931
Këtu janë ata.

675
01:09:48,060 --> 01:09:52,314
Kjo është karta e udhëtimit të gruas suaj.

676
01:09:53,232 --> 01:09:58,570
Dhe kjo është
kambialin qe ke shkruar.

677
01:10:02,574 --> 01:10:06,370
Gruaja juaj ka punuar për të shlyer atë borxh.

678
01:10:06,620 --> 01:10:09,331
Ajo sapo kishte mbaruar së paguari

679
01:10:09,415 --> 01:10:12,292
dhe kishte nisur udhëtimin e saj për në shtëpi,

680
01:10:13,377 --> 01:10:17,047
kur, për shkak të një gabimi fatkeq,
ajo u vra.

681
01:10:17,798 --> 01:10:19,717
Kur ajo vdiq,

682
01:10:19,800 --> 01:10:22,761
ky fëmijë ishte në krahët e saj,

683
01:10:22,845 --> 01:10:26,807
dhe ajo po përpiqej me dëshpërim
për ta mbrojtur atë.

684
01:10:30,477 --> 01:10:32,312
Mjeshtri Unosuke,

685
01:10:33,188 --> 01:10:35,149
ky është djali juaj.

686
01:10:35,232 --> 01:10:36,859
Mos u bëni qesharak.

687
01:10:36,942 --> 01:10:40,696
Unë ulem këtu duke dëgjuar me durim,
dhe gjithçka që bëni është të nxirrni marrëzi.

688
01:10:40,779 --> 01:10:43,741
Unë nuk njoh asnjë grua me emrin Otoyo.

689
01:10:43,824 --> 01:10:45,784
Nuk jam martuar kurrë.

690
01:10:47,202 --> 01:10:50,706
Nuk ka se si
ky fëmijë mund të jetë i imi.

691
01:10:51,206 --> 01:10:53,751
Oh, e kuptoj.

692
01:10:53,834 --> 01:10:57,171
Ju pyeti ndonjë kurvë fshati
për të ardhur këtu me këtë histori

693
01:10:57,254 --> 01:10:59,798
dhe më goditi për mbështetje.
A është kjo?

694
01:11:00,674 --> 01:11:04,470
Aspak, zotëri.
Çfarë gjëje e tmerrshme për të thënë.

695
01:11:05,846 --> 01:11:07,848
Hyaku, flake këtë njeri.

696
01:11:09,099 --> 01:11:10,851
Në këmbë!

697
01:11:10,934 --> 01:11:13,604
Ju lutemi mos u bëni kaq të ashpër
mbi një të verbër të varfër.

698
01:11:13,687 --> 01:11:15,856
Do të marr vetëm një minutë tjetër.

699
01:11:15,939 --> 01:11:18,484
Unë kam edhe një gjë për t'i dhënë atij.

700
01:11:22,237 --> 01:11:24,907
Unë e solla këtë për ju.

701
01:11:30,287 --> 01:11:34,708
Është një tufë flokësh e gruas suaj.

702
01:11:49,723 --> 01:11:52,184
Hidhini një sy këtij bebi.

703
01:11:52,267 --> 01:11:54,478
Çfarë mendoni ju të gjithë?

704
01:11:54,561 --> 01:11:58,482
A nuk duket ky bebe
shumë si Master Unosuke?

705
01:11:58,565 --> 01:12:00,234
Budalla i verbër!

706
01:12:00,984 --> 01:12:04,696
Ju duket se keni një problem
me veshët dhe sytë tuaj.

707
01:12:06,073 --> 01:12:10,744
Të thashë që nuk kam pasur kurrë
një grua apo një fëmijë.

708
01:12:11,119 --> 01:12:12,830
Dasma ime po vjen së shpejti,

709
01:12:12,913 --> 01:12:16,166
dhe nusja ime e ardhshme është vajza
të një shefi të madh rreth këtyre pjesëve.

710
01:12:16,250 --> 01:12:18,126
E kuptove atë?

711
01:12:20,921 --> 01:12:24,132
Unë mendoj se po, po.

712
01:12:25,467 --> 01:12:28,887
Nuk mund ta ktheja kurrë këtë djalë
për një njeri si ju.

713
01:12:29,304 --> 01:12:31,181
Unë nuk do ta kthej atë.

714
01:12:31,974 --> 01:12:34,810
Unë do ta rris atë vetë.

715
01:12:35,727 --> 01:12:39,565
Unë do ta rris atë të jetë një djalë i ri i mirë,
për hir të Otoyo-s.

716
01:12:40,440 --> 01:12:42,234
Mendoj se nuk keni kundërshtime?

717
01:12:44,069 --> 01:12:46,029
Ti je vërtet i çuditshëm, i verbër.

718
01:12:46,113 --> 01:12:48,657
Fëmija është i yti.
Bëj çfarë të duash me të.

719
01:12:49,366 --> 01:12:51,201
Largohu nga këtu!

720
01:13:01,044 --> 01:13:03,005
Le të shkojmë, bir.

721
01:13:03,088 --> 01:13:04,798
Hidhni pak kripë përreth.

722
01:13:44,171 --> 01:13:45,964
Mjeshtër Içi.

723
01:13:46,798 --> 01:13:49,927
- Oko?
- Pse e ke akoma fëmijën?

724
01:13:50,010 --> 01:13:53,055
A nuk e gjete
njeriu i quajtur Unosuke?

725
01:13:53,138 --> 01:13:56,350
Ai nuk është burrë.
Ai është një bishë.

726
01:13:56,600 --> 01:13:58,393
Jo, ai është më keq se një kafshë.

727
01:14:01,104 --> 01:14:04,608
Kur bastardi la gruan e tij
prapa si kolateral për kredinë,

728
01:14:04,691 --> 01:14:07,361
në fakt ishte mënyra e tij
për të hequr qafe atë.

729
01:14:09,363 --> 01:14:11,239
Grua e gjorë.

730
01:14:14,701 --> 01:14:17,120
Por kjo është në rregull, nuk mendoni?

731
01:14:17,204 --> 01:14:20,165
Tani ti dhe unë mund ta rrisim djalin.

732
01:14:20,248 --> 01:14:24,044
Ne mund ta konsiderojmë atë një dhuratë nga qielli.

733
01:14:26,672 --> 01:14:29,299
Ju keni pirë, apo jo?

734
01:14:30,384 --> 01:14:32,302
Po, kam pirë.

735
01:14:32,386 --> 01:14:34,262
Isha aq i vetmuar sa nuk mund ta duroja.

736
01:14:34,346 --> 01:14:35,889
Kështu që kisha pak për të pirë.

737
01:14:35,973 --> 01:14:40,268
Por me të vërtetë e kam fjalën
për rritjen e djalit.

738
01:14:40,602 --> 01:14:42,062
Vërtetë do të thotë?

739
01:14:43,563 --> 01:14:46,191
Pastaj ndalo së më ndjek.

740
01:14:59,621 --> 01:15:01,665
Në rregull.

741
01:15:05,711 --> 01:15:08,088
Por, mjeshtër Ichi,

742
01:15:10,090 --> 01:15:12,426
cfare do besh tani?

743
01:15:13,093 --> 01:15:16,013
Gjëja e parë që duhet të bëj

744
01:15:16,096 --> 01:15:21,059
po merr këtë tufë flokësh të nënës së tij
në tempullin lokal.

745
01:15:22,144 --> 01:15:24,855
Nuk e kisha idenë
ai ishte ai që quhej Zatoichi.

746
01:15:24,938 --> 01:15:26,732
A është vërtet kaq i mirë me shpatën?

747
01:15:27,858 --> 01:15:31,570
Po. E di sa i frikshëm është,

748
01:15:31,653 --> 01:15:33,530
por e di edhe dobësinë e tij.

749
01:15:33,613 --> 01:15:35,907
Këtë herë ai do të humbasë.

750
01:15:36,283 --> 01:15:38,243
Për hir të shokëve të mi të rënë,

751
01:15:38,326 --> 01:15:40,203
Nuk mund ta lejoj që të vazhdojë të lëkundet.

752
01:15:40,287 --> 01:15:41,872
Përveç kësaj, unë kam krenarinë time.

753
01:15:41,955 --> 01:15:47,294
Nëse më ndihmoni ta marr atë,
emri yt do të përhapet shpejt,

754
01:15:47,377 --> 01:15:50,338
dhe së shpejti do të jesh
shefi më i fuqishëm përreth.

755
01:15:50,881 --> 01:15:52,716
Çfarë thoni ju?

756
01:15:52,966 --> 01:15:57,471
Kjo sigurisht tingëllon mirë,
por cila do të jetë strategjia jonë?

757
01:15:59,931 --> 01:16:02,517
Dobësia e një të verbri është në veshët e tij.

758
01:16:03,393 --> 01:16:07,105
Ngatërroni shqisën e tij të dëgjimit,
dhe ai do të jetë i yni.

759
01:16:12,611 --> 01:16:18,575
PËR SHPEJTEN E SHPIRTIT TË OTOYO-s

760
01:16:38,595 --> 01:16:42,599
Mos u shqetësoni për derdhjen.
Më lër ta ushqej.

761
01:16:43,809 --> 01:16:49,022
Keni arritur të sillni
një fëmijë kaq i vogël gjatë gjithë kësaj rruge.

762
01:16:49,106 --> 01:16:51,441
Ju keni bërë një vepër shumë të mirë.

763
01:16:52,567 --> 01:16:55,195
Këtu, bir.
Murgu do të të ushqejë.

764
01:17:03,745 --> 01:17:05,247
Faleminderit shumë.

765
01:17:05,330 --> 01:17:09,876
Ju jeni vërtet të dashur për këtë fëmijë, apo jo?

766
01:17:09,960 --> 01:17:13,380
Epo, që kur kam pasur këtë fëmijë,

767
01:17:13,463 --> 01:17:18,051
Jam ndjerë më e lumtur
se sa kam ndjerë ndonjëherë më parë.

768
01:17:18,343 --> 01:17:23,807
Unë do të bëja absolutisht çdo gjë
për këtë fëmijë, Monk.

769
01:17:23,890 --> 01:17:25,559
Po, jam shumë i sigurt që do ta bënit.

770
01:17:25,892 --> 01:17:29,146
Më lejoni të sugjeroj, atëherë,
që ta marr fëmijën.

771
01:17:31,815 --> 01:17:33,859
Lëreni fëmijën këtu me mua.

772
01:17:35,735 --> 01:17:38,113
Ju duhet të bëni shaka, Monk.

773
01:17:38,405 --> 01:17:43,076
Tashmë kam vendosur që të rris
këtë fëmijë vetë, çfarëdo që të duhet.

774
01:17:45,120 --> 01:17:47,706
Uroj që të mos e bësh
fëmijë rreth e rrotull kështu.

775
01:17:51,877 --> 01:17:54,713
A mendoni vërtet se mund ta bëni?

776
01:17:55,755 --> 01:17:59,342
- Nuk mendon se mundem?
- Ashtu është.

777
01:17:59,426 --> 01:18:03,221
Je i verbër dhe i pamartuar.

778
01:18:03,305 --> 01:18:06,474
Në krye të kësaj,
ju jeni një yakuza dhe një drifter.

779
01:18:06,558 --> 01:18:09,269
Ju shkoni nga një udhëtim në tjetrin

780
01:18:09,352 --> 01:18:12,355
duke jetuar në mënyrë të rrezikshme në shkëlqim
e një shpate pa këllëf.

781
01:18:12,439 --> 01:18:14,816
Të jetosh me një burrë të tillë,

782
01:18:14,900 --> 01:18:18,778
sa kohë mendoni ju
do të mbijetonte ky fëmijë?

783
01:18:21,990 --> 01:18:24,034
Dhe supozoni se ai mbijetoi.

784
01:18:24,618 --> 01:18:28,288
Dëshironi që ai të rritet

785
01:18:28,747 --> 01:18:32,584
një yakuza dhe një drifter si ju?

786
01:18:34,252 --> 01:18:37,130
Ju mund të mendoni se jam i ashpër,

787
01:18:37,214 --> 01:18:39,716
por është gjëja më e mirë për fëmijën.

788
01:18:39,966 --> 01:18:45,138
Nëse e doni vërtet,
lëre atë me mua.

789
01:18:48,058 --> 01:18:49,935
Murg! Duhet të vish!

790
01:18:50,018 --> 01:18:53,188
Një nga njerëzit e Boss Unosuke
erdhi për të kërkuar Zatoichi.

791
01:18:54,439 --> 01:18:57,108
Ata po presin pas varrezave,
dhe nëse ai nuk vjen,

792
01:18:57,192 --> 01:18:59,402
ata do të djegin tempullin.

793
01:19:02,280 --> 01:19:06,117
Në rregull.
Unë do të jem atje për një minutë.

794
01:19:09,037 --> 01:19:12,666
Unë do të të fsheh.
Eja me mua.

795
01:19:15,126 --> 01:19:16,836
murg.

796
01:19:28,348 --> 01:19:30,976
Më jepni fëmijën?

797
01:19:33,144 --> 01:19:36,523
Ju lutem mësoni atë të lexojë dhe të shkruajë,

798
01:19:37,107 --> 01:19:41,861
dhe e rrit atë të jetë një njeri i mirë.

799
01:19:48,618 --> 01:19:51,538
Prisni. ku po shkon?

800
01:19:54,582 --> 01:19:58,420
Unosuke është babai i asaj foshnje.

801
01:19:58,503 --> 01:20:01,089
Ne do ta zgjidhim këtë në një mënyrë ose në një tjetër.

802
01:20:04,676 --> 01:20:07,595
Oh, një gjë tjetër.

803
01:20:16,771 --> 01:20:18,440
Mirupafshim.

804
01:20:42,088 --> 01:20:43,923
Mjeshtër Unosuke.

805
01:20:44,257 --> 01:20:47,510
Kisha një ndjenjë që nuk do të ishe vetëm.

806
01:20:47,594 --> 01:20:51,473
Ichi. Siç u pajtuam,
Unë jam këtu për të marrë kokën tuaj.

807
01:22:40,165 --> 01:22:42,208
Shiko këtu, Unosuke.

808
01:22:42,709 --> 01:22:45,044
Unë do t'ju pyes
vetëm edhe një herë.

809
01:22:45,295 --> 01:22:49,632
Je i sigurt që ai fëmijë nuk është i yti?

810
01:22:54,012 --> 01:22:56,139
Kthehu prapa! Kthehu prapa!

811
01:23:04,814 --> 01:23:06,900
E pranoj se kam gënjyer.

812
01:23:08,109 --> 01:23:11,321
ke te drejte.
Fëmija është i imi.

813
01:23:11,404 --> 01:23:14,866
Otoyo ishte gruaja ime.

814
01:23:15,241 --> 01:23:19,621
E dija për djalin
nga një letër që më dërgoi Otoyo.

815
01:23:19,704 --> 01:23:23,124
Nuk do t'ju shqetësoj më me të.

816
01:23:23,208 --> 01:23:26,336
Unë do ta kthej atë
dhe e rrit atë të jetë burrë.

817
01:23:26,419 --> 01:23:28,463
Betohem se do.

818
01:23:28,546 --> 01:23:31,174
Kështu që të lutem mos më vrit.
ju lutem.

819
01:23:40,642 --> 01:23:44,270
Me të vërtetë, të betohem, mjeshtër Ichi.

820
01:23:45,522 --> 01:23:46,981
ju lutem.

821
01:25:38,760 --> 01:25:45,350
<i>Çfarë është puna, fëmijë</i>

822
01:25:46,267 --> 01:25:51,939
<i>Pse qan kaq</i>

823
01:25:56,444 --> 01:26:03,242
<i>Të thahen gjinjtë e nënës</i>

824
01:26:03,993 --> 01:26:09,290
<i>Ose ka ndërruar jetë</i>

825
01:26:17,674 --> 01:26:21,427
Pelegrinazhi i të verbërve.

826
01:26:24,097 --> 01:26:30,061
Pelegrinazhi i të verbërve.

827
01:27:31,289 --> 01:27:31,789
FUNDIT


